# translations

source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Goldman Sachs Bank (USA) %@ összegű hitelkeretet ajánlott fel Önnek. Ez nem elég a kiválasztott iPad megvásárlásához.

Az ajánlat elfogadása előtt tekintse át az ügyfélszerződés feltételeit, a hitelbírálati pontszámról szóló nyilatkozatot és a %@ változó THM részleteit.

Térjen vissza az áruházba, és válasszon egy másik iPadet vagy fizetési módot.


source: INVALID_STREET1_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kérjük, ellenőrizze a cím 1. sorát, majd próbálkozzon újra. A cím első sora nem tartalmazhat ékezetes vagy speciális karaktereket.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nem fog tudni hozzáférni az autójához, mivel a nemzetközi előírások tiltják az ultra szélessáv használatát ezen a helyen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A havi egyenleg tartalmazza az adott naptári hónap kiadásait (a függőben lévő tranzakciók kivételével), a kamatokat és a számlájára terhelt hiteleket. Ezenfelül tartalmazza az előző hónapok fennálló havi egyenlegét. Ennek az összegnek a kifizetésével elkerülheti, hogy a számlájára további kamatokat terheljenek.


source: APPLY_PENDING_FACTA_PHONE_MATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Csalási riasztást állított be a minősítési jelentésében. Jelenleg nincs teendője, mivel ugyanazzal a telefonszámmal jelentkezik az Apple Cardra, mint amely a hitelképesség-vizsgáló intézményeknél meg van adva.


source: MERCHANT_TOKENS_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kereskedők, akik pénzt vonhatnak le az Ön fizetési kártyájáról az automatikus fizetésekhez, többek között előfizetésekhez, automatikus újratöltésekhez, részletfizetésekhez és havi számlák befizetéséhez.


source: INSTALLMENTS_FEATURE_ADD_CARD_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adja hozzá a kártyáját, ha havi Apple Card-részletfizetést szeretne használni 0% THM-mel a vásárlás befejezéséhez.


source: VERIFY_SSN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Azáltal, hogy megadja a társadalombiztosítási számát a Goldman Sachs Banknak (USA), kiépítheti a hitelfelvevői minősítését az Apple Card használata közben.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_AMOUNT_TOO_HIGH_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A fizetés összege túllépi a jelenlegi egyenlegét. Kérjük, válasszon alacsonyabb összeget, és próbálkozzon újra.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Passzív beszállás funkció az Ultraszélessáv technológiát használja, amely tiltott ezen a területen. Tartsa az iPhone-t az olvasó közelébe a hozzáféréshez, vagy menjen másik helyre.


source: FRAUD_PREVENTION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A(z) %@ jelenleg fut a csalások megakadályozása érdekében. <a href="OPEN_PAYMENT_INFO_EXTENSION_PRIVACY_TEXT">További tudnivalók…</a>


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A vásárlását befejezheti kamatmentes havi Apple Card-részletfizetésekkel.

Az Apple Carddal végzett összes többi vásárlásra %@ változó THM lesz érvényes.

A vásárlás teljes ára le lesz vonva a(z) %@ Apple Card-hitelkeretéből.

Az ajánlat elfogadása előtt tekintse át az ügyfélszerződés feltételeit és a hitelbírálati pontszámmal kapcsolatos közleményt.


source: ACCOUNT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DISCLOSURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
JOGI NYILATKOZAT:
Ez egy tartozás behajtásának kísérlete, és minden megszerzett információ ebből a célból lesz felhasználva.


source: PEER_PAYMENT_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nyissa meg a Beállításokat, és jelentkezzen be a(z) %@ Apple ID-val, ha pénzt szeretne küldeni és fogadni ezen az eszközön.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adjon hozzá kártyákat az Apple Payhez, ha pénzt szeretne küldeni a barátainak, és biztonságosan szeretne fizetni appokban, a weben, illetve NFC használatával az üzletekben.


source: ACCOUNT_SERVICE_CREDIT_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Előfordulhat, hogy az aktuális vásárlások csak pár nap elteltével jelentkeznek a felhasználható hitelegyenlegén.


target: Adjon hozzá egy bankkártyát az azonnali pénzátutaláshoz.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_DESCRIPTION


source: APPLE_PAY_EDUCATION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tartsa közel az iPhone-t az olvasóhoz, és hitelesítse magát a Touch ID-val. Bárhol használhatja az Apple Payt, ahol ezeket a szimbólumokat látja


source: POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Card nem fogadja el érvényes címként a postafiókot. Kérjük, adja meg a lakhelye címét, és próbálkozzon újra.


source: APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_MERCHANT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fogadja el ezt az ajánlatot, hogy az Apple Cardot használja a vásárláshoz és mindennapi pénzköltéseihez.


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Továbbra is használhatja ezt az autókulcsot, ha az iPhone-ját az olvasó közelébe tartja, és a Face ID-t vagy a jelkódját használja.


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_WATCH_TO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha hozzáadja ezt a kártyát az iPhone-jához, azzal el fogja távolítani azt az Apple Watcháról. Később visszahelyezheti az Apple Watchára az Apple Watch appal.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ez a kártya el lesz távolítva a Tárcából, azonban továbbra is ez lesz használatban fizetési módként a jóváhagyott kereskedők számára beállított automatikus fizetésekhez.

Az automatikus fizetéseit az appleid.apple.com webhelyen is megtekintheti.


source: ADD_EMAIL_TO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Card használatához egy e-mail-címet kell társítania az Apple ID-jával. Adja hozzá az e-mail-címét az Apple ID-jához a Beállításokban.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_NOTIFY_USER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kártya aktiválása akár több percet is igénybe vehet. Értesítést fog kapni, amikor pénzt küldhet %@ számára.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_NOT_FOUND_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Győződjön meg róla, hogy a kártya a bemutatott módon helyezkedik el a telefon alatt, és kerülje el a fémfelületeket.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Amikor megjeleníti a fizetési kódját, előfordulhat, hogy a(z) %@ app elindul, és adatokat gyűjt az Ön eszközéről a csalások megakadályozása érdekében az app adatvédelmi szabályzatának megfelelően. Az app csak az Ön adatvédelmi beállításai és az iOS által engedélyezett adatokat gyűjtheti. Az app nem tud hozzáférni más információkhoz, például egyéb appfejlesztők által tárolt adatokhoz, vagy hogy Ön hogyan használja az eszközét az appon kívül. A(z) %@ adatvédelmi beállításainak megtekintéséhez és módosításához válassza a Beállítások > %@ menüpontot.


source: PARTICIPANT_DASHBOARD_WELCOME_TO_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ jelenleg megosztja Önnel az Apple Cardját. Most azonnal elkezdheti használni, és Daily Cashben részesülhet.


source: PAYMENT_APP_SUSPENDED_LOST_MODE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha az Elveszett mód után ismét engedélyezni szeretné a kártyákat, a kulcsokat és a jegyeket, adja meg az Apple ID-jához tartozó jelszót.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ez a minimálisan fizethető legkisebb összeg a számlája rendezett állapotban tartásához. Fizessen egy kicsit többet a kamatok csökkentéséhez.


source: SUBCREDENTIAL_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az autókulcs nem érhető el csoportos üzenetekben. Csak az egy személlyel folytatott beszélgetésekben küldhet autókulcsot.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_MANY_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A(z) „%@” lesz felhasználva a tömegközlekedési díjak kifizetéséhez, amikor az olvasó nem igényli a tömegközlekedési kártyáinak egyikét.


source: CARKEY_INVALID_PAIRING_CODE_PROVIDED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az iPhone-ja kézzel, párosítási kód használatával történő párosításához lépjen kapcsolatba az autókereskedővel.


source: APPLICATION_APPROVED_EXPIRING_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Card-ajánlata hamarosan lejár. Fogadja el most, és már ma megkezdheti a kártyája használatát.


source: ACCOUNT_NOTIFICATION_ADD_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Javasolt hozzáadni egy Apple Cardot a Tárcához, hogy fizethessen vele, nyomon követhesse költségeit, stb.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Goldman Sachs Bank (USA) %@ összegű hitelkeretet ajánlott fel Önnek. Ez nem elég a vásárláshoz.

Az ajánlat elfogadása előtt tekintse át az ügyfélszerződés feltételeit, a hitelbírálati pontszámról szóló nyilatkozatot és a %@ változó THM részleteit. 

Térjen vissza az áruházba, és válasszon egy másik fizetési módot vagy tételt.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Cash és az iMessage engedélyezve van egy másik eszközön, amely egy másik iCloud-fiókkal van bejelentkezve. Ha továbbra is szeretne kifizetéseket küldeni és fogadni, akkor tiltsa le az iMessage-fiókot a másik eszközön.


source: ACCOUNT_USER_PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A(z) %@ által kapott Daily Cash automatikusan hozzá lesz adva az Apple Cashhez.

%@ mostantól az Üzenetek segítségével is pénzt küldhet és fogadhat.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_PASS_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Card használata előnyben részesített kártyaként az App Store-ban, az Apple Musicban és az Apple-szolgáltatásokban.


source: PASSWORD_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nyissa meg a Felhasználók és csoportok beállításait, ha jelszót szeretne beállítani ehhez a fiókhoz.


source: APPLY_PENDING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Card-igénylésének áttekintése folyamatban van. Az igényléssel kapcsolatban értesítést vagy e-mailt fog kapni a(z) %@ címre.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A teljes elköltött összeg visszafizetése nagyszerű módja a kártyaegyenlege törlésének és a pénzügyei kézben tartásának.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Pay az eszközfiókszámokat használja a hitelkártyája vagy bankkártyája számának megadása helyett. Ezek a számok csak ezzel az iPhone-nal használhatók.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Használja fizetéshez a Face ID-t az Apple Payjel. Az üzletekben és az appokban a kártya- és szállítási adatok megadása nélkül vásárolhat. A tömegközlekedési eszközökön a kártyája lehúzása nélkül utazhat.


source: CARD_TYPE_TRANSIT_SECTION_BETA_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Tömegközlekedés mostantól elérhető az Apple Payhez. Legyen Ön is az elsők között, akik kipróbálják.


source: PARTICIPANT_LOCKED_DASHBOARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Card korlátozva lett %@ esetében. További tudnivalókért lépjen kapcsolatba az Apple-támogatással.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_PAST_DUE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Számlája rendezett állapotban tartásához fizesse ki ezt a minimális összeget, amely tartalmazza %@i lejárt tartozását.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_STATE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ezt a kártyát a(z) %@ inaktiválta. Törölnie kell a személyazonosító igazolványát, és ismét hozzá kell adnia a Tárcához.


source: INCOME_DETAIL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az éves jövedelem megállapításához, kérjük, adja meg az összes jövedelemforrását, beleértve a befektetésekből származó jövedelmeket is. Példa a jövedelemforrásokra:


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Passzív beszállás funkció nem használható, amíg a Bluetooth ki van kapcsolva. Tartsa az iPhone-t az olvasó közelébe az autó kinyitásához és a vezetéshez.


source: CAR_KEY_PAIRING_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Helyezze az iPhone-t az olvasóra az autókulcs Tárcához történő hozzáadásához és az autójával való párosításához.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nem sikerült ellenőrizni a személyazonosságát.

A pénzküldés és -fogadás korlátozva lesz az Üzenetekben, amíg az ellenőrzés be nem fejezhető. A fennmaradó egyenlegét appokban és az interneten használhatja fel.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kártya készen áll a használatra, és hozzá lett adva a Tárcához és a Safari automatikus kitöltési funkciójához.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILLING_ADDRESS_CURRENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ezt a címet megadhatja a kereskedőknek, amikor számlázási címet kell megadni egy appban vagy a weben.


source: APPLY_PENDING_OUT_OF_BAND_IDV_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Card-igénylésének áttekintése folyamatban van. 1–3 munkanapon belül felhívjuk, és további részleteket kérünk Öntől.


target: Nem utalható át pénz
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_TITLE


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Goldman Sachs Bank (USA) %@ összegű hitelkeretet ajánlott fel Önnek. Ez nem elég a kiválasztott iPad megvásárlásához.

Az ajánlat elfogadása előtt tekintse át az ügyfélszerződés feltételeit, a hitelbírálati pontszámról szóló nyilatkozatot és a %@ változó THM részleteit. 

Forduljon szakemberhez egy másik iPad vagy fizetési mód kiválasztásához.


source: SHARING_STOPPED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nem fog tudni többé tranzakciókat végrehajtani az Önnel megosztott Apple Carddal, és nem lesz jogosult ezen a számlán arra, hogy hitelminősítési jelentést küldjünk Önről.


source: PAYMENT_SUSPENDED_NOTIFICATION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A(z) „%@” nem használható az Apple Payhez. További információkért lépjen kapcsolatba a kártya kibocsátójával.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ez a kártya lesz az Apple Payhez használva, hacsak nem választ másikat vásárláskor. Az alapértelmezett kártyát az iPhone-ja Apple Watch appjában módosíthatja.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Expressz mód lehetővé teszi, hogy az oldalsó gomb dupla megnyomása nélkül használja a kulcsát. Csak tartsa a Watchot az olvasó közelébe.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_ONE_OWNER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kártyával való fizetés korlátozva lett. A megkísérelt tranzakciók el lesznek utasítva. További tudnivalókért lépjen kapcsolatba a következővel: %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_COMBINED_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mindkét havi egyenlegének befizetése segít elkerülni, hogy az egyenlege magasabb legyen a következő hónapban.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SEVEN_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Folytassa így tovább a befizetéseket a kamatok csökkentése érdekében. Miután a teljes egyenleget befizette, nem fog további kamat gyűlni.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_WEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az ütemezett fizetése hetente ekkor lesz végrehajtva: %1$@. Az első fizetése ekkor lesz végrehajtva: %2$@.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Goldman Sachs Bank (USA) %@ összegű hitelkeretet ajánlott fel Önnek. Ez nem elég a vásárláshoz.

Az ajánlat elfogadása előtt tekintse át az ügyfélszerződés feltételeit, a hitelbírálati pontszámról szóló nyilatkozatot és a %@ változó THM részleteit.

Forduljon szakemberhez másik fizetési mód vagy tétel választásához.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A pénzküldés és -fogadás korlátozva van az Üzenetekben. A fennmaradó egyenlegét appokban és az interneten használhatja fel.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A saját biztonsága érdekében az iPadhez használt jelkódnak legalább %@ számjegyből kell állnia, és nem tartalmazhat ismétlődő vagy egymás utáni számjegyeket.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A(z) %@ nem fog tudni fizetni az Apple Pay használatával, vagy pénzt küldeni és fogadni az Üzenetekben.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tartsa az Apple Watchot közel a tömegközlekedési kártyaolvasóhoz, ha a kártyájával szeretné kifizetni a viteldíjat.

Mindig ugyanazzal a kártyával és eszközzel koppintson.


source: PEER_PAYMENT_BRIDGE_APPLE_CASH_FAMILY_TURN_OFF_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az egyenleg továbbra is elérhető azokon az egyéb eszközökön, amelyek %@ Apple ID-jával (%@) vannak társítva


source: PEER_PAYMENT_WOULD_EXCEED_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az egyenlege nem lépheti túl a maximális Apple Cash-egyenlegét. Próbálja újra később, vagy kérelmezzen kisebb összeget.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM_AND_MAXIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Előfordulhat, hogy a fiókbiztonsági ellenőrzések miatt további idő szükséges a fedezet elérhetővé tételéhez. Az azonnali átutalások általában azonnal teljesülnek, de akár 2 órát is igénybe vehetnek. Az azonnali utalás díja a teljes összeg %@-a, legalább %@, de legfeljebb %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_OCTOBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az októberi egyenleg az Ön és %@ októberi egyenlegei közül az alacsonyabb érték – nem számítva a részletfizetéseket. Mindkét októberi egyenlegének befizetése segíthet elkerülni, hogy az egyenlege magasabb legyen a következő hónapban.

Az új kiadások tartalmazzák a függőben lévő tranzakciókat.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_GENERIC_ERROR_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Probléma merült fel Apple Cardja rendelésével kapcsolatosan. Kérjük, forduljon a támogatáshoz segítségért.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS_PEARL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kiválasztott kártya automatikusan működni fog Face ID vagy jelkód nélkül. Csak tartsa az iPhone-t közel egy támogatott tömegközlekedési leolvasóhoz.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Expressz mód lehetővé teszi, hogy Face ID vagy jelkód nélkül használja a belépőkártyáját. Csak tartsa a telefont az olvasó közelébe.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Expressz mód lehetővé teszi, hogy Face ID vagy jelkód nélkül használja a belépőkártyát. Csak tartsa a telefont az olvasó közelébe.


source: APPLY_PENDING_EXTENDED_ALERT_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A csalási riasztás megköveteli, hogy az Ön hitelminősítési jelentését megtekintő hitelezők lépéseket tegyenek az Ön személyazonosságának ellenőrzése érdekében, mielőtt új számlát nyitnának, további kártyát bocsátanának ki, vagy megnövelnék egy meglévő számla hitelkorlátját az ügyfél kérése alapján.

Amikor egy országos intézménynél jelent be csalással kapcsolatos riasztást a hitelminősítési jelentésével kapcsolatban, akkor az intézménynek értesítenie kell a többi intézményt.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tartsa az iPhone-t közel a tömegközlekedési kártyaolvasóhoz, ha a kártyájával szeretné kifizetni a viteldíjat. Nincs szükség Touch ID-ra.

Mindig ugyanazt a kártyát használja ugyanazon az eszközön a koppintáshoz.

Elképzelhető, hogy akkor is fizethet a kártyájával a tömegközlekedésért, amikor az iPhone-t tölteni kell. Előfordulhat, hogy eltart egy ideig, amíg a befejezett tranzakciók meg nem jelennek a képernyőn. 

Egy fizikai kártya használatához vagy a Touch ID megköveteléséhez kapcsolja ki az Expressz tömegközlekedést.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Expressz kártyák a Face ID vagy a jelkód megadása nélkül automatikusan működnek, és előfordulhat, hogy akkor is elérhetők, amikor az iPhone-ját tölteni kell.


source: PEER_PAYMENT_EXPIRED_UNKNOWN_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A fizetési kérelem lejárt, és nem fizethető ki. Ha ismeri a küldőt, akkor megkérheti, hogy küldjön új kérelmet.


source: SERVICE_MODE_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Szerviz mód lehetővé teszi, hogy a jegykezelők és utcai elárusítóhelyek segítsenek Önnek a kártyájával kapcsolatos problémákban.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Expressz mód lehetővé teszi, hogy Face ID vagy jelkód nélkül használja a kulcsát. Csak tartsa a telefont az olvasó közelébe.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JANUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A januári egyenleg az Ön és %@ januári egyenlegei közül az alacsonyabb érték – nem számítva a részletfizetéseket. Mindkét januári egyenlegének befizetése segíthet elkerülni, hogy az egyenlege magasabb legyen a következő hónapban.

Az új kiadások tartalmazzák a függőben lévő tranzakciókat.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Expressz kártyák a Touch ID vagy a jelkód megadása nélkül automatikusan működnek, és előfordulhat, hogy akkor is elérhetők, amikor az iPhone-ját tölteni kell.


source: CARD_IN_TRANSIT_MESSAGE_TRANSFER_CARD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ez a kártya jelenleg használatban van egy utazásban. Fejezze be az utazást, mielőtt megpróbálná eltávolítani a kártyát.


source: SUBCREDENTIAL_MESSAGES_NOT_SUPPORTED_RECIPIENT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Elképzelhető, hogy a címzett eszközének szoftverfrissítésre van szüksége, vagy nem támogatja ennek az autókulcsnak a használatát.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Cashhez ugyanazt az Apple ID-t kell használnia az iMessage-ben és az iCloudban. Ha pénzt szeretne küldeni és fogadni ezen az eszközön, akkor jelentkezzen be az iMessage-be a következővel: %@.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kártyával való fizetés korlátozva lett. A megkísérelt tranzakciók el lesznek utasítva. További tudnivalókért lépjen kapcsolatba a fióktulajdonossal.


source: APPLY_PENDING_MANUAL_IDV_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jelenleg folyamatban van a személyazonossága ellenőrzése az Apple Card-igényléséhez. Az ellenőrzés befejezése után értesítést fog kapni az igénylése állapotáról.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_ONE_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ez a minimálisan fizethető legkisebb összeg a számlája rendezett állapotban tartásához. Ez az összeg a havonta fizetendő részletet is fedezi.


source: CARKEY_INVITATION_NEEDS_RESEND_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha hozzá szeretné adni ezt az autókulcsot az Apple Watchához, az autó tulajdonosának újra kell küldenie a meghívót.


source: SHARING_TYPE_PARTICIPANT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Megoszthatják egymással az Ön fiókját, amelyben az összes tranzakció látható, és opcionális vezérlők is rendelkezésre állnak a kiadásokhoz. Az összes fizetés továbbra is az Ön felelőssége.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Expressz belépőkártyák a Face ID vagy a jelkód megadása nélkül automatikusan működnek, és előfordulhat, hogy akkor is elérhetők, amikor az iPhone-ját tölteni kell.


source: PEER_PAYMENT_INSUFFICIENT_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Cash-egyenlege nem elegendő ehhez a kifizetéshez. Adjon hozzá egy bankkártyát további fizetési módként.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_MULTI_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A havi Apple Card-részletfizetések mindig kamatmentesek. Ha további fizetést szeretne végrehajtani, vagy a teljes részletfizetési egyenlegét kifizetni, akkor ki kell fizetnie az összes egyéb vásárlásának Apple Card-egyenlegét, mielőtt további fizetéseket hajthatna végre a részletfizetési egyenlegéhez kapcsolódóan.

Mivel az Apple Cardjával végzett egyéb vásárlások %@ változó THM-mel rendelkeznek, az egyenleg részleteinek kifizetése hozzájárul a kamatköltségek csökkentéséhez vagy elkerüléséhez.

Ha többet fizet vissza a részletfizetési egyenlegéből, azzal csökkentheti a teljes befizetések számát, de ettől függetlenül fizetnie kell a következő havi részletet.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az iPhone-ját kamatmentesen vásárolhatja meg havi Apple Card-részletfizetésekkel.

Az Apple Carddal végzett összes többi vásárlásra %@ változó THM lesz érvényes.

Az iPhone teljes ára le lesz vonva a(z) %@ Apple Card-hitelkeretéből.

Az ajánlat elfogadása előtt tekintse át az ügyfélszerződés feltételeit és a hitelbírálati pontszámmal kapcsolatos közleményt.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A márciusi egyenleg az Ön és %@ márciusi egyenlegei közül az alacsonyabb érték – nem számítva a részletfizetéseket. Mindkét márciusi egyenlegének befizetése segíthet elkerülni, hogy az egyenlege magasabb legyen a következő hónapban.

Az új kiadások tartalmazzák a függőben lévő tranzakciókat.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Használja fizetéshez a Touch ID-t az Apple Payjel. Az üzletekben és az appokban a kártyája lehúzása, illetve a kártya- és szállítási adatok megadása nélkül vásárolhat.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_AMOUNT_TOO_LOW_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A fizetés összege a minimálisan engedélyezett összeg alatt van. Kérjük, válasszon magasabb összeget, és próbálkozzon újra.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REASON_UNKNOWN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hiba történt, miközben megpróbálta beállítani az Apple Casht %@ számára. További tudnivalókért látogasson el a következő címre: %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILLING_ADDRESS_UPDATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Cardhoz beállított számlázási címének módosítása frissíteni fogja ezt az adatot a Goldman Sachs Banknál (USA) is.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adjon hozzá hitel- vagy bankkártyákat az Apple Payhez, ha biztonságosan szeretne fizetni appokban, a weben, illetve NFC használatával az üzletekben.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Javasolt, hogy mindig fizesse vissza a havi egyenlegét, így rendben tarthatja a pénzügyeit, és elkerülheti a kamatok felhalmozását.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Használja fizetéshez a Face ID-t az Apple Payjel. Az üzletekben és az appokban a kártyája lehúzása, illetve a kártya- és szállítási adatok megadása nélkül vásárolhat. A tömegközlekedési eszközökön a kártyája lehúzása nélkül utazhat.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A fizikai kártyája fel lett függesztve a további jogosulatlan tranzakciók megelőzése érdekében. Egy új kártya igényléséhez lépjen kapcsolatba a támogatással.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adjon hozzá hitel-, bank- vagy áruházi kártyákat az Apple Payhez, ha biztonságosan szeretne fizetni appokban, a weben, illetve NFC használatával az üzletekben.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_REMINDER_NOTIFICATION_MINIMUM_PAYMENT_TOMORROW_BODY_REVOLVER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A fizetés esedékessége holnap %1$@. Ha %2$@ összeget fizet, azzal rendezett állapotban tarthatja a számláját.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Expressz kulcsok a Face ID vagy a jelkód megadása nélkül automatikusan működnek, és akkor is elérhetők lehetnek, amikor az iPhone-ját tölteni kell.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_TWO_OWNERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kártyával való fizetés korlátozva lett. A megkísérelt tranzakciók el lesznek utasítva. További tudnivalókért lépjen kapcsolatba a következővel: %@ vagy %@.


source: ELIGIBILITY_INELIGIBLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tudjon meg többet a jelenleg támogatott kártyákról, vagy kérdezze meg a kibocsátót, kínál-e az Apple Pay által támogatott kártyát.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_ACCOUNT_LOCKED_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A pénzküldés és -fogadás korlátozva van az Üzenetekben. További információért nyissa meg a Beállításokat.


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Amikor az Apple Cardot használja, akkor előfordulhat, hogy a fiókinformációi, az eszközbeállításai és az eszközhasználati mintái meg lesznek osztva a hibakeresés, a csalások megakadályozása és a pénzügyi szabályozásoknak való megfelelés érdekében.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_DL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ezt a kártyát a(z) %@ inaktiválta. Törölnie kell a jogosítványát, és ismét hozzá kell adnia a Tárcához.


source: REPLACE_ID_FINGERPRINT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ez az az ujjlenyomat, amellyel igazolni tudja a személyazonosságát. Más ujjlenyomatok használatához először regisztrálja őket a Touch ID-hoz.


source: INVALID_CITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kérjük, ellenőrizze a megadott várost, majd próbálkozzon újra. A városnév nem tartalmazhat ékezetes vagy speciális karaktereket.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_ACCOUNT_LOCKED_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A pénzküldés és -fogadás korlátozva van az Üzenetekben. További információért nyissa meg a Tárca appot.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A saját biztonsága érdekében az Apple Watchhoz használt jelkódját frissíteni kell, mielőtt hozzáadhat egy új kártyát a Tárcához. A jelkódnak legalább %@ számjegyből kell állnia, és nem tartalmazhat ismétlődő vagy egymás utáni számjegyeket.


source: VERIFY_SSN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A tajszáma megadásával és a Következő gombra történő koppintással Ön elfogadja az alábbiakat.

A NEMZETI ADÓ- ÉS VÁMHIVATAL (NAV) FELHATALMAZÁSA AZ ÖN TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁSI AZONOSÍTÓ JELE (TAJ) ELLENŐRZÉSÉNEK KÖZZÉTÉTELÉRE:

Felhatalmazom a NAV-ot, hogy ellenőrizze és megossza a Goldman Sachs vállalattal – annak szolgáltatóján, a LexisNexis Risk Solutions FL, Inc.-en keresztül –, hogy a tranzakcióhoz általam megadott név, tajszám és születési dátum egyezik-e a NAV által tárolt adatokkal. A hozzájárulásom egyszeri alkalomra szól, a következő 90 napra.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Mac gépét kamatmentesen vásárolhatja meg havi Apple Card-részletfizetésekkel.

Az Apple Carddal végzett összes többi vásárlásra %@ változó THM lesz érvényes.

Az Mac gépének teljes ára le lesz vonva a(z) %@ Apple Card-hitelkeretéből.

Az ajánlat elfogadása előtt tekintse át az ügyfélszerződés feltételeit és a hitelbírálati pontszámmal kapcsolatos közleményt.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A fizikai kártyája fel lett függesztve a további jogosulatlan tranzakciók megelőzése érdekében.

Egy új kártya igényléséhez lépjen kapcsolatba az Apple Card-támogatással.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Előfordulhat, hogy a fiókbiztonsági ellenőrzések miatt további idő szükséges a fedezet elérhetővé tételéhez. Az azonnali átutalások általában azonnal teljesülnek, de akár 2 órát is igénybe vehetnek.


source: DPAN_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Pay az eszközfiókszámot használja a hitelkártyája vagy bankkártyája számának megadása helyett. Ez a szám csak ezzel az iPhone-nal használható.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kártyaegyenleg kifizetésével lenullázhatja az egyenlegét, és maximalizálhatja a rendelkezésre álló hitelkeretét. Ha a számláján függőben lévő tranzakciók találhatók, akkor megjelenik a Maximális összeg, amely a kártyaegyenlege, mínusz a függőben lévő tranzakciók.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_SIXTH_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha minden hónapban többet fizet vissza a havi egyenlegéből, azzal növelheti a rendelkezésre álló hitelkeretét, és csökkentheti a kamatokat.


source: PEER_PAYMENT_BANK_INFO_WHERE_TO_FIND_ACCOUNT_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A routing számot és a számlaszámot a csekkjei alján vagy az online bankszámlájában találhatja meg. A csekkeken a routing számok általában a számlaszámtól balra találhatók.


source: UNABLE_TO_SHARE_EXCEEDED_INVITATION_LIMIT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Meghaladta a maximálisan engedélyezett autókulcsmeghívók számát.

További kulcsok megosztásához az összes függőben lévő meghívót el kell fogadni, vagy Önnek vissza kell vonnia.


source: PEER_PAYMENT_SHOW_DETAILS_ENABLEMENT_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha többet szeretne megtudni erről a fizetésről, akkor nyissa meg a Beállításokat az Apple Cash bekapcsolásához.


source: PEER_PAYMENT_UNDERAGE_ACCOUNT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Cash nem engedélyezhető, mert Ön nem felel meg a minimális életkorra vonatkozó követelménynek.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_COMMUTE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A rendszer továbbította a teljes egyenleget és a bérletet. A kártyaletét hamarosan hozzá lesz adva.

A műanyag %@ kártyája mostantól eldobható, mivel nem tölthető fel újra.


source: OWNER_DASHBOARD_URDER_UNDERAGE_PARTCIPANT_PHYSICAL_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Rendeljen fizikai kártyát %@ számára, amelyet azokon a helyeken használhat, ahol még nem fogadják el az Apple Payt.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_TOTAL_BALANCE_MESSAGE_INSTALLMENT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A teljes elköltött összeg visszafizetése nagyszerű módja az egyenlege (beleértve a teljes részletfizetési egyenlegét is) lenullázásának.


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Továbbra is használhatja ezt az autókulcsot, ha az Apple Watchát az olvasó közelébe tartja, és duplán megnyomja az oldalsó gombot.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nem sikerült ellenőrizni a személyazonosságát.

Az Apple Cash-egyenlegét továbbra is használhatja appokban és az interneten. Az Üzenetekben addig nem küldhetők és fogadhatók fizetések, amíg az ellenőrzés be nem fejeződik.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_FAMILY_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mostantól pénzt küldhet a 18 év alatti családtagjainak, és engedélyezheti számukra az Apple Cash használatát, hogy az Apple Payjel tudjanak vásárolni.


source: INVALID_FIRST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kérjük, ellenőrizze a megadott utónevet, majd próbálkozzon újra. Az utónév nem tartalmazhat ékezetes vagy speciális karaktereket.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JUNE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A júniusi egyenleg alacsonyabb lehet, mivel Ön számlákat egyesített. Mindkét júniusi egyenlegének befizetése segíthet elkerülni, hogy az egyenlege magasabb legyen a következő hónapban.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Amikor az Apple Casht használja, akkor előfordulhat, hogy a fiókinformációi, az eszközbeállításai és az eszközhasználati mintái meg lesznek osztva a hibakeresés, a csalások megakadályozása és a pénzügyi szabályozásoknak való megfelelés érdekében.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kártya hozzá lett adva a Tárcához, az Apple Watchhoz, a Safari automatikus kitöltési funkciójához és az Apple ID-jához.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_UNKNOWN_RECIPIENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Olyan személynek készül pénzt küldeni, aki nem szerepel a kontaktjai között. A fizetés befejezése után az már nem vonható vissza.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_PERSONALIZED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A(z) %@ által küldött pénz el lett fogadva, és hozzá lett adva az Apple Cash-kártyájához a Tárcában.

Bárhol vásárolhat, ahol az Apple Payt elfogadják, pénzt küldhet a barátainak az Üzenetekben, vagy átutalhatja az egyenleget egy bankszámlára.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_FACE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ez a jegy automatikusan működni fog Face ID vagy jelkód használata nélkül. Csak tartsa az iPhone-ját vagy Apple Watchát közel egy leolvasóhoz.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tartsa az iPhone-t közel a tömegközlekedési kártyaolvasóhoz, ha fizetni szeretne a tömegközlekedésért a következővel: „%1$@”. További tudnivalókért koppintson ide.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kártyaszáma fel lett függesztve a további jogosulatlan tranzakciók megelőzése érdekében.

Egy új kártyaszám igényléséhez lépjen kapcsolatba az Apple Card-támogatással.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_TERMS_UPDATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ennek a fizetésnek a folytatásához kérje meg a család szervezőjét, hogy fogadja el a legújabb használati feltételeket.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nem fogja tudni kinyitni és vezetni az autóját, mivel a nemzetközi előírások tiltják az ultra szélessáv használatát ezen a helyen.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Beállíthatja Apple Cash-kártyáját, amellyel az Apple Pay használatával pénzt küldhet és fogadhat az Üzenetekben.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az autó kinyitásához tartsa az iPhone-t közel a kilincshez. Az autó beindításához helyezze az iPhone-t az autó kulcsolvasójára, majd nyomja meg az Indítás/Leállítás gombot.

Az autókulcsok automatikusan fognak működni, a Face ID vagy a jelkódja megadása nélkül.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_THIRD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha most visszafizeti ezt az összeget, azzal csökkentheti az első havi egyenlegét, és segíthet csökkenteni vagy elkerülni a kamatokat.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@i vásárlásainak visszafizetése nagyszerű kezdés. Végezzen egy másik fizetést is ebben a hónapban a kamatok csökkentéséhez.


source: PEER_PAYMENT_CATALYST_OPEN_TRANSACTION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A tranzakció további részleteinek megtekintéséhez nyissa meg ezt a beszélgetést az iPhone-ján vagy az Apple Watchán.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_YOUR_IDENTITY_MANUAL_TRIGGER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ellenőrizze a személyes információit, hogy továbbra is tudjon fizetéseket küldeni és fogadni az Üzenetekben.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ez a kifizetés nem hajtható végre, mert a kártyakibocsátója elutasította. További információkért lépjen kapcsolatba a kártyakibocsátójával, vagy próbálja újra másik kártyával.


source: SETTINGS_SHOW_ON_LOCKSCREEN_DESC_NO_WLAN_RELEVANCY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kapcsolja be a helymeghatározást és a WLAN-t, hogy a jegy az Ön tartózkodási helyétől függően jelenjen meg.


source: PAYMENT_APP_NO_CONTACTLESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A(z) „%@” készen áll az appokban vagy Safariban való használathoz. Ez a kártya nem használható üzletekben.


source: MIXED_PASSIVE_ENTRY_EXPRESS_TRANSIT_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ez kikapcsolja a Passzív beszállás funkciót a(z) „%@” esetében és az Expressz tömegközlekedést a(z) „%@” esetében.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tartsa az Apple Watchot közel a tömegközlekedési kártyaolvasóhoz, ha fizetni szeretne a tömegközlekedésért a következővel: „%1$@”. 

A dupla kattintás megköveteléséhez kapcsolja ki az Expressz tömegközlekedést.


source: MIXED_PASSIVE_ENTRY_EXPRESS_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ez kikapcsolja a Passzív beszállás funkciót a(z) „%@” esetében és az Expressz módot a(z) „%@” esetében


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A saját biztonsága érdekében az iPhone-hoz használt jelkódnak legalább %@ számjegyből kell állnia, és nem tartalmazhat ismétlődő vagy egymás utáni számjegyeket.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Emlékeztetjük, hogy alapértelmezésben az Apple Card nem küld papíralapú számlakivonatokat. A fizetéseket a Beállítások Tárca és Apple Pay részében végezheti el.


source: WAKE_UP_RESULT_THREE_DAY_GOAL_ACHIEVED_NAME_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Nagyszerűen teljesíti az alvási célját, %@ – az elmúlt négy napban három alkalommal sikerült elérnie.


source: CHARGE_WATCH_ALARM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Az Apple Watch akkumulátorának legalább 30%-ra feltöltve kell lennie ahhoz, hogy az ébresztés biztosan működjön.


source: CHARGE_WATCH_NO_ALARM_OR_SLEEP_TRACKING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Az Apple Watch akkumulátorának legalább 30%-ra feltöltve kell lennie ahhoz, hogy a töltöttség kitartson, amíg Ön fel nem ébred.


source: WAKE_UP_RESULT_FOUR_DAY_GOAL_ACHIEVED_NAME_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Nagyszerűen teljesíti az alvási célját, %@ – az elmúlt négy napban négy alkalommal sikerült elérnie.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_NAME_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Nagyszerű! Elérte a(z) %2$@ alvási célját, %1$@. Az elegendő alvás segíthet abban, hogy jobb legyen a napja.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Nagyszerű! Elérte a(z) %@ alvási célját. Az elegendő alvás segíthet abban, hogy jobb legyen a napja.


source: viewservice.error.mismatched-idiom
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Egy „%1$@" felhasználóifelület-idiómával rendelkező program megtekintést igényelt egy „%2$@" felhasználóifelület-idiómával rendelkező szolgáltatástól.


source: Tap %@ to switch keyboards. Touch and hold to select from a list.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Koppintson a %@ ikonra a billentyűzetek közötti váltáshoz.

Tartsa megérintve, és válasszon egyet a listáról.


source: Select a previously-used email address or enter a new one. To remove one, go to Settings > General.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Jelöljön ki egy előzőleg használt e-mail-címet, vagy adjon meg újat. Egy e-mail-cím eltávolításához nyissa meg a Beállítások > Általános menüpontot.


source: Dictation On Device Model Required Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Egy telepített eszközkezelési profilhoz a hangbevitel %@ eszközön való feldolgozására van szükség, de a támogatási adatok még nincsenek letöltve.


source: Dictation Soon Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
A Diktálásnak minden nap új felhasználói vannak. Kapni fog egy értesítést, amikor elkezdheti
használni a Diktálást.


source: EDIT_GESTURES_PINCH_CP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Három ujjal végezzen csípő mozdulatot, majd tárja szét az ujjait a kijelölés másolásához és beillesztéséhez.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
A nem egyértelmű eredmény azt jelenti, hogy a felvétel nem sorolható be. Ennek számos oka lehet, például felvétel közben nem egy felületen tartja a karját, vagy az Apple Watch túl laza.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_AGE_GATE_INELIGIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
A szabálytalan szívritmussal kapcsolatos értesítéseket nem 22 évesnél fiatalabb személyek általi használatra tervezték.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
A pulzusszám alacsony lehet bizonyos gyógyszerek miatt, vagy ha a szíven belül az elektromos jelek továbbítása nem megfelelő. Az élsportolói edzés szintén lehet az alacsony pulzusszám oka.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ha mellkasi fájdalmat, nyomást, szorítást észlel, vagy úgy érzi, szívrohama van, akkor azonnal hívja a segélyszolgálatokat.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50_SHARED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ebben az EKG-ban nem voltak ellenőrizve a pitvarfibrillációra utaló jelek, mert a pulzusszáma 50 BPM alatt volt.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_CANCEL_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ha a beállítás befejezése nélkül kilép, akkor ismét el kell végeznie azt ezeknek az értesítéseknek a bekapcsolásához.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Az app nem tudja ellenőrizni a pitvarfibrillációra utaló jeleket, és a felvétel „Alacsony pulzusszám”-ként lesz besorolva.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Az eredményül kapott pitvarfibrilláció azt jelenti, hogy a szíve szabálytalanul ver. A pitvarfibrilláció a súlyos szívritmuszavarok egyik leggyakoribb formája.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_HOW_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Az Apple Watch időnként meg fogja vizsgálni a szívritmusát, hogy nem ver-e olyan szabálytalan ritmusban, amely pitvarfibrilláció lehet. Erre általában olyankor kerül sor, amikor Ön nyugalmi állapotban van, hogy a leolvasás minél pontosabb legyen.

A naponta összegyűjtött leolvasások száma és a leolvasások között eltelt idő attól függően fog változni, hogy Ön mennyire aktív.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Az EKG app ellenőrizni fogja a pitvarfibrillációra utaló jeleket, ha a percenkénti pulzusszáma 50 és 150 között van. Az 50 BPM alatti vagy a 150 BPM feletti pulzusszám hatással van arra, hogy az EKG app vizsgálni tudja-e a pitvarfibrillációra utaló jeleket, és a felvétel nem egyértelműnek tekintendő.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ENABLE_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ha értesítést kap, az azt jelzi, hogy az Apple Watch olyan szívritmust észlelt, amely pitvarfibrilláció lehet, és ezt több mérés is megerősítette.

Ha Önnél még nem diagnosztizáltak pitvarfibrillációt (AFib), akkor mindenképpen említse meg az értesítést orvosának.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Menjen távolabb a konnektorokba csatlakoztatott elektronikus készülékektől az elektromos interferencia elkerülése érdekében.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ügyeljen arra, hogy a csuklója és az Apple Watch tiszta és száraz legyen. A víz és az izzadság gyenge felvételeket okozhat.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_120_SHARED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ebben az EKG-ban nem voltak ellenőrizve a pitvarfibrillációra utaló jelek, mert a pulzusszáma 120 BPM felett volt.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Pihentesse a karjait egy asztalon vagy az ölében a felvétel készítése közben. Próbáljon lazítani, és lehetőleg ne mozogjon túl sokat.


source: ECG_ONBOARDING_4_LIST_CANNOT_DO_BODY-3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ezek közé tartozik a magas vérnyomás, a pangásos szívelégtelenség, a magas koleszterinszint vagy a szívritmuszavarok egyéb típusai.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_2_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Az app ellenőrizni fogja a pitvarfibrillációra utaló jeleket. Ha nem észlelhető pitvarfibrilláció, akkor a felvétel „Magas pulzusszám”-ként lesz besorolva


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_INTRO_LOCATION_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
A beállítás alatt az Ön helyzete fel lesz használva annak megállapításához, hogy a funkció elérhető-e az Ön régiójában.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DATA_TYPE_DESCRIPTION_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Az Apple Watch képes értesíteni Önt, ha úgy érzékeli, hogy az Ön szíve szabálytalan ritmusban ver, amely pitvarfibrilláció lehet. Ezeket az értesítéseket az Apple Watch app Szív beállításaiban kezelheti.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ebben az EKG-ban nem voltak ellenőrizve a pitvarfibrillációra utaló jelek, mert a pulzusszáma 150 BPM felett volt.
Ha többször is ezt az eredményt kapja, vagy nem érzi jól magát, mindenképpen konzultáljon orvosával.


source: ECG_ONBOARDING_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Az EKG egy elektrokardiogramot, vagyis EKG-t készít, amely a szívverést kiváltó elektromos impulzusokat mutatja. Az app az impulzusok ellenőrzésével megállapítja a pulzusszámot, és megvizsgálja, hogy a szív pitvarainak és kamráinak összehúzódása szinkronban van-e egymással. Ha nincsenek szinkronban, azt nevezzük pitvarfibrillációnak.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ebben az EKG-ban nem voltak ellenőrizve a pitvarfibrillációra utaló jelek, mert a pulzusszáma 50 BPM alatt volt.
Ha többször is ezt az eredményt kapja, vagy nem érzi jól magát, mindenképpen konzultáljon orvosával.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_HEADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ha a lépések egyike sem segít, akkor vannak olyan tényezők, amelyek miatt az eredmény rendszerint nem egyértelmű.


source: ECG_ONBOARDING_1_UPDATE_INELIGIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ez a frissítés még nem érhető el az Ön régiójában. Továbbra is készíthet EKG-felvételeket az Apple Watchán meglévő appal.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_3_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
A szapora szívverést okozhatják gyakorlatok, stressz, idegesség, alkohol, kiszáradás, fertőzés vagy pitvarfibrilláció.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_INCONCLUSIVE_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ez az EKG nem egyértelmű.
Ha többször is ezt az eredményt kapja, vagy nem érzi jól magát, mindenképpen konzultáljon orvosával.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_INCONCLUSIVE_POOR_RECORDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ezen az EKG-n nem sikerült ellenőrizni a pitvarfibrillációra utaló jeleket a gyenge minőségű felvétel miatt.


source: INFORMATIONAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ez a hullámforma hasonló egy I. érzékelővel készített EKG-hoz. További információkért tekintse meg a használati útmutatót.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_3_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Az app nem tudja ellenőrizni a pitvarfibrillációra utaló jeleket, és a felvétel „Magas pulzusszám > 150”-ként lesz besorolva.


source: ECG_ONBOARDING_6_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Az összes mért EKG az iPhone-ján lévő Egészség appban van eltárolva. Az Egészség appban létrehozhat egy PDF-fájlt a felvételekből, amelyet megmutathat orvosának.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_LIST_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Az elektromos jel gyenge a felvételen. Ennek sokféle oka lehet, és az emberek kis százaléka esetében a jel nem elég erős ahhoz, hogy a felvétel megfelelő legyen.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ha többször is nem egyértelmű eredményt kap, vagy nem érzi jól magát, mindenképpen konzultáljon orvosával.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_GATE_BIRTHDAY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
A születésnapja csak annak igazolásához lesz felhasználva, hogy Ön elég idős a Szabálytalan szívritmussal kapcsolatos értesítések engedélyezéséhez.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Pitvarfibrilláció akkor szokott bekövetkezni, ha a szív pitvarainak és kamráinak összehúzódása nincs szinkronban egymással, ami szabálytalan szívverést okoz.


source: ECG_ONBOARDING_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
A szívritmusa hatással lehet az általános egészségi állapotára. Az EKG appban rögzítheti a szívverését az Apple Watchon lévő Digital Crown segítségével. Miután a felvétel elkészült, az app ellenőrzi, hogy nem áll-e fenn pitvarfibrilláció, amely a szívritmuszavarok egyik formája.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
A pitvarfibrilláció egy kezelhető állapot, amely azonban kezelés nélkül vérrög képződéséhez vezethet a szívben. Ha a szív kipumpálja a vérrögöt, az stroke-ot, szívrohamot vagy egyéb egészségügyi problémákat okozhat. Pitvarfibrilláció a 65 évesnél fiatalabbak 2%-ánál, illetve a 65 évesek és annál idősebbek 9%-ánál fordul elő. Ez az állapot lehet ideiglenes vagy állandó, de orvosi felügyelet mellett és gyógyszerekkel kezelhető. A pitvarfibrillációban szenvedő emberek gyakran egészséges, aktív életet élnek.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ebben az EKG-ban nem voltak ellenőrizve a pitvarfibrillációra utaló jelek, mert a pulzusszáma 50 BPM alatt volt.
Ha ez az eredmény váratlan, vagy nem érzi jól magát, mindenképpen konzultáljon orvosával.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_3_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Az 50 BPM alatti vagy 120 BPM feletti pulzusszám hatással van arra, hogy az EKG alkalmazás vizsgálni tudja-e a pitvarfibrillációra utaló jeleket, és a felvétel nem egyértelműnek számít.


source: ECG_ONBOARDING_CANCEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ha a beállítás befejezése nélkül kilép, akkor ismét el kell végeznie a beállítási műveletsort, és csak ezután mérhet EKG-t.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_1_EXPANDED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ez akkor szokott bekövetkezni, ha a szív pitvarainak és kamráinak összehúzódása szinkronban van egymással.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_5_EXPANDED_1_LIST_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Győződjön meg arról, hogy az Apple Watch azon a csuklóján van, amelyiket kiválasztotta a Beállításokban.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_INTRO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
A pitvarfibrilláció (AFib) a szabálytalan szívritmusok egy típusa. Az Apple Watch képes értesítést küldeni, ha olyan szívritmust észlel, amely pitvarfibrilláció lehet.

A korai diagnózis és kezelés megakadályozhatja az egészségügyi komplikációk, többek közt a stroke kialakulását.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETAIL_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Az Ön szíve szabálytalan szívritmus jeleit mutatja, ami pitvarfibrillációra utalhat.
Ha Önnél még nem diagnosztizáltak pitvarfibrillációt (AFib), akkor mindenképpen kérje ki orvosa véleményét.
Ne változtasson a gyógyszerein vagy a kezelésén, amíg nem konzultált orvosával.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Néhány pitvarfibrillációval élő ember nem érez tüneteket. Akik éreznek, azoknál a leggyakoribb tünetek a következők:


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_SINUS_TACHYCARDIA_HEART_RATE_100_TO_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ezen az EKG-n nem láthatók a pitvarfibrilláció jelei, de a magas pulzusszám igen.
Ha ismétlődően ezt az eredményt kapja, vagy nem érzi jól magát, mindenképpen konzultáljon orvosával.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Az olyan tünetek, mint a gyors, kalapáló vagy lüktető szívverés, szédülés vagy ájulás, súlyos egészségügyi állapotot jelezhetnek.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_1_EXPANDED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Az eredményül kapott szinuszritmus csak az adott felvételre vonatkozik, és nem jelenti azt, hogy a szíve mindig egyenletesen ver.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_ATRIAL_FIBRILLATION_HEART_RATE_100_TO_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ez az EKG pitvarfibrilláció és magas pulzusszám jeleit mutatja.
Ha nem erre az eredményre számított, vagy a pulzusszáma magas marad, akkor konzultáljon orvosával.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_4_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
A nem egyértelmű eredmény azt jelenti, hogy a felvétel nem sorolható be. Ennek számos oka lehet, például szívritmusszabályzót használ, vagy olyan szívritmuszavara van, amely nem ismerhető fel.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Győződjön meg arról, hogy az Apple Watch nem túl laza a csuklóján. A szíjnak kényelmesen kell illeszkednie, és fontos, hogy az Apple Watch hátoldala érintkezzen a csuklójával.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_150_SHARED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ebben az EKG-ban nem voltak ellenőrizve a pitvarfibrillációra utaló jelek, mert a pulzusszáma 150 BPM felett volt.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_UPDATE_LOCATION_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Az Ön helyzete ahhoz lesz felhasználva, hogy ellenőrizzük, ez a frissítés elérhető-e az Ön régiójában.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DATA_TYPE_DESCRIPTION_AHA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
A pitvarfibrilláció (AFib) olyankor történik, amikor a szív szabálytalan ritmusban ver. Ez egy gyakori formája a szabálytalan szívritmusnak, amelynél a szív pitvarai nem szinkronban vernek a kamrákkal. Ha nem kezelik, akkor a pitvarfibrilláció vérrögöt okozhat a szívben. Ez stroke-hoz, szívmegálláshoz vagy egyéb komplikációkhoz vezethet.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_2_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
A szapora szívverést okozhatják gyakorlatok, stressz, idegesség, alkohol, kiszáradás, fertőzés, pitvarfibrilláció vagy egyéb szívritmuszavarok.


source: ECG_ONBOARDING_6_BODY_TAKEN_LATER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Mostantól bármikor készíthet EKG-t az Apple Watchán. Az összes mért EKG az iPhone-ján lévő Egészség appban van eltárolva. Az Egészség appban létrehozhat egy PDF-fájlt a felvételekből, amelyet megmutathat orvosának.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ez azt jelenti, hogy az Apple Watch nem képes észlelni a pitvarfibrilláció minden előfordulását, és elképzelhető, hogy a pitvarfibrillációban szenvedő felhasználók nem kapnak értesítést.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_ATRIAL_FIBRILLATION_HEART_RATE_50_TO_120
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Az EKG pitvarfibrilláció jeleit mutatja.
Ha nem erre az eredményre számított, mindenképpen konzultáljon orvosával.


source: AFIB_HIGH_HR_TALK_TO_DOCTOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ha az eredmény pitvarfibrillációt jelez, és a percenkénti pulzusszáma 100 felett van, akkor konzultáljon orvosával.


source: ECG_ONBOARDING_5_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Megjegyzés: Az EKG pontos rögzítése érdekében az Apple Watchnak kényelmesen illeszkednie kell ahhoz a csuklójához, amelyiket kiválasztotta a Beállításokban.


source: ECG_ONBOARDING_1_BIRTHDAY_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
A születésnapja csak annak igazolásához lesz felhasználva, hogy Ön elég idős az EKG app használatához.


source: ECG_ONBOARDING_4_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Az EKG app ellenőrizni tudja a szívritmusát, hogy nem áll-e fenn pitvarfibrilláció, és meg tudja jeleníteni a pulzusszámát, azonban ne feledjen néhány dolgot.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_120
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ebben az EKG-ban nem voltak ellenőrizve a pitvarfibrillációra utaló jelek, mert a pulzusszáma 120 BPM felett volt.
Ha többször is ezt az eredményt kapja, vagy nem érzi jól magát, mindenképpen konzultáljon orvosával.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_LIST_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
A felvétel olyan egyéb szívritmuszavarok vagy szívbetegségek jeleit mutathatja, amelyeket az app nem képes felismerni.


source: ECG_ONBOARDING_3_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Megjegyzés: Ezek az eredmények nem számítanak diagnózisnak. Ne változtasson a gyógyszerein vagy kezelésén, mielőtt beszélt volna az orvosával.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_5_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
A gyenge minőségű felvétel azt jelenti, hogy a felvétel nem sorolható be. Ennek számos oka lehet, például nem pihenteti a karjait egy asztalon, vagy az Apple Watch túl laza.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_5_EXPANDED_1_HEADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ha nem megfelelő eredményt kap, akkor van néhány megoldás, amelyeket kipróbálhat a jobb eredmény érdekében.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
A Finder használatával szinkronizálhat fotókat és videókat az iPhone-jára, vagy fotókat és videókat adhat hozzá más albumokból és eseményekből.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Fotókat készíthet a kamerával, a Finder használatával szinkronizálhat fotókat és videókat az iPadjére, vagy fotókat és videókat adhat hozzá más albumokból és eseményekből.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ezzel törölni fogja az összes importálható fotót a csatlakoztatott iPadről. Ez a művelet nem vonható vissza.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ezzel törölni fogja az összes importálható médiát a csatlakoztatott iPadről. Ez a művelet nem vonható vissza.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Fotókat és videókat készíthet a kamerával, a Finder használatával szinkronizálhat fotókat és videókat az iPodjára, vagy fotókat és videókat adhat hozzá más albumokból és eseményekből.


source: EMPTY_PHOTO_STREAM_LIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Adjon hozzá egy új, megosztott fotót a fotóstreamhez, ha meg szeretné osztani a fotókat családjával és barátaival


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ezzel törölni fogja az összes importálható médiát a következőn: „%@”. Ez a művelet nem vonható vissza.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
A Finder használatával szinkronizálhat fotókat és videókat az iPadjére, vagy fotókat és videókat adhat hozzá más albumokból és eseményekből.


source: EMPTY_ALBUM_EMPTY_LIBRARY_CAMERA_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
A kamera használatával készíthet fotókat, illetve a Finder használatával szinkronizálhat fotókat és videókat az iPodjára.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_Camera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ezzel törölni fogja az összes importálható médiát a csatlakoztatott kameráról. Ez a művelet nem vonható vissza.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Fotókat készíthet a kamerával, a Finder használatával szinkronizálhat fotókat és videókat az iPhone-jára, vagy fotókat és videókat adhat hozzá más albumokból és eseményekből.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ezzel törölni fogja az összes importálható fotót a csatlakoztatott iPodról. Ez a művelet nem vonható vissza.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ezzel törölni fogja az összes importálható fotót a csatlakoztatott iPhone-ról. Ez a művelet nem vonható vissza.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPad Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Fotókat és videókat készíthet a kamerával, a Finder használatával szinkronizálhat fotókat és videókat az iPadjére, vagy fotókat és videókat adhat hozzá más albumokból és eseményekből.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Fotókat készíthet a kamerával, a Finder használatával szinkronizálhat fotókat és videókat az iPodjára, vagy fotókat és videókat adhat hozzá más albumokból és eseményekből.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ezzel törölni fogja az összes importálható médiát a csatlakoztatott iPodról. Ez a művelet nem vonható vissza.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ezzel törölni fogja az összes importálható fotót a következőn: „%@”. Ez a művelet nem vonható vissza.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ezzel törölni fogja az összes importálható videót a csatlakoztatott iPhone-ról. Ez a művelet nem vonható vissza.


source: EMPTY_ALBUM_EMPTY_LIBRARY_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
A kamera használatával készíthet fotókat, illetve a Finder használatával szinkronizálhat fotókat és videókat az iPhone-jára.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ezzel törölni fogja az összes importálható videót a következőn: „%@”. Ez a művelet nem vonható vissza.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ezzel törölni fogja az összes importálható videót a csatlakoztatott iPadről. Ez a művelet nem vonható vissza.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
A Finder használatával szinkronizálhat fotókat és videókat az iPodjára, vagy fotókat és videókat adhat hozzá más albumokból és eseményekből.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_Camera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ezzel törölni fogja az összes importálható fotót a csatlakoztatott kameráról. Ez a művelet nem vonható vissza.


source: FREE_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Az importáláshoz %@ további helyre van szükség. Jelöljön ki kevesebb elemet, illetve videók, fotók vagy dalok eltávolításával szabadítson fel helyet.


source: EMPTY_ALBUM_EMPTY_LIBRARY_CAMERA_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
A kamera használatával készíthet fotókat, illetve a Finder használatával szinkronizálhat fotókat és videókat az iPadjére.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_Camera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ezzel törölni fogja az összes importálható videót a csatlakoztatott kameráról. Ez a művelet nem vonható vissza.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Fotókat és videókat készíthet a kamerával, a Finder használatával szinkronizálhat fotókat és videókat az iPhone-jára, vagy fotókat és videókat adhat hozzá más albumokból és eseményekből.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ezzel törölni fogja az összes importálható videót a csatlakoztatott iPodról. Ez a művelet nem vonható vissza.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ezzel törölni fogja az összes importálható médiát a csatlakoztatott iPhone-ról. Ez a művelet nem vonható vissza.


source: IMPORT_BATTERY_CRITICAL_MESSAGE_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
%@ töltöttség maradt. Kérjük, csatlakoztassa töltőhöz az iPod touchot az importálás folytatása előtt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
A tanulói felhatalmazási tanúsítvány lejárt. Nem fog tudni csatlakozni egyetlen osztályhoz sem. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával további segítségért.


source: “%@“ will be able to view your screen, open apps, and navigate to pages in Books and Safari.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
„%@“ megtekintheti az Ön képernyőjét, megnyithat appokat, ezenkívül a Könyvek és a Safari oldalain navigálhat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
Az „Engedélyezés mindig” lehetőség lehetővé teszi a tanárai számára, hogy appokat nyissanak meg az Ön Mac gépén. Ez a Rendszerbeállításokban konfigurálható.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your iPad. This can be configured in Settings.

target:
Az „Engedélyezés mindig” lehetőség lehetővé teszi a tanárai számára, hogy megtekintsék az Ön képernyőjét, vagy az iPadjének tartalmát AirPlayen elküldjék. Ez a Beállításokban konfigurálható.


source: You will be prompted to join the class before a nearby teacher can control your Mac.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
A rendszer fel fogja szólítani, hogy csatlakozzon egy osztályhoz, mielőtt egy közeli tanár vezérelhetné az Ön Mac gépét.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Az osztály hozzáadásával a tanár számára elérhetővé és vezérelhetővé válik az Ön Mac gépe, többek közt appokat, webhelyeket, fejezeteket és oldalakat nyithat meg.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your Mac, without prompting, when you are in their class.

target:
A közeli tanárok rákérdezés nélkül képesek lesznek segíteni Önnek a Mac gépe vezérlésével, amikor Ön az osztályukban van.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The teacher authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
A tanári felhatalmazási tanúsítvány lejárt. Nem fog tudni csatlakozni egyetlen osztályhoz sem. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával további segítségért.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your iPad has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
Ha az iPadje a megadott ideig tétlen, automatikusan lekapcsolódik az összes óráról, amelyhez távolról kapcsolódik.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An invalid combination of keys was provided. Either provide all of the expected keys, or none of them. Provided keys: %@. Expected keys: %@.

target:
Érvénytelen kulcskombináció lett megadva. Adja meg az összes szükséges kulcsot, vagy ne adjon meg egyet sem. Megadott kulcsok: %1$@. Várt kulcsok: %2$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
Az „Engedélyezés mindig” lehetőség lehetővé teszi a tanárai számára, hogy megtekintsék az Ön képernyőjét, vagy a Mac gépének tartalmát AirPlayen elküldjék. Ez a Rendszerbeállításokban konfigurálható.


source: Classes that have not been joined for more than a year are automatically removed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Az olyan osztályok, amelyekhez egy évnél régebben nem csatlakoztak, automatikusan el lesznek távolítva.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
This iPad has an Education Configuration Profile installed but is not supervised. The Education Configuration Profile can only be used on a supervised iPad.

target:
Ezen az iPaden már telepítve van egy Oktatási konfigurációs profil, de az iPad nincs felügyelve. Az Oktatási konfigurációs profil csal felügyelt iPaden használható.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
Az „Engedélyezés mindig” lehetőség lehetővé teszi a tanárai számára, hogy linkeket nyissanak meg az Ön iPadjén. Ez a Beállításokban konfigurálható.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
Az „Engedélyezés mindig” lehetőség lehetővé teszi a tanárai számára, hogy appokat nyissanak meg az Ön iPadjén. Ez a Beállításokban konfigurálható.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and one of the teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
A tanulói és egy tanári felhatalmazási tanúsítvány lejárt. Előfordulhat, hogy egy vagy több osztályhoz nem fog tudni csatlakozni. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával további segítségért.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Joining this class will allow %@ to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Az órához való csatlakozással engedélyezi, hogy %@ vezérelje az Ön Mac gépét, valamint többek közt appokat, webhelyeket, fejezeteket és oldalakat nyisson meg.


target: Az ezen az iPaden lévő iOS verzióját nem támogatja a tanár iPadjén lévő Osztályterem app verziója
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The version of iOS on this iPad is not supported by the version of Classroom app on the teacher’s iPad


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An Internet connection is required to display the number of days remaining before this class will be automatically removed.

target:
Az osztály automatikus eltávolításáig hátralévő napok számának megjelenítéséhez internetkapcsolat szükséges.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Az óra hozzáadásával a tanár számára elérhetővé és vezérelhetővé válik az Ön iPadje, többek közt appokat, webhelyeket, fejezeteket és oldalakat nyithat meg.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
One of the teacher authorization certificates has expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Egy tanári felhatalmazási tanúsítvány lejárt. Előfordulhat, hogy egy vagy több osztályhoz nem fog tudni csatlakozni. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával további segítségért.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and %lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
A tanulói és %lu tanári felhatalmazási tanúsítvány lejárt. Előfordulhat, hogy egy vagy több osztályhoz nem fog tudni csatlakozni. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával további segítségért.


source: You will be asked the next time a teacher wants to AirPlay or view your screen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
A rendszer rákérdez, ha egy tanár el szeretné küldeni AirPlayen vagy meg szeretné tekinteni az Ön képernyőjét.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your Mac has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
Ha a Mac gép a megadott ideig tétlen, automatikusan lekapcsolódik az összes óráról, amelyhez távolról kapcsolódik.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Az Osztályterem lehetővé teszi, hogy a tanárok vezéreljék az Ön iPadjét, és többek közt appokat, webhelyeket, fejezeteket és oldalakat nyissanak meg.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
Az „Engedélyezés mindig” lehetőség lehetővé teszi a tanárai számára, hogy linkeket nyissanak meg az Ön Mac gépén. Ez a Rendszerbeállításokban konfigurálható.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your iPad or view your screen. This can be configured in Settings.

target:
Az „Engedélyezés mindig” lehetőség lehetővé teszi a tanárai számára, hogy az Ön iPadjének tartalmát AirPlayen elküldjék, vagy megtekintsék az Ön képernyőjét. Ez a Beállításokban konfigurálható.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Az Osztályterem lehetővé teszi, hogy a tanárok vezéreljék az Ön Mac gépét, és többek közt appokat, webhelyeket, fejezeteket és oldalakat nyissanak meg.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
Az „Engedélyezés mindig” lehetőség lehetővé teszi a tanárai számára az Ön Mac gépének zárolását. Ez a Rendszerbeállításokban konfigurálható.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
%lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
%lu tanári felhatalmazási tanúsítvány lejárt. Előfordulhat, hogy egy vagy több osztályhoz nem fog tudni csatlakozni. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával további segítségért.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Enrolling in this class allows %@ to manage this device while you are attending class. Enter the pincode to enroll in this class:

target:
Ha jelentkezik az osztályba, akkor %@ vezérelheti ezt az eszközt, amíg Ön részt vesz az órán. Az osztályba való jelentkezéshez írja be PIN-kódot:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
A tanulói és az összes tanári felhatalmazási tanúsítvány lejárt. Nem fog tudni csatlakozni egyetlen osztályhoz sem. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával további segítségért.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your iPad. This can be configured in Settings.

target:
Az „Engedélyezés mindig” lehetőség lehetővé teszi a tanárai számára az Ön iPadjének zárolását. Ez a Beállításokban konfigurálható.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your iPad, without prompting, when you are in their class.

target:
A közeli tanárok rákérdezés nélkül képesek lesznek segíteni Önnek az iPadje vezérlésével, amikor Ön az osztályukban van.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your Mac or view your screen. This can be configured in System Preferences.

target:
Az „Engedélyezés mindig” lehetőség lehetővé teszi a tanárai számára, hogy az Ön Mac gépének tartalmát AirPlayen elküldjék, vagy megtekintsék az Ön képernyőjét. Ez a Rendszerbeállításokban konfigurálható.


source: Nearby teachers will be able to control your iPad, without prompting, when you are in their class.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
A közeli tanárok rákérdezés nélkül képesek lesznek vezérelni az Ön iPadjét, amikor Ön az osztályukban van.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
All teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Az összes tanári felhatalmazási tanúsítvány lejárt. Nem fog tudni csatlakozni egyetlen osztályhoz sem. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával további segítségért.


source: You will be prompted to join the class before a nearby teacher can control your iPad.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
A rendszer fel fogja szólítani, hogy csatlakozzon egy osztályhoz, mielőtt egy közeli tanár vezérelhetné az Ön iPadjét.


source: Only when attending a nearby class, teachers are allowed to AirPlay and view your screen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
A tanárok csak egy közeli órán való részvétel esetén küldhetik el AirPlayen, illetve tekinthetik meg az Ön képernyőjét.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Allow” will allow any of your teachers to view the screen of your iPad for this session only. This can be configured in Settings.

target:
Az „Engedélyezés” lehetőség kiválasztása esetén a tanárai csak a jelenlegi munkafolyamat során tekinthetik meg az iPadje képernyőjét. Ez a Beállításokban konfigurálható.


source: MigrationAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudioDataAnalysis.framework
target:
A fejhallgató hangerőszintjei mostantól nyolc napon át mentve lesznek, hogy olyan értesítéseket lehessen küldeni Önnek, amelyek védik a hallását. A rendszer nyolc nap után törli az adatokat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintKit.framework
source:
There is not enough space available to print. You can make more space available by removing apps, songs, photos, or videos.

target:
A nyomtatáshoz nincs elég szabad hely. További helyet szabadíthat fel appok, dalok, fotók vagy videók eltávolításával.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintKit.framework
source:
The printer "%@" appears to be a different printer than the previously used printer with the same name or the connection may not be trustworthy. If this is expected, tap "Continue".

target:
Úgy tűnik, hogy a(z) „%@” nyomtató eltér az ugyanilyen nevű, előzőleg használt nyomtatótól, vagy az is elképzelhető, hogy a kapcsolat nem megbízható. Ha számított erre, koppintson a „Folytatás” elemre.


source: TV_APP_PLUGIN_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Jelentkezzen be a kábel- vagy televízió-előfizetése által támogatott appokhoz való ingyenes hozzáféréshez. A Beállításokban módosíthatja, hogy milyen appok férhessenek hozzá az előfizetéséhez.


source: SETUP_MESSAGE_SOLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Jelentkezzen be a(z) %@-előfizetéséhez tartozó támogatott appokhoz való hozzáféréshez. A Beállításokban módosíthatja, hogy milyen appok férhessenek hozzá az előfizetéséhez.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_APP_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Adja meg a(z) %1$@ fiókját a bejelentkezéshez, és hogy hozzáférjen a tv-műsorokhoz és filmekhez a(z) %3$@ előfizetéséhez tartozó %2$@ appban és egyéb appokban.


source: DEVELOPER_STB_BUNDLE_ID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Annak a telepített alkalmazásnak a csomagazonosítója, amely a televíziószolgáltató elsődleges alkalmazása.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
A(z) „%@” és egyebek %@ alkalmazásban való megnézéséhez jelentkezzen be a televíziószolgáltatójával.


source: STB_OPT_OUT_SUCCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
A profil sikeresen el lett távolítva, és a televíziószolgáltatóhoz való hozzárendelés meg lett szüntetve.


source: REGIONS_PICKER_SETTINGS_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Válasszon ki egy régiót, ha az adott területen elérhető további televíziószolgáltatók között szeretne böngészni.


source: DEVELOPER_SET_TOP_BOX_MODE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
A Set-top box mód engedélyezése lehetővé teszi az olyan, set-top boxhoz kapcsolódó funkciók tesztelését, mint a Nulla bejelentkezés és a fejlett alapbeállítási telepítési folyamat.


source: DEVELOPER_IS_CACHEBUSTER_ENABLED_ACTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Amikor engedélyezve van, a „cachebuster” lekérdezésparaméter hozzá lesz adva a fejlesztő-televíziószolgáltató hitelesítési URL-ekhez.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_SETTINGS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Ha a televíziószolgáltatója nem látható, akkor jelentkezzen be közvetlenül a használni kívánt appból.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_SYSTEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Elmentjük a televíziószolgáltatóját, így nem szükséges kiválasztania az egyes appokban. Mivel a televíziószolgáltatója nem biztosítja az egyszeri bejelentkezés funkciót, továbbra is egyenként kell bejelentkeznie az egyes appokba.


source: DEVELOPER_STB_USE_DEVICE_PROFILE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Miután hozzárendelt egy profilt ehhez az eszközhöz, engedélyezheti a beállítást, hogy a felhasználói tokent az adott profilból lehessen használni. Ha engedélyezve van, és nincs hozzárendelve profil, a hitelesítési környezethez megadott felhasználói token nem lesz definiálva.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Hozzáférhet a televízió-előfizetésében lévő %@ apphoz és egyéb appokhoz, ha egyenként bejelentkezik mindegyikbe.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Ezek az appok megosztják az Apple-lel, hogy Ön mit néz, miközben a(z) %@ Apple ID-t használja. Ez lehetővé teszi, hogy folytassa a tv-műsorok és filmek nézését bármelyik támogatott eszközén, valamint segít másoknak, hogy megtudják, Ön miket szeret. Előfordulhat, hogy külön appokat is telepítenie kell.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_HEADER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
A televízió-előfizetésében lévő appokból nézhet tv-műsorokat és filmeket. Válassza ki a televíziószolgáltatóját a kezdéshez.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_SETTINGS_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Ha bejelentkezik a televíziószolgáltatójánál meglévő fiókjába, hozzáférhet az előfizetésében szereplő appokhoz és szolgáltatásokhoz. 


source: SETUP_MESSAGE_STB_AUTHD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Annak érdekében, hogy azonnal nézni kezdhesse a tartalmat, telepítve lesz a(z) %@ app, és Ön bejelentkezik a következőként: %@.


source: CREDENTIAL_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Ha engedélyezte az iCloud-kulcskarikát, akkor automatikusan be fog jelentkezni a televíziószolgáltató által támogatott appokba az iOS-eszközein. Ha ezzel az iOS-eszközzel állít be egy Apple TV-t, akkor automatikusan be fog jelentkezni a televíziószolgáltató által támogatott appokba azon az Apple TV-n.


source: DEVELOPER_STB_USER_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Megadhat manuálisan egy értéket a felhasználói tokenhez a Nulla bejelentkezés tesztelése érdekében. Ha hozzá van rendelve egy profil ehhez az eszközhöz, és a Profil felhasználói tokenjének használata funkció engedélyezve van, akkor ez megjeleníti a profilhoz tartozó felhasználói token értékét.


source: SETTINGS_CHANGE_PROVIDER_UNSUPPORTED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
A(z) %@ mentve lett a televíziószolgáltatójaként. Mivel a(z) %@ nem biztosítja az egyszeri bejelentkezés funkciót, továbbra is egyenként kell bejelentkeznie az egyéb támogatott appokba.


source: TEST_EV_PROXY_DETECTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Egy olyan hálózati proxyt észleltünk, amely engedélyezve van ezen az eszközön. A kiterjesztett érvényesítés teszteléséhez minden proxyt le kell tiltani.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Adja meg a(z) %@ fiókját a bejelentkezéshez, és hogy hozzáférjen a tv-műsorokhoz és filmekhez a(z) %@ előfizetéséhez tartozó támogatott appokban.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_COMBINED_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
A televízió-előfizetése használatával be fog jelentkezni a támogatott appokba, így azokba nem kell egyenként bejelentkeznie. Ezek az appok meg fogják osztani az Apple-lel azt is, hogy Ön mit néz, miközben a(z) %@ Apple ID-t használja, ezért azt bármelyik eszközén folytathatja. Előfordulhat, hogy külön appokat is telepítenie kell.


source: DEVELOPER_REQUEST_TIMEOUTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Amikor engedélyezve van, az alapértelmezett visszahívási időtúllépések le vannak tiltva a fejlesztő-televíziószolgáltató hitelesítési környezetekben.


source: DEVELOPER_STB_TEST_SETUP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Elindítja az Apple TV alapbeállítási folyamatot a Nulla bejelentkezés teszteléséhez. Ha be van jelentkezve az Apple ID-jával vagy a televíziószolgáltató-fiókjába, akkor mindkettő el lesz távolítva.


source: DEVELOPER_SIMULATE_EXPIRED_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Amikor engedélyezve van, az alkalmazásoknak biztosított hitelesítési tokenek és a JavaScript-hitelesítési környezet lejárati dátuma a múltban lesz.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_SETTINGS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
A(z) %@ előfizetéséhez tartozó appokban található tv-műsorokhoz és filmekhez való hozzáféréshez keresse fel a következőt:


source: SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Egyszeri bejelentkezéssel további költség nélkül hozzáférhet a kábel- vagy televízió-előfizetése által támogatott appokhoz.


source: STB_OPT_OUT_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Válassza a Profil eltávolítása lehetőséget az Apple TV és a televíziószolgáltató összekapcsolásának megszüntetéséhez. A profil eltávolítása után az nem telepíthető újra.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_APPS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
A(z) %@ előfizetéséhez tartozó %@ appban vagy egyéb appokban található tv-műsorokhoz és filmekhez való hozzáféréshez keresse fel a következőt:


source: LetnjX
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Intents.framework
target:
Sajnos úgy tűnik, hogy nem találok megfelelő csatlakozást. Próbálja újra, amikor a mobilszolgáltatása megfelelően működik.


source: 5iTkog
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Intents.framework
target:
Sajnos úgy tűnik, hogy nem találok érvényes telefonszámot ahhoz a kontakthoz, akit fel szeretne hívni.


source: VALIDATED_ALERT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DataAccess.framework
target:
Fal szeretne iratkozni a következőre: „%@”?

Nem törölheti az egyes elemeket azokban a naptárakban, amelyekre feliratkozott. A Naptár-feliratkozásokat a Naptárban vagy a Beállításokban távolíthatja el.


source: SERVER_CERTIFICATE_UNVERIFIED_AUTODISCOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DataAccess.framework
target:
A fiókbeállítások automatikus felfedezésekor a(z) „%@” helyről származó tanúsítvány nem volt visszaellenőrizhető.


source: RINGTONE_PICKER_IGNORE_MUTING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ToneLibrary.framework
target:
A Vészhelyzeti megkerülés akkor is engedélyezi a hangokat és a rezgéseket ettől a személytől, ha a csengetési kapcsoló néma üzemmódra van állítva, vagy ha a Ne zavarjanak funkció be van kapcsolva.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
Az iMessage-üzenetek kéretlenként lesznek kézbesítve, ha a címzett nem adja hozzá Önt a kontaktjaihoz.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_PHONE_NUMBER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
A telefonszámán keresztül küldött iMessage-üzenetek kéretlenként lesznek kézbesítve, ha a címzett nem adja hozzá az Ön „%@” telefonszámát a kontaktjaihoz.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_EMAIL_ADDRESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
Az Apple ID-ját használó iMessage-üzenetek kéretlenként lesznek kézbesítve, ha a címzett nem adja hozzá az Ön „%@” Apple ID-ját a kontaktjaihoz.


source: CLOUD_CALLING_SHOW_CARRIER_WEB_VIEW_ERROR_MESSAGE_%@_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyPreferences.framework
target:
Ha engedélyezni akarja a WLAN-hívásokat ebben a fiókban, akkor lépjen kapcsolatba a következővel: %@


source: CLOUD_CALLING_SHOW_CARRIER_WEB_VIEW_ERROR_MESSAGE_%@_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyPreferences.framework
target:
Ha engedélyezni akarja a Wi-Fi-hívásokat ebben a fiókban, akkor lépjen kapcsolatba a következővel: %@


source: CLOUD_CALLING_SHOW_CARRIER_WEB_VIEW_ERROR_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyPreferences.framework
target:
Ha engedélyezni akarja a Wi-Fi-hívásokat ebben a fiókban, akkor lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_UNKNOWN_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Ismeretlen hiba történt. Kérjük, próbálja újra pár perc múlva. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor előfordulhat, hogy kapcsolatba kell lépnie a gyártóval.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_PAIRING_LIMIT_REACHED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Már hozzáadta a maximális számú tárgyat az Apple ID-jához. Nem adható hozzá több tárgy, amíg el nem távolít egyet.


source: RGB_CAPTURE.LIVENESS.PREAMBLE.SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVRGBLiveness.framework
target:
A csalások megelőzése érdekében az Apple biztonságosan rögzít és kiértékel mindent, ami a kereten belül található.


source: RGB_CAPTURE.LOW_DISK_SPACE_ERROR.TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVRGBLiveness.framework
target:
Nincs elég szabad tárhely ennek a kártyának a hozzáadásához. A Beállításokban szabadíthat fel tárhelyet.


source: AIRPLAY_CLUSTER_ATV_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaRemote.framework
target:
Nem sikerült csatlakozni a HomePodhoz.
Igény szerint átválthat a Tv-hangszórók opcióra a Beállításokban.


source: AIRPLAY_CLUSTER_ATV_ALERT_IPALIASING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaRemote.framework
target:
Próbálja meg csatlakoztatni az eszközeit egy 5 GHz-es vezeték nélküli hálózathoz.
Ha csak 2,4 GHz-es hálózatok állnak rendelkezésre, győződjön meg arról, hogy a vezeték nélküli routere támogatja az IP-aliasok kezelését.


source: Data Roaming is turned off. You can enable Data Roaming in the Cellular Data section of Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebApp.framework
target:
Az adatroaming kikapcsolva. Az adatroaming a Beállítások Mobil adatforgalom részében kapcsolható be.


source: %@ could not be opened because the network connection was reset. The server may be busy.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebApp.framework
target:
Nem sikerült megnyitni a következőt, mert a hálózati kapcsolat vissza lett állítva: %@. Lehet, hogy a szerver elfoglalt.


source: %@ could not be opened because it could not establish a secure connection to the server.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebApp.framework
target:
A(z) %@ URL-t nem sikerült megnyitni, mert nem képes biztonságos kapcsolatot kiépíteni a szerverrel.


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
Az RTT lehetővé teszi, hogy a felek szöveges üzeneteket küldjenek hívás közben. Ezt a szolgáltatást általában halláskárosultak használják. Nyomja meg az RTT gombot, ha szöveges üzenetekkel szeretne kommunikálni a hívóval.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
A jelkódja ennek az iPadnek a feloldásához és az Ön iCloudban tárolt adataihoz való hozzáférés védelméhez lesz használva.


source: FACE_ID_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Az iPad képes felismerni az Ön egyedi, háromdimenziós arcvonásait az eszköz automatikus feloldásához, az Apple Payjel történő fizetésekhez, vásárlásokhoz vagy az Apple-szolgáltatásokra való előfizetéshez.


source: FACE_ID_DETAIL_NO_APPLE_PAY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Az iPad képes felismerni az Ön egyedi, háromdimenziós arcvonásait az eszköz automatikus feloldásához, illetve az App Store-vásárlásokhoz és egyéb Apple-szolgáltatásokhoz.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
A jelkód megvédi az iPadjét és az adatait. Az iOS és az Apple ID néhány funkciója nem használható jelkód nélkül.


source: ENTER_PASSCODE_SUBTITLE_FACEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
A Face ID az Ön arcának felismerésével biztosít kényelmes és biztonságos hozzáférést.

Időközönként a jelkódját is meg kell adnia az érvényesítéshez.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
A jelkódja ennek az iPod touchnak a feloldásához és az Ön iCloudban tárolt adataihoz való hozzáférés védelméhez lesz használva.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
A jelkód megvédi az iPhone-ját és az adatait. Az iOS és az Apple ID néhány funkciója nem használható jelkód nélkül.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
A jelkód megvédi az iPod touchát és az adatait. Az iOS és az Apple ID néhány funkciója nem használható jelkód nélkül.


source: FACE_ID_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Az iPhone képes felismerni az Ön egyedi, háromdimenziós arcvonásait az eszköz automatikus feloldásához, az Apple Payjel történő fizetésekhez, vásárlásokhoz vagy az Apple-szolgáltatásokra való előfizetéshez.


source: ENTER_PASSCODE_SUBTITLE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
A Touch ID az ujjlenyomattal való hozzáférés kényelmét és biztonságát kínálja. Időközönként a jelkódját is meg kell adnia az érvényesítéshez.


source: FACE_ID_DETAIL_NO_APPLE_PAY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Az iPhone képes felismerni az Ön egyedi, háromdimenziós arcvonásait az eszköz automatikus feloldásához, illetve az App Store-vásárlásokhoz és egyéb Apple-szolgáltatásokhoz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
The item “%@” cannot be exported, likely because it is only stored in iCloud or has not yet been synced to this device.

target:
A(z) „%@” elem nem exportálható, aminek valószínűleg az az oka, hogy csak az iCloudban lett eltárolva, vagy még nincs szinkronizálva ezzel az eszközzel.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In '%1$@', the index you specified was outside of the possible range for the array (you asked for item %3$d, and the array has only %4$d).

target:
A(z) „%1$@” útvonalon a megadott index kívül esik a tömb lehetséges tartományán (Ön a(z) %3$d. elemet kérte, viszont a tömb csak %4$d elemmel rendelkezik).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In key path '%1$@', you referenced a value '%2$@' inside of '%3$@', which is not an array or dictionary.

target:
A(z) „%1$@” kulcsútvonalon Ön egy „%2$@” értékre hivatkozott a(z) „%3$@” elemben, azonban az nem tömb vagy szótár.


source: hH7-qD-6e4.text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Memories.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A Kapcsolóvezérlés támogatása érdekében ez az iPhone úgy lett konfigurálva, hogy engedélyezze az USB-kiegészítők számára a csatlakozást, ha az iPhone több, mint egy órája zárolva van.

Ha már nincs szüksége arra, hogy a csatlakozások mindig engedélyezve legyenek, akár az eszköz zárolt állapotában is, akkor kapcsolja ki ezt a funkciót.


source: SWITCH_SOURCE_EXTERNAL_INSTRUCTIONAL_TEXT_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A külső kapcsolók lehetnek Bluetooth-, játékvezérlő, MIDI- vagy Made for iPhone kisegítő Kapcsolóvezérlés-kompatibilis eszközök.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A Kapcsolóvezérlés lehetővé teszi, hogy az iPod touch használata közben sorban kijelölje a képernyőn az adaptív kiegészítővel aktiválható elemeket.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Amikor a Mindig koppintás engedélyezve van, a Kiválasztás művelet azonnal kiválasztja a fókuszban lévő elemet a Szkenner menü megjelenítése helyett. Egy menüikon jelenik meg a beolvasási ciklus végén, hogy meg tudja nyitni a Szkenner menüt. A Mindig koppintás

csak az Elemmódra vonatkozik. A Csúszó kurzor és a Fejkövetés módban a működés visszaáll az Alapértelmezettre.


source: STEP_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Az a késleltetés, amíg a „Lépés a következő/előző elemre” nem ismétlődik, miközben a kapcsoló le van nyomva.


source: CUSTOM_GESTURES_INSTRUCTIONAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A mentett kézmozdulatokkal rögzíthet olyan kézmozdulatokat, amelyek a Műveletek > Kézmozdulatok > Mentett menüből aktiválhatók.


source: RECIPES_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A séma olyan speciális műveletek csoportja, amelyet ideiglenesen kapcsolókhoz rendelhet a szokásos műveletük helyett. A sémák olyan gyakran ismételt vagy összetett műveleteket képesek végrehajtani appokon belül, mint például az oldalak lapozása a Könyvek appban, vagy vezérlők használata játékokban. Akár kézmozdulatok sorozatát is rögzítheti sémaként.


source: 9KEKhh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Az Irányított hozzáféréshez jelkódot kell beállítani a Kisegítő beállításokban, mielőtt futtatná ezt a parancsot.


source: POINT_PICKER_SELECTION_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Az Egyszeres mód lehetővé teszi egy függőleges és egy vízszintes kijelölés létrehozását. Ez gyorsabb lehet a nagyobb kijelölési céloknál.

A Finomított mód a kezdeti kijelölés ismételt beolvasásával finomabb célzást tesz lehetővé minden irányban.

A Pontos mód egy végső, alacsony sebességű beolvasást ad hozzá a nagyon pontos célzáshoz.


source: lHyd26
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A felhasználói felület mozgásának csökkentése, az ikonok parallaxiseffektusát is beleértve. A Mozgás csökkentése engedélyezhető a Beállítások Kisegítő lehetőségek részében is.


source: 6sPssG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A Monó hang lehetővé teszi, hogy a bal és jobb hangszóró ugyanazt a tartalmat játssza le. A Monó hang engedélyezhető a Beállítások Kisegítő lehetőségek részében is.


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A Hosszú megnyomással olyan alternatív műveletet adhat hozzá a kapcsolóhoz, amely akkor aktiválódik, amikor a kapcsolót az alábbiakban megadott időnél hosszabban nyomják le.


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A Koppintás viselkedése azt írja le, mi történik a Kijelölés művelet aktiválásakor. Alapértelmezésben megjeleníti a Szkenner menüt.


source: NoiseControlFooterBeats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Engedélyezheti, hogy a Beats átváltson zajkioltási üzemmódba, amikor csak az egyik fülhallgató van a fülében.


source: CUSTOMIZE_MENU_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ezeknél a menüknél megadhatja, milyen elemeket tartalmazzanak, és azok milyen sorrendben jelenjenek meg.


source: 7VpJQQ
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Az Irányított hozzáférést engedélyezni kell a Kisegítő beállításokban, mielőtt futtatná ezt a parancsot.


source: LONG_PRESS_NOT_ENABLED_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A hosszú megnyomás művelet használata előtt engedélyezni kell a hosszú megnyomást a Kapcsolóvezérlés beállításaiban.


source: LDhCci
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A Fehérpont csökkentése csökkenti a fényes színek intenzitását. A Fehérpont csökkentése engedélyezhető a Beállítások Kisegítő lehetőségek részében is.


source: CAMERA_POINT_PICKER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ha a Kapcsolóvezérlés menüben egy elem található, a fejkövetés funkció a kamera segítségével nyomon követi a fej mozgását a képernyőn lévő mutató vezérléséhez, és az arcmozgások alapján műveleteket hajt végre.


source: rUdmp6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Megfordítja a kijelző színeit. A Klasszikus invertálás engedélyezhető a Beállítások Kisegítő lehetőségek részében is.


source: REQUIRED_SWITCHES_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Egy kapcsolót hozzá kell rendelni az Elem kijelölése művelethez, hogy a Kapcsolóvezérlés megfelelően működjön.


source: SCAN_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Az Automatikus beolvasás automatikusan mozgatja a fókuszt egy adott időtartam után.

A Kézi beolvasásnál egy kapcsolóval lehet a fókuszt mozgatni, és egy másik kapcsoló aktiválja az elemeket.

Az Egykapcsolós léptető beolvasás funkciónál egy kapcsolóval lehet mozgatni a fókuszt. Ha a felhasználó egy megadott ideig nem végez műveletet, akkor a fókuszban lévő elem automatikusan aktiválva lesz.


source: vN2Y3N
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Szöveges átirat használata a siketek és nagyothallók számára. A Szöveges átirat engedélyezhető a Beállítások Kisegítő lehetőségek részében is.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Használja a Kapcsolóvezérlést a fizetések jelkóddal történő megerősítéséhez, továbbá azokban az esetekben, amikor a felső gombbal való dupla kattintás szükséges.


source: DWtPf2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Audioleírások automatikus lejátszása. Az audioleírások engedélyezhetők a Beállítások Kisegítő lehetőségek részében is.


source: SJZGHl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Az Irányított hozzáférés nem indítható el, amíg az eszköze visszaállítást vagy szinkronizálást végez az iTunesszal.


source: ruqvsQ
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A Hangfelismerés funkció folyamatosan figyelni fog bizonyos hangokat, és az eszközön lévő gépi tanulás segítségével megpróbálja értesíteni Önt azok felismerésekor. A Hangfelismerés engedélyezhető a Beállítások Kisegítő lehetőségek részében is.


source: 1HWi5x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Módosíthatja a háttérhangot, amely akkor lesz lejátszva, ha a háttérhangok be vannak kapcsolva. A háttérhangok kiszűrik a nemkívánatos környezeti zajokat. A háttérhangok a Beállítások Kisegítő lehetőségek részében is engedélyezhetők.


source: ToneVolumeFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Beállíthatja, hogy milyen hangerővel legyenek lejátszva a hangjelzések az AirPods csatlakoztatásakor, leválasztásakor és az alacsony töltöttségről szóló figyelmeztetés alkalmával.


source: m8GMNm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A LED villog a jelzésekhez. A LED-vaku engedélyezhető a Beállítások Kisegítő lehetőségek részében is.


source: FZ7uMz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Az Irányított hozzáférés egyetlen appban tartja az iOS-eszközét. Az Irányított hozzáférést a Beállítások Kisegítő lehetőségek részében állíthatja be.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A Kapcsolóvezérlés támogatása érdekében ez az iPod úgy lett konfigurálva, hogy engedélyezze az USB-kiegészítők számára a csatlakozást, ha az iPod több, mint egy órája zárolva van.

Ha már nincs szüksége arra, hogy a csatlakozások mindig engedélyezve legyenek, akár az eszköz zárolt állapotában is, akkor kapcsolja ki ezt a funkciót.


source: SWITCH_SOURCE_EARBUD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A Kapcsolóvezérlés használatához használja a hangját, amikor az AirPods párosítva van ezzel az eszközzel.


source: APPLE_PAY_DISABLE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ha kikapcsolja a Megerősítés Kapcsolóvezérléssel funkciót, akkor ismét engedélyeznie kell a Dupla kattintást a biztonságos fizetések végrehajtásához.


source: 2ZZqBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A Hangvezérlés lehetővé teszi, hogy a saját hangjával vezérelje az iOS-eszközét. A Hangvezérlés engedélyezhető a Beállítások Kisegítő lehetőségek részében is.


source: nFtu0o
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A színkontraszt növelése az app előterének és hátterének színei között. A Színkontraszt növelése engedélyezhető a Beállítások Kisegítő lehetőségek részében is.


source: OT2maq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A Nagyítás felnagyítja a teljes képernyőt. A Nagyítás engedélyezhető a Beállítások Kisegítő lehetőségek részében is.


source: APPLE_PAY_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Használja a Kapcsolóvezérlést a fizetések Face ID-val történő megerősítéséhez, továbbá azokban az esetekben, amikor a felső gombbal való dupla kattintás szükséges.


source: CAMERA_POINT_PICKER_DWELL_ACTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ha kiválaszt egy műveletet, azzal engedélyezi a Nyugalmi állapotot. Ha a Nyugalmi állapot engedélyezve van, és egy megadott ideig nem mozdítja meg a kurzort, azzal végrehajtja a kijelölt nyugalmi műveletet.


source: SWITCH_SOURCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Válasszon kapcsolóforrást. Elképzelhető, hogy néhány forrás nem érhető el, amíg a letöltés be nem fejeződik.


source: 8Y6UL2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A VoiceOver kimondja a képernyőn lévő elemeket. A VoiceOver engedélyezhető a Beállítások Kisegítő lehetőségek részében is.


source: LONG_PRESS_PAUSE_SCANNING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A Kapcsolóvezérlés beolvasásának szüneteltetése, amikor egy hosszan megnyomható gombot lenyomva tartanak.


source: CUSTOMIZE_MENU_SHORT_FIRST_PAGE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ha engedélyezve van, akkor csak a legfontosabb menüelemek (mint a Koppintás) jelennek meg az első oldalon.


source: REQUIRED_SWITCHES_DWELL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Egy kapcsolót hozzá kell rendelni a Lépés a következő elemre művelethez vagy az Elem kijelölése művelethez, hogy a Kapcsolóvezérlés megfelelően működjön.


source: 7QGlQy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Beállítja a háttérhangok hangerejét. A háttérhangok kiszűrik a nemkívánatos környezeti zajokat, és médiatartalmak lejátszásakor használhatók. A háttérhangok a Beállítások Kisegítő lehetőségek részében is engedélyezhetők.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A Kapcsolóvezérlés lehetővé teszi, hogy az iPhone használata közben sorban kijelölje a képernyőn az adaptív kiegészítővel aktiválható elemeket.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Használja a Kapcsolóvezérlést a fizetések jelkóddal történő megerősítéséhez, továbbá azokban az esetekben, amikor az oldalsó gombbal való dupla kattintás szükséges.


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Amikor az Automatikus koppintás engedélyezve van, a Kijelölés művelet végrehajtása automatikusan koppint a képernyőn, hacsak a Kijelölést nem nyomják meg kétszer a Szkenner menü megjelenítéséhez.


source: aWmU4t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Megfordítja a kijelző színeit, kivéve a képekét, a médiaelemekét és néhány sötét színstílust használó appját. Az Intelligens invertálás engedélyezhető a Beállítások Kisegítő lehetőségek részében is.


source: gi859e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Az AssistiveTouch lehetővé teszi az eszköz használatát abban az esetben, ha nehézségekbe ütközik a képernyő megérintése, vagy adaptív kiegészítőre van szüksége. Az AssistiveTouch engedélyezhető a Beállítások Kisegítő lehetőségek részében is.


source: NoiseControlFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Engedélyezheti, hogy az AirPods átváltson zajkioltási üzemmódba, amikor csak az egyik AirPods fülhallgató van a fülében.


source: S4g8ny
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Be- és kikapcsolja a háttérhangokat. A háttérhangok kiszűrik a nemkívánatos környezeti zajokat, és médiatartalmak lejátszásakor használhatók. A háttérhangok a Beállítások Kisegítő lehetőségek részében is engedélyezhetők.


source: 4HHdqj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Testreszabhatja a szövegméretet a kiterjesztett kisegítő méretekkel. A Nagy szöveg engedélyezhető a Beállítások Kisegítő lehetőségek részében is.


source: Z9U3fE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A Kapcsolóvezérlés kiemeli az elemeket a képernyőn az adaptív kiegészítővel való vezérléshez. A Kapcsolóvezérlés engedélyezhető a Beállítások Kisegítő lehetőségek részében is.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A Kapcsolóvezérlés támogatása érdekében ez az iPad úgy lett konfigurálva, hogy engedélyezze az USB-kiegészítők számára a csatlakozást, ha az iPad több, mint egy órája zárolva van.

Ha már nincs szüksége arra, hogy a csatlakozások mindig engedélyezve legyenek, akár az eszköz zárolt állapotában is, akkor kapcsolja ki ezt a funkciót.


source: 0iPrbO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A Nagyító lehetővé teszi, hogy az eszköz kamerájával felnagyítsa a környezetét. A Nagyító engedélyezhető a Beállítások Kisegítő lehetőségek részében is.


source: REQUIRED_SWITCHES_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Egy kapcsolót hozzá kell rendelni az Elem kijelölése művelethez, és egy másikat a Lépés a következő elemre művelethez, hogy a Kapcsolóvezérlés megfelelően működjön.


source: AudioAccessibilitySettingsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A Beats további, hanggal kapcsolatos kisegítő beállításai a Hang- és vizuális beállításokban találhatók.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Az az időtartam, amennyi alatt a billentyűlenyomások egynek számítanak.

Az időtartamnak kevesebbnek kell lennie az Automatikus koppintás idejénél, hogy a dupla megnyomások használhatók legyenek.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A Kapcsolóvezérlés lehetővé teszi, hogy az iPad használata közben sorban kijelölje a képernyőn az adaptív kiegészítővel aktiválható elemeket.


source: SWITCH_RECIPE_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Amikor meg van adva időtúllépés, a Kapcsolóvezérlés automatikusan kilép a sémából, ha nincs kapcsoló aktiválva az időtúllépésben megadott ideig.


source: qatja8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A Képernyő kimondása lehetővé teszi, hogy meghallgassa a képernyő tartalmát. A Képernyő kimondása engedélyezhető a Beállítások Kisegítő lehetőségek részében is.


source: APPLE_PAY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Használja a Kapcsolóvezérlést a fizetések Face ID-val történő megerősítéséhez, továbbá azokban az esetekben, amikor az oldalsó gombbal való dupla kattintás szükséges.


source: vQnHhX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kiválaszthatja, hogy melyik hang legyen észlelve, amikor a Hangfelismerés be van kapcsolva. A kiválasztott hang felismerésekor értesítést fog kapni. A felismert hangok bármikor konfigurálhatók a Beállítások Kisegítő lehetőségek részében is.


source: piFyB1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Az olvashatóság érdekében javíthatja a kontrasztot az átlátszóság és néhány háttér elmosódásának csökkentésével. Az Átlátszóság csökkentése engedélyezhető a Beállítások Kisegítő lehetőségek részében is.


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Az az időtartam, amennyinek el kell telnie a beviteli eszköznél a lenyomás felismeréséig.

Az időtartamnak kevesebbnek kell lennie az Automatikus koppintás idejénél, hogy a dupla megnyomások használhatók legyenek.


source: APPLE_PAY_FOOTER_AST_ON_ADDITION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ha engedélyezi a Megerősítés Kapcsolóvezérléssel funkciót az AssistiveTouch használata alatt, akkor azzal engedélyezi a Megerősítés AssistiveTouchcsal funkciót is.


source: VOSBrailleGesture.previous
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
A szövegbevitel közben kiválasztja az előző javasolt szót. A weben kiválasztja az előző elemet. A Főképernyőn kiválasztja az előző appot.


source: ERROR_GEN_PAIRING_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Győződjön meg róla, hogy a(z) „%@” be van kapcsolva, hatókörön belül található, és készen áll a párosításra.


source: VOSBrailleGesture.next
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
A szövegbevitel közben kiválasztja a következő javasolt szót. A weben kiválasztja a következő elemet. A Főképernyőn kiválasztja a következő appot.


source: appsAndStudiesFooterIfListEmpty
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Jelenleg nincsenek gyűjtve érzékelő- és használati adatok. Egy app vagy tanulmány sem fér hozzá a Kutatás-érzékelő- és használati adatokhoz.


source: turnOnDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Az Érzékelő- és használati adatok bekapcsolásakor a kutatási mód aktiválódik az eszközein. Ez lehetővé teszi, hogy az iPhone adatokat gyűjtsön, és megossza azokat az Ön által engedélyezett appokkal és kutatásokkal.


source: appsWritingDataFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Ezek az appok közzétehetik a következőket: %@. A közzétételt követően ezek megoszthatók az Ön által jóváhagyott kutatási appokkal és tanulmányokkal.


source: authConfirmationDetail_app
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Az ilyen adatokhoz való hozzáférést bármikor kikapcsolhatja az Adatvédelem beállításaiban, illetve a(z) %@ törlésével.


source: sensorKitDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
A(z) %@ alkalmazás Érzékelő- és használati adatokat szeretne összegyűjteni és megosztani az Ön eszközeiről egy tanulmány részeként.


source: authConfirmationDetail_study
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Az ilyen adatokhoz való hozzáférést bármikor kikapcsolhatja az Adatvédelem beállításaiban, illetve ha visszavonja a következőt: %@.


source: welcomeDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Ez a bizalmas adat segítheti az appokat és tanulmányokat a kutatás támogatásában. Az eszköze képes összegyűjteni ezeket az adatokat az Ön által felhatalmazott appok és tanulmányok nevében, miközben a személyes adatai továbbra is védve lesznek.


source: appsAndStudiesFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Ezek az appok és tanulmányok hozzáférnek az ebből az adatforrásból megosztott összes adathoz. A hozzáférést bármikor visszavonhatja.


source: followUpInfoText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Ha engedélyezi az Érzékelő- és használati adatokat, azzal lehetővé teszi, hogy az eszköze olyan bizalmas adatokat gyűjtsön biztonságos formában, amelyekre az appoknak és a kutatásoknak szükségük van kutatási célból.


source: enableSKDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Az eszközei jelenleg nem gyűjtenek kutatási adatokat.

A kutatási adatok „%@” alkalmazással történő megosztásához be kell kapcsolnia az érzékelő- és használati adatok gyűjtését a Beállításokban.


source: downloadAllFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Miután az adatok meg lettek osztva a feljogosított tanulmányokkal, többé nem nyerhetők vissza és nem törölhetők. A több mint 7 napos adatok törölve lesznek az eszközeiről.


source: deleteAllFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Ez törli az összegyűjtött és jelenleg az eszközén tárolt adatokat. Ez nem törli a tanulmányokkal már megosztott adatokat.


source: sharedDaysFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Miután az adatok át lettek adva a feljogosított appoknak, többé nem törölhetők, és nem vonható vissza a megosztásuk.


source: privacyDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
A személyes adatok védelme alapvető emberi jog, és elengedhetetlen, ha kutatásban vesz részt. A személyes adatainak védelme érdekében a következők az összes olyan tanulmányra vonatkoznak, amelyek érzékelő- és használati adatokat használnak.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites:

target:
Ez a bővítmény képes lesz elolvasni és módosítani a weboldalakat, és megtekintheti az Ön böngészési előzményeit ezeken a webhelyeken:


source: “Automatic” will pick the most suitable format for each app or action.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Az „Automatikus” lehetőség a legmegfelelőbb formátumot fogja választani az egyes appokhoz vagy műveletekhez.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This website will use your approximate location because “Safari” currently has access to your approximate location.

target:
Ez a webhely az Ön hozzávetőleges helyzetét fogja használni, mivel a „Safari” jelenleg az Ön hozzávetőleges helyzetéhez fér hozzá.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This website will use your precise location because “Safari” currently has access to your precise location.

target:
Ez a webhely az Ön pontos helyzetét fogja használni, mivel a „Safari” jelenleg az Ön pontos helyzetéhez fér hozzá.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari allows you to choose the search engine used in the Smart Search field. By default, Safari uses Google for its search results.

If you would like to choose another search engine, tap Settings below. This setting can be changed at any time.

target:
A Safari lehetővé teszi, hogy kiválassza az Intelligens keresés mezőben használni kívánt keresőmotort. Alapértelmezés szerint a Safari a Google-t használja a keresési találatokhoz.

Ha egy másik keresőmotort szeretne kiválasztani, koppintson a Beállítások gombra lent. Ezt a beállítást bármikor módosíthatja.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also long press it and choose “Open in Settings” to do this automatically.

target:
Ha a(z) „%@” támogatja egy ellenőrzőkód használatát, látogasson el a webhelyre, és szerezzen be egy beállítási kulcsot, majd adja meg itt. Ha a webhely QR-kódot biztosít, akkor azt is megteheti, hogy hosszan megnyomja, és kiválasztja a „Beállítások megnyitása” lehetőséget, amivel a beállítást automatikusan elvégezheti.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected passwords? They will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Biztos benne, hogy törölni szeretné a kijelölt jelszavakat? Az összes eszközén törölve lesznek az iCloud-kulcskarikáról.


source: Would you like to update the password saved in your iCloud Keychain for “%@” and its website?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Szeretné frissíteni az iCloud-kulcskarikán a(z) „%@” alkalmazáshoz és annak webhelyeihez mentett jelszót?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Would you like to update the password saved for “%@” in your iCloud Keychain for “%@” and its website?

target:
Szeretné frissíteni az iCloud-kulcskarikában „%@” felhasználónak a(z) „%@” alkalmazáshoz és annak webhelyeihez mentett jelszavát?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?

target:
Szeretné menteni ezt a jelszót az iCloud-kulcskarikájában, hogy az appokkal és webhelyekkel használható legyen az összes eszközén?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Some websites allow data collection companies called trackers to track your browsing activity. Trackers can follow you across multiple websites and combine your activity into a profile for advertisers.

target:
Néhány webhely engedélyezi adatgyűjtési cégeknek, hogy titokban kövessék az Ön böngészési tevékenységeit. A nyomkövetők képesek követni Önt több webhelyen keresztül, és profillá állítják össze az Ön tevékenységeit a hirdetők számára.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on this website. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Ez a bővítmény képes lesz olvasni és módosítani a weboldalakat, ezenkívül meg tudja tekinteni az Ön böngészési előzményeit ezen webhely esetében. Ezek olyan bizalmas információkat is magukba foglalhatnak, mint például a jelszavak, telefonszámok és hitelkártyaszámok.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Your IP address can be used by websites and trackers to identify you and determine personal information, like your location. Safari hides your IP address from known trackers, which helps prevent them from following you across websites.

target:
A webhelyek és a nyomkövetők az Ön IP-címe alapján azonosítani tudják Önt, továbbá meg tudják határozni a személyes információit, például a helyzetét. A Safari elrejti az Ön IP-címét az ismert nyomkövetők elől, ami segít megakadályozni, hogy kövessék Önt a webhelyeken keresztül.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You can use Sign in with Apple to sign in to this account with your Apple ID, or you can change your “%@” password to a strong password.

target:
Használhatja a Bejelentkezés az Apple-lel funkciót, ha az Apple ID-jával szeretne bejelentkezni ebbe a fiókba, vagy módosíthatja a(z) „%@” jelszavát erősebb jelszóra.


source: Safari cannot open the page because it could not establish a secure connection to the server.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
A Safari nem képes az oldal megnyitására, mert nem tud biztonságos kapcsolatot kiépíteni a szerverrel.


source: Safari can prevent trackers from profiling you and hide your IP address from known trackers.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
A Safari képes megakadályozni a nyomkövetők próbálkozását, hogy profilt készítsenek Önről, és képes elrejteni az Ön IP-címét az ismert nyomkövetők elől.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This password will be saved in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.

target:
Ezt a jelszót menti a rendszer az iCloud-kulcskarikára, hogy minden eszközén használni tudja az automatikus kitöltési funkcióval.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This is a link to an RSS feed. Would you like to search the App Store for apps that can display RSS feeds?

target:
Ez egy RSS-hírcsatornára mutató link. Kíván keresni az App Store-ban olyan appokat, amelyek képesek RSS-hírcsatornák megjelenítésére?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPad can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
Az iPad képes biztonságosan figyelni az Ön jelszavait és értesíteni Önt, ha megjelennek egy ismert adatszivárgásban. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari can protect your privacy by identifying trackers and preventing them from following you across websites.

target:
A Safari az Ön személyes adatainak védelme érdekében azonosítani tudja a nyomkövetőket, és képes megakadályozni, hogy kövessék Önt a webhelyeken keresztül.


source: Safari cannot open the page because it cannot redirect to locations starting with “%@:”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
A Safari nem képes az oldal megnyitására, mert nem tud átirányítást végezni a(z) „%@:” kezdetű helyekre.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPhone can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
Az iPhone képes biztonságosan figyelni az Ön jelszavait és értesíteni Önt, ha megjelennek egy ismert adatszivárgásban. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Your IP address is not being hidden from websites you visit. Turn on iCloud Private Relay to hide your IP address from known trackers and websites.

target:
Az IP-címe jelenleg nincs elrejtve a felkeresett webhelyek elől. Az iCloud privát átjátszó bekapcsolásával elrejtheti az IP-címét az ismert nyomkövetők és webhelyek elől.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Do you want to delete the saved password for “%@” for “%@”?

It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Törli „%@” „%@” webhelyhez mentett jelszavát?

Az összes eszközén törölve lesz az iCloud-kulcskarikából.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.

This code will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Mielőtt törli ezt a kódot, látogasson el a webhelyre, és győződjön meg arról, hogy a kód nélkül be tud jelentkezni.

Ez a kód törölve lesz az iCloud-kulcskarikájáról az összes eszközén.


source: Do you want to allow the website “%@” to use up to %@ of storage on your %@?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Szeretné engedélyezni a(z) „%@” webhely számára, hogy legfeljebb %@ MB tárhelyet használjon az Ön %@ eszközén?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key. If the website offers a QR code, you can also long-press on it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
Ha a(z) „%@” támogatja egy ellenőrzőkód használatát, látogasson el a webhelyre, és szerezzen be egy beállítási kulcsot. Ha a webhely QR-kódot biztosít, akkor nyomja meg hosszan a kódot, és válassza ki az „Ellenőrzőkód beállítása…” lehetőséget, amivel a beállítást automatikusan elvégezheti.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by changing your password for this account to a strong password.

target:
Ön módosította a fiókjához tartozó jelszót egy erős jelszóra, amivel javította a fiókja biztonságát.


source: Turn on iCloud Private Relay to hide your IP address from known trackers and websites you visit
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Az iCloud privát átjátszó bekapcsolása esetén az IP-címe el lesz rejtve az ismert nyomkövetők és a felkeresett webhelyek elől


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by upgrading this account to use Sign in with Apple. You can manage this account in Apple ID Settings.

target:
Ön beállította, hogy ez a fiók használja a Bejelentkezés az Apple-lel funkciót, amivel javította a fiókja biztonságát. Ezt a fiókot az Apple ID beállításaiban kezelheti.


source: Safari cannot open the page because the network connection was reset. The server may be busy.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
A Safari nem képes az oldal megnyitására, mert a hálózati kapcsolat alaphelyzetbe lett állítva. Lehet, hogy a szerver elfoglalt.


source: Private Relay adds a layer of protection by hiding your IP address from websites you visit.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
A Privát átjátszó egy plusz védelmi réteget biztosít, mivel elrejti az Ön IP-címét a felkeresett webhelyek elől.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will use your precise location because “Safari” currently has access to your precise location.

target:
Ez a bővítmény az Ön pontos helyzetét fogja használni, mivel a „Safari” jelenleg az Ön pontos helyzetéhez fér hozzá.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card. The information required by this form does not match any of the information available to AutoFill.

target:
Az Automatikus kitöltés funkció kitölti a webes űrlapokat a kontaktkártyáján található adatokkal. Az ezen az űrlapon kért információk nem egyeznek meg az Automatikus kitöltés funkcióban tárolt adatok egyikével sem.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPod can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
Az iPod képes biztonságosan figyelni az Ön jelszavait és értesíteni Önt, ha megjelennek egy ismert adatszivárgásban. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Ez a bővítmény képes lesz olvasni és módosítani a weboldalakat, ezenkívül meg tudja tekinteni az Ön böngészési előzményeit ezen webhelyek esetében. Ezek olyan bizalmas információkat is magukba foglalhatnak, mint például a jelszavak, telefonszámok és hitelkártyaszámok.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Biztos benne, hogy törölni szeretné a kijelölt jelszót? Az összes eszközén törölve lesz az iCloud-kulcskarikáról.


source: Safari cannot run the script because JavaScript is not allowed to be used this way.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
A Safari nem képes a szkript futtatására, mert a JavaScript használata nem engedélyezett ezen a módon.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari can prevent trackers from profiling you and hide your IP address from known trackers. iCloud Private Relay can hide your IP address from websites you visit.

target:
A Safari képes megakadályozni a nyomkövetők próbálkozását, hogy profilt készítsenek Önről, és képes elrejteni az Ön IP-címét az ismert nyomkövetők elől. Az iCloud privát átjátszóval elrejtheti az IP-címét a felkeresett webhelyek elől.


source: Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Mielőtt törli ezt a kódot, látogasson el a webhelyre, és győződjön meg arról, hogy a kód nélkül be tud jelentkezni.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Do you want to delete the saved password for “%@”?

It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Szeretné törölni a(z) „%@“ webhelyhez mentett jelszót?

Az összes eszközén törölve lesz az iCloud-kulcskarikáról.


target: Biztosan törölni szeretné ezt a jelszót? Az összes eszközén törölve lesz az iCloud-kulcskarikáról.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete this password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension would be able to read and alter every webpage you visit, and see all your browsing history.

You can change this later in Settings.

target:
Ez a bővítmény képes lesz elolvasni és módosítani az Ön által felkeresett összes weboldalt, és meg tudja tekinteni az Ön böngészési előzményeit.

Ezt később a Beállításokban módosíthatja.


source: To AutoFill your information, allow Safari to access Contacts in Privacy settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Az adatok automatikus kitöltéséhez engedélyeznie kell az Adatvédelmi beállításokban, hogy a Safari hozzáférjen a Kontaktok apphoz.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all your devices. You can look up your saved passwords in Settings or by asking Siri.

target:
A jelszavak mentve lesznek az iCloud-kulcskarikában, és minden eszközén automatikusan ki lesznek töltve. A mentett jelszavait megtekintheti a Beállításokban vagy a Siri megkérésével.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Intelligent Tracking Prevention uses on-device machine learning to identify trackers and blocks them from accessing identifying information. Known trackers are independently identified by DuckDuckGo.

target:
Az Intelligens követésmegelőzés az eszközén történő gépi tanulás használatával azonosítja a nyomkövetőket, és blokkolja a személyes azonosításra alkalmas információkhoz való hozzáférésüket. Az ismert nyomkövetőket a DuckDuckGo önállóan azonosítja.


source: Would you like to update the password saved for “%@” for “%@” and its website?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Szeretné frissíteni „%@” felhasználónak a(z) „%@” alkalmazáshoz és annak webhelyeihez mentett jelszavát?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You already have a code generator for this account. To add a new one, remove the existing generator and try again.

target:
Ön már rendelkezik kódgenerátorral ehhez a fiókhoz. Ha egy újat szeretne hozzáadni, távolítsa el a meglévő kódgenerátort, és próbálkozzon újra.


source: This will restore the default Request Desktop Website setting on all websites.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Ezzel visszaállítja az Asztali webhely kérelmezésének alapértelmezett beállításait az összes webhelyen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will use your approximate location because “Safari” currently has access to your approximate location.

target:
Ez a bővítmény az Ön hozzávetőleges helyzetét fogja használni, mivel a „Safari” jelenleg az Ön hozzávetőleges helyzetéhez fér hozzá.


source: ENABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Ez engedélyezi a Repülőgép módot az iPhone-on is, amikor az a közelben van. A tükrözést az iPhone Apple Watch appjával kapcsolhatja ki.


source: DISABLE_AIRPLANE_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Az iPhone nem tudta letiltani a Repülőgép módot az Apple Watchon. Közvetlenül az Apple Watchon kell letiltania az üzemmódot.


source: ENABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Ez engedélyezi a Repülőgép módot az Apple Watchon is, amikor az a közelben van. A tükrözést az Apple Watch appal kapcsolhatja ki.


source: DISABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Ez letiltja a Repülőgép módot az iPhone-on is, amikor az a közelben van. A tükrözést az iPhone Apple Watch appjával kapcsolhatja ki.


source: DISABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Ez letiltja a Repülőgép módot az Apple Watchon is, amikor az a közelben van. A tükrözést az Apple Watch appal kapcsolhatja ki.


source: ENABLE_AIRPLANE_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Az iPhone nem tudta bekapcsolni a Repülőgép módot az Apple Watchon. Közvetlenül az Apple Watchon kell bekapcsolnia az üzemmódot.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.

target:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.


source: /// Import %@? /// File Type: %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
target:
    ///                              Import %1$@?
    ///                              File Type: %2$@


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.


source: SLEEP_ACTIVATE_ON_SCHEDULE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Focus.framework
target:
Az „Alvás” Fókusz automatikusan aktiválva lesz az Egészség appban beállított alvási ütemezés alapján.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Használjon WLAN-kapcsolatot, vagy kapcsolja be az adatroamingot a FaceTime beállításához. A szolgáltatásért további díjat számolhatnak fel.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Használjon WLAN-kapcsolatot, vagy kapcsolja be az adatroamingot az iMessage beállításához. A szolgáltatásért további díjat számolhatnak fel.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az iPhone-ja mobilfiókjával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat, amikor az iPhone-ja a közelben van, és Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_%@_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az iPhone-ja mobilfiókjával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat közvetlenül ezen az iPaden, Wi-Fi használatával. Ezek a hívások a(z) %@ hívóazonosítót fogják használni.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az iMessage-üzenetek iPhone-ok, iPadek, iPod touchok és Mac gépek közt küldhetők. Ennek az iPhone-nak a telefonszáma el lesz küldve az Apple-nek az iMessage beállításához. Az iMessages-üzenetek küldése és fogadása vezeték nélküli adatkapcsolatot használ.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_URL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
A FaceTime-hoz aktív WLAN-kapcsolat szükséges vagy egy megfelelő mobiladat-előfizetés. Ha ezen a fiókon engedélyezni akarja a FaceTime-ot mobilhálózaton, akkor keresse a következőt: %@, itt: %@.


source: FACETIME_EMAIL_AND_PHONE_DESCRIPTION_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az emberek a telefonszámának és e-mail-címének használatával fogják Önt hívni. Melyiket szeretné használni?


source: FACETIME_EMAIL_AND_PHONE_DESCRIPTION_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az emberek a telefonszámának és e-mail címének használatával fognak Önnek üzenetet küldeni. Melyiket szeretné használni?


source: FACETIME_REMOVE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Ez a szám nem lesz többé a következőhöz használva az összes eszközén: %@. A számot továbbra is használhatja a normál telefonhívásokhoz és az SMS-ekhez.


source: FACETIME_EMAIL_DESCRIPTION_MODERN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az emberek az e-mail címének
használatával fognak Önnek üzenetet küldeni.
Melyiket szeretné használni?


source: BUDDY_CALLERID_QUOTED_NO_FACETIME_AUDIO_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az új kimenő üzenetek és FaceTime-hívások a következőről lesznek elküldve: „%@”. Ezt a Beállításokban módosíthatja.


source: FACETIME_SETTINGS_TEMPORARY_PHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Ez a szám regisztrálva van az Apple ID-jához, de nincs hozzárendelve ehhez a telefonhoz. Továbbra is használhatja a számot az iMessage-hez és a FaceTime-hoz, amíg le nem jár.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_%@_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az iPhone-ja mobilfiókjával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat, amikor az iPhone-ja a közelben van, és Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik. Ezek a hívások a(z) %@ hívóazonosítót fogják használni.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM_NO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Engedélyezze az adatroamingot a FaceTime beállításához. A szolgáltatásért további díjat számolhatnak fel.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM_NO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Kapcsolja be az adatroamingot az iMessage beállításához. A szolgáltatásért további díjat számolhatnak fel.


source: RAISE_TO_LISTEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az Emelés a hallgatáshoz funkcióval elég a füléhez emelnie a telefonját ahhoz, hogy meghallgassa és megválaszolja a bejövő hangüzeneteket.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az emberek kapcsolatba léphetnek Önnel az összes eszközén FaceTime-on keresztül, a telefonszáma vagy e-mail címe használatával.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az iMessage-üzenetek iPhone-ok, iPadek, iPod touchok és Mac gépek közt küldhetők. Az iMessages-üzenetek küldése és fogadása vezeték nélküli adatkapcsolatot használ.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WIFI_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az iPhone-ja mobilfiókjával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat közvetlenül ezen az iPod touchon, Wi-Fi használatával. Ezek a hívások a(z) %@ hívóazonosítót fogják használni.


source: PRIVACY_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
A(z) „%@” fejlesztője meg fogja kapni a Kontaktjaiban nem szereplő küldőktől származó SMS- és MMS-üzenetek szövegét, mellékleteit, valamint a küldők információit. Az üzenetek olyan személyes vagy bizalmas információkat tartalmazhatnak, mint a banki ellenőrzőkódok.


source: FACETIME_EMAIL_DESCRIPTION_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az emberek az e-mail-címének használatával fognak Önnek üzenetet küldeni. Melyiket szeretné használni?


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az emberek kapcsolatba léphetnek Önnel az összes eszközén FaceTime-on keresztül, a telefonszáma vagy e-mail címe használatával. A FaceTime-hívások kezdeményezése és fogadása vezeték nélküli adatkapcsolatot használ.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WIFI_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az iPhone-ja mobilfiókjával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat közvetlenül ezen az iPod touchon, Wi-Fi használatával.


source: JUNK_FILTERING_RECEIPTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Amikor ez be van kapcsolva, akkor mások értesítést kapnak, ha az Önnek küldött üzenetek kéretlenként vannak szűrve. Ez engedélyezi a kézbesítési nyugtákat az összes beszélgetéshez.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az emberek kapcsolatba léphetnek Önnel az összes eszközén FaceTime-on keresztül, a telefonszáma vagy e-mail címe használatával. Ennek az iPhone-nak a telefonszáma el lesz küldve az Apple-nek a FaceTime beállításához. A FaceTime-hívások kezdeményezése és fogadása vezeték nélküli adatkapcsolatot használ.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_CONTACTS_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
A frissített név és fotó automatikusan meg lesz osztva a kontaktjaiban található emberekkel, amikor következő alkalommal üzenetet küld.


source: RELAY_CALLS_HOST_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az iPhone-ja mobilfiókjával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat az iCloud-fiókba bejelentkezett eszközökön, amikor azok a közelben vannak, és Wi-Fi-t használnak.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_ACCOUNT_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
A név és fotó megosztása nem lehetséges, mivel az iCloud- és az iMessage-fiókok eltérőek, vagy Ön nincs bejelentkezve a fiókokba


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_NUMBER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
A FaceTime-hoz aktív Wi-Fi-kapcsolat szükséges vagy egy megfelelő mobiladat-előfizetés. Ha ezen a fiókon engedélyezni akarja a FaceTime-ot mobilhálózaton, akkor keresse fel a következő webhelyet: %@.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az iPhone-ja mobilfiókjával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat közvetlenül ezen az iPaden WLAN vagy mobiladat-hálózat használatával.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az iPhone-ja mobilfiókjával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat közvetlenül ezen az iPaden WLAN használatával.


source: BUDDY_CALLERID_UNQUOTED_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az új kimenő üzenetek, FaceTime-hívások és FaceTime-audiohívások a következőről lesznek elküldve: %@. Ezt a Beállításokban módosíthatja.


source: FACETIME_DISABLE_ALERT_MESSAGE_TEMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Ez a szám nem lesz többé a következőhöz használva az összes eszközén: %@. A telefonszámot bármikor hozzáadhatja az ismételt használatához.


source: FACETIME_EMAIL_AND_PHONE_DESCRIPTION_MODERN_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az emberek a telefonszámának
és e-mail-címének használatával fogják Önt hívni.
Melyiket szeretné használni?


source: FACETIME_EMAIL_AND_PHONE_DESCRIPTION_MODERN_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az emberek a telefonszámának
és e-mail címének használatával fognak Önnek üzenetet küldeni.
Melyiket szeretné használni?


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_INFO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
A FaceTime-hoz aktív Wi-Fi-kapcsolat szükséges vagy egy megfelelő mobiladat-előfizetés. Ha ezen a fiókon engedélyezni akarja a FaceTime-ot mobilhálózaton, akkor keresse a következőt: %@.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WLAN_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az iPhone-ja mobilfiókjával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat közvetlenül ezen az iPod touchon WLAN használatával. Ezek a hívások a(z) %@ hívóazonosítót fogják használni.


source: RELAY_CALLS_ACCOUNT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
A FaceTime-nak és az iCloudnak ugyanazzal az Apple ID-val kell bejelentkeznie a hívások iPhone-ról történő engedélyezéséhez.


source: RELAY_CALLS_HOST_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az iPhone-ja mobilfiókjával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat az iCloud-fiókba bejelentkezett eszközökön, amikor azok a közelben vannak, és WLAN-t használnak.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
A FaceTime-hoz aktív WLAN-kapcsolat szükséges vagy egy megfelelő mobiladat-előfizetés. Ha ezen a fiókon engedélyezni akarja a FaceTime-ot mobilhálózaton, akkor keresse a következőt: %@.


source: SPAM_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Jelöljön ki egy szűrőt az SMS-üzenetek automatikusan kategorizált listákba történő rendezéséhez. Nem fog értesítést kapni a Kéretlen levélként kategorizált üzenetekről.


source: MESSAGES_ACCOUNTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az Üzenetek és a FaceTime a kijelölt telefonszámot fogja használni az Ön azonosítójaként. Csak egy regisztrálható az iMessage-ben. A második szám nem lesz használható az iMessage-hez.


source: FACETIME_EMAIL_DESCRIPTION_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az emberek az e-mail címének használatával fognak Önnek üzenetet küldeni. Melyiket szeretné használni?


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az iPhone-ja mobilfiókjával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat közvetlenül ezen az iPaden, Wi-Fi vagy mobiladat-hálózat használatával.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_URL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
A FaceTime-hoz aktív Wi-Fi-kapcsolat szükséges vagy egy megfelelő mobiladat-előfizetés. Ha ezen a fiókon engedélyezni akarja a FaceTime-ot mobilhálózaton, akkor keresse a következőt: %@, itt: %@.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az iPhone-ja mobilfiókjával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat közvetlenül ezen az iPaden, Wi-Fi vagy mobiladat-hálózat használatával. Ezek a hívások a(z) %@ hívóazonosítót fogják használni.


source: BUDDY_CALLERID_UNQUOTED_NO_FACETIME_AUDIO_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az új kimenő üzenetek és FaceTime-hívások a következőről lesznek elküldve: %@. Ezt a Beállításokban módosíthatja.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WLAN_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az iPhone-ja mobilfiókjával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat közvetlenül ezen az iPod touchon WLAN használatával.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_%@_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az iPhone-ja mobilfiókjával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat közvetlenül ezen az iPaden WLAN használatával. Ezek a hívások a(z) %@ hívóazonosítót fogják használni.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_ALL_INFO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
A FaceTime-hoz aktív Wi-Fi-kapcsolat szükséges vagy egy megfelelő mobiladat-előfizetés. Ha ezen a fiókon engedélyezni akarja a FaceTime-ot mobilhálózaton, akkor keresse a következőt: %@, itt: %@, vagy keresse fel a következő webhelyet: %@.


source: BUDDY_CALLERID_GENERIC_PHONE_NO_FACETIME_AUDIO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az új kimenő üzenetek és FaceTime-hívások a telefonszámáról lesznek elküldve. Ezt a Beállításokban módosíthatja.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_ME_CARD_SETUP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
A neve és a fotója megosztásához válassza a Beállítások -> Kontaktok -> Saját infó lehetőséget, és válassza ki a személyes kontaktkártyáját


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az iPhone-ja mobilfiókjával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat, amikor az iPhone-ja a közelben van, és WLAN-hálózathoz csatlakozik.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_EVERYONE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
A frissített név és fotó automatikusan meg lesz osztva mindenkivel, amikor következő alkalommal üzenetet küld.


source: FACETIME_REMOVE_ALERT_MESSAGE_TEMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Ez a szám nem lesz többé a következőhöz használva az összes eszközén: %@. A szám ismételt használatához újra be kell helyeznie a SIM-kártyáját.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_NUMBER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
A FaceTime-hoz aktív WLAN-kapcsolat szükséges vagy egy megfelelő mobiladat-előfizetés. Ha ezen a fiókon engedélyezni akarja a FaceTime-ot mobilhálózaton, akkor keresse fel a következő webhelyet: %@.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Használjon Wi-Fi-kapcsolatot, vagy kapcsolja be az adatroamingot a FaceTime beállításához. A szolgáltatásért további díjat számolhatnak fel.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Használjon Wi-Fi-kapcsolatot, vagy kapcsolja be az adatroamingot az iMessage beállításához. A szolgáltatásért további díjat számolhatnak fel.


source: VIDEO_MESSAGES_EXPIRE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Amikor videoüzenetet küld vagy néz meg, az automatikusan el lesz távolítva a beszélgetési előzményekből %@ után.

A mellékletként küldött videók nem járnak le.


source: SMS_RELAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iPhone szöveges üzenetek küldésének és fogadásának engedélyezése olyan eszközökön, amelyek be vannak jelentkezve az Ön iMessage-fiókjával.


source: BUDDY_CALLERID_QUOTED_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az új kimenő üzenetek, FaceTime-hívások és FaceTime-audiohívások a következőről lesznek elküldve: „%@”. Ezt a Beállításokban módosíthatja.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az iPhone-ja mobilfiókjával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat közvetlenül ezen az iPaden, Wi-Fi használatával.


source: BUDDY_CALLERID_GENERIC_PHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az új kimenő üzenetek, FaceTime-hívások és FaceTime-audiohívások a telefonszámáról lesznek elküldve. Ezt a Beállításokban módosíthatja.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_ALL_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
A FaceTime-hoz aktív WLAN-kapcsolat szükséges vagy egy megfelelő mobiladat-előfizetés. Ha ezen a fiókon engedélyezni akarja a FaceTime-ot mobilhálózaton, akkor keresse a következőt: %@, itt: %@, vagy keresse fel a következő webhelyet: %@.


source: SHARED_WITH_YOU_GROUP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Engedélyezheti, hogy az Üzenetekben Önnel megosztott tartalmak automatikusan megjelenjenek a kijelölt appokban.


source: MENTIONS_FOOTER_DESCRIPTION_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Amikor ez be van kapcsolva, akkor értesítést kap a nevének említésekor még akkor is, ha a beszélgetések némítva vannak.


source: READ_RECEIPTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Amikor ez be van kapcsolva, akkor mások értesítést kapnak, ha Ön elolvasta az üzenetüket. Ez engedélyezi az olvasási nyugtákat az összes beszélgetéshez.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_%@_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az iPhone-ja mobilfiókjával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat, amikor az iPhone-ja a közelben van, és WLAN-hálózathoz csatlakozik. Ezek a hívások a(z) %@ hívóazonosítót fogják használni.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az iPhone-ja mobilfiókjával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat közvetlenül ezen az iPaden WLAN vagy mobiladat-hálózat használatával. Ezek a hívások a(z) %@ hívóazonosítót fogják használni.


source: AUDIO_MESSAGES_EXPIRE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Amikor hangüzenetet küld vagy hallgat, az automatikusan el lesz távolítva a beszélgetési előzményekből %@ után.


source: FACETIME_LOCALE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Válasszon ki egy országot vagy régiót, hogy lehetővé tegye a FaceTime számára az Ön címtárában szereplő helyi számok tárcsázását.


source: FACETIME_LOCALE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Válasszon ki egy országot vagy régiót, hogy lehetővé tegye az iMessage számára az Ön címtárában szereplő helyi számokra való üzenetküldést.


source: GFT_PROMINENCE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
A csoportos FaceTime-hívások közben az aktuálisan beszélő személy mozaikja automatikusan nagyobb méretben jelenik meg.


source: FACETIME_EMAIL_CHECK_MAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
A cím nem ellenőrizhető vissza. Egy visszaellenőrzési linket tartalmazó e-mail elküldésre került a fenti e-mail címre.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_NOT_SHARING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az üzenetek személyre szabásához válassza ki a nevét és fotóját, valamint hogy ki láthatja azt, amit megoszt.


source: AUTOMATIC_SHARING_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Az Üzenetekben megosztott tartalmak automatikusan megjeleníthetők a kijelölt appokban. Ha kikapcsolja ezt a funkciót, a gombostűvel megjelölt tartalmak továbbra is megjelennek az appokban.


source: Err4(Move).fp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
A(z) „%1$@” fájlt nem sikerült áthelyezni a(z) „%2$@” helyre, mert nem létezik, vagy a helyet tartalmazó mappa nem létezik.


source: Err516-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
A fájl mentéséhez adjon meg egy másik nevet, vagy helyezze át, illetve törölje a meglévő fájlt, és próbálja újra.


source: Err5121-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Nem rendelkezik elég iCloud-tárhellyel ennek a tárolásához. Növelje meg a tárhelyét, vagy töröljön más elemeket az iCloudból.


source: Err513-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
A jogosultságok megtekintéséhez vagy módosításához jelöljön ki egy elemet a Finder segítségével, és válassza ki a Fájl > Infó megjelenítése menüelemet.


source: Err512-R(Backup)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Lehet, hogy a biztonsági mentési fájl zárolva van, vagy Önnek nincs jogosultsága menteni azt. A jogosultságok megtekintéséhez vagy módosításához válassza ki az elemet a Finderben, és válassza ki a Fájl > Infó megjelenítése menüelemet.


source: Err5121-R(Presentation)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Nem rendelkezik elég iCloud-tárhellyel ennek a prezentációnak a tárolásához. Növelje meg a tárhelyét, vagy töröljön más elemeket az iCloudból.


source: Err5121-R(Public)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Nem rendelkezik elég iCloud-tárhellyel. Növelje meg a tárhelyét, vagy töröljön más elemeket az iCloudból.


source: Err513(Copy).fp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
A(z) „%1$@” forrást nem sikerült másolni, mert Önnek nincs jogosultsága a(z) „%2$@” célhoz való hozzáféréséhez.


source: Err5121-R(Document)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Nem rendelkezik elég iCloud-tárhellyel ennek a dokumentumnak a tárolásához. Növelje meg a tárhelyét, vagy töröljön más elemeket az iCloudból.


source: Err5122-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Az új meghívók nem küldhetők el. Csökkentse azok számát, akiket meghív vagy meghívott, majd próbálja újra.


source: Err4611
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
A Handoffot nem sikerült végrehajtani, mert a másik eszközön lévő alkalmazás túl sok információt küldött.


source: Err4355
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
AZ iCloud-fiókját nem sikerült elérni. Előfordulhat, hogy nem érhetők el az iCloud-szerverek, vagy az Ön beállításai nem megfelelők.


source: Err5121-R(Note)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Nem rendelkezik elég iCloud-tárhellyel ennek a jegyzetnek a tárolásához. Növelje meg a tárhelyét, vagy töröljön más elemeket az iCloudból.


source: Err5121-R(Spreadsheet)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Nem rendelkezik elég iCloud-tárhellyel ennek a táblázatnak a tárolásához. Növelje meg a tárhelyét, vagy töröljön más elemeket az iCloudból.


source: HFServiceLongFormErrorNotReachableEcoMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ez a kiegészítő nem válaszol. Ha vezérelni szeretné ezt a tv-t akkor is, amikor ki van kapcsolva, akkor lehet, hogy módosítania kell a tv egyes beállításait.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a HomePoddal vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a füstérzékelővel vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a füstérzékelővel társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFError_HFOperationEditRoom_NameDoesNotStartWithValidCharacters_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A helyiségnevek nem tartalmazhatnak speciális karaktereket vagy emojikat. Próbáljon új nevet használni.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a páraérzékelőt, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Mindenki láthatja a hangszórókat és tv-ket, és tartalmat játszhat le rajtuk ebben az otthonban. Néhány kiegészítőn csak akkor lehet hangot lejátszani, amikor ugyanazon a WLAN-hálózaton találhatók.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A Helymeghatározás a Bluetooth-ot és a tömegalapú Wi-Fi-hotspotokat használja helyzetének hozzávetőleges kiszámításához.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a programozható kapcsolóval vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a programozható kapcsolóval társítva, és nem lesznek törölve.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt az akkumulátort, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a párátlanítóval vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a fényérzékelővel vannak társítva. 


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ugyanazon a WLAN-hálózaton bárki láthatja a hangszórókat és tv-ket ebben az otthonban. Akik rendelkeznek jelszóval, ők le is játszhatnak tartalmat a hangszórókon és tv-ken.


source: HFSymptomLongDescriptionWifiConnectionProblem_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A(z) %@ nem tud csatlakozni az Ön WLAN-hálózatához, és újra próbálkozni fog, amikor a hálózat elérhető.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az érintésérzékelővel vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a címkével vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a szén-monoxid-érzékelővel vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a szén-monoxid-érzékelővel társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az ajtóval vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé az ajtóval társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az elosztóval vannak társítva.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a HomePoddal vannak társítva.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a szeleppel vannak társítva.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ez a HomePod nem tud csatlakozni a hálózathoz, mert az nincs konfigurálva a más eszközökkel való megosztásra. 


source: HFCameraLongFormErrorNeedsToWait
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Várjon, amíg az otthonában egy másik személy abbahagyja a kamera megtekintését, majd próbálkozzon újra.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a levegőminőség-érzékelővel vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a levegőminőség-érzékelővel társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a programozható kapcsolóval vannak társítva. 


source: HFMusicFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Engedélyezheti a zene lejátszását az otthonban lévő eszközökön, hogy az hatással legyen a „Hallgatás most” javaslataira, és megjelenjen a profiljában. A podcastok lejátszási állapota is szinkronizálva lesz az eszközein.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a szeleppel vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a szeleppel társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a hőmérséklet-érzékelővel vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a szén-monoxid-érzékelővel vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az ajtócsengővel vannak társítva.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a kiegészítővel vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a kiegészítővel társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a párátlanítóval vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a párátlanítóval társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a hatótávnövelővel vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a hatótávnövelővel társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a fűtő-hűtővel vannak társítva.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a zárkezelő szolgáltatással vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a zárkezelő szolgáltatással társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a híddal vannak társítva.


source: HFPinCodeRemovedUsersSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A hozzáférési kód nincs visszavonva, mivel nem lehetett elérni a zárat, amikor ez a személy el lett távolítva ebből az otthonból.


source: HFMediaRootSiriFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A Siri képes felismerni az Ön beszédhangját, és lehetővé teszi, hogy az otthonában lévő bármelyik HomePod segítségével zeneszámokat játsszon le, kérdéseket intézzen a Sirihez, vagy hozzáférjen személyes adatokhoz, amikor az eszközei a közelben vannak.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoCompatibleHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A kiegészítő hozzáadásához győződjön meg róla, hogy az otthoni központjai csatlakoznak, és a szoftverük naprakész.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a zárkezelő szolgáltatást, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a bemeneti forrással vannak társítva.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a hatótávnövelőt, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Néhány kiegészítő hálózati kapcsolata korlátozva van, és a firmware-frissítések nem telepíthetők. A Wi-Fi-hálózat és a routerek beállításai…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a zuhanyrendszerrel vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a zuhanyrendszerrel társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_AddOnPrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Az otthon összes tagja kiválaszthatja, hogy a tartalomhallgatási előzményei frissítve legyenek-e, amikor zenét játszanak le a HomePodon az Otthon-beállításaikból.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a kiegészítővel vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a ventilátorral vannak társítva.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a kamerafelvétel-kezelő szolgáltatással vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a zárral vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a zárral társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a kamerafelvétel-kezelő szolgáltatással vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a kamerafelvétel-kezelő szolgáltatással társítva, és nem lesznek törölve.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a mikrofont, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az érintésérzékelővel vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé az érintésérzékelővel társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a párásítóval vannak társítva. 


source: HFPinCodeUserSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Az otthon lakói az összes zárat kinyithatják az Otthon app, a Siri, a hozzáférési kódok és a Tárcához hozzáadott otthonkulcs segítségével


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elérhető ennek a kiegészítőnek a frissítése. Ez a frissítés az iPhone-ján, iPadjén vagy iPod touchán telepíthető.


source: HFError_HFOperationRemovePINCode_HFErrorCodeAccessCodeRemoveFailed_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A hozzáférési kóddal történő hozzáférés továbbra is működik %@ számára, mivel nem lehetett elérni a zárat. A zárhoz való hozzáférést közvetlenül a kiegészítő beállításaiban kezelheti.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt az összekapcsolót, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFError_HMErrorCodeCommunicationFailure_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Nem sikerült kommunikálni a kiegészítővel. Győződjön meg róla, hogy csatlakozik az internethez, majd próbálja újra.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az öntözőrendszerrel vannak társítva.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNoPasscode_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Az otthonkulcs használatához állítson be egy jelkódot ezen az iPhone-on. Ezt később a Face ID és jelkód beállításaiban is megteheti.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a kiegészítőinformációs szolgáltatással vannak társítva.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a programozható kapcsolót, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a lámpával vannak társítva.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a ventilátort, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a távirányítót, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az elosztóval vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé az elosztóval társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a kamerával vannak társítva. 


source: HFStatusDetailsResidentLowBatteryDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hamarosan csatlakoztatnia kell az áramforráshoz ezt az iPadet a távoli hozzáférés és automatizálás fenntartásához.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezekkel a redőnyökkel vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a redőnyökkel társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a szén-dioxid-érzékelővel vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a bemeneti forrással vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a bemeneti forrással társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileInstallProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ez a HomePod nem tud csatlakozni a(z) „%@” hálózathoz annak rendszergazdája által biztosított profil nélkül.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a kiegészítőinformációs szolgáltatást, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a televízióval vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a televízióval társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFMediaCodexAccessibilityVoiceFeedbackFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Amikor ez be van kapcsolva, a Siri beszédének hangereje az Ön beszédének hangerejétől, a háttérzajtól vagy a lejátszott médiától fog függeni. Amikor ez ki van kapcsolva, a Siri a médiahangerővel megegyező hangerővel fog beszélni.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A HomePodon telepített profil, amely lehetővé teszi a(z) „%@” hálózathoz való hozzáférést való hozzáférést, lejárt. Új profilt kell telepítenie, hogy a HomePod csatlakozni tudjon ehhez a hálózathoz.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az érzékelővel vannak társítva.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a zuhanyrendszerrel vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az akkumulátorral vannak társítva.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Amikor a HomePod felismeri a HomePodon zenelejátszást kérő beszédhangot, akkor ennek az otthonnak minden tagja kiválaszthatja, hogy a kérései hatással legyenek-e az „Önnek” javaslataira, és megjelenjenek-e a profiljukban. A podcastok lejátszási állapota is szinkronizálva lesz az eszközökön.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a televízióval vannak társítva. 


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Amikor beállít egy Apple TV-t vagy HomePodot a legfrissebb szoftvert használó otthoni központként, akkor a HomeKit-kiegészítővédelem képes aktívan figyelni a kiegészítők hálózati tevékenységét, és megakadályozza azok jogosulatlan csatlakozásait.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a kamerastream-kezelő szolgáltatással vannak társítva. 


source: HFError_HFOperationAddActionSet_NameContainsProhibitedCharacters_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A szcenáriónevek nem tartalmazhatnak speciális karaktereket vagy emojikat. Próbáljon új nevet használni.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az ajtóval vannak társítva.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a kameravezérlési szolgáltatást, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt az érintésérzékelőt, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezekkel a redőnyökkel vannak társítva. 


source: HFMediaCodexVoiceOverFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A VoiceOver felolvassa az elemeket a HomePodon:
• Érintse meg a felolvasáshoz
• Engedje el az aktiváláshoz
• Tartsa lenyomva a hangerőszabályzókat a gyors módosításhoz


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ez a HomePod nem tud az Ön Wi-Fi-hálózatához csatlakozni. Az iPadje frissíteni fogja a hálózatot, amikor Wi-Fi-hez csatlakozik, és ennek a HomePodnak a közelében van.


source: HFError_HMErrorCodeNoHomeHub_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A kiegészítő hozzáadásához állítson be egy otthoni központot. Adjon hozzá ehhez az otthonhoz egy 4. generációs vagy újabb Apple TV-t vagy egy HomePodot, amely otthoni központként fog működni.


source: HFError_HMErrorCodeOperationTimedOut_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Időtúllépés történt a kiegészítővel való kommunikáció közben. Győződjön meg róla, hogy csatlakozik az internethez, majd próbálja újra.


source: HFMediaCodexAccessibilityTouchAccommodationsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha nehezen tudja a HomePod gombjait megnyomni, módosítsa a következő beállításokat a HomePod érintésekre való reagálási módjának módosításához.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a kiegészítőinformációs szolgáltatással vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a kiegészítőinformációs szolgáltatással társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az ablakkal vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a Wi-Fi-routerrel vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a Wi-Fi-routerrel társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFServiceLongFormErrorProgrammableSwitchAccessoryIsReachableAndResidentDeviceIsNotAvailable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Előfordulhat, hogy ennek a kiegészítőnek a műveletei nem futnak. Nem lehet csatlakozni az otthoni központhoz.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az öntözőrendszerrel vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé az öntözőrendszerrel társítva, és nem lesznek törölve.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a Wi-Fi-routert, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFError_HFOperationAddHome_NameContainsProhibitedCharacters_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Az otthonnevek nem tartalmazhatnak speciális karaktereket vagy emojikat. Próbáljon új nevet használni.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a párásító-párátlanítót, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNotSignedIntoiCloud_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ahhoz, hogy hozzá lehessen adni a(z) „%@” otthonkulcsát a Tárcához ezen az iPhone-on, jelentkezzen be az iCloudba.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a biztonsági rendszerrel vannak társítva.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a hangvevővel vannak társítva.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a bemeneti forrással vannak társítva. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a kamerastream-kezelő szolgáltatást, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFNetworkProtectionLevelAuto_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Csatlakozás engedélyezése a gyártó által jóváhagyott internetszolgáltatások és helyi eszközök automatikusan frissített listájával.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a fűtőtesttel vannak társítva.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a szivárgásérzékelővel vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a szivárgásérzékelővel társítva, és nem lesznek törölve.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a garázsajtót, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ez a HomePod nem tud az Ön Wi-Fi-hálózatához csatlakozni. Az iPhone-ja frissíteni fogja a hálózatot, amikor Wi-Fi-hez csatlakozik, és ennek a HomePodnak a közelében van.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a garázsajtóval vannak társítva.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a hatótávnövelővel vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a szűrőkarbantartási szolgáltatással vannak társítva. 


source: HFMediaAccessControlFooter.HomeUsersOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Az otthonban található hangszórókon és tv-ken csak az otthont megosztó személyek játszhatnak le hangot.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_VoiceRecognitionNotAvailable_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Engedélyezheti a zene lejátszását ezen a HomePodon, hogy az hatással legyen az „Önnek” javaslataira és megjelenjen a profiljában. A podcastok lejátszási állapota is szinkronizálva lesz az eszközein.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a szén-monoxid-érzékelőt, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LockMechanism
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a zárral vannak társítva.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Néhány kiegészítő hálózati kapcsolata korlátozva van, és a firmware-frissítések nem telepíthetők. A WLAN-hálózat és a routerek beállításai…


source: HFError_HFOperationAddUser_HFErrorCodeInvalidUserID_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ahhoz, hogy másokat hozzá lehessen adni, olyan iCloud-fiók e-mail-címre van szükség amelyhez már be van állítva az Otthon alkalmazás.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a párásító-párátlanítóval vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az érzékelővel vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a hőmérséklet-érzékelővel vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a hőmérséklet-érzékelővel társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az ablakkal vannak társítva.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a WLAN-routerrel vannak társítva.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elérhető ennek a kiegészítőnek a frissítése. Ez a frissítés az iPhone-ja, iPadje vagy iPod toucha „%@” appjában telepíthető.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_VentilationFan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a ventilátorral vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a WLAN-routerrel vannak társítva. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a hangvevőt, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Az otthonban található hangszórók és tv-k mindenki számára láthatók. Az otthont megosztó emberek vagy a jelszó birtokában bárki (beleértve a más Wi-Fi-hálózathoz csatlakozókat is) lejátszhat hangot az otthonban található hangszórókon és tv-ken.

Néhány kiegészítőn csak akkor lehet hangot lejátszani, ha ugyanahhoz a Wi‑Fi-hálózathoz csatlakozik.


source: HFHomePodAnalyticImproveSiriDictationFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Segíthet javítani a Sirit és a Diktálást, ha engedélyezi az Apple-nek, hogy tárolja és áttekintse a Sirivel ezen az eszközön végzett műveletek hanganyagát. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt az öntözőrendszert, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a garázsajtóval vannak társítva. 


source: HFError_HFOperationEditTrigger_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hangot lejátszó automatizálás szerkesztéséhez válassza ki az automatizálás által lejátszandó hangot.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a párátlanítóval vannak társítva.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt az elosztót, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a HomePoddal vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a(z) %@ eszközzel társítva, és nem lesznek törölve. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a légtisztítóval vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a foglaltságérzékelővel vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a foglaltságérzékelővel társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a kiegészítőinformációs szolgáltatással vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az ajtócsengővel vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a kapcsolóval vannak társítva.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az öntözőrendszerrel vannak társítva. 


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Mindenki láthatja a hangszórókat és tv-ket, és tartalmat játszhat le rajtuk ebben az otthonban. Néhány kiegészítőn csak akkor lehet hangot lejátszani, amikor ugyanazon a Wi-Fi-hálózaton találhatók.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ez a HomePod nem tud az Ön WLAN-hálózatához csatlakozni. Az iPadje frissíteni fogja a hálózatot, amikor WLAN-hez csatlakozik, és ennek a HomePodnak a közelében van.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a híddal vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a híddal társítva, és nem lesznek törölve.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a hangszórót, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a hőmérséklet-érzékelővel vannak társítva.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt az érzékelőt, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a konnektorral vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a konnektorral társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a légkondicionálóval vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a légkondicionálóval társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ez a HomePod nem tud az Ön Wi-Fi-hálózatához csatlakozni. Az iPod toucha frissíteni fogja a hálózatot, amikor Wi-Fi-hez csatlakozik, és ennek a HomePodnak a közelében van.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a hangvevővel vannak társítva. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a szivárgásérzékelőt, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a páraérzékelővel vannak társítva.


source: HFError_HMErrorCodeReadWritePartialSuccess_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Nem sikerült kommunikálni néhány kiegészítővel. Győződjön meg róla, hogy csatlakozik az internethez, és minden kiegészítő be van kapcsolva, majd próbálja újra.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a zárral vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az akkumulátorral vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé az akkumulátorral társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a csappal vannak társítva.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a címkével vannak társítva.


target: Az utolsó érintés helyének használata
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useFinalTouchLocation


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a kamerával vannak társítva.


target: Nem sikerült hozzáadni az otthonkulcsot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_title


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezekkel a reluxákkal vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a reluxákkal társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az akkumulátorral vannak társítva. 


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ennek a kiegészítőnek a hálózati kapcsolata korlátozva van, és a firmware-frissítések nem telepíthetők. A Wi-Fi-hálózat és a routerek beállításai…


source: HFSymptomLongDescriptionWifiPerformance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ez a HomePod gyenge hálózati kapcsolatot észlelt. A probléma megoldásához próbálja meg újraindítani a routert vagy modemet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a távirányítóval vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a távirányítóval társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a mikrofonnal vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a szűrőkarbantartási szolgáltatással vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a szűrőkarbantartási szolgáltatással társítva, és nem lesznek törölve.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a hőmérséklet-érzékelőt, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a Wi-Fi-routerrel vannak társítva.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a garázsajtóval vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a garázsajtóval társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a zárkezelő szolgáltatással vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a páraérzékelővel vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a páraérzékelővel társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a címkével vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a címkével társítva, és nem lesznek törölve.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a füstérzékelőt, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ez a HomePod nem tud az Ön WLAN-hálózatához csatlakozni. Az iPhone-ja frissíteni fogja a hálózatot, amikor WLAN-hoz csatlakozik, és ennek a HomePodnak a közelében van.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a hangvevővel vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a hangvevővel társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSymptomLongDescriptionWifiConnectionProblem_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A(z) %@ nem tud csatlakozni az Ön Wi-Fi-hálózatához, és újra próbálkozni fog, amikor a hálózat elérhető.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.NoPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ugyanazon a WLAN-hálózaton bárki láthatja a hangszórókat és a televíziókat, és lejátszhat azokon tartalmakat ebben az otthonban.


source: HFError_HFOperationAddRoom_NameDoesNotStartWithValidCharacters_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A helyiségnevek nem tartalmazhatnak speciális karaktereket vagy emojikat. Próbáljon új nevet használni


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a csappal vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a csappal társítva, és nem lesznek törölve. 


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleVersion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Amikor frissít a legfrissebb szoftverre, a HomeKit-kiegészítővédelem képes aktívan figyelni a kiegészítők hálózati tevékenységét, és megakadályozza azok jogosulatlan csatlakozásait.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAlreadyPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ennek a kiegészítőnek az otthonához való hozzáadásához először alaphelyzetbe kell állítania a kiegészítőt.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a hangszóróval vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a hangszóróval társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg a következővel vannak társítva: %@. 


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ez a HomePod nem tud az Ön WLAN-hálózatához csatlakozni. Az iOS-eszköze frissíteni fogja a hálózatot, amikor WLAN-hoz csatlakozik, és ennek a HomePodnak a közelében van.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a szén-monoxid-érzékelővel vannak társítva.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a híddal vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a televízióval vannak társítva.


source: HFStatusDetailsNeedsTwoFactorAuthDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kapcsolja be a kétlépéses hitelesítést a távoli hozzáférés beállításához. Nyissa meg a következőt: %1$@.
%2$@


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Az otthona már tartalmaz egy ilyen típusú kiegészítőt, amelyet le kell cserélni. Távolítsa el a meglévő %@ kiegészítőt, majd próbálkozzon újra.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a fényérzékelővel vannak társítva.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a füstérzékelővel vannak társítva.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a légkondicionálóval vannak társítva.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az ablakkal vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé az ablakkal társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a zuhanyrendszerrel vannak társítva.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A HomePodon telepített profil, amely lehetővé teszi a hálózathoz való hozzáférést való hozzáférést, lejárt. Új profilt kell telepítenie, hogy a HomePod csatlakozni tudjon ehhez a hálózathoz.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a légkondicionálót, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ez a HomePod nem tud az Ön WLAN-hálózatához csatlakozni. Az iPod toucha frissíteni fogja a hálózatot, amikor WLAN-hoz csatlakozik, és ennek a HomePodnak a közelében van.


source: HFNetworkProtectionLevelHomeKit_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Engedélyezheti, hogy csak az otthoni központjához lehessen csatlakozni. Ez blokkolhatja a firmware-frissítéseket vagy az egyéb szolgáltatásokat.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a hatótávnövelővel vannak társítva.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a kameravezérlési szolgáltatással vannak társítva.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ez a HomePod nem tud az Ön Wi-Fi-hálózatához csatlakozni. Az iOS-eszköze frissíteni fogja a hálózatot, amikor Wi-Fi-hez csatlakozik, és ennek a HomePodnak a közelében van.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a kapcsolóval vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a kameravezérlési szolgáltatással vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a kameravezérlési szolgáltatással társítva, és nem lesznek törölve.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a fényérzékelőt, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a kamerával vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a kamerával társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ugyanazon a Wi-Fi-hálózaton bárki láthatja a hangszórókat és tv-ket ebben az otthonban. Akik rendelkeznek jelszóval, ők le is játszhatnak tartalmat a hangszórókon és tv-ken.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezekkel a redőnyökkel vannak társítva.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a párásítót, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a levegőminőség-érzékelőt, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFAirPlayFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ezt a kiegészítőt AirPlay-hangszóróként használhatja médiatartalmak lejátszására ebben a helyiségben.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Az otthonban található hangszórók és tv-k mindenki számára láthatók. Az otthont megosztó emberek vagy a jelszó birtokában bárki (beleértve a más Wi-Fi-hálózathoz csatlakozókat is) lejátszhat hangot az otthonban található hangszórókon és tv-ken.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a programozható kapcsolóval vannak társítva.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a konnektorral vannak társítva. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a biztonsági rendszert, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a kamerastream-kezelő szolgáltatással vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a kamerastream-kezelő szolgáltatással társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter_isAMac_LinkString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Az automatikus napi diagnosztikai és használati adatok küldésével segíthet az Apple-nek a termékei és szolgáltatásai fejlesztésében. nAz adatok helyzetadatokat tartalmazhatnak. A Diagnosztikáról és az adatvédelemről…

Módosíthatja ezt a beállítást, vagy megtekintheti az elemzési adatokat az iPhone, iPad vagy iPod touch Adatvédelmi beállításaiban.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome_Generic
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Az otthona már tartalmaz egy ilyen típusú kiegészítőt, amelyet le kell cserélni. Távolítsa el a meglévő kiegészítőt, majd próbálkozzon újra.


source: HFNetworkProtectionLevelOpen_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Csatlakozás engedélyezése bármelyik internetszolgáltatással vagy helyi eszközzel. Ez kínálja a legalacsonyabb szintű biztonságot.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a fényérzékelővel vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a fényérzékelővel társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a párásító-párátlanítóval vannak társítva.


source: HFStatusDetailsResidentUnreachableFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Nem lehet csatlakozni a következőhöz: %@. Győződjön meg róla, hogy be van kapcsolva, és csatlakozik az internethez.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A Helymeghatározás a Bluetooth-ot és a tömegalapú WLAN-hotspotokat használja helyzetének hozzávetőleges kiszámításához.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Az otthonban található hangszórók és tv-k mindenki számára láthatók. Az otthont megosztó emberek vagy a jelszó birtokában bárki (beleértve a más WLAN-hálózathoz csatlakozókat is) lejátszhat hangot az otthonban található hangszórókon és tv-ken.

Néhány kiegészítőn csak akkor lehet hangot lejátszani, ha ugyanahhoz a WLAN-hálózathoz csatlakozik.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a bemeneti forrást, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a kamerafelvétel-kezelő szolgáltatással vannak társítva.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a légtisztítót, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a szén-dioxid-érzékelőt, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a légkondicionálóval vannak társítva. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a konnektort, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a lámpával vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a lámpával társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ennek a kiegészítőnek a hálózati kapcsolata korlátozva van, és a firmware-frissítések nem telepíthetők. A WLAN-hálózat és a routerek beállításai…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a fűtőtesttel vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a fűtőtesttel társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeMaxPassCountReached_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ön már hozzááadta a maximálisan megengedett számú elemet a Tárcához. A(z) „%@” kulcsának hozzáadásához először távolítson el egy fizetési kártyát, tömegközlekedési kártyát vagy jegyet.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Segítsen az Apple-nek termékei és szolgáltatásai javításában a napi diagnosztikai és használati adatok automatikus elküldésével. Az adatok tartalmazhatják a helyzetinformációkat is. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az ajtócsengővel vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé az ajtócsengővel társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFError_HMErrorCodeBridgedAccessoryNotReachable_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Nem sikerült kommunikálni az összekapcsolt kiegészítővel. Győződjön meg róla, hogy csatlakozik az internethez, és a kiegészítő be van kapcsolva, majd próbálja újra.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a ventilátorral vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a ventilátorral társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a füstérzékelővel vannak társítva. 


source: HFServiceLongFormErrorNoResidentDevice
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ez a kiegészítő nem érhető el. Ha vezérelni szeretné akkor is, amikor nincs otthon, akkor állítson be egy otthoni központot.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Az otthonban található hangszórók és tv-k mindenki számára láthatók. Az otthont megosztó emberek vagy a jelszó birtokában bárki (beleértve a más WLAN-hálózathoz csatlakozókat is) lejátszhat hangot az otthonban található hangszórókon és tv-ken.


source: HFError_HMErrorCodeActionSetExecutionFailed_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Nem sikerült kommunikálni a kiegészítőkkel. Győződjön meg róla, hogy csatlakozik az internethez, és minden kiegészítő be van kapcsolva, majd próbálja újra.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezekkel a reluxákkal vannak társítva.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a zárkezelő szolgáltatással vannak társítva.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a hangszóróval vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a mozgásérzékelővel vannak társítva. 


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotInPairingMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ez a kiegészítő nem áll készen ahhoz, hogy hozzáadja az Ottonhoz. Próbálja meg ki-, majd bekapcsolni, és próbálkozzon újra. Ha továbbra is problémát észlel, tekintse meg a gyártó útmutatóját.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a HomePoddal vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a HomePoddal társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a csappal vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az ajtóval vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a szeleppel vannak társítva. 


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotSupported_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Az otthonkulcs használatához iPhone XS, iPhone SE (2. generáció) vagy újabb típusú eszköz, illetve az iOS legújabb verziója szükséges.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a kamerastream-kezelő szolgáltatással vannak társítva.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elérhető a(z) „%1$@” frissítése. Ez a frissítés az iPhone-ja, iPadje vagy iPod toucha „%2$@” appjában telepíthető.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ez a HomePod nem tud csatlakozni a(z) „%@” hálózathoz, mert az nincs konfigurálva a más eszközökkel való megosztásra. 


source: HFServiceLongFormErrorDoesNotSupportNotifications
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ehhez a kiegészítőhöz frissítés szükséges, mielőtt az Otthon appban használhatná. Próbálja meg frissíteni a gyártó appjával.


source: HFMediaCodexAccessibilityTapAssistanceFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Az Érintésasszisztencia engedélyezésével módosíthatja, hogyan reagáljon a HomePod, amikor a gombokat aktiválják.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a mozgásérzékelőt, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFAllowExplicitContentFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Annak engedélyezése, hogy a szókimondó zeneszámok, podcastok és Siri-válaszok lejátszhatók ezen a hangszórón.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a fűtő-hűtővel vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a fűtő-hűtővel társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a biztonsági rendszerrel vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a biztonsági rendszerrel társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a párásítóval vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a párásítóval társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a távirányítóval vannak társítva.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a szén-dioxid-érzékelővel vannak társítva.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a kapcsolóval vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a kapcsolóval társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az elosztóval vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a párásítóval vannak társítva.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezeket a reluxákat, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti őket.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a termosztáttal vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a foglaltságérzékelővel vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a kameravezérlési szolgáltatással vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az érintésérzékelővel vannak társítva.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a zuhanyrendszert, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a légtisztítóval vannak társítva.


source: HFError_HMErrorCodeReadWriteFailure_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Nem sikerült kommunikálni a kiegészítővel. Győződjön meg róla, hogy csatlakozik az internethez, és a kiegészítő be van kapcsolva, majd próbálja újra.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a fűtő-hűtővel vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a hangszóróval vannak társítva.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a szivárgásérzékelővel vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a szén-dioxid-érzékelővel vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a szén-dioxid-érzékelővel társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a légtisztítóval vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a légtisztítóval társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ez a kiegészítő nem tud csatlakozni az Ön otthonához. Előfordulhat, hogy a használat előtt frissítenie kell a kiegészítő WLAN-beállításait.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a WLAN-routerrel vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a WLAN-routerrel társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSymptomLongDescriptionRecoveryMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ez a HomePod helyreállítási módban van, és javítást igényel. A HomePod használatának folytatásához először alaphelyzetbe kell állítania. Ehhez nyomja meg és tartsa lenyomva a HomePod tetejét, amíg vörösen villogni nem kezd.


source: HFServiceLongFormPersistentWarningHomeKitUncertified
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ez a kiegészítő nem rendelkezik tanúsítvánnyal arra vonatkozóan, hogy HomeKittel használható, ezért elképzelhető, hogy egyes funkciók nem érhetők el.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a termosztátot, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a mikrofonnal vannak társítva.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az érzékelővel vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé az érzékelővel társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a fűtőtesttel vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a kiegészítővel vannak társítva.


source: HFOasisSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A veszteségmentes fájlok az eredeti hang minden részletét megőrzik. Ha bekapcsolja ezt a funkciót, lényegesen több adat lesz felhasználva.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a foglaltságérzékelővel vannak társítva.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a szűrőkarbantartási szolgáltatással vannak társítva.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a páraérzékelővel vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a szivárgásérzékelővel vannak társítva.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ez a kiegészítő nem tud csatlakozni az Ön otthonához. Előfordulhat, hogy a használat előtt frissítenie kell a kiegészítő Wi-Fi-beállításait.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt az ajtócsengőt, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a WLAN-routert, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a termosztáttal vannak társítva.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a levegőminőség-érzékelővel vannak társítva. 


source: HFTelevisionServiceDetailedErrorDescriptionSuspended
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ez a televízió alacsony töltöttséggel készenléti módra van állítva, és elképzelhető, hogy néhány beállítást nem lehet módosítani, amíg a televízió ki van kapcsolva.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a kiegészítőt, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a távirányítóval vannak társítva. 


target: Hiba történt a(z) „%@” otthonkulcsának hozzáadásakor. Várjon néhány percet, és próbálkozzon újra.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_description


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a biztonsági rendszerrel vannak társítva. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a szűrőkarbantartási szolgáltatást, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotFound_Ethernet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Győződjön meg róla, hogy a kiegészítő be van kapcsolva, és Ethernet-kábellel csatlakozik a routerhez, majd próbálkozzon újra.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a mikrofonnal vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a mikrofonnal társítva, és nem lesznek törölve.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a párátlanítót, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a levegőminőség-érzékelővel vannak társítva.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezekkel a reluxákkal vannak társítva. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a Wi-Fi-routerrel vannak társítva. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a foglaltságérzékelőt, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a párásító-párátlanítóval vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a párásító-párátlanítóval társítva, és nem lesznek törölve.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a fűtő-hűtőt, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


target: Az első érintés helyének használata
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useInitialTouchLocation


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a lámpával vannak társítva. 


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileInstallProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ez a HomePod nem tud csatlakozni a hálózathoz annak rendszergazdája által biztosított profil nélkül.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a fűtőtestet, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a konnektorral vannak társítva.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a kamerafelvétel-kezelő szolgáltatást, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a termosztáttal vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a termosztáttal társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a mozgásérzékelővel vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé a mozgásérzékelővel társítva, és nem lesznek törölve.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel a mozgásérzékelővel vannak társítva.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a televíziót, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.NoPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ugyanazon a Wi-Fi-hálózaton bárki láthatja a hangszórókat és a televíziókat, és lejátszhat azokon tartalmakat ebben az otthonban.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ha csatlakoztatja ezt a kapcsolót, akkor az Otthonnal, a Vezérlőközponttal és a Sirivel vezérelheti.


source: TVExternalAppFailureBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVMLKit.framework
target:
Próbálja ismét megnyitni az appot. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a fejlesztővel.


target: A(z) „%@” nem tud biztonságos kapcsolatot létrehozni. Folytatja a szinkronizálását ennek ellenére?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
\U201c%@\U201d cannot connect with a secure connection. Would you like to continue syncing it anyway?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The address could not be located. If you use this address you won’t be able to get maps, travel time, or time to leave alerts.

target:
A cím nem található. Ha ezt a címet használja, nem tudja beolvasni a térképeket és az utazási időt, és nem állíthat be jelzést az indulási időhöz.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?

target:
Ez a melléklet egy külső weboldalra mutató letöltési link, szeretné folytatni a melléklet megnyitását a webböngészőben?


source: New events created outside of a specific calendar for this delegate will default to this calendar.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Ehhez a megbízotthoz egy adott naptáron kívül létrehozott új események alapesetben ebbe a naptárba kerülnek.


target: Biztosan leiratkozik erről a naptárról? A naptárhoz társított összes esemény is törölve lesz.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to unsubscribe from this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Add travel time for this event to your calendar. Event alerts will take this time into account and your calendar will be blocked during this time.

target:
Utazási idő hozzáadása a naptárban lévő eseményhez. Az eseményjelzések figyelembe fogják venni ezt az időt, és a naptár blokkolva lesz ebben az időszakban.


source: Select a starting location to automatically determine travel time, or select a time below.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Jelöljön ki egy indulási helyzetet az utazási idő automatikus meghatározásához, vagy válasszon az alábbi idők közül.


target: Feliratkozva
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Subscribed calendar group title.  Usually preceded by 'All' to denote selecting all the calendars in the group. In English these are the same.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events and reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Biztosan törli ezt a naptárat? A naptárhoz társított összes esemény és emlékeztető is törlésre kerül.


target: – %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
\U201c%@\U201d and %d other calendars cannot connect with a secure connection. Would you like to continue syncing them anyway?

target:
A(z) „%@” és %d egyéb naptár nem tud biztonságos kapcsolatot létrehozni. Folytatja a szinkronizálásukat ennek ellenére?


source: Subscribed calendar explanation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
A feliratkozási naptárak olyan írásvédett adatcsatornák, amelyek adatai külső forrásokból származnak. Ha feliratkozik erre a csatornára, értesítést kaphat az eseményekről, amint az adatszolgáltató frissíti őket.


source: Are you sure you want to unsubscribe? Unsubscribing will delete all events from this subscription.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Biztosan le szeretne iratkozni? Leiratkozás esetén az összes esemény törölve lesz ebből a feliratkozásból.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Strip alerts or attachments from data added to the subscription calendar by the data provider. Default alerts will still apply according to your settings.

target:
Eltávolíthatja azokat az adatokat a jelzésekből és a mellékletekből, amelyek az adatszolgáltató által lettek hozzáadva a feliratkozási naptárhoz. Az alapértelmezett jelzések továbbra is érvényben maradnak a beállítások szerint.


target: Ekkor: %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Display messages when shared events on this calendar are added, modified, or deleted by other people.

target:
Üzenetek megjelenítése, amikor mások megosztott eseményeket adnak hozzá, módosítanak vagy törölnek a naptárban.


target: Biztosan törli ezt a naptárat? A naptárhoz társított összes emlékeztető is törlésre kerül.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All reminders associated with the calendar will also be deleted.


source: The title, location, and details of private events are not visible to others sharing this calendar.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
A privát események megnevezése, helye és adatai nem lesznek láthatóak mások számára, akikkel meg van osztva a naptár.


target: – %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: Ekkor: %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Calendar uses your location, this event’s location, and traffic conditions to tell you when you need to leave.

target:
A Naptár az Ön helyzetének, egy esemény helyzetének és a jelenlegi forgalomnak a felhasználásával mondja meg, mikor kell elindulnia.


target: Biztosan törli ezt a naptárat? A naptárhoz társított összes esemény is törlésre kerül.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.


target: – %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale. This is only used for events in the past


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Alerts for this calendar are disabled.
To allow this alert to fire, enable ‘%@’ in the calendar settings for ‘%@’.

target:
A naptár jelzései le vannak tiltva.
A jelzés engedélyezéséhez engedélyezze a(z) „%@” lehetőséget a(z) „%@” naptárbeállításaiban.


source: DEFAULT_REPLIES_HELP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WatchReplies.framework
target:
Ezeket az alapértelmezett válaszokat akkor választhatja ki, amikor üzenetet ír vagy válaszol meg. Ezeket a válaszokat tetszés szerint módosíthatja.


source: HearingDevicesWatchFooterPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Made for iPhone hallókészülékeket és hangfeldolgozókat párosíthat ezzel a Watchcsal, és a Watch segítségével vezérelheti azokat a hallókészülékeket, amelyek az iPhone-jával vannak párosítva.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER_NO_DECIBELS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Értesítést kaphat, ha az átlagos hangszint %1$d percen keresztül eléri vagy meghaladja a beállított szintet.

A napi határértékek az Egészségügyi Világszervezet ajánlásai alapján lettek meghatározva.

A hangszintet A-súlyozott decibelben mérik.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Értesítést kaphat, ha az átlagos hangszint %1$d percen keresztül %2$d decibel vagy ennél magasabb.

A napi határértékek az Egészségügyi Világszervezet ajánlásai alapján lettek meghatározva.

A hangszintet A-súlyozott decibelben mérik.


source: ENVIRONMENTAL_MEASUREMENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
A mikrofon használatával mérheti a környezeti hangszinteket a nap folyamán. A Watch nem rögzít hangot a szintek méréséhez.


source: NoiseAlertDamageWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Az ismétlődő, hosszan tartó zaj végleges kárt tehet a hallásában. Fontolja meg hallásvédelem használatát, vagy menjen csendesebb helyre.


source: NOISE_THRESHOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Értesítést kaphat, amikor az Apple Watch olyan zajszintet érzékel, amely kárt tehet az Ön hallásában.
%@

A víz vagy a szél hatással lehet a hangszintek pontosságára.


source: HearingDevicesWatchFooterPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
A Watchával párosított hallókészülékek beállításait a Vezérlőközpontban vezérelheti és módosíthatja. A hang közvetlenül a hallókészülékekre lesz streamelve, ha az Apple Watchról van elindítva, vagy ha az iPhone a hatókörön kívül található.


source: BluetoothDisabledDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
A Made for iPhone-kompatibilis hallókészülékekhez és hangfeldolgozókhoz való csatlakozáshoz Bluetooth szükséges.


source: ComfortSoundsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Háttérhangokat játszik le a nemkívánatos környezeti zajok kiszűrése érdekében. Ezek a hangok minimális szintre csökkentik a zavaró tényezőket, és segítséget nyújtanak az összpontosításhoz, a nyugalmi állapothoz vagy a pihenéshez.


source: COMBINED_SPLASH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OnBoardingKit.framework
target:
Az Apple szolgáltatásokat úgy tervezték, hogy megvédjék az Ön információit, és lehetővé tegyék, hogy Ön kiválassza, mit oszt meg.


source: %@_HAS_BLOCKED_%@_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IdentityLookupUI.framework
target:
A(z) %@ letiltotta a következőt: %@. Kérjük, nyissa meg a Beállításokat a telefonszámok feloldásához.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@; a hőmérsékleti index %2$@%3$@, %4$@ sebességű %6$@ széllel és alacsony látótávolsággal. Jelenleg %8$@%9$@ van, a legmagasabb hőmérséklet %10$@%11$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a szélhőérzet %2$@%3$@. A legmagasabb hőmérséklet %8$@%9$@ lesz. Éjjel a legalacsonyabb hőmérséklet %10$@%11$@ lesz. 


source: CURRENTLY_NOW_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@. A legmagasabb hőmérséklet %2$@%3$@ lesz. Éjjel %4$@ várható. A legalacsonyabb hőmérséklet %5$@%6$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a szélhőérzet %2$@%3$@, %4$@ sebességű %6$@ széllel, és alacsony látótávolsággal. A legmagasabb hőmérséklet %8$@%9$@ lesz. Éjjel %10$@ várható. A legalacsonyabb hőmérséklet %11$@%12$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, %2$@ sebességű %4$@ széllel. A legmagasabb hőmérséklet %8$@%9$@ lesz. Éjjel %10$@ várható. A legalacsonyabb hőmérséklet %11$@%12$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a hőmérsékleti index %2$@%3$@, és alacsony a látótávolság. A legmagasabb hőmérséklet %8$@%9$@ lesz. Éjjel %10$@ várható. A legalacsonyabb hőmérséklet %11$@%12$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a hőmérsékleti index %2$@%3$@, és alacsony a látótávolság. Éjjel a legalacsonyabb hőmérséklet %8$@%9$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a hőmérsékleti index %2$@%3$@, %4$@ sebességű %6$@ széllel és alacsony látótávolsággal. A legmagasabb hőmérséklet %8$@%9$@ lesz. Éjjel a legalacsonyabb hőmérséklet %10$@%11$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, %2$@ sebességű %4$@ széllel és alacsony látótávolsággal. Éjjel a legalacsonyabb hőmérséklet %8$@%9$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a szélhőérzet %2$@%3$@, és alacsony a látótávolság. A legmagasabb hőmérséklet %8$@%9$@ lesz. Éjjel a legalacsonyabb hőmérséklet %10$@%11$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a szélhőérzet %2$@%3$@, és alacsony a látótávolság. Éjjel a legalacsonyabb hőmérséklet %8$@%9$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a hőmérsékleti index %2$@%3$@, %4$@ sebességű %6$@ széllel és alacsony látótávolsággal. A legmagasabb hőmérséklet %8$@%9$@ lesz. Éjjel %10$@ várható. A legalacsonyabb hőmérséklet %11$@%12$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a hőmérsékleti index %2$@%3$@. Éjjel a legalacsonyabb hőmérséklet %8$@%9$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, %2$@ sebességű %4$@ széllel és alacsony látótávolsággal. Éjjel %8$@ várható, és a legalacsonyabb hőmérséklet %9$@%10$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, alacsony látótávolsággal. A legmagasabb hőmérséklet %8$@%9$@ lesz. Éjjel %10$@ várható. A legalacsonyabb hőmérséklet %11$@%12$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@; a szélhőérzet %2$@%3$@, %4$@ sebességű %6$@ széllel. Jelenleg %8$@%9$@ van, a legmagasabb hőmérséklet %10$@%11$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a hőmérsékleti index %2$@%3$@, %4$@ sebességű %6$@ széllel és alacsony látótávolsággal. Éjjel %8$@ várható, és a legalacsonyabb hőmérséklet %9$@%10$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a hőmérsékleti index %2$@%3$@. Éjjel %8$@ várható, és a legalacsonyabb hőmérséklet %9$@%10$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, %2$@ sebességű %4$@ széllel. A legmagasabb hőmérséklet %8$@%9$@ lesz. Ma éjjel a legalacsonyabb hőmérséklet %10$@%11$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@; a hőmérsékleti index %2$@%3$@. Jelenleg %8$@%9$@ van, a legmagasabb hőmérséklet %10$@%11$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@; %2$@ sebességű %4$@ széllel. Jelenleg %8$@%9$@ van, a legmagasabb hőmérséklet %10$@%11$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, %2$@ sebességű %4$@ széllel. Éjjel a legalacsonyabb hőmérséklet %8$@%9$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a szélhőérzet %2$@%3$@, %4$@ sebességű %6$@ széllel. Éjjel a legalacsonyabb hőmérséklet %8$@%9$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a hőmérsékleti index %2$@%3$@, %4$@ sebességű %6$@ széllel. Éjjel a legalacsonyabb hőmérséklet %8$@%9$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a szélhőérzet %2$@%3$@, %4$@ sebességű %6$@ széllel. Éjjel %8$@ várható, és a legalacsonyabb hőmérséklet %9$@%10$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a hőmérsékleti index %2$@%3$@, %4$@ sebességű %6$@ széllel és alacsony látótávolsággal. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@; a hőmérsékleti index %2$@%3$@, %4$@ sebességű %6$@ széllel. Jelenleg %8$@%9$@ van, a legmagasabb hőmérséklet %10$@%11$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, %2$@ sebességű %4$@ széllel és alacsony látótávolsággal. A legmagasabb hőmérséklet %8$@%9$@ lesz. Éjjel %10$@ várható. A legalacsonyabb hőmérséklet %11$@%12$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, alacsony látótávolsággal. A legmagasabb hőmérséklet %8$@%9$@ lesz. Ma éjjel a legalacsonyabb hőmérséklet %10$@%11$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a hőmérsékleti index %2$@%3$@, és alacsony a látótávolság. A legmagasabb hőmérséklet %8$@%9$@ lesz. Éjjel a legalacsonyabb hőmérséklet %10$@%11$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a szélhőérzet %2$@%3$@. Éjjel %8$@ várható, és a legalacsonyabb hőmérséklet %9$@%10$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@; a hőmérsékleti index %2$@%3$@, alacsony látótávolsággal. Jelenleg %8$@%9$@ van, a legmagasabb hőmérséklet %10$@%11$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a hőmérsékleti index %2$@%3$@, %4$@ %6$@ széllel. A legmagasabb hőmérséklet %8$@%9$@ lesz. Éjjel a legalacsonyabb hőmérséklet %10$@%11$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, alacsony látótávolsággal. Éjjel %8$@ várható, és a legalacsonyabb hőmérséklet %9$@%10$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a hőmérsékleti index %2$@%3$@, %4$@ sebességű %6$@ széllel. A legmagasabb hőmérséklet %8$@%9$@ lesz. Éjjel %10$@ várható. A legalacsonyabb hőmérséklet %11$@%12$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a szélhőérzet %2$@%3$@, %4$@ sebességű %6$@ széllel. A legmagasabb hőmérséklet %8$@%9$@ lesz. Éjjel %10$@ várható. A legalacsonyabb hőmérséklet %11$@%12$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a szélhőérzet %2$@%3$@. Éjjel a legalacsonyabb hőmérséklet %8$@%9$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a szélhőérzet %2$@%3$@, és alacsony a látótávolság. A legmagasabb hőmérséklet %8$@%9$@ lesz. Éjjel %10$@ várható. A legalacsonyabb hőmérséklet %11$@%12$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@; %2$@ sebességű %4$@ széllel és alacsony látótávolsággal. Jelenleg %8$@%9$@ van, a legmagasabb hőmérséklet %10$@%11$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a szélhőérzet %2$@%3$@, %4$@ sebességű %6$@ széllel és alacsony látótávolsággal. A legmagasabb hőmérséklet %8$@%9$@ lesz. Éjjel a legalacsonyabb hőmérséklet %10$@%11$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a szélhőérzet %2$@%3$@, %4$@ sebességű %6$@ széllel és alacsony látótávolsággal. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a hőmérsékleti index %2$@%3$@, %4$@ sebességű %6$@ széllel. Éjjel %8$@ várható, és a legalacsonyabb hőmérséklet %9$@%10$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a hőmérsékleti index %2$@%3$@, alacsony látótávolsággal. Éjjel %8$@ várható, és a legalacsonyabb hőmérséklet %9$@%10$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a szélhőérzet %2$@%3$@, %4$@ sebességű %6$@ széllel. A legmagasabb hőmérséklet %8$@%9$@ lesz. Ma éjjel a legalacsonyabb hőmérséklet %10$@%11$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@; a szélhőérzet %2$@%3$@, %4$@ sebességű %6$@ széllel és alacsony látótávolsággal. Jelenleg %8$@%9$@ van, a legmagasabb hőmérséklet %10$@%11$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, %2$@ sebességű %4$@ széllel és alacsony látótávolsággal. A legmagasabb hőmérséklet %8$@%9$@ lesz. Ma éjjel a legalacsonyabb hőmérséklet %10$@%11$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, %2$@ sebességű %4$@ széllel. Éjjel %8$@ várható, és a legalacsonyabb hőmérséklet %9$@%10$@ lesz. 


source: CURRENTLY_NOW_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@. A legmagasabb hőmérséklet %2$@%3$@ lesz. Éjjel a legalacsonyabb hőmérséklet %4$@%5$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a szélhőérzet %2$@%3$@, %4$@ sebességű %6$@ széllel és alacsony látótávolsággal. Éjjel a legalacsonyabb hőmérséklet %8$@%9$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@; a szélhőérzet %2$@%3$@. Jelenleg %8$@%9$@ van, a legmagasabb hőmérséklet %10$@%11$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a szélhőérzet %2$@%3$@, és alacsony a látótávolság. Éjjel %8$@ várható, és a legalacsonyabb hőmérséklet %9$@%10$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a szélhőérzet %2$@%3$@. A legmagasabb hőmérséklet %8$@%9$@ lesz. Éjjel %10$@ várható. A legalacsonyabb hőmérséklet %11$@%12$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, alacsony látótávolsággal. Éjjel a legalacsonyabb hőmérséklet %8$@%9$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@; alacsony látótávolsággal. Jelenleg %8$@%9$@ van, a legmagasabb hőmérséklet %10$@%11$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a szélhőérzet %2$@%3$@, %4$@ sebességű %6$@ széllel és alacsony látótávolsággal. Éjjel %8$@ várható, és a legalacsonyabb hőmérséklet %9$@%10$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a hőmérsékleti index %2$@%3$@. A legmagasabb hőmérséklet %8$@%9$@ lesz. Éjjel a legalacsonyabb hőmérséklet %10$@%11$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@; a szélhőérzet %2$@%3$@, alacsony látótávolsággal. Jelenleg %8$@%9$@ van, a legmagasabb hőmérséklet %10$@%11$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a hőmérsékleti index %2$@%3$@, %4$@ sebességű %6$@ széllel és alacsony látótávolsággal. Éjjel a legalacsonyabb hőmérséklet %8$@%9$@ lesz. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Jelenlegi időjárás: %1$@, a hőmérsékleti index %2$@%3$@. A legmagasabb hőmérséklet %8$@%9$@ lesz. Éjjel %10$@ várható. A legalacsonyabb hőmérséklet %11$@%12$@ lesz. 


source: Turn Off Airplane Mode or Use Wi-Fi to Access Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/QuickLook.framework
target:
Az adatforgalomhoz való hozzáféréshez kapcsolja ki a Repülőgép módot, vagy használjon Wi-Fi-hálózatot


source: WIFI_LOW_DATA_MODE_ALERT_JOINED_NETWORK_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileWiFi.framework
target:
Ez segít, hogy az iPhone-ján lévő appok csökkentsék az adathasználatot, miközben a következőhöz csatlakozik: „%@”.


source: WIFI_LOW_DATA_MODE_ALERT_JOINED_NETWORK_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileWiFi.framework
target:
Ez segít, hogy az iPod touchán lévő appok csökkentsék az adathasználatot, miközben a következőhöz csatlakozik: „%@”.


source: WIFI_LOW_DATA_MODE_ALERT_JOINED_NETWORK_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileWiFi.framework
target:
Ez segít, hogy az iPadjén lévő appok csökkentsék az adathasználatot, miközben a következőhöz csatlakozik: „%@”.


source: REMOVE_PAGE_BOOKMARKS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpringBoardHome.framework
target:
Ez az oldal olyan könyvjelzőket vagy parancsokat tartalmaz, amelyeket nem lehet hozzáadni az Appkönyvtárhoz.


source: MODAL_WIDGET_DISCOVERABILITY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpringBoardHome.framework
target:
Az adott helyzetben releváns widgetek és az Ön által leggyakrabban használt appok új elrendezésben az első oldalon.


source: WIDGET_ADD_SHEET_SUGGESTED_STACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpringBoardHome.framework
target:
Automatikusan elforgathatja a widgeteket, hogy a legrelevánsabb információkat jelenítsék meg a nap során, ezenkívül egyszerűen át is lapozhatja őket.


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Ha megtartja jelenlegi %@ elemét az iPhone-ján, kettőzött bejegyzéseket tapasztalhat. Biztos benne, hogy folytatni szeretné?


source: DELETE_ACCOUNT_SYNC_WARNING_FORMAT_THREE_OR_MORE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Ennek a fióknak a törlésekor annak elemei (%1$@) el lesznek távolítva a készülékéről, a(z) „%2$@” és „%3$@” készülékről stb.


source: DISABLE_OTA_WITH_MERGE_OPTION_WARNING_NO_ACCOUNT_TYPE_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Mit szeretne tenni a fiók törlésekor a korábban az iPhone-jára szinkronizált következő elemekkel: %@


source: SIRI_DELETE_EXISTING_DATA_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Ha nem használja többé a Sirit az iClouddal, akkor a Siri-beállítások nem lesznek szinkronizálva az eszközei között, és az otthonaiban lévő HomePod-hangszórók nem fogják tudni felismerni az Ön beszédhangját, és nem fognak reagálni a személyes kérelmekre.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_MORE_THAN_THREE_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Biztos benne, hogy kikapcsolja a következőt: %1$@? A(z) %3$@, %4$@, %5$@ és %6$@ egyéb app néhány módosítása nem lett feltöltve a következőbe: %2$@. Ha kikapcsolja a következőt, ezek a módosítások el fognak veszni: %1$@.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_ONE_APP_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Biztos benne, hogy kikapcsolja a következőt: %1$@? A(z) %3$@ néhány módosítása nem lett feltöltve a következőbe: %2$@. Ha kikapcsolja a következőt, ezek a módosítások el fognak veszni: %1$@.


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Ha megtartja jelenlegi %@ elemét az iPod touchán, kettőzött bejegyzéseket tapasztalhat. Biztos benne, hogy folytatni szeretné?


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Ha megtartja jelenlegi %@ elemét az iPadjén, kettőzött bejegyzéseket tapasztalhat. Biztos benne, hogy folytatni szeretné?


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_TWO_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Biztos benne, hogy kikapcsolja a következőt: %1$@? A(z) %3$@ és %4$@ néhány módosítása nem lett feltöltve a következőbe: %2$@. Ha kikapcsolja a következőt, ezek a módosítások el fognak veszni: %1$@.


source: DELETE_ACCOUNT_SYNC_WARNING_FORMAT_ONE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Ennek a fióknak a törlésekor annak elemei (%1$@) el lesznek távolítva a készülékéről és a(z) „%2$@” készülékről.


source: DELETE_ACCOUNT_SYNC_WARNING_FORMAT_TWO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Ennek a fióknak a törlésekor annak elemei (%1$@) el lesznek távolítva a készülékéről, illetve a(z) „%2$@” és „%3$@” készülékről.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_THREE_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Biztos benne, hogy kikapcsolja a következőt: %1$@? A(z) %3$@, %4$@ és %5$@ néhány módosítása nem lett feltöltve a következőbe: %2$@. Ha kikapcsolja a következőt, ezek a módosítások el fognak veszni: %1$@.


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_ACCOUNT_SYNC_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Ha az aktuális %@ megmarad a készülékein, elképzelhető, hogy megkettőzött bejegyzések lesznek láthatók. Biztosan folytatja?


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Ha megtartja a jelenlegi %@ elemét az Apple Watchán, kettőzött bejegyzések jelenhetnek meg. Biztosan folytatja?


source: DISABLE_OTA_WITH_MERGE_OPTION_WARNING_NO_ACCOUNT_TYPE_FORMAT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Mit szeretne tenni a fiók törlésekor a korábban az iPod touchára szinkronizált következő elemekkel: %@


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Biztos benne, hogy kikapcsolja a következőt: %1$@? Néhány módosítás nem lett feltöltve a következőbe: %2$@. Ha kikapcsolja a következőt, ezek a módosítások el fognak veszni: %1$@.


source: Infinity_Supporting_Buzz & Woody behind NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Buzz és Woody lábujjhegyen lopakodik a sötétben. Egy reflektor megvilágítja őket, és erre elszaladnak.


source: Infinity_Buzz_behind
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Buzz Lightyear lassan, lábujjhegyen lopakodik a sötétben. Valamit észrevesz maga mögött, és elszalad.


source: Infinity_Buzz_behind NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Buzz Lightyear lassan, lábujjhegyen lopakodik a sötétben. Egy reflektor megvilágítja, és erre elszalad.


source: Infinity_Supporting_Buzz & Woody top-down NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Buzz és Woody összeütközik futás közben a sötétben. Egy reflektor megvilágítja őket, és erre eliszkolnak.


source: Infinity_Supporting_Rex side NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Rex, a Tyrannosaurus lábujjhelyen átlopakodik a képernyőn. Egy reflektor megvilágítja, és erre kiabálva elszalad.


source: Infinity_Buzz_wall NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Buzz Lightyear lassan, lábujjhegyen lopakodik a sötétben. Egy reflektor megvilágítja mögötte a falat, és erre eliszkol.


source: butterfly.video.announcement.Leucippe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Egy felül narancssárga, alul sárga lepke nagy sárga csíkkal lágyan mozgatja a szárnyait a szellőben.


source: Infinity_Supporting_Hamm side NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Guba, a malacpersely lábujjhelyen átlopakodik a képernyőn. Egy reflektor megvilágítja, és remegni kezd a félelemtől, majd elszalad.


source: keyline.hint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Forgassa el a Digital Crownt az elem testreszabásához. Legyintsen balra vagy jobbra egy másik elem kiválasztásához.


source: RAT_ON_FACETIME_WIFI_WARNING_DISABLE_LTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Az LTE kikapcsolása bezárhatja a FaceTime-ot. Biztos benne, hogy ki szeretné kapcsolni az LTE funkciót?


source: DATA_MODE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Az Alacsony adatforgalmú mód segít csökkenteni a mobiladatkapcsolat-használatot. Amikor az Alacsony adatforgalmú mód be van kapcsolva, az automatikus frissítések és a háttérben lévő feladatok, például a Fotók szinkronizálása, szünetelnek.


source: 5G_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Ez a mobilhálózat nincs ellenőrizve az 5G-hez iPhone-on. Ez hatással lehet az akkumulátor élettartamára, a hívásokra, a szöveges üzenetekre, a hangpostára és a mobil adatforgalomra.


source: FALLBACK_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
A mobilhálózat használatának engedélyezése az olyan appok számára, amelyeknek problémája van a WLAN-nal.


source: VOICE_AND_DATA_ROAMING_OFF_EXPLANATION_MMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Más országban való utazáskor kapcsolja be a hang- és adatroamingot a telefonhívások, webböngészés, e-mail, MMS és egyéb adatszolgáltatások használatához.


source: PRIVACYPROXY_FOOTER_SUBSCRIBED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Korlátozhatja az IP-cím nyomon követését, ha elrejti az IP-címét az ismert nyomkövetők elől a Mailben és a Safariban. A funkció kikapcsolásával az iCloud privát átjátszót is kikapcsolja ennél a mobilszolgáltatónál.


source: RAT_DRILLDOWN_SELECTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
A Bekapcsolt 5G funkció 5G-t használ, amikor az elérhető, még akkor is, ha ezzel csökken az akkumulátor üzemideje.

Az Automatikus 5G funkció csak akkor használ 5G-t, ha ezzel nem csökkenti jelentős mértékben az akkumulátor üzemidejét.


source: CDMA_ROAMING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Nemzetközi roaming közben kapcsolja ki a Nemzetközi CDMA-t, ha gyenge üzenetkezelési teljesítményt vagy adatátvitelt észlel.


source: 5G_STANDALONE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Az Önálló 5G az 5G-t használja a mobilhálózati tevékenységekhez, többek közt a mobilhálózati kapcsolatokhoz.


source: RAT_ON_CALL_WARNING_DISABLE_LTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Az LTE kikapcsolásával a telefonhívása lezárul. Biztos benne, hogy ki szeretné kapcsolni az LTE funkciót?


source: REMOVE_PLAN_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Biztosan folytatni szeretné? Ez a mobil-előfizetés el lesz távolítva az iPhone-járól. Az előfizetése nem lesz megszakítva. Lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval az ismételt regisztrációhoz vagy a megszakításhoz.


source: CELLULAR_DATA_ON_FACETIME_WIFI_WARNING_DISABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
A mobil adatforgalom kikapcsolása bezárhatja a FaceTime-ot. Biztos benne, hogy ki szeretné kapcsolni a mobil adatforgalmat?


source: MOBILE_DATA_FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
A mobil adatforgalom kikapcsolásával az adatforgalom (beleértve az e-mailt, webböngészést és push értesítéseket) a Wi-Fi-re korlátozódik.


source: CLOUD_BACKUP_CELLULAR_EXPLANATION_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Ha nem csatlakozik WLAN-hoz, a mobil adathálózatán keresztül automatikusan biztonsági mentéseket készíthet az iCloudba. Elképzelhető, hogy ezzel túllépi a mobiladat-előfizetését.


source: SPLASH_SCREEN_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
A mobiladat-használat megtekintéséhez és az előfizetések módosításához meg kell tekintenie és el kell fogadnia a(z) %@ használati feltételeit.


source: EU_INTERNET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Európai uniós internet-előfizetés szükséges. A bekapcsolása egy európai uniós internet-előfizetésre korlátozza a webböngészés, az e-mailek és egyéb szolgáltatások használatát roamingolás közben.


source: VOICE_AND_DATA_ROAMING_OFF_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Más országban való utazáskor kapcsolja be a hang- és adatroamingot a telefonhívások, webböngészés, e-mail és egyéb adatszolgáltatások használatához.


source: RAT_ON_FACETIME_WARNING_DISABLE_LTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Az LTE kikapcsolása bezárja a FaceTime-ot. Biztos benne, hogy ki szeretné kapcsolni az LTE funkciót?


source: RAT_ON_FACETIME_WIFI_WARNING_DISABLE_5G_AUTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Az 5G Auto kikapcsolása bezárhatja a FaceTime-ot. Biztos benne, hogy ki szeretné kapcsolni az 5G Auto funkciót?


source: MOBILE_DATA_FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
A mobil adatforgalom kikapcsolásával az adatforgalom (beleértve az e-mailt, webböngészést és push értesítéseket) a WLAN-ra korlátozódik.


source: INVALID_ACTIVATION_CODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
A használni próbált aktiválási kód nem érvényes. További információért forduljon a hálózati szolgáltatóhoz.


source: 5G_DATA_MODE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Előfordulhat, hogy a Több adat engedélyezése 5G‑n funkció az 5G‑t fogja előnyben részesíteni a WLAN‑nal szemben, és azt használja a szoftverfrissítésekhez, az automatikus iCloud biztonsági mentésekhez és a jobb minőségű médiához.

A Normál beállítás lehetővé teszi az automatikus frissítések és a háttérben futó feladatok mobil adathálózaton keresztül történő futtatását, azonban korlátozza a videók és a FaceTime-hívások minőségét.

Az Alacsony adatforgalmú mód az automatikus frissítések és a háttérben futó feladatok szüneteltetésével segít csökkenteni a mobiladatkapcsolat-használatot.


source: RAT_ON_CALL_WARNING_DISABLE_VOLTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
A VoLTE kikapcsolásával a telefonhívása lezárul. Biztos benne, hogy ki szeretné kapcsolni a VoLTE funkciót?


source: VOLTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Ez a mobilhálózat nincs ellenőrizve a VoLTE-hez iPhone-on. Ez hatással lehet az akkumulátor élettartamára, a hívásokra, a szöveges üzenetekre, a hangpostára és a mobil adatforgalomra.


source: REMOVE_PLAN_CONFIRMATION_CARRIER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Biztosan folytatni szeretné? Ez a(z) %@ előfizetés el lesz távolítva az iPhone-járól. Az előfizetése nem lesz megszakítva. Lépjen kapcsolatba a(z) %@ szolgáltatóval az ismételt regisztrációhoz vagy a megszakításhoz.


source: REMOVE_PLAN_MESSAGE_CARRIER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Ez a(z) %@ előfizetés el lesz távolítva az iPhone-járól. Az előfizetése nem lesz megszakítva. Lépjen kapcsolatba a(z) %@ szolgáltatóval az ismételt regisztrációhoz vagy a megszakításhoz.


source: CLOUD_DRIVE_CELLULAR_EXPLANATION_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Mobilhálózat használata a dokumentumok és adatok átviteléhez, ha a készülék nem csatlakozik WLAN-hoz.


source: CELLULAR_DATA_SWITCHING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Ha bekapcsolja ezt a funkciót, akkor a telefonja mindkét vonal mobil adatforgalmát képes használni a lefedettségtől és elérhetőségtől függően.


source: RAT_ON_FACETIME_WARNING_DISABLE_5G_AUTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Az 5G Auto kikapcsolása bezárja a FaceTime-ot. Biztos benne, hogy ki szeretné kapcsolni az 5G Auto funkciót?


source: REMOVE_PLAN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Ez a mobil-előfizetés el lesz távolítva az iPhone-járól. Az előfizetése nem lesz megszakítva. Lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval az ismételt regisztrációhoz vagy a megszakításhoz.


source: CLOUD_BACKUP_CELLULAR_EXPLANATION_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Ha nem csatlakozik Wi-Fi-hez, a mobil adathálózatán keresztül automatikusan biztonsági mentéseket készíthet az iCloudba. Elképzelhető, hogy ezzel túllépi a mobiladat-előfizetését.


source: CLOUD_DRIVE_CELLULAR_EXPLANATION_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Mobilhálózat használata a dokumentumok és adatok átviteléhez, ha a készülék nem csatlakozik Wi-Fi-hez.


source: CELLULAR_DATA_ON_FACETIME_WARNING_DISABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
A mobil adatforgalom kikapcsolása bezárja a FaceTime-ot. Biztos benne, hogy ki szeretné kapcsolni a mobil adatforgalmat?


source: RAT_ON_CALL_WARNING_ENABLE_5G_AUTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Az 5G Auto bekapcsolásával a telefonhívása lezárul. Biztos benne, hogy be szeretné kapcsolni az 5G Autót?


source: VOICE_ROAMING_ON_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Más országban vagy nemzetközi határhoz közel történő utazás közben kapcsolja ki a hangroamingot, hogy a mobilhálózati lefedettséget a saját hálózatára korlátozza, és ezzel elkerülje a magas díjakat a telefon vagy SMS-ek használatakor. A hangroaming kikapcsolása kikapcsolja az adatroamingot is.


source: CELLULAR_SETUP_DATA_COLLECTION_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Előfordulhat, hogy az Apple felhasználja az Ön helyét és eszközinformációit, hogy megjelenítse az adott terület szolgáltatóit.


source: 5G_STANDALONE_NOT_WIDELY_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Az Önálló 5G szolgáltatás hatással lehet az akkumulátor élettartamára, illetve a hang- és adatkapcsolat megbízhatóságára.


source: FALLBACK_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
A mobilhálózat használatának engedélyezése az olyan appok számára, amelyeknek problémája van a Wi-Fi-vel.


source: 5G_DATA_MODE_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Előfordulhat, hogy a Több adat engedélyezése 5G‑n funkció az 5G‑t fogja előnyben részesíteni a Wi‑Fi‑vel szemben, és azt használja a szoftverfrissítésekhez, automatikus iCloud biztonsági mentésekhez és a jobb minőségű médiához.

A Normál beállítás lehetővé teszi az automatikus frissítések és a háttérben futó feladatok mobil adathálózaton keresztül történő futtatását, azonban korlátozza a videók és a FaceTime-hívások minőségét.

Az Alacsony adatforgalmú mód az automatikus frissítések és a háttérben futó feladatok szüneteltetésével segít csökkenteni a mobiladatkapcsolat-használatot.


source: EU_INTERNET_DATA_PLAN_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Az európai uniós internet bekapcsolása le fogja tiltani a mobiladatok webböngészéshez, e-mailekhez és egyéb szolgáltatásokhoz való használatát, ha nem rendelkezik európai uniós internet-előfizetéssel.


source: FOLLOWUP_DETAIL_TOUCHID_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistant.framework
target:
Hozza ki a legtöbbet az iPhone-jából olyan funkciókkal, mint például az Apple ID, a Siri, a Touch ID és az Apple Pay.


source: FOLLOWUP_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistant.framework
target:
Hozza ki a legtöbbet az iPhone-jából olyan funkciókkal, mint például az Apple ID, a Siri és az Apple Pay.


source: FOLLOWUP_DETAIL_PEARL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistant.framework
target:
Hozza ki a legtöbbet az iPhone-jából olyan funkciókkal, mint például az Apple ID, a Siri, a Face ID és az Apple Pay.


source: FOLLOWUP_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistant.framework
target:
Hozza ki a legtöbbet az iPadjéből olyan funkciókkal, mint például az Apple ID, a Siri és az Apple Pay.


source: FOLLOWUP_DETAIL_TOUCHID_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistant.framework
target:
Hozza ki a legtöbbet az iPadjéből olyan funkciókkal, mint például az Apple ID, a Siri, a Touch ID és az Apple Pay.


source: FOLLOWUP_DETAIL_FACEID_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistant.framework
target:
Hozza ki a legtöbbet az iPadjéből olyan funkciókkal, mint például az Apple ID, a Siri, a Face ID és az Apple Pay.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_REENABLED_REMOTELY_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Ezek az értesítések ki voltak kapcsolva, azonban ismét be lettek kapcsolva. Az értesítéseket a Beállításokban kezelheti.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DISABLED_REMOTELY_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Ezek az értesítések már nem érhetők el. További információkért nyissa meg az Egészség appot az iPhone-ján.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DISABLED_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Ha továbbra is figyelni szeretné az esetleges szabálytalan szívritmusokat, frissítenie kell az Apple Watchát a legújabb szoftverre.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DISABLED_PHONE_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Ha továbbra is figyelni szeretné az esetleges szabálytalan szívritmusokat, frissítenie kell az iPhone-ját a legújabb szoftverre.


source: HEART_RATE_BRADYCARDIA_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Az Ön pulzusszáma %1$@ BPM alá esett vissza 10 percen keresztül a következő időponttól számítva: %2$@.


source: HEART_RATE_TACHYCARDIA_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Az Ön pulzusszáma %1$@ BPM fölé emelkedett 10 percen keresztül, miközben Ön inaktívnak tűnt, a következő időponttól számítva: %2$@.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Az Ön szíve szabálytalan szívritmus jeleit mutatja, ami pitvarfibrillációra utalhat.

Ha Önnél még nem diagnosztizáltak pitvarfibrillációt (AFib), akkor mindenképpen kérje ki orvosa véleményét.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_EXPIRED_SEED_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Ezek az értesítések már nem érhetők el az Ön béta kiadásában. További információkért nyissa meg az Egészség appot az iPhone-ján.


source: PIN_DIALOG_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreUtils.framework
target:
Adja meg ezt a kódot a Mac gépén az Apple TV beállításához.
A visszalépéshez nyomja meg a Menu gombot a távirányítón.


target: Másodperc
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HomeKit.framework
source:
ROOT_GENERAL_ACCESSIBILITY_VISION_DOUBLETAPSETTINGS_TIMEOUTSETTINGS_TIMEOUTINTERVAL_LOCALIZATION_KEY


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreText.framework
source:
The file is not in an allowed location. It must be either in the application's bundle or an on-demand resource.

target:
A fájl nem egy engedélyezett helyen található. Az alkalmazás csomagjában vagy egy igény szerinti erőforrásban kell lennie.


source: Error.StatePreventsSyncing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework
target:
Az eszköz nem képes szinkronizálni a felügyeleti adatokat, mert a felügyeleti állapotot módosítani kell.


source: PPGSampleAdditionalNote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SensorKit.framework
target:
Az optikai érzékelő exportált adatai (PPG-adatok) a rögzített adatok leegyszerűsített változatai. A hardver- és algoritmusspecifikus információk ki vannak hagyva, és a többcsatornás jelek egyetlen zajmentes hullámformában vannak tömörítve. Vegye figyelembe, hogy bizonyos esetekben a rendszer a gyorsulásmérőtől származó mérőszámokat is összegyűjti a PPG-adatokon kívül. Az adatokat illetően tekintse meg a gyorsulásmérő adatainak exportált változatát.


source: ECGSampleAdditionalNote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SensorKit.framework
target:
Az exportált EKG-adatok a rögzített adatok leegyszerűsített változatai. A hardver- és algoritmusspecifikus információk ki vannak hagyva, és a többcsatornás jelek egyetlen zajmentes hullámformában vannak tömörítve.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
A verseny elért a végéhez. Szoros volt, de most <friend-name> nyert. Kérjen visszavágót, és nyerje meg a következőt!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Elvesztetted a versenyt <friend-name> barátod ellen, de te nyerte meg a <winning-day-name>i napot. Teljesíts ugyanígy, és nyerd meg a következő versenyt.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Elvesztette a versenyt <friend-name> barátja ellen, de Ön nyerte meg a <winning-day-name>i napot. Teljesítsen ugyanígy, és nyerje meg a következő versenyt.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> nyerésre áll a versenyben, és eljött az utolsó nap. Lássuk, Ön mit tud felmutatni!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_CLOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> barátoddal való versenyed elérkezett az utolsó naphoz. Ügyesen eljutottál a győzelemig!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_GENERIC_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Micsoda győzelemmel zártad a hetet! Legyőzted <friend-name> barátodat a versenyben. Jöhet a tiszteletkör.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_GENERIC_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Micsoda győzelemmel zárta a hetet! Legyőzte <friend-name> barátját a versenyben. Jöhet a tiszteletkör.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_CLOSE_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Szoros verseny volt, de megnyerted a hetet! Hívd ki ismét <friend-name> barátodat. Méltó ellenfelek vagytok.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_CLOSE_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Szoros verseny volt, de megnyerte a hetet! Hívja ki ismét <friend-name> barátját. Önök méltó ellenfelek.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Elvesztette a versenyt <friend-name> barátja ellen, de nem sokkal. Következő alkalommal Öné lesz a győzelem!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> nyerte ezt a hetet, de a <winning-day-name>i napon te voltál a király. Dolgozz minden nap olyan keményen, és legközelebb te nyersz.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> nyerte ezt a hetet, de a <winning-day-name>i napon Ön volt a király. Dolgozzon minden nap olyan keményen, és legközelebb Ön nyer.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ez <first-friend-name> nevű barátoddal vívott versenyed utolsó napja. Nyerd meg a mai napot, és szerezd meg a győzelmet!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Hát ez is eljött. Ez <first-friend-name> nevű barátjával vívott versenyének utolsó napja. Nyerje meg a mai napot, és szerezze meg a győzelmet!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name>, <second-friend-name> és <third-friend-name> barátoddal vívott versenyed ma befejeződik. Meg tudod nyerni?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name>, <second-friend-name> és <third-friend-name> barátjával vívott versenye ma befejeződik. Meg tudja nyerni?


source: COMPETITION_ENDED_TIED_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ön döntetlent ért el <friend-name> barátjával. Ne elégedjen meg ennyivel. Hívja ki egy újabb körre, és ne hagyja magát!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> és <second-friend-name> barátoddal vívott versenyed elérkezett az utolsó naphoz. Szerezd meg a győzelmet!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> és <second-friend-name> barátjával vívott versenye elérkezett az utolsó naphoz. Zárja be a gyűrűket, és szerezze meg a győzelmet!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_BEST_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Mindent beleadott <best-day-name> napon. Ez a teljesítmény segített megnyerni <friend-name> barátja ellen vívott versenyt.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ugyan most <friend-name> nyert, de Ön sem maradt le nagyon. Ismételje meg, és most hajtson kicsit keményebben.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> barátoddal vívott versenyed véget ért, és veszítettél. Azonban a <winning-day-name>i napon kiváló teljesítményt nyújtottál!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> barátjával vívott versenye véget ért, és Ön veszített. Azonban a <winning-day-name>i napon kiváló teljesítményt nyújtott. Hívja ki barátját egy újabb körre, és egész héten tartsa ezt a teljesítményt.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_NUM_WINNING_DAYS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> barátjával vívott versenye nem is volt igazi verseny. A 7 napból <num-days> napot Ön nyert. Meg tudja ismételni?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_SIGNIFICANTLY_BEHIND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ma van a(z) <first-friend-name> barátoddal vívott verseny utolsó napja. Mutasd meg, mire vagy képes.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_SIGNIFICANTLY_BEHIND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ma van a(z) <first-friend-name> barátjával vívott verseny utolsó napja. Zárja be a gyűrűit, és mutassa meg, mire képes!


source: COMPETITION_ENDED_TIED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> barátoddal pontosan ugyanannyi pontot értetek el a versenyben. Nem semmi! Megpróbáljátok újra?


source: COMPETITION_ENDED_TIED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Nem fogja elhinni, de <friend-name> barátjával pontosan ugyanannyi pontot értek el a versenyben. Nem semmi! Megpróbálják újra?


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Bumm! Mindent beleadott a <best-day-name>i napon, és ez segített megnyerni a(z) <friend-name> ellen vívott versenyt.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Sajnos <friend-name> nyerte a versenyt. Te a <best-day-name>i napon nyújtottad a legjobb teljesítményt. Ismételd meg, és próbálj meg így teljesíteni mindennap.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Sajnos <friend-name> nyerte a versenyt. Ön a <best-day-name>i napon nyújtotta a legjobb teljesítményt. Ismételje meg, és próbáljon meg így teljesíteni mindennap.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_BEST_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
A <best-day-name>i napon kifejezetten jó formában volt <friend-name> barátjával vívott versenyében. Micsoda győzelemmel zárta a hetet!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
A verseny véget ért, és <friend-name> győzelmével zárult a hét, azonban te is kiváló teljesítményt nyújtottál a <best-day-name>i napon. Hívd ki egy újabb körre.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
A verseny véget ért, és <friend-name> győzelmével zárult a hét, azonban Ön is kiváló teljesítményt nyújtott a <best-day-name>i napon. Most, hogy már tudja, mire képes, hívja ki egy újabb körre.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Jól teljesítettél <best-day-name> napon, de <friend-name> megnyerte a hetet. Kérj visszavágót, és nyerd meg a következőt.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Jól teljesített <best-day-name> napon, de <friend-name> megnyerte a hetet. Kérjen visszavágót, és nyerje meg a következőt.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_BEST_DAY_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Igazán szép teljesítményt nyújtott a <best-day-name>i napon! Ezzel meg tudja nyerni a versenyt <friend-name> ellen.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> ugyan megnyerte ezt a kört, de az eredmény szoros volt. Kérj visszavágót, és szerezd meg a győzelmet.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> ugyan megnyerte ezt a kört, de az eredmény szoros volt. Kérjen visszavágót, és szerezze meg a győzelmet.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ma van a(z) <first-friend-name> barátjával vívott versenyének első napja. Kezdjen erősen, és zárja be mindhárom gyűrűt.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ugyan a <winning-day-name>i napot te nyerted, de <friend-name> nyerted a teljes hetet. Kérj visszavágót, és mutasd meg, mire vagy képes.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ugyan a <winning-day-name>i napot Ön nyerte, de <friend-name> nyerte a teljes hetet. Kérjen visszavágót, és mutassa meg, mire képes.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_TWO_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ma van a(z) <first-friend-name> és <second-friend-name> barátoddal vívott verseny első napja. Mutasd meg nekik, hogyan kell ezt csinálni!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_TWO_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ma van a(z) <first-friend-name> és <second-friend-name> barátjával vívott verseny első napja. Mutassa meg nekik, hogyan kell ezt csinálni!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Szoros az állás a(z) <first-friend-name> barátoddal vívott verseny utolsó napján. Szerezd meg a győzelmet!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> nevű barátjával való versenye az utolsó naphoz érkezett, és szoros az állás. Tegyen meg mindent ma a győzelemért!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_LOST_PREVIOUS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Micsoda revans! Most Ön nyert, miután elvesztette az előző kört <friend-name> barátja ellen. Ismételje meg, és folytassa a nyerő szériát.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ma van a(z) <first-friend-name> barátjával vívott verseny utolsó napja, és Ön <num-points> ponttal vezet. Hajrá, nyerje meg a hetet!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ma van a(z) <first-friend-name> barátjával vívott versenyének első napja. Kezdjen erősen, és ne lazsáljon!


source: COMPETITION_RECEIVED_NOTIFICATION_MESSAGE_HIDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
%@ kihívta Önt egy 7 napos versenyre.
Ön jelenleg elrejti a tevékenységeit %@ elől.
A kihívás elfogadásához és a versenyzéshez be kell fejeznie az adatai elrejtését.


source: COMPETITION_ENDED_TIED_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> barátoddal vívott versenyed döntetlennel ért véget. Hívd ki egy újabb körre, és legyen tiéd a győzelem!


source: COMPETITION_ENDED_TIED_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> barátjával vívott versenye döntetlennel ért véget. Hívja ki egy újabb körre, és legyen Öné a győzelem!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
A(z) <first-friend-name> barátjával vívott versenye ma fejeződik be, és Ön <num-points> ponttal le van maradva. Küzdje le a gyűrűket, és őróbálja meg elhalászni el a győzelmet!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
A(z) <first-friend-name> barátoddal vívott versenyed ma fejeződik be. Úgy kezdted a mai napot, hogy vezetsz. Most nyerd meg a hetet!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
A(z) <first-friend-name> barátjával vívott versenye ma fejeződik be. Úgy kezdte a mai napot, hogy vezet. Tartsa meg a pozícióját, és nyerje meg a hetet!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ma van a(z) <first-friend-name>, <second-friend-name> és <third-friend-name> barátoddal vívott verseny utolsó napja. Fejezd be erősen!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ma van a(z) <first-friend-name>, <second-friend-name> és <third-friend-name> barátjával vívott verseny utolsó napja. Fejezze be erősen!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Nem hagyhatja, hogy ma <first-friend-name> nyerjen. Már csak az utolsó nap van hátra, ezért küzdjön keményen, és legyen Öné a győzelem!


source: COMPETITION_IN_PROGRESS_HIDING_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Nem rejtheti el az adatait %@ elől, amíg a verseny véget nem ér. %@ barátként való eltávolításával leállíthatja a megosztást.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> és <second-friend-name> barátoddal vívott versenyed ma befejeződik. Meg tudod nyerni?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> és <second-friend-name> barátjával vívott versenye ma befejeződik. Meg tudja nyerni?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_THREE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ma van a(z) <first-friend-name>, <second-friend-name> és <third-friend-name> barátoddal vívott verseny első napja. Mutasd meg nekik, hogyan kell ezt csinálni!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_THREE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ma van a(z) <first-friend-name>, <second-friend-name> és <third-friend-name> barátjával vívott verseny első napja. Mutassa meg nekik, hogyan kell ezt csinálni!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_NUM_WINNING_DAYS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Nem csak a versenyt nyerte meg, hanem a 7 napból <num-days> napot megnyert. <friend-name> barátjának esélye sem volt.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Vesztésre áll <first-friend-name> ellen a verseny utolsó napján. Húzzon bele ma, és változtasson az eredményen!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ez <first-friend-name> nevű barátoddal vívott versenyed utolsó napja. Erősíts bele, és szerezd meg a győzelmet!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ma úgy kezdett, hogy vezet <first-friend-name> ellen, és ez a verseny utolsó napja. Húzzon bele, és szerezze meg a győzelmet!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_NUM_WINNING_DAYS_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Megsemmisítő vereséget mért <friend-name> barátjára. Versenyezzenek újra, és mutassa meg, hogy ki a főnök.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
A(z) <first-friend-name> barátoddal vívott versenyed ma kezdődik. Zúzd szét a gyűrűket, szerezz pontokat, és nyerd meg a hetet!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
A(z) <first-friend-name> barátjával vívott versenye ma kezdődik. Zúzza szét a gyűrűket, szerezzen pontokat, és nyerje meg a hetet!


source: COMPETITION_SENT_HIDING_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Nem rejtheti el az adatait %@ elől, amíg függőben van egy versenyre való meghívás. %@ barátként való eltávolításával leállíthatja a megosztást.


source: COMPETITION_ENDED_TIED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ez most döntetlen lett. Hívja ki <friend-name> barátját egy újabb körre, és mutassa meg, hogy ki a főnök.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_SIGNIFICANTLY_BEHIND_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ma van a(z) <first-friend-name> barátoddal vívott verseny utolsó napja, és le vagy maradva. Hajrázz erősen!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_SIGNIFICANTLY_BEHIND_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ma van a(z) <first-friend-name> barátjával vívott verseny utolsó napja, és Ön le van maradva. Hajrázzon erősen!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ma van a(z) <first-friend-name> barátoddal vívott versenyed első napja. Mutasd meg, mire vagy képes!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ma van a(z) <first-friend-name> és <second-friend-name> barátoddal vívott verseny utolsó napja. Fejezd be erősen!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ma van a(z) <first-friend-name> és <second-friend-name> barátjával vívott verseny utolsó napja. Fejezze be erősen!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name>, <second-friend-name> és <third-friend-name> barátoddal vívott versenyed elérkezett az utolsó naphoz. Szerezd meg a győzelmet!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name>, <second-friend-name> és <third-friend-name> barátjával vívott versenye elérkezett az utolsó naphoz. Zárja be a gyűrűket, és szerezze meg a győzelmet!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> barátoddal vívott versenyed a végéhez közelít, és szoros az állás. Még nyerhetsz!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ma nyerő napja lehet! <first-friend-name> barátjával vívott versenye a végéhez közelít, és szoros az állás. Még nyerhet!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ma van a(z) <first-friend-name> barátoddal vívott verseny utolsó napja. Úgy kezdtél, hogy vezetsz, ezt őrizd is meg!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ma van a(z) <first-friend-name> barátjával vívott verseny utolsó napja. Úgy kezdett, hogy vezet, ezt őrizze is meg!


source: COMPETITION_SEND_CONFIRMATION_MESSAGE_HIDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Elrejti a tevékenységét %@ elől. %@ versenyre való kihívásához be kell fejeznie az adatai elrejtését.


source: COMPETITION_ENDED_TIED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ön és <friend-name> ugyanannyi pontot szerzett. Hihetetlen! Érdemes lenne megismételni, nem gondolja?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Elkezdődött! <first-friend-name> barátoddal vívott versenyed ma kezdődik el. Zárd be a gyűrűket, és folytasd tovább, hogy megnyerd a hetet.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Elkezdődött! <first-friend-name> barátjával vívott versenye ma kezdődik el. Zárja be a gyűrűket, és folytassa tovább, hogy megnyerje a hetet.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_LOST_PREVIOUS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Most Ön nyert! Legutóbb <friend-name> barátja nyert. Hívja ki újabb körre, és mutassa meg, ki a főnök.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_GENERIC_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> barátoddal vívott versenyed befejeződött, és nem nyertél. Fogadjunk, hogy legközelebb meg tudod csinálni.


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha használni szeretné a Személyes kérelmeket a HomePodon, kapcsolja be a Hey Siri funkciót a Rendszerbeállításokban.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a párásító-párátlanító nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUServiceDetailsRemoveLastResidentAlertTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha a következő lakót eltávolítja, akkor már nem lesz képes a kiegészítők vezérlésére az Otthonból és más appokból: %@.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a fűtő-hűtő nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a szűrőkarbantartási szolgáltatás nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUProximityCardExitFlowConfirmationMessage_PostPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a kiegészítő hozzá lett adva az otthonához. A beállítást később is elvégezheti, vagy eltávolíthatja a kiegészítőt az otthonából.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A HomePod képes felismerni az Ön hangját a zenére vonatkozó kérések személyre szabásához. A Személyes kérelmek bekapcsolása lehetővé teszi, hogy üzeneteket küldjön, hívásokat kezdeményezzen, emlékeztetőket hozzon létre, és egyéb funkciókat használjon az iPhone-jával vagy iPadjével, ha az a közelben van.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a szelep nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUImportTriggersInstructionsDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A következő automatizálások más appokban voltak létrehozva, és meg fognak jelenni az Otthon appban. Megjegyzés: Néhány más gyártó appja létrehozhat nem HomeKit-automatizálásokat, és azok nem fognak megjelenni ebben a listában vagy ebben az appban.


source: HULocationServicesSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az Otthon és a Siri-kompatibilis kiegészítők felhasználják a HomePod helyzetét, amikor Ön a HomePodot útvonaltervezésre, az időjárás ellenőrzésére, az AirPods megkeresésére és további műveletekre kéri meg.

Szeretné engedélyezni a Helymeghatározást az otthonában található összes HomePodra vonatkozóan?


source: HUAppleMusicAccountSignInFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az alapértelmezett fiók, amelyet ez a HomePod akkor fog használni média lejátszásához, amikor Siri nem ismeri fel a zenekérést kimondó hangját.

Az Otthon a(z) „%@” fiókot használja alapértelmezettként. Egy másik fiók használatához módosítsa az alapértelmezett fiókot.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a híd csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a hídból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a fűtő nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageSingleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ahhoz, hogy a Siri felismerje az Ön beszédhangját, állítsa be a Sirihez a(z) %@ nyelvet ezen az iPod touchon.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageSingleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Annak érdekében, hogy a HomePod felismerje az Ön hangját, állítsa a Siri nyelvét ezen az iPod touchon a következőre: %@.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodAndSiriEnabledDevicesOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az összes HomePod és Siri-kompatibilis kiegészítő fel fogja ismerni az Ön beszédhangját, miután az otthon tulajdonosa az iOS legújabb verziójára frissítette a szoftvert.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Engedélyezheti a HomePod számára a személyes kérelmek testreszabását, amikor ez az iPhone vagy iPad ugyanahhoz a Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik, és a Siri felismeri az Ön hangját. Az iCloud-beállításokban kiválaszthat egy másik eszközt a személyes kérelmek kezeléséhez.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az Otthon a(z) „%@” és az egyéb tagok eszközeinek helyzetét használja az Otthon és a Távol módok közötti automatikus váltáshoz. A helyzete meghatározásához használt eszközöket a következőben módosíthatja: %@. 
%@ 
Ha ez a kamera be van állítva, hogy egy rögzítő szolgáltatást is használjon egy másik appon keresztül, akkor streamelhet és rögzíthet az adott szolgáltatásba.


source: HULockAccessUpdate_Feature_All_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az itt lakók a támogatott ajtók zárját ki tudják nyitni „%@” otthonkulcsával vagy egy személyes hozzáférési kóddal.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a címke csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a címkéből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a redőny csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a redőnyből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_NonAdmin
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A megosztott otthon minden tagja vezérelheti a kiegészítőket, és megtekintheti a kiegészítők frissítéseit. A tagok között olyan személyek is szerepelhetnek, akik nem jelennek meg a fenti listán.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ahhoz, hogy a Siri felismerje az Ön beszédhangját, állítsa be a Sirihez ezen a Mac gépen azt a nyelvet, amelyet a Siri-kompatibilis eszközökön használ.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ahhoz, hogy a HomePod felismerje az Ön beszédhangját, állítsa be a Sirihez ezen a Mac gépen azt a nyelvet, amelyet a HomePodon használ.


source: HUAccessoryDiagnosticsConsentExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A Kiegészítődiagnosztika olyan információkat tartalmaz, amelyek lehetővé teszik, hogy a gyártó elhárítsa a kiegészítővel kapcsolatos problémákat. A fájlok információkat tartalmazhatnak, többek között a kiegészítő sorozatszámát; a kiegészítő nevét; a kiegészítő konfigurációját és használatát; információkat a kiegészítő hardveréről; a hálózati konfigurációt; valamint információkat a közeli eszközökről és hálózatokról.

Ha elküldi ezeket a naplókat a gyártónak, azzal hozzájárul ahhoz, hogy a gyártó az adatvédelmi szabályzata szerint gyűjtse az ilyen fájlokat, és tartalmukat használja. Ha el szeretné küldeni ezeket a naplókat a kiegészítő gyártójának, akkor kattintson az alábbiakban.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a szén-dioxid-érzékelő csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a szén-dioxid-érzékelőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a csap nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a zuhanyrendszer nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUSiriLanguageChange_AllHomePods_Confirmation_Title_Accessory
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ebben az otthonban egynél több kiegészítő található. Mindegyik kiegészítő nyelvét módosítani szeretné?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez az ablak nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait az ablakból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a hangszóró nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a hangszóróból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockMechanism
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a zár nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUOnboardingAnnounceAccessControl_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A távoli hozzáféréssel rendelkezők a saját személyes eszközeiken használhatják az interkomot az otthon más tagjaival való kommunikációhoz.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Single
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A HomePod most már bizonyos nyelveken több beszédhangot is felismer, amikor az otthon tagjai a Sirit használják a HomePodon.

Amikor a HomePodja készen áll a beszédhang-felismerés beállítására, értesítést fog kapni az Otthon appban.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a hőmérséklet-érzékelő nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a WLAN-router csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a WLAN-routerből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a Wi-Fi-router nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha használni szeretné a Személyes kérelmeket a HomePodon, kapcsolja be a Hey Siri funkciót az iPhone beállításaiban.


source: HUTriggerMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az iPhone-ján, az iPadjén vagy az iPod touchán lévő Otthon appban kiválaszthat olyan médiatartalmat, amelyet az automatizálás részeként szeretne lejátszani.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedHomePods
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Amikor a(z) „%@” a közelben van, és sikerül felismerni az Ön hangját, akkor a HomePodon is használhatja a Sirit az üzenetekhez, emlékeztetőkhöz, naptáreseményekhez és egyebekhez való hozzáféréshez.

Ha a Személyes kérelmek funkció engedélyezve van, a beszédhang-felismerést támogató minden egyes HomePod felolvassa és elküldi az üzeneteket, hívásokat kezdeményez, emlékeztetőket hoz létre, stb., amikor a(z) „%@” a közelben van.

Ha a Személyes kérelmek funkció engedélyezve van, a beszédhang-felismerést nem támogató HomePodok az otthon tulajdonosának fiókja segítségével végzik el ezeket a műveleteket.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Single
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ön korábban úgy döntött, hogy megosztja a Sirivel végzett műveletek hanganyagát az Apple-lel. Ezt az adott kiegészítő beállításaiban módosíthatja az Otthon appban.


source: HUProximityCardCameraScannerVCCameraOnlySubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Keresse meg a QR-kódot a kiegészítőn, a csomagoláson vagy az utasítások között, és igazítsa az alábbi keretbe a kamerán.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a garázsajtó csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a garázsajtóból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha használni szeretné a beszédhang-felismerést a HomePodon és a Siri-kompatibilis kiegészítőkön, akkor be kell állítania a Sirit ezen az iPaden, és meg kell tanítania a Sirinek, hogy felismerje az Ön hangját, amikor azt mondja, hogy „Hey Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha használni szeretné a beszédhang-felismerést a HomePodon, akkor be kell állítania a Sirit ezen az iPaden, és meg kell tanítania a Sirinek, hogy felismerje az Ön hangját, amikor azt mondja, hogy „Hey Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a programozható kapcsoló csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a programozható kapcsolóból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VentilationFan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a ventilátor csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a ventilátorból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A router neve nem egyezik meg a Wi-Fi-hálózat nevével (vagyis a hálózati SSID-vel). Módosítsa a Wi-Fi-hálózat nevét egy külső app segítségével.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_MultipleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A Siri képes felismerni az otthonhoz tartozó személyek beszédhangját, hogy mindenki hozzáférhessen saját zenéihez, emlékeztetőihez, naptárához és egyebekhez.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a fényérzékelő nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a fényérzékelőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUSiriLanguageChange_OtherUsers_Confirmation_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Elképzelhető, hogy a nyelvek módosítása után az otthon néhány tagjának ismét be kell kapcsolnia a beszédhang-felismerést és a Személyes kérelmek funkciót az Otthon beállításaiban, hogy továbbra is használni lehessen ezeket a funkciókat.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerLinkText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az Apple által gyűjtött információk mindig az Apple adatvédelmi szabályzata szerint lesznek felhasználva, amely megtalálható a www.apple.com/hu/privacy weboldalon


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a hangvevő nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a fényérzékelő csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a fényérzékelőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven az ajtócsengő nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az új funkciók akkor válnak elérhetővé, amikor az otthonban lévő összes HomePod frissítve van a legújabb szoftverre.


source: HULanguageCannotRecognizeAdditionalVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ehhez az otthonhoz már hozzá lett adva a maximálisan megengedett számú beszédhang. A hangfelismerést akkor használhatja, ha az otthon egy másik tagja kikapcsolja azt.


source: HUUsersAccessWithoutRemoteCapabilityFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kiegészítők, szcenáriók vagy személyek hozzáadásához vagy eltávolításához otthoni központ szükséges. 


source: HUSiriEndpoint_TurnOffAssistant_AlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Csak egy asszisztens használható ezzel a kiegészítővel. Biztos benne, hogy ki szeretné kapcsolni a következőt: „%@”?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a szén-monoxid-érzékelő nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a szén-monoxid-érzékelőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A HomePod képes felismerni az Ön hangját a zenére vonatkozó kérések személyre szabásához. A Személyes kérelmek bekapcsolása lehetővé teszi, hogy üzeneteket küldjön, hívásokat kezdeményezzen, emlékeztetőket hozzon létre, és egyéb funkciókat használjon, ha ez a Mac gép a közelben van.


source: HUPresenceActivationWarningFooterHomeHubNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha más személyek megérkezése vagy elindulása alapján szeretne automatizálásokat futtatni, akkor győződjön meg arról, hogy az otthoni központ szoftvere naprakész állapotú.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a füstérzékelő csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a füstérzékelőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUNetworkConfigurationSettingsMismatchDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az Otthon nem tudja módosítani a beállításokat az alábbi kiegészítők számára, de továbbpróbálkozik a háttérben.


source: HUChimeOnAccessoriesFooter_Multiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Amikor valaki megnyomja az ajtócsengőt, egy hangjelzés lesz lejátszva mindegyik kiválasztott HomePodon.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha ezt a HomePod sztereó párt egy szcenárióban szeretné használni, akkor győződjön meg arról, hogy a HomePod sztereó pár szoftvere naprakész állapotú.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a kapcsoló csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a kapcsolóból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a mozgásérzékelő csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a mozgásérzékelőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForSingleThirdPartyHome
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Eltávolítás esetén a(z) „%@” el lesz távolítva az összes otthonból az Apple Home és %@ szolgáltatásban, és a beállítások visszaállnak alaphelyzetbe.


source: HUSetupNetworkRouterProtectionDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A fokozott biztonság érdekében az Otthon appal kezelheti a HomeKit-kiegészítők hálózati csatlakozásait.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ahhoz, hogy a Siri felismerje az Ön beszédhangját, állítsa be a Sirihez ezen az iPhone-on azt a nyelvet, amelyet a Siri-kompatibilis eszközökön használ.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Annak érdekében, hogy a HomePod felismerje az Ön hangját, állítsa a Siri nyelvét ezen az iPhone-on a HomePodon használt nyelvre.


source: HUCameraRecordingUnsupportedIntro_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Néhány kamera most már képes rögzíteni és biztonságosan tárolni a felvételeket az iCloudban, azonban a kamerái jelenleg nem támogatják az iCloud-felvételeket.


source: HUSplitAccount_Description_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez az iPhone a(z) „%@” fiókot használja az Ön zenéihez, podcastjaihoz, tv-műsoraihoz, amely eltér a jelenleg ebben az otthonban használt Apple ID-tól.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Engedélyezheti a HomePod számára a személyes kérelmek testreszabását, amikor ez az iPhone ugyanahhoz a WLAN-hálózathoz csatlakozik, és a Siri felismeri az Ön hangját. Az iCloud-beállításokban kiválaszthat egy másik eszközt a személyes kérelmek kezeléséhez.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a légtisztító csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a légtisztítóból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a párásító nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a párásítóból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a légkondicionáló nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUServiceDetailsRemoveCameraWithClipsAlertTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha eltávolítja ezt a kamerát, akkor a kamerával társított összes felvétel az iCloudból is törölve lesz. Biztosan azt szeretné, hogy a(z) „%@” el legyen távolítva az otthonából?


source: HUStatusAndNotificationsCameraSmartSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A kamera felvételi beállításaiban kiválaszthatja, hogy akkor legyen rögzítés, amikor a kamera mozgást, személyeket, állatokat, járműveket vagy csomagokat észlel.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Csak az ugyanazzal a nyelvvel beállított HomePod fogja tudni felismerni az Ön beszédhangját, amikor megkéri valamire a Sirit. A HomePod nyelvét a HomePod beállításaiban módosíthatja.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a hangszóró nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a reluxa csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a reluxából, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUCameraRecordingSettingsHeaderDisplayStyleSetup_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A rögzített klipek biztonságosan tárolva vannak az iCloudban, és az otthonában tartózkodók elérhetik azokat. Ez bármikor módosítható ennek a kamerának a beállításaiból.


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A Wi-Fi-hálózat tovább fog működni, azonban elképzelhető, hogy ismét csatlakoztatnia kell ezeket a kiegészítőket a hálózathoz:


source: HULanguageUnsupported_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ebben az otthonban több Siri-nyelv van beállítva. Csak azok a Siri-nyelvek fogják felismerni az Ön beszédhangját, amelyekhez a(z) %@ van megadva.

A beállításokban mindegyik HomePodhoz és Siri-kompatibilis kiegészítőhöz kiválaszthat egy-egy eltérő nyelvet.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Multiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ön korábban úgy döntött, hogy megosztja a Sirivel végzett műveletek hanganyagát az Apple-lel. Ezt az adott kiegészítők beállításaiban módosíthatja az Otthon appban.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a szivárgásérzékelő nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUAddPersonPinGuestFooterDisabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vendégeket csak akkor lehet hozzáadni, ha Ön otthon tartózkodik egy zárral működő támogatott kiegészítő közelében.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a füstérzékelő nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A HomePod képes felismerni az Ön hangját a zenére vonatkozó kérések személyre szabásához. A Személyes kérelmek bekapcsolása lehetővé teszi, hogy üzeneteket küldjön, hívásokat kezdeményezzen, emlékeztetőket hozzon létre, és egyéb funkciókat használjon, ha ez az iPod touch a közelben van.


source: HUMultiUserTokenFix_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha tovább szeretné használni az Apple Musicot ebben az otthonban, jelentkezzen be ismét az Apple ID-jával.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a beviteli forrás nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a beviteli forrásból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a Wi-Fi-router nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a Wi-Fi-routerből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A személyes kérelmek most már még biztonságosabbak a beszédhang-felismeréssel. A személyes kérelmek használatának folytatásához a Sirinek fel kell tudnia ismerni az Ön hangját.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A személyes kérelmek most már még biztonságosabbak a beszédhang-felismeréssel. A személyes kérelmek használatának folytatásához a HomePodnak fel kell tudnia ismerni az Ön hangját.


source: HUSplitAccount_Description_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez az iPod a(z) „%@” fiókot használja az Ön zenéihez, podcastjaihoz, tv-műsoraihoz, amely eltér a jelenleg ebben az otthonban használt Apple ID-tól.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha használni szeretné a beszédhang-felismerést a HomePodon és a Siri-kompatibilis kiegészítőkön, akkor be kell állítania a Sirit ezen az iPhone-on, és meg kell tanítania a Sirinek, hogy felismerje az Ön hangját, amikor azt mondja, hogy „Hey Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha használni szeretné a beszédhang-felismerést a HomePodon, akkor be kell állítania a Sirit ezen az iPhone-on, és meg kell tanítania a Sirinek, hogy felismerje az Ön hangját, amikor azt mondja, hogy „Hey Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a páraérzékelő csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a páraérzékelőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a Wi-Fi-router csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a Wi-Fi-routerből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a levegőminőség-érzékelő nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUTelevisionSettingPowerModeSelectionSectionFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez megnyitja a Beállításokat a televízióján, ahol további lehetőségeket tekinthet meg és választhat.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a lámpa csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a lámpából, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jelenleg a(z) „%@” eszközt használja a helyzete Keresésben és Üzenetekben való megosztásához, a személyes kérelmekhez a HomePodon, és az automatizálásokhoz az Otthon appban.


source: HUCameraRecordingSettingsNoHomeHub_Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A kameramódok módosításához és a felvételkészítés beállításához adjon hozzá ehhez az otthonhoz egy 4. generációs vagy újabb Apple TV-t vagy egy HomePodot, amely otthoni központként fog működni.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A kiegészítők képesek felismerni az Ön hangját a zenére vonatkozó kérések személyre szabásához. A Személyes kérelmek bekapcsolása lehetővé teszi, hogy üzeneteket küldjön, emlékeztetőket hozzon létre, hívásokat indítson a HomePodon, és egyéb funkciókat használjon, ha a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a fűtőtest nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a fűtőtestből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUVoiceProfileSetup_Siri_Legal_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A Siri a kérelmek feldolgozásához elküldi az Apple-nek az olyan információkat, mint a hangbevitel, a kontaktok és helyzet. A Siriről…


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az otthon minden tagja megtekintheti az otthonban lévő kamerák élő streamjeit, amikor az eszközeik ugyanahhoz a Wi-Fi-hálózathoz csatlakoznak.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a légkondicionáló nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a légkondicionálóból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUProximityCardSetupAccessoryCreateNewHomeVCInsufficientPrivilegesAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha hozzá szeretne adni egy kiegészítőt ehhez az otthonhoz, vegye fel a kapcsolatot az otthon tulajdonosával a beállítások módosítása érdekében.


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_SiriEndpoint_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a kiegészítő képes automatikusan felismerni a beszédhangokat a zenekérések, lejátszási listák és javaslatok személyre szabásához.

Amikor ez a kiegészítő olyan beszédhangtól kap kérést, amelyet nem ismer fel, akkor a lejátszás a következőről történjen: 


source: HUBreakHomeTheaterAlert_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezt a HomePod sztereó párt az Apple TV használja kimenetként. A pár csoportosításának törlésével visszaállítja az Apple TV-t az alapértelmezett hangkimenetének használatára.


source: HUSplitAccount_Description_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez az iPad a(z) „%@” fiókot használja az Ön zenéihez, podcastjaihoz, tv-műsoraihoz, amely eltér a jelenleg ebben az otthonban használt Apple ID-tól.


