# translations

bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)

target:
Fájlok mentése a Dropboxba. A „Mentési hely kérése” kikapcsolható a mentés elérési útjának meghatározásához.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Kérjük, nyissa meg a Beállítások > Adatvédelem menüpontot, és biztosítson hozzáférést a Parancsok számára a CloudApp-fiókjához.


source: Searches for the reminders in your library that match the given criteria. (Description Summary)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Átvizsgálja a könyvtárát, hogy vannak-e benne olyan emlékeztetők, amelyek megfelelnek az adott feltételeknek.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Ez a művelet elmenti a bemenetet a megadott mappába. Ha üresen hagyja, akkor a bemenet az Instapaper saját mappájába lesz mentve.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)

target:
A szövegre alkalmazandó betűtípus mérete a képméret tizedesértékkel megadott arányaként (0 és 1 között).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Ez a művelet megnyitja a megadott vázlatot a Draftsban, és lehetővé teszi, hogy egy Drafts-műveletet futtasson rajta.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)

target:
Lekéri a műveletbe átadott URL-ek tartalmát. Fájlok és webes tartalmak letöltéséhez, illetve API-kérelmekhez lehet hasznos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
A kérdés megválaszolásához a Parancsoknak hozzá kell férnie az úszás távolságához, a kerekesszékes edzés távolságához, a kerekesszékhez, a gyaloglás és futás távolságához, a lesiklás távolságához, az aktív energiához és a kerékpározás távolságához.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)

target:
A tevékenység során megtett távolság. Csak akkor adja meg, ha van értelme a tevékenység szempontjából. (opcionális)


source: Searches for the windows in your library that match the given criteria. (Description Summary)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Átvizsgálja a könyvtárát, hogy vannak-e benne olyan ablakok, amelyek megfelelnek az adott feltételeknek.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)

target:
Az egyező jegyzetek kereséséhez használni kívánt címkék listája. Helyettesítő karakterek (*) használhatók.


target: Ez a parancs hozzáférést igényel az Ön Pocket-fiókjához, amely ezen az eszközön nem támogatott.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Lekér egy adott információt a műveletbe átadott esemény-résztvevőkből.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)

target:
Lehetővé teszi, hogy kiválassza a képfájl tömörítésekor használni kívánt képminőséget. A jobb minőségű képek megjelenése kedvezőbb, viszont nagyobb fájlméretet eredményeznek.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Kérjük, nyissa meg a Beállítások > Adatvédelem menüpontot, és biztosítson hozzáférést a Parancsok számára a kontaktjaihoz.


target: Ez a parancs hozzáférést igényel az Ön kontaktjaihoz, amelyek ezen az eszközön nem támogatottak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)

target:
Hozzáad egy képet egy meglévő animált GIF-hez, amely bemenetként van átadva. Ha nincs bemenetként átadott GIF, akkor létrehoz egy új animált GIF-et.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
A további térköz mennyisége a szövegmező és a kép legközelebbi széle között a képméret tizedesértékkel megadott arányaként (0 és 1 között). Például Középen balra igazítás esetén a legközelebbi a Bal szél, Jobbra lent igazítás esetén az Alsó és a Jobb szél, Fent igazítás esetén a Felső szél.


source: current|song|ipod|track|music|itunes|library|listening|playing (is.workflow.actions.getcurrentsong)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
current|song|ipod|track|music|itunes|library|listening|playing|aktuális|dal|ipod|zeneszám|zene|itunes|könyvtár|meghallgatás|lejátszás


target: Fuvart kérelmez a megadott felvételi helyről egy megadott helyre.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: Lekér egy adott információt a műveletbe átadott iTunes-termékekből.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
A szerkeszteni kívánt szkript neve. A névnek egyeznie kell a Pythonista könyvtárában lévő egyik szkript nevével.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
Amikor a megnyitott app visszatér a Parancsokba az x-success segítségével, előfordulhat, hogy belefoglal paramétereket az URL-be. Ezek kimenetként lesznek átadva a következő műveletnek – egyetlen paraméter esetén szövegként, több paraméter esetén pedig szótárként (használja a Szótár értékének lekérése műveletet az eléréséhez).


source: twitter|tweet|social|media|sharing|share (is.workflow.actions.tweet)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
twitter|tweet|social|media|sharing|share|twitter|twitter-üzenet|tweet|közösségi|média|megosztás|megoszt


target: Ez a parancs hozzáférést igényel ehhez az erőforráshoz, amely ezen az eszközön nem támogatott.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Ha az Apple Watchon futtatja, akkor a kijelölt rezgésminta lesz érezhető a csuklóján.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


target: mentés|fájl|dokumentum|icloud|felhő|feltöltés|másolás|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)

target:
Elküldi a bemenetet egy másik eszközre a DeskConnecten keresztül. A DeskConnect segítségével egyszerűen küldhet weboldalakat, dokumentumokat, képeket vagy bármi mást az eszközei között.


source: scale|transform|shrink|stretch|expand|width|height (is.workflow.actions.image.resize)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
scale|transform|shrink|stretch|expand|width|height|méretezés|átalakítás|zsugorítás|nyújtás|kibontás|szélesség|magasság


target: Lekér egy adott információt a műveletbe átadott App Store-appokból.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)

target:
Átalakítja a bemenetként átadott iTunes Store vagy App Store URL-t egy partnerlinkké a Blink segítségével.


source: text|such text|very speech|much words|so wow|string|display (is.workflow.actions.showresult)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
text|such text|very speech|much words|so wow|string|display|szöveg|ilyen szöveg|nagyon beszéd|sok szó|hűha|karakterlánc|megjelenítés


source: workflow|automation|url schemes|real magic|Schemes (com.blackfoggames.Schemes.schemes)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
workflow|automation|url schemes|real magic|Schemes|munkafolyamat|automatizálás|url-sémák|real magic|Schemes


source: Outputs the percentage of battery remaining as a number from 0 to 100. (Description Summary)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Az akkumulátor hátralévő töltöttségi szintjének százalékát adja vissza eredményként egy 0 és 100 közötti szám formájában.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)

target:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow|apple|watch|küldés|telefon|továbbítás|átküldés|váltás|handoff|folytonosság|átjárhatóság|munkafolyamat


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Kérjük, nyissa meg a Beállítások > Adatvédelem menüpontot, és biztosítson hozzáférést a Parancsok számára a Todoist-fiókjához.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)

target:
A kérdést csak akkor lehet megválaszolni, ha a Parancsok hozzáfér az edzésekhez, a gyaloglás és futás távolságához, illetve az aktív energiához.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)

target:
Ha engedélyezve van, akkor a Parancsok egy egyéni sikeres visszahívási URL-t fog használni. Ez akkor lehet hasznos, ha a meghívott app helyőrzőket használ az x-success URL paraméterben a kimenet átadásához.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Ez a parancs nem futtatható, mivel a(z) „%@” egy szkriptművelet, és a Parancsok biztonsági beállításai nem teszik lehetővé a szkriptműveletek futtatását.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)

target:
A „Címkék” használata a Day One 2.0 és újabb verziókban támogatott, a „Napló” használata pedig a Day One 2.0.1 és újabb verziókban.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
A jelzés előfordulásának dátumát vagy dátumát és idejét jelölő szöveg. Példák: „ma este 19:00 óra”, „március 7.”


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)

target:
A szöveg kezdőpontjának Y koordinátája a képméret tizedesértékkel megadott arányaként (0 és 1 között). Az érték a kép tetején 0-val kezdődik.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)

target:
Megjelenít egy menüt, és különböző műveleteket futtat attól függően, hogy melyik menüelem lett kiválasztva.


target: Ez a parancs hozzáférést igényel az Ön Pinboard-fiókjához, amely ezen az eszközön nem támogatott.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)

target:
Átalakítja a bemenetnek átadott Rich Text-szöveget Markdown-szöveggé (Aaron Swartz html2text szkriptjéhez hasonlóan).


source: The X Coordinate to start the text at, in points. 0 starts at the left of the image. (WFTextX)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
A szöveg kezdőpontjának X koordinátája pontokban megadva. Az érték a kép bal oldalán 0-val kezdődik.


target: Eldöntheti, hogy korlátozni szeretné-e a kimenetként átadott cikkek számát.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)

target:
Létrehoz egy archívumot a bemenetként átadott fájlokból. A következő archiválási formátumok használata támogatott: zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, és iso.


target: Ez a parancs hozzáférést igényel az Ön jegyzeteihez, amelyek ezen az eszközön nem támogatottak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
A szöveg maximális szélessége pontokban megadva. Ha az érték 0, akkor a szöveget keretező mező szélessége nincs korlátozva, és akár túl is nyúlhat a kép szélén. Ettől eltérő értékek esetén a szöveg több sorban jelenik meg a megadott szélességen belül. Az érték megadása nem kötelező.


source: Searches for the notes in your library that match the given criteria. (Description Summary)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Átvizsgálja a könyvtárát, hogy vannak-e benne olyan jegyzetek, amelyek megfelelnek az adott feltételeknek.


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing speech recognition. (Error Reason)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Az eszköz korlátozásai nem teszik lehetővé a Parancsok számára a beszédfelismeréshez való hozzáférést.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Ez a parancs nem nyitható meg, mivel a Parancsok biztonsági beállításai nem engedélyezik a nem megbízható parancsokat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Leállítja az aktuális parancs végrehajtását, és a tartalmat adja eredményül. Ez a művelet az alábbi esetekben hasznos:

• Ha egy másik parancsból futtat egy parancsot (a Parancs futtatása művelet segítségével). A kimenet a Parancs futtatása művelet kimeneteként lesz használva.
• Ha a Finderben lévő gyorsműveletekből futtat egy parancsot macOS rendszerben. A kimenet fájlként lesz elmentve a Finderben kijelölt fájlokkal együtt.
• Ha a Szolgáltatásokból futtat egy parancsot macOS rendszerben. A kimenet lecseréli a kijelölt tartalmat (ha elérhető).
• Ha olyan másik helyről futtat egy parancsot, amely támogatja a kimenetet (pl. parancssorból vagy a Parancsok URL-sémájából).

A művelet után nem lesz további művelet futtatva.


target: Az ennek a műveletnek átadott bemenet lesz átadva a „futtatáskori” kezelő első argumentumának.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)


source: Shortcuts are shared using iCloud. To share this shortcut, sign in to iCloud first.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
A parancsok megosztása az iCloudon keresztül történik. Ha meg szeretné osztani ezt a parancsot, először be kell jelentkeznie az iCloudba.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
A jegyzet azonosítója, amelynek alapján lekérheti a jegyzet tartalmát a Bearből. A jegyzet azonosítójának megtekintéséhez legyintsen balra a jegyzet felett a listában, válassza a „Továbbiak” elemet, majd válassza ki a „Jegyzet azonosítójának másolása” lehetőséget.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)

target:
Ennek a műveletnek az eredménye egy negatív szám, ha a bemenetben lévő dátum korábbi, mint a megadott dátum.


target: Ha meg van adva, akkor ez a művelet a bemenetként átadott naptáresemények között végez keresést.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)


target: Eldöntheti, hogy korlátozni szeretné-e a kimenetként átadott eseményrésztvevők számát.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


source: date|set|pass|time|zone|timezone|current|now|get (is.workflow.actions.converttimezone)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
date|set|pass|time|zone|timezone|current|now|get|dátum|beállítás|átadás|idő|zóna|időzóna|aktuális|most|beolvasás


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Kérjük, nyissa meg a Beállítások > Adatvédelem menüpontot, és biztosítson hozzáférést a Parancsok számára ehhez az erőforráshoz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)

target:
Az úti célhoz való eljutáshoz szükséges idő. Ha egy dátumot igénylő műveletbe van átadva, akkor ez az érkezés dátuma és időpontja lesz, ha Ön most indul.


target: Lekér egy adott információt a műveletbe átadott meteorológiai adatokból.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Ez a(z) „%@” parancs olyan személytől érkezett, akit Ön ismer, azonban nem lehet megnyitni, mivel a Privát megosztás funkció le van tiltva a Parancsok beállításaiban.


target: Ez a parancs hozzáférést igényel a beszédfelismeréshez, amely ezen az eszközön nem támogatott.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Eltávolítja a műveletbe átadott összes eseményt azokból a naptárakból, amelyeken szerepelnek.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


source: transform|shrink|stretch|expand|rectangle|clip|canvas (is.workflow.actions.image.crop)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
transform|shrink|stretch|expand|rectangle|clip|canvas|átalakítás|zsugorítás|nyújtás|kibontás|téglalap|klip|vászon


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Kérjük, nyissa meg a Beállítások > Adatvédelem menüpontot, és biztosítson hozzáférést a Parancsok számára az emlékeztetőihez.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
A csoport, amelybe be szeretné illeszteni a lapot (alapértelmezés szerint a Bejövő). Megadhatja a csoport nevét (pl. Saját csoport), útvonalát (pl. /Saját csoport/Saját alcsoport) vagy azonosítóját (pl. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)

target:
Ha engedélyezve van, a rendszer létrehoz egy evernote:// URL-t, amellyel megnyithatja a jegyzetet az Evernote appban.


target: Lekér egy adott információt a műveletbe átadott cikkekből.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.

target:
A Parancsok adatbázisa nem olvasható, mivel sérült. A hiba kijavításához állítsa vissza alaphelyzetbe a parancsokat. A parancsai el fognak veszni, viszont az iCloud-szinkronizálás használata esetén vissza lesznek állítva.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)

target:
Ez a művelet támogatja a tizedesjegyek használatát a másodpercek, percek, órák és napok összeadásakor és kivonásakor. Egyéb esetekben csak az egész számok használata támogatott.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.

target:
Ez a JavaScript hasonló egy nem biztonságosként ismert szkripthez. A biztonsága érdekében a szkript nem lesz futtatva.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Ez a művelet hozzáadja a bemenetet a megadott vázlathoz a Draftsban, és lehetővé teszi, hogy egy Drafts-műveletet futtasson rajta.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)

target:
stdin bemenetbe: A bemenet fájllá lesz alakítva, és át lesz irányítva a szkript stdin-ágába.
argumentumként: A bemenet sztringek listájává lesz alakítva, és argumentumként lesz átadva a szkriptnek.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)

target:
Létrehoz egy URL-t, amelynek segítségével megkeresheti a műveletbe átadott helyet, helyszínt vagy szöveget egy külön térképappban.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)

target:
Létrehoz egy új lejátszási listát a Zene appban, és hozzáadja a bemenetként átadott elemeket az új lejátszási listához.


target: Az eszköz korlátozásai nem teszik lehetővé a parancs számára a Pinboard-fiókjához való hozzáférést.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
A kiváló minőségű hanganyagok sokkal több helyet foglalnak, mint a normál felvételek, ezért érdemes a normál minőség mellett döntenie, kivéve, ha kifejezetten kiváló minőségre van szüksége. A normál minőségű hanganyagok M4A-fájlként vannak visszaadva (AAC hanggal), míg a kiváló minőségű hanganyagok tömörítetlen WAV formátumban.


source: Searches for the music in your library that match the given criteria. (Description Summary)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Átvizsgálja a könyvtárát, hogy vannak-e benne olyan zeneszámok, amelyek megfelelnek az adott feltételeknek.


target: A kérdést csak akkor lehet megválaszolni, ha a Parancsok hozzáfér az Ön Slack-fiókjához.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)


source: email|e-mail|mail|send|gmail|yahoo|hotmail|icloud|aol (is.workflow.actions.sendemail)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
email|e-mail|mail|send|gmail|yahoo|hotmail|icloud|aol|email|e-mail|levél|küldés|gmail|yahoo|hotmail|icloud|aol


target: A jelzés előfordulásának dátumát jelölő szöveg. Példák: „ma este 19:00 óra”, „március 7.”
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Ez a(z) „%@” parancs olyan személytől érkezett, akit Ön ismer, azonban nem lehet megnyitni, mivel a Privát megosztás funkció le van tiltva a Parancsok beállításaiban.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Ez a parancs nem futtatható, mivel ez a művelet egy szkriptművelet, és a Parancsok biztonsági beállításai nem teszik lehetővé a szkriptműveletek futtatását.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Az Egészség app Lépésekhez való hozzáférése ki van kapcsolva. Az egészségi adatkategóriákat az Egészség appban kapcsolhatja be.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)

target:
Kapcsolja be, ha olyan visszahívási URL-t szeretne megnyitni, amely nem kompatibilis az x-callback-url paraméterrel, és amely az „x-success”, „x-error” és „x-cancel” paramétertől eltérő kulcsokat használ.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Ennek az alkalmazásnak a letöltéséhez csatlakozzon egy Wi-Fi-hálózathoz, vagy használja a számítógépén lévő iTunes appot.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SPECIFIC_PLURAL_%@_%ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Nincs elég szabad tárhely a(z) „%@“ és %ld további elem letöltéséhez. A tárhelyet a Beállítások pontban kezelheti.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_SPECIFIC_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
A(z) „%@” letöltéséhez csatlakozzon egy Wi-Fi-hálózathoz, vagy használja a számítógépén lévő iTunes appot.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_SPECIFIC_PLURAL_%@_%d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
A(z) „%@” és %d másik elem letöltéséhez csatlakozzon egy Wi-Fi-hálózathoz, vagy használja a számítógépén lévő iTunes appot.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Ezeknek az alkalmazásoknak a letöltéséhez csatlakozzon egy Wi-Fi hálózathoz, vagy használja a számítógépén lévő iTunes alkalmazást.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SPECIFIC_PLUS_ONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Nincs elég szabad tárhely a(z) „%@” és 1 további elem letöltéséhez. A tárhelyet a Beállítások pontban kezelheti.


source: ITEM_TOO_BIG_FOR_NETWORK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Ezeknek az elemeknek a letöltéséhez csatlakozzon egy Wi-Fi-hálózathoz, vagy használja a számítógépén lévő iTunes appot.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_SPECIFIC_PLUS_ONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
A(z) „%@” és 1 másik elem letöltéséhez csatlakozzon egy Wi-Fi-hálózathoz, vagy használja a számítógépén lévő iTunes appot.


source: ITEM_TOO_BIG_FOR_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Ennek az elemnek a letöltéséhez csatlakozzon egy Wi-Fi-hálózathoz, vagy használja a számítógépén lévő iTunes appot.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.

target:
Erre akkor kerülhet sor, ha nincsenek telepítve szótárak. A szótárak kezeléséhez jelöljön ki egy szót egy tetszőleges appban, és válasza ki a „Definiálás” lehetőséget. Ezután koppintson a Kezelés gombra.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
Ha új kulcsot generál, azzal lecseréli a Parancsok által ezen az eszközön használt meglévő kulcsot, ami miatt előfordulhat, hogy a szerverek elutasítják az Ön csatlakozási kérelmeit, amíg meg nem osztja velük az új nyilvános kulcsot.

Biztosan le szeretné cserélni a meglévő SSH-kulcsot?


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
„%@”-előfizetése továbbra is használható más eszközökön. Az előfizetés folytatódik, amíg le nem mondja.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Ha rendelkezik Apple ID-val, jelentkezzen be. Ha használta már például az iTunes Store áruházat vagy az iCloudot, akkor van Apple ID-ja. Ha nincs, kattintson az Apple ID létrehozása gombra.


source: RECEIPT_REVOKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
A(z) „%@” már nem biztosít Önnek hozzáférést ehhez az apphoz. Az app használatához vásároljon saját példányt.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_LIMIT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Néhány függőben lévő frissítés nagyobb, mint %@. Az adatok mobilhálózaton történő használata további díjakkal járhat.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Ha azt szeretné, hogy a(z) %@ telepítve legyen az Apple Watchára, koppintson az App Store lehetőségre az Apple Watch appban, és jelentkezzen be.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Ha telepíteni szeretné ezt az appot az Apple Watchára, koppintson az App Store lehetőségre az Apple Watch appban, és jelentkezzen be.


source: ARCADE_VERIFY_SUBSCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Ha szeretne játszani a játékkal, csatlakozzon az internethez, és fizessen elő újra az Apple Arcade szolgáltatásra.


source: SIGN_IN_ON_PAIRED_PHONE_TO_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Az app letöltéséhez nyissa meg az Apple Watch appot azon az iPhone-on, amellyel beállította ezt a Watchot, és jelentkezzen be.


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_OTHER_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
A(z) „%@” alkalmazás csomagazonosítója ugyanaz, mint a(z) „%@” alkalmazásé, ezért nem telepíthető. A folytatáshoz törölje a(z) „%@” appot az eszközéről, és próbálkozzon újra.


source: PREFLIGHT_DUPLICATE_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Az app telepítéséhez nevezze át vagy helyezze át a(z) „%@” appot az Appok mappából, és próbálja újra.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Az app megnyitásához indítsa el a Mac gépét a macOS Helyreállításból, és módosítsa a Biztonsági irányelvet Teljes biztonság vagy Csökkentett biztonság értékre.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Több „%@”-előfizetéssel rendelkezik, amelyek más eszközökön is használhatók. Ezek automatikusan meg lesznek újítva, hacsak nem mondja le őket legalább egy nappal a megújítás dátuma előtt.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Eredeti Apple Arcade-játékok | Apple Arcade eredeti játékok | Videojátékok | Családi játékok | Többrésztvevős játékok | Szórakoztató játékok | Kalandjátékok | Akciójátékok | Logikai játékok | Játékok gyermekeknek | Arcade játékok | Stratégiai játékok | Retró játékok | Versenyzős játékok | Sportjátékok | Szerepjátékok | Barátokkal játszható játékok


source: RECEIPT_REVOKED_FALLBACK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
A fejlesztő már nem biztosít Önnek hozzáférést ehhez az apphoz. Az app használatához vásároljon saját példányt.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
„%@”-előfizetése továbbra is használható más eszközökön, és automatikusan megújításra kerül %@ dátummal, hacsak nem mondja le legalább egy nappal előtte.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Több „%@”-előfizetéssel rendelkezik, amelyek továbbra is használhatók más eszközökön. Az előfizetések folytatódnak, amíg le nem mondja őket.


source: WELCOME_ITEM_1_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Felvételeket készíthet az iPhone-ján, az iPadjén, az Apple Watchán vagy a Mac gépén, és az iCloud szinkronizálni fogja őket az összes eszközén.


source: WAVEFORM_SELECTION_HINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Koppintson duplán, és tartsa megérintve a kijelzőt, majd húzza el az ujját a kijelölés szerkesztéséhez


source: LOW_DISK_SPACE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Nincs elég lemezterület a hangjegyzetek felvételének folytatásához. Csináljon helyet meglévő videók vagy fotók törlésével.


source: POST_WELCOME_ICLOUD_CONFIRMATION_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Az iCloud ki van kapcsolva a Hangjegyzetekhez. Az iCloud Hangjegyzetekhez történő engedélyezésével elérheti és szinkronizálhatja a felvételeket az összes eszközén.


source: WELCOME_ITEM_2_DESCRIPTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Növelheti és csökkentheti a felvételek lejátszási sebességét, vagy bekapcsolhatja a Csend kihagyása funkciót, amellyel automatikusan átugorhatja a felvételben lévő csendes részeket.


source: WAVEFORM_SELECTION_HINT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Kattintson duplán, és tartsa megérintve a kijelzőt, majd húzza el az ujját a kijelölés szerkesztéséhez


source: CREATE_DATABASE_FAILED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Probléma történt néhány alkalmazás-erőforrás létrehozása közben. Szabadítson fel helyet a meglévő videók, illetve fotók törlésével.


source: Location Services must be available and enabled for System Services > Compass Calibration.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreMotion.framework
target:
A Helymeghatározásnak elérhetőnek kell lennie, és engedélyezni kell a Rendszerszolgáltatások > Iránytű kalibrálása menüponthoz.


source: SHARING_AUDIENCE_CONTACTS_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
A naprakész név és fotó automatikusan meg lesz osztva a kontaktjaiban található emberekkel, amikor következő alkalommal üzenetet küld.


source: SHARING_AUDIENCE_EVERYONE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
A naprakész név és fotó automatikusan meg lesz osztva mindenkivel, amikor következő alkalommal üzenetet küld.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Erősítse meg, hogy ez a kontaktkártya azt a kapcsolattartási módot tartalmazza, amely a legoptimálisabb arra, hogy %@ kapcsolatba lépjen ezzel a személlyel. A módosítások csak %@ kártyájára lesznek érvényesek.

A Családi megosztásban beállított szülők és gondviselők megtekinthetik ezt a kontaktkártyát.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Erősítse meg, hogy ez a kontaktkártya azt a kapcsolattartási módot tartalmazza, amely a legoptimálisabb arra, hogy %@ kapcsolatba lépjen vele: %@. A módosítások csak %@ kártyájára lesznek érvényesek. 

A Családi megosztásban beállított szülők és gondviselők megtekinthetik ezt a kontaktkártyát.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_LAST_USED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Annak a vonalnak a használata új telefonhívások és üzenetek kezdeményezéséhez, amely legutóbb használatban volt az adott személlyel folytatott kommunikáció során.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_ALWAYS_USE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Új hívások vagy Üzenetek-beszélgetések kezdeményezése ezzel a személlyel egy adott vonalról. Üzenetek-beszélgetések folytatására az a vonal lesz használva, amellyel el lettek kezdve.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.

target:
A Korrektúra szolgáltatás képszerkesztés állapotú metaadatainak titkosítására szolgál. A törlés lehetetlenné teszi, hogy a Korrektúra módosítsa a korábban a Korrektúra eszközzel képre helyezett megjegyzéseket.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorPointlessOverCapture_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Próbálja meg letiltani a kereten kívüli rögzítést, megnövelni a nagyítást a rögzítés valamelyik pontján, vagy egyszerűen hagyja figyelmen kívül a hibát.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorDiskFull_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Nincs elég szabad hely a fájl továbbírásához. Szabadítson fel helyet a meglévő videók vagy fotók törlésével.


source: If you block Trending Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
A Népszerű sztorik blokkolásakor a News nem fogja többé megjeleníteni őket. Ezt később bármikor módosíthatja.


source: If you block Featured Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
A Kiemelt sztorik blokkolásakor a News nem fogja többé megjeleníteni őket. Ezt később bármikor módosíthatja.


source: If you block My Magazines, News will stop showing them in Today. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
A Saját magazinok blokkolásakor a News nem fogja többé megjeleníteni őket a Mai nap nézetben. Ezt később bármikor módosíthatja.


source: If you block Spotlight, News will stop showing it. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
A Spotlight blokkolásakor a News nem fogja többé megjeleníteni azt. Ezt később bármikor módosíthatja.


source: If you block %@, News will stop showing stories about this topic. You can always change this later
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
A(z) %@ blokkolásakor a News nem fog több sztorit megjeleníteni erről a témáról. Ezt később bármikor módosíthatja.


source: If you block Briefings, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Az Összefoglalók blokkolásakor a News nem fogja többé megjeleníteni őket. Ezt később bármikor módosíthatja.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.

target:
A(z) %@ blokkolásakor a News nem fog több sztorit megjeleníteni ebből a csatornából, kivéve amikor a sztorikat az Apple News szerkesztői kiválasztják.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
További helyet szabadíthat fel, ha elemeket töröl az iPhone-tárhelyen, vagy csatlakoztatja az iPhone-t egy számítógéphez a frissítés telepítéséhez.


source: AUTOMATIC_UPDATES_INSTALL_TONIGHT_MAJOR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Az iPhone-ján %@ fut. A rendszer megpróbálja később, az éjszaka folyamán telepíteni ezt a frissítést.


source: BATTERY_WIRED_INSTALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Ehhez a frissítéshez legalább %@ akkumulátortöltöttség szükséges, miközben csatlakoztatva van áramforráshoz.


source: DELETE_CONFIRMATION_BODY_DOWNLOADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Egy frissítés letöltése már automatikusan megkezdődött. Ha úgy dönt, hogy letölti ezt a frissítést, akkor a meglévő frissítés törölve lesz.


source: AUTOMATIC_UPDATES_INSTALL_TONIGHT_MINOR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Az iPhone-ján %@ fut. A rendszer megpróbálja később, az éjszaka folyamán telepíteni ezt a biztonsági frissítést.


source: WLAN_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Ha lelép a WLAN-hálózatról, akkor mobil adatforgalommal folytathatja a letöltést. Előfordulhat, hogy további használati díjat kell fizetnie.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
További helyet szabadíthat fel, ha elemeket töröl az iPad-tárhelyen, vagy csatlakoztatja az iPadet egy számítógéphez a frissítés telepítéséhez.


source: WIFI_DOWNLOAD_ACCEPT_DEFINITE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Ha lelép a Wi-Fi-hálózatról, akkor mobil adatforgalommal folytathatja a letöltést, amiért további használati díjat kell fizetnie.


source: AGREE_ALERT_4TERMS_PRIVACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Elfogadom a(z) %@, a(z) %@, a(z) %@ és a(z) %@ használati feltételeit és az Apple adatvédelmi szabályzatát


source: WIFI_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Ha lelép a Wi-Fi-hálózatról, akkor mobil adatforgalommal folytathatja a letöltést. Előfordulhat, hogy további használati díjat kell fizetnie.


source: AUTOMATIC_UPDATES_INSTALL_TONIGHT_MINOR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Az iPadjén %@ fut. A rendszer megpróbálja később, az éjszaka folyamán telepíteni ezt a biztonsági frissítést.


source: WLAN_DOWNLOAD_ACCEPT_DEFINITE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Ha lelép a WLAN-hálózatról, akkor mobil adatforgalommal folytathatja a letöltést, amiért további használati díjat kell fizetnie.


source: VERIFICATION_FAILED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
A frissítést nem sikerült telepíteni. A telepítéshez csatlakoztassa az iPod touchot a számítógépéhez.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
További helyet szabadíthat fel, ha elemeket töröl az iPod-tárhelyen, vagy csatlakoztatja az iPod touchot egy számítógéphez a frissítés telepítéséhez.


source: AUTOMATIC_UPDATES_INSTALL_TONIGHT_MINOR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Az iPodján %@ fut. A rendszer megpróbálja később, az éjszaka folyamán telepíteni ezt a biztonsági frissítést.


source: kMDItemLatitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Az elem szélességi foka az Egyenlítőtől északra, WGS84 vonatkoztatási rendszer használatával. A negatív értékek az Egyenlítőtől délre találhatók.


source: kMDItemLongitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Az elem hosszúsági foka a nulladik hosszúsági körtől keletre, WGS84 vonatkoztatási rendszer használatával. A negatív értékek a nulladik hosszúsági körtől nyugatra találhatók.


source: kMDItemAppleLoopsLoopMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Beállítja, hogy a fájl hurkolt-e vagy sem. A hurkolt fájlok a tempójukat a dal tempójához igazítják, míg a nem hurkolt fájlok megtartják a rögzítési tempójukat


source: kMDItemAppleLoopsRootKey.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Megmutatja a loop eredeti hangnemét. A hangnemét a loop kezdő hangjegye, és nem tartalmazza a skálatípust.


source: kMDItemAltitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Az elem tengerszint feletti magassága méterben, WGS84 vonatkoztatási rendszer használatával. A negatív értékek a tengerszint alatt fekszenek.


source: kMDItemAppleLoopsKeyFilterType.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Beállítja, hogy a hurok dúr vagy moll skálát használ-e, egyik skálát sem használja, vagy mindkettővel használható-e


source: kMDItemExposureProgram.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
A kamera által az expozíció beállításához használt program típusa: Kézi, Normál, Fényrekesz-prioritás…


source: kMDItemIsGeneralMIDISequence.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Beállítja, hogy a fájlban lévő MIDI-szekvencia vajon be van-e állítva egy Általános MIDI-eszközzel való használatra


source: IntervalTooLongRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Egy hét az a maximális időintervallum, amelynek során egy eseményeket tartalmazó tevékenység nyomon követhető.


source: InvalidDateComponentsRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Az ütemezés kezdési és befejezési dátumának komponensei egyetlen jövőbeli dátumnak sem felelnek meg. Próbáljon meg másik naptárat vagy más dátumkomponenseket megadni.


source: SeeFamilyControls
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Tekintse meg a Családi vezérlők modult, ha további részleteket szeretne megtudni a felhasználó eszköztevékenységeihez való hozzáféréshez szükséges felhatalmazásról.


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Az egyidejűleg nyomon követhető tevékenységek maximális száma 20. Lehetőség szerint próbálja meg csökkenteni az egyedi, szoros időbeosztású tevékenységek számát. Például vegye fontolóra a tevékenységütemezés „warningTime” tulajdonságának használatát.


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Az eszköztevékenység nyomon követésének minimális időintervalluma 15 perc. Ha 15 percnél részletesebb visszahívásokat szeretne kapni, vegye fontolóra a tevékenységütemezés „warningTime” tulajdonságának használatát.


source: FACE_STYLE_13_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
A Fotóalbum számlappal egy diabemutatót varázsolhat a csuklójára. Amikor felemeli a csuklóját vagy a kijelzőre koppint, mindig megjelenik egy új fotó.


source: POPOVER_ADDED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
A Számlapgalériából hozzáadott számlapok a Saját óra részben is megjelennek, így bármikor igény szerint testreszabhatja azokat.


source: MONOGRAM_DESCRIPTION_INFOGRAPH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Válasszon legfeljebb öt karaktert, amelyek az Infógrafikon és a Színes óraszámlap monogramkomplikációjában fognak megjelenni.


source: FACE_STYLE_23_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
A kaleidoszkóp mintái és képei által inspirált számlap egy egyéni algoritmussal elemzi a kiválasztott fotót, megkeresi a legérdekesebb elemeket, és létrehoz egy olyan számlapot, amely az egész nap folyamán mozog. Három stílus jeleníti meg ugyanannak a fotónak az egyedi aspektusait.


source: GALLERY_PHOTOS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Amikor felemeli a csuklóját, vagy a kijelzőre koppint, mindig megjelenik egy új fotó. Válasszon ki egy albumot, egy Emléket vagy akár 24 egyéni fotót.


source: ACTION_ADD_DISABLED_GIZMO_VERSION_NOT_SUPPORTED_FOR_FACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ennek az óraszámlapnak a hozzáadásához frissítenie kell az Apple Watchot a legújabb watchOS rendszerre.


source: GREENFIELD_DYNAMIC_DUO_SAD_COMPLICATIONS_NOT_AVAILABLE_DESCRIPTION_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
A(z) %@ és %@ app törölve lett az iPhone-járól. Az appok komplikációi nem lesznek elérhetők ezen az óraszámlapon.


source: FACE_STYLE_8_DESCRIPTION_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
A Napdiagram számlap megjeleníti a Nap aktuális helyzetét az égen. A Digital Crown forgatásával láthatja a Nap haladását, a napkelte, a csillagászati dél, a szürkület, a napnyugta és a csillagászati éjfél időpontjainak jelzéseivel.


source: GREENFIELD_B640_WATCH_FACE_NO_PHOTOS_INCLUDED_IN_PHOTOS_WATCH_FACE_ERROR_DESCRIPTION_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ezek a számlapok nem adhatók hozzá az Apple Watchához, mert a küldő nem adott hozzájuk egy fotót sem.


source: FACE_STYLE_30_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Az Infógrafikon számlapok a legtöbbet hozzák ki a pontos, információkban gazdag komplikációk új osztályából. Az analóg verziót a klasszikus sportórák ihlették, és akár nyolc komplikációt is tartalmazhat.


source: FACE_STYLE_25_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ez a számlap ikonikus karaktereknek az animációit tartalmazza, amelyek kifejezetten az Apple Watchhoz készültek. A kedvencei megtekintéséhez válassza a Játéktár számlapot. Ha mindig ugyanazt a karaktert szeretné látni, akkor kiválaszthatja Buzzt, Woodyt vagy Jessie‑t.


source: FACE_STYLE_5_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
A Fotó számlappal egy képkeretet varázsolhat a csuklójára. Beállíthatja háttérként a kedvenc fotóját.


source: FACE_STYLE_40_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ez az óraszámlap egy fekete vagy fehér, teljes képernyőt kitöltő számlapot és négy testreszabható komplikációt tartalmaz.


source: FACE_STYLE_22_DESCRIPTION_EXTERNAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Amikor felemeli a csuklóját vagy a kijelzőre koppint, mindig megjelenik egy új fotó. Kiválaszthatja a fotókat, amelyeket látni szeretne.


source: MONOGRAM_DESCRIPTION_MERIDIAN_CALIFORNIA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Válasszon legfeljebb öt karaktert, amelyek az Infógrafikon, a Meridián, a Kalifornia és a Színes óraszámlap mo­no­gram­komp­li­ká­ci­ó­já­ban fognak megjelenni.


source: FACE_STYLE_12_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ez az egyszerű, digitális stílusú, számlap vagy csak az időt jeleníti meg a teljes kijelzőn, vagy az időt egy nagyméretű komplikáció felett jeleníti meg, amelyen az Ön számára legfontosabb információk láthatók.


source: MONOGRAM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Válasszon legfeljebb öt karaktert, amelyek a Színes óraszámlap monogramkomplikációjában fognak megjelenni.


source: FACE_STYLE_17_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
A tevékenységek gyors áttekintéséhez tervezett számlap egy egységes, szövegalapú elrendezésben jeleníti meg az Állás, Mozgás és Gyakorlat célok elérésének folyamatát, valamint három elérhető komplikációhelyet tartalmaz.


source: GREENFIELD_SHARING_ALBUM_PHOTOS_WATCH_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ez a számlap képeket tartalmaz az egyik Fotók-albumból. A megosztásához használja az Apple Watch appot az iPhone-ján.


source: GALLERY_ASTRONOMY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
A Csillagászat óraszámlap a mechanikus csillagászati órák modern verziója. A Földet, a Holdat és a Naprendszert jeleníti meg.


source: FACE_STYLE_22_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Amikor felemeli a csuklóját, vagy a kijelzőre koppint, mindig megjelenik egy új fotó. A fotókat megjelenítheti egy albumból, emlékből vagy a könyvtárából. Ezenkívül igény szerint testreszabhatja a fotókat különféle színekkel.


source: GREENFIELD_SHARE_OPTIONS_KEEP_COMPLICATION_WITHOUT_USER_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ha ezt a komplikációt belefoglalja adatok nélkül, akkor azzal egy általános komplikációt oszt meg, amely elindítja az appot, de nem tartalmaz személyes adatokat.


source: GREENFIELD_ADD_WATCH_FACE_ERROR_PAIRED_DEVICE_IS_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ezt a számlapot hozzáadhatja az Apple Watchhoz. Első lépésként küldje el üzenetben a következőnek: %@.


source: FACE_STYLE_34_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ez a számlap még összeszedettebbé és rugalmasabbá teszi a Moduláris számlapokat. Legfeljebb három komplikációt, valamint digitális vagy analóg számlapot választhat.


source: FACE_STYLE_9_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
A naprendszer mechanikus modelljének modern verzióját ábrázoló Csillagászat óraszámlap a Föld, a Hold és a Naprendszer folyamatosan változó 3D modelljét jeleníti meg. Nézze meg, ahogy a nappal éjszakába vált a Földön. Kövesse a Holdat a különböző fázisain keresztül, vagy válassza a naprendszer nézetet, amellyel az év minden napján nyomon követheti a bolygók relatív helyzetét. Az egyes nézetekben a Digital Crown elforgatásával megtekintheti az idő múlását az égitestek szemszögéből, így láthatja az olyan eseményeket, mint a következő telihold vagy az égitestek együttállása a távoli múltban vagy jövőben.


source: FACE_STYLE_29_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Az Infógrafikon számlapok a legtöbbet hozzák ki a pontos, információkban gazdag komplikációk új osztályából. A Moduláris számlap által ihletett digitális verzió akár hat komplikációt is tartalmazhat.


source: FACE_STYLE_9_DESCRIPTION_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
A Csillagászat számlap három nézettel rendelkezik. Az alapértelmezett Föld nézet a nap előrehaladtát jeleníti meg a napkeltétől a naplementéig az Ön tartózkodási helyén. A Hold ikonra koppintva megjelenítheti a holdfázist. A naprendszer ikonjára koppintva megjelenítheti a bolygók helyzetét. A Digital Crown elforgatásával mozgathatja a nézeteket előre vagy hátra az időben.


source: MONOGRAM_DESCRIPTION_TYPOGRAPH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Válasszon legfeljebb öt karaktert, amelyek a Tipográfia, az Infógrafikon, a Meridián, a Kalifornia és a Színes óraszámlap mo­no­gram­komp­li­ká­ci­ó­já­ban fognak megjelenni.


source: FACE_STYLE_21_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ezzel a számlappal a Siri áttekinti az Ön napját, aktuális és hasznos információkat jelenítve meg. Ezek közé tartozhat a következő találkozója, egy emlékeztető vagy akár a forgalom hazafelé, amelyekre koppintva további információkat jeleníthet meg. Használhatja a Digital Crownt is, amelynek elforgatásával végiglapozhat a napon.


source: GREENFIELD_SHARE_OPTIONS_KEEP_COMPLICATION_INCLUDE_USER_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ha ezt a komplikációt belefoglalja adatokkal, akkor azzal megoszthatja a helyzetet, a leírásokat, a kulcsszavakat, a neveket vagy a személyazonosításra alkalmas egyéb információkat.


source: FACE_STYLE_16_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ez a számlap a tevékenységgyűrűket jeleníti meg, és két stílusban érhető el. Az egyik stílus az ismert Állás, Mozgás és Gyakorlat gyűrűkbe rendezi a tevékenységeket. A másik stílus pedig kisebb számkörökkel jeleníti meg mikrofunkciókként az egyes tevékenységgyűrűket.


source: GREENFIELD_DYNAMIC_DUO_SAD_COMPLICATIONS_NOT_AVAILABLE_DESCRIPTION_ONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
A(z) %@ app törölve lett az iPhone-járól. Az app komplikációja nem lesz elérhető ezen az óraszámlapon.


source: FACE_STYLE_39_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ez az első Apple Watch-óraszámlap Kalifornia számlappal, amely vegyesen tartalmaz római és arab számokat. Testreszabhatja a számokat, hogy az összes római, arab, arab-indiai vagy dévanágari legyen. Miután kiválasztott egy háttérszínt, a mutatók és komplikációk színe is egyezőre vált.


source: GALLERY_PRIDE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ezt a számlapot a szivárványszínű zászló inspirálta. A színes szálak mozognak, amikor a kijelzőre koppint.


source: GREENFIELD_SHARING_MEMORY_PHOTOS_WATCH_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Ez a számlap képeket tartalmaz az egyik Fotók-emlékből. A megosztásához használja az Apple Watch appot az iPhone-ján.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Ez a mobil-előfizetés nem lesz többé elérhető ezen az iPhone-on. Ha ezt nem Ön kérelmezte, akkor ne engedélyezze az átvitelt.


source: CONTACT_CARRIER_TO_ENABLE_WIFI_CALLS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Ha engedélyezni szeretné a Wi-Fi-hívásokat ehhez a fiókhoz, vegye fel a kapcsolatot a következővel: %s


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Ahhoz, hogy a mobil-előfizetése továbbítva legyen erre az iPhone-ra, hagyja jóvá az előfizetés továbbítását azon az iPhone-on, amelyen jelenleg ezt a mobil-előfizetést használja. Ha a mobil-előfizetést használó iPhone már nincs a birtokában, vegye fel a kapcsolatot a mobil-előfizetés szolgáltatójával.


source: CBOtherKnownSettingsUnavailableMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
A szolgáltató alapértelmezett mobiladat-beállításai már nem érhetők el. Ez hatással lehet az akkumulátor élettartamára, a hívásokra, az üzenetekre és a mobil adatforgalomra. Adja meg a mobil adatforgalom beállításait manuálisan, vagy vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatóval, és kérjen tőle további segítséget.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Ez az Apple Watch mostantól képes hívásokat kezdeményezni és fogadni, és a mobil adathálózatot használni az Üzenetekhez, a Mailhez stb. A mobilhálózatot a Vezérlőközpontban kapcsolhatja be vagy ki.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_NEED_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
A Wi-Fi-hívás nem kapcsolható be, mert nem találhatók a használati feltételek vagy a cím a nyilvántartásban.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Ez az Apple Watch képes hívásokat kezdeményezni és fogadni, és a mobil adathálózatot használni az Üzenetekhez, a Mailhez stb.


source: CBOtherKnownMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Új szolgáltatóbeállítások állnak rendelkezésre. Szeretné most frissíteni őket? Ennek a szolgáltatónak a beállításait az Apple nem ellenőrizte.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
A nyilvántartásban lévő cím a Wi-Fi-n keresztül végzett segélyhívásokhoz van felhasználva. A címet a kapott linkkel frissítheti.


source: CONTACT_CARRIER_TO_ENABLE_WLAN_CALLS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Ha engedélyezni szeretné a WLAN-hívásokat ehhez a fiókhoz, vegye fel a kapcsolatot a következővel: %s


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
A nyilvántartásban lévő cím a WLAN-on keresztül végzett segélyhívásokhoz van felhasználva. A címet a kapott linkkel frissítheti.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Ez a mobil-előfizetés nem lesz többé elérhető ezen az iPaden. Ha ezt nem Ön kérelmezte, akkor ne engedélyezze az átvitelt.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_NEED_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
A WLAN-hívás nem kapcsolható be, mert nem találhatók a használati feltételek vagy a cím a nyilvántartásban.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Ahhoz, hogy a mobil-előfizetése továbbítva legyen erre az iPadre, hagyja jóvá az előfizetés továbbítását azon az iPaden, amelyen jelenleg ezt a mobil-előfizetést használja. Ha a mobil-előfizetést használó iPad már nincs a birtokában, vegye fel a kapcsolatot a mobil-előfizetés szolgáltatójával.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagosan @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ energiával kevesebbet égetett el a múlt héten, mint az azt megelőző héten.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Az Ön körüli hangszintek átlaga ennyivel volt magasabb a múlt héten, mint az azt megelőző héten: @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Az utolsó nagyintenzitású edzés utáni 3 percben a pulzusszáma @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@ értékkel csökkent.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagosan ennyivel kevesebb @DATA_TYPE_UNIT@ teljesített a múlt héten, mint az azt megelőző héten: @DELTA_AVERAGE@.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_MORE_DAILYAVERAGE_STAND_HOURS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagosan ennyivel több @DATA_TYPE_UNIT@ teljesített ebben az évben, mint múlt évben: @DELTA_AVERAGE@.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_MORE_DAILYAVERAGE_STAND_HOURS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagosan @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ értékkel többet teljesített ebben a hónapban, az  előző hónaphoz képest.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ebben a hónapban az átlagos, gyaloglással és futással megtett távolság körülbelül azonos volt, mint a múlt hónapban.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagosan körülbelül ugyanannyi @UNIT_SINGULAR@ energiát égetett el a múlt héten és az azt megelőző héten.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ebben a hónapban átlagosan körülbelül ugyanannyi @UNIT_SINGULAR@ energiát égetett el, mint a múlt hónapban.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_LESS_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagosan ennyivel kevesebb @DATA_TYPE_UNIT@ teljesített @THIS_YEAR@, mint @LAST_YEAR@: @DELTA_AVERAGE@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_EXERCISE_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagosan körülbelül ugyanannyi gyakorlatpercet teljesített a múlt héten, mint az azt megelőző héten.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagban körülbelül ennyivel több @DATA_TYPE_UNIT@ teljesít ezen a héten, mint a múlt héten: @DELTA_AVERAGE@.


source: COMPARISON_YESTERDAY_VS_DAYBEFOREYESTERDAY_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_HEADPHONE_AUDIO_LEVEL_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Tegnap a fejhallgatójának átlagos hangszintje körülbelül ugyanolyan volt, mint az azt megelőző napon.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ebben az évben az átlagos, gyaloglással és futással megtett távolság körülbelül azonos volt, mint a múlt évben.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_LESS_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ebben az évben az átlagos, gyaloglással és futással megtett távolság kevesebb volt, mint a múlt évben.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagosan kevesebb volt tudatossággal töltött percek száma a múlt héten, mint az azt megelőző héten.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Az Ön körüli hangszintek átlaga ennyivel alacsonyabb ebben az évben, mint a múlt évben: @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_LESS_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ebben a hónapban az átlagos, gyaloglással és futással megtett távolság kevesebb volt, mint a múlt hónapban.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagban körülbelül ennyivel kevesebb @DATA_TYPE_UNIT@ teljesít ezen a héten, mint a múlt héten: @DELTA_AVERAGE@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagosan körülbelül ugyanannyi @UNIT_PLURAL@ energiát égetett el a múlt héten és az azt megelőző héten.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_EXERCISE_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagban körülbelül ugyanolyan számú gyakorlatpercet teljesített ebben a hónapban és a múlt hónapban.


source: COMPARISON_TODAY_VS_YESTERDAY_LESS_TOTAL_SLEEP_DURATION_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Az elmúlt éjszaka ennyivel kevesebbet aludt, mint az azt megelőző éjszakán: @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@.


target: A legutóbbi nagyintenzitású edzés közben a vércukorszintje @RANGE_PLUS_UNIT@ volt.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_1


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_MORE_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagosan ennyivel több @DATA_TYPE_UNIT@ teljesített @THIS_YEAR@, mint @LAST_YEAR@: @DELTA_AVERAGE@.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_LESS_DAILYAVERAGE_STEPS_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagban körülbelül @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@sel kevesebbet tett meg ebben a hónapban, mint a múlt hónapban.


target: A legutóbbi nagyintenzitású edzés közben a pulzusszáma @RANGE_PLUS_UNIT@ volt.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_1


source: DELTA_INCREASED_WALKING_STEADINESS_VERY_LOW_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Az egyenletessége nagyon alacsony szintről alacsony szintre fejlődött. Ez azt is jelenti, hogy az Ön esési kockázata csökkent.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Az Ön körüli hangszintek átlaga ezen a héten @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ értékkel alacsonyabb a múlt héthez képest.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OUTDOOR_CYCLE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
A legutolsó biciklizése során @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ tett meg, mely során óránként átlagban @AVERAGE_SPEED_UNIT@ tekert.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_LESS_DAILYAVERAGE_STAND_HOURS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagosan ennyivel kevesebb @DATA_TYPE_UNIT@ teljesített ebben a hónapban, mint az előző hónapban: @DELTA_AVERAGE@.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagban körülbelül ugyanannyi @UNIT_PLURAL@ energiát égetett el ebben a hónapban és a múlt hónapban.


target: A pulzustartománya a legutóbbi nagyintenzitású edzés során @RANGE_PLUS_UNIT@ volt.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_2


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_4

target:
A legutóbbi nagyintenzitású edzés közben a vércukorszintje a(z) @RANGE_PLUS_UNIT@ tartományban volt.


source: DELTA_INCREASED_WALKING_STEADINESS_VERY_LOW_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Az egyenletessége nagyon alacsony szintről megfelelő szintre fejlődött. Ez azt is jelenti, hogy az Ön esési kockázata csökkent.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_LESS_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Az átlagos, gyaloglással és futással megtett távolsága kevesebb ebben az évben, mint az előző évben.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagban körülbelül ugyanakkora távolságot gyalogolt és futott ebben a hónapban, mint a múlt hónapban.


target: A pulzusszáma @RANGE_PLUS_UNIT@ volt a legutóbbi nagyintenzitású edzés alatt.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_3


source: COMPARISON_TODAY_VS_YESTERDAY_EQUIVALENT_TOTAL_SLEEP_DURATION_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Az elmúlt éjszaka @MOST_RECENT_VALUE_PLUS_UNIT@ alvása körülbelül megegyezett az előtte lévő éjszakai alvásával.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagosan körülbelül ugyanannyi percet töltött tudatossággal a múlt héten, mint az azt megelőző héten.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OUTDOOR_RUN_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
A legutolsó futás @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ hosszú volt, átlagosan óránkénti @AVERAGE_PACE_UNIT@.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_STAIR_STEPPER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Az utolsó lépcsőzőgépedzés utáni 3 percben a pulzusszáma @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@ értékkel csökkent.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Az Ön körüli hangszintek átlaga ennyivel volt alacsonyabb a múlt héten, mint az azt megelőző héten: @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@.


source: COMPARISON_YESTERDAY_VS_DAYBEFOREYESTERDAY_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Az Ön körüli hangszintek átlaga @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ értékkel alacsonyabb volt tegnap, mint tegnapelőtt.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_MORE_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ebben a hónapban az átlagos, gyaloglással és futással megtett távolság magasabb volt, mint a múlt hónapban.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Az Ön körüli hangszintek átlaga @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@ értékkel magasabb volt ebben a hónapban, mint a múlt hónapban.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_ELLIPTICAL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Az utolsó elliptikus edzés utáni 3 percben a pulzusszáma @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@ értékkel csökkent.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_HEADPHONE_AUDIO_LEVEL_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ebben a hónapban a fejhallgatójának átlagos hangszintje körülbelül ugyanolyan volt, mint a múlt hónapban.


source: DELTA_INCREASED_WALKING_STEADINESS_LOW_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Az egyenletessége alacsony szintről megfelelő szintre fejlődött. Ez azt is jelenti, hogy az Ön esési kockázata csökkent.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_EXERCISE_MINUTES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagban körülbelül ugyanannyi gyakorlatpercet teljesített a múlt héten, mint az azt megelőző héten.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_INDOOR_CYCLE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Az utolsó szobabicikli-edzés utáni 3 percben a pulzusszáma @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@ értékkel csökkent.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_LESS_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagosan ennyivel kevesebb @DATA_TYPE_UNIT@ teljesített ebben az évben, mint múlt évben: @DELTA_AVERAGE@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_LESS_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Múlt héten a tudatossággal töltött percek átlagos száma alacsonyabb volt, mint az azt megelőző héten.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_LESS_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Az Ön körüli hangszintek átlaga ennyivel volt alacsonyabb ebben a hónapban, mint a múlt hónapban: @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OUTDOOR_WALK_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ön @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ tett meg a legutolsó gyaloglása során, melynek átlagtempója @AVERAGE_PACE_UNIT@.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Az ezen a héten átlagosan elégetett @ACTIVE_PLUS_ENERGY_UNIT_PLURAL@ száma kevesebb, mint a múlt héten.


target: A vércukorszint-tartománya a legutóbbi nagyintenzitású edzés során @RANGE_PLUS_UNIT@ volt.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_2


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagban körülbelül ugyanannyi @UNIT_PLURAL@ energiát égetett el ebben az évben, mint az előző évben.


source: SEVENDAY_HEADLINE_HEADPHONE_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
A fejhallgatójának átlagos hangszintje @SEVEN_DAY_AVERAGE_CLASSIFICATION@ volt az elmúlt hét napban.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_MORE_DAILYAVERAGE_STEPS_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagban körülbelül @DELTA_TOTAL@ @DATA_TYPE_UNIT@sel többet tett meg ebben a hónapban, mint a múlt hónapban.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_DAILYAVERAGE_PUSHES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagban körülbelül ennyivel kevesebb @DATA_TYPE_UNIT@ tett ezen a héten, mint a múlt héten: @DELTA_TOTAL@.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ebben az évben átlagosan körülbelül ugyanannyi @UNIT_PLURAL@ energiát éget el, mint @LAST_YEAR@ során.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_LESS_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagban kevesebb @UNIT_PLURAL@ energiát fogyasztott naponta ebben a hónapban, mint a múlt hónapban.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_MORE_DAILYAVERAGE_EXERCISE_MINUTES_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagteljesítménye @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@cel volt jobb @THIS_YEAR@ során, mint @LAST_YEAR@ folyamán.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OPEN_WATER_SWIM_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
A legutolsó úszás @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ hosszú volt, átlagosan óránkénti @AVERAGE_PACE_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_MORE_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagosan @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ energiával többet égetett el a múlt héten, mint az azt megelőző héten.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_MORE_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagban körülbelül ennyivel több @DATA_TYPE_UNIT@ tett ebben a hónapban, mint a múlt hónapban: @DELTA_AVERAGE@.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_STEPS_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagban @MOST_RECENT_VALUE_PLUS_UNIT@ ért el naponta ebben a hónapban, ami hasonlít a múlt hónap értékére.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagosan körülbelül ugyanannyi volt a tudatossággal töltött percek száma a múlt héten és az azt megelőző héten.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_LESS_DAILYAVERAGE_EXERCISE_MINUTES_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagteljesítménye @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@cel volt rosszabb @THIS_YEAR@ során, mint @LAST_YEAR@ folyamán.


source: CONSISTENCYSUMMARY_MONTH_MINDFUL_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Az elmúlt 4 hétben @DAYS_LOGGED_IN_4WEEKS@ @DAY_DAYS_LOCALIZED@ jegyezte fel a tudatossággal töltött időt.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_DAILYAVERAGE_STEPS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Naponta átlagban körülbelül @DELTA_TOTAL@ @DATA_TYPE_UNIT@sel többet tett meg ezen a héten, mint a múlt héten.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagban körülbelül ugyanannyi @UNIT_PLURAL@ energiát éget el ebben a hónapban, mint a múlt hónapban.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagban körülbelül ugyanannyi @UNIT_PLURAL@ energiát éget el naponta ezen a héten, mint a múlt héten.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Az Ön körüli hangszintek átlaga ennyivel magasabb ezen a héten, mint a múlt héten: @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@.


source: COMPARISON_YESTERDAY_VS_DAYBEFOREYESTERDAY_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Az Ön körüli hangszintek átlaga ennyivel volt magasabb tegnap, mint tegnapelőtt: @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Múlt héten átlagosan körülbelül ugyanakkora távolságot gyalogolt és futott, mint az azt megelőző héten.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_MORE_DAILYAVERAGE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Az Ön körüli hangszintek átlaga ennyivel magasabb ebben az évben, mint a múlt évben: @DELTA_TOTAL_PLUS_UNIT@.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Az ezen a héten átlagosan elégetett @ACTIVE_PLUS_ENERGY_UNIT_PLURAL@ száma nagyjából ugyanannyi, mint a múlt héten.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_EXERCISE_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagban körülbelül ugyanolyan számú gyakorlatpercet teljesített ebben az évben, mint az előző évben.


source: CONSISTENCYSUMMARY_WEEK_MINDFUL_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Az elmúlt héten @DAYS_LOGGED_IN_7DAYS@ @DAY_DAYS_LOCALIZED@ jegyezte fel a tudatossággal töltött időt.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_LESS_DAILYAVERAGE_STAND_HOURS_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagos teljesítménye @DELTA_AVERAGE@ @DATA_TYPE_UNIT@ értékkel kevesebb @THIS_YEAR@ során, mint @LAST_YEAR@ folyamán.


source: COMPARISON_LASTWEEK_VS_WEEKBEFORELAST_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_HEADPHONE_AUDIO_LEVEL_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Múlt héten a fejhallgatójának átlagos hangszintje körülbelül ugyanolyan volt, mint az azt megelőző héten.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_HIKING_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
A legutolsó túrázás @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ hosszú volt, átlagosan óránkénti @AVERAGE_SPEED_UNIT@.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_ACTIVE_ENERGY_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ezen a héten átlagosan körülbelül ugyanannyi @UNIT_PLURAL@ energiát égetett el naponta, mint a múlt héten.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_LESS_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagban körülbelül ennyivel kevesebb @DATA_TYPE_UNIT@ tett ebben a hónapban, mint a múlt hónapban: @DELTA_AVERAGE@.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_MORE_DAILYAVERAGE_ROLL_HOURS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Átlagosan ennyivel több @DATA_TYPE_UNIT@ teljesített ebben a hónapban, mint az előző hónapban: @DELTA_AVERAGE@.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Az átlagos, gyaloglással és futással megtett távolsága ebben a hónapban hasonló, mint a múlt hónapban.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_HEADPHONE_AUDIO_LEVEL_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Ebben az évben a fejhallgatójának átlagos hangszintje körülbelül ugyanolyan volt, mint a múlt évben.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_LESS_DAILYAVERAGE_DISTANCE_WALKED___RUN_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Az átlagos, gyaloglással és futással megtett távolsága ebben a hónapban kevesebb, mint a múlt hónapban.


source: COMPARISON_THISWEEK_VS_LASTWEEK_LESS_DAILYAVERAGE_STEPS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Naponta átlagban körülbelül @DELTA_TOTAL@ @DATA_TYPE_UNIT@sel kevesebbet tett meg ezen a héten, mint a múlt héten.


target: A vércukorszintje @RANGE_PLUS_UNIT@ volt a legutóbbi nagyintenzitású edzés alatt.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_3


source: PRO_RES_UNSUPPORTED_ALERT_DESCRIPTION_4k30_MAX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
A ProRes rögzítése 4K felbontással legfeljebb 30 fps és 1080p felbontással legfeljebb 60 fps sebességgel támogatott.


source: SEMANTIC_STYLES_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Legyintsen a fotografikus stílusok egyik előbeállításának kiválasztásához. Közvetlenül a Kamerában személyre szabhatja a megjelenést.


source: PORTRAIT_MODE_LIGHTING_DESCRIPTION_OVERLAY_DESCRIPTION_NO_NEWLINE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Készítsen portréképet, amelyen a téma élesen látható, míg a háttér gyönyörűen elmosottan jelenik meg. Adjon hozzá Portrémegvilágítást a drámai hatás érdekében.


source: SEMANTIC_STYLES_DESCRIPTION_OVERLAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Személyre szabhatja a fotói megjelenését, ha egyéni beállításokat alkalmaz a felvételeken. A Fotografikus stílusok fejlett jelenetérzékelést használnak, amelynek köszönhetően optimális mennyiségben végezhet korrekciókat a fotók különböző területein.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_VIDEO_BODY_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Nincs elég tárhelye a videó rögzítéséhez. Szabadítson fel helyet azzal, hogy az eredeti fotókat az iCloudban tárolja, a kisebb méretű verziókat pedig az iPhone-ján.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_VIDEO_BODY_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Nincs elég tárhelye a videó rögzítéséhez. Szabadítson fel helyet azzal, hogy az eredeti fotókat az iCloudban tárolja, a kisebb méretű verziókat pedig az iPodján.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_PHOTO_BODY_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Nincs elég tárhelye további fotók készítéséhez. Szabadítson fel helyet azzal, hogy az eredeti fotókat az iCloudban tárolja, a kisebb méretű verziókat pedig az iPhone-ján.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_PHOTO_BODY_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Nincs elég tárhelye további fotók készítéséhez. Szabadítson fel helyet azzal, hogy az eredeti fotókat az iCloudban tárolja, a kisebb méretű verziókat pedig az iPadjén.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_OFF_PHOTO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Nincs elég tárhelye további fotók készítéséhez. Szabadítson fel tárhelyet a szükségtelen appok, videók vagy zenék törlésével.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_VIDEO_BODY_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Nincs elég tárhelye a videó rögzítéséhez. Szabadítson fel helyet azzal, hogy az eredeti fotókat az iCloudban tárolja, a kisebb méretű verziókat pedig az iPadjén.


source: TIMELAPSE_INSUFFICIENT_DISK_SPACE_TO_START_MESSAGE_FORMAT_NEEDEDMB_AVAILABLEMB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
A time-lapse videónak legalább %d MB tárhelyre van szüksége, de csak %d MB szabad. Szabadítson fel tárhelyet a szükségtelen appok, videók vagy zenék törlésével.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_OFF_VIDEO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Nincs elég tárhelye a videó rögzítéséhez. Szabadítson fel tárhelyet a szükségtelen appok, videók vagy zenék törlésével.


source: PORTRAIT_MODE_DESCRIPTION_OVERLAY_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
A fotói tartalmazzák a mélységgel kapcsolatos információkat is, így Ön a későbbiekben bármikor eltávolíthatja ezt az effektet.


source: TIMELAPSE_INSUFFICIENT_DISK_SPACE_TO_CONTINUE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
A time-lapse videó-rögzítés leállt, mert nincs elég szabad tárhely. Tárhelyet a szükségtelen appok, videók vagy zenék törlésével szabadíthat fel.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_PHOTO_BODY_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Nincs elég tárhelye további fotók készítéséhez. Szabadítson fel helyet azzal, hogy az eredeti fotókat az iCloudban tárolja, a kisebb méretű verziókat pedig az iPodján.


source: PORTRAIT_MODE_DESCRIPTION_OVERLAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Készítsen portréképet, amelyen a téma élesen látható, míg a háttér gyönyörűen elmosottan jelenik meg.


source: CINEMATIC_DESCRIPTION_OVERLAY_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
A videói tartalmazzák a mélységgel kapcsolatos információkat is, így Ön a későbbiekben bármikor módosíthatja a mélységélesség-effektet.


source: CINEMATIC_DESCRIPTION_OVERLAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Automatikusan hozzáadhat sekély mélységélességgel és fókusszal ellátott lenyűgöző átmeneteket a videóihoz.


source: PORTRAIT_MODE_LIGHTING_DESCRIPTION_OVERLAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Készítsen portréképet, amelyen a téma élesen látható, míg a háttér gyönyörűen elmosottan jelenik meg.
Adjon hozzá Portrémegvilágítást a drámai hatás érdekében.


source: CTM_DESCRIPTION_OVERLAY_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Koppintson és tartsa lenyomva a zárgombot gyors videórögzítéshez. Húzza balra a zárgombot a fotósorozathoz.


source: WatchKitErrorCannotDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
Nincs elegendő szabad tárhely a(z) „%@” letöltéséhez. Ha tárhelyet szeretne felszabadítani, töröljön bizonyos appokat, vagy módosítsa a Fotók és a Zene tárhelybeállításait az Apple Watch appban.


source: WatchKitErrorValidationFailedMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
A(z) „%@” telepítve van az iPhone-jára, de az Apple Watchhoz használható „%@” app jelenleg nem érhető el.


source: SPErrorBuildAndRunLaunchFailedCantFindApplicationMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
A Build and Run funkció elindítása nem sikerült, mivel a rendszer nem ismeri fel a futtatni kívánt appot.


source: WatchKitAppDelegateWatchKitRequestReplyNotCalledErrMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
Az iPhone appban lévő UIApplicationDelegate soha nem hívta meg a reply() parancsot a következőben: -[UIApplicationDelegate application:handleWatchKitExtensionRequest:reply:]


source: WatchKitErrorUntrustedAppMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
A(z) „%@” nem egy megbízható fejlesztőtől származik, ezért nem telepíthető az Apple Watchra. Ha ennek ellenére jóváhagyja a(z) „%@” használatát, válassza az iPhone-on a Beállítások > Általános > Eszközfelügyelet lehetőséget.


source: AGE_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Egy másik, webböngészővel rendelkező eszközön igazolja, hogy legalább 19 éves, és megtekintheti ezt az anyagot. A televíziója automatikusan frissülni fog az életkorának igazolása után.


source: WATCH_INTERRUPTION_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
További tudnivalókért nyissa meg az Apple Watch appot azon az iPhone-on, amelyet a Watch beállításához használt, jelölje ki a(z) „%@” lehetőséget, majd válassza ki az App Store-t.


source: SENDING_FAILURE_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoMailKitServer.framework
target:
Csak akkor lehet e-maileket küldeni a(z) %@ használatával, ha az eszköz az iPhone hatókörén belül van.


source: PDFRedactionDiscoverabilityAlertInfo
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PDFKit.framework
target:
Ha véglegesen próbálja törölni a tartalmat, akkor használja az Eltakarás kijelölőeszközt a Korrektúra eszközsoron.


source: Opening the clicked link may send encrypted document content to the server \U201C%@\U201D.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PDFKit.framework
target:
Ha megnyitja a linket, amelyre kattintott, azzal lehet, hogy titkosított dokumentumtartalmat küld a(z) „%@” szerverre.


source: Part2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PBBridgeSupport.framework
target:
AZ APPLE WATCH HASZNÁLATA VAGY EGY EHHEZ A LICENCHEZ MELLÉKELT SZOFTVERFRISSÍTÉS LETÖLTÉSE ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZEN SZOFTVERLICENC („LICENC”) FELTÉTELEIT. AZ APPLE WATCH HASZNÁLATÁVAL VAGY A SZOFTVERFRISSÍTÉS LETÖLTÉSÉVEL ELFOGADJA A JELEN LICENC FELTÉTELEIT. HA NEM FOGADJA EL A LICENC FELTÉTELEIT, NE HASZNÁLJA AZ APPLE WATCH TERMÉKET, ÉS NE TÖLTSE LE A SZOFTVERFRISSÍTÉST.


source: Part3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PBBridgeSupport.framework
target:
HA NEMRÉG APPLE WATCHOT VÁSÁROLT, ÉS NEM FOGADJA EL A LICENC FELTÉTELEIT, AZ APPLE WATCHOT A VISSZAKÜLDÉSI HATÁRIDŐN BELÜL VISSZAKÜLDHETI AZ APPLE STORE-NAK VAGY A HIVATALOS FORGALMAZÓNAK, AKITŐL VÁSÁROLTA AZT, ÉS VISSZATÉRÍTÉST KAPHAT, AMELYRE AZ APPLE KÖVETKEZŐ WEBHELYEN TALÁLHATÓ VISSZATÉRÍTÉSI IRÁNYELVEI VONATKOZNAK: http://www.apple.com/legal/sales_policies/


source: Part1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PBBridgeSupport.framework
target:
Az Apple Watch készülék használata előtt olvassa el az alábbi feltételeket. Az Apple Watch használatával magára kötelező érvényűnek fogadja el a watchOS Általános szerződési feltételeit.


source: Allow Gaming Focus to automatically turn on when you connect a game controller?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
target:
Engedélyezi, hogy a „Játék” Fókusz automatikusan bekapcsoljon, amikor Ön játékvezérlőt csatlakoztat?


source: Allow Do Not Disturb to automatically turn on when you share or record your screen?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
target:
Engedélyezi, hogy a Ne zavarjanak funkció automatikusan bekapcsoljon, amikor Ön megosztja vagy rögzíti a képernyőjét?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Gaming Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Az Intelligens aktiválás segítségével automatikusan bekapcsolható a „Játék” Fókusz olyan esetek alapján, mint például a helyzete, az apphasználat és továbbiak.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on %@ Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Az Intelligens aktiválás segítségével automatikusan bekapcsolható a(z) „%@” Fókusz olyan esetek alapján, mint például a helyzete, az apphasználat és továbbiak.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Do Not Disturb automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Az Intelligens aktiválás segítségével automatikusan bekapcsolható a Ne zavarjanak funkció olyan esetek alapján, mint például a helyzete, az apphasználat és továbbiak.


source: Allow Fitness Focus to automatically turn on when you start a workout on your Apple Watch?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
target:
Engedélyezi, hogy a „Fitnesz” Fókusz automatikusan bekapcsoljon, amikor Ön elkezd egy edzést az Apple Watchán?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Sleep Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Az Intelligens aktiválás segítségével automatikusan bekapcsolható az „Alvás” Fókusz olyan esetek alapján, mint például a helyzete, az apphasználat és továbbiak.


source: Allow %@ Focus to automatically turn on when you start a workout on your Apple Watch?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
target:
Engedélyezi, hogy a Fókusz %@ funkció automatikusan bekapcsoljon, amikor Ön elkezd egy edzést az Apple Watchán?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Reading Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Az Intelligens aktiválás segítségével automatikusan bekapcsolható az „Olvasás” Fókusz olyan esetek alapján, mint például a helyzete, az apphasználat és továbbiak.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Fitness Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Az Intelligens aktiválás segítségével automatikusan bekapcsolható a „Fitnesz” Fókusz olyan esetek alapján, mint például a helyzete, az apphasználat és továbbiak.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Driving Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Az Intelligens aktiválás segítségével automatikusan bekapcsolható a „Vezetés” Fókusz olyan esetek alapján, mint például a helyzete, az apphasználat és továbbiak.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Personal Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Az Intelligens aktiválás segítségével automatikusan bekapcsolható a „Személyes” Fókusz olyan esetek alapján, mint például a helyzete, az apphasználat stb.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Work Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Az Intelligens aktiválás segítségével automatikusan bekapcsolható a „Munka” Fókusz olyan esetek alapján, mint például a helyzete, az apphasználat és továbbiak.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipServices.framework
source:
View and correct the problem in your Billing Info. If you cancel you may not be able to buy until this billing issue has been resolved.

target:
Tekintse meg a számlázási adatokat, és javítsa ki a hibát. Ha félbeszakítja a műveletet, előfordulhat, hogy csak akkor tud vásárolni, ha a számlázási probléma már megoldódott.


source: ERROR_WRITE_INVALID_DATA_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Ennek a médiának az írásakor hiba lépett fel, mert az adatok érvénytelenek és nem tekinthetők meg, illetve játszhatók le.


source: STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Értesítések megjelenítése, amikor a feliratkozottak kedvelnek, kommentelnek vagy hozzáadnak fotókat vagy videókat ehhez a megosztott albumhoz.


source: PLPrepareCinematicVideosPromptTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
A filmszerű videók némelyikét fel kell dolgozni ahhoz, hogy megjelenjenek az importálható elemek között.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_FAVORITES_ONLY_N
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Ezek a fotók egy fotósorozat részei. Ezek el lesznek távolítva a fotórácsból, de megmaradnak a fotósorozatban.


source: FAMILY_STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Értesítések megjelenítése, amikor a családtagok kedvelnek, kommentelnek vagy hozzáadnak fotókat vagy videókat ehhez a megosztott albumhoz.


source: CAPTURE_FORMAT_CHANGE_MESSAGE_EXPIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
A Mac gépe már nincs szinkronizálva az iCloud-fotókkal, a Kamera Nagy hatékonyságú formátumban fog felvenni.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_FAVORITES_ONLY_SOME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Néhány fotó egy fotósorozat része. Ezek el lesznek távolítva a fotórácsból, de megmaradnak a fotósorozatban.


source: CONFIRM_OUTOFNETWORK_INVITATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
%@ meghívta Önt, hogy csatlakozzon a következőhöz: „%@”.
 Be kell jelentkeznie az iCloudba a meghívás elfogadásához.


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
A WLAN-hívás engedélyezése segíthet, hogy olyan területeken, ahol a mobilhálózat lefedettsége nem megfelelő, képes legyen hívásokat kezdeményezni és fogadni.


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
A Wi-Fi-hívás engedélyezése segíthet, hogy olyan területeken, ahol a mobilhálózat lefedettsége nem megfelelő, képes legyen hívásokat kezdeményezni és fogadni.


source: DETAIL_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A(z) „%@” kártékony szoftvert tartalmaz, és törölni kell. Az app nem fog futni az eszközén, hacsak ismét nem engedélyezi.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A(z) „%@” fejlesztő egyik appjának ellenőrzése hamarosan le fog járni ezen az iPod touchon, és meg lehet újítani a hálózati kapcsolat használatával.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Hálózati kapcsolat szükséges, hogy ellenőrizni lehessen a(z) „%@” appokat ezen Apple TV-n. Csatlakozzon az internethez, és próbálja újra.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ha megbízhatóként állítja be, akkor ennek a vállalati fejlesztőnek minden appja használható lesz az iPadjén, és hozzáférhetnek az Ön adataihoz.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ha megbízhatóként állítja be, akkor ennek a fejlesztőnek minden appja használható lesz az iPod touchán, és hozzáférhetnek az Ön adataihoz.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ha megbízhatóként állítja be, akkor ennek a vállalati fejlesztőnek minden appja használható lesz az iPod touchán, és hozzáférhetnek az Ön adataihoz.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A(z) „%@” fejlesztő appjai nincsenek megbízhatóként beállítva ezen az iPaden, és nem fognak futni, amíg a fejlesztőt nem állítja be megbízhatóként.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Az ellenőrzés az Ön hálózati kapcsolatát fogja felhasználni annak megállapításához, hogy ennek a vállalati fejlesztőnek az appjai használhatók-e az Ön iPhone-ján.


source: PROFILE_REMOVE_WARNING_PROTECTED_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ennek a profilnak az eltávolításakor a beállításai módosulnak az Apple TV-n.
Adja meg az eltávolítási jelszót:


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A(z) „%@” fejlesztő egyik appja nincs ellenőrizve ezen az iPhone-on, és nem fog futni, amíg nincs ellenőrizve a hálózati kapcsolat használatával.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Hálózati kapcsolat szükséges, hogy ellenőrizni lehessen a(z) „%@“ appokat ezen iPaden. Csatlakozzon az internethez, és próbálja újra.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Az ellenőrzés az Ön hálózati kapcsolatát fogja felhasználni annak megállapításához, hogy ennek a vállalati fejlesztőnek az appjai használhatók-e az Ön iPadjén.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ez az iPod touch kilép a távoli felügyeletből, és törölni fog minden médiaelemet és adatot, valamint alaphelyzetbe állít minden beállítást.


source: ACCOUNT_DELETION_WARNING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ennek a fióknak törli az iPad regisztrációját, törli a felügyelt appokat és azok adatait, valamint eltávolítja a konfigurációs profilt.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A(z) „%@” fejlesztő appjai nincsenek ellenőrizve ezen az Apple TV-n, és nem fognak futni, amíg nincsenek ellenőrizve a hálózati kapcsolat használatával.


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A(z) „%@” fejlesztő appjai megbízhatóként vannak beállítva ezen az iPaden, és megbízhatók maradnak, amíg a fejlesztő minden appját nem törli.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A(z) „%@” fejlesztő egyik appja nincs ellenőrizve ezen az iPod touchon, és nem fog futni, amíg nincs ellenőrizve a hálózati kapcsolat használatával.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Az ellenőrzés az Ön hálózati kapcsolatát fogja felhasználni annak megállapításához, hogy ennek a vállalati fejlesztőnek az appja használható-e az Ön iPhone-ján.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ha megbízhatóként állítja be, akkor ennek a vállalati fejlesztőnek minden appja használható lesz az iPhone-ján, és hozzáférhetnek az Ön adataihoz.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A(z) „%@” fejlesztő appjainak ellenőrzése hamarosan le fog járni ezen az iPaden, és meg lehet újítani a hálózati kapcsolat használatával.


source: PROFILE_REMOVE_WARNING_PROTECTED_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ennek a profilnak az eltávolítása módosítja a beállításokat az iPhone-szimulátorán.
Adja meg az eltávolítási jelszót:


source: CLOUD_PHOTO_LIBRARY_RESTRICTION_VIDEO_SINGULAR_WARNING_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Biztos benne, hogy telepíteni szeretné ezt a profilt, és eltávolít egy videót erről az Apple TV-ről?


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A(z) „%@” fejlesztő appjai megbízhatóként vannak beállítva ezen az Apple TV-n, és megbízhatók maradnak, amíg a fejlesztő minden appját nem törli.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A(z) „%@” fejlesztő appjainak ellenőrzése hamarosan le fog járni ezen az iPhone-on, és meg lehet újítani a hálózati kapcsolat használatával.


source: ADD_PROFILE_DESCRIPTION_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Adja meg a profil URL-címét a hozzáadáshoz, például: http://appldnld.apple.com/AppleTV/Profiles/profile.mc


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A(z) „%@” fejlesztő appjai nincsenek ellenőrizve ezen az iPhone-on, és nem fognak futni, amíg nincsenek ellenőrizve a hálózati kapcsolat használatával.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A(z) „%@” fejlesztő appjai nincsenek ellenőrizve ezen az iPaden, és nem fognak futni, amíg nincsenek ellenőrizve a hálózati kapcsolat használatával.


source: CLOUD_PHOTO_LIBRARY_RESTRICTION_VIDEO_SINGULAR_WARNING_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Biztos benne, hogy telepíteni szeretné ezt a profilt, és eltávolít egy videót erről az iPhone-szimulátorról?


source: REENABLE_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ez az app kártékony szoftvert tartalmaz, és törölni kell. Az app elindítása kárt tehet az eszközében.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ez az iPhone kilép a távoli felügyeletből, és törölni fog minden médiaelemet és adatot, valamint visszaállít minden beállítást.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A fiók törlése el fogja távolítani a telepített konfigurációs profilt is a Profilok és eszközfelügyeletben


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ha megbízhatóként állítja be, akkor ennek a vállalati fejlesztőnek minden appja használható lesz az Apple TV-jén, és hozzáférhetnek az Ön adataihoz.


source: ACCOUNT_DELETION_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ennek a fióknak törli az iPod touch regisztrációját, törli a felügyelt appokat és azok adatait, valamint eltávolítja a konfigurációs profilt.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A(z) „%@” fejlesztő egyik appja nincs ellenőrizve ezen az Apple TV-n, és nem fog futni, amíg nincs ellenőrizve a hálózati kapcsolat használatával.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Az ellenőrzés az Ön hálózati kapcsolatát fogja felhasználni annak megállapításához, hogy ennek a vállalati fejlesztőnek az appja használható-e az Ön Apple TV-jén.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Az ellenőrzés az Ön hálózati kapcsolatát fogja felhasználni annak megállapításához, hogy ennek a vállalati fejlesztőnek az appjai használhatók-e az Ön Apple TV-jén.


source: PROFILE_REMOVE_WARNING_PROTECTED_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ennek a profilnak az eltávolításakor a beállításai módosulnak az iPadjén.
Adja meg az eltávolítási jelszót:


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A(z) „%@” fejlesztő appjai megbízhatóként vannak beállítva ezen az iPhone-on, és megbízhatók maradnak, amíg a fejlesztő minden appját nem törli.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ha megbízhatóként állítja be, akkor ennek a fejlesztőnek minden appja használható lesz az iPhone-ján, és hozzáférhetnek az Ön adataihoz.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Az ellenőrzés az Ön hálózati kapcsolatát fogja felhasználni annak megállapításához, hogy ennek a vállalati fejlesztőnek az appja használható-e az Ön iPadjén.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A(z) „%@” fejlesztő egyik appja nincs ellenőrizve ezen az iPaden, és nem fog futni, amíg nincs ellenőrizve a hálózati kapcsolat használatával.


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A(z) „%@” fejlesztő appjai megbízhatóként vannak beállítva ezen az iPod touchon, és megbízhatók maradnak, amíg a fejlesztő minden appját nem törli.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A(z) „%@” fejlesztő appjai nincsenek ellenőrizve ezen az iPod touchon, és nem fognak futni, amíg nincsenek ellenőrizve a hálózati kapcsolat használatával.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ez az Apple TV kilép a távoli felügyeletből, és törölni fog minden médiaelemet és adatot, valamint visszaállít minden beállítást.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A(z) „%@” fejlesztő appjainak ellenőrzése hamarosan le fog járni ezen az iPod touchon, és meg lehet újítani a hálózati kapcsolat használatával.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A(z) „%@” fejlesztő appjai nincsenek megbízhatóként beállítva ezen az iPod touchon, és nem fognak futni, amíg a fejlesztőt nem állítja be megbízhatóként.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A(z) „%@” fejlesztő appjai nincsenek megbízhatóként beállítva ezen az iPhone-on, és nem fognak futni, amíg a fejlesztőt nem állítja be megbízhatóként.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_REMOVE_WARNING_SINGULAR_APP_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ha eltávolítja az iPhone-szimulátorát a felügyeletből, az törölni fogja a(z) „%@” appot és azok adatait.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Az ellenőrzés az Ön hálózati kapcsolatát fogja felhasználni annak megállapításához, hogy ennek a vállalati fejlesztőnek az appja használható-e az Ön iPod touchán.


source: PROFILE_REMOVE_WARNING_PROTECTED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ennek a profilnak az eltávolítása módosítja a beállításokat az iPod touchán.
Adja meg az eltávolítási jelszót:


source: PROFILE_REMOVE_WARNING_PROTECTED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ennek a profilnak az eltávolítása módosítja a beállításokat az iPhone-ján.
Adja meg az eltávolítási jelszót:


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Az ellenőrzés az Ön hálózati kapcsolatát fogja felhasználni annak megállapításához, hogy ennek a vállalati fejlesztőnek az appjai használhatók-e az Ön iPod touchán.


source: ACCOUNT_DELETION_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ennek a fióknak törli az iPhone regisztrációját, törli a felügyelt appokat és azok adatait, valamint eltávolítja a konfigurációs profilt.


source: CLOUD_PHOTO_LIBRARY_RESTRICTION_PHOTO_SINGULAR_WARNING_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Biztos benne, hogy telepíteni szeretné ezt a profilt, és eltávolít egy fotót erről az iPhone-szimulátorról?


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Hálózati kapcsolat szükséges, hogy ellenőrizni lehessen a(z) „%@“ appokat ezen az iPod touchon. Csatlakozzon az internethez, és próbálja újra.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ha megbízhatóként állítja be, akkor ennek a fejlesztőnek minden appja használható lesz az iPadjén, és hozzáférhetnek az Ön adataihoz.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A(z) „%@” fejlesztő appjai nincsenek megbízhatóként beállítva ezen az Apple TV-n, és nem fognak futni, amíg a fejlesztőt nem állítja be megbízhatóként.


source: CLOUD_PHOTO_LIBRARY_RESTRICTION_VIDEO_SINGULAR_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Biztos benne, hogy telepíteni szeretné ezt a profilt, és eltávolít egy videót erről az iPod touchról?


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ez az iPad kilép a távoli felügyeletből, és törölni fog minden médiaelemet és adatot, valamint visszaállít minden beállítást.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A(z) „%@” fejlesztő appjainak ellenőrzése hamarosan le fog járni ezen az Apple TV-n, és meg lehet újítani a hálózati kapcsolat használatával.


source: CLOUD_PHOTO_LIBRARY_RESTRICTION_PHOTO_SINGULAR_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Biztos benne, hogy telepíteni szeretné ezt a profilt, és eltávolít egy fotót erről az iPod touchról?


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Ha megbízhatóként állítja be, akkor ennek a fejlesztőnek minden appja használható lesz az Apple TV-jén, és hozzáférhetnek az Ön adataihoz.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A(z) „%@” fejlesztő egyik appjanak ellenőrzése hamarosan le fog járni ezen az iPaden, és meg lehet újítani a hálózati kapcsolat használatával.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A(z) „%@” fejlesztő egyik appjanak ellenőrzése hamarosan le fog járni ezen az Apple TV-n, és meg lehet újítani a hálózati kapcsolat használatával.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
A(z) „%@” fejlesztő egyik appjanak ellenőrzése hamarosan le fog járni ezen az iPhone-on, és meg lehet újítani a hálózati kapcsolat használatával.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Hálózati kapcsolat szükséges, hogy ellenőrizni lehessen a(z) „%@“ appokat ezen iPhone-on. Csatlakozzon az internethez, és próbálja újra.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/PencilKit.framework
source:
Help us improve handwriting recognition by submitting this drawing to Apple. If you wish to submit only a portion of your drawing, you can cancel and select the relevant region using the lasso tool. Your submission may contain strokes that were previously made in the area shown in the screenshot, but which are no longer visible.

target:
Segíthet a kézírásfelismerés javításában, ha beküldi ezt a rajzot az Apple-nek. Ha csak a rajz egy részét szeretné beküldeni, akkor megszakíthatja a műveletet, és a lasszóval kijelöltheti a kívánt területet. A beküldés tartalmazhat olyan vonásokat, amelyeket a képernyőfotón látható területen előzőleg rajzolt, de már nem láthatók.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Az Apple Watch térképen való megkeresése ki van kapcsolva. Az aktiválásához kapcsolja be a Helymeghatározást.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Kapcsolja be a Helymeghatározást annak érdekében, hogy az iPhone keresése képes legyen megtalálni ezt az iPhone-t egy térképen.


source: FMM_FIND_MY_MAC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Megkeresheti és zárolhatja ezt a Mac gépet és a támogatott kiegészítőket, illetve törölheti a rajtuk lévő adatokat. Ez a Mac gép nem törölhető és nem aktiválható újra a jelszava nélkül.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Nem fogja tudni megtalálni az eszközeit és tárgyait, ha azok nem csatlakoznak Wi-Fi-hez vagy mobilhálózathoz.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Nem fogja tudni megtalálni az eszközeit és tárgyait, ha azok nem csatlakoznak WLAN-hoz vagy mobilhálózathoz, energiatakarékos üzemmódra vannak állítva, vagy ki vannak kapcsolva.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Az iPhone térképen való megkeresése ki van kapcsolva. Az aktiválásához kapcsolja be a Helymeghatározást.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_LPEM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
A Lokátor-hálózaton való részvétel esetén akkor is megtalálhatja ezt az iPhone-t, ha az eszköz nem csatlakozik az internethez, energiatakarékos üzemmódra van állítva, vagy ki van kapcsolva.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Kapcsolja be a Helymeghatározást annak érdekében, hogy az iPhone keresése képes legyen megtalálni ezt az iPod touchot egy térképen.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Ehhez a funkcióhoz megnövelt biztonságra van szükség a helyzetadatainak védelméhez. Frissítse a fiókja biztonságát a párosított iPhone-on.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_SEND_LAST_LOCATION_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Az iPod touch helyzetének automatikus elküldése az Apple-nek, ha az akkumulátor kritikus szinten van.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Nem fogja tudni megtalálni az eszközeit és tárgyait, ha azok nem csatlakoznak Wi-Fi-hez vagy mobilhálózathoz, energiatakarékos üzemmódra vannak állítva, vagy ki vannak kapcsolva.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Nem fogja tudni megtalálni az eszközeit és tárgyait, ha azok nem csatlakoznak WLAN-hoz vagy mobilhálózathoz.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_FMIP_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Megkeresheti és zárolhatja ezt az eszközt és a támogatott kiegészítőket, ezenkívül törölheti a rajtuk lévő adatokat. Ez az eszköz nem törölhető és nem aktiválható újra a jelszava nélkül.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
A Lokátor-hálózaton való részvétel esetén akkor is megtalálhatja ezt az iPod touchot, amikor az eszköz nem csatlakozik az internethez.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
A Lokátor-hálózaton való részvétel esetén akkor is megtalálhatja ezt az iPadet, amikor az eszköz nem csatlakozik az internethez.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Ehhez a funkcióhoz megnövelt biztonságra van szükség a helyzetadatainak védelméhez. Frissítse a fiókja biztonságát a folytatáshoz.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
A Lokátor-hálózaton való részvétel esetén akkor is megtalálhatja ezt az iPhone-t, amikor az eszköz nem csatlakozik az internethez.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Kapcsolja be a Helymeghatározást annak érdekében, hogy az iPhone keresése képes legyen megtalálni ezt az iPadet egy térképen.


source: FMM_ENABLE_OFFLINE_FINDING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
A Lokátor-hálózaton való részvétel esetén akkor is megtalálhatja ezt a Mac gépet, amikor a számítógép nem csatlakozik az internethez.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
A Lokátor-hálózaton való részvétel esetén akkor is megtalálhatja ezt az Apple Watchot, amikor az eszköz nem csatlakozik az internethez.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Az iPod touch térképen való megkeresése ki van kapcsolva. Az aktiválásához kapcsolja be a Helymeghatározást.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Az iPad térképen való megkeresése ki van kapcsolva. Az aktiválásához kapcsolja be a Helymeghatározást.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ megosztotta ezt a prezentációt. Ön a következőként fog csatlakozni: %@.

A dokumentum hozzá lesz adva az iCloud Drive-hoz is.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
A dokumentumhoz a macOS újabb verziója szükséges, hogy szinkronizálni lehessen az iCloud Drive-ban. Frissítsen, vagy használjon másik eszközt.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ megosztotta ezt a dokumentumot. Ön a következőként fog csatlakozni: %@ (%@).

Ezt a későbbiekben az iCloud Drive-ban találhatja meg.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ megosztotta ezt a dokumentumot. Ön a következőként fog csatlakozni: %@.

Ezt a későbbiekben az iCloud Drive-ban találhatja meg.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ez a táblázat sok résztvevővel rendelkezik. Nem nyithatja meg a Numberszel, de megtekintheti az előnézetét.


source: SHARING_ICLOUD_SETUP_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Be kell jelentkeznie az iCloudba az Apple ID-ja használatával, mielőtt megnyithatná ezt a megosztott prezentációt.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ megosztotta ezt a dokumentumot. Ön a következőként fog csatlakozni: %@.

A dokumentum hozzá lesz adva az iCloud Drive-hoz is.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ez a dokumentum jelenleg nem nyitható meg. Előfordulhat, hogy hiba történt a szerverrel. Próbálja újra később.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ megosztotta ezt a mappát. Ön a következőként fog csatlakozni: %@ (%@).

Ezt később az iCloud Drive-ban találhatja meg.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ megosztotta ezt a prezentációt. Ön a következőként fog csatlakozni: %@ (%@).

A dokumentum hozzá lesz adva az iCloud Drive-hoz is.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ megosztotta ezt a mappát. Ön a következőként fog csatlakozni: %@.

Ezt később az iCloud Drive-ban találhatja meg.


source: SHARING_ICLOUD_SETUP_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Be kell jelentkeznie az iCloudba az Apple ID-ja használatával, mielőtt megnyithatná ezt a megosztott dokumentumot.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ez a mappa jelenleg nem nyitható meg. Elképzelhető, hogy probléma van a szerverrel. Kérjük, próbálja újra később.


source: SHARING_ICLOUD_SETUP_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Be kell jelentkeznie az iCloudba az Apple ID-ja használatával, mielőtt megnyithatná ezt a megosztott táblázatot.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ megosztotta ezt a táblázatot. Ön a következőként fog csatlakozni: %@.

Ezt a későbbiekben az iCloud Drive-ban találhatja meg.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ megosztotta ezt a mappát. Ön a következőként fog csatlakozni: %@ (%@).

Ez hozzá lesz adva az iCloud Drive-hoz is.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ megosztotta ezt a dokumentumot. A dokumentum megnyitásához kapcsolja be az iCloud Drive a Pageshez funkciót.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ megosztotta ezt a dokumentumot. Ön a következőként fog csatlakozni: %@ (%@).

A dokumentum hozzá lesz adva az iCloud Drive-hoz is.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ megosztotta ezt a táblázatot. A megnyitásához be kell kapcsolnia az iCloud Drive-ot a Numbers számára.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ez a prezentáció sok résztvevővel rendelkezik. Nem nyithatja meg a Keynote-tal, de megtekintheti az előnézetét.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ megosztotta ezt a táblázatot. Ön a következőként fog csatlakozni: %@.

A táblázat hozzá lesz adva az iCloud Drive-hoz is.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
A dokumentumhoz az iOS újabb verziója szükséges, hogy szinkronizálni lehessen az iCloud Drive-ban. Frissítsen, vagy használjon másik eszközt.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ megosztotta ezt a prezentációt. Ön a következőként fog csatlakozni: %@ (%@).

Ezt a későbbiekben az iCloud Drive-ban találhatja meg.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
A dokumentumhoz a(z) %@ (vagy újabb verzió) szükséges, hogy szinkronizálni lehessen az iCloud Drive-ban. Frissítsen, vagy használjon másik eszközt.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ez a prezentáció jelenleg nem nyitható meg. Előfordulhat, hogy hiba történt a szerverrel. Próbálja újra később.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ez a táblázat jelenleg nem nyitható meg. Előfordulhat, hogy hiba történt a szerverrel. Próbálja újra később.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ez a dokumentum sok résztvevővel rendelkezik. Nem nyithatja meg a Pagesben, de megtekintheti az előnézetét.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ megosztotta ezt a prezentációt. A megnyitásához be kell kapcsolnia az iCloud Drive-ot a Keynote számára.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ megosztotta ezt a táblázatot. Ön a következőként fog csatlakozni: %@ (%@).

A táblázat hozzá lesz adva az iCloud Drive-hoz is.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ megosztotta ezt a mappát. Ön a következőként fog csatlakozni: %@.

Ez hozzá lesz adva az iCloud Drive-hoz is.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ megosztotta ezt a prezentációt. Ön a következőként fog csatlakozni: %@.

Ezt a későbbiekben az iCloud Drive-ban találhatja meg.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ megosztotta ezt a táblázatot. Ön a következőként fog csatlakozni: %@ (%@).

Ezt a későbbiekben az iCloud Drive-ban találhatja meg.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ha nem emlékszik egyik eszközének jelszavára sem, akkor a fiók-visszaállítás segítségével férhet hozzá az Apple ID-jához.


source: AUTHORIZE_EMAIL_HIDE_MY_EMAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Az e-mail-cím elrejtése funkció lehetővé teszi, hogy az appok felvegyék Önnel a kapcsolatot anélkül, hogy megkapnák az Ön valódi e-mail-címét.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Jelentkezzen be az iMessage-be az Apple ID-jával. Még nincs Apple ID-ja? Hozzon létre egyet ingyenesen.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelkódjára, akkor a fiók-helyreállítási funkcióval továbbra is visszaállíthatja a hozzáférést az Apple ID-jához.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Jelentkezzen be az Apple médiaszolgáltatásokba az Apple ID-jával. Még nincs Apple ID-ja? Hozzon létre egyet ingyenesen.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ha nem emlékszik egyik eszközének jelkódjára sem, akkor a fiók-visszaállítás segítségével férhet hozzá az Apple ID-jához.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Az ellenőrző kódot tartalmazó üzenetet elküldtük az iOS 9, illetve OS X El Capitan vagy újabb rendszert futtató egyéb eszközeire. A folytatáshoz adja meg a kódot.


source: AUTHORIZE_APPLE_ID_1ST_PARTY_LOGIN_KEY_ACCESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
A(z) „%2$@” Apple ID-val szeretne bejelentkezni a(z) %1$@ appba? A végponttól végpontig titkosított adatokhoz való hozzáférés ideiglenesen engedélyezve lesz a következőn: %1$@.


source: ENROLL_IOS_MACHINE_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Adja meg a(z) „%2$@” %1$@ jelkódját. A jelkódja titkosítva van, és az Apple nem tudja elolvasni ezeket az adatokat.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Néhány fejlesztő elkérheti az Ön nevét, amelyet Ön szerkeszthet. Ezenkívül az e-mail-címét is elkérhetik, amely elrejthető.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_ICON_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
A Bejelentkezés az Apple-lel funkció beállítása során az Apple felhasználhatja az Ön Apple-lel és ezzel az eszközzel való interakcióit az esetleges csalások megelőzése érdekében.


source: SIGN_IN_MESSAGE_NO_CREATE_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Az Apple médiaszolgáltatások használatának ezen a Mac gépen való folytatásához meg kell adnia a jelszavát.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ha nem emlékszik egyik eszközének jelszavára vagy jelkódjára sem, egy másik eszközzel jóváhagyhatja ezt a Mac gépet.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
A rendszer értesítést küldött azokra a közeli eszközökre, amelyek a(z) „%@” Apple ID-val vannak bejelentkezve.


source: AUTHORIZE_PRIVATE_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Az anonim e-mail-cím lehetővé teszi, hogy az app felvegye Önnel a kapcsolatot, anélkül hogy megkapná az Ön valódi e-mail-címét.


source: STORE_ACCOUNT_UPGRADE_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Adja meg a(z) %@ Apple ID-jelszavát az Apple-től való vásárlásokhoz és a szolgáltatásokra való előfizetéshez. 


source: ENROLL_IOS_MACHINE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Adja meg a(z) „%2$@” %1$@ jelszavát. A jelszava titkosítva van, és az Apple nem tudja elolvasni ezeket az adatokat.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Jelentkezzen be az iCloudba az Apple ID-jával. Még nincs Apple ID-ja? Hozzon létre egyet ingyenesen.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Jelentkezzen be a FaceTime-ba az Apple ID-jával. Még nincs Apple ID-ja? Hozzon létre egyet ingyenesen.


source: TOO_MANY_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
A jelszavát többször helytelenül írta be. A saját védelme érdekében le kell kérnie a jelszót, mielőtt folytatná.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelszavára, akkor a fiók-helyreállítási funkcióval továbbra is visszaállíthatja a hozzáférést az Apple ID-jához.


source: ICLOUD_UPGRADE_SKIP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ha kihagyja ezt a lépést, akkor előfordulhat, hogy néhány iCloud-szolgáltatás nem állítható be teljesen.


source: ENROLL_FORGOT_NO_DEVICES_TITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%2$@” %1$@ jelkódjára, akkor egy másik eszközzel jóváhagyhatja ezt a Mac gépet.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Jelentkezzen be az appokba és a webhelyekre a már meglévő Apple ID-jával. Az appok csak a nevét és az e-mail-címét kérhetik el. Ezenkívül az e-mail-címét titokban tarthatja, és ennek ellenére üzeneteket fogadhat az apptól.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Nem kapott értesítést? Győződjön meg arról, hogy a Wi-Fi és a Bluetooth be van kapcsolva az iOS-eszközén. iOS 13.0 vagy újabb rendszer használata szükséges.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
A Bejelentkezés az Apple-lel funkciót úgy tervezték, hogy olyan bejelentkezési élményt nyújtson, amely az Apple termékeibe épített biztonsági megoldások alkalmazásával gondoskodik személyes adatai védelméről.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Jelentkezzen be a Game Centerbe az Apple ID-jával. Még nincs Apple ID-ja? Hozzon létre egyet ingyenesen.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Amikor először használ egy appot a Bejelentkezés az Apple-lel funkcióval, az Apple felhasználja az Ön fiókjával és felhasználói élményével kapcsolatos információkat az eszközére vonatkozó információkkal együtt az esetleges csalások megelőzése érdekében.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ha ezt a Mac gépet nem tudja jóváhagyni az iCloud használatához, az Apple ID-jával való bejelentkezés 24 órára le lesz tiltva.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
A(z) %@ e-mail címet igényel az új fiókokhoz. Igény szerint megoszthatja valódi e-mail-címét vagy annak egy anonim változatát.


source: SIGN_IN_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Az iCloud használatával automatikusan minden eszközén hozzáférhet zenéihez, fotóihoz, kontaktjaihoz, naptáraihoz és egyéb tartalmaihoz.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
A Bejelentkezés az Apple-lel funkció lehetővé teszi, hogy személyazonosításra alkalmas adatok megadása nélkül jelentkezzen be egy appba.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ha kikapcsolja az iCloud-kulcskarikát ezen az eszközön, akkor kikapcsolja az iCloud-kulcskarikát az összes, iOS 8 és OS X Yosemite vagy korábbi rendszert futtató eszközön is.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ez az app e-mail címet igényel az új fiókokhoz. Igény szerint megoszthatja valódi e-mail-címét vagy annak egy anonim változatát.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ha nem emlékszik egyik eszközének jelszavára vagy jelkódjára sem, akkor a fiók-visszaállítás segítségével férhet hozzá az Apple ID-jához.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Nem kapott értesítést? Győződjön meg arról, hogy a WLAN és a Bluetooth be van kapcsolva az iOS-eszközén. iOS 13.0 vagy újabb rendszer használata szükséges.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Az Apple nem követi nyomon, hogy milyen appokba és webhelyekre jelentkezik be, és a bejelentkezések idejét sem figyeli.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_share
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ez jelenleg nem nyitható meg. Elképzelhető, hogy probléma van a szerverrel. Kérjük, próbálkozzon újra később.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ezt megosztották. Keresse fel az App Store-t, és ellenőrizze, hogy a(z) „%1$@” rendelkezésre áll-e iPhone-hoz.


source: VETTING_ALERT_BODY_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ megosztotta ezt a dokumentumot. Kérjük, ellenőrizze, hogy Ön számára engedélyezve van a megnyitása.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ megosztotta ezeket az emlékeztetőket. Küldeni fogunk egy e-mailt, hogy ellenőrizzük, rendelkezik-e engedéllyel a megnyitásukhoz.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ezt a táblázatot megosztották. Küldeni fogunk egy e-mailt, hogy ellenőrizzük, Ön számára engedélyezett-e a megnyitása.


source: VETTING_ALERT_BODY_UNKNOWN_USER_iclouddrive
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ezt a dokumentumot megosztották. Kérjük, ellenőrizze, hogy Ön számára engedélyezve van a megnyitása.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ezt megosztották. Keresse fel az App Store-t, és ellenőrizze, hogy a(z) „%1$@” rendelkezésre áll-e Mac géphez.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ezt megosztották. Keresse fel az App Store-t, és ellenőrizze, hogy a(z) „%1$@” rendelkezésre áll-e iPod touchhoz.


source: ENABLE_IN_ICLOUD_BODY_notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ megosztotta ezt a jegyzetet. Be kell kapcsolnia a(z) %2$@ funkciót a(z) %3$@ számára, mielőtt megnyithatná.


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Be kell jelentkeznie a(z) %@ szolgáltatásba az Apple ID-jával, mielőtt megnyithatja ezeket a megosztott emlékeztetőket.


source: VETTING_ALERT_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ezt a prezentációt megosztották. Kérjük, ellenőrizze, hogy Ön számára engedélyezve van a megnyitása.


source: VETTING_ALERT_BODY_WATCH_Generic
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ megosztotta ezt. Kérjük, ellenőrizze, hogy rendelkezik-e engedéllyel az iPhone-on történő megnyitásához.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ezt megosztották. Keresse fel az App Store-t, és ellenőrizze, hogy a(z) „%1$@” rendelkezésre áll-e Apple Watchhoz.


source: ENABLE_IN_ICLOUD_BODY_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ megosztotta ezeket az emlékeztetőket. A megnyitásukhoz be kell kapcsolnia a következőt a(z) %2$@ számára: %3$@.


source: VETTING_ALERT_BODY_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ megosztotta ezt a prezentációt. Kérjük, ellenőrizze, hogy Ön számára engedélyezve van a megnyitása.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
A megnyitáshoz szükséges app nincs telepítve a Mac gépén, az App Store-t pedig nem lehet megnyitni, mert Ön nem csatlakozik az internethez. Ha nem biztos benne, melyik appot kell használni, forduljon a tulajdonoshoz.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
A megnyitáshoz szükséges app nincs telepítve az Apple Watchán, az App Store-t pedig nem sikerült megnyitni a szerver vagy a hálózat hibája miatt. Ha nem biztos benne, melyik appot kell használni, forduljon a tulajdonoshoz.


source: APP_SELECTION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ megosztotta ezt. Ön a következőként fog csatlakozni: %2$@ (%3$@). Válasszon ki egy appot a megnyitásához:


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Mielőtt megnyithatja ezt a megosztott jegyzetet, be kell jelentkeznie a következőbe az Apple ID-jával: %1$@.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ezt a dokumentumot megosztották. Küldeni fogunk egy e-mailt, hogy ellenőrizzük, Ön számára engedélyezett-e a megnyitása.


source: VETTING_ALERT_BODY_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ megosztotta ezt a táblázatot. Kérjük, ellenőrizze, hogy Ön számára engedélyezve van a megnyitása.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ezek az emlékeztetők jelenleg nem nyithatók meg. Elképzelhető, hogy probléma van a szerverrel. Kérjük, próbálja újra később.


source: VETTING_ALERT_BODY_WATCH_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ megosztotta ezeket az emlékeztetőket. Kérjük, ellenőrizze, hogy rendelkezik-e engedéllyel az iPhone-on történő megnyitásukhoz.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ megosztotta ezt a prezentációt. Küldeni fogunk egy e-mailt, hogy ellenőrizzük, Ön számára engedélyezett-e a megnyitása.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
A megnyitáshoz szükséges app nincs telepítve az iPod touchán, az App Store-t pedig nem lehet megnyitni a szerver vagy a hálózat hibája miatt. Ha nem biztos benne, melyik appot kell használni, forduljon a tulajdonoshoz.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ megosztotta ezt a táblázatot. Küldeni fogunk egy e-mailt, hogy ellenőrizzük, Ön számára engedélyezett-e a megnyitása.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
A megnyitásához a(z) %1$@ újabb verziója szükséges, de az App Store-t nem sikerült megnyitni a szerver vagy a hálózat hibája miatt. Ha nem biztos benne, melyik verziót kell használni, akkor kérdezze meg a tulajdonostól.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.Notes_com.apple.notes.folder
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ megosztotta ezt a mappát. Küldeni fogunk egy e-mailt, amellyel ellenőrizzük, hogy Ön számára engedélyezett-e a megnyitása.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ez a jegyzet jelenleg nem nyitható meg. Elképzelhető, hogy probléma van a szerverrel. Kérjük, próbálkozzon újra később.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ megosztotta ezeket a fotókat. Küldeni fogunk egy e-mailt, hogy ellenőrizzük, Ön számára engedélyezett-e a megnyitásuk.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_Generic
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ezt megosztották. Küldeni fogunk egy e-mailt, hogy ellenőrizzük, Ön számára engedélyezett-e a megnyitása.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
A megnyitásához a(z) %1$@ újabb verziója szükséges, de az App Store-t nem sikerült megnyitni, mert Ön offline. Ha nem biztos benne, melyik verziót kell használni, akkor kérdezze meg a tulajdonostól.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Nem sikerült megtalálni az elem megnyitásához szükséges appot az App Store-ban. Ha nem biztos benne, melyik appot kell használni, akkor kérdezze meg a tulajdonostól.


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ezeket a fotókat jelenleg nem lehet megnyitni. Ellenőrizze az internetkapcsolatot, majd próbálja újra.


source: VETTING_ALERT_BODY_UNKNOWN_USER_WATCH_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ezeket az emlékeztetőket megosztották. Kérjük, ellenőrizze, hogy rendelkezik-e engedéllyel az iPhone-on történő megnyitásukhoz.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_Generic
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ megosztotta ezt. Küldeni fogunk egy e-mailt, hogy ellenőrizzük, Ön számára engedélyezett-e a megnyitása.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
A megnyitáshoz szükséges app nincs telepítve az iPadjén, az App Store-t pedig nem lehet megnyitni a szerver vagy a hálózat hibája miatt. Ha nem biztos benne, melyik appot kell használni, forduljon a tulajdonoshoz.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ezeket a fotókat megosztották. Küldeni fogunk egy e-mailt, hogy ellenőrizzük, Ön számára engedélyezett-e a megnyitásuk.


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Mielőtt megnyithatja ezt a megosztott táblázatot, be kell jelentkeznie a következőbe az Apple ID-jával: %1$@.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.Notes_com.apple.notes.folder
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ezt a mappát megosztották. Küldeni fogunk egy e-mailt, amellyel ellenőrizzük, hogy Ön számára engedélyezett-e a megnyitása.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_UNKNOWN_USER_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ezt megosztották. Válassza ki a megfelelő appot a megnyitásához, és töltse le az App Store-ból.

Válasszon ki egy appot:


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.Notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ezt a jegyzetet megosztották. Küldeni fogunk egy e-mailt, hogy ellenőrizzük, Ön számára engedélyezett-e a megnyitása.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.Notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ megosztotta ezt a jegyzetet. Küldeni fogunk egy e-mailt, hogy ellenőrizzük, Ön számára engedélyezett-e a megnyitása.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ megosztotta ezt a dokumentumot. Küldeni fogunk egy e-mailt, hogy ellenőrizzük, Ön számára engedélyezett-e a megnyitása.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ezt a prezentációt megosztották. Küldeni fogunk egy e-mailt, hogy ellenőrizzük, Ön számára engedélyezett-e a megnyitása.


source: VETTING_ALERT_BODY_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ megosztotta ezeket az emlékeztetőket. Kérjük, ellenőrizze, hogy rendelkezik-e engedéllyel a megnyitásukhoz.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
A megnyitáshoz szükséges app nincs telepítve az iPod touchán, az App Store-t pedig nem lehet megnyitni, mert Ön nem csatlakozik az internethez. Ha nem biztos benne, melyik appot kell használni, forduljon a tulajdonoshoz.


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ezek az emlékeztetők jelenleg nem nyithatók meg. Ellenőrizze az internetkapcsolatot, és próbálkozzon újra.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
A megnyitáshoz szükséges app nincs telepítve az iPhone-ján, az App Store-t pedig nem lehet megnyitni, mert Ön nem csatlakozik az internethez. Ha nem biztos benne, melyik appot kell használni, forduljon a tulajdonoshoz.


source: VETTING_PASSWORD_DIALOG
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Adja meg a jelszavát a(z) „%@” Apple ID-jához való hozzárendeléséhez és a megosztáshoz való használatához.


source: VETTING_ALERT_BODY_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ megosztotta ezeket a fotókat. Kérjük, ellenőrizze, hogy Ön számára engedélyezve van a megnyitásuk.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
A megnyitáshoz szükséges app nincs telepítve az iPadjén, az App Store-t pedig nem lehet megnyitni, mert Ön nem csatlakozik az internethez. Ha nem biztos benne, melyik appot kell használni, forduljon a tulajdonoshoz.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
A megnyitáshoz szükséges app nincs telepítve az Apple Watchán, az App Store-t pedig nem sikerült megnyitni, mert Ön nem csatlakozik az internethez. Ha nem biztos benne, melyik appot kell használni, forduljon a tulajdonoshoz.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ezt megosztották. Keresse fel az App Store-t, és ellenőrizze, hogy a(z) „%1$@” rendelkezésre áll-e iPadhez.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
A megnyitáshoz szükséges app nincs telepítve a Mac gépén, az App Store-t pedig nem lehet megnyitni a szerver vagy a hálózat hibája miatt. Ha nem biztos benne, melyik appot kell használni, forduljon a tulajdonoshoz.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
A megnyitásához a(z) %1$@ újabb verziója szükséges, a szükséges verzió azonban nem található az App Store-ban. Ha nem biztos benne, melyik verziót kell használni, forduljon a tulajdonoshoz.


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Mielőtt megnyithatja ezt a megosztott prezentációt, be kell jelentkeznie a következőbe az Apple ID-jával: %1$@.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ezeket az emlékeztetőket megosztották. Küldeni fogunk egy e-mailt, hogy ellenőrizzük, Ön számára engedélyezett-e a megnyitásuk.


source: VETTING_ALERT_BODY_com.apple.Notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ megosztotta ezt a jegyzetet. Kérjük, ellenőrizze, hogy Ön számára engedélyezve van a megnyitása.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
A megnyitáshoz szükséges app nincs telepítve az iPhone-ján, az App Store-t pedig nem lehet megnyitni a szerver vagy a hálózat hibája miatt. Ha nem biztos benne, melyik appot kell használni, forduljon a tulajdonoshoz.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ezeket a fotókat jelenleg nem lehet megnyitni. Elképzelhető, hogy probléma van a szerverrel. Kérjük, próbálkozzon újra később.


source: GET_APP_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ megosztotta ezt. Keresse fel az App Store-t, és ellenőrizze, hogy a(z) „%2$@” rendelkezésre áll-e Apple Watchhoz.


source: GET_APP_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ megosztotta ezt. Keresse fel az App Store-t, és ellenőrizze, hogy a(z) „%2$@” rendelkezésre áll-e Mac géphez.


source: GET_APP_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ megosztotta ezt. Keresse fel az App Store-t, és ellenőrizze, hogy a(z) „%2$@” rendelkezésre áll-e iPhone-hoz.


source: VETTING_ALERT_BODY_UNKNOWN_USER_WATCH_Generic
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ezt megosztották. Kérjük, ellenőrizze, hogy rendelkezik-e engedéllyel az iPhone-on történő megnyitásához.


source: ENABLE_IN_ICLOUD_BODY_UNKNOWN_USER_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Be kell kapcsolnia a(z) %1$@ funkciót a(z) %2$@ számára, mielőtt megnyithatja ezeket az emlékeztetőket.


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Mielőtt megnyithatja ezt a megosztott dokumentumot, be kell jelentkeznie a következőbe az Apple ID-jával: %1$@.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ megosztotta ezt. Válassza ki a megfelelő appot a megnyitásához, és töltse le az App Store-ból.

Válasszon ki egy appot:


source: VETTING_ALERT_BODY_UNKNOWN_USER_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ezeket az emlékeztetőket megosztották. Kérjük, ellenőrizze, hogy Ön számára engedélyezve van a megnyitásuk.


source: This will only update saved passwords on “%@” that match the password you changed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
A(z) „%@” mentett jelszavai közül ez csak azokat frissíti, amelyek megegyeznek a módosított jelszóval.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Your name, card number, and expiration date will be saved. When using card AutoFill you will still need to type in your security code.

target:
A rendszer menti a nevét, a kártyaszámát és a kártya lejárati dátumát. A biztonsági kódját akkor is meg kell adnia, ha a kártyaadatok automatikus kitöltését használja.


source: Do you want to update the password saved in your iCloud Keychain for “%@”?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
Szeretné frissíteni a jelszót, amely a(z) „%@” felhasználónévhez lett mentve az iCloud-kulcskarikába?


target: Eltérő a(z) „%@” iCloud-kulcskarikájának jelszava a(z) „%@” webhelyen. Szeretné frissíteni?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?


source: FTE_NOTICE_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework
target:
Az Üzenetek képes animált GIF-eket javasolni megosztásra a népszerűség és az Ön üzeneteinek tartalma alapján.


source: -25312
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Egy szükséges komponens (adattároló modul) nem tölthető be. Valószínűleg újra kell indítani a számítógépet.


source: -25313
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Egy szükséges komponens (tanúsítványmodul) nem tölthető be. Valószínűleg újra kell indítani a számítógépet.


source: -25314
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Egy szükséges komponens (irányelvmodul) nem tölthető be. Valószínűleg újra kell indítani a számítógépet.


source: -67903
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
A tanúsítvány több olyan bővítményt tartalmaz, amelyek ugyanazzal a bővítményazonosítóval rendelkeznek.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this device, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Ha továbbra is használni szeretné az iCloudot ezen az eszközön, hagyja jóvá egy másik eszközéről az iCloud használatával, vagy adja meg az iCloud biztonsági kódját.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPhone, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Ha továbbra is használni szeretné az iCloudot ezen az iPhone-on, hagyja jóvá egy másik eszközéről az iCloud használatával, vagy adja meg az iCloud biztonsági kódját.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPod, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Ha továbbra is használni szeretné az iCloudot ezen az iPodon, hagyja jóvá egy másik eszközéről az iCloud használatával, vagy adja meg az iCloud biztonsági kódját.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPad, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Ha továbbra is használni szeretné az iCloudot ezen az iPaden, hagyja jóvá egy másik eszközéről az iCloud használatával, vagy adja meg az iCloud biztonsági kódját.


source: -67064
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
nem egyértelmű vendégspecifikáció (a gazdagép több ilyen attribútumértékkel rendelkező vendéget tartalmaz)


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Az Ön számára jelentős helyek megtanulásának engedélyezése az eszköz számára a hasznos, helyhez kapcsolódó információk Térképekben, Naptárban, Fotókban és egyebekben történő megjelenítéséhez. A Jelentős helyek titkosítva vannak, és az Apple nem tudja őket elolvasni.


source: CONFIRM_DISABLE_SIGNIFICANT_LOCATIONS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
A Jelentős helyek letiltása számos olyan Apple-appot és -szolgáltatást érint, amelyek személyre szabott helymeghatározást használnak, például Térképek, Ne zavarjanak vezetés közben, CarPlay, Siri, Naptár és Fotók.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Az Ön számára jelentős helyek megtanulásának engedélyezése az Apple Watch és más az iCloudhoz kapcsolt eszközök számára a hasznos helyhez kapcsolódó információk Térképekben, Naptárban, Fotókban és egyebekben történő megjelenítéséhez. A Jelentős helyek végponttól végpontig titkosítva van, és az Apple nem tudja olvasni.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Az Ön számára jelentős helyek megtanulásának engedélyezése az iPhone számára a hasznos, helyhez kapcsolódó információk Térképekben, Naptárban, Fotókban és egyebekben történő megjelenítéséhez. A Jelentős helyek titkosítva vannak, és az Apple nem tudja őket elolvasni.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Az Ön számára jelentős helyek megtanulásának engedélyezése az Apple TV számára a hasznos, helyhez kapcsolódó információk Térképekben, Naptárban, Fotókban és egyebekben történő megjelenítéséhez. A Jelentős helyek titkosítva vannak, és az Apple nem tudja őket elolvasni.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Biztos benne, hogy alaphelyzetbe szeretné állítani a Jelentős helyek listát ezen a Mac gépen és azokon az eszközökön, amelyek be vannak jelentkezve az iCloud-fiókjába?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Az Ön számára jelentős helyek megtanulásának engedélyezése a Mac és további, az iCloudhoz kapcsolt eszközök számára a hasznos helyhez kapcsolódó információk Térképekben, Naptárban, Fotókban és egyebekben történő megjelenítéséhez. A Jelentős helyek végponttól végpontig titkosítva van, és az Apple nem tudja olvasni.


source: LOG_EXPORT_PARTIALLY_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
A diagnosztikainapló-archívum mentve van a következő helyre: %@, de előfordulhat, hogy hiányzik belőle néhány diagnosztikai információ.


source: USED_BY_PHOTOS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
A Fotók ikonja azt jelzi, hogy ez a látogatás a Fotókban lévő emlékek továbbfejlesztéséhez van felhasználva.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Biztos benne, hogy alaphelyzetbe szeretné állítani a Jelentős helyek listát ezen az iPod touchon és azokon az eszközökön, amelyek be vannak jelentkezve az iCloud-fiókjába?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Biztos benne, hogy alaphelyzetbe szeretné állítani a Jelentős helyek listát ezen az iPhone-on és azokon az eszközökön, amelyek be vannak jelentkezve az iCloud-fiókjába?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Az Ön számára jelentős helyek megtanulásának engedélyezése az iPod és más az iCloudhoz kapcsolt eszközök számára a hasznos helyhez kapcsolódó információk Térképekben, Naptárban, Fotókban és egyebekben történő megjelenítéséhez. A Jelentős helyek végponttól végpontig titkosítva van, és az Apple nem tudja olvasni.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Az Ön számára jelentős helyek megtanulásának engedélyezése az Apple Watch számára a hasznos, helyhez kapcsolódó információk Térképekben, Naptárban, Fotókban és egyebekben történő megjelenítéséhez. A Jelentős helyek titkosítva vannak, és az Apple nem tudja őket elolvasni.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Az Ön számára jelentős helyek megtanulásának engedélyezése az eszköz és más az iCloudhoz kapcsolt eszközök számára a hasznos helyhez kapcsolódó információk Térképekben, Naptárban, Fotókban és egyebekben történő megjelenítéséhez. A Jelentős helyek végponttól végpontig titkosítva van, és az Apple nem tudja olvasni.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Biztos benne, hogy alaphelyzetbe szeretné állítani a Jelentős helyek listát ezen az eszközön és azokon az eszközökön, amelyek be vannak jelentkezve az iCloud-fiókjába?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Biztos benne, hogy alaphelyzetbe szeretné állítani a Jelentős helyek listát ezen az Apple TV-n és azokon az eszközökön, amelyek be vannak jelentkezve az iCloud-fiókjába?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Biztos benne, hogy alaphelyzetbe szeretné állítani a Jelentős helyek listát ezen az Apple Watchon és azokon az eszközökön, amelyek be vannak jelentkezve az iCloud-fiókjába?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Az Ön számára jelentős helyek megtanulásának engedélyezése az iPod számára a hasznos, helyhez kapcsolódó információk Térképekben, Naptárban, Fotókban és egyebekben történő megjelenítéséhez. A Jelentős helyek titkosítva vannak, és az Apple nem tudja őket elolvasni.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITH_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Az Apple Watcha nyomon követi, hogy Ön merre jár, valamint, hogy az adott helyeket milyen gyakran keresi fel, hogy megtanulja az Ön számára fontos helyeket. Ezek az adatok végponttól végpontig titkosítva vannak, az iClouddal összekapcsolt eszközök között és nem lesznek megosztva az Ön jóváhagyása nélkül. Ezek az adatok olyan személyre szabott szolgáltatások nyújtásához lesznek felhasználva, mint a prediktív forgalmi útvonalak és jobb Fotók-emlékek létrehozása. Ezeket az adatokat az Apple nem tudja olvasni. Ha le szeretné tiltani ezen adatok szinkronizálását az iCloudba, kapcsolja ki a Siri kapcsolóját az iCloud-beállításokban.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Az Ön számára jelentős helyek megtanulásának engedélyezése az iPad számára a hasznos, helyhez kapcsolódó információk Térképekben, Naptárban, Fotókban és egyebekben történő megjelenítéséhez. A Jelentős helyek titkosítva vannak, és az Apple nem tudja őket elolvasni.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Biztos benne, hogy alaphelyzetbe szeretné állítani a Jelentős helyek listát ezen az iPaden és azokon az eszközökön, amelyek be vannak jelentkezve az iCloud-fiókjába?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Az Ön számára jelentős helyek megtanulásának engedélyezése az Apple TV és más az iCloudhoz kapcsolt eszközök számára a hasznos helyhez kapcsolódó információk Térképekben, Naptárban, Fotókban és egyebekben történő megjelenítéséhez. A Jelentős helyek végponttól végpontig titkosítva van, és az Apple nem tudja olvasni.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Az Ön számára jelentős helyek megtanulásának engedélyezése az iPad és más az iCloudhoz kapcsolt eszközök számára a hasznos helyhez kapcsolódó információk Térképekben, Naptárban, Fotókban és egyebekben történő megjelenítéséhez. A Jelentős helyek végponttól végpontig titkosítva van, és az Apple nem tudja olvasni.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Az Ön számára jelentős helyek megtanulásának engedélyezése a Mac gép számára a hasznos, helyhez kapcsolódó információk Térképekben, Naptárban, Fotókban és egyebekben történő megjelenítéséhez. A Jelentős helyek titkosítva vannak, és az Apple nem tudja őket elolvasni.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITHOUT_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Az Apple Watcha nyomon követi, hogy Ön merre jár, valamint, hogy az adott helyeket milyen gyakran keresi fel, hogy megtanulja az Ön számára fontos helyeket. Ezek az adatok titkosítva vannak, és nem lesznek megosztva az Ön jóváhagyása nélkül. Ezek az adatok olyan személyre szabott szolgáltatások nyújtásához lesznek felhasználva, mint a prediktív forgalmi útvonalak és jobb Fotók-emlékek létrehozása. Ezeket az adatokat az Apple nem tudja olvasni.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Az Ön számára jelentős helyek megtanulásának engedélyezése az iPhone és más az iCloudhoz kapcsolt eszközök számára a hasznos helyhez kapcsolódó információk Térképekben, Naptárban, Fotókban és egyebekben történő megjelenítéséhez. A Jelentős helyek végponttól végpontig titkosítva van, és az Apple nem tudja olvasni.


source: CommandPlayback.Error.NotAppropriateForContext
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
A parancs visszajátszása le lett állítva, mivel a következő parancsot nem lehet végrehajtani ebben a kontextusban.


source: Onboarding.Description_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
A hangjával végezhet el különféle műveleteket az iPaden, még akkor is, ha nem csatlakozik az internethez.


source: System.OverlayDecrementLabelUsingCardinalNumber
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Számozott címkével ellátott, állítható vezérlő (például csúszka) értékének csökkentése egy adott értékkel


source: Onboarding.Description_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
A hangjával végezhet el különféle műveleteket az iPhone-on, még akkor is, ha nem csatlakozik az internethez.


source: AssetDownload.InstallFailedAlertDescription_Internal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Nem sikerült letölteni a szükséges fájlokat. Kapcsolja be a Hangvezérlést az ismételt próbálkozáshoz.

Csak belső használatra: A belső buildeknek csatlakozniuk kell a VPN-hez vagy SecureWiFi-hez a szükséges anyagok letöltéséhez.


source: AssetDownload.InstallConfirmationDescription_WiFi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
A Hangvezérléshez 350 MB-nyi fájl szükséges, amelyek le lesznek töltve, amikor Wi-Fi-hez csatlakozik.


source: System.CreateCommand
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Ablak megjelenítése, amelyben új parancs hozható létre a jelenlegi kijelölés vagy kontextus használatával


source: AssetDownload.InstallConfirmationDescription_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
A Hangvezérléshez 350 MB-nyi fájl szükséges, amelyek le lesznek töltve, amikor WLAN-hoz csatlakozik.


source: CustomCommand.SpokenStringFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
A parancsoknak olyan kimondható angol kifejezést kell tartalmazniuk, amelyek egyediek.
Példák:
• Insert my name
• Insert my home address


source: CustomCommand.Actions.RecordedCommandsExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
A Felvett parancsok funkció használatához mondja azt, hogy a „Parancsok rögzítésének elindítása”, mondja ki egymás után a parancsokat, majd végül mondja azt, hogy a „Parancsok rögzítésének leállítása”.


source: Onboarding.Description_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
A hangjával végezhet el különféle műveleteket az iPodon, még akkor is, ha nem csatlakozik az internethez.


source: Onboarding.Navigating.Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Megnyithat appokat név szerint, megjelenítheti a Vezérlőközpontot, módosíthatja a hangerőt, vagy képernyőfotót készíthet.


source: Onboarding.BrowseCommands.Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
A „%@” paranccsal megkérheti Sirit, hogy kapcsolja be a Hangvezérlés funkciót, vagy ébressze fel a képernyőt. Ezenkívül bármikor használhatja a „Show me what to say” parancsot


source: Onboarding.Improve.Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Segíthet az Apple-nek a Hangvezérlés és a Siri továbbfejlesztésében, ha megosztja a Hangvezérléssel kapcsolatos használati adatokat és a hangparancsait.


source: Onboarding.TextEditing.Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Különféle vezérlők a szövegek diktálásához és szerkesztéséhez, többek között a kurzor elhelyezéséhez.


source: System.StartRecordingCommands
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
A parancsok rögzítésének elindítása arra az időre, amíg azt nem mondja, hogy a „Parancsok rögzítésének leállítása”


source: BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A normál testhőmérséklet változik a nap folyamán: reggel alacsonyabb, késő délután és este magasabb. Az átlagos normál testhőmérséklet 37 °C. Az Ön normál hőmérséklete lehet ennél egy vagy két fokkal alacsonyabb vagy magasabb.

A testhőmérsékletet számos dolog befolyásolhatja, beleértve az intenzív gyakorlatot, a külső hőmérsékletet, a páratartalmat és a menstruációs ciklust. Természetesen a testhőmérséklet betegség esetén is emelkedhet. Ezt láznak hívják.


source: THIAMIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A B1-vitaminnak is nevezett tiamin segít a szervezetnek a szénhidrátok energiává való átalakításában. A tiaminhiányt sokszor a túlzásba vitt alkoholfogyasztás okozza, ami fáradtsághoz, és extrém esetekben beriberihez vezethet.


source: STAND_HOUR_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Az „állási óra” az Ön napjának egy olyan óráját jelenti, amelynek során Ön felállt, és legalább egy percig egy keveset mozgott. Az aktív életmód mellett az is fontos, hogy a minimumra csökkentse az üléssel töltött időt. Ha a nap egy részében aktív, még akkor is megvannak az egészségügyi kockázatai a hosszú ülésnek.


source: WALKING_STEP_LENGTH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A lépéshossz a távolság a két láb között járás közben. A hosszabb lépések megtételének képessége összefügg a hosszú távú mozgékonysággal.

A gyalogláshoz erőre és koordinációra van szükség. Amennyiben ezekben változás áll be, az hatással lehet a hosszabb lépések megtételének képességére.

A lépéshossz természetesen változik attól függően, hogy Ön milyen gyorsan gyalogol, milyen magas, milyen talajon gyalogol, de csökkenhet a kor előrehaladtával, illetve sérülés és egyéb tényezők miatt.

Az iPhone-ja képes automatikusan rögzíteni a lépéshosszt, amikor a telefonját a derekához közel – például a zsebében – viseli, és egyenletesen gyalogol sima talajon. A pontosság érdekében győződjön meg arról, hogy a magassága helyesen van beállítva a Testméret szakaszban.


source: SYMPTOM_SLEEP_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Olyan változások az alvás hosszában vagy minőségében, amelyet nem külső, ismert hatások okoznak. Az alvás megváltozása gyakoribb öregkorban.

Az állandó alvási szokások javítják a figyelmet, a koncentrációt és az általános jóllétet. Ha valaki naponta ugyanabban az időben alszik el és ébred fel, az könnyebbé teszi az elalvást, és megkönnyíti az éjszaka átalvását.

A folyamatosan jelentkező alvási problémák álmatlanság tünetei lehetnek.


source: SLEEP_ANALYSIS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Az Alvás funkció betekintést nyújt az Ön alvási szokásaiba. Az alváskövetők és -figyelők segíthetnek megállapítani az ágyban töltött és az alvással töltött időt. Ezek az eszközök a fizikai tevékenységek, többek közt az éjszakai mozgás változásának elemzésével megbecsülik az ágyban töltött és az alvással töltött időt. Úgy is nyomon követheti az alvását, hogy manuálisan megadja az ágyban töltött idő és az alvás idejének becsült értékét.

Az „Ágyban” arra az ágyban fekvéssel eltöltött időszakra vonatkozik, amikor aludni szeretne. A legtöbb ember esetében ez a villany lekapcsolásával kezdődik, és az ágyból való felkeléssel végződik. Az „Alvás” az alvással töltött időszak(ok)ra vonatkozik.


source: COPPER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A réz segít a szervezetnek a vörösvértestek létrehozásában, és segít az erek, idegek és csontok karbantartásában. A rézhiány ritka, de vérszegénységhez vagy csontritkuláshoz vezethet. Ahhoz, hogy az étrendje elég rezet tartalmazzon, egyen változatos ételeket.


source: DIETARY_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Az étkezési energia az ételekben lévő energia. A szervezetnek folyamatosan szüksége van az energiára, és az élelmiszerből származó energiát a különböző tevékenységekhez használja fel az idegeskedéstől egészen a futásig. A szervezet energiát használ az olyan alapvető funkciókhoz is, mint a légzés, az emésztés és a vérkeringés.

Az étkezési energia fizikai energiává alakulhat át, vagy a szervezetben tárolódhat zsírként, fehérjeként és szénhidrátként. Ez a tárolt energia a szervezetben marad, amíg azokat fel nem használja az energiabevitel csökkentésével, mely esetben a tartalékokhoz kell nyúlnia energiáért, vagy a fizikai tevékenység növelésével, aminek következtében több energiát éget el.


source: SYMPTOM_CHEST_TIGHTNESS_OR_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A mellkasi kellemetlen érzésnek számos fajtája van. Lehet szorító érzés, nyomásérzés vagy nehéz légzés. Az érzés lehet égető vagy egy ponton érzett szúró fájdalom, illetve más testrészekbe kisugárzó, diffúz fájdalom.

A mellkasi szorító érzés és fájdalom oka az izomfeszüléstől a szívrohamig terjed. Néhány jellegzetes tünete a szívrohamnak az erős nyomásérzés, égető érzés, fájdalom a mellkas középpontjában, fájdalom vagy zsibbadás a karokban vagy a felsőtestben, hirtelen jelentkező hányinger, nehéz légzés vagy hideg verejték.

A mellkasi kellemetlen érzés egyéb oka lehet légúti fertőzés, asztma, szorongás, a gyomor-bél traktus olyan állapota, mint például a reflux, a tüdő állapota vagy izomfeszülés a mellkasban vagy a törzsben.


source: VITAMIN_K_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A K-vitamin alapvető fontosságú a véralvadásban, és idősebb embereknél segít a csontok erősségének megőrzésében.

K-vitamin a leveles zöldségekben (fodros kel, spenót, tarlórépalevél, leveles kel, mángold, fejes saláta) és az olyan zöldségekben található, mint a kelbimbó, a brokkoli, a karfiol és a káposzta. Valamennyi K-vitamint a bélben élő baktériumok is előállítanak.


source: SYMPTOM_SHORTNESS_OF_BREATH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ez az az érzés, amikor nem jut levegőhöz. Ez érződhet mellkasi szorításnak, amely megnehezíti a tüdő kitágulását és levegővel való megtelését.

Ezt az állapotot leggyakrabban fárasztó tevékenység vagy olyan környezeti hatások okozzák, mint a magas hőmérséklet, nem megfelelő levegőminőség vagy nagy magasságban való tartózkodás. Az ilyen körülmények között a légszomj tovább tarthat az olyan egészségügyi problémákkal élők számára, mint az elhízás, magas vérnyomás, valamint szív- és tüdőbetegségek.

Ezek és az egyéb olyan állapotok, mint a szorongás és allergiák, még a tevékenységi szint és a környezet változása nélkül is légzési nehézségeket okozhatnak. Ha súlyos légszomjat észlel, azonnal hívjon orvosi segítséget, különösen akkor, ha az állapot hirtelen lép fel, és nem múlik el pár perc pihenés után, vagy azt egyéb tünetek kísérik, például mellkasi fájdalom, tájékozódási zavar, láz vagy kék szín megjelenése az ajkakon vagy körmökön.


source: AUDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Az audiogram egy tisztahang-hallásvizsgálat eredményeit jeleníti meg. Azt mutatja meg, mennyire hangosnak kell lenniük a hangoknak ahhoz, hogy Ön hallja őket. Az eredményt az egyes fülek átlaga adja négy frekvencia alapján (500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz).

Az Ön számára szükséges decibelszint és a normál szint közötti különbség jelzi a halláscsökkenését. Ha nincs különbség, akkor a hallása normális. Ha van valamennyi vagy jelentős különbség, akkor csökkent hallással rendelkezik.


source: CHOLESTEROL_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A koleszterin egy zsírszerű anyag, amely a test minden sejtjében megtalálható. A hormonok, a D-vitamin és az olyan anyagok előállításához szükséges, amelyek segítik az emésztést. A szervezet képes a szükséges koleszterinmennyiség előállítására, de további koleszterin bevihető a szervezetbe olyan ételekkel is, mint a húsok, máj és egyéb belsőségek, valamint tejtermékek, tojássárgája és kagyló.


source: SELENIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A szelén egy olyan ásvány, amelyre a szervezetnek szüksége van az egészséges állapot fenntartásához. Fontos szerepe van a szaporodásban, a pajzsmirigy-működésben és a DNS létrehozásában. Ezenfelül segít megvédeni a szervezetet a szabad gyököktől (a szervezet által létrehozott olyan atomoktól és molekuláktól, amelyek károsíthatják a sejteket) és a fertőzésektől. A szelén számos ételben megtalálható, és néha hozzáadják egyéb ételekhez is.


source: SYMPTOM_DIARRHEA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Többszöri vizes és híg széklet ürítése egy nap alatt hasmenést jelent. Rendszerint csak néhány napig tart, de komoly veszély tünete lehet, ha hosszabb időn keresztül is fennáll.

A hasmenés leggyakoribb oka lehet az érzékenység egyes ételekkel szemben, fertőzés, menstruáció, gyógyszerek, sebészi beavatkozás vagy bizonyos emésztési rendellenességek.

A hasmenés kiszáradást okozhat, ami veszélyes lehet, különösen gyerekeknél, idősebb felnőtteknél, vagy azoknál, akiknek legyengült az immunrendszerük.


source: WALKING_DOUBLE_SUPPORT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ez annak az időnek a százalékos aránya, amely alatt járás közben mindkét láb a talajon van. Az alacsonyabb érték azt jelenti, hogy járás közben többet van egy lábon, mint kettőn, ami jobb egyensúlyra utalhat. Egy átlagos járást nézve a mért érték általában 20% és 40% közé esik.

A járáshoz erőre és koordinációra van szükség. Ezeknek a változása hatással lehet az egyensúlyára és a két lábon való állás idejére.

A dupla megtámasztás ideje természetesen változik a járás sebességétől és a talajtól függően, de nőhet az életkor előrehaladtával.

A dupla megtámasztás idejét automatikusan rögzíti az iPhone, ha a derekához közel viseli (például a nadrágja zsebében), valamint egyenletesen jár sima talajon.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Az Apple Watch tevékenységgyűrűi gyors vizuális áttekintést nyújtanak a napi tevékenységeiről a következő három területen: Állás, Mozgás és Gyakorlat. Amikor teljesíti az egyes területek napi céljait, az adott gyűrű bezáródik. Az Állás azt méri, milyen gyakran áll fel és mozog 12 óra alatt. A Mozgás azt méri, hány aktív kalóriát éget el. A Gyakorlat azt méri, hány percnyi intenzív tevékenységet végez.


source: SODIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A nátrium segít fenntartani a folyadékok egyensúlyát a szervezetben, segít az idegi impulzusok továbbításában, valamint befolyásolja az izmok összehúzódását és elernyedését. A vese szabályozza a szervezetben lévő nátrium egyensúlyát a megfelelő egészségi állapot fenntartásához. Amikor a szervezetben kevés a nátrium, a vese visszatartja a nátriumot. Amikor a szervezetben sok a nátrium, a vese a vizelettel kiüríti a felesleges mennyiséget.

A legtöbb felnőtt több nátriumot fogyaszt, mint amennyire szüksége van. A nátrium számos előfeldolgozott ételben és készételben megtalálható, többek közt a fogyasztásra kész egytálételekben, a felvágottakban, a szalonnában, a levesekben, a fűszerekben és a gyorsételekben. Ezenfelül számos recept tartalmazza só hozzáadását, és sokan az asztalnál is megsózzák az ételt.


source: BODY_MASS_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A testtömegindex (BMI) a testzsír mennyiségének egy jelzője. A magasságból és a testsúlyból számolják ki, és megmutatja, hogy Ön alultáplált, normál testsúlyú, túlsúlyos vagy elhízott-e. Ezenfelül segít felmérni a túl sok testzsírhoz kapcsolódó betegségek kockázatát.


source: CONTRACEPTIVE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A fogamzásgátlók körébe olyan eszközök, gyógyszerek és módszerek tartoznak, amelyekkel megelőzhető a teherbeesés. A fogamzásgátlóknak számos különböző típusa terjedt el, amelyek eltérő módon működnek. A teherbeesés megelőzésének fő módszere annak megakadályozása, hogy a petesejt kiszabaduljon a petefészekből, illetve annak megelőzése, hogy a hímivarsejt és a petesejt találkozzon.

Néhány fogamzásgátló módszer, például az óvszer, a pesszárium és a méhnyaksapka barrier technikát alkalmazva fizikailag megakadályozza, hogy a hímivarsejtek eljussanak a női petesejthez. Más módszerek, például spermicidek alkalmazásával megelőzhető, hogy a hímivarsejtek behatoljanak a méhnyakba, amit úgy érnek el, hogy csökkentik a hímivarsejtek mozgékonyságát. Az óvszer az egyetlen olyan fogamzásgátló módszer, amely a szexuális úton terjedő betegségek ellen is véd.

Számos különböző fogamzásgátló módszer ösztrogén és progeszteron alkalmazásával éri el, hogy ne következzen be ovuláció, és a hímivarsejtek nehezebben jussanak el az ovuláció során kiszabaduló petesejtekhez. Ezt a két hormont szájon át lehet szedni tabletta formájában, a bőrön lehet elhelyezni fogamzásgátló tapaszként, továbbá injekció vagy beültetett eszköz formájában lehet még alkalmazni.

A méhen belüli fogamzásgátló eszközök egyik típusa hormon helyett réz használatával akadályozza meg, hogy a spermiumok megtermékenyítsék a petesejteket.

A termékenység figyelésén alapuló módszerek, például az ún. naptármódszer segítségével úgy lehet megelőzni a nem kívánt terhességet, hogy tartózkodni kell az együttlétektől a menstruációs ciklus potenciálisan termékeny napjain. Az ilyen módszereknél szigorúan figyelemmel kell kísérni a menstruációs ciklus egyes szakaszait, továbbá a méhnyakváladék vagy a bazális testhőmérséklet változásait. A sterilizálás a férfiak és a nők esetében egyaránt a fogamzásgátlás végleges formája, amely műtéti beavatkozást igényel.

Ezek a módszerek eltérőek annak tekintetében, hogy mekkora erőfeszítést igényelnek, milyen hosszú ideig tart a hatásuk, és mennyire hatékonyan akadályozzák meg a teherbeesést.


source: VITAMIN_A_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hozzájárul az egészséges bőrhöz, fogakhoz, csontszövetekhez, lágyszövetekhez és nyálkahártyához. A retinolnak is nevezett A-vitamin biztosítja a retina pigmentjeit, és jó látást tesz lehetővé, különösen gyenge megvilágítás mellett.

Az élelmiszerforrások közé tartozik a tojás, a hús, a vitaminokkal dúsított tej, a sajt, a tejföl, a máj, a vese, és a halolaj, illetve (bétakarotin formájában) a sárga és a narancssárga gyümölcsök, a répák, a tökök, az édesburgonya, a brokkoli, a spenót és a legtöbb sötétzöld levelű zöldség.


source: OVULATION_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Az ovulációs tesztek képesek előre jelezni, mikor fog ovulálni. A pozitív vagy csúcseredmény azt jelenti, hogy Ön hamarosan ovulálni fog. A magas azt jelenti, hogy valószínűleg megnőtt a termékenysége. A negatív vagy alacsony azt jelenti, hogy valószínűleg nem fog mostanában ovulálni.

Az ovulációt nyomon követő tesztek eredményei képet adhatnak arról, hogy az Ön hormonszintjei és ovulációja hogyan alakulnak az egyes ciklusok során. Családtervezés esetén vagy az orvosa felkeresése előtt hasznos lehet tudnia, hogy az azt megelőző napokban ovulált-e.

Ezt a tesztet manuálisan hozzáadhatja az Egészséghez.


source: BLOOD_GLUCOSE_CAUTIONARY_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ezek a diagramok olyan vizuális segédletek, amelyek a forráseszközből származó adatok általános trendjeinek megjelenítésére szolgálnak, és nem használhatók orvosi kezelést igénylő állapotok diagnosztizálására vagy kezelésére.


source: SYMPTOM_SKIPPED_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A kimaradt szívverés olyan érzést kelt a mellkasban, mint egy kihagyott vagy rendellenes szívdobbanás, amit palpitációnak is neveznek. Előfordulhat, hogy ennek oka valóban egy kimaradt szívdobbanás, de az is lehet, hogy nem az az ok. Egy ilyen alkalmilag érzett kimaradt szívdobbanás legtöbbször nem jelent rendellenes szívműködést, és nem ad okot aggodalomra. Ez általában fizikai aktivitáshoz, stresszhez vagy sok koffein fogyasztásához kapcsolódik.

Ha a kimaradt szívverés gyakran érződik, az jelenthet rendellenes szívdobbanást, mint a korai kamrai kontrakció (kamrai extraszisztole, KES), illetve más szívritmuszavart. Stressz, szorongás, izgatószerek vagy hormonváltozások okozhatnak visszatérő tüneteket. Ha ezek a tünetek ismételten jelentkeznek, akkor konzultáljon orvosával, különösen akkor, ha ezeket más tünetek is kísérik, mint mellkasi fájdalom, nehézlégzés, szédülés vagy tájékozódási zavar.


source: SIX_MINUTE_WALK_TEST_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ez azt jelzi az Ön legutóbbi mozgás- és edzésadatai alapján, hogy hozzávetőlegesen milyen messzire képes gyalogolni hat perc alatt sima talajon. Minél edzettebb, annál magasabb lesz ez a szám.

Ez az előrejelzés az Ön testmozgásra való képességeként fogható fel. A nagyobb távolságok az egészségesebb szív-, légzőszervi, keringési és neuromuszkuláris funkcióra utalnak, és a mindennapi tevékenységek végrehajtásának képességét tükrözhetik. A fittségének és mobilitásának javulása növelheti a hatperces gyaloglási távolságát.

A normál hatperces gyaloglási teszt azt méri, hogy maximum hány métert képes gyalogolni egy akadályoktól mentes, sima talajon szabványos hosszúságú köröket megtéve. Ezt a tesztet többnyire olyan személyek esetében szokták elvégezni, akik szív- vagy légzőszervi betegségből épülnek fel. Igény szerint egy előrejelzett hatperces gyaloglási távolságot kaphat maximum 500 méterig egy eszközről (pl. Apple Watchról) származó adatok alapján.


source: OXYGEN_SATURATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A véroxigén a vörösvértestekben lévő fehérjében (hemoglobin) lévő oxigén mennyisége. A szervezet megfelelő működéséhez egy bizonyos szintű oxigénnek kell keringenie a vérben. A vörösvértestek oxigénnel töltődnek fel (szaturálódnak) a tüdőben, és azt szállítják a szervezetben.


source: CARBOHYDRATES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A szénhidrátokat a szervezet glükóz előállítására használja, amelyből energiát nyer. A szénhidrátoknak számos formája létezik: egyszerű cukrok, összetett keményítők és rostok. A legtöbb feldolgozatlan étel - például zöldségek, gyümölcsök, hüvelyesek és teljes kiőrlésű gabonák - gazdagok szénhidrátban. Egyéb ételek, például a fehér rizs, fehér kenyér, sütemények és kekszek szintén tartalmaznak szénhidrátot, gyakran keményítő vagy cukor formájában.


source: ELECTROCARDIOGRAM_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ekg|elektrokardiogram|felvétel|hullámforma|szívritmus|ritmuszavar|szabálytalan ritmus|pitvarfibrilláció|afib|magas pulzusszám|alacsony pulzusszám|vérrög|szabálytalan ritmus|nem egyértelmű


source: IRON_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A vas egy olyan ásvány, amely (egyebek mellett) segít az oxigén szállításában a szervezeten belül. A vashiány vérszegénységhez vezethet, fáradtságot okozhat, és ronthatja néhány funkció működését. A sovány húsok, a szárnyasok, a hal, a bab, a hüvelyesek, a sötétzöld levelű zöldségek kiváló vasforrások. A C-vitaminban gazdag ételek segítik a szervezetben a vas felszívódását.


source: WALKING_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A járás sebessége azt jelzi, milyen gyorsan jár sima talajon. A járási sebességek utalhatnak arra, hogy Önnek általánosságban mennyire jó a mozgása, ezenkívül a fizikai képességeire is.

A járáshoz erő, koordináció és aerob fitnesz szükséges. Ezek bármelyikének megváltozása hatással lehet a járási sebességére. A járási sebesség általában lelassul az öregedéssel, azonban a hirtelen csökkenések az egészségében beállt változásra utalhatnak.

Az iPhone-ja képes automatikusan rögzíteni a járási sebességét, amikor a telefonját a derekához közel – például a zsebében – viseli, és egyenletesen gyalogol sima talajon. A pontosság érdekében győződjön meg arról, hogy a magassága helyesen van beállítva a Testméret szakaszban.

A járás sebessége nincs rögzítve, amikor a kerekesszékes állapot be van kapcsolva.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ meg szeretné osztani a tevékenységeit Önnel. Az elfogadásukhoz először állítsa be a megosztást a Fitnesz appban.


source: WATER_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vízbevitel|hidratáció|dehidratáció|H2O|vízfogyasztás|folyadékbevitel|folyadékfogyasztás|pohár víz|hidratálás


source: SYMPTOM_BLADDER_INCONTINENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A vizeletinkontinencia kis mennyiségű vizelet ürítését jelenti, amelyet a hólyagműködés irányításának elvesztése okoz. Ennek súlyossága terjedhet a sürgető vizelési ingertől a köhögéskor, nevetéskor vagy tüsszentéskor történő kis mennyiségű vizelet ürítéséig.

Ez korlátozhatja az aktivitást és a társadalmi érintkezéseket, valamint lehet húgyúti fertőzés, vagy a húgyhólyag valamilyen egészségügyi problémájának a jele.

Az inkontinencia gyakran jelentkezik idősebb életkorban, mert a hólyagizmok az életkor előrehaladásával gyengülnek. Nőkben felléphet inkontinencia a menopauza vagy gyerekszülés után, férfiakban pedig prosztata-rendellenesség jele lehet. Egyéb okok közé tartoznak bizonyos műtétek és olyan idegrendszeri betegségek is, mint a szklerózis multiplex vagy a Parkinson-kór.


source: CARDIO_FITNESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A kardiofitneszszint a VO₂ max mértékét jelzi, amely az a maximális oxigénmennyiség, amelyet a szervezete képes feldolgozni a gyakorlatok alatt. Ez a szív- és légzőszervi edzettségnek is nevezett mérőszám mindenki számára hasznos, a rendkívül edzett és a betegséggel küzdő személyek számára egyaránt.

A magasabb VO₂ max a kardiovaszkuláris edzettség és állóképesség magasabb szintjét jelzi.


source: POLYUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A többszörösen telítetlen zsírok általában a növényi eredetű ételekben és olajokban találhatók meg. Bizonyítékok vannak arra, hogy a többszörösen telítetlen zsírokban gazdag ételek evése javítja a vér koleszterinszintjét, ami csökkentheti a szívbetegségek kockázatát. A többszörösen telítetlen zsírok segíthetnek csökkenteni a 2-es típusú cukorbetegség kockázatát is.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_HIGH_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ a watchOS és az iOS legújabb verziójával kell rendelkeznie, hogy fogadni tudja az Ön tevékenység-megosztását.


source: VITAMIN_B12_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A B12-vitamin segít a szervezet ideg- és vérsejtjeinek egészséges működésében. Segít a sejtek örökítőanyagának, a DNS-nek az előállításában. Ezenfelül a B12-vitamin segít megakadályozni az embereket fáradttá és gyengévé tevő vérszegénységet. A B12-vitamin az állati eredetű táplálékok széles körében megtalálható, valamint hozzáadják néhány vitaminnal dúsított ételhez, illetve megtalálható a legtöbb multivitamin-táplálékkiegészítőben.


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ha túl sokáig használ fejhallgatót túl magas hangerőn, azzal károsíthatja a hallását. A Fejhallgató-értesítések funkció tudatja Önnel, ha a fejhallgatón keresztül hallgatott hang túl hosszú ideig volt túl magas hangerőn ahhoz, hogy negatívan befolyásolja a hallását – például ha az előző 7 napban a hangerő összesen 40 órán keresztül meghaladta a 80 decibelt (dB). A funkció azt is jelzi, ha az eszköze automatikusan csökkentette a hangerőt az Ön hallásának védelme érdekében.

A fejhallgató-értesítésekről automatikusan bejegyzés készül az Egészség alkalmazásban.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bőrtónus|bőrszín|Fitzpatrick-skála|Fitzpatrick-bőrtípusteszt|Fitzpatrick-fototípusskála|pigmentáció|melanin|von Luschan


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ez a fejhallgatójának hangerejét jelöli A-súlyozott decibelben (dB) mérve. Hasznos lehet, ha felméri, milyen hosszan van kitéve a hangos hangnak, mivel ez hatással lehet a hallására.

A fejhallgató hangszintjei automatikusan hozzáadhatók az Egészség alkalmazáshoz az eszközeivel. Ezek a mérések akkor a legpontosabbak, ha Apple vagy Beats fejhallgatót használ. Az egyéb vezetékes fejhallgatókon vagy hangszórókon lejátszott hang az eszköze hangereje alapján becsülhető meg.


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Minden olyan teljes perc, amely alatt folyamatosan mozog, és az intenzitása eléri vagy meghaladja az intenzív lökést, hozzá lesz adva a napi Gyakorlatpercekhez.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Előfordulhat, hogy az egészségügyi szolgáltatója Clinical Document Architecture (CDA) formátumú fájlokként elérhetővé teszi a webhelyén, e-mailben vagy egy appban az Ön egészségügyi dokumentumait. Ezeket a dokumentumokat hozzáadhatja az Egészség apphoz, hogy később elérje, vagy más szolgáltatókkal megoszthassa azokat.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
véralkohol-koncentráció|véralkoholszint|vér etanolkoncentrációja|véretanolszint|vér etilalkohol-koncentrációja|vér etilalkoholszintje|alkoholszint|alkoholkoncentráció|etanolszint|etanolkoncentráció


source: HEALTH_RECORDS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Előfordulhat, hogy az egészségügyi szolgáltatója közvetlenül az Egészség appban elérhetővé teszi az Ön egészségügyi dokumentumait. Az egészségügyi szolgáltatókhoz bejelentkezve automatikusan letöltheti az egészségügyi dokumentumait.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ha szeretné megosztani a tevékenységét %@ felhasználóval, akkor előbb frissítse az Apple Watchát és iPhone-ját a watchOS és az iOS legújabb verziójára.


source: PERFUSION_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A pulzuserősség-index a test különböző pontjain (például ujjhegyen, lábujjon vagy fülcimpán) mért relatív pulzuserősséget méri. A mért terület véráramlásának hozzávetőleges mérésére szolgál.


source: BLOOD_GLUCOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ez a cukor egyik formája, amely vércukor néven is ismert, és amely az elfogyasztott táplálékok lebontása után tud felszívódni a szervezetben. A glükóz a szervezet legfőbb energiaforrása.

A cukorbetegségben szenvedők általában a glükózszint nyomon követésével tudják kordában tartani az állapotukat. Ha Ön nem szenved cukorbetegségben, a vércukorszintje időbeli alakulásának nyomon követése segíthet tisztában lenni a kockázatokkal.

A vércukorszint értékeit hozzáadhatja az Egészséghez manuálisan, vagy igény szerint automatikusan is egy Bluetooth-mérőeszköz segítségével.


source: SHARED_HEALTH_DATA_NOTIFICATION_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ön jelenleg megosztja az egészségügyi adatait a következővel: %@. A megosztást az Egészség beállításaiban módosíthatja.


source: BASAL_BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A bazális testhőmérséklet a reggel, ébredés után mért testhőmérséklet. Ez a hőmérséklet enyhén megemelkedik a peteérés idején. Ennek a hőmérsékletnek és egyéb olyan változásoknak a nyomon követése, mint a méhnyaknyáké, segíthet megállapítani a peteérés idejét. Reggel még az előtt mérje meg a testhőmérsékletét, mielőtt felkelne az ágyból. Mivel a peteérés alatti változás mindössze 1/3 ˚C, ezért használjon olyan érzékeny hőmérőt, mint a bazális hőmérő.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Az Apple Watch tevékenységgyűrűi gyors vizuális áttekintést nyújtanak a napi tevékenységeiről a következő három területen: Gurulás, Mozgás és Gyakorlat. Amikor teljesíti az egyes területek napi céljait, az adott gyűrű bezáródik. A Gurulás azt méri, milyen gyakran tart szünetet, és gurul 12 óra alatt. A Mozgás azt méri, hány aktív kalóriát éget el. A Gyakorlat azt méri, hány percnyi intenzív tevékenységet végez.


source: WHEELCHAIR_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A kerekesszékes távolság az a távolság, amelyet a kerekesszékét lökve tett meg. Az Apple Watch csak az Edzés appal végzett kültéri kerekesszékes edzésnél méri a kerekesszékes távolságot.


source: HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A szíve körülbelül 100 000-szer ver naponta, és felgyorsul, illetve lelassul a pihenések és gyakorlatok ideje alatt. A pulzusszáma azt jelzi, hogy a szíve hányszor ver percenként, és ez az érték a szíve és érrendszere egészségének méréséhez van felhasználva.

Az Egészség megjeleníti az Apple Watchról vagy pulzusmérőről beolvasott pulzusszámadatok előzményeit, így megismerheti az időbeli és tevékenység alatti mintákat és változásokat a különböző tevékenységek során.


source: VO2_MAX_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A VO₂ max. az a maximális oxigénmennyiség, amelyet a szervezete képes feldolgozni a gyakorlatok alatt. Ez a szív- és légzőszervi edzettségnek is nevezett mérőszám mindenki számára hasznos, a rendkívül edzett és a betegséggel küzdő személyek számára egyaránt.

A magasabb VO₂ max a kardiovaszkuláris edzettség és állóképesség magasabb szintjét jelzi.

A VO₂ max méréséhez fizikai tesztre és speciális berendezésre van szükség. A VO₂ max értéke egy fitneszmérő pulzusszám- és mozgásadataiból is megbecsülhető. Az Apple Watch rögzíteni tudja a becsült VO₂ max értékét, amikor Ön intenzív túrázást, gyaloglást vagy futást végez a szabadban.

A VO₂ max 20 éves és ennél idősebb felhasználóknál van kiértékelve. A legtöbb ember képes javítani a VO₂ max értékét intenzívebb és gyakoribb kardiovaszkuláris gyakorlatokkal. A pulzusszámot korlátozó bizonyos betegségek és gyógyszerek a VO₂ max túl magas becsült értékét eredményezhetik.


source: VITAMIN_E_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Az E-vitamin egy olyan antioxidáns, amely véd a szabad gyökök (a szervezet által létrehozott olyan atomok és molekulák, amelyek károsíthatják a sejteket) okozta károktól. Ezenfelül hozzájárul a szív és az érrendszer egészségének megőrzéséhez.

A legjobb E-vitamin-források a növényi olajak, a diófélék, a magvak és a leveles zöldségek. Számos egyéb ételt, például a gabonaféléket, a gyümölcsleveket és a margarint E-vitaminnal dúsítják. Az E-vitamin zsírban oldódó, így a fel nem használt mennyiség elraktározódik későbbre.


source: NIKE_FUEL_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A NikeFuel egy univerzális eszköz a teljes testmozgás mérésére. A NikeFuel az olyan személyes különbségek, mint a kor, a nem, a testtömeg vagy a fizikai fittség szintjének figyelembevétele nélkül csak az egyes tevékenységek végrehajtásához szükséges energiára összpontosít.

A NikeFuel segítségével egyszerűvé válik a sportolók közösségei, a sportok és életmódok közti összehasonlítás, verseny és együttműködés. A NikeFuel a napi tevékenységek mellett az edzés intenzitását is méri, így a sportolók valós idejű visszajelzéshez és támogatáshoz jutnak minden sportban, bármilyen szinten.


source: INHALER_USAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
hörgőtágító spray|hörgőtágító spray használata|hörgőtágító sprayvel történő fújások száma|hörgőtágító spray használatának nyomon követése|nyomkövető hörgőtágító sprayhez|fújások száma


source: BRADYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bradycardia|pihenő|pihenési|inaktív|alacsony|szívverés|alacsony szívritmusszám|alacsony bpm|alacsony szívverésszám|alacsony pulzus|alacsony pulzusszám


source: RESTING_HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A nyugalmi pulzus a percenkénti átlagos szívverésszám, amely akkor mérhető, amikor Ön percek óta inaktív vagy pihen. Az alacsonyabb nyugalmi pulzusszám általában egészségesebb szívet és jobb kardiovaszkuláris edzettségi állapotot jelez.

Nyugalmi pulzusszámát idővel csökkentheti úgy, hogy aktív marad, odafigyel a súlyára, és csökkenti a mindennapi stresszt. A nyugalmi pulzusszám nem tartalmazza az alvás közben mért pulzusszámot, és a 18 éves, illetve idősebb felhasználóknál van kiértékelve.


source: SYMPTOM_NAUSEA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A hányinger émelygés érzése a gyomorban, ami hányáshoz vezethet. A hányingernek sok kiváltó oka lehet: gyomorrontás, fertőzés, migrén, terhesség, erős fájdalom vagy mozgás által okozott rosszullét. Pihenés, folyadékfogyasztás és kezdetben kímélő, fűszermentes ételek fogyasztása segítheti a gyógyulást.


source: MOVE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A Mozgás perce annak a mérése, hogy Ön mennyire aktív az egyes napokon. Úgy szerezhet mozgásperceket, hogy többet mozog, mint amennyit nyugalmi tevékenységek, például ülés, játék, művészeti vagy kreatív tevékenységek közben végez.

A Mozgás perceit a 13 évnél fiatalabb felhasználók számára tervezték. Ezeket a perceket az Apple Watch méri, és automatikusan hozzáadja az Egészséghez.


source: SYMPTOM_RAPID_POUNDING_OR_FLUTTERING_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Rendellenes szívdobbanást, és annak érzését a leggyakrabban okozza: megerőltető fizikai aktivitás, stresszes helyzet, gyógyszer vagy izgatószer, mint a koffein vagy alkohol. Okozhatja a menstruációval, terhességgel vagy menopauzával összefüggő hormonváltozás is.

Néha a rendellenes szívdobbanásérzés olyan súlyosabb probléma jele lehet, mint a pajzsmirigy-rendellenesség vagy szívritmuszavar.

Azonnal orvosi segítségre van szükség, ha a rendellenes szívdobbanásérzések gyakoriak vagy súlyosabbak lesznek, vagy olyan tünetek kísérik azokat, mint a fájdalom a mellkasban, szédülés vagy nehézlégzés.


source: NUMBER_OF_ALCOHOLIC_BEVERAGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Az alkohol a sör, a bor, a szeszesitalok és minden egyéb, részegséget előidéző italok összetevője. Az alkoholfogyasztás naplózása általában az elfogyasztott italok száma alapján történik. Nagyjából egyforma mennyiségű alkohol van egy sörben, egy pohár borban és a szeszesitalokat tartalmazó kevert italokban.

Az italok fogyasztását manuálisan naplózhatja az Egészségben.


source: SYMPTOM_LOSS_OF_TASTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Az ízlelés elvesztése az ízek megkülönböztetésének hiánya. Az ízlelés elvesztését leggyakrabban a szaglás elvesztése okozza, mert a szájban található ízlelőreceptorok csak a sós, édes vagy keserű ízt érzékelik. A szaglás teszi lehetővé bizonyos ízek ízlelését.

A szaglás és az ízlelés részleges vagy teljes elvesztése gyakran az öregedéssel jár, és gyakori eredménye az allergiáknak (például szénanáthának) és fertőzéseknek (például megfázásnak vagy influenzának). Az egyéb okok közé tartozik a dohányzás, az orrsövényferdülés és az agyat érintő sérülések vagy betegségek.

Az ízlelés elvesztését nem mindig szaglással kapcsolatos probléma okozza, azt okozhatják bizonyos gyógyszerek is. A forróság és a vegyszerek kárt tehetnek az ízlelőreceptorokban. Ha a sérülés nem túl súlyos, akkor az ízlelés általában visszatér. A nem megfelelő szájhigiénia vagy fogakkal kapcsolatos problémák is csökkenthetik az ízlelés képességét.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY_ENHANCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ez a levegővételek számának vagy légzési gyakoriságnak is nevezett érték arra utal, hogy egy perc alatt hányszor vesz levegőt.

Belégzéskor a tüdeje megtelik levegővel, és az oxigén bekerül a véráramába, miközben a szén-dioxid kikerül a véréből. A szén-dioxid ezt követően kilégzéskor távozik a tüdejéből.

Ha a szervezetének több oxigénre van szüksége, például testmozgáskor, akkor a percenkénti légzésszám magasabb lehet, ha pedig a szervezete kevesebb oxigént igényel, például alvás közben, akkor a percenkénti légzésszám csökkenhet.

Az Apple Watch rögzíteni tudja a percenkénti légzésszámot, miközben Ön alszik. Ezek a mérések a 18. életévüket betöltött felhasználók számára érhetők el.


source: BASAL_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pihenési kalória|pihenési kalóriák száma|pihenési kilokalória|pihenési kilokalóriák száma|pihenési kj|pihenési energia|bazális kalória|bazális kalóriák száma|bazális kilokalória|bazális kilokalóriák száma|bazális kj|bazális energia|nem aktív kalória|nem aktív kalóriák száma| nem aktív kj|nem aktív energia|inaktív kalória|inaktív kalóriák száma|inaktív kcal|inaktív kilokalória|inaktív kilokalóriák száma|inaktív kj|inaktív energia|karbantartási kalória|karbantartási kalóriák száma|karbantartási kcal|karbantartási kilokalória|karbantartási kilokalóriák száma|karbantartási kj|karbantartási energia|pihenési energiaráfordítás|bazális energiaráfordítás|bazális metabolikus arány|metabolizáció|metabolizációs arány


source: ZINC_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ez az ásvány fontos szerepet játszik a szervezet immunrendszerében. A vas után a cink a legkoncentráltabb elem a szervezetben.

A cinket tartalmazó élelmiszerforrások közé tartoznak a magas fehérjetartalmú ételek, például a marha, a sertés, a bárány, a sötét csirkehús, a diófélék, a teljes kiőrlésű gabonák, a hüvelyesek és az élesztő.


source: ENVIRONMENTAL_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ez a környezetében lévő hangok intenzitását jelöli A-súlyozott decibelben (dB) mérve. Hasznos lehet, ha felméri, milyen hosszan van kitéve a különböző hangszinteknek, mivel ez hatással lehet a hallására.

Az Apple Watch Zaj appja automatikusan is hozzá tudja adni a környezeti hangszintek értékeit az Egészség apphoz.


source: TOOTHBRUSHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ez a fogmosással töltött perceket jelzi. Javasolt a fogak napi kétszer történő mosása, két percen keresztül alkalmanként. A megfelelő fogmosás képes megakadályozni a fogak romlását, és jó hatással van a száj általános egészségére.

A percek megadhatók kézzel, vagy automatikusan nyomon követheti a perceket olyan Bluetooth-kompatibilis fogkefével, amely hozzáadja az adatokat az Egészséghez.


source: SYMPTOM_LOWER_BACK_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A hátfájások között előfordulhatnak izomfájdalmak, nyilalló, szúró fájdalmak, és olyanok is, amelyek a lábba sugároznak.

A legtöbb hátfájás néhány hét alatt javul öngyógyítás hatására. Tompa vagy éles derékfájás társulhat menstruációs hasi görcsökhöz. Ha a fájdalom erős, és nem javul, átterjed a lábára, a lábában elgyengülést vagy zsibbadást okoz, vagy súlycsökkenéssel jár együtt, akkor forduljon orvosához. Kérjen azonnal orvosi segítséget, ha a fájdalom bél- vagy hólyagproblémákat okoz, ha láza is van, vagy ha a fájdalom esés vagy a hátat ért ütés következménye.


source: SYMPTOM_MEMORY_LAPSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Az emlékezetkihagyás az a jelenség, amikor valaki nem emlékszik olyasmire, amire általában emlékezne. Az emlékezetkihagyás vagy a szavak és fogalmak használatának fokozódó nehézsége a normális öregedés része lehet, azonban ezeknek számos más oka is lehet. Ezek között van a rendszeresen megszakított alvás, a változás a szedett gyógyszerekben, a vitaminhiány, a szorongás és a depresszió. Memóriaproblémák jelentkezhetnek a menopauzába való átmeneti időszak hormonális változásai vagy a menopauza alatt is.

Ha az emlékezetkihagyás vagy egyéb kognitív változások gyakoribbá válnak, vagy nehézséget okoznak a mindennapi életben, akkor az utalhat olyan súlyosabb elváltozásra, mint az Alzheimer-kór.


source: SLEEP_SCHEDULE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
alvási ütemezés|alvásjelzés|alvásra hangolódási műveletek|alvásra hangolódási percek|alvás zárolási képernyője|alvás mód|alváskövetés|jelzés|ébresztés|ébredés|alvásidő


source: CAFFEINE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A koffein egy élénkítőszer, amely a kávéban, teában, üdítőkben, csokoládéban, kóladióban és néhány gyógyszerben található. Kis mennyiségben élénkítő hatású lehet, azonban a túl nagy mennyiség remegést okozhat, valamint megnehezíti az elalvást.


source: STAIR_DESCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ez azt méri, milyen gyorsan tud a lépcsőn lefelé gyalogolni.

A lépcsőn való biztonságos lefelé haladás egy fontos jelzője az Ön mozgékonyságának.

A lépcsőn való lefelé haladáshoz erő és koordináció szükséges. Ezek bármelyikének változása vagy a fájdalom hatással lehet a sebességére.

Az Apple Watch rögzíti az Ön függőleges sebességét, amikor megtesz lefelé egy olyan emeletet, amely legalább 3 méter magas.


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
hangulatváltozások|energia|hangulatok|aggodalom|depresszió|szomorúság|hangulatingadozások|ingerlékenység|düh|sírás


source: SUGAR_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A cukor egy egyszerű szénhidrát, amely energiával látja el a szervezetet. A fehércukor, amelyet a kávéjába tesz - a cukorrépából vagy cukornádból származó szacharóz - csak egyik típusa a cukroknak. Számos más típusú cukor létezik, például a gyümölcsökben és mézben található fruktóz, valamint a tejben található laktóz. A vérben található cukor a glükóz, amelyet gyakran „vércukornak” is neveznek.

A cukornádat először Új-Guineában termesztették 10 000 évvel ezelőtt.


source: VITAMIN_B6_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b6-vitamin|b6|piridoxin|piridoxin-foszfát|piridoxin-5-foszfát|piridoxál-foszfát|piridoxamin|piridoxamin-foszfát|piridoxamin-5-foszfát


source: BLOOD_PRESSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
a vér nyomása|vérnyomás|artériás nyomás|artériás vérnyomás|szisztolés|szisztolés nyomás|szisztolés vérnyomás|diasztolés|diasztolés nyomás|diasztolés vérnyomás|pulzusnyomás


source: DIETARY_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kal.|kalória|kalóriák száma|kalóriaérték|kcal|kilokalória|kilokalóriák|kilokalóriák száma|sok kalória|kj|kilojoule|kJ|energia|élelmiszer kalóriatartalma|élelmiszerek kalóriatartalma|bevitt kalória|bevitt kalóriák|elfogyasztott kalória|elfogyasztott kalóriák|kalóriabevitel|étrend kcal-tartalma|étrend kilokalória-tartalma|étrend kilokalória-bevitele|élelmiszer kcal-tartalma|élelmiszer kilokalória-tartalma|bevitt kcal-tartalom|bevitt kcal|bevitt kilokalória|bevitt kilokalóriák|elfogyasztott kilokalória|elfogyasztott kilokalóriák|bevitt kj|bevitt kilojoule|elfogyasztott kj|elfogyasztott kilojoule|élelmiszer energiatartalma|élelmiszerek energiatartalma|bevitt energia|energiabevitel|elfogyasztott energia


source: SYMPTOM_FATIGUE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A kimerültség a fáradtság érzése, amely gyakran mentális vagy fizikai erőfeszítés következménye. Az ideiglenes fáradtságnak rendszerint van nyilvánvaló oka, és valószínűleg megszüntethető. A pihenés a legtöbb esetben segít a fáradtságon.

A folyamatos kimerültség mélyrehatóbb, és nem múlik el pihenés hatására. A majdnem állandó fáradt állapot lecsökkentheti az energiáját, motivációját és koncentrációját. Az ilyen fokú fáradtság befolyásolhatja az érzelmi és pszichológiai jóllétét.

A kimerültségnek sok oka lehet, többek között a menstruáció, egyes gyógyszerek és olyan egészségügyi állapotok, mint a vérszegénység, pajzsmirigy-alulműködés, alvási apnoe vagy egyes vitaminok hiánya.


source: STAND_HOUR_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A „gurulási óra” az Ön napjának egy olyan óráját jelenti, amelynek során Ön legalább egy percen keresztül egy keveset mozgott. Az aktív életmód mellett az is fontos, hogy a minimumra csökkentse a mozdulatlan üléssel töltött időt. Ha a nap egy részében aktív, még akkor is megvannak az egészségügyi kockázatai a hosszú mozdulatlan ülésnek.


source: HEART_RATE_VARIABILITY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A szívfrekvencia-variabilitás (HRV) a szívverések közti időintervallum változása. Az Apple Watch kiszámítja a HRV értékét a pulzusérzékelő által mért szívverések közti intervallumok szórásából. A HVR a 18. életévüket betöltött felhasználóknál lesz kiértékelve. Harmadik felek appjai és eszközei is hozzáadhatnak HVR-t az Egészséghez.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
inaktív idő|pihenési idő|ülési idő|ülve töltött idő|íróasztalnál töltött idő|állási idő|gurulási idő


source: MENSTRUATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A menstruáció egy normál jellegű vérzés a méhből, amely havonta egyszer következik be. A menstruáció – más néven havi vérzés – vitális jelnek minősül. A nyomon követése segíthet megérteni, hogy a következő vérzésre előreláthatólag mikor kerül sor, ezenkívül a ciklusok változásai is nyomon követhetők.


source: MONOUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Az egyszeresen telítetlen zsírok az oliva-, repce- és mogyoróolajban, valamint a diófélékben és az avokádóban találhatók. A kutatások szerint egyszeresen telítetlen zsírokban gazdag ételek evése javítja a vér koleszterintszintjét, ami csökkentheti a szívbetegségek kockázatát. Azt is kimutatták, hogy az egyszeresen telítetlen zsírok jó hatással vannak az inzulinszintre és a vércukorszint szabályozására, ami különösen hasznos 2-es típusú cukorbetegség esetén.


source: WAIST_CIRCUMFERENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A derékbőség egy olyan mérőszám, amellyel felmérhetők az elhízással kapcsolatos betegségek, például a 2-es típusú cukorbetegség, magas koleszterinszint, magas vérnyomás és szívbetegség.

A derékbőségét egészséges ételek fogyasztásával és testmozgással tarthatja karban. Az eredmények rendszeres nyomon követése segíthet fenntartani a motivációját a gyakorlatok végzéséhez, valamint korai figyelmeztetéssel szolgálhat a fontos egészségi kockázatokkal kapcsolatban.

A méréshez tekerjen körbe a derekán egy hajlékony szalagot a köldöke magasságában, közvetlenül a csípője felett. Ne tartsa vissza a lélegzetét, és ne húzza be a hasát.


source: PREGNANCY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
terhesség|terhes|gyermek|gyermekek|megfogan|csecsemő|magzat|embrió|reggeli rosszullét|fogantatás|terhességi


source: INSULIN_DELIVERY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
inzulinbeadás|inzulin beadása|inzulinadag|inzulin adagolása|inzulindózis|inzulinegység|egységnyi inzulin


source: SYMPTOM_LOSS_OF_SMELL_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A szaglás elvesztése az illatok megkülönböztetésének hiánya. A szaglás részleges vagy teljes elvesztése az öregedés gyakori velejárója. Ezenfelül gyakran okozhatja a nátha, influenza vagy egyéb fertőzés eredményeként fellépő orrjáratduzzanat. Az egyéb okok közé tartoznak az allergiák (például szénanátha), a dohányzás, az orrsövényferdülés, illetve az orrjáratokat elzáró polip vagy tumor.

Az agy szagokat feldolgozó részének sérülése vagy betegsége is okozhatja a szaglás elvesztését. A kevésbé gyakori okok közé tartozik a bizonyos gyógyszerek használata és a sugárterápia.

A csökkent szaglásérzékelésben szenvedők az ehhez kapcsolódó ízlelési képesség csökkenését is tapasztalhatják, ami megnehezíti adott ízek megkülönböztetését.

A szövetsérülés vagy súlyos betegség okozta szaglásvesztés végleges lehet, ha azonban az ok egy ideiglenes állapot, a szaglás általában visszatér pár napon belül.


source: STAND_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A Gurulás percei azok a percek, amelyeket óránként mozgással tölt. A nap során összegyűjtött guruláspercek áttekintésével megtudhatja, mennyire aktív vagy inaktív.

Az Apple Watch automatikusan követi és naplózza a Gurulás perceit az Egészségben. Ha egy adott órában szerez legalább egy guruláspercet, azt az órát megkapja a Gurulás gyűrűben is.


source: SEXUAL_ACTIVITY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A szexuális tevékenység hatással lehet a fizikai és érzelmi állapotra. A szexuális tevékenységek feljegyzése hasznos lehet a fizikai és érzelmi állapot egyéb feljegyzéseivel kapcsolatban.


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Változások az érzelmekben, energiában vagy figyelemben, amelyek befolyásolják a munkaképességet, a tanulást, a barátokkal és a családdal való kapcsolattartás, valamint a hétköznapi dolgok elvégzését.

A hangulatváltozások rendszerének, mintázatának megértése segít megismerni azok okait, és segítséget nyújt abban, hogyan kell kezelni azokat. A hónapokig tartó hangulatváltozások lehetnek az azt okozó rendellenesség jelei. Ilyen lehet a nyugtalanság vagy a depresszió.

Hangulatváltozások és menstruáció:
A hangulatváltozások gyakoriak a havivérzés időszakában. Azok a változások, amelyeket nem külső tényezők okoznak, lehetnek a premenstruációs szindrómának vagy annak súlyosabb változatának, a premenstruációs diszfóriás rendellenességnek a tünetei.

A hangulatváltozások kézzel beírhatók a naplóba a Cikluskövetés részeként.


source: MINDFUL_MINUTES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A tudatosság olyan állapot, amelyben aktívan és nyitottan figyel a jelenre. Amikor tudatos, akkor távolról figyeli meg a gondolatait és érzéseit anélkül, hogy azokat jónak vagy rossznak ítélné. Nem csak passzív szemlélője az életnek, hanem a tudatosságnak köszönhetően megéli a pillanatot, és nyitott a megtapasztalásra.


source: NIACIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b3|b3-vitamin|étrend-kiegészítő b3-vitamin|b3-vitamin étrend-kiegészítő kapszula|nikotinsav|étrend-kiegészítő niacin|étrend-kiegészítő nikotinsav


source: BLOOD_PRESSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A vérnyomás azt az erőt jelöli, amellyel a vér a verőerek falait nyomja, ahogy a szív a vért pumpálja. Két értéket tartalmaz: a „szisztolés” nyomás azt a vérnyomást jelöli, amellyel a szív pumpálja a vért, míg a „diasztolés” nyomás az a nyomásérték, amikor a szív pihen két szívverés között. A vérnyomást általában úgy jelölik, hogy a szisztolés érték a diasztolés érték előtt vagy felett áll, például 120/80.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Az Apple Watch tevékenységgyűrűi gyors vizuális áttekintést nyújtanak a napi tevékenységeiről a következő három területen: Állás, Mozgás és Gyakorlat. Amikor teljesíti az egyes területek napi céljait, az adott gyűrű bezáródik. Az Állás azt méri, milyen gyakran áll fel és mozog 12 óra alatt. A Mozgás azt méri, hány aktív kalóriát éget el. A Gyakorlat azt méri, hány percnyi intenzív tevékenységet végez. A kezdéshez nyissa meg az Apple Watch Tevékenység appját.


source: WATER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A szervezet megfelelő működéséhez italok és vizet tartalmazó ételek fogyasztásával pótolni kell a felhasznált folyadékot. A teljes folyadékbevitelt annak megfelelően kell módosítania, mennyire aktív életvitelt folytat, milyen éghajlaton él, milyen az egészségi állapota, és hogy terhes vagy szoptat-e. Az ételek adják a teljes vízbevitel körülbelül 20 százalékát. Számos gyümölcs és zöldség, például a görögdinnye és a spenót tömegének 90 százaléka vagy még nagyobb része vízből áll.


source: SYMPTOM_COUGHING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A köhögés egy reflex, amelyet a test arra használ, hogy megszabaduljon az őt izgató anyagoktól. A köhögést a torokban vagy légutakban lévő idegvégződések izgatása váltja ki.

Néha ezt a torokban elakadt étel vagy belélegzett részecskék okozzák. Létrejöhet akkor is, ha az idegvégződéseket fertőzés vagy betegség által okozott gyulladás izgatja.

A köhögés jellegzetességei segíthetnek a köhögés okának meghatározásában. A jellegzetességek magukban foglalják a következőket: a fájdalom erőssége, hang, együtt jár-e váladék felköhögésével, mi váltja ki, mennyi ideig tart, valamint egyéb tünetek, mint a láz, váladékozó orr, hányinger vagy nehézlégzés.

Gyakori okok: légúti betegségek (például nátha, influenza, hörgőgyulladás, torokgyulladás, szamárköhögés), belélegzett részecskék (például por, füst vagy virágpor); gyulladás (például mandulagyulladás) vagy egyéb súlyos állapot (például tüdőrák vagy tüdőtágulás).


source: PROTEIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A fehérjék létfontosságúak a szervezet megfelelő működéséhez. Számos más dolog mellett a fehérjék hozzák létre és tartják karban az izmokat, a szerveket, valamint a test számos egyéb szövetét. A fehérje (protein) szó az „első” vagy „legfontosabb dolog” jelentésű görög protos szóból származik.

A fehérjék aminosavaknak nevezett kisebb molekulákból állnak. A szervezet képes a legtöbb aminosav előállítására, azonban néhányat a táplálkozás során kell bevinni a szervezetbe. A legtöbb étel tartalmaz valamennyi fehérjét. Kiváló fehérjeforrások a húsok, halak, tojás, tejtermékek, diófélék, magvak és a hüvelyes növények.


source: SYMPTOM_BREAST_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Az emlőfájdalomnak két típusa van: ciklusos és nem ciklusos.

A ciklusos fájdalmat a menstruációs ciklus változó hormonszintje okozza. Ez jellemzően egy erős, tompa vagy sajgó fájdalom, és gyakran a havivérzés alatt vagy közvetlenül előtte jelentkezik. Tipikusan mindkét emlőben érezhető, és a hónalj felé sugározhat. A ciklusos emlőfájdalom gyakrabban jelentkezik fiatalabb nőkben, akik még nem észlelték a menopauza tüneteit.

A nem ciklusos fájdalmat gyakran írják le feszítő vagy égő érzésnek vagy érzékenységnek. Lehet állandó vagy elmúló és visszatérő, általában az egyik emlő egy részét érinti. Ez a fajta fájdalom legvalószínűbben a menopauza után jelentkezik.

Az emlőfájdalom ritkán tünete lehet a ráknak is. Ha az emlőfájdalom nem szűnik meg egy vagy két menstruációs ciklus után, vagy fennmarad a menopauza után, akkor orvoshoz kell fordulni.


source: PHOSPHORUS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A foszfor egy ásvány. Segít a csontok egészségének megőrzésében. Ezenfelül működésben tartja az ereket és az izmokat. A foszfor a fehérjékben gazdag ételekben található meg, például a húsban, szárnyasokban, halban, diófélékben, babban és tejtermékekben. Számos feldolgozott ételhez is hozzáadnak foszfort.


source: RESPIRATORY_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
légzésszám|légzések száma|levegővételek száma|levegővétel gyakorisága|tüdőlégzés gyakorisága|légzési gyakoriság|légzések percenkénti száma|légzés/perc


source: FOLATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A folsav egy olyan B-vitamin, amely segít a terhesség során az idegcső-rendellenességek megakadályozásában. A terhes nők számára fontos, hogy elegendő mennyiséghez jussanak ebből a vitaminból. A folát segít a vérszegénység megakadályozásában is.

A folát a természetben néhány ételben fordul elő, például a leveles zöldségekben, citrusfélékben, valamint a szárazbabban és a borsóban. A folát szintetikus formája, a folsav a vitaminokkal dúsított gabonapelyhekben és a táplálékkiegészítőkben található meg.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A véralkohol-tartalom a vérben oldott etilalkohol mennyiségét jelzi. A véralkoholszint az alkoholfogyasztás ütemétől és mennyiségétől függ, valamint a fogyasztó testméretétől, testtömegétől, általános egészségi állapotától, illetve attól, hogy evett-e nemrég, és hány százalék alkoholt tartalmaz az ital.


source: ACTIVITY_SHARING_INCOMING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ szeretné megosztani önnel a tevékenységét. Az elfogadásához előbb frissítse az Apple Watchát és iPhone-ját a watchOS és az iOS legújabb verziójára.


source: PREGNANCY_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A terhességi teszt egy olyan meghatározott hormont tud kimutatni, amely a terhesség alatt termelődik. A pozitív terhességi teszt azt jelzi, hogy a hormon jelen van a szervezetében, és Ön várandós. A negatív terhességi teszt azt jelentheti, hogy Ön nem várandós, vagy a terhessége még túl korai szakaszban van ahhoz, hogy a hormont mérni lehessen.

Ez a teszt segíthet korai szakaszában megállapítani a terhességet, és hasznos információt jelent, amikor felkeresi orvosát.

A terhességi teszt eredménye attól függően eltérő, hogy milyen hamar kerül sor a teszt elvégzésére a terhesség kezdete után.

Ezt a tesztet manuálisan hozzáadhatja az Egészséghez.


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A pecsételő vérzés egy olyan enyhe vaginális vérzés, amely általában kevés ahhoz, hogy teljesen beborítson egy tisztasági betétet. Pecsételő vérzés szórványosan a ciklusok közt is előfordulhat. A pecsételő vérzés a terhesség, a stressz vagy a fogamzásgátló szedésének normál mellékhatása lehet, de akár olyan egészségügyi problémára is utalhat, amellyel orvoshoz kell fordulni.


source: CALCIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A kalcium egy számos ételben megtalálható ásványi anyag. A szervezetben szinte minden kalcium a csontokban és fogakban tárolódik, hogy szilárddá tegye azokat. A szervezetnek azért van szüksége kalciumra, hogy az izmok és erek képesek legyenek összehúzódni és kitágulni, valamint hogy jeleket továbbítson az idegrendszeren keresztül. A kalcium az emberi test szinte minden funkciójára hatással lévő hormonok és enzimek kibocsátásában is segít.


source: SYMPTOM_FEVER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A szájban mért 38 °C feletti testhőmérséklet általában láznak tekintendő. A hónaljban mért hőmérséklet kicsit kisebb, a végbélben mért hőmérséklet kicsit nagyobb a szájban mértnél.

A lázat általában az immunrendszer hozza létre, hogy küzdjön a fertőzés vagy más észlelt veszély ellen. A kiváltó októl függően a lázat olyan tünetek kísérhetik, mint a hidegrázás, izzadás, fejfájás, fájdalmak a testben, gyengeség, hányinger és étvágytalanság.

A vírus- és baktériumfertőzéseken kívül okozhatják a lázat olyan autoimmun betegségek, mint a lupus vagy a reumatoid artritisz, egyes gyógyszerek, immunizálás, hőguta és hormonrendellenesség.


source: SYMPTOM_PELVIC_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sokfajta betegség és állapot okozhat fájdalmat a has legalsó részében és a medencében. A fájdalom eredhet az emésztőrendszerből, a belső nemi szervekből, a húgyúti rendszerből vagy a medencében lévő izmokból, szalagokból és idegekből.

A medencében jelentkező fájdalom gyakori oka, férfiaknál és nőknél egyaránt, a vakbélgyulladás, a székrekedés, az irritábilis bél szindróma és a vesekövek. Nőknél a medencében lévő fájdalom eredhet a belső nemi szervekből is, és okozhatja ovuláció vagy olyan állapotok, mint endometriózis, menstruációs görcsök, petefészekciszták vagy a méh jóindulatú daganata.

A medencében hirtelen fellépő erős fájdalom azonnali kezelést igényelhet, orvoshoz kell fordulni. A medencében érzett fájdalom orvosi vizsgálatot igényel, ha újonnan jelentkezik, megszakítja a megszokott mindennapi életet, vagy idővel erősebbé válik.


source: SYMPTOM_DRY_SKIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ha a bőr fölső rétege túl sok nedvességet veszít, akkor az okozhat hámlást, berepedezést vagy viszketést. Különféle okok vezethetnek hosszan fennálló száraz bőrhöz, beleértve a cukorbetegséget és a pajzsmirigy-alulműködést. A száraz bőr gyakran előfordul a menopauza alatt is az ösztrogénszint csökkenése miatt.

Ha a száraz bőr fájdalmassá válik, vagy a bőr olyan száraz, hogy vérezni kezd vagy elfertőződik, akkor ez orvosi vizsgálatot igényelhet.


source: SYMPTOM_HOT_FLASHES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A hőhullámok a felső testben érzett hirtelen melegérzések, amelyeknek nem olyan külső okai vannak, mint az időjárás, a fűszeres étel vagy a láz. Ezeket gyakran bőrpír, megnövekedett pulzusszám és izzadás kíséri. A hőhullámok ténylegesen nem változtatják meg a testhőmérsékletet, nem járnak együtt lázzal.

A hormonális változások okozta hőhullámokat a menopauza egyik fő jelének tartják, azonban nem mindenkinél jelentkeznek a menopauza idején.

A hatások általában enyhék, de elég intenzívek lehetnek az alvás és a napi tevékenységek megzavarásához.


source: INSULIN_DELIVERY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Az inzulin egy olyan hormon, amely lehetővé teszi, hogy a teste a vércukorból energiát állítson elő. Az inzulint igénylő cukorbetegségben szenvedő betegek injekcióban vagy infúzióban kapják ennek a hormonnak egy vagy több formáját a vércukormennyiségük szabályozására.

Az inzulinbevitel nyomon követése elősegíti a rendszeres szokások kialakulását, és rávilágít a mögöttes trendekre, különösen a vércukorral és a tevékenységi adatokkal kapcsolatban.


source: SYMPTOM_BODY_ACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A test- vagy izomfájdalom érzékenységre vagy fájdalomra utal egy izomban vagy bárhol a testben.

Ezek gyakori tünetei az influenzának és néhány baktériumfertőzésnek. Jelezhetnek különbözően súlyos betegségeket is, ha állandóak, testszerte érezhetőek, vagy más, aggasztó tünetek is észlelhetők.

Az izomfájdalomnak a leggyakoribb oka a túlterhelés vagy apró sérülés. De izomfájdalmat vagy általános testi fájdalmat okozhat a stressz, a kiszáradás, az alvászavar vagy a menopauzát kísérő hormonváltozások is.


source: SYMPTOM_VOMITING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A hányás akkor következik be, amikor a gyomor összehúzódik, és a tartalmát visszakényszeríti a szájba. Számos állapot és helyzet adhat okot hányásra, a rázós autós utazástól vagy terhességtől egészen az ételmérgezésig és egyéb betegségek széles skálájáig.

A hányásnak leggyakrabban enyhe kiváltó oka van, és nem igényel orvosi ellátást, azonban néhány esetben az ok súlyos lehet.

Beszéljen a hányásról orvosával, ha nem múlik el egy-két napon belül, vagy rendszeresen visszatér. Sürgősen vegyen igénybe segítségnyújtást, ha a hányást egyéb olyan tünetek kísérik, mint a mellkasi fájdalom, homályos látás, tájékozódási zavar, magas láz, súlyos fejfájás vagy vér a hányásban.


source: HANDWASHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ez a vízzel és szappannal történő kézmosás. Ha a beszappanozást követően 20 teljes másodpercig összedörzsöli a kezeit, azzal eltávolíthatja az olyan kórokozókat, amelyek betegséget okozhatnak. Általában akkor érdemes kezet mosnia, ha gyakran használt tárgyakhoz, például kilincshez vagy korláthoz ért hozzá, továbbá miután hazaért, vagy a vécét használta, ezenkívül ételek készítése és étkezés előtt.


source: UV_EXPOSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ultraibolya|napsugárzás|fénysugárzás|ultraibolya sugárzás|napégés|ultraibolya besurgárzás|UV-besugárzás|ultraibolya sugárzás|UV-sugárzás|UVA|UVB|ultraibolyasugárzás intenzitása|UV-intenzitás|lebarnulás|barnulás|napozás|SPF


source: SYMPTOM_BLOATING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A puffadás kellemetlen, feszítő és teltséget okozó érzés a gyomrában vagy a hasában. Ezt gyakran bélgázok okozzák az étrendje, különböző bélproblémák vagy menstruáció miatt.

Nagyon ritka esetben az erős vagy állandó puffadást okozhatja súlyosabb elváltozás, folyadék a hasüregben, bélelzáródás vagy petefészekrák.


source: VITAMIN_B6_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A B12-höz hasonlóan vízben oldódó B6-vitamin elősegíti az antitesttermelést, az idegfunkciókat, a hemoglobin előállítását és a vércukorszint szabályozását.

Az avokádó, a banán, a bab, a húsok, a diófélék, a szárnyasok és a teljes kiőrlésű gabonák gazdagok B6-vitaminban. Ez a vitamin szintén megtalálható a vitaminokkal dúsított kenyerekben és gabonapelyhekben.


source: BASAL_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ez egy becsült energiamennyiség, amelyet a szervezete minimális aktivitás mellett naponta felhasznál. A további fizikai tevékenységhez a pihenési energián felül további energia szükséges (lásd: aktív energia).


source: STAND_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Az Állás percei azok a percek, amelyeket óránként állással tölt. A nap során összegyűjtött álláspercek áttekintésével megtudhatja, mennyire aktív vagy inaktív.

Az Apple Watch automatikusan követi és naplózza az Állás perceit az Egészségben. Ha egy adott órában szerez legalább egy álláspercet, azt az órát megkapja az Állás gyűrűben is.


source: TACHYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pihenő|nyugalmi|inaktív|álló|álló zavar|gyors pulzus|szívverés|magas pulzus|magas bpm|magas szívverésszám|magas pulzusszám|tachycardia


source: SIX_MINUTE_WALK_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Egy sima talajon megtett 6 perces gyaloglás maximális távolságának becslése. Megfelelő hosszúságú/teljesítményű (pl. 2+ perc) gyaloglásra van hozzá szükség.


source: CARDIO_FITNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ez a VO₂ max mértékét jelzi, amely az a maximális oxigénmennyiség, amelyet a szervezete képes feldolgozni a gyakorlatok alatt. Ez a szív- és légzőszervi edzettségnek is nevezett mérőszám mindenki számára hasznos, a rendkívül edzett és a betegséggel küzdő személyek számára egyaránt.

A magasabb VO₂ max a kardiovaszkuláris edzettség és állóképesség magasabb szintjét jelzi.

A VO₂ max méréséhez fizikai tesztre és speciális berendezésre van szükség. A VO₂ max értéke egy fitneszmérő pulzusszám- és mozgásadataiból is megbecsülhető. Az Apple Watch rögzíteni tudja a becsült VO₂ max értékét, amikor Ön intenzív túrázást, gyaloglást vagy futást végez a szabadban.

A VO₂ max 20 éves és ennél idősebb felhasználóknál van kiértékelve. A legtöbb ember képes javítani a VO₂ max értékét intenzívebb és gyakoribb kardiovaszkuláris gyakorlatokkal. A pulzusszámot korlátozó bizonyos betegségek és gyógyszerek a VO₂ max túl magas becsült értékét eredményezhetik. Az Egészségügyi adatai között feltüntetheti, hogy bizonyos gyógyszereket szed.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A Fitzpatrick-skála a bőrtípusokat osztályozza, és azon alapul, hogy a bőr mennyire ég le, vagy mennyire képes lebarnulni. A skála az I-es bőrtípustól (mindig leég, soha nem barnul le) a VI-os bőrtípusig (soha nem ég le, nem látható változás barnuláskor) tart.


source: SYMPTOM_ACNE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A pattanások akkor keletkeznek a bőrön, ha a tüszők eltömődnek olajjal és elhalt bőrsejtekkel. Pattanások a test bármely részén keletkezhetnek, de általában az arcon, a háton vagy a mellkason jelennek meg.

Nagyon gyakoriak fiatal felnőtteken, és általában javulnak az életkorral. Ha a menstruációval együtt lépnek fel, akkor általában közvetlenül a ciklus előtt vagy alatt keletkeznek. Különböző fajta pattanások vannak, egyes fajták súlyosabbak a többinél, a legsúlyosabbak hegesedést okozhatnak.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Az Apple Watch tevékenységgyűrűi gyors vizuális áttekintést nyújtanak a napi tevékenységeiről a következő három területen: Gurulás, Mozgás és Gyakorlat. Amikor teljesíti az egyes területek napi céljait, az adott gyűrű bezáródik. A Gurulás azt méri, milyen gyakran tart szünetet, és gurul 12 óra alatt. A Mozgás azt méri, hány aktív kalóriát éget el. A Gyakorlat azt méri, hány percnyi intenzív tevékenységet végez. A kezdéshez nyissa meg az Apple Watch Tevékenység appját.


source: POTASSIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A kálium az elektrolitok egy olyan típusa, amely segít a fehérjék előállításában, a szénhidrátok lebontásában, az izmok felépítésében, a növésben, a szív elektromos tevékenységének szabályozásában és a savasság szabályozásában. A túl sok vagy túl kevés kálium (hiper- vagy hipokalémia) abnormális szívműködést okozhat.

Számos étel kiváló káliumforrás, például a vörös húsok, a szójatermékek, a tej, a joghurt, a diófélék, a citrusfélék, a sárgadinnye, a banán, a sárgabarack (főleg szárítva), a brokkoli, a limabab, a paradicsom és a burgonya (a héját is beleértve).


source: SATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A telített zsír az olyan állati eredetű táplálékokban található meg, mint a sajt, vörös hús, szárnyasok, vaj és a zsíros tejből készült termékek. Ezenfelül a kókusz-, pálma- és egyéb trópusi olajokból készített termékeknek is magas a telítettzsír-tartalma. A telített zsír növelheti a szívbetegségek és a 2-es típusú cukorbetegség kockázatát.


source: SYMPTOM_WHEEZING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A zihálásra a belégzéskor és kilégzéskor jelentkező sípoló hang jellemző. Ehhez általában légzési nehézség járul, amelyet a légutak gyulladása vagy összeszűkülése okoz.

A gyakori tünetek közé tartoznak a következők: olyan légzési elváltozások, mint az asztma, tüdőtágulás vagy krónikus obstruktív tüdőbetegség (COPD); olyan légúti fertőzések, mint az influenza, a tüdőgyulladás vagy allergiás reakciók. Ritka esetekben a zihálás olyan egyéb súlyos állapotokra is utalhat, mint a tüdőrák vagy szívelégtelenség.

Ha a zihálás aggodalomra ad okot, és nem szűnik meg, vagy visszatér, akkor konzultáljon orvosával. Azonnali segítségnyújtásra van szükség, ha a zihálás súlyos, vagy ha úgy tűnik, allergiás reakció vagy egyéb sürgős állapot okozhatja.


source: SYMPTOM_HEADACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A fejfájás fájdalom a fej bármely részében. A fájdalom jelentkezhet egyik vagy mindkét oldalon, korlátozódhat egy bizonyos helyre, kisugározhat egy pontból, és érződhet nyomásként.

Az érzés lehet éles, lüktető vagy tompa fájdalom. A fejfájás kialakulhat gyorsan vagy fokozatosan, és eltarthat kevesebb mint egy órától néhány napig. A migrén intenzív típusú fejfájás, amelyet gyakran kísér hányinger vagy fény- vagy hangérzékenység.


source: NIACIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A niacin egy tápanyag a B-vitamin-komplexen belül. A szervezetnek kis adagokban van rá szüksége a megfelelő működéshez és egészséghez. A niacin segít néhány enzim megfelelő működésében, és segít egészségesen tartani a bőrt, az idegrendszert és az emésztőrendszert.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pregnándiol-glükuronid|PDG|ovuláció|termékenységfigyelő|ovuláció megerősítése|ovulációs vizeletteszt|termékenységi teszt


source: SYMPTOM_SORE_THROAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A torokfájást általában durva, kaparó, égő érzés jellemzi. Általában akkor lép fel, amikor a torok vagy a mandulák begyulladnak vagy kiszáradnak. Néha fájdalmas nyakinyirokcsomó-duzzadás, a mandulákon vörös szín vagy fehér pöttyök megjelenése, rekedtség és nyelési nehézség kíséri.

A torokfájás általában vírusfertőzés (például megfázás) vagy baktériumfertőzés (például streptococcus okozta torokgyulladás) tünete. A vírusfertőzések általában kezelés nélkül meggyógyulnak, a bakteriális fertőzések antibiotikumos kezelést igényelnek.

A torokfájást okozhatja allergia, reflux, izgató hatású anyag belélegzése, hosszantartó kiabálás vagy ritkán súlyosabb állapot, például torokrák.


source: WALKING_STEADINESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A járási egyenletesség a járására jellemző stabilitás becsült értéke. Az iPhone a járás egyenletességét a gyaloglási sebesség, a lépéshossz, a dupla megtámasztás ideje és a járási aszimmetria adatai alapján számítja ki, amelyek az Egészségben vannak tárolva. Ez képet ad Önnek arról, hogyan gyalogol.

Az egyenletessége az elesések kockázatával is összefügg. Ha az egyenletesség csökken, akkor megnő az elesések kockázata. A járási egyenletesség nem azt jelzi, hogy Ön mekkora valószínűséggel fog elesni egy adott pillanatban, hanem az elesési kockázatról ad egy általános képet a következő 12 hónapra vonatkozóan.

Az iPhone automatikusan képes rögzíteni az Ön járási egyenletességét az Egészségben, ha az iPhone-ját zsebben vagy övtáskában hordja a dereka közelében. Ezenkívül értesítést is kaphat arról, ha a járási egyenletessége alacsony vagy nagyon alacsony szintű. Ezeket az értesítéseket az Egészség-ellenőrzőlistán kezelheti.


source: SYMPTOM_VAGINAL_DRYNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A hüvelyszárazságot az okozza, hogy a hüvelyt bélelő sejtek kevesebb síkosító anyagot termelnek.

Ezt gyakran a menopauzát kísérő hormonváltozások okozzák, de együtt járhat a szoptatással, bizonyos gyógyszerekkel, fertőzésekkel, nagyfokú stresszel vagy megerőltető testedzéssel.

A hosszan fennálló szárazság okozhat viszketést, égő érzést és fájdalmat, valamint okozhat visszatérő húgyúti fertőzéseket és fájdalmat vagy vérzést szex alatt. Ha a kellemetlenség súlyos vagy nem múlik el, akkor orvoshoz kell fordulni.


source: FIBER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Az élelmi rost egy olyan növényi anyag, amelyet az emberek nem képesek megemészteni. Annak ellenére, hogy a szervezetben nem szívódik fel a rost, mégis jótékony hatással van más módon. Amellett, hogy segít az embernek, hogy kevesebb kalória mellett is teltebbnek érezze magát, a rost segíti az emésztőrendszer megfelelő működését. A rost csak növényi termékekben található meg; a legtöbb gyümölcsnek, zöldségnek és teljes kiőrlésű gabonának magas a rosttartalma.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_FITNESS_JR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Az Apple Watch Tevékenység-gyűrűivel gyors áttekintést kaphat a napi tevékenységeiről három mérőszám használatával: Mozgás, Gyakorlat és Állás. Amikor teljesíti az egyes mérőszámok célját, a gyűrű bezárul. A Mozgás azokat a perceket számolja, amikor az Ön tevékenysége meghaladja az olyan nyugalmi tevékenységeket, mint a művészetek és mesterségek gyakorlása. A Gyakorlat azt méri, hány percig végez intenzív tevékenységet. Az Állás azt méri, milyen gyakran áll fel és mozog 12 óra alatt.


source: CONTRACEPTIVE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
fogamzásgátló|tabletta|spirál|méhen belüli fogamzásgátló|hormon|szivacs|óvszer|esemény utáni tabletta|hormonális gyűrű|vaginális gyűrű|pesszárium|tapasz|implantátum|születésszabályozás|családtervezés|fogamzásgátló injekció|spermicid


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Minden olyan perc, amely alatt folyamatosan mozog, és az intenzitása eléri vagy meghaladja az intenzív gyaloglást, hozzá lesz adva a napi Gyakorlatpercekhez.


source: MAGNESIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A magnézium a szervezet számos kémiai folyamatában játszik szerepet, valamint hozzájárul az izmok és idegek működéséhez, az erős csontokhoz, a szív- és érrendszeri egészséghez, valamint a vércukorszint szabályozásához. A leveles zöldségek nagyszerű magnéziumforrást jelentenek. (A magnézium a klorofill része, amely a növények zöld színét adja.)


source: ACTIVE_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ez a pihenési energián (lásd Pihenési energia) felül elégetett energia becsült értéke. Az aktív energia magába foglalja az olyan tevékenységeket, mint a lassú gyaloglás, gurulás kerekesszékkel és házimunkák végzése, valamint az olyan gyakorlatokat, mint a biciklizés és táncolás. A teljes energiafelhasználás a pihenési energia és az aktív energia összege.


source: SYMPTOM_APPETITE_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Az étvágy megváltozása azt jelenti, hogy Ön szeretne eltérő mennyiséget vagy másfajta ételeket enni, mint általában szokott.

Ezt számos ok előidézheti, beleértve a stresszt; változásokat az aktivitásban vagy étrendjében; táplálkozási hiányosságokat; terhességet vagy menstruációt.


source: VITAMIN_C_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A C-vitamin egy vízben oldódó vitamin, amely elősegíti a normál növekedést és fejlődést. A C-vitamin ezenfelül segíti a szervezetben a vas felszívódását. Mivel a test nem képes a C-vitamin előállítására és tárolására, ezért azt a táplálékkal kell bevinni.

A legtöbb ember számára egy nagyobb narancs vagy egy csészényi felszeletelt eper, feldarabolt zöldpaprika vagy brokkoli biztosítja az egy napra elegendő C-vitamint. Minden további C-vitamin a vizelettel kiürül a szervezetből.


source: SYMPTOM_HAIR_LOSS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A fokozatos hajvesztés az öregedés egyik gyakori velejárója, és férfiaknál általában a homlok felől terjed a fejtető felé, nőknél pedig a haj ritkulása fordul elő. 

Az esetleges hajvesztéssel járó egyéb okok közé tartozik a stressz, a betegségek, az étrend, a testmozgás, a gyógyszerek vagy a pajzsmirigy alulműködése.

A menopauzával vagy terhességgel kapcsolatos hormonváltozások is okozhatják a haj növekedésének lassulását, a haj elvékonyodását és hajvesztést. Az ösztrogén- és progeszteronszint csökkenése az androgéneknek nevezett férfihormonok szintjének növekedésével együtt okozhatja a haj follikulusainak zsugorodását és a fokozott szőrnövekedést az arcon.


source: TACHYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ha megemelkedik a pulzusszáma, miközben nem aktív, akkor az fontos változásokat jelezhet az egészségével kapcsolatban.

A felnőttek nyugalmi pulzusszáma általában 50 és 100 között van. A gyermekek pulzusszáma gyakran magasabb, mint a felnőtteké, de később csökken, ahogy idősebbek lesznek.

Az Apple Watch képes figyelni az Ön pulzusát, és értesíteni Önt, amikor azt észleli, hogy pulzusa 10 perce egy megadott küszöbérték felett marad. Ezeket az értesítéseket az Apple Watch app Szív-beállításaiban kezelheti.


source: MOLYBDENUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A molibdén egy olyan elem, amelyre a szervezetnek nagyon kis mennyiségben van szüksége, így a hiánya is ritka. Az élelmiszerforrások közt megtalálhatók a hüvelyesek, a lencse és a borsó. Az ételben lévő molibdén mennyisége főleg attól függ, mennyi van a talajban, ahol az étel terem.


source: IODINE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A jód egy néhány ételben megtalálható ásvány. A szervezetnek szüksége van a jódra a pajzsmirigy-hormonok előállításához. Ezek a hormonok szabályozzák a szervezet metabolizációját és egyéb funkcióit. Szintén fontos szerepet játszanak a csontok és az agy fejlődésében a terhesség és a csecsemőkor alatt.


source: STEPS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A lépésszám a napközben megtett lépések száma. A lépésszámlálók és a digitális tevékenységnaplózók segíthetnek a lépésszám meghatározásában. Ezek az eszközök minden olyan tevékenységnél számolják a lépéseket, amely lépésszerű mozgásokat tartalmaz, beleértve a gyaloglást, a futást, a lépcsőzést, a sífutást, de még a házimunka során megtett mozgást is.


source: CERVICAL_MUCUS_QUALITY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A menstruációs ciklus közben a méhnyaki váladék változik. Ha figyeli a méhnyaknyák jellemzőinek változásait, valamint az olyan jelzéseket, mint a bazális testhőmérséklet, akkor jobban tisztában lehet a peteérés idejével.


source: VITAMIN_K_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
k-vitamin|k1-vitamin|fillokinon|fitomenadion|fitonadion|k2-vitamin|k2|menakinon|menakinonok|menakinon-4|menatetrenon


source: SYMPTOM_HEARTBURN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A gyomorégés fájdalmas, égő érzés a mellkasban és a has fölső részében, amit az okoz, hogy a sav felszökik a gyomorból, és izgatja a nyelőcsövet.

Az ok rendszerint nem súlyos, és a panaszok vény nélkül kapható gyógyszerekkel enyhíthetők. Ha Ön gyakori és tartós gyomorégést tapasztal, akkor lehet, hogy önnek gastroesophageális refluxbetegsége (GERD) van. Ha nem kezelik, akkor a refluxbetegség károsíthatja a nyelőcsövet.

Gyomorégés előfordulhat elhízás vagy terhesség esetén is, ha a gyomorra ható nyomás a nyelőcsőbe préseli a savat.

Ha olyan más tünetek kísérik, mint nyomásérzés a mellkasban vagy nehézlégzés, akkor a gyomorégés szívroham tünete lehet, és azonnal orvosi segítséget igényel.


source: MANGANESE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A mangán fontos néhány enzim megfelelő működéséhez. A kiváló mangánforrások közé tartoznak a teljes kiőrlésű gabonák, a diófélék, a leveles zöldségek és a teák.


source: CHROMIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A króm elősegíti az agyműködéshez és egyéb testi funkciókhoz szükséges zsírsavak és koleszterin termelését. A legjobb krómforrás az élesztő, de szintén sok krómot tartalmaz a marhahús, a máj, a tojás, a csirkehús, az osztriga, a búzacsíra, a zöldpaprika, az alma, a banán, a spenót, a fekete bors és a melasz.


source: SYMPTOM_NIGHT_SWEATS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Az éjszakai izzadás az alvás alatti izzadást jelenti, amelyet nem olyan külső tényezők okoznak, mint a vastag takaró vagy meleg szoba.

A gyakori okok közé tartoznak bizonyos gyógyszerek (például antidepresszánsok), a fertőzések, az alacsony vércukorszint, a hormon-rendellenességek (például csökkent pajzsmirigyműködés) és a menopauzával járó normális hormonváltozások.

Ha az éjszakai izzadás súlycsökkenéssel vagy lázzal jár együtt, akkor az orvosi kezelést igénylő állapotot jelezhet.


source: OXYGEN_SATURATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
so2|spo2|telítettség|telített|oxigéntelítettség|véroxigén|vér oxigéntelítettsége|oxigénszint|oxigénszázalék|o2-százalék|pulzusoximetria|oximéter|pulzusoximéter


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A gyaloglási pulzusszám az az átlagos percenkénti szívverésszám, amelyet az Apple Watch a nap folyamán az állandó tempójú gyaloglások közben mér.

A nyugalmi pulzusszámhoz hasonlóan az alacsonyabb gyaloglási pulzusszám általában egészségesebb szívet és jobb kardiovaszkuláris edzettségi állapotot jelez. A rendszeres gyaloglás számos egészségi előnnyel jár. Ha aktív életmódot folytat, odafigyel a súlyára, és csökkenti a mindennapi stresszt, idővel a gyaloglási pulzusszámának csökkenését tapasztalhatja.


source: RIBOFLAVIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b2|b2-vitamin|étrend-kiegészítő b2-vitamin|b2-vitamin étrend-kiegészítő kapszula|riboflavin|étrend-kiegészítő riboflavin|laktoflavin|ovoflavin|e101


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ez a levegővételek számának vagy légzési gyakoriságnak is nevezett érték arra utal, hogy egy perc alatt hányszor vesz levegőt.

Belégzéskor a tüdeje megtelik levegővel, és az oxigén bekerül a véráramába, miközben a szén-dioxid kikerül a véréből. A szén-dioxid ezt követően kilégzéskor távozik a tüdejéből.

Ha a szervezetének több oxigénre van szüksége, például testmozgáskor, akkor a percenkénti légzésszám magasabb lehet, ha pedig a szervezete kevesebb oxigént igényel, például alvás közben, akkor a percenkénti légzésszám csökkenhet.


source: WALKING_STEADINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ez a járására jellemző stabilitás becsült értéke. Az iPhone a járás egyenletességét a gyaloglási sebesség, a lépéshossz, a kettős támogatási idő és a járási aszimmetria adatai alapján számítja ki, amelyek az Egészségben vannak tárolva. Ez képet ad Önnek arról, hogyan gyalogol.

Az egyenletessége az esések kockázatával is összefügg. Ha az egyenletesség csökken, akkor megnő az esések kockázata. A járási egyenletesség nem azt jelzi, hogy Ön mekkora valószínűséggel fog elesni egy adott pillanatban, hanem az esési kockázatról ad egy általános képet a következő 12 hónapra vonatkozóan.

Az iPhone automatikusan képes rögzíteni az Ön járási egyenletességét az Egészségben, ha az iPhone-ját zsebben vagy övtáskában hordja a dereka közelében. Ezenkívül értesítést is kaphat arról, ha a járási egyenletessége alacsony vagy nagyon alacsony szintű. Ezeket az értesítéseket az Egészség-ellenőrzőlistán kezelheti.


source: PREGNANCY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A terhesség azzal veszi kezdetét, hogy egy spermium megtermékenyít egy petesejtet, és a megtermékenyített petesejt beágyazódik a méhbe.

A kihordott terhesség végén, kb. negyven héttel az anya utolsó menstruációjának első napja után egy újszülött jön a világra hagyományos úton vagy császármetszéssel.

A terhesség során fellépő komplikációk vetéléshez vezethetnek, ezenkívül olyan állapothoz, amely az anyára, a magzatra vagy mindkettejükre veszélyes. A fáradtság és az émelygés egyaránt gyakori az egészséges terhesség során, azonban a hüvelyi vérzés vagy a súlyos fájdalom problémát jelezhet, és ezekkel érdemes haladéktalanul felkeresni egy orvost.

A terhesség idejére a menstruációs ciklus abbamarad. A gyermeküket szoptató anyák többségének esetében a menstruáció csak a szülés után több hónappal jelentkezik ismét.


source: SYMPTOM_CONGESTION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Az eltömődést az orrban, mellkasban vagy fülben elzáródás és nyomás érzése jellemzi.

Az orrdugulást inkább az orrjáratok nyálkahártyájának duzzanata okozza, és nem az orrjáratot elzáró anyag. Emiatt az orrfújás csak ideiglenes megkönnyebbülést okoz, de rendszerint nem oldja meg a problémát. Az orrdugulás legtöbbször nátha, influenza vagy allergia (például a szénanátha) tünete. Előfordulhat a terhesség alatt, hormonváltozások és fokozott véráramlás miatt.

A mellkasban az eltömődést általában fertőzés miatt fellépő váladékképződés okozza. A köptetők a váladék lebontásával segítenek, így azt ki lehet köhögni, de fontos tudni, hogy ez csak a tünetet kezeli, nem a fertőzést.

A füldugulás általában a fülben vagy a melléküregekben lévő fertőzés jele.


source: PUSH_COUNT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A lökések az Apple Watch által a nap folyamán észlelt kerekesszék-hajtások megközelítő számát jelentik.


source: SYMPTOM_RUNNY_NOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A váladékozó orr a folyadék orrból történő kiürülése, amelyet az orrjáratok izgatása vagy gyulladása okoz. Attól függően, hogy mi okozza, a váladék lehet átlátszó és vízszerű, vagy sűrűbb, átlátszatlan.

Eltekintve attól, hogy kellemetlen, a váladékozó orr nem ad okot feltétlenül aggodalomra, de rendszerint más kiváltó oknak is a tünete, mint a nátha vagy más gyulladás, allergia vagy belélegzett izgató anyag. Egyéb okok lehetnek egyes gyógyszerek, orrsövényferdülés, illetve hormonváltozások és fokozott véráramlás kombinációja, amely a terhesség alatt gyulladást okozhat az orrnyálkahártyában.


source: ACTIVE_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
aktív kalória|aktív kcal|aktív kilokalória|aktív kj|aktív energia|aktív kilojoule|tevékenységek közben elégetett kalória|tevékenységek közben elégetett kalóriák száma|testmozgás közben elégetett kalória|testmozgás közben elégetett kalóriák száma|fitneszkalória|fitneszkalóriák száma|fitneszkilokalória|fitneszenergia|sport közben elégetett kalória|sport közben elégetett kalóriák száma|sporthoz szükséges energia|elégetett kalória|elégetett kalóriák|elégetett kcal|elégetett kilokalória|elégetett energia|nem bazális kalória|nem bazális kalóriák száma|nem bazális kilokalória|nem bazális energia|aktív energiaráfordítás|aktív energiakifejtés|testmozgáshoz szükséges energiaráfordítás|testmozgáshoz szükséges energiakifejtés


source: SPIROMETRY_PEFR_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Az általában liter/percben mért kilégzési sebesség azt jelzi, milyen gyorsan képes távozni a levegő a tüdőből erőltetett kilégzés során.


source: CHLORIDE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A kloridion segít a szervezet megfelelő folyadékegyensúlyának megőrzésében, és fontos építőeleme az emésztőenzimeknek. Ha az étrendje elegendő sót vagy sóhelyettesítőt tartalmaz, akkor valószínűleg elegendő kloridiont visz be a szervezetébe.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Az elektrokardiogram (EKG) egy olyan vizsgálat, amely rögzíti a szívverést okozó elektromos jelek időzítését és erősségét. Az EKG megtekintésével egy orvos betekintést nyerhet az Ön szívritmusába, és rendellenességeket kereshet.


source: BRADYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ha a pulzusszám a percenkénti 50 szívverés alá süllyed, és ott is marad, akkor az fontos változásokat jelezhet az egészségével kapcsolatban.

A felnőttek nyugalmi pulzusszáma általában 50 és 100 BPM között van. Alvás közben a pulzusszám többnyire 5-10 BPM-mel alacsonyabb.

Az Apple Watch képes figyelni az Ön pulzusát, és értesíteni tudja Önt, amikor azt észleli, hogy a pulzusa 10 perce egy megadott küszöbérték alatt marad. Ezeket az értesítéseket az Apple Watch app Szív beállításaiban kezelheti.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ meg szeretné osztani a tevékenységeit Önnel. A Tevékenységmegosztás használatához az Apple Watchnak a watchOS legújabb verzióját kell futtatnia.


source: LACTATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Szoptatáskor tej termelődik a mellekben, amely lehetővé teszi egy csecsemő táplálását – közvetlenül a mellből, illetve cumisüvegből, miután a tej mellszívóval vagy kézzel le lett fejve.

A tej termelődése hormonok hatására indul be a várandósság utolsó hónapjaiban, és a szülést követő 2-3 napban fokozódik. Ez az, amire azt szokták mondani, hogy megindul a tejelválasztás. A tejelválasztás gyógyszerekkel is serkenthető.

A nők általában mindaddig képesek anyatejet termelni, amíg csecsemőjüket szoptatják, illetve amíg a mellszívóval vagy kézzel történő fejés folytatódik. Ezek hiányában a tej termelődése csökken, és néhány héten belül végleg abbamarad.

A gyermeküket szoptató nők esetében gyakran előfordul, hogy a menstruáció csak a szülés után több hónappal jelentkezik ismét.


source: ELECTRODERMAL_ACTIVITY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
galvanikus|elektrodermális aktivitás|eda|elektrodermális válasz|edr|bőr vezetőképessége|bőr vezetőképességének szintje|pszichogalvanikus reflex|pgr


source: SYMPTOM_CONSTIPATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A székrekedést általában nehéz székletürítés jellemzi, rendszerint ritka – heti háromnál kevesebb – székletürítéssel. A székletürítés lehet még fájdalmas is, kevés, kemény széklettel.

A székrekedés gyakori oka az alacsony rosttartalmú étrend, kevés fizikai tevékenység, kiszáradás, egyes gyógyszerek vagy a korral járó lecsökkent bélmozgás.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A progeszterontesztek azt mérik, hogy a petefészkek által termelt hormonok szintje ugrásszerűen megnőtt-e, amire ovulációt követően kerül sor. A pozitív progeszteronteszt azt jelezheti, hogy Önnek nemrég peteérése volt, azonban a peteérés pontos napja nem állapítható meg. A negatív teszt azt jelenti, hogy Önnek az azt megelőző napokban valószínűleg nem volt peteérése.

Családtervezés esetén vagy az orvosa felkeresése előtt hasznos lehet tudnia, hogy az azt megelőző napokban volt-e peteérése.

Ezt a tesztet manuálisan hozzáadhatja az Egészséghez.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
inaktív idő|pihenési idő|ülési idő|ülve töltött idő|íróasztalnál töltött idő|állási idő|gurulási|gurulási idő


source: VITAMIN_D_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A D-vitamin segíti a szervezetben a kalcium felszívódását. A kalcium a csontok egyik alapvető összetevője. A D-vitamin-hiány olyan csontbetegségekhez vezethet, mint a csontritkulás vagy az angolkór. A D-vitamin szerepet játszik az ideg-, izom- és immunrendszer működésében is.

Háromféleképen juthat D-vitaminhoz: a bőrön keresztül, a táplálékkal vagy táplálékkiegészítőkkel. A szervezet D-vitamint állít elő napfény hatására. Azonban túl sok napfény a bőr öregedéséhez és bőrrákhoz vezethet, ezért sokan más forrásokból próbálják bevinni a D-vitamint.

A D–vitaminban gazdag ételek közé tartozik a tojássárgája, az édesvízi halak és a máj. Néhány más élelmiszer, például a tej és a gabonafélék, gyakran tartalmaz hozzáadott D-vitamint. Ezenfelül szedhet D-vitamin-táplálékkiegészítőket is. Kérdezze meg orvosától, mennyi D-vitaminra van szüksége.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A testzsírszázalék a testben lévő zsír súlya a teljes testsúlyhoz viszonyítva, amely tartalmazza az izmokat, a csontokat, a vizet stb.


source: PANTOTHENIC_ACID_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A B5-vitaminnak is nevezett pantoténsav segít a metabolizációban (a táplálék lebontásában és felhasználásában). A pantoténsav vízben oldódó, ezért a felesleges mennyiség kiürül a szervezetből, és mindennap újabb bevitelre van szükség. A szükséges mennyiség a B-vitaminban gazdag ételekkel, például édesburgonya, gomba és karfiol fogyasztásával vihető be a szervezetbe.


source: WALKING_ASYMMETRY_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Az egészséges járásmintában a két láb által megtett lépések időzítése nagyon hasonló. A járási aszimmetria az az idő százalékban, amennyivel az egyik láb lassabb vagy gyorsabb a másiknál. Ez azt jelenti, hogy minél alacsonyabb az aszimmetria százaléka, annál egészségesebb a járásmintája.

Az egyenetlen járásminták, például a sántítás, betegségre, sérülésre vagy egyéb egészségi problémákra utalhatnak. Az egyenletes vagy szimmetrikus járás elérése rendszerint fontos fizikoterápiás cél a sérülésekből való felépülés során.

Az iPhone-ja képes automatikusan rögzíteni a járási aszimmetriát, amikor a telefont a derekához közel (például a zsebében) hordja, és egyenletesen, sík felületen jár.


source: SYMPTOM_ABDOMINAL_CRAMPS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ez egy időnként jelentkező tompa fájó érzés vagy éles fájdalom a hasban. A leggyakoribb okok általában olyan emésztési problémák, mint a bizonyos ételek által kiváltott reakciók (pl. laktózintolerancia), gázképződés, székrekedés vagy hasmenés. A görcsök szintén a leggyakoribb menstruációs panaszok közé tartoznak.

Ha visszatérő fájdalmat tapasztal, az utalhat epekőre, irritábilis bél szindrómára, gyulladásos bélbetegségre vagy egyéb krónikus hasi problémára. Ha a fájdalom hirtelen jelentkezik, erős, vagy azt más tünetek kísérik (például láz vagy kimerültség), akkor az súlyos, akut állapotra utalhat. Ide tartozhat a vakbélgyulladás, bélelzáródás, vesekő vagy a vesefertőzés.


source: SYMPTOM_DIZZINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A szédülés ájulásérzéssel, kábasággal, gyakran az egyensúly megtartásának nehézségével és forgó érzéssel jár együtt. Az intenzitása és időtartama változhat a pillanatnyi érzéstől az állandó, komoly zavarokat okozó állapotig.

A szédülés gyakori oka a kiszáradás, a migrén, a részegség, az alacsony vércukorszint, az alacsony vérnyomás, és olyan állapotok, amelyek befolyásolják a belsőfület vagy az agy egyensúlyközpontját.

Hirtelen fellépő, súlyos, visszatérő vagy elhúzódó szédülés lehet a jele egy sürgős egészségügyi ellátást igénylő állapotnak. Ugyanez igaz, ha a szédülést erős fejfájás, mellkasi fájdalom, nehézlégzés, látásromlás, szabálytalan szívműködés, tájékozódási zavar vagy hányinger kíséri.


source: TOTAL_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A teljes zsírtartalom az összes elfogyasztott zsírt - legyen az telített, telítetlen (egyszeresen vagy többszörösen), illetve transzzsír - jelenti. A zsírok egyikét jelentik a szervezet három energiaforrásának a szénhidrátok és fehérjék mellett.


source: AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A hangok általában akkor számítanak hangosnak, amikor 80 decibel (dB) felett vannak.

Az Apple Watch képes ellenőrizni a közeli hangszinteket, és értesíti Önt, amikor azok kárt tehetnek a hallásában. Ezeket a beállításokat a Zajjal kapcsolatos értesítésekben kezelheti.


source: FLIGHTS_CLIMBED_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
megmászott lépcsőfokok|lépcsőfokok megmászása|lépcsőfokmászás|lépcsők|megmászott lépcsők|lépcsőmászás|lépcsők megmászása|lépcsősorok|megmászott lépcsősorok|lépcsősormászás|lépcsősorok megmászása|lépcsősor|megmászott lépcsősorok|lépcsők száma|lépcsőfokok száma|lépcsősorok száma|lépcsőzés|lépcsőző|lépcsőzőgép|lépcsőzés|taposómalom|stepper|


source: ATRIAL_FIBRILLATION_EVENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pitvarfibrilláció|afib|szabálytalan pulzus|szabálytalan szívverés|szabálytalan ritmus|ritmusabnormalitás|szívritmus|pulzus


source: SYMPTOM_CHILLS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A hidegrázás az az állapot, amikor valaki nyilvánvaló ok nélkül fázik.

A hidegrázás társulhat reszketéssel, különösen fertőzés esetében. A reszketés önkéntelen reflexmozgás, amely abból áll, hogy az izmok nagyon gyorsan összehúzódnak és elernyednek. Ez lehet annak a jele, hogy az immunrendszere megpróbálja a hőt a fertőzést okozó baktériumok vagy vírusok elpusztítására használni. Ez az oka annak, hogy a láz, a hidegrázás és a reszketés gyakran együtt jelentkezik.

A hidegrázást okozhatja nagyfokú vércukorszint-csökkenés, menopauzával együtt járó hormonszintváltozás vagy pajzsmirigy-alulműködés.


source: STAIR_ASCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ez azt méri, milyen gyorsan tud a lépcsőn felfelé gyalogolni.

Ha gyorsan tud a lépcsőkön haladni, az a jó kardiovaszkuláris és muszkuloszkeletális egészségre utalhat.

A lépcsőkön való gyalogláshoz erő, koordináció és aerob fittség szükséges. Ezek bármelyikének változása vagy a fájdalom hatással lehet a sebességére.

Az Apple Watch rögzíti az Ön függőleges sebességét, amikor megtesz felfelé egy olyan emeletet, amely legalább 3 méter magas.


source: LEAN_BODY_MASS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A zsírmentes testtömeg a testsúly a testzsír (zsírszövet) nélkül. Különböző mérési és vizsgálati technikák használhatók a test összetételének és a zsírmentes testtömeg a megállapítására és megbecslésére.


source: UV_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Az ultraibolya (UV) sugárzás a napsugárzás egy láthatatlan része. Segítségével a szervezete képes a D-vitamin természetes módon való előállítására. Azonban ezek a sugarak áthatolhatnak a bőrön, és károsíthatják a bőrsejteket, napégést okozva. Az UV-sugarak szemproblémákat, ráncokat, bőrfoltokat és bőrrákot is okozhatnak.


source: SPIROMETRY_FEV1_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Az erőltetett kilégzési térfogat, 1 másodperc, azt méri, mennyi levegőt tud kilélegezni az erőltetett kilégzés első másodpercében.


source: BIOTIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A biotin vagy más néven B7 egy olyan vitamin, amely számos ételben megtalálható kis mennyiségben. A biotin fontos összetevője a test olyan enzimeinek, amelyek lebontanak olyan anyagokat, mint például a zsírok és szénhidrátok.


source: RIBOFLAVIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A riboflavin egy vízben oldódó B-vitamin, amely fontos szerepet játszik a növésben és a vörösvértestek előállításában. A beviteléhez egyen B-vitaminban gazdag ételeket.


source: OVULATION_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ovuláció|luteinizáló hormon|LH|luteinizálóhormon-teszt|LH-teszt|lutropin|lutrophin|termékenységfigyelő|ovuláció-előrejelzés|ovuláció-előrejelző|ovulációs vizeletteszt|termékenységi teszt|ösztrogén|ösztradiol


source: SYMPTOM_FAINTING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Az ájulás az öntudat ideiglenes elvesztése, amit rendszerint az okoz, hogy az agy nem jut elég vérhez, oxigénhez vagy glükózhoz.

Gyakran szédülés, hányinger, bizsergés, látásromlás vagy hallásromlás előzi meg. Egy ájulás önmagában lehet, hogy nem jelent nagyon rosszat, de előfordulhat, hogy sürgős ellátást igényel.

Az intenzív stressz, félelem vagy fájdalom okozta ájulás (vasovagalis eszméletvesztés) ritkán veszélyes, ha az öntudat visszatért. Potenciálisan súlyosabb ok a szív állapota, a rohamok vagy a vérszegénység. Az ájulás lehet olyan gyógyszeres kezelés eredménye, amely csökkenti a vérnyomást, és néha jelentkezhet terhesség alatt, ha a szív közelében lévő erek részben összenyomódnak.


source: SPIROMETRY_FVC_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Az erőltetett kilégzési vitálkapacitás a tüdőfunkció egy olyan mértékegysége, amely az erőltetett kilégzési térfogati teszt során kilégzett levegő mennyisége.


source: DEVICE_RESTORE_PAUSED_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Az iCloudból való visszaállítás szüneteltetve van, és akkor folytatódik, amikor ez az iPhone Wi-Fi-hez csatlakozik.


source: INTERNET_PRIVACY_IPADDRESS_LOCATION_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Továbbra is használhatja az IP-címéhez kapcsolódó általános helyzetét, hogy a webhelyek helyi tartalmakat tudjanak biztosítani Önnek a Safariban, vagy igény szerint egy tágabb helyet is kiválaszthat az adott országban és időzónában.


source: RESTORE_INCOMPLETE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
A biztonsági mentési beállítások akkor válnak elérhetővé, ha visszaállítja az iPod touchot ebből a biztonsági mentésből.


source: NEVER_BACKED_UP_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Az iCloud biztonsági mentés később fog megtörténni, amikor az eszköz zárolva van, illetve áramforráshoz és WLAN-hoz csatlakozik.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatikusan biztonsági mentést készíthet a munkahelyi fiókjához társított adatokról, például a dokumentumokról és az appadatokról, amikor ez az iPod áramforráshoz csatlakozik, zárolva van, vagy Wi-Fi-hálózathoz kapcsolódik.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_CELLULAR_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Az Ön mobil-előfizetése nem támogatja az iCloud privát átjátszó használatát. Ha a Privát átjátszó ki van kapcsolva, ez a hálózat nyomon követheti az Ön internetes tevékenységét, és az Ön IP-címe nem lesz elrejtve az ismert nyomkövetők és a webhelyek elől.


source: INTERNET_PRIVACY_SYSTEM_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Az Ön rendszerén olyan bővítmények vannak telepítve, illetve olyan beállítások vannak megadva, amelyek nem kompatibilisek a Privát átjátszóval.


source: BACKUP_ERROR_VERSION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Az utolsó biztonsági mentést nem sikerült végrehajtani, mert az iCloud egy újabb iOS-verzióból származó biztonsági mentést tartalmaz.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatikusan biztonsági mentést készíthet az appokról és az adatokról az iCloudba, amikor ez az iPad zárolva van, illetve áramforráshoz és Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
A Privát átjátszó egy innovatív internetes adatvédelmi szolgáltatás, amely közvetlenül az iCloudba van beépítve, és amellyel biztonságosabb és privátabb módon csatlakozhat az internethez, illetve böngészhet a weben.
A helyi törvények és előírások miatt a Privát átjátszó nem érhető el a következő régióban: %@.
Ha egy támogatott országban csatlakozik az internethez, akkor utazás közben igény szerint használhatja a Privát átjátszót. 


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_CELLULAR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Az Ön jelenlegi mobilhálózata nem támogatja a Privát átjátszó használatát. Kizárólag a(z) „%@” esetében kikapcsolhatja a Privát átjátszót. Az egyéb támogatott hálózatok és funkciók esetében a védelem továbbra is aktív lesz.


source: INTERNET_PRIVACY_SAFARI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
A Safari használatakor az Ön IP-címe és böngészési tevékenysége nincs elrejtve a felkeresett webhelyek és az ismert nyomkövetők elől.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatikusan biztonsági mentést készíthet az appokról és az adatokról az iCloudba, amikor ez az iPad zárolva van, illetve áramforráshoz és WLAN-hálózathoz csatlakozik.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatikusan biztonsági mentést készíthet a munkahelyi fiókjához társított adatokról, például a dokumentumokról és az appadatokról, amikor ez az iPad áramforráshoz csatlakozik, zárolva van, illetve WLAN- vagy mobiladat-hálózathoz kapcsolódik.


source: ICLOUD_SYNC_ERROR_MSG_WLAN_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Győződjön meg róla, hogy az iCloudba való feltöltés közben csatlakozik a WLAN-hálózathoz vagy mobil adathálózathoz.


source: NEVER_BACKED_UP_WLAN_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Az iCloud biztonsági mentés később fog megtörténni, amikor az eszköz zárolva van, illetve áramforráshoz és WLAN- vagy mobil adathálózathoz csatlakozik.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Ez a hálózat nem támogatja a Privát átjátszó használatát, vagy ki lett kapcsolva a Wi-Fi-beállításokban. Ha a Privát átjátszó ki van kapcsolva, ez a hálózat nyomon követheti az Ön internetes tevékenységét, és az Ön IP-címe nem lesz elrejtve az ismert nyomkövetők és a webhelyek elől.


source: NEVER_BACKED_UP_WIFI_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Az iCloud biztonsági mentés később fog megtörténni, amikor az eszköz zárolva van, illetve áramforráshoz és Wi-Fi- vagy mobil adathálózathoz csatlakozik.


source: BACKUP_ERROR_LOCKED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Az iCloud biztonsági mentés nem tud elindulni, mert egy másik eszköz visszaállítást hajt végre ebből a biztonsági mentésből. Próbálja újra később.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPHONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
A Privát átjátszót kikapcsolhatja kizárólag a(z) „%@” számára, és bekapcsolva hagyhatja a többi hálózat esetében, vagy akár teljesen ki is kapcsolhatja ennél az iPhone-nál.


source: TURN_OFF_REMOTE_PROMPT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Ki szeretné kapcsolni a biztonsági mentést, és törölni a(z) „%@” biztonsági mentési adatait az iCloudból?


source: RESTORE_INCOMPLETE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
A biztonsági mentési beállítások akkor válnak elérhetővé, ha visszaállítja az iPadet ebből a biztonsági mentésből.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatikusan biztonsági mentést készíthet a munkahelyi fiókjához társított adatokról, például a dokumentumokról és az appadatokról, amikor ez az iPhone áramforráshoz csatlakozik, zárolva van, vagy Wi-Fi-hálózathoz kapcsolódik.


source: TURN_OFF_ALL_PROMPT_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Ki szeretné kapcsolni a biztonsági mentést, és törli az iPad biztonsági mentési adatait az iCloudból?


source: INTERNET_PRIVACY_NETWORK_OUTAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
A(z) %@ nem kapcsolódik az internethez. Elképzelhető, hogy be kell jelentkeznie, vagy el kell fogadnia a használati feltételeket a hálózat használatához. A privát átjátszó automatikusan újra bekapcsol, amikor már kapcsolódik az internethez.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE_BETA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
A Privát átjátszó jelenleg bétaverzióban működik. Egyes webhelyeken problémákat tapasztalhat, például előfordulhat, hogy nem a megfelelő régióhoz tartozó tartalom jelenik meg, vagy további lépéseket kell végrehajtani a bejelentkezéshez.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatikusan biztonsági mentést készíthet a munkahelyi fiókjához társított adatokról, például a dokumentumokról és az appadatokról, amikor ez az iPad áramforráshoz csatlakozik, zárolva van, vagy Wi-Fi-hálózathoz kapcsolódik.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Az Ön IP-címe és Safariban végzett böngészési tevékenysége nem lesz többé elrejtve a webhelyek és a hálózati szolgáltatók elől, és Ön nem lesz védve a nem biztonságos kapcsolatok ellen az appokban.


source: DEVICE_IS_BEING_RESTORED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Ezen az iPod touchon jelenleg visszaállítás zajlik, és ha elkészült, automatikusan biztonsági mentést készít.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_SUBSCRIBER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
A Privát átjátszó egy innovatív internetes adatvédelmi szolgáltatás, amely közvetlenül az iCloudba van beépítve, és amellyel biztonságosabb és privátabb módon csatlakozhat az internethez, illetve böngészhet a weben.
Amikor Ön böngészik a weben, a helyi hálózata általában felhasználhatja az Ön DNS-rekordjait, amelyek alapján láthatja az Ön által felkeresett webhelyek neveit. Ezenkívül a felkeresett webhelyek begyűjthetik az Ön IP-címét, amely lehetővé teszi számukra, hogy az Ön kifejezett engedélye nélkül meghatározzák az Ön személyazonosságát és hozzávetőleges helyzetét. Az összes ilyen jellegű információ meghatározott időszakon keresztül egy Önről készült részletes profilba összesíthető, amely célzott hirdetések megjelenítéséhez és egyéb célokra használható fel.
Ahhoz, hogy segítsünk megszüntetni ezt a problémát, a Privát átjátszó védi a felhasználók Safariban végzett webes böngészését, a DNS-feloldással kapcsolatos kérelmeket, illetve a nem biztonságos http appforgalmat. A forgalom két külön internetes átjátszón van továbbítva, amelyek elrejtik az Ön IP-címét, és oly módon titkosítják a webes forgalmat, hogy egyetlen fél sem – még az Apple sem – láthatja, hogy Ön kicsoda, és milyen webhelyeket keres fel.
A Privát átjátszó minden iCloud+-előfizető számára elérhető. A funkciót bármikor igény szerint be- és kikapcsolhatja az iCloud beállításaiban.


source: INTERNET_PRIVACY_BETA_BANNER_MESSAGE_ON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Egyes webhelyeken problémákat tapasztalhat, például előfordulhat, hogy a nem megfelelő régióhoz tartozó tartalom jelenik meg, vagy további lépéseket kell végrehajtani a bejelentkezéshez.


source: DEVICE_RESTORE_PAUSED_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Az iCloudból való visszaállítás szüneteltetve van, és akkor folytatódik, amikor ez az iPhone WLAN-hoz csatlakozik.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatikusan biztonsági mentést készíthet a munkahelyi fiókjához társított adatokról, például a dokumentumokról és az appadatokról, amikor ez az iPhone áramforráshoz csatlakozik, zárolva van, illetve Wi-Fi- vagy mobiladat-hálózathoz kapcsolódik.


source: DEVICE_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Az iCloudból való visszaállítás szüneteltetve van, és akkor folytatódik, amikor ez az iPod touch lehűlt.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatikusan biztonsági mentést készíthet az appokról és az adatokról az iCloudba, amikor ez az iPhone zárolva van, illetve áramforráshoz és Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatikusan biztonsági mentést készíthet a munkahelyi fiókjához társított adatokról, például a dokumentumokról és az appadatokról, amikor ez az iPad áramforráshoz csatlakozik, zárolva van, illetve Wi-Fi- vagy mobiladat-hálózathoz kapcsolódik.


source: DEVICE_RESTORE_PAUSED_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Az iCloudból való visszaállítás szüneteltetve van, és akkor folytatódik, amikor ez az iPad WLAN-hoz csatlakozik.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_ON_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Ha problémája merül fel egy adott webhellyel kapcsolatban, ideiglenesen kikapcsolhatja a Privát átjátszót.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatikusan biztonsági mentést készíthet az appokról és az adatokról az iCloudba, amikor ez az iPod zárolva van, illetve áramforráshoz és WLAN-hálózathoz csatlakozik.


source: INTERNET_PRIVACY_SYSTEM_INCOMPATIBLE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Az Ön rendszerén néhány olyan rendszerbeállítás van megadva, amelyek miatt a Privát átjátszó nem működik.


source: DEVICE_RESTORE_PAUSED_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Az iCloudból való visszaállítás szüneteltetve van, és akkor folytatódik, amikor ez az iPod touch WLAN-hoz csatlakozik.


source: ICLOUD_SYNC_ERROR_MSG_WIFI_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Győződjön meg róla, hogy az iCloudba való feltöltés közben csatlakozik a Wi-Fi-hálózathoz vagy mobil adathálózathoz.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatikusan biztonsági mentést készíthet az appokról és az adatokról az iCloudba, amikor ez az iPad zárolva van, illetve áramforráshoz és WLAN- vagy mobil adathálózathoz csatlakozik.


source: TURN_OFF_ALL_PROMPT_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Ki szeretné kapcsolni a biztonsági mentést, és törli az iPod touch biztonsági mentési adatait az iCloudból?


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatikusan biztonsági mentést készíthet az appokról és az adatokról az iCloudba, amikor ez az iPhone zárolva van, illetve áramforráshoz és WLAN-hálózathoz csatlakozik.


source: DEVICE_IS_BEING_RESTORED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Ezen az iPhone-on jelenleg visszaállítás zajlik, és ha elkészült, automatikusan biztonsági mentést készít.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
A Privát átjátszó nem támogatott a következőben: %@. Akkor tudja bekapcsolni, ha csatlakozik az internethez egy támogatott országban vagy régióban.


source: TURN_OFF_APP_PROMPT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Ki szeretné kapcsolni a(z) %@ biztonsági mentéseit, és törli a biztonsági mentési adatokat az iCloudból?


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatikusan biztonsági mentést készíthet az appokról és az adatokról az iCloudba, amikor ez az iPhone zárolva van, illetve áramforráshoz és Wi-Fi- vagy mobil adathálózathoz csatlakozik.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
A Privát átjátszót kikapcsolhatja kizárólag a(z) „%@” számára, és bekapcsolva hagyhatja a többi hálózat esetében, vagy akár teljesen ki is kapcsolhatja ennél a Mac gépnél.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
A Privát átjátszó egy innovatív internetes adatvédelmi szolgáltatás, amely közvetlenül az iCloudba van beépítve, és amellyel biztonságosabb és privátabb módon csatlakozhat az internethez, illetve böngészhet a weben.
A forgalom ellenőrzését és a hálózatalapú szűrést igénylő hálózatok blokkolják a Privát átjátszóhoz való hozzáférést.
Ebbe beletartozhatnak olyan vállalati vagy iskolai hálózatok is, amelyek számára többnyire szabályzat írja elő a hálózati forgalmuk figyelését. Elképzelhető, hogy az Ön mobilszolgáltatója hálózatalapú szolgáltatásokat biztosít (pl. szülői felügyeletet), amelyek megkövetelik, hogy a szolgáltató nyomon kövesse a forgalmat a hálózatán.
Ha a Privát átjátszó ki van kapcsolva egy hálózat esetében, akkor a hálózat nyomon követheti az összes forgalmat, és az Ön IP-címe látható lesz a Safariban Ön által felkeresett webhelyek számára.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Az iCloud privát átjátszó bizalmasan kezeli az Ön internetes tevékenységét. Elrejti az Ön IP-címét és a Safariban végzett böngészési tevékenységét, ezenkívül védi az Ön nem titkosított internetes forgalmát, így senki nem láthatja, még az Apple sem, hogy Ön kicsoda, és milyen webhelyeket keres fel.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatikusan biztonsági mentést készíthet az appokról és az adatokról az iCloudba, amikor ez az iPod zárolva van, illetve áramforráshoz és Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik.


source: INTERNET_PRIVACY_SUPPORTED_REGION_LIMITED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Ha Ön csatlakozik az internethez egy támogatott országban vagy régióban, bekapcsolhatja a Privát átjátszót. Az összes titkosított internetes forgalom és az összes Safari-forgalom két külön proxyn keresztül lesz elküldve az Ön böngészési tevékenységének védelme érdekében, és egy ideiglenes IP-cím lesz hozzárendelve, hogy az Ön pontos helyzete ne legyen látható.


source: RESTORE_INCOMPLETE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
A biztonsági mentési beállítások akkor válnak elérhetővé, ha visszaállítja az iPhone-t ebből a biztonsági mentésből.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
A Privát átjátszó elrejti az Ön IP-címét és a Safariban végzett böngészési tevékenységét, ezenkívül védi az Ön nem titkosított internetes forgalmát, így senki nem láthatja, még az Apple sem, hogy Ön kicsoda, és milyen webhelyeket keres fel.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatikusan biztonsági mentést készíthet a munkahelyi fiókjához társított adatokról, például a dokumentumokról és az appadatokról, amikor ez az iPod áramforráshoz csatlakozik, zárolva van, vagy WLAN-hálózathoz kapcsolódik.


source: EXPENSIVE_CELLULAR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Ha továbbra is a mobil adathálózaton keresztül végez biztonsági mentést, elképzelhető, hogy túllépi a mobil adat-előfizetését, és a szolgáltatója plusz díjat számít fel.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatikusan biztonsági mentést készíthet az appokról és az adatokról az iCloudba, amikor ez az iPad zárolva van, illetve áramforráshoz és Wi-Fi- vagy mobil adathálózathoz csatlakozik.


source: DEVICE_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Az iCloudból való visszaállítás szüneteltetve van, és akkor folytatódik, amikor ez az iPhone lehűlt.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatikusan biztonsági mentést készíthet a munkahelyi fiókjához társított adatokról, például a dokumentumokról és az appadatokról, amikor ez az iPhone áramforráshoz csatlakozik, zárolva van, illetve WLAN- vagy mobiladat-hálózathoz kapcsolódik.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Előfordulhat, hogy egyes webhelyek még nem támogatják a Privát átjátszót. Ha problémája merül fel egy adott webhellyel kapcsolatosan, ideiglenesen kikapcsolhatja a Privát átjátszót.


source: DEVICE_RESTORE_PAUSED_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Az iCloudból való visszaállítás szüneteltetve van, és akkor folytatódik, amikor ez az iPad Wi-Fi-hez csatlakozik.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatikusan biztonsági mentést készíthet a munkahelyi fiókjához társított adatokról, például a dokumentumokról és az appadatokról, amikor ez az iPhone áramforráshoz csatlakozik, zárolva van, vagy WLAN-hálózathoz kapcsolódik.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatikusan biztonsági mentést készíthet az appokról és az adatokról az iCloudba, amikor ez az iPhone zárolva van, illetve áramforráshoz és WLAN- vagy mobil adathálózathoz csatlakozik.


source: NEVER_BACKED_UP_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Az iCloud biztonsági mentés később fog megtörténni, amikor az eszköz zárolva van, illetve áramforráshoz és Wi-Fi-hez csatlakozik.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatikusan biztonsági mentést készíthet a munkahelyi fiókjához társított adatokról, például a dokumentumokról és az appadatokról, amikor ez az iPad áramforráshoz csatlakozik, zárolva van, vagy WLAN-hálózathoz kapcsolódik.


source: TURN_OFF_ALL_PROMPT_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Ki szeretné kapcsolni a biztonsági mentést, és törli az iPhone biztonsági mentési adatait az iCloudból?


source: DEVICE_RESTORE_PAUSED_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Az iCloudból való visszaállítás szüneteltetve van, és akkor folytatódik, amikor ez az iPod touch Wi-Fi-hez csatlakozik.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
A Privát átjátszót kikapcsolhatja kizárólag a(z) „%@” számára, és bekapcsolva hagyhatja a többi hálózat esetében, vagy akár teljesen ki is kapcsolhatja ennél az iPadnél.


source: MCUNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Olyan iPhone-t használ, amelynek előre beállított konfigurációja nem engedélyezi az Apple Watchcsal való párosítást.


source: MIGRATION_FAILED_PERMANENTLY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Az Apple Watchát nem sikerült párosítani ezzel az iPhone-nal. Nyissa meg az Apple Watch appot a párosításhoz.


source: SAME_PHONE_MIGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Miután az Apple Watch befejezte a szinkronizálást, megnyithatja az Apple Watch appot, és bekapcsolhatja a Feloldás iPhone-nal funkciót.


source: TINKER_LEGAL_TERMS_BACKSTOP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Ennek az Apple Watchnak a használatára a Család beállítása során elfogadott feltételek vonatkoznak, amelyeket az apple.com/legal/sla weboldalon tekinthet meg.


source: HEALTHSYNCSETUP_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Az egészségügyi adatok megosztása nem volt beállítva az Apple Watchán. Törölje a párosítást, és párosítsa újra a Watchot a beállítás befejezéséhez.


source: MIGRATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Az Apple Watchát nem sikerült párosítani ezzel az iPhone-nal. Újrapróbálhatja a párosítást, és megerősítheti az Apple Watchán.


source: PAIRED_WATCH_IS_INCOMPATIBLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Az iPhone-ja és az Apple Watcha nem tudja szinkronizálni az adatokat az olyan appok esetében, mint a Mail és a Tevékenység.  Ha továbbra is szinkronizálni szeretné az adatait az iPhone-jával, győződjön meg róla, hogy az Apple Watcha a watchOS legújabb verziójával rendelkezik.


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Olyan iPhone-t használ, amelynek Apple Watchcsal való párosítása törölve lett. Először válassza a Beállítások > Általános menüpontot az Apple Watchán az alaphelyzetbe állításhoz. Ezután használja az Apple Watch appot az iPhone-nal való párosításhoz.


source: UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Olyan iPhone-t használ, amelynek Apple Watchcsal való párosítása törölve lett. Először válassza a Beállítások > Általános menüpontot az Apple Watchán az alaphelyzetbe állításhoz. Ezután nyissa meg az Apple Watch appot az iPhone-nal való párosításhoz.


source: WATCH_DID_NOT_UNPAIR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Előfordulhat, hogy ennek az Apple Watchnak a párosítása nem volt megfelelően törölve. A párosítás törlésének befejezéséhez nyissa meg a Beállításokat ezen az Apple Watchon, koppintson az Általános, Alaphelyzetbe állítás, Összes tartalom és beállítás törlése menüpontra.


source: TINKER_FOUND_PAIRED_WATCH_FOR_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Az Apple Watcha jelenleg csatlakoztatva van egy családtag iPhone-jához. Szeretné áthelyezni erre az iPhone-ra?


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPad will not be moved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Az új dokumentumok az iCloud Drive-ba lesznek mentve. Az iPaden meglévő dokumentumok nem lesznek áthelyezve.


source: To use this item, tap and hold on the item and choose Recover.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Az elem használatához koppintson és tartsa megérintve az elemet, majd válassza a Helyreállítás lehetőséget.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
You can’t use a name that begins with a dot “.”, because these names are reserved for the system. Please choose another name.

target:
Nem használhat ponttal „.” kezdődő nevet, mert az ilyen nevek a rendszer számára vannak fenntartva. Kérjük, válasszon másik nevet.


source: The folder contents could not be displayed because the connection to the server timed out.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
A mappa tartalmát nem sikerült megjeleníteni, mivel a szerverrel létrehozott kapcsolat időkorlátja lejárt.


source: The folder contents could not be displayed because you don’t have permission to see its contents.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
A mappa tartalmát nem sikerült megjeleníteni, mert Önnek nincs jogosultsága megtekinteni a tartalmát.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
The location %@ uses to save new documents to is no longer available. Choose a new location in Settings.

target:
A(z) %@ által új dokumentumok mentéséhez használt hely már nem érhető el. Válasszon új helyet a Beállításokban.


target: Ezek az elemek azonnal törölve lesznek az összes eszközéről. Ez a művelet nem vonható vissza.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
These items will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]


source: POSIX.ENOTCONN.recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Ellenőrizze a szerver nevét vagy IP-címét, majd próbálkozzon újra. Ha továbbra is problémákba ütközik, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPhone will not be moved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Az új dokumentumok az iCloud Drive-ba lesznek mentve. Az iPhone-on meglévő dokumentumok nem lesznek áthelyezve.


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPod will not be moved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Az új dokumentumok az iCloud Drive-ba lesznek mentve. Az iPodon meglévő dokumentumok nem lesznek áthelyezve.


source: AKASHI_MESSAGE_TRANSFER_OR_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Beállíthatja a mobilhálózatot az új Apple Watchához egy jelenlegi előfizetés áthelyezésével, vagy beállíthatja egy új %@ előfizetéssel. Az előfizetés átvitele megszakítja az Apple Watch jelenlegi szolgáltatását.


source: CTCELLULARPLANERROR_INSTALL_REQUIRES_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Az Apple Watchához már hozzá van adva a maximális számú mobil-előfizetés. Új mobil-előfizetés hozzáadásához el kell távolítania az egyik meglévő előfizetést.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
A beállítandó %1$@ mobil-előfizetés mellett nem fog tudni másik mobil-előfizetést hozzáadni ehhez az Apple Watchhoz. Ha a jövőben hozzá szeretne adni egy másik mobil-előfizetést, akkor törölnie kell ezt a(z) %1$@ előfizetést.


source: AKASHI_MESSAGE_TRANSFER_OR_NEW_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Beállíthatja a mobilhálózatot %@ új Apple Watchához egy jelenlegi előfizetés áthelyezésével, vagy beállíthatja egy új %@ előfizetéssel. Az előfizetés átvitelével lemondja a szolgáltatást a jelenlegi Apple Watchon.


source: CONSENT_NEW_PLAN_INSTALL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Egy mobilfiók beállításával engedélyezheti a hangot és az adatot %@ Apple Watchán. Amikor ez az Apple Watch nem csatlakozik a Wi-Fi-hez, akkor továbbra is kezdeményezhet és fogadhat hívásokat, valamint használhatja a mobil adatforgalmat az olyan appokhoz, mint a Siri, az Üzenetek és a Mail.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
A beállítandó új mobil-előfizetés mellett nem fog tudni másik mobil-előfizetést hozzáadni ehhez az Apple Watchhoz. Ha a jövőben hozzá szeretne adni egy másik mobil-előfizetést, akkor törölnie kell ezt az új előfizetést.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
A beállítandó %1$@ mobil-előfizetés nem törölhető, ha másik mobil-előfizetés is található az Apple Watchon. További információkért lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval.


source: NPHCELLULARERROR_NO_SIM_IN_COMPANION_NO_PLAN_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Az Apple Watch-mobil-előfizetésekről további információkat a https://www.apple.com/hu/watch/cellular weboldalon tudhat meg.


source: CONSENT_NEW_PLAN_INSTALL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Egy mobilfiók beállításával engedélyezheti a hangot és az adatot %@ Apple Watchán. Amikor ez az Apple Watch nem csatlakozik a WLAN-hoz, akkor továbbra is kezdeményezhet és fogadhat hívásokat, valamint használhatja a mobil adatforgalmat az olyan appokhoz, mint a Siri, az Üzenetek és a Mail.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SET_UP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Amikor az Apple Watch nem csatlakozik az iPhone-hoz, akkor továbbra is kezdeményezhet és fogadhat hívásokat, valamint mobil adatforgalom használatával hozzáférhet az appokhoz. A mobil adatforgalom engedélyezéséhez adja hozzá az Apple Watchát a meglévő iPhone-mobilelőfizetéséhez.


source: AKASHI_UNPAIR_AMBIGUOUS_PLAN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
A párosítás törlése nem fog eltávolítani egy mobil-előfizetést sem a(z) „%1$@” eszközről. A mobil-előfizetéseket a(z) „%2$@” Beállítások menüjében távolíthatja el.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
A(z) %1$@ Apple Watch-előfizetésén zárolás található. Csak akkor távolítható el, ha ez az egyetlen telepített előfizetés.


source: NPHCELLULARERROR_LTE_VOICE_IMPACTING_SERVICE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
A(z) %@-hang és -adat ki van kapcsolva ezen az iPhone-on. Ha hívásokat szeretne kapni az Apple Watchán, akkor kapcsolja be a(z) %@-hang és -adat lehetőséget az iPhone mobilhálózati beállításaiban. Nyissa meg a következőt az iPhone-on: Mobilhálózati beállítások


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_FREETRIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
A(z) %@ ingyenes mobil-próbaelőfizetést biztosít az Apple Watchhoz. Ha további információkat szeretne megtudni, és meg szeretné tekinteni, hogy ez elérhető-e az Apple Watchához, akkor állítsa be a mobilhálózatot.


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_FREEORSPECIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
A(z) %@ ingyenes vagy különleges mobilhálózati próbaidőszakot biztosít az Apple Watchhoz. Ha további információkat szeretne megtudni, és meg szeretné tekinteni, hogy ez a próbaidőszak elérhető-e az Apple Watchához, akkor állítsa be a mobilhálózatot.


source: AKASHI_DETAIL_FYI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Amikor az Apple Watch távol van az iPhone-jától, akkor is kezdeményezhet és fogadhat hívásokat, küldhet és fogadhat üzeneteket, valamint naptár- és e-mail-frissítéseket kaphat mobilhálózaton. Ön ugyanazon a telefonszámon érhető el az Apple Watchán, mint az iPhone-ján.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
A jelenlegi Apple Watch-előfizetésén zárolás található. Ha további mobil-előfizetést szeretne hozzáadni az Apple Watch-hoz, akkor először el kell távolítania a jelenlegi Apple Watch-előfizetést.


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_PROMOTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
A(z) %@ bevezető promóciós mobil-előfizetést biztosít az Apple Watchhoz. Ha további információkat szeretne megtudni, és meg szeretné tekinteni, hogy ez elérhető-e az Apple Watchához, akkor állítsa be a mobilhálózatot.


source: CTCELLULARPLANERROR_ROAMING_UNSUPPORTED_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
A(z) %@ mobil-előfizetés nem használható nemzetközi roaming közben. Az Ön régiójában elérhető Apple Watch-mobil-előfizetésekről további információkat a https://www.apple.com/hu/watch/cellular weboldalon tudhat meg.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
A(z) %@ jelenleg nem támogatja az Apple Watchot. Az Apple Watch-mobil-előfizetésekről további információkat a https://www.apple.com/hu/watch/cellular weboldalon tudhat meg.


source: CELLULAR_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Az eszköz SAR-értékeit minden működési frekvenciasávban tesztelték, de nem minden frekvenciasáv érhető el minden területen. A frekvenciasávok a szolgáltató vezeték nélküli hálózataitól függnek.


source: AKASHI_UNPAIR_PLAN_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Szeretné eltávolítani a mobil előfizetését erről az Apple Watchról? Eltávolításkor az előfizetése nem törlődik. Vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatójával, ha le szeretné mondani az előfizetését.
Ez a művelet nem vonható vissza.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
A jelenlegi Apple Watch-előfizetésén zárolás található. Csak akkor távolítható el, ha ez az egyetlen telepített előfizetés.


source: AKASHI_TINKER_DETAIL_FYI_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Amikor %@ Apple Watcha nem csatlakozik a Wi-Fi-hez, akkor továbbra is kezdeményezhet és fogadhat hívásokat, valamint használhatja a mobil adatforgalmat az olyan appokhoz, mint a Siri, az Üzenetek és a Mail.


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
A mobilelőfizetés beállítása nem sikerült. További információért forduljon a hálózati szolgáltatóhoz.


source: AKASHI_TINKER_DETAIL_FYI_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Amikor %@ Apple Watcha nem csatlakozik a WLAN-hoz, akkor továbbra is kezdeményezhet és fogadhat hívásokat, valamint használhatja a mobil adatforgalmat az olyan appokhoz, mint a Siri, az Üzenetek és a Mail.


source: CTCELLULARPLANERROR_MULTI_SIM_MESSAGE_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
A(z) %1$@ fiókja nem jogosult arra, hogy engedélyezze a mobilhálózatot az Apple Watchán. További információkért lépjen kapcsolatba a következővel: %1$@.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE_CROSS_CARRIER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Az iPhone-on lévő %@ fiók segítségével nem adhat hozzá mobil-előfizetést „%@ Apple Watchához“.
Az Apple Watch-mobil-előfizetésekről további információkat a https://www.apple.com/hu/watch/cellular weboldalon tudhat meg.


source: CTCELLULARPLANERROR_ROAMING_UNSUPPORTED_MESSAGE_TINKER_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ez a mobil-előfizetés nem használható nemzetközi roaming közben. Az Ön régiójában elérhető Apple Watch-mobil-előfizetésekről további információkat a https://www.apple.com/hu/watch/cellular weboldalon tudhat meg.


source: CTCELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ha a mobilhálózat nem érhető el az Apple Watcha számára egy pár percen belül, akkor próbálkozzon újra.


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_REBATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
A(z) %@ bevezető akciós mobil-előfizetést biztosít az Apple Watchhoz. Ha további információkat szeretne megtudni, és meg szeretné tekinteni, hogy ez elérhető-e az Apple Watchához, akkor állítsa be a mobilhálózatot.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ez az Apple Watch-előfizetés nem távolítható el, ha egyszer telepítve lett, hacsak a szolgáltató előzetes felhatalmazást nem ad a törlésre. Ha kihagyja a mobilhálózat beállítását, akkor az Apple Watchának mobil-előfizetése nem lesz beállítva. További információkért lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval.


source: CTCELLULARPLANERROR_MULTI_SIM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ez a fiók nem áll készen az Apple Watchcsal való használatra. További információért forduljon a hálózati szolgáltatóhoz.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE_CROSS_CARRIER_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Az iPhone-on lévő szolgáltatói fiók segítségével nem adhat hozzá mobil-előfizetést „%@ Apple Watchához“.
Az Apple Watch-mobil-előfizetésekről további információkat a https://www.apple.com/hu/watch/cellular weboldalon tudhat meg.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
A(z) %2$@ előfizetése nem teszi lehetővé további mobil-előfizetések beállítását. Ha hozzá szeretné adni a(z) %1$@ előfizetést ehhez az Apple Watchhoz, akkor előbb a(z) %2$@ előfizetést törölni kell.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
A szolgáltatója jelenleg nem támogatja az Apple Watchot. Az Apple Watch-mobil-előfizetésekről további információkat a https://www.apple.com/hu/watch/cellular weboldalon tudhat meg.


source: CTCELLULARPLANERROR_SKU_MISMATCH_MESSAGE_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ez az Apple Watch nem támogatja a mobilhálózatot ebben a régióban. Az Apple Watcha csak a szolgáltató által hitelesített, és az Ön régiójához tartozó mobil-előfizetésekkel használható. Az Apple Watch-mobil-előfizetésekről további információkat a https://www.apple.com/hu/watch/cellular weboldalon tudhat meg.


source: NPHCELLULARERROR_LTE_IMPACTING_SERVICE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
A(z) %@ ki van kapcsolva ezen az iPhone-on. Ha hívásokat szeretne kapni az Apple Watchán, akkor kapcsolja be a(z) %@ lehetőséget az iPhone mobilhálózati beállításaiban. Nyissa meg a következőt az iPhone-on: Mobilhálózati beállítások


source: CTCELLULARPLANERROR_MULTI_SIM_MESSAGE_PHONE_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
A(z) %1$@ fiókja nem jogosult arra, hogy engedélyezze a mobilhálózatot az Apple Watchán. További információkért lépjen kapcsolatba a következővel: %1$@ (%2$@).


source: CONSENT_NEW_PLAN_INSTALL_911_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Előfordulhat, hogy a szolgáltatója az Ön jelenlegi helyzete vagy a megadott címe alapján irányítja a segélyhívásokat. A vészhelyzet esetén használandó címet a Watch mobilhálózati beállításaiban módosíthatja az Apple Watch appban.


source: CTCELLULARPLANERROR_SKU_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ez az Apple Watch nem támogatja a(z) %@ mobilhálózatot ebben a régióban. Az Apple Watcha csak a szolgáltató által hitelesített, és az Ön régiójához tartozó mobil-előfizetésekkel használható. Az Apple Watch-mobil-előfizetésekről további információkat a https://www.apple.com/hu/watch/cellular weboldalon tudhat meg.


source: CONNECTION_NOT_PRIVATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/BusinessChat.framework
target:
Előfordulhat, hogy ez a kérelem „%@” nevében próbálja ellopni az Ön személyes vagy pénzügyi információit. Zárja be a kérelmet, és értesítse az ügyfélszolgálati képviselőt a problémáról.


source: ELECTROCARDIOGRAM_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Miután beállította az EKG-t, az app megjelenik az Apple Watchán, és EKG-felvételt készíthet a pitvarfibrillációra utaló jelek kereséséhez, amely a szabálytalan szívritmus egyik formája.


source: HEART_NOTIFICATION_CARDIO_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Az Apple Watch képes felmérni az Ön kardiofitneszszintjét, amely hűen tükrözi az Ön általános egészségi állapotát, és értesítést tud küldeni, ha ez a szint alacsony.


source: HEART_NOTIFICATION_ATRIAL_FIBRILLATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Értesítést kaphat, amikor az Apple Watch több olyan szívritmust észlel, amely pitvarfibrilláció lehet.


source: HEART_NOTIFICATION_TACHYCARDIA_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Értesítést kap, amikor az Apple Watch azt észleli, hogy az Ön pulzusa %1$@ fölé emelkedik, miközben úgy tűnik, hogy Ön %2$@ inaktív.


source: HEART_NOTIFICATION_BRADYCARDIA_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Ha a küszöbértéket %ld értékre növeli, nagyobb esélye van értesítést kapni, amikor a Watchot az ágyban viseli. A nyugalmi pulzusszám általában 5–10 BPM-mel alacsonyabb alvás közben, mint amikor ébren van.


source: ELECTROCARDIOGRAM_FOOTER_ONBOARDING_COMPLETED_APP_NOT_INSTALLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Telepítse az EKG appot az Apple Watchára EKG-felvétel készítéséhez és pitvarfibrillációra utaló jelek kereséséhez, amely a szabálytalan szívritmus egyik formája.


source: HEART_NOTIFICATION_ATRIAL_FIBRILLATION_NEEDS_GEOLOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Értesítést kaphat, amikor az Apple Watch több olyan szívritmust észlel, amely pitvarfibrilláció lehet. Előfordulhat, hogy a szabálytalan szívritmussal kapcsolatos értesítések nem érhetők el minden régióban.


source: HEART_NOTIFICATION_BRADYCARDIA_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Értesítést kaphat, amikor az Apple Watch azt észleli, hogy az Ön pulzusa %@ egy megadott küszöbérték alá süllyed.


source: ELECTROCARDIOGRAM_FOOTER_ONBOARDING_COMPLETED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Nyissa meg az EKG appot az Apple Watchán EKG-felvétel készítéséhez és pitvarfibrillációra utaló jelek kereséséhez, amely a szabálytalan szívritmus egyik formája.


source: HEART_NOTIFICATION_CARDIO_FITNESS_FOOTER_WRIST_DETECT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Az Apple Watch képes felmérni az Ön kardiofitneszszintjét, amely hűen tükrözi az Ön általános egészségi állapotát. Ha az edzéseken kívül is szeretne becsült értékeket kapni, kapcsolja be a Csuklóészlelés funkciót itt: %@.


source: HEART_NOTIFICATION_TACHYCARDIA_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Értesítést kaphat, amikor az Apple Watch azt észleli, hogy az Ön pulzusa egy megadott küszöbérték fölé emelkedik, miközben úgy tűnik, hogy Ön %@ inaktív.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha használni szeretné az iCloudot ezen az iPaden, akkor el kell fogadnia az iCloud új használati feltételeit, és meg kell adnia az iPad jelkódját.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelkódjára, jóváhagyhatja ezt az Apple TV-t egy másik olyan eszközéről, amelyen be van jelentkezve az iCloudba, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez iPad-jelkódot kell létrehozni.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelszavára, megadhatja egy másik eszköze jelkódját, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelszavára, jóváhagyhatja ezt az Apple Watchot egy másik olyan eszközéről, amelyen be van jelentkezve az iCloudba, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” Apple Watch jelkódjára, megadhatja egy másik eszköze jelszavát, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia a MacBook-jelszavát.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Face ID-t a jelszava helyett az iPhone feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelszavára, megadhatja egy másik eszköze jelszavát, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia az Apple TV-jelkódját.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha ezt a MacBook gépet nem tudja másik eszközről jóváhagyni, az iCloud beállításának befejezéséhez alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatokat.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Touch ID-t a jelszava helyett az eszköz feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez MacBook Pro-jelszót kell létrehozni.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem tudja jóváhagyni ezt az iPhone-t egy másik eszközről, akkor is bejelentkezhet, de nem fog tudni hozzáférni az iCloudban tárolt jelszavakhoz és egyéb végponttól végpontig titkosított adatokhoz.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha ezt a Mac gépet nem tudja másik eszközről jóváhagyni, attól még be tud jelentkezni, de a végpontok közötti titkosítással védett adatok átmenetileg nem lesznek elérhetők.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia az iPod touch-jelkódját.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az iCloud használatának folytatásához erősítse meg az Apple Watch-jelkódját. Nemrég módosította az ennek az Apple Watchnak a feloldásához használt jelkódját. Ez a jelkód védi az iCloudban tárolt adatokhoz való hozzáférést is.


source: ADOPT_MULTIPLE_ICSC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az egyes eszközeinek jelkódja lesz használva az iCloud-fiókjának védelméhez. Az iCloud biztonsági kódja nem lesz többé használatban.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az Apple ID-jelszavának alaphelyzetbe állításához adja meg az ennek az iPadnek a feloldásához használt jelkódot


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelkódja túl sokszor lett helytelenül megadva a jelszava. Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelkódjára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A bizalmas adatait egy jelkód védi, amelynek használatával feloldható ez a Mac Pro és a végponttól végpontig titkosított adatai.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Touch ID-t a jelkódja helyett az eszköz feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Növelnie kell a fiókbiztonságát kétlépéses hitelesítésre, és jelkódot kell létrehoznia ehhez a MacBookhoz.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az iCloud használatának folytatásához erősítse meg az Apple Watch-jelkódját. Ez a jelkód védi az iCloudban tárolt adatokhoz való hozzáférést is.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Adja meg %1$d karakterből álló hozzáférési kulcsát, amelyet hagyatéki kontaktként kapott, hogy hozzáférjen %2$@ fiókjához.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha egyetlen eszköze jelszavára sem emlékszik, akkor jóváhagyhatja ezt az iPadet egy másik eszközről, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha használni szeretné az iCloudot ezen az iPhone-on, akkor el kell fogadnia az iCloud új használati feltételeit, és meg kell adnia az iPhone jelkódját.


source: WATCH_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ mentett jelszavai és az iCloudban tárolt egyéb végponttól végpontig titkosított adatai törölve lesznek.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A jelszavakat, valamint az otthoni és egyéb adatokat a korábban ennek a Mac gépnek a feloldásához használt jelszó védi.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem tudja jóváhagyni ezt az eszközt egy másik eszközről, akkor is bejelentkezhet, de nem fog tudni hozzáférni az iCloudban tárolt jelszavakhoz és egyéb végponttól végpontig titkosított adatokhoz.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hozzon létre egy jelkódot a fiókja biztonságának növeléséhez. A jelkód védi a bizalmas adatait, és az iPhone feloldásához használható.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelszavára, a fiók-helyreállítási funkcióval továbbra is visszaszerezheti a hozzáférést az Apple ID-jához.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia az Apple TV-jelszavát


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelszavára, jóváhagyhatja ezt a MacBook Prót egy másik olyan eszközéről, amelyen be van jelentkezve az iCloudba, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez Apple Watch-jelszót kell létrehozni.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha használni szeretné az iCloudot ezen a MacBook Pro gépen, akkor el kell fogadnia az iCloud új használati feltételeit, és meg kell adnia a MacBook Pro jelkódját.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Face ID-t a jelkódja helyett a MacBook Pro feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelkódja túl sokszor lett helytelenül megadva. Válasszon ki egy másik eszközt a jelszava megadásához.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem tudja jóváhagyni ezt a MacBookot egy másik eszközről, akkor is bejelentkezhet, de nem fog tudni hozzáférni az iCloudban tárolt jelszavakhoz és egyéb végponttól végpontig titkosított adatokhoz.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Adja át ezeket az utasításokat a helyreállítási kontaktjának, hogy a kontaktja létre tudjon hozni egy helyreállítási kódot az Ön számára az eszközén.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” Apple TV jelszavára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” MacBook jelkódjára, a fiók-helyreállítási funkcióval továbbra is visszaszerezheti a hozzáférést az Apple ID-jához.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” iPod touch jelkódjára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” iPod touch jelkódjára, megadhatja egy másik eszköze jelkódját, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” iPod touch jelkódjára, megadhatja egy másik eszköze jelszavát, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelszava túl sokszor lett helytelenül megadva. Válasszon ki egy másik eszközt a jelkódja megadásához.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” Mac Pro jelszavára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” MacBook Pro jelkódjára, megadhatja egy másik eszköze jelkódját, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az Apple ID-jelszavának alaphelyzetbe állításához adja meg az ennek az iPhone-nak a feloldásához használt jelkódot


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha egyetlen eszköze jelkódjára sem emlékszik, akkor jóváhagyhatja ezt a Mac Prót egy másik eszközről, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelszava túl sokszor lett helytelenül megadva. Válasszon ki egy másik eszközt a jelszava megadásához, vagy használja a helyreállítási kulcsát.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik az eszköze jelkódjára, akkor is bejelentkezhet, de nem fog tudni hozzáférni az iCloudban tárolt jelszavakhoz és egyéb végponttól végpontig titkosított adatokhoz.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Nemrég túl sok jelkódmegadási kísérlet történt. Egy óra múlva ismét megpróbálhatja, vagy most alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik az eszköze jelszavára, akkor is bejelentkezhet, de nem fog tudni hozzáférni az iCloudban tárolt jelszavakhoz és egyéb végponttól végpontig titkosított adatokhoz.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Akkor is visszaszerezheti a végponttól végpontig titkosított adataihoz való hozzáférést, ha nem emlékszik a(z) „%@” jelszavára. A hozzáférés visszaszerzéséhez kérjen segítséget a fiók-helyreállítási kontaktjától, vagy igény szerint visszaállíthatja alaphelyzetbe a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A jelszavakat, valamint az otthoni és egyéb adatokat a korábban ennek az iPod touchnak a feloldásához használt jelkód védi.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az Apple TV feloldására használt jelkód segítségével hozzáférhet a mentett jelszavaihoz és az iCloudban tárolt egyéb bizalmas adataihoz.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia a Mac Pro-jelszavát


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Touch ID-t a jelkódja helyett az iPod touch feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia az Apple Watch-jelkódját.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Touch ID-t a jelszava helyett a MacBook Pro feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_MESSAGE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Nem fog tudni hozzáférni az iCloudban tárolt jelszavakhoz vagy egyéb végponttól végpontig titkosított adatokhoz.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE_ALL_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Válasszon ki egy Mac gépet, és adja meg a jelszavát. A Mac gép jelszava arra szolgál, hogy megvédje az Apple ID-ját, a mentett jelszavait és az iCloudban tárolt egyéb adatait.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelkódja túl sokszor lett helytelenül megadva a jelszava. Ha nem emlékszik a(z) „%@” MacBook jelkódjára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez eszközjelszót kell létrehozni.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez Apple TV-jelkódot kell létrehozni.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Face ID-t a jelszava helyett az eszköz feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Face ID-t a jelkódja helyett az Apple Watch feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A bizalmas adatait egy jelkód védi, amelynek használatával feloldható ez a MacBook és a végponttól végpontig titkosított adatai.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A bizalmas adatait egy jelkód védi, amelynek használatával feloldható ez az Apple TV és a végponttól végpontig titkosított adatai.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia az Apple Watch-jelkódját


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha egyetlen eszköze jelkódjára sem emlékszik, akkor jóváhagyhatja ezt az Apple TV-t egy másik eszközről, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az iCloud használatának folytatásához erősítse meg a MacBook-jelkódját. Ez a jelkód védi az iCloudban tárolt adatokhoz való hozzáférést is.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
1. Válassza a Beállítások > [az Ön neve] menüpontot.
2. Koppintson a Jelszó és biztonság > Fiók-helyreállítás lehetőségre.
3. Koppintson a(z) „%@”, majd ezután a Helyreállítási kód beszerzése lehetőségre.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Touch ID-t a jelszava helyett az Apple TV feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha ezt az eszközt nem tudja másik eszközről jóváhagyni, az iCloud beállításának befejezéséhez alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatokat.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelszavára, jóváhagyhatja ezt az iPod touchot egy másik olyan eszközéről, amelyen be van jelentkezve az iCloudba, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” Apple TV jelszavára, a fiók-helyreállítási funkcióval továbbra is visszaszerezheti a hozzáférést az Apple ID-jához.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez MacBook Pro-jelszót kell létrehozni.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha egyetlen eszköze jelkódjára sem emlékszik, akkor jóváhagyhatja ezt az iPhone-t egy másik eszközről, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Face ID-t a jelszava helyett a MacBook Pro feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” MacBook Pro jelszavára, a fiók-helyreállítási funkcióval továbbra is visszaszerezheti a hozzáférést az Apple ID-jához.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha egyetlen eszköze jelszavára sem emlékszik, akkor jóváhagyhatja ezt a MacBook Prót egy másik eszközről, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelszava túl sokszor lett helytelenül megadva. Ha nem emlékszik a(z) „%@” iPod touch jelszavára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A bizalmas adatait egy jelszó védi, amelynek használatával feloldható ez az eszköz és a végponttól végpontig titkosított adatai.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A jelszavakat, valamint az otthoni és egyéb adatokat a korábban ennek az iPhone-nak a feloldásához használt jelkód védi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia az Apple Watch-jelszavát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” Apple Watch jelszavára, megadhatja egy másik eszköze jelszavát, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelkódja túl sokszor lett helytelenül megadva. A fiók-helyreállítási funkcióval hozzáférhet az Apple ID-jához.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelszava túl sokszor lett helytelenül megadva. Jóváhagyhatja ezt az iPhone-t egy másik eszköz használatával, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jóváhagyhatja ezt a MacBook Prót egy másik eszköz használatával, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: KEYCHAIN_FOLLOWUP_INTERNAL_BLAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
[Internal Only] (brought to you by %@). If this is unexpected, please file a Radar to Security | iCloud Keychain.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia az Apple TV-jelkódját


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha egyetlen eszköze jelkódját sem tudja megadni, akkor is bejelentkezhet, de nem fog tudni hozzáférni az iCloudban tárolt jelszavakhoz és egyéb végponttól végpontig titkosított adatokhoz.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” iPod touch jelszavára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” MacBook jelkódjára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” MacBook Pro jelkódjára, a fiók-helyreállítási funkcióval továbbra is visszaszerezheti a hozzáférést az Apple ID-jához.


source: OSX_CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az iCloud használatának folytatásához erősítse meg a Mac-jelszavát. Nemrég módosította az ennek a Mac gépnek a feloldásához használt jelszavát. Ez a jelszó védi az iCloudban tárolt adatokhoz való hozzáférést is.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_MULTI_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelszava túl sokszor lett helytelenül megadva. Válasszon ki egy másik eszközt a jelszava megadásához.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia a MacBook-jelkódját


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelszavára, jóváhagyhatja ezt az eszközt egy másik olyan eszközéről, amelyen be van jelentkezve az iCloudba, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a jelkód védi az Apple ID-ját, a mentett jelszavait és az iCloudban tárolt egyéb adatokat. A jelkódja titkosítva van, és az Apple nem tudja elolvasni azt.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelszavára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az Apple ID-jelszavának alaphelyzetbe állításához adja meg az ennek a Mac Prónak a feloldásához használt jelkódot


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha használni szeretné az iCloudot ezen az iPod touchon, akkor el kell fogadnia az iCloud új használati feltételeit, és meg kell adnia az iPod touch jelkódját.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Válasszon ki egy eszközt, és adja meg a jelkódját. A jelkódja védi az Apple ID-ját, a mentett jelszavait és az iCloudban tárolt egyéb adatokat.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem tudja jóváhagyni ezt az iPod touchot egy másik eszközről, akkor is bejelentkezhet, de nem fog tudni hozzáférni az iCloudban tárolt jelszavakhoz és egyéb végponttól végpontig titkosított adatokhoz.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” Apple Watch jelszavára, a fiók-helyreállítási funkcióval továbbra is visszaszerezheti a hozzáférést az Apple ID-jához.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia a MacBook Pro-jelszavát.


source: CUSTODIAN_DEPLETED_ATTEMPTS_ERROR_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Válasszon ki egy másik eszközt a jelkód megadásához, vagy kérjen segítséget a helyreállítási kontaktjától.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez iPod touch-jelkódot kell létrehozni.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Növelnie kell a fiókbiztonságát kétlépéses hitelesítésre, és jelszót kell létrehoznia ehhez a MacBookhoz.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” Apple Watch jelkódjára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” Mac Pro jelkódjára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelszava túl sokszor lett helytelenül megadva. Ha nem emlékszik a(z) „%@” Apple TV jelszavára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelkódjára, jóváhagyhatja ezt a MacBookot egy másik olyan eszközéről, amelyen be van jelentkezve az iCloudba, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: COOLDOWN_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Így is bejelentkezhet, de egy órán keresztül nem fog tudni hozzáférni a mentett jelszavakhoz, az Üzenetek az iCloudban funkció adataihoz, valamint az iCloudban tárolt egyéb végponttól végpontig titkosított adatokhoz.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az iCloud használatának folytatásához erősítse meg a Mac Pro-jelkódját. Ez a jelkód védi az iCloudban tárolt adatokhoz való hozzáférést is.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelkódjára, megadhatja egy másik eszköze jelkódját, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” iPhone jelszavára, a fiók-helyreállítási funkcióval továbbra is visszaszerezheti a hozzáférést az Apple ID-jához.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a jelszó védi az Apple ID-ját, a mentett jelszavait és az iCloudban tárolt egyéb adatokat. A jelszó titkosítva van, és az Apple nem tudja elolvasni azt.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A Mac gép feloldására használt jelszó segítségével hozzáférhet a mentett jelszavaihoz és az iCloudban tárolt egyéb bizalmas adataihoz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” iPad jelkódjára, megadhatja egy másik eszköze jelkódját, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelszavára, jóváhagyhatja ezt a MacBookot egy másik olyan eszközéről, amelyen be van jelentkezve az iCloudba, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez eszközjelkódot kell létrehozni.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Növelnie kell a fiókbiztonságát kétlépéses hitelesítésre, és jelkódot kell létrehoznia ehhez a MacBook Próhoz.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” MacBook jelszavára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A jelszavakat, valamint az otthoni és egyéb adatokat a korábban ennek az eszköznek a feloldásához használt jelszó védi.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Face ID-t a jelkódja helyett a MacBook feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelszava túl sokszor lett helytelenül megadva. Így is bejelentkezhet, de nem fog tudni hozzáférni az iCloudban tárolt jelszavakhoz vagy egyéb végponttól végpontig titkosított adatokhoz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelkódja túl sokszor lett helytelenül megadva. Jóváhagyhatja ezt az Apple TV-t egy másik eszköz használatával, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez MacBook-jelkódot kell létrehozni.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az eszköz feloldására használt jelkód segítségével hozzáférhet a mentett jelszavaihoz és az iCloudban tárolt egyéb bizalmas adataihoz.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Frissítenie kell az Apple ID-beállításait, hogy ez a MacBook végponttól végpontig terjedő titkosítást használhasson.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” Apple Watch jelkódjára, megadhatja egy másik eszköze jelkódját, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az iPod touch feloldására használt jelkód segítségével hozzáférhet a mentett jelszavaihoz és az iCloudban tárolt egyéb bizalmas adataihoz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” Apple TV jelszavára, megadhatja egy másik eszköze jelszavát, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha használni szeretné az iCloudot ezen a Mac Pro gépen, akkor el kell fogadnia az iCloud új használati feltételeit, és meg kell adnia a Mac Pro jelkódját.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelszavára, jóváhagyhatja ezt az Apple TV-t egy másik olyan eszközéről, amelyen be van jelentkezve az iCloudba, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: BENEFICIARY_WELCOME_SCREEN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hagyatéki kontaktként hozzáféréssel fog rendelkezni %1$@ fiókjának adataihoz. A hozzáférés nem terjed ki a fizetési információkra, az előfizetésekre, a licencalapú médiatartalmakra és a Kulcskarikára.

Ha a hagyatéki kontaktként használt Apple ID-jával jelentkezik be ezen a(z) %2$@ eszközön, elképzelhető, hogy egyes appok funkcióira korlátozások lesznek érvényesek.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” iPad jelkódjára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Face ID-t a jelszava helyett a Mac Pro feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Frissítenie kell az Apple ID-beállításait, hogy ez a MacBook Pro végponttól végpontig terjedő titkosítást használhasson.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia a Mac Pro-jelkódját.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia az iPhone-jelkódját.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha ezt az iPhone-t nem tudja másik eszközről jóváhagyni, az iCloud beállításának befejezéséhez alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatokat.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az Apple ID-jelszavának alaphelyzetbe állításához adja meg az ennek az Apple TV-nek a feloldásához használt jelkódot


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez Apple TV-jelkódot kell létrehozni.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelkódja túl sokszor lett helytelenül megadva. Válasszon ki egy másik eszközt a jelkódja megadásához, vagy használja a helyreállítási kulcsát.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha egyik eszköz jelkódját sem tudja megadni, akkor alaphelyzetbe állíthatja a(z) %@ végponttól végpontig titkosított adatait.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az iCloud használatának folytatásához erősítse meg az iPad-jelkódját. Ez a jelkód védi az iCloudban tárolt adatokhoz való hozzáférést is.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A kétlépéses hitelesítés Apple TV-n történő beállításának befejezéséhez adja meg a jelszavát és egy ellenőrző kódot.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A bizalmas adatait egy jelszó védi, amelynek használatával feloldható ez az iPhone és a végponttól végpontig titkosított adatai.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik egyik eszközének jelkódjára sem, akkor a fiók-helyreállítás segítségével férhet hozzá az Apple ID-jához.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia a MacBook Pro-jelkódját.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Touch ID-t a jelkódja helyett a MacBook Pro feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A bizalmas adatait egy jelkód védi, amelynek használatával feloldható ez az Apple Watch és a végponttól végpontig titkosított adatai.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelkódja túl sokszor lett helytelenül megadva. Válasszon ki egy másik eszközt a jelkódja megadásához.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az Apple ID-jelszavának alaphelyzetbe állításához adja meg az ennek a Mac Prónak a feloldásához használt jelszót


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez Mac Pro-jelkódot kell létrehozni.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az Apple ID-jelszavának alaphelyzetbe állításához adja meg az ennek az Apple TV-nek a feloldásához használt jelszót


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@“ jelkódjára, akkor is bejelentkezhet, de nem fog tudni hozzáférni az iCloudban tárolt jelszavakhoz és egyéb végponttól végpontig titkosított adatokhoz.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez iPad-jelszót kell létrehozni.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelkódja túl sokszor lett helytelenül megadva. Jóváhagyhatja ezt az iPhone-t egy másik eszköz használatával, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha egyetlen eszköze jelszavát sem tudja megadni, akkor is bejelentkezhet, de nem fog tudni hozzáférni az iCloudban tárolt jelszavakhoz és egyéb végponttól végpontig titkosított adatokhoz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” MacBook Pro jelszavára, megadhatja egy másik eszköze jelszavát, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” Apple TV jelkódjára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_OS_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Lépjen kapcsolatba a helyreállítási kontaktjával egy helyreállítási kód beszerzéséhez. Utasításokat adhat át a kontaktjának, hogy mit kell tennie az általa használt Apple-eszköz típusa alapján.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az Apple ID-jelszavának alaphelyzetbe állításához adja meg az ennek a MacBooknak a feloldásához használt jelkódot


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia a MacBook-jelszavát


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelkódjára, jóváhagyhatja ezt az eszközt egy másik olyan eszközéről, amelyen be van jelentkezve az iCloudba, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Frissítenie kell az Apple ID-beállításait, hogy ez a Mac Pro végponttól végpontig terjedő titkosítást használhasson.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia az eszközjelszavát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” MacBook Pro jelkódjára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelkódjára, jóváhagyhatja ezt az iPod touchot egy másik olyan eszközéről, amelyen be van jelentkezve az iCloudba, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha egyetlen eszköze jelkódjára sem emlékszik, a fiók-helyreállítási funkcióval továbbra is visszaszerezheti a hozzáférést az Apple ID-jához.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” iPhone jelszavára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Touch ID-t a jelszava helyett az Apple Watch feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha használni szeretné az iCloudot ezen az eszközön, akkor el kell fogadnia az iCloud új használati feltételeit, és meg kell adnia az eszköz jelkódját.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jóváhagyhatja ezt az Apple TV-t egy másik eszköz használatával, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem ad meg hozzáférési kulcsot, nem fog tudni hozzáférni %1$@ egészségügyi adataihoz, hangjegyzeteihez és Safari-könyvjelzőihez. Ennek ellenére továbbra is hozzáférhet %1$@ fotóihoz, jegyzeteihez, e-mailjeihez, kontaktjaihoz, naptáreseményeihez, emlékeztetőihez, üzeneteihez, híváselőzményeihez és fájljaihoz.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez Mac Pro-jelszót kell létrehozni.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” Apple TV jelszavára, megadhatja egy másik eszköze jelkódját, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez MacBook Pro-jelkódot kell létrehozni.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” Apple Watch jelkódjára, a fiók-helyreállítási funkcióval továbbra is visszaszerezheti a hozzáférést az Apple ID-jához.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Touch ID-t a jelkódja helyett az iPad feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelszavára, megadhatja egy másik eszköze jelszavát vagy jelkódját, vagy segítséget kérhet a helyreállítási kontaktjától.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem tudja jóváhagyni ezt az iPadet egy másik eszközről, akkor is bejelentkezhet, de nem fog tudni hozzáférni az iCloudban tárolt jelszavakhoz és egyéb végponttól végpontig titkosított adatokhoz.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia a MacBook Pro-jelkódját


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
1. Válassza a Rendszerbeállítások > Apple ID menüpontot.
2. A neve alatt kattintson a Jelszó és biztonság lehetőségre.
3. A Fiók-helyreállítás mellett kattintson a „Kezelés” gombra.
4. Keresse meg a(z) „%@” lehetőséget, és kattintson a „Részletek” gombra.
5. Kattintson a „Helyreállítási kód beszerzése” lehetőségre.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelszava túl sokszor lett helytelenül megadva. Jóváhagyhatja ezt az iPod touchot egy másik eszköz használatával, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


