# translations

source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a kamerastream-kezelő szolgáltatás nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a kamerafelvétel-kezelő szolgáltatás nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a kamerából, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a páraérzékelő nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a címke nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a távirányító nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a távirányítóból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Engedélyezheti a HomePod számára a személyes kérelmek testreszabását, amikor ez az iPod touch ugyanahhoz a WLAN-hálózathoz csatlakozik, és a Siri felismeri az Ön hangját. Az iCloud-beállításokban kiválaszthat egy másik eszközt a személyes kérelmek kezeléséhez.


source: HUHomeTheaterSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Amikor az Apple TV és a HomePod ugyanabban a helyiségben található, akkor beállíthatja a HomePodot az Apple TV házimozi-hangszórójaként.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha hozzáadja magát az Apple TV-hez, akkor Ön vagy bárki más hozzáférhet a filmjeihez, tv-műsoraihoz és zeneszámaihoz az Apple TV-n ebben az otthonban.

Ha hozzáadja magát az Apple TV-hez, az ezen az iPhone-on beállított Apple ID-ja hozzá lesz rendelve ehhez az otthonhoz.


source: HUNetworkConfigurationSettingsAllowedHostMessageMismatchAndException
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Előfordulhat, hogy a felsorolt szerverek nem érvényesek a csoportban lévő összes kiegészítőre. Néhány kiegészítő nem rendelkezik korlátozási szabályokkal.


source: HUServiceDetailsPairingModeItem_Alert_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A(z) %@ most párosítási módban van, és készen áll egy másik eszközhöz vagy szolgáltatáshoz való csatlakozásra.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerConfirmationAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Biztosan ki szeretné kapcsolni az arcfelismerést? Ezzel eltávolítja az összes mentett arcot ebből az otthonból.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Engedélyezheti a HomePod számára a személyes kérelmek használatát, amikor a(z) „%@” ugyanahhoz a Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik, és a Siri felismeri az Ön hangját. Az iCloud-beállításokban Kiválaszthat egy másik eszközt a Személyes kérelmek kezeléséhez.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a biztonsági rendszer nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a garázsajtó nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a ventilátor nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a ventilátorból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryAccessFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az otthonában lévő személyek látni fogják a fotókönyvtárában szereplő személyek neveit az értesítésekben, ha azok mindenkivel meg vannak osztva az otthonában.


source: HUStatusAndNotificationCameraSnapshotFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Amikor valaki ebből az otthonból értesítést kap ettől a kamerától, az tartalmazni fogja az észlelt tevékenység állóképét.


source: HUPinCodeDeleteCurrentUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Továbbra is kinyithatja az ajtókat az otthonában az Otthon app, a Siri és „%@” Tárcához hozzáadott otthonkulcsa segítségével.


source: HUSiriEndpointSetup_UseSiri_Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bárki beszélhet a Sirihez ezen a(z) %@ eszközön. A Siri megkéréséhez csak mondja azt, hogy „Hey Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a kiegészítő nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a kiegészítőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a mikrofon csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a mikrofonból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a mozgásérzékelő nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HULanguageNeedsiOSDevice_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A HomePod most már bizonyos nyelveken több beszédhangot is felismer, amikor az otthon tagjai a Sirit használják a HomePodon.

A hangfelismerés használatához be kell állítania azt az iPhone-ján, iPadjén vagy iPod touchán.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a hatótávnövelő csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a hatótávnövelőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a szivárgásérzékelő csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a szivárgásérzékelőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a párátlanító nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a párátlanítóból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Multiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A HomePod most már bizonyos nyelveken több beszédhangot is felismer, amikor az otthon tagjai a Sirit használják a HomePodon.

Amikor a HomePodjai készen állnak a beszédhang-felismerés beállítására, értesítést fog kapni az Otthon appban.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha használni szeretné a beszédhang-felismerést a HomePodon és a Siri-kompatibilis kiegészítőkön, akkor be kell állítania a Sirit ezen az iPod touchon, és meg kell tanítania a Sirinek, hogy felismerje az Ön hangját, amikor azt mondja, hogy „Hey Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha használni szeretné a beszédhang-felismerést a HomePodon, akkor be kell állítania a Sirit ezen az iPod touchon, és meg kell tanítania a Sirinek, hogy felismerje az Ön hangját, amikor azt mondja, hogy „Hey Siri”.


source: HUHomeTheaterSettings_FooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Válassza ki az alapértelmezett hangkimenetet, ahol ennek az Apple TV-nek a hangját le szeretné játszani. Ideiglenesen csatlakozhat fejhallgatókhoz és egyéb hangszórókhoz a tvOS rendszeren.


source: HUServiceDetailsUnifyTileFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez az eszköz több kiegészítőből áll. Ha a kiegészítő összes eszközét együtt szeretné vezérelni, akkor megjelenítheti azokat egyetlen lapkaként.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a HomePod nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Engedélyezheti a HomePod számára a személyes kérelmek testreszabását, amikor ez az iPad ugyanahhoz a WLAN-hálózathoz csatlakozik, és a Siri felismeri az Ön hangját. Az iCloud-beállításokban kiválaszthat egy másik eszközt a személyes kérelmek kezeléséhez.


source: HUCameraRecordingSettingsInsufficientQuotaMultipleAlert_Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az otthon tulajdonosának jelenlegi előfizetése legfeljebb %@ kamerán teszi lehetővé a felvételkészítést.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a távirányító nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a kameravezérlési szolgáltatás csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a kameravezérlési szolgáltatásból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a beviteli forrás nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven az érintésérzékelő nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a zárkezelő szolgáltatás nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez az érzékelő csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből az érzékelőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUPlaybackInfluencesActivation_Alert_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha frissíteni szeretné a zenehallgatási előzményeket, amikor zenét játszik le a HomePodon, állítsa be a beszédhang-felismerést.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez az akkumulátor csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből az akkumulátorból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUPinCodeAccessorySectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A zárakat az Otthon app, a Siri, a hozzáférési kódok és „%@” Tárcához hozzáadott otthonkulcsa segítségével lehet kinyitni.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a hatótávnövelő nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a hatótávnövelőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-on_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az otthonában tartózkodók megtekinthetik a kamera élő képét, de a hang és a videó véglegesen rögzítve van.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Engedélyezheti a HomePod számára a személyes kérelmek testreszabását, amikor ez az iPhone vagy iPad ugyanahhoz a WLAN-hálózathoz csatlakozik, és a Siri felismeri az Ön hangját. Az iCloud-beállításokban kiválaszthat egy másik eszközt a személyes kérelmek kezeléséhez.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha hozzáadja magát egy Apple TV-hez, akkor az iPaden használt Apple ID-ja ehhez az otthonhoz lesz társítva.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a zuhanyrendszer csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a zuhanyrendszerből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven az ablak nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a foglaltsági érzékelő nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a HomePod nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmeket, akkor bárki megkérdezheti az Ön személyes információit a HomePodból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a szén-dioxid-érzékelő nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a szén-dioxid-érzékelőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a légtisztító nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven az érzékelő nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven az öntözőrendszer nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUSceneMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az iPhone-ján, az iPadjén vagy az iPod touchán lévő Otthon appban kiválaszthat olyan médiatartalmat, amelyet a szcenárió részeként szeretne lejátszani.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a WLAN-router nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a WLAN-routerből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUAlarmMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az iPhone-ján, az iPadjén vagy az iPod touchán lévő Otthon appban kiválaszthat olyan médiatartalmat, amelyet a jelzés részeként szeretne lejátszani.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a füstérzékelő nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a füstérzékelőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Engedélyezheti a HomePod számára a személyes kérelmek testreszabását, amikor ez a Mac ugyanahhoz a Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik, és a Siri felismeri az Ön hangját. Az iCloud-beállításokban kiválaszthat egy másik eszközt a személyes kérelmek kezeléséhez.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a lámpa nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha hozzáadja magát az Apple TV-hez, akkor Ön vagy bárki más hozzáférhet a filmjeihez, tv-műsoraihoz és zeneszámaihoz az Apple TV-n ebben az otthonban.

Ha hozzáadja magát az Apple TV-hez, az ezen az iPod touchon beállított Apple ID-ja hozzá lesz rendelve ehhez az otthonhoz.


source: HUPinCodeEditInstructionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ne használja ugyanazokat a számokat, mint az eszköze jelkódja, a bankkártyája száma vagy a születési dátuma.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a kamera nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerSubheadingText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A HomeKit biztonságos videó lehetővé teszi, hogy 20 másodperces videoklipeket küldjön az Apple-nek a kamera mozgásészlelési technológiájának javításához. Kérjük, ne küldjön be olyan videókat, amelyben személyek vagy kifogásolható tartalmak láthatók. További tudnivalók…


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a hangvevő csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a hangvevőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUStatusAndNotificationsAllowNotificationsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Értesítéseket kaphat ezen az eszközön, amikor ez a kamera olyan tevékenységeket észlel, mint a mozgás, emberek, állatok vagy járművek.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a televízió nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a televízióból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a kiegészítőinformációs szolgáltatás nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUFaceRecognitionAddNamesInPhotosLibrarySectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Még van %ld felismert arc az Ön Fotókönyvtárában, de hozzá kell adnia neveket, hogy az Arcfelismerés felismerje őket.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a mikrofon nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a zár csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a zárból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_NoFMF_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az Otthon a tagjai eszközeinek a helyzetét használja az Otthon és a Távol módok közti automatikus váltáshoz. A helyzete meghatározásához használt eszközöket a következőben módosíthatja: %@. 
%@ 
Ha ez a kamera be van állítva, hogy egy rögzítő szolgáltatást is használjon egy másik appon keresztül, akkor streamelhet és rögzíthet az adott szolgáltatásba.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A kiegészítők képesek felismerni az Ön hangját a zenére vonatkozó kérések személyre szabásához. A Személyes kérelmek bekapcsolása lehetővé teszi, hogy üzeneteket küldjön, emlékeztetőket hozzon létre, hívásokat indítson a HomePodon, és egyéb funkciókat használjon, ha ez a Mac gép a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a kamera nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a kamerából, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a szén-dioxid-érzékelő nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUMediaServiceSettingsFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Válassza ki, melyik szolgáltatást szeretné használni a zeneszámokhoz, a podcastokhoz és a hangoskönyvekhez. A médiatartalmak lejátszásához megkérheti a Sirit, hogy használjon egy adott szolgáltatást.


source: HUTriggerListHeadlineDescriptionWithoutResident
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az otthoni központ nem csatlakozik. Annak érdekében, hogy az automatizálások a várt módon fussanak, csatlakoztasson egy otthoni központot.


source: HUCameraRecordingSettingsStreamOnlyDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az otthonba meghívott személyek megtekinthetik ennek a kamerának az élő streamjét, de nincs semmi rögzítve. Ez a kamera képes észlelni a tevékenységeket az automatizálások elindításához vagy értesítések küldéséhez.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha eltávolítja ezt a routert, a HomeKit-kiegészítő biztonsága funkció ki lesz kapcsolva, és a hálózati tevékenység visszaáll a Wi-Fi-biztonság előző szintjére. Biztosan azt szeretné, hogy a(z) „%@” el legyen távolítva az otthonából?


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A Siri-hangprofilja hozzá lesz rendelve ehhez az otthonhoz az iPod touchról, hogy a Siri fel tudja ismerni a beszédhangját, zeneszámokat tudjon lejátszani, és egyéb műveleteket tudjon elvégezni.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a zár nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a zárból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A router neve nem egyezik meg a WLAN-hálózat nevével (vagyis a hálózati SSID-vel). Módosítsa a WLAN-hálózat nevét egy külső app segítségével.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a csap csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a csapból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer_NoFMF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az Otthon az egyéb tagjai eszközeinek helyzetét használja az Otthon és a Távol módok közötti automatikus váltáshoz. A helyzete meghatározásához használt eszközöket a következőben módosíthatja: %@.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreAnalysisSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az arcok elemzése kizárólag az otthoni központján fog végbemenni. Az elemzés eredményei végponttól végpontig terjedő titkosítással vannak szinkronizálva az eszközei és az otthoni központja között, és ezeket az Apple nem tudja elolvasni, azonban az Apple feltételezheti, hogy Ön engedélyezte az Arcfelismerés funkciót.


source: HUMediaAccessoryAudioSettingsSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Koppintson fent egy HomePodra az azonosításához, és ha szükséges, cserélje fel őket, hogy megfelelően a bal és jobb csatornához legyenek rendelve.


source: HUNaturalLightingTitle_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Beállítható, hogy a lámpák automatikusan a napszaknak megfelelő színre legyenek beállítva. A lámpák fényének halványítása melegebb fényt eredményez.

A lámpák mindig erre a színre lesznek beállítva, amikor a tápellátást kikapcsolják, majd ismét bekapcsolják.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A Siri-hangprofilja hozzá lesz rendelve ehhez az otthonhoz a Mac gépről, hogy a Siri fel tudja ismerni a beszédhangját, zeneszámokat tudjon lejátszani, és egyéb műveleteket tudjon elvégezni.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryiCloudOffFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az iCloud-fotók szolgáltatás jelenleg ki van kapcsolva. Az Arcfelismerés használatához kapcsolja be az iCloud-fotókat az iCloud beállításaiban.


source: HUCameraRecordingIntro_NeedsHub_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A kamerái képesek rögzíteni és biztonságosan tárolni a felvételeket az iCloudban, amikor beállít egy Apple TV-t vagy HomePodot otthoni központként.


source: HUPresenceEventUnsupportedCustomLocationAlertMessageResetUsersFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha a(z) „%@” otthontól eltérő helyet választ, akkor azzal eltávolítja az egyéb személyeket ebből az automatizálásból.


source: HUResidentDeviceInfoiPadText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha rendelkezik olyan iPaddel, amelyet állandóan otthon tart, akkor azt használhatja otthoni központként. Ezt az iOS 10-et vagy újabb rendszert futtató iPad Beállítások alkalmazás Otthon menüpontjában állíthatja be.


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForMultipleThirdPartyHomes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Eltávolítás esetén a(z) „%@” el lesz távolítva az összes otthonból az összes szolgáltatásban, és a beállítások visszaállnak alaphelyzetbe.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez az öntözőrendszer nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait az öntözőrendszerből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A HomeKit biztonságos videó funkciót úgy tervezték, hogy az Ön információi védve legyenek, és Ön kiválaszthassa, hogy milyen videotartalmat szeretne megosztani.

Meghívást kaphat, hogy osszon meg az Apple-lel olyan 20 másodperces videoklipeket, amelyeket a HomeKit-kompatibilis kamerája állatok vagy járművek észlelésekor készített.

Ha úgy dönt, hogy beküld egy videoklipet, akkor a hang el van távolítva a klipből az Apple-nek történő küldés előtt. Kérjük, ne válasszon ki olyan klipeket, amelyeken beazonosítható személyek vagy információk szerepelnek, például jól látható rendszámok vagy egyéb kifogásolható vagy sértő tartalmak.

Az Apple-nek küldött videoklipek titkosítva vannak küldés közben, és az Önt azonosító információk el vannak távolítva. Az adatok feldolgozása után, ha az Apple azt állapítja meg, hogy a klip olyan információkat tartalmaz, amelyek alapján Ön vagy egy másik személy azonosítható, akkor a klip törölve lesz.

A beküldött klipek a kamera mozgásészlelési funkciója (beleértve a HomeKit biztonságos videót) hatékonyságának felméréséhez, fejlesztéséhez és javításához lesznek használva.

Ha úgy dönt, felvételt küld be az Apple-nek, akkor beleegyezik, hogy az Apple és annak leányvállalatai és ügynökei átküldjék, gyűjtsék, karbantartsák, feldolgozzák és használják a fent leírt információkat.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a tv csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a tv-ből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a zárkezelő szolgáltatás csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a zárkezelő szolgáltatásból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUFaceRecognitionSettingSwitchFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Azonosíthatja az ismerős arcokat, és megjelenítheti az adott személyek nevét az értesítésekben, illetve a rögzített klipekben.
További tudnivalók


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A HomePod képes automatikusan felismerni a beszédhangokat a zenekérések, lejátszási listák és javaslatok személyre szabásához.

Amikor a HomePod olyan beszédhangtól kap kérést, amelyet nem ismer fel, akkor a lejátszás a következőről történjen: 


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a kiegészítő nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUResidentDeviceInfoHomeHubText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Állítsa be az Apple TV-t (4. generáció vagy újabb modell) vagy HomePodot az otthona központi vezérlőjeként. Távolról vezérelheti a HomeKit-kompatibilis kiegészítőket, hozzáférést adhat azoknak, akikben megbízik, valamint automatizálhatja a kiegészítőket, hogy azok azt tegyék, amit Ön szeretne, és akkor, amikor Ön szeretné.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Engedélyezheti a HomePod számára a személyes kérelmek testreszabását, amikor ez a Mac ugyanahhoz a WLAN-hálózathoz csatlakozik, és a Siri felismeri az Ön hangját. Az iCloud-beállításokban kiválaszthat egy másik eszközt a személyes kérelmek kezeléséhez.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a foglaltságérzékelő nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a foglaltságérzékelőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUMoveHomeTheaterAlert_AppleTV_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezt az Apple TV-t és HomePodot használja házimoziként. Áthelyezi az összes házimozi-kiegészítőt a következőbe: %@?


source: HUSiriEndpointSetup_VoiceRecognition_Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A Siri képes felismerni az Ön beszédhangját, és lehetővé teszi, hogy az otthonában lévő bármelyik HomePod vagy Siri-kompatibilis kiegészítő segítségével zeneszámokat játsszon le, kérdéseket intézzen a Sirihez, vagy hozzáférjen személyes adatokhoz, amikor az eszközei a közelben vannak.


source: HUUsersCellControlAccessRemotelyFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Engedélyezheti ennek a személynek, hogy vezérelje a kiegészítőket, lássa, hogy mikor vannak használva, és értesítéseket kapjon, amikor nem tartózkodik otthon.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a szén-monoxid-érzékelő csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a szén-monoxid-érzékelőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a címke nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a címkéből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUProximityCardPINCodeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az otthon lakói és vendégei kinyithatják ezt az ajtót egy billentyűzeten keresztül megadott hozzáférési kóddal.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az új funkciók akkor válnak elérhetővé, amikor az otthonban lévő összes Apple TV és HomePod frissítve van a legújabb szoftverre.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven az ajtó nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Engedélyezheti a HomePod számára a személyes kérelmek használatát, amikor a(z) „%@” ugyanahhoz a WLAN-hálózathoz csatlakozik, és a Siri felismeri az Ön hangját. Az iCloud-beállításokban Kiválaszthat egy másik eszközt a Személyes kérelmek kezeléséhez.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreUseSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az Arcfelismerés funkció bekapcsolása esetén Ön engedélyezi, hogy az Otthon app és az otthoni központ („Otthon”) embereket ismerjen fel az összes olyan HomeKit-kompatibilis kamerán, amelyeken a felvételkészítés be van kapcsolva. Ha egy adott kamera beállításaiban kikapcsolja a személyek felismerését, akkor az Arcfelismerés funkció nem fog működni.

Igény szerint neveket is megadhat a kamera felvételein szereplő arcokhoz az Otthon appban, hogy az Otthon a jövőben azonosítani tudja az adott személyeket. Ezek a nevek meg vannak osztva az Otthonban lévő többi felhasználóval.


source: HUCameraExportFeedbackExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Küldje be ezt a 20 másodperces videoklipet az Apple-nek a kamera mozgásészlelésének javításához. Nincs hang elküldve az Apple-nek…


source: HUCameraPermissionsSettingsHeader_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kiválaszthatja, hogy az otthon melyik tagja tekintheti meg a felvételeket, vagy ki tekintheti meg az élő streameket, amikor távol vannak.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a híd nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a hídból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUProximityCardCameraSetupCardSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kiválaszthatja, hogy ez a kamera mikor streamelje és rögzítse az észlelt tevékenységeket. Ezeket a beállításokat bármikor módosíthatja a Kamera beállításaiban.


source: HUTVViewingProfilesSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha hozzáadja magát az Apple TV-hez, akkor Ön vagy bárki más hozzáférhet a filmjeihez, tv-műsoraihoz és zenéihez az otthonban lévő Apple TV-n.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a kamerafelvétel-kezelő szolgáltatás nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUNetworkConfigurationItemListModuleSectionFooterIncompatibleVersion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az iOS újabb verzióiban konfigurált kiegészítők nem támogatottak. Frissítsen az iOS legújabb verziójára.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a konnektor nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a hatótávnövelő nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a redőnyök nem tudják felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a párátlanító csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a párátlanítóból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HULanguageChangeHomePodLanguage_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A HomePod által használt nyelv még nem támogatja a beszédhangok felismerését. A hangfelismerés használatához válasszon ki egy támogatott nyelvet.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Amikor a(z) „%@” a közelben van, és sikerül felismerni az Ön hangját, akkor a HomePodon és a Siri-kompatibilis kiegészítőkön is használhatja a Sirit az üzenetekhez, emlékeztetőkhöz, naptáreseményekhez és egyebekhez való hozzáféréshez.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Amikor a(z) „%@” a közelben van, és sikerül felismerni az Ön hangját, akkor a HomePodon is használhatja a Sirit az üzenetekhez, emlékeztetőkhöz, naptáreseményekhez és egyebekhez való hozzáféréshez.


source: HUSetupNetworkRouterReplaceDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezzel újrakonfigurálhatja a HomeKit-kiegészítőit, hogy együtt tudja használni őket az új routerével. Néhány másodperc múlva a korábbi beállítások visszaállnak, és az otthoni kiegészítői ismét csatlakoztatva lesznek.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez az ajtó nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait az ajtóból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha használni szeretné a beszédhang-felismerést a HomePodon és a Siri-kompatibilis kiegészítőkön, akkor be kell állítania a Sirit ezen a Mac gépen, és meg kell tanítania a Sirinek, hogy felismerje az Ön hangját, amikor azt mondja, hogy „Hey Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha használni szeretné a beszédhang-felismerést a HomePodon, akkor be kell állítania a Sirit ezen a Mac gépen, és meg kell tanítania a Sirinek, hogy felismerje az Ön hangját, amikor azt mondja, hogy „Hey Siri”.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Amikor a(z) „%@” a közelben van, akkor a HomePodon és a Siri-kompatibilis kiegészítőkön is használhatja a Sirit az üzenetekhez, emlékeztetőkhöz, naptáreseményekhez és egyebekhez való hozzáféréshez.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Amikor a(z) „%@” a közelben van, akkor a HomePodon is használhatja a Sirit az üzenetekhez, emlékeztetőkhöz, naptáreseményekhez és egyebekhez való hozzáféréshez.


source: HULockAccessUpdate_Feature_GuestAccess_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az otthonához hozzáadhat vendégeket, és megengedheti számukra, hogy kinyissák a támogatott ajtókat egy személyes hozzáférési kóddal.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a párásító-párátlanító csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a párásító-párátlanítóból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUCameraStatusAndNotificationsSmartAlertDescription_Owner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Csak akkor kap értesítéseket, amikor a kamera klipet rögzít. A rögzítést a kamera felvételi beállításaiban kapcsolhatja be.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedHomePodMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha ezt a HomePodot egy szcenárióban szeretné használni, akkor győződjön meg arról, hogy a HomePod szoftvere naprakész állapotú.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a programozható kapcsoló nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUProximityCardWalletKeyExpressModeSubtitle_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az Expressz mód lehetővé teszi, hogy az oldalsó gomb dupla megnyomása nélkül használja az otthonkulcsát. Csak tartsa a Watchot a zár közelébe, amivel bekapcsolhatja az Expressz módot az ajtó kinyitásához és bezárásához.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a zárkezelő szolgáltatás nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a zárkezelő szolgáltatásból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ahhoz, hogy a Siri felismerje az Ön beszédhangját, állítsa be a Sirihez ezen az iPaden azt a nyelvet, amelyet a Siri-kompatibilis eszközökön használ.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Annak érdekében, hogy a HomePod felismerje az Ön hangját, állítsa a Siri nyelvét ezen az iPaden a HomePodon használt nyelvre.


source: HUCameraRecordingSettingsOffDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Senki nem streamelhet, és nincs semmi rögzítve. Ez a kamera nem észleli a tevékenységet, nem indít el automatizálásokat, és nem küld értesítéseket.


source: HUCameraRecordingSettingsStreamAndRecordDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az otthonba meghívott személyek megtekinthetik ennek a kamerának az élő streamjét. A kamera által észlelt tevékenységek rögzítve lesznek, és használhatók automatizálások elindításához vagy értesítések küldéséhez.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez az ajtó csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből az ajtóból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a fényérzékelő nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Engedélyezheti a HomePod számára a személyes kérelmek testreszabását, amikor ez az iPod touch ugyanahhoz a Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik, és a Siri felismeri az Ön hangját. Az iCloud-beállításokban kiválaszthat egy másik eszközt a személyes kérelmek kezeléséhez.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez az ajtócsengő nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmeket, bárki lekérheti az Ön személyes adatait az ajtócsengőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a kamerastream-kezelő szolgáltatás csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a kamerastream-kezelő szolgáltatásból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUSetupCellFinishTVViewingProfileSetup_Details
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Adja hozzá önmagát ehhez az Apple TV-hez, hogy elérhesse filmjeit, tv-műsorait, zenéit és egyéb tartalmait.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedSiriEnabledAccessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Amikor a(z) „%@” a közelben van, és sikerül felismerni az Ön hangját, akkor a HomePodon és a Siri-kompatibilis kiegészítőkön is használhatja a Sirit az üzenetekhez, emlékeztetőkhöz, naptáreseményekhez és egyebekhez való hozzáféréshez.

Ha a Személyes kérelmek funkció engedélyezve van, a beszédhang-felismerést támogató minden egyes HomePod és Siri-kompatibilis kiegészítő képes az üzenetek felolvasására és elküldésére, emlékeztetők létrehozására, a HomePodon történő hívásindításra, valamint további műveletek végrehajtására, amikor a(z) „%@” a közelben van.

Ha a Személyes kérelmek funkció engedélyezve van, a beszédhang-felismerést nem támogató HomePodok és Siri-kompatibilis kiegészítők az otthon tulajdonosának fiókja segítségével végzik el ezeket a műveleteket.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a szűrőkarbantartási szolgáltatás csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a szűrőkarbantartási szolgáltatásból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUTriggerSummaryDurationUpdateHomeHubFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha egy adott időtartam után ki szeretné kapcsolni a kiegészítőket az automatizálásban, akkor győződjön meg arról, hogy az otthoni központ szoftvere naprakész állapotú.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a távirányító csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a távirányítóból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a programozható kapcsoló nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a programozható kapcsolóból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUBridgeAndResidentListHomeHubSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az otthoni központok lehetővé teszik, hogy távolról vezéreljen és automatizáljon kiegészítőket az otthonában. Otthoni központként használhat Apple TV-t (4. generációs vagy újabb) vagy HomePodot az otthonában.


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha használni szeretné a Személyes kérelmeket a HomePodon, kapcsolja be a Hey Siri funkciót az iPad beállításaiban.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a reluxa nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a fűtő-hűtő csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a fűtő/hűtőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a kamera csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a kamerából, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HULocationConnectedEcosystemsInfoTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Azok a szolgáltatások, amelyek hozzáférhetnek az otthonában lévő kiegészítőkhöz, és vezérelhetik azokat.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a biztonsági rendszer csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a biztonsági rendszerből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerEnableRequirementAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az arcfelismerés használatához kapcsolja be a „Streamelés és felvétel” és az „Adott mozgás észlelve” funkciót az otthonában lévő kamerák esetében.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedAppleTVMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha ezt az Apple TV-t egy automatizálásban szeretné használni, akkor győződjön meg arról, hogy az Apple TV szoftvere naprakész állapotú.


source: HUCameraRecordingIntro_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az Apple ellenőrzi, hogy Ön rendelkezik-e jogosult iCloud-előfizetéssel, mielőtt beállítaná a Biztonságos kamerafelvételt. Az Apple nem fér hozzá az Ön kamerafelvételeihez.


source: HUPinCodeDeleteOtherUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a személy továbbra is kinyithatja az ajtókat az otthonában az Otthon app, a Siri és „%@” Tárcához hozzáadott otthonkulcsa segítségével.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a fűtő csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a fűtőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez az akkumulátor nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait az akkumulátorból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IrrigationSystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez az öntözőrendszer csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből az öntözőrendszerből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A kiegészítők képesek felismerni az Ön hangját a zenére vonatkozó kérések személyre szabásához. A Személyes kérelmek bekapcsolása lehetővé teszi, hogy üzeneteket küldjön, emlékeztetőket hozzon létre, hívásokat indítson a HomePodon, és egyéb funkciókat használjon a közelében található iPhone-nal vagy iPaddel.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreVisibilitySectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha bekapcsolja a Fotókönyvtárhoz való hozzáférés engedélyezése beállítást, és beállítja hozzá a Mindenki ebben az otthonban lehetőséget, akkor az Otthonban lévő többi felhasználó értesítést fog kapni, amikor a rendszer felismer egy arcot az Ön Személyek albumából, és az értesítés a felismert személy nevét is tartalmazni fogja.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Engedélyezheti a HomePod számára a személyes kérelmek testreszabását, amikor ez az iPad ugyanahhoz a Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik, és a Siri felismeri az Ön hangját. Az iCloud-beállításokban kiválaszthat egy másik eszközt a személyes kérelmek kezeléséhez.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az otthon minden tagja most már megtekintheti az otthonban lévő kamerák élő streamjeit, amikor ugyanahhoz a Wi-Fi-hálózathoz csatlakoznak. Kiválaszthatja, ki tekintheti meg a felvételeket, vagy ki tekintheti meg az élő streameket, amikor távol vannak.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez az érintésérzékelő csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből az érintésérzékelőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A Siri képes felismerni az Ön beszédhangját, ha zeneszámokat szeretne lejátszani, kérdéseket szeretne intézni a Sirihez, vagy azt szeretné, hogy a Siri személyes kérelmeket teljesítsen.


source: HUMultipleDevicesLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Néhány HomePod és Siri-kompatibilis kiegészítő csak akkor fogja felismerni az Ön beszédhangját, ha a nyelvüket %@ nyelvre módosítja a kiegészítő beállításaiban, majd bekapcsolja a beszédhang-felismerést.


source: HULockAccessUpdate_Feature_AccessCode_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az itt lakók az összes támogatott ajtó zárját ki tudják nyitni saját személyes hozzáférési kódjukkal.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a reluxa nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a reluxából, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a párátlanító nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUAppleMusicAccountSignInActionSheetTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az alapértelmezett fiók megváltoztatása nem teszi lehetővé olyasvalaki számára, aki nem tagja ennek az otthonnak, hogy a Siri a HomePodon felismerje a hangját, és az illető vezérelje a kiegészítőket.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha ezt az AirPort Expresst egy szcenárióban szeretné használni, akkor győződjön meg arról, hogy az otthoni központ szoftvere naprakész állapotú.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az Otthon a(z) „%@” és az egyéb tagjai eszközeinek a helyzetét használja az Otthon és a Távol módok közti automatikus váltáshoz. A helyzete meghatározásához használt eszközöket a következőben módosíthatja: %@.


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageNoCurrentDevice
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ön jelenleg semmilyen eszközt nem használ a személyes kérelmekhez a HomePodon, az automatizálásokhoz az Otthon appban, továbbá arra, hogy megossza a helyzetét a Keresés és az Üzenetek appban.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A beszédhang-felismerés használatához válasszon ki egy Siri által támogatott nyelvet, amelyet a Siri-kompatibilis kiegészítőkön használhat.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A HomePod most már bizonyos nyelveken több beszédhangot is felismer, amikor az otthon tagjai a Sirit használják a HomePodon.


source: HUMediaServiceListeningHistoryFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Engedélyezheti, hogy az otthonban lévő eszközökön a(z) %@ szolgáltatásból lejátszott médiatartalmak frissítsék a hallgatási előzményeket.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kiválaszthatja, hogy mikor streamelje és rögzítse a kamera az észlelt mozgást. A kamera aktuális streamelési és felvételi állapotát a következő ikonok egyike jelzi:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Doorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez az ajtócsengő csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből az ajtócsengőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_SingleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A Siri képes felismerni az otthonhoz tartozó személyek beszédhangját, hogy mindenki hozzáférhessen saját zenéihez, emlékeztetőihez, naptárához és egyebekhez. A beállítás után az Otthon appban hívjon meg másokat az otthonába.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a fűtő-hűtő nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a hűtő-fűtőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a szivárgásérzékelő nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a szivárgásérzékelőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a levegőminőség-érzékelő nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a levegőminőség-érzékelőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha ezt a HomePodot egy automatizálásban szeretné használni, akkor győződjön meg arról, hogy a HomePod szoftvere naprakész állapotú.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationShower
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A kiválasztott időtartam meg fogja határozni, hogy ez a zuhanyfej mennyi ideig működjön, amikor kézzel bekapcsolja.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a hőmérséklet-érzékelő nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a hőmérséklet-érzékelőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a szelep nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a szelepből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUSplitAccount_Description_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a Mac „%@” fiókot használja az Ön zenéihez, podcastjaihoz, tv-műsoraihoz, amely eltér a jelenleg ebben az otthonban használt az Apple ID-tól.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a HomePod csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a HomePodból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUOwnerMustUpgrade_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Akkor férhet hozzá a filmjeihez, tv-műsoraihoz és zeneszámaihoz az Apple TV-n, ha az otthon tulajdonosa az iOS legújabb verziójára frissítette a szoftvert.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha hozzáadja magát egy Apple TV-hez, akkor az iPhone-on használt Apple ID-ja ehhez az otthonhoz lesz társítva.


source: HUAnnounceSettingsUserSection_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A távoli hozzáféréssel rendelkezők akkor is küldhetnek és fogadhatnak interkom-kommunikációt, amikor nem tartózkodnak az adott otthonban.


source: HUCameraAndRecordingLearnMoreBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A HomeKit biztonságos videó jobb vezérelhetőséget biztosít a HomeKit-kompatibilis kamerákhoz azzal, hogy biztonságosan nézheti az élő videót rögzítés közben, valamint a videót rögzítheti és biztonságosan tárolhatja az iCloud-fiókjában.

Az élőben streamelt videó végponttól végpontig titkosítva van, és a HomeKit biztonságos videóval rögzített tartalom titkosítva lesz az iCloud-fiókjába történő elküldés előtt. Az Apple nem tudja megtekinteni az Ön felvételeit.

Ha van az otthonában Apple TV vagy HomePod, akkor a videofelvétel az otthonában lesz elemezve, hogy a kamera rögzített-e embereket, állatokat vagy járműveket. Ez egy „elvárható erőfeszítés” kísérlete az észlelésben, mert az az otthoni eszközén van végrehajtva.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a konnektor nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a konnektorból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a biztonsági rendszer nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a biztonsági rendszerből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUServiceDetailsRemoveBridgeFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az összekapcsoló eltávolítása el fogja távolítani az összekapcsolóhoz csatlakoztatott összes kiegészítőt.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a szén-monoxid-érzékelő nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HULockAccessUpdate_Feature_WalletKey_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az itt lakók ki fogják tudni nyitni az összes támogatott ajtót, miután hozzáadták az Otthoni kulcsot a Tárcához az iPhone-jukon vagy párosított Apple Watchukon.


source: HUCameraCloudUpgradeAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha biztonságos kamerafelvételt szeretne használni ezzel a kamerával, nyissa meg a Rendszerbeállításokat, és bővítse az iCloud-tárhelyének előfizetését.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageSingleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ahhoz, hogy a Siri felismerje az Ön beszédhangját, állítsa be a Sirihez a(z) %@ nyelvet ezen a Mac gépen.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageSingleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ahhoz, hogy a HomePod felismerje az Ön beszédhangját, állítsa be a Sirihez a(z) %@ nyelvet ezen a Mac gépen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a kiegészítőinformációs szolgáltatás nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a kiegészítőinformációs szolgáltatásból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a zuhanyrendszer nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a zuhanyrendszerből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a kiegészítő csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a kiegészítőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedAppleTVMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha ezt az Apple TV-t egy szcenárióban szeretné használni, akkor győződjön meg arról, hogy az Apple TV szoftvere naprakész állapotú.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha eltávolítja ezt a routert, a HomeKit-kiegészítő biztonsága funkció ki lesz kapcsolva, és a hálózati tevékenység visszaáll a WLAN-biztonság előző szintjére. Biztosan azt szeretné, hogy a(z) „%@” el legyen távolítva az otthonából?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedHomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a HomePod csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a HomePodról, amikor a(z) „%@” a közelben van


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationGeneric
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A kiválasztott időtartam meg fogja határozni, hogy ez a szelep mennyi ideig működjön, amikor kézzel bekapcsolja.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A HomePod képes felismerni az Ön hangját a zenére vonatkozó kérések személyre szabásához. A Személyes kérelmek bekapcsolása lehetővé teszi, hogy üzeneteket küldjön, hívásokat kezdeményezzen, emlékeztetőket hozzon létre, és egyéb funkciókat használjon, ha ez az iPhone a közelben van.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedResidentMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha ezt a kiegészítőt egy szcenárióban szeretné használni, akkor győződjön meg arról, hogy az otthoni központ szoftvere naprakész állapotú.


source: HUTriggerUnsupportedAutomationOnHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Automatizálás hozzáadásához győződjön meg arról, hogy a szoftver naprakész állapotú az otthoni központján.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a garázsajtó nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a garázsajtóból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUFaceRecognitionLearnMorePhotoSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha a Fotókönyvtárhoz való hozzáférés engedélyezése be van kapcsolva, a Személyek albumban található fotók egy része és ezeknek a személyeknek a neve végpontok közti titkosítással szinkronizálva lesz az Ön otthoni központjával, hogy az otthoni központ képes legyen felismerni ezeket az arcokat a kamerafelvételekben.

Amikor felismerhető egy arc a kamerafelvételekben, az Otthona értesíteni fogja, ha úgy gondolja, hogy a felismert archoz tartozó személy szerepel az Ön Személyek albumában. Ha hozzáadott neveket a Személyek albumához, az Otthona értesíti a felismert személy nevéről is.


source: HUAppleMusicAccountExplicitSignedInFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az alapértelmezett fiók, amelyet ez a HomePod akkor fog használni média lejátszásához, amikor Siri nem ismeri fel a zenekérést kimondó hangját.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven az akkumulátor nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUAccessoryUnreachableAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nem sikerült kommunikálni a kiegészítővel. Győződjön meg róla, hogy a közelben van, és ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az otthon minden tagja most már megtekintheti az otthonban lévő kamerák élő streamjeit, amikor ugyanahhoz a WLAN-hálózathoz csatlakoznak. Kiválaszthatja, ki tekintheti meg a felvételeket, vagy ki tekintheti meg az élő streameket, amikor távol vannak.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodSiriEnabledDevicesAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A HomePod, a Siri-kompatibilis kiegészítők és a tévé felismeri az Ön beszédhangját, és hozzáférést biztosít az Ön filmjeihez, tv-műsoraihoz és zeneszámaihoz az Apple TV-n, miután az otthon tulajdonosa az iOS legújabb verziójára frissítette a szoftvert.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a foglaltsági érzékelő csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a foglaltsági érzékelőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a termosztát nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a termosztátból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha ezt az AirPort Expresst egy automatizálásban szeretné használni, akkor győződjön meg arról, hogy az otthoni központ szoftvere naprakész állapotú.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha ezt a HomePod sztereó párt egy automatizálásban szeretné használni, akkor győződjön meg arról, hogy a HomePod sztereó pár szoftvere naprakész állapotú.


source: HUServiceDetailsSplitAccountDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A(z) „%@” fiók nem része ennek az otthonnak. Használhatja alapértelmezett fiókként, amelyet ez a HomePod akkor fog használni média lejátszásához, amikor Siri nem ismeri fel a zenekérést kimondó hangját.


source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Válasszon egy új %lu-%lu számjegyű hozzáférési kódot %@ számára, amellyel kinyithatja az otthonban található ajtókat.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a hangszóró csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a hangszóróból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUProximityCardGuestAccessFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az otthon lakói az Otthon app, a Siri és a Tárcához hozzáadott otthonkulcs segítségével is kinyithatják ezt a zárat.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a szűrőkarbantartási szolgáltatás nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a szűrőkarbantartási szolgáltatásból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a hangvevő nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a hangvevőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a kameravezérlési szolgáltatás nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUUserManagementUserFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Meghívhat iCloud-fiókkal rendelkező felhasználókat, hogy ők is vezéreljék az Ön otthonában lévő HomeKit-kiegészítőket. A megosztott otthonban mindenki vezérelheti a kiegészítőket, láthatja, hogy mikor vannak használva, és értesítéseket kaphat róluk.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A Siri-hangprofilja hozzá lesz rendelve ehhez az otthonhoz az iPhone-ról, hogy a Siri fel tudja ismerni a beszédhangját, zeneszámokat tudjon lejátszani, és egyéb műveleteket tudjon elvégezni.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a kameravezérlési szolgáltatás nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a kamerából, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppUnknown
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezt a kiegészítőt nem sikerült hozzáadni ezzel az appal. Próbálkozzon a hozzáadással a kiegészítő gyártójának appjából.


source: HUCameraFeedbackLegalMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Szeretné felajánlani ezt a videóbeküldést, hogy segítsen az Apple kameraszoftverének fejlesztésében?

 Győződjön meg arról, hogy követi a projektben való részvétel előtt kapott nyilatkozatot és beleegyezési utasításokat.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy az új felajánlások tartalmaznak egy listát olyan személyek arcának kivágásaiból, akikről úgy gondoljuk, hogy szerepelnek a videóban.

Ne ajánljon fel videókat, ha úgy gondolja, hogy a felvétel kellemetlen helyzetbe hozza a benne található személy(eke)t, vagy az Apple bizalmas információit tartalmazza.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a redőny nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a redőnyből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_AdminOrOwner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A megosztott otthon minden tagja vezérelheti a kiegészítőket, és megtekintheti a kiegészítők frissítéseit.


source: HUCameraRecordingIntro_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A kamerái most már képesek rögzíteni és biztonságosan tárolni a felvételeket az iCloudban. Az új kameranézettel bármelyik eszközéről elérheti az élő és rögzített felvételeket.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez az elosztó nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait az elosztóból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUPresenceActivationWarningFooterSomeUsersNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bizonyos személyek helyzete nem érhető el. A helyzetalapú automatizáláshoz fontos, hogy az eszközük iOS 11 vagy újabb rendszerrel működjön.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az új funkciók akkor válnak elérhetővé, amikor az otthonban lévő összes Apple TV frissítve van a legújabb szoftverre.


source: HUSiriSectionFooter_RecognizeMyVoice
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A kérések során a Siri képes felismerni az Ön beszédhangját az Otthonhoz csatlakoztatott kiegészítőkön.


source: HUSiriEndpointSetup_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A Siri a kérelmek feldolgozásához elküldi az Apple-nek az olyan információkat, mint a hangbevitel, a kontaktok és a helyzet. 


source: HUStatusAndNotificationsAlwaysIncludedInStatusFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az aktivált riasztások mindig szerepelnek az áttekintéshez felsorolt elemek között, amelyek az Otthon lap tetején találhatók.


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az otthon minden tagja megtekintheti az otthonban lévő kamerák élő streamjeit, amikor az eszközeik ugyanahhoz a WLAN-hálózathoz csatlakoznak.


source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeaderSelf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Válasszon egy új %lu-%lu számjegyű hozzáférési kódot, amellyel kinyithatók az otthonban található ajtók.


source: HUCameraEraseFooterString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A kamera által rögzített felvételek biztonságosan, végponttól végpontig titkosítva vannak tárolva az iCloudban, és csak az otthonba meghívott egyéb tagok tekinthetik meg. Az Apple nem tudja megtekinteni ezeket a felvételeket.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButAccessWhileLockedIsDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez az automatizálás nem lesz futtatva, mert az Otthonhoz zárolt állapotban történő hozzáférés ki van kapcsolva. Nyissa meg a következőt: %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a konnektor csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a konnektorból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a mozgásérzékelő nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a mozgásérzékelőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A kiegészítők képesek felismerni az Ön hangját a zenére vonatkozó kérések személyre szabásához. A Személyes kérelmek bekapcsolása lehetővé teszi, hogy üzeneteket küldjön, emlékeztetőket hozzon létre, hívásokat indítson a HomePodon, és egyéb funkciókat használjon, ha ez az iPhone a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a szelep csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a szelepből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUProximityCardWalletKeySubitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A(z) „%@” otthonkulcsa elérhető a Tárcában, és arra használható, hogy kinyissa ennek az otthonnak az ajtaját.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a termosztát nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUPinCodeResetAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az alaphelyzetbe állítás a hozzáférési kódot az összes kiegészítőn egy véletlenszerű értékre módosítja


source: HUAnnounceSettingsNotificationsSection_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Interkom-értesítések fogadásához a Beállításokban kapcsolja be a Helymeghatározást az Otthon app számára.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A kiegészítők képesek felismerni az Ön hangját a zenére vonatkozó kérések személyre szabásához. A Személyes kérelmek bekapcsolása lehetővé teszi, hogy üzeneteket küldjön, emlékeztetőket hozzon létre, hívásokat indítson a HomePodon, és egyéb funkciókat használjon, ha ez az iPad a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a párásító-párátlanító nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a párásító-párátlanítóból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a párásító nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a WLAN-router nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUProximityCardChimeCardFeatureRingChimeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A HomePod és a Siri-kompatibilis kiegészítők hangot játszanak le, amikor valaki megnyomja az ajtócsengőt.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButNotificationsAreDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez az automatizálás nem lesz futtatva, mert az értesítések ki vannak kapcsolva az Otthon számára. Nyissa meg a következőt: %@.


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha használni szeretné a Személyes kérelmeket a HomePodon, kapcsolja be a Hey Siri funkciót az iPod beállításaiban.


source: HUStatusAndNotificationsIncludeInStatusFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az Otthon állapotában szereplő kiegészítők hozzá lesznek adva az Otthon lap tetején megjelenő összefoglaló áttekintéshez.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez az érzékelő nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait az érzékelőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha hozzáadja magát az Apple TV-hez, akkor Ön vagy bárki más hozzáférhet a filmjeihez, tv-műsoraihoz és zeneszámaihoz az Apple TV-n ebben az otthonban.

A hozzáadást követően az Apple ID-ja hozzá lesz rendelve a Mac gépről ehhez az otthonhoz.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ahhoz, hogy a Siri felismerje az Ön beszédhangját, állítsa be a Sirihez ezen az iPod touchon azt a nyelvet, amelyet a Siri-kompatibilis eszközökön használ.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Annak érdekében, hogy a HomePod felismerje az Ön hangját, állítsa a Siri nyelvét ezen az iPod touchon a HomePodon használt nyelvre.


source: HUSingleDeviceLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A beszédhang-felismerés használatához módosítsa a Siri nyelvét %@ nyelvre a kiegészítő beállításaiban, majd kapcsolja be a beszédhang-felismerést.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a ventilátor nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUCameraRecordingSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kiválaszthatja, hogy a kamerák mikor streameljék és rögzítsék az észlelt tevékenységeket. Ezeket a beállításokat bármikor módosíthatja a kamera a beállításaiban.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationFaucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A kiválasztott időtartam meg fogja határozni, hogy ez a csap mennyi ideig működjön, amikor kézzel bekapcsolja.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven az elosztó nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUCameraRecordingSettingsInsufficientQuotaOneAlert_Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az otthon tulajdonosának jelenlegi előfizetése nem teszi lehetővé a felvételkészítést egynél több kamerán.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a kapcsoló nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_Generic_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az új funkciók akkor válnak elérhetővé, amikor az otthonban lévő összes Apple TV és HomePod frissítve van a legújabb szoftverre.
Az otthon tulajdonosa hajthatja végre a szoftverfrissítéseket.


source: HUWelcomeUIBannerCell_Details
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Felfedezheti a lehetőségeket, és megtudhatja, milyen egyszerűen hozzáadhat kiegészítőket az otthonához.


source: HUSoftwareUpdateAutomaticSetting_ThirdParty_Off_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Más gyártók kiegészítőinek frissítései le lesznek töltve az eszközeire, és kiválaszthatja, hogy a rendszer mikor telepítse a frissítést.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriSetup_SiriEnabled_Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez segít a Sirinek a HomePodon és a Siri-kompatibilis kiegészítőkön, hogy felismerje az Ön hangját, amikor azt mondja, hogy „Hey Siri”.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageSingleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ahhoz, hogy a Siri felismerje az Ön beszédhangját, állítsa be a Sirihez a(z) %@ nyelvet ezen az iPaden.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageSingleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Annak érdekében, hogy a HomePod felismerje az Ön hangját, állítsa a Siri nyelvét ezen az iPaden a következőre: %@.


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A WLAN-hálózat tovább fog működni, azonban elképzelhető, hogy ismét csatlakoztatnia kell ezeket a kiegészítőket a hálózathoz:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a kiegészítőinformációs szolgáltatás csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a kiegészítőinformációs szolgáltatásból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageSingleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ahhoz, hogy a Siri felismerje az Ön beszédhangját, állítsa be a Sirihez a(z) %@ nyelvet ezen az iPhone-on.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageSingleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Annak érdekében, hogy a HomePod felismerje az Ön hangját, állítsa a Siri nyelvét ezen az iPhone-on a következőre: %@.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationIrrigation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A kiválasztott időtartam meg fogja határozni, hogy a zónában lévő öntözők mennyi ideig működjenek, amikor kézzel bekapcsolja őket az ütemezésen kívül.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a párásító csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a párásítóból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-and-recording_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az otthonában tartózkodók megtekinthetik a kamera élő képét. A kamera által észlelt mozgás rögzítve lesz és biztonságosan tárolva lesz az iCloudban.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A HomePod képes felismerni az Ön hangját a zenére vonatkozó kérések személyre szabásához. A Személyes kérelmek bekapcsolása lehetővé teszi, hogy üzeneteket küldjön, hívásokat kezdeményezzen, emlékeztetőket hozzon létre, és egyéb funkciókat használjon, ha a(z) „%@” a közelben van.


source: HUAccessoryFirmwareUpdateOnboarding_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Az Otthonhoz csatlakoztatott kiegészítők szoftverfrissítéseinek automatikusan letöltése és telepítése.


source: HUUsersCamerasAccessLevelFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Engedélyezheti, hogy %@ csak streameljen, vagy streameljen és távolról megtekintsen felvételeket. Az otthon minden felhasználója bármikor megtekintheti az élő kamerastreameket, amikor otthon vannak.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a kapcsoló nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a kapcsolóból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a termosztát csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a termosztátból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a hőmérséklet-érzékelő csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a hőmérséklet-érzékelőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUServiceDetailsSeparateTileFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha külön szeretné vezérelni ennek a kiegészítőnek a funkcióit, akkor kiválaszthatja, hogy külön lapkákként jelenjenek meg.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a páraérzékelő nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a páraérzékelőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ennek az automatizálásnak a futását meg kell erősíteni, mert lehetővé teszi az otthonába való belépést.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha ezt a kiegészítőt egy automatizálásban szeretné használni, akkor győződjön meg arról, hogy az otthoni központ szoftvere naprakész állapotú.


source: HUCameraRecordingSettingsDetectActivityDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a kamera képes észlelni a tevékenységeket automatizálások elindításához és értesítések küldéséhez, de senki nem tud streamelni, és nincs semmi rögzítve.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a kamerastream-kezelő szolgáltatás nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a kamerából, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a kamerafelvétel-kezelő szolgáltatás csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a kamerafelvétel-kezelő szolgáltatásból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a híd nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezen a nyelven a tv nem tudja felismerni, hogy ki beszél. A nyelvek módosításakor a beszédfelismerés és a Személyes kérelmek funkció az otthon minden tagja esetében kikapcsol.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez az ablak csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből az ablakból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a mikrofon nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a mikrofonból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a levegőminőség-érzékelő csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a levegőminőség-érzékelőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeaderNoName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Válasszon egy új %lu-%lu számjegyű hozzáférési kódot ennek a vendégnek, amellyel kinyithatja az otthonban található ajtókat.


source: HUNearbyAccessoriesEditorInformationDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Válassza ki azokat a kiegészítőket, amelyekkel gyakran végez műveleteket a kamera használata közben. A kiválasztott kiegészítőket a kamera élő nézetéből vezérelheti.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha hozzáadja magát egy Apple TV-hez, az Apple ID-ja hozzá lesz rendelve a Mac gépen ehhez az otthonhoz.


source: HUPinCodeValueSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A hozzáférési kódok lehetővé teszik, hogy egy billentyűzet segítségével nyissa ki azokat a zárral ellátott kiegészítőket, amelyek engedélyezettek.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A Siri-hangprofilja hozzá lesz rendelve ehhez az otthonhoz az iPadről, hogy a Siri fel tudja ismerni a beszédhangját, zeneszámokat tudjon lejátszani, és egyéb műveleteket tudjon elvégezni.


source: HUUsersAllowEditingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A szerkesztés lehetővé teszi, hogy ez a személy hozzáadjon kiegészítőket, szcenáriókat és más személyeket ehhez az otthonhoz, illetve eltávolítsa a meglévőket.


source: HUProximityCardCameraScannerVCInstructionsCameraSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Keresse meg a QR-kódot a kiegészítőn, a csomagoláson vagy az utasítások között, és igazítsa a fenti keretbe a kamerán.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a légkondicionáló csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a légkondicionálóból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUCameraRecordingIntro_AlreadySetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A háztartás egy másik tagja már beállított biztonságos felvételt az otthonban található kamerákhoz. A streamelési és rögzítési beállításokat bármikor módosíthatja a kamerabeállításokban.


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppSideload
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nem áll rendelkezésre harmadik fél appja a kiegészítő hozzáadásához. Helyileg telepíteni kell a harmadik fél kompatibilis appját.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_SiriEnabledAccessories_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Csak az ugyanazzal a nyelvvel beállított Siri-kompatibilis kiegészítők fogják tudni felismerni az Ön beszédhangját, amikor megkéri valamire a Sirit. A Sirihez beállított nyelvet a kiegészítő beállításaiban módosíthatja.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Engedélyezheti a HomePod számára a személyes kérelmek testreszabását, amikor ez az iPhone ugyanahhoz a Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik, és a Siri felismeri az Ön hangját. Az iCloud-beállításokban kiválaszthat egy másik eszközt a személyes kérelmek kezeléséhez.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a légtisztító nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a légtisztítóból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Amikor a(z) „%@” a közelben van, akkor a HomePodon és a Siri-kompatibilis kiegészítőkön is használhatja a Sirit az üzenetek elolvasásához és küldéséhez, emlékeztetők létrehozásához, a HomePodon történő hívásindításhoz és egyéb műveletekhez.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Amikor a(z) „%@” a közelben van, a HomePodon is használhatja a Sirit az üzenetek elolvasásához és küldéséhez, hívások intézéséhez, emlékeztetők létrehozásához és egyéb műveletekhez.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez az érintésérzékelő nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait az érintésérzékelőből, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a csap nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a csapból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUMoveHomeTheaterAlert_HomePod_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ezt a HomePodot és Apple TV-t használja házimoziként. Áthelyezi az összes házimozi-kiegészítőt a következőbe: %@?


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha hozzáadja magát egy Apple TV-hez, akkor az iPod touchon használt Apple ID-ja ehhez az otthonhoz lesz társítva.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A kiegészítők képesek felismerni az Ön hangját a zenére vonatkozó kérések személyre szabásához. A Személyes kérelmek bekapcsolása lehetővé teszi, hogy üzeneteket küldjön, emlékeztetőket hozzon létre, hívásokat indítson a HomePodon, és egyéb funkciókat használjon, ha ez az iPod touch a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A HomePod képes felismerni az Ön hangját a zenére vonatkozó kérések személyre szabásához. A Személyes kérelmek bekapcsolása lehetővé teszi, hogy üzeneteket küldjön, hívásokat kezdeményezzen, emlékeztetőket hozzon létre, és egyéb funkciókat használjon, ha ez az iPad a közelben van.


source: HUVoiceProfileSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez segít a Sirinek az otthonban lévő HomePodon, hogy felismerje az Ön hangját, amikor azt mondja, hogy „Hey Siri”.


source: HUTriggerRequiresFMFDeviceWarningFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez az automatizálás nem fog futni, amíg be nem állítja a helyzete meghatározásához használt eszközt az %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a lámpa nem ismeri fel az Ön hangját az aktuális nyelven. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait a lámpából, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bárkit elérhet az otthonában lévő személyek közül még akkor is, ha az adott személy nem tartózkodik otthon. Egyszerűen csak mondja ki, hogy „Hey Siri, Intercom”, majd az üzenet szövegét. Az üzenetét elküldheti Otthon-kiegészítőkre és személyes eszközökre is.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Most már bárkit elérhet az otthonában lévő személyek közül még akkor is, ha az adott személy nem tartózkodik otthon. Egyszerűen csak mondja ki, hogy „Hey Siri, Intercom”, majd az üzenet szövegét. Az üzenetét elküldheti HomePodokra és személyes eszközökre is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez az elosztó csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből az elosztóból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ez a beviteli forrás csak akkor tudja felismerni az Ön beszédhangját, ha a legújabb szoftverre frissíti. Ha bekapcsolja a Személyes kérelmek funkciót, bárki lekérheti az Ön személyes adatait ebből a beviteli forrásból, amikor a(z) „%@” a közelben van.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ha hozzáadja magát az Apple TV-hez, akkor Ön vagy bárki más hozzáférhet a filmjeihez, tv-műsoraihoz és zeneszámaihoz az Apple TV-n ebben az otthonban.

Ha hozzáadja magát az Apple TV-hez, az ezen az iPaden beállított Apple ID-ja hozzá lesz rendelve ehhez az otthonhoz.


source: WATCH_RENTAL_IN_HD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Az elérhető legjobb minőségben kölcsönözte ki a filmet, de a beállításai csak az SD-ben való megnézést teszik lehetővé mobil adathálózat használatával. Nem szeretné helyette a lehető legjobb minőségben megnézni?


source: SETTINGS_CLEAR_HISTORY_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Az Apple törölni fogja az Apple TV appban és a tv.apple.com/hu webhelyen megnézett tartalmakat, többek között a Következők listán lévő műsorokat és filmeket. Ez a(z) %@ Apple ID-t használó összes eszközre érvényes.


source: ACCESS_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ezek a részt vevő appok megosztják az Apple-lel, hogy Ön mit néz ennek az Apple ID-nak használatával.


source: CANNOT_STREAM_VIDEO_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Nincs elég szabad tárhely a videó streamelésének folytatásához. A tárhelyet a Beállításokban kezelheti.


source: ACCESS_NACK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Nem fogja tudni nézni a tv-műsorait és filmjeit ezekből az appokból az Apple TV appban. Ezt bármikor módosíthatja a Beállítások > Appok > TV menüpontban.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Nem fogja tudni nézni a tv-műsorait és filmjeit a(z) %@ appból az Apple TV appban. Ezt bármikor módosíthatja az Apple TV app Fiók > Csatlakoztatott appok menüpontjában.


source: ASK_TO_ENABLE_CELLULAR_DATA_TO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ha olyankor szeretne streamelni, amikor nem csatlakozik WLAN-hoz, kapcsolja be a Mobil adatforgalom beállítást. Ezt bármikor módosíthatja a Beállítások > TV menüpontban.


source: LeaseUnavailableForMovieErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Az Apple ID-jához rendelt eszközei közül túl sok játszik le videót. A film megnézéséhez állítsa le a lejátszást egy másik eszközön.


source: DOWNLOAD_FAILED_TOO_MANY_DEVICES_WITH_THIS_EPISODE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ha le szeretné tölteni a(z) %@ jelen epizódját, törölje egy másik eszközről, majd próbálkozzon újra.


source: TV.GroupActivities.StorefrontErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ez a tartalom nem játszható le a SharePlayjel olyan személyek számára, akik eltérő országokban vagy régiókban tartózkodnak.


source: TV.SDHCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
A siketeknek és hallássérülteknek készült feliratok (SDH) a film olyan eredeti nyelvű feliratai, amelyek a párbeszédek mellett egyéb információkat is tartalmaznak.


source: EPISODE_DOWNLOAD_FAILED_DEVICE_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ha le szeretné tölteni ezt az epizódot, törölje a(z) %@ összes letöltését egy másik eszközről, majd próbálkozzon újra.


source: ACCESS_BODY_RETURNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ossza meg továbbra is az Apple-lel, hogy mit néz ezzel a részt vevő appal, ennek az Apple ID-nak a használatával.


source: ASK_TO_USE_CELLULAR_DATA_FOR_DOWNLOADS_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ha olyankor szeretné elvégezni a letöltést, amikor nem csatlakozik WLAN-hoz, kapcsolja be a Mobil adatforgalom beállítást. Ezt bármikor módosíthatja a Beállítások > TV menüpontban.


source: ACCESS_BODY_FORMAT_RETURNING_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ossza meg továbbra is az Apple-lel, hogy mit néz ezzel a részt vevő appal, a(z) %@ Apple ID használatával.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Nem fogja tudni nézni a tv-műsorait és filmjeit ezekből az appokból az Apple TV appban. Ezt bármikor módosíthatja az Apple TV app Fiók > Csatlakoztatott appok menüpontjában.


source: TV.Error.ErrorPageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Probléma lépett fel a tartalom betöltésekor. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze az internetkapcsolatot.


source: TV.StoreDemo.PlaybackAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ez a műsor vagy film a(z) @@channel@@ csatornáról nem érhető el az üzletben. Tekintse meg a saját eszközén az Apple TV appal.


source: SETTINGS_APP_OPT_IN_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
A(z) %@ meg fogja osztani az Apple-lel, hogy Ön mit néz, annak érdekében, hogy bármely támogatott eszközén folytathassa a tv-műsorokat és filmeket, és egyéb Önnek tetsző tartalmakat javasolhassunk.

Ez csak akkor van érvényben, amikor a(z) %@ Apple ID-val használja az Apple TV appot az eszközein.


source: AccessUnknownErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Úgy tűnik, valami nem működik megfelelően. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze az internetkapcsolatot.


source: ACCESS_NACK_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Nem fogja tudni nézni a tv-műsorait és filmjeit a(z) %@ appból az Apple TV appban. Ezt bármikor módosíthatja a Beállítások > Appok > TV menüpontban.


source: SETTINGS_APP_OPT_OUT_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Az Apple TV app nem fogja többé tartalmazni a(z) %@ app tv-műsorait és filmjeit, valamint az Apple-lel nem lesznek információk megosztva arról, hogy Ön miket néz.

Ha törli a lejátszáselőzményeit is, akkor törlünk minden információt arról, hogy mit nézett a(z) %@ appban.

Ez a(z) %@ Apple ID-t használó összes eszközére vonatkozni fog.


source: PRIVACY_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
A helyzete meghatározza, hogy milyen élő műsorok érhetők el az Ön közelében. Ezt a Rendszerbeállítások > Biztonság és adatvédelem menüpontban módosíthatja. 


source: TV.ADCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
A hangleírás (AD) olyan hangsávot jelent, amely leírja, mi történik a képernyőn, így a vakok és gyengénlátók is követhetik a történéseket.


source: AGE_GATE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Előfordulhat, hogy ez a tartalom nem megfelelő a(z) %d évesnél fiatalabb felhasználók számára. Ön betöltötte a(z) %d. életévét?


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchUpdateOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
A SharePlay használatához az összes résztvevőnek ugyanolyan verziójú operációs rendszerrel kell rendelkeznie az eszközén. A frissítéshez válassza a Beállítások > Általános menüpontot.


source: SETTINGS_APPS_GROUP_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Más appok tv-műsorai és filmjei is megjelennek az Apple TV appban az összes eszközén, ha összekapcsolja őket. %@


source: TV.StoreDemo.DownloadAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ez a műsor vagy film a(z) @@channel@@ csatornáról nem érhető el az üzletben való letöltéshez. Töltse le a saját eszközén az Apple TV appal.


source: DOWNLOAD_FAILED_DOWNLOAD_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
A letöltés folytatásához töröljön egy epizódot vagy filmet az egyik eszközén innen: %@, majd próbálkozzon újra.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Soccer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Az aktuális állás a következő: @@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@, @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@ a(z) @@period@@ során ekkor: @@time@@.


source: TRANSACTION_RESTRICTED_TRAILER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ennek a tartalomnak a lejátszása korlátozott ezen az eszközön. A tartalomkorlátozásokat a Beállításokban módosíthatja.


source: TV.Favorites.EmptyDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Adja hozzá kedvenc csapatait, hogy láthassa meccseiket a Következők közt. Tájékoztatjuk majd a meccsek kezdetén és szoros mérkőzések esetén is.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRentalExtras
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ennek a filmkölcsönzésnek nem része a csak magasabb minőségben megvásárolt filmekhez elérhető iTunes Extras.


source: PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Az Apple TV appal egyetlen helyen elérheti és nézheti a több videoappban található kedvenc tv-műsorait és filmjeit az ugyanabba az Apple ID-ba bejelentkezett összes támogatott Apple eszközén.

Engedélyt kell adnia a más gyártók részt vevő appjai számára, hogy csatlakozhassanak az Apple TV apphoz, és megkezdhessék megosztani az Apple-lel, hogy Ön mit néz azokban az appokban. Az Apple TV app beállításakor a rendszer felkéri, hogy adjon engedélyt egyszerre több app számára. Néhány app lehet olyan app, amelyet még nem telepített, és a beállítások akkor lesznek alkalmazva, amikor később telepíti őket. Attól függetlenül, hogy engedélyt ad-e, az egyes appok beállításait módosíthatja a Beállításokban.

Miután csatlakoztatta egy másik gyártó appját az Apple TV apphoz, az Apple Információkat fog gyűjteni arról, hogy az ugyanabba az Apple ID-ba bejelentkezett Apple eszközein Ön mit néz az adott appban, és ezt az információt az Ön Apple ID-jához rendeli, hogy az összes támogatott Apple eszközén, az Apple TV appban megjeleníthesse, hogy Ön mit néz. Előfordulhat, hogy a támogatott tartalommal rendelkező Apple appok (például a Filmek és az Apple Music) automatikusan csatlakoznak az Apple TV app használatának megkezdésekor.

Az információk arról, hogy Ön mit néz, tartalmazni fogják a lejátszott tartalmakat, a lejátszás időpontját, és azt, hogy milyen eszközről játszotta le, valamint hogy hol szüneteltette vagy állította le a lejátszást. Az Apple az Apple TV app működésének biztosításához használja ezt az információt, amellyel Ön egy helyen folytathatja a kedvenc tv-műsorainak és filmjeinek nézését, valamint hogy egyéb Önnek esetleg tetsző tartalmakat javasolhasson. Az Apple TV app fejlesztésének és optimalizálásának elősegítésén felül az Apple Információkat gyűjthet az Apple TV app használatáról, beleértve az Ön által használt funkciókat, (pl. Következők vagy Könyvtár), a keresett elemeket, valamint a böngészett vagy megtekintett tartalomoldalakat.

A Beállításokban meghatározhatja, hogy az Apple milyen információkat gyűjthet és tárolhat arról, hogy Ön mit néz az Apple TV appban és más gyártók csatlakoztatott appjaiban. Amennyiben valamikor úgy dönt, hogy a más gyártók appjai közül az egyik a továbbiakban ne legyen csatlakoztatva az Apple TV apphoz, akkor eltávolíthatja azt az Apple TV appból, és az Apple nem fog adatokat gyűjteni az adott másik gyártó appjából. tvOS-en válassza a Beállítások > Appok > TV > Csatlakoztatás a TV apphoz menüpontot, jelölje ki a más gyártó appját, majd állítsa a beállítást KI értékre. iOS-en válassza a Beállítások > TV > Csatlakoztatás a TV apphoz menüpontot, jelölje ki a más gyártó appját, majd állítsa a beállítást KI értékre. Amikor eltávolítja egy más gyártó appját az Apple TV appból, akkor az „Eltávolítás és a lejátszáselőzmények törlése” lehetőséggel törölheti is az összes lejátszási információt, amelyet az Apple összegyűjtött az Ön által az adott appból nézett tartalmakról. Bármikor úgy dönthet, hogy törli az összes lejátszási információt is, amelyet az Apple összegyűjtött az Ön által az Apple TV appal megnézett más gyártók tartalmairól. tvOS-en válassza a Beállítások > Appok > TV > Lejátszáselőzmények törlése menüpontot. iOS-en válassza a Beállítások > TV > Lejátszáselőzmények törlése menüpontot. A lejátszáselőzmények törlése a leírt esetekben csak a más gyártó appjának lejátszási adatait törli, amelyeket az Apple az Apple TV apphoz tárol és használ. Ez nincs hatással a más appgyártó által (például az appjukban vagy szervereiken) külön tárolt lejátszási adatokra, illetve nem törli az Apple-től származó megnézett tartalmakkal kapcsolatos információkat, például az iTunesban végzett tartalomvásárlásokat.

Ha bármikor úgy dönt, hogy nem szeretné megosztani az Apple-lel, mit néz egy adott eszközön, vagy nem szeretné, hogy a tartalom megjelenjen az Apple TV appban, az összes eszközén, akkor kikapcsolhatja a megosztást az adott eszközről. tvOS-en válassza a Beállítások > Appok > TV > Up Next menüpontot, és állítsa a beállítást KI értékre. iOS-en válassza a Beállítások > TV > Up Next menüpontot, és állítsa a beállítást KI értékre. Ezzel az adott eszközön kikapcsolja az Up Next funkciót az Apple TV appban, elrejti az Up Next sort, és megakadályozza, hogy az Apple Információkat gyűjtsön arról, hogy Ön milyen tartalmakat néz az adott eszközön a más gyártók csatlakoztatott appjaiban. Ez azonban nem akadályozza meg, hogy a más gyártó csatlakoztatott appja önállóan adatokat tároljon arról, hogy Ön mit néz az adott appban.

Olvassa el a más gyártók részt vevő appjainak használati feltételeit, adatvédelmi szabályzatát és eljárásait, hogy tisztában legyen vele, azok hogyan használják az Ön lejátszási adatait és kapcsolódó információit.

Az Apple által gyűjtött információk mindig az Apple adatvédelmi szabályzat szerint lesznek felhasználva, amely megtalálható a www.apple.com/hu/privacy weboldalon.


source: ACCESS_BODY_PLURAL_RETURNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ossza meg továbbra is az Apple-lel, hogy mit néz ezekkel a részt vevő appokkal, ennek az Apple ID-nak a használatával.


source: DIGITAL_ADAPTER_COMPATIBILITY_WARNING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ezt a letöltött tartalmat a formátuma miatt nem lehet lejátszani egy AV-adapter használata közben. Ha az adapter használata közben szeretné lejátszani, streamelje, vagy töltsön le egy kompatibilis verziót.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRental
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
30 napja van a megtekintés megkezdésére, és 48 órája annak befejezésére. A filmet letöltheti az egyik eszközére és egy másikon is streamelheti.


source: TOO_MANY_STREAMS_FORMAT_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
A(z) %@ megnézéséhez állítsa le az iTunes Store tv-műsorok vagy filmek lejátszását az egyéb eszközein.


source: MOVIE_DOWNLOAD_FAILED_DEVICE_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ha le szeretné tölteni ezt a filmet, törölje a(z) %@ összes letöltését egy másik eszközről, majd próbálkozzon újra.


source: TV.CCCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
A szöveges átiratok olyan feliratok, amelyek a párbeszédek mellett egyéb információkat is tartalmaznak azon a nyelven, amelyen elérhetők.


source: LeaseUnavailableForTVShowErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Az Apple ID-jához rendelt eszközei közül túl sok játszik le videót. A tv-műsor megnézéséhez állítsa le a lejátszást egy másik eszközön.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchNotify
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
A SharePlay használatához az összes résztvevőnek ugyanolyan verziójú operációs rendszerrel kell rendelkeznie az eszközén. Győződjön meg arról, hogy az összes résztvevő elvégezte a frissítést, majd ezután elkezdheti használni a SharePlayt.


source: ASK_TO_ENABLE_CELLULAR_DATA_TO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ha olyankor szeretne streamelni, amikor nem csatlakozik Wi-Fi-hez, kapcsolja be a Mobil adatforgalom beállítást. Ezt bármikor módosíthatja a Beállítások > TV menüpontban.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Basketball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Az aktuális állás a következő: @@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@, @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@ a(z) @@period@@ során, hátralévő idő: @@time@@.


source: LIBRARY_EMPTY_DESCRIPTION_NO_CONNNECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ha offline szeretné nézni a könyvtárában lévő tv-műsorokat és filmeket, akkor töltse le azokat mobil- vagy Wi-Fi-kapcsolaton. A műsorok és filmek itt fognak megjelenni.


source: ACCESS_BODY_FORMAT_PLURAL_RETURNING_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ossza meg továbbra is az Apple-lel, hogy mit néz ezekkel a részt vevő appokkal, a(z) %@ Apple ID használatával.


source: DOWNLOAD_MESSAGE_REDOWNLOAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
A megújításhoz töltse le ismét a videót innen: %@. Ez törölni fogja a videóját, de azonnal elindítja a videó ismételt letöltését.


source: TV.BuyCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ennek a filmnek része az iTunes Extras szolgáltatáshoz való hozzáférés, amelyhez legalább iOS 8, Apple TV 6.2, OS X 10.9.3 operációs rendszeren futó Apple Zene app 11.3, vagy Windows 7 szükséges.


source: ASK_TO_USE_CELLULAR_DATA_FOR_DOWNLOADS_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ha olyankor szeretné elvégezni a letöltést, amikor nem csatlakozik Wi-Fi-hez, kapcsolja be a Mobil adatforgalom beállítást. Ezt bármikor módosíthatja a Beállítások > TV menüpontban.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Az iCloudból való visszaállítás folytatódni fog, amikor ez az iPad Wi-Fi-hez csatlakozik.

Megközelítőleg %@ szükséges az appjainak és adatainak helyreállításához.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPadről (%2$@) utoljára %1$@ napja készült biztonsági mentés. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPad zárolva van, illetve áramforráshoz és Wi-Fi- vagy mobiladat-hálózathoz csatlakozik.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Az iCloudból való visszaállítás folytatódni fog, amikor ez az iPhone WLAN-hoz vagy 5G-hez csatlakozik.

Megközelítőleg %@ szükséges az appjainak és adatainak helyreállításához.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Az iCloudból való visszaállítás folytatódni fog, amikor ez az iPod touch Wi-Fi-hez csatlakozik.

Megközelítőleg %@ szükséges az appjainak és adatainak helyreállításához.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPod touchról (%2$@) utoljára %1$@ hete készült biztonsági mentés. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPod touch zárolva van, illetve áramforráshoz és Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPadről (%@) még nem készült biztonsági mentés. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPad zárolva van, illetve áramforráshoz és Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPhone-ról (%@) nem készült mostanában biztonsági mentés, mert egy iCloud biztonsági mentés visszaállítása van rajta folyamatban. Ezt a visszaállítást megszakíthatja az iCloud-beállításokban.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Az iCloudból való visszaállítás folytatódni fog, amikor ez az iPhone Wi-Fi-hez vagy 5G-hez csatlakozik.

Megközelítőleg %@ szükséges az appjainak és adatainak helyreállításához.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPod touchról (%@) még nem készült biztonsági mentés. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPod touch zárolva van, illetve áramforráshoz és Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik.


source: LOGGING_CONSENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
A biztonsági mentés naplózásának engedélyezésével személyes azonosításra alkalmas információk (például egyéb dolgok mellett az alkalmazások és dokumentumok nevei) szerepelhetnek a naplókban. A naplózás hatással lehet a biztonsági mentés teljesítményére is, valamint helyet foglal el az eszközön.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPadről (%@) még nem készült biztonsági mentés. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPad zárolva van, illetve áramforráshoz és Wi-Fi- vagy mobiladat-hálózathoz csatlakozik.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPod touchról %@ hete nem készült biztonsági mentés. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPod touch áramforráshoz csatlakozik, és az iTunesszal szinkronizálva van.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Az adatai készen állnak arra, hogy áthelyezze őket az új iPhone-jára, azonban néhány app nem szerepel az áthelyezni kívánt adatok között. Ezt az iCloud-beállításokban módosíthatja. Az ingyenes iCloud-tárhelye %@ múlva fog lejárni.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Az iCloudból való visszaállítás folytatódni fog, amikor ez az iPad Wi-Fi-hez vagy 5G-hez csatlakozik.

Megközelítőleg %@ szükséges az appjainak és adatainak helyreállításához.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPadről nem készült legutóbb biztonsági mentés, mert nem fejeződött be a visszaállítása. Befejezi a hátralévő vásárolt elemeket és médiát a biztonsági mentés előtt, vagy törli őket az appadatokkal?


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPadről (%2$@) utoljára %1$@ napja készült biztonsági mentés. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPad zárolva van, illetve áramforráshoz és WLAN-hálózathoz csatlakozik.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Az adatai készen állnak arra, hogy áthelyezze őket az új iPadjére, azonban néhány app nem szerepel az áthelyezni kívánt adatok között. Ezt az iCloud-beállításokban módosíthatja. Az ingyenes iCloud-tárhelye %@ múlva fog lejárni.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPhone-ról (%2$@) utoljára %1$@ napja készült biztonsági mentés. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPhone zárolva van, illetve áramforráshoz és WLAN-hálózathoz csatlakozik.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPod touchról (%2$@) utoljára %1$@ napja készült biztonsági mentés. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPod touch zárolva van, illetve áramforráshoz és WLAN-hálózathoz csatlakozik.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPhone-ról (%@) még nem készült biztonsági mentés. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPhone zárolva van, illetve áramforráshoz és Wi-Fi- vagy mobiladat-hálózathoz csatlakozik.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPhone-ról (%2$@) utoljára %1$@ hete készült biztonsági mentés. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPhone zárolva van, illetve áramforráshoz és WLAN-hálózathoz csatlakozik.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Az iCloudból való visszaállítás folytatódni fog, amikor ez az iPod touch Wi-Fi-hez vagy 5G-hez csatlakozik.

Megközelítőleg %@ szükséges az appjainak és adatainak helyreállításához.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Az adatai készen állnak arra, hogy áthelyezze őket az új iPodjára, azonban néhány app nem szerepel az áthelyezni kívánt adatok között. Ezt az iCloud-beállításokban módosíthatja. Az ingyenes iCloud-tárhelye %@ múlva fog lejárni.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPadről %@ hete nem készült biztonsági mentés. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPad áramforráshoz csatlakozik, zárolva van, és az iTunesszal szinkronizálva van.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Az iCloudból való visszaállítás folytatódni fog, amikor az iPad lehűl.

Megközelítőleg %@ szükséges az appjainak és adatainak helyreállításához.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Az adatai készen állnak arra, hogy áthelyezze őket az új iPodjára. Ez az iCloud biztonsági mentés %@ múlva törölve lesz.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPadről (%2$@) utoljára %1$@ hete készült biztonsági mentés. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPad zárolva van, illetve áramforráshoz és WLAN-hálózathoz csatlakozik.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Az adatai készen állnak arra, hogy áthelyezze őket az új iPadjére. Ez az iCloud biztonsági mentés %@ múlva törölve lesz.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPadről (%2$@) utoljára %1$@ hete készült biztonsági mentés. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPad zárolva van, illetve áramforráshoz és Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPod touchról (%2$@) utoljára %1$@ hete készült biztonsági mentés. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPod touch zárolva van, illetve áramforráshoz és WLAN-hálózathoz csatlakozik.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPod touchról nem készült legutóbb biztonsági mentés, mert nem fejeződött be a visszaállítása. Befejezi a hátralévő vásárolt elemeket és médiát a biztonsági mentés előtt, vagy törli őket az appadatokkal?


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPhone-ról %@ hete nem készült biztonsági mentés az iTunesba. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPhone áramforráshoz csatlakozik, és az iTunesszal szinkronizálva van.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Az iCloudból való visszaállítás folytatódni fog, amikor ez az iPad WLAN-hoz vagy 5G-hez csatlakozik.

Megközelítőleg %@ szükséges az appjainak és adatainak helyreállításához.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Az iCloudból való visszaállítás folytatódni fog, amikor az iPhone lehűl.

Megközelítőleg %@ szükséges az appjainak és adatainak helyreállításához.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPhone-ról (%@) még nem készült biztonsági mentés. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPhone zárolva van, illetve áramforráshoz és WLAN- vagy mobiladat-hálózathoz csatlakozik.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Az iCloudból való visszaállítás folytatódni fog, amikor ez az iPad WLAN-hoz csatlakozik.

Megközelítőleg %@ szükséges az appjainak és adatainak helyreállításához.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Az iCloudból való visszaállítás folytatódni fog, amikor ez az iPod touch WLAN-hoz csatlakozik.

Megközelítőleg %@ szükséges az appjainak és adatainak helyreállításához.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPhone-ról (%2$@) utoljára %1$@ napja készült biztonsági mentés. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPhone zárolva van, illetve áramforráshoz és Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPadről (%2$@) utoljára %1$@ napja készült biztonsági mentés. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPad zárolva van, illetve áramforráshoz és Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik.


source: RESTORE_COMPLETED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
A beállításai vissza vannak állítva. Csatlakozzon egy áramforráshoz, hogy kímélje az akkumulátort az appok és média letöltése közben.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Az adatai készen állnak arra, hogy áthelyezze őket az új iPhone-jára. Ez az iCloud biztonsági mentés %@ múlva törölve lesz.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPadről (%@) még nem készült biztonsági mentés. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPad zárolva van, illetve áramforráshoz és WLAN- vagy mobiladat-hálózathoz csatlakozik.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPadről (%2$@) utoljára %1$@ hete készült biztonsági mentés. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPad zárolva van, illetve áramforráshoz és WLAN- vagy mobiladat-hálózathoz csatlakozik.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPhone-ról (%@) még nem készült biztonsági mentés. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPhone zárolva van, illetve áramforráshoz és Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Az iCloudból való visszaállítás folytatódni fog, amikor ez az iPod touch WLAN-hoz vagy 5G-hez csatlakozik.

Megközelítőleg %@ szükséges az appjainak és adatainak helyreállításához.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPadről (%@) nem készült mostanában biztonsági mentés, mert egy iCloud biztonsági mentés visszaállítása van rajta folyamatban. Ezt a visszaállítást megszakíthatja az iCloud-beállításokban.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPod touchról (%@) nem készült mostanában biztonsági mentés, mert egy iCloud biztonsági mentés visszaállítása van rajta folyamatban. Ezt a visszaállítást megszakíthatja az iCloud-beállításokban.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPhone-ról (%2$@) utoljára %1$@ hete készült biztonsági mentés. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPhone zárolva van, illetve áramforráshoz és Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPhone-ról (%2$@) utoljára %1$@ hete készült biztonsági mentés. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPhone zárolva van, illetve áramforráshoz és WLAN- vagy mobiladat-hálózathoz csatlakozik.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPhone-ról (%2$@) utoljára %1$@ napja készült biztonsági mentés. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPhone zárolva van, illetve áramforráshoz és WLAN- vagy mobiladat-hálózathoz csatlakozik.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPhone-ról (%@) még nem készült biztonsági mentés. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPhone zárolva van, illetve áramforráshoz és WLAN-hálózathoz csatlakozik.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Az iCloudból való visszaállítás folytatódni fog, amikor ez az iPhone Wi-Fi-hez csatlakozik.

Megközelítőleg %@ szükséges az appjainak és adatainak helyreállításához.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPod touchról (%2$@) utoljára %1$@ napja készült biztonsági mentés. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPod touch zárolva van, illetve áramforráshoz és Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPhone-ról %@ hete nem készült biztonsági mentés. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPhone áramforráshoz csatlakozik, és az iTunesszal szinkronizálva van.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPadről (%2$@) utoljára %1$@ hete készült biztonsági mentés. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPad zárolva van, illetve áramforráshoz és Wi-Fi- vagy mobiladat-hálózathoz csatlakozik.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPadről (%@) még nem készült biztonsági mentés. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPad zárolva van, illetve áramforráshoz és WLAN-hálózathoz csatlakozik.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPod touchról (%@) még nem készült biztonsági mentés. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPod touch zárolva van, illetve áramforráshoz és WLAN-hálózathoz csatlakozik.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPhone-ról (%2$@) utoljára %1$@ napja készült biztonsági mentés. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPhone zárolva van, illetve áramforráshoz és Wi-Fi- vagy mobiladat-hálózathoz csatlakozik.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPadről (%2$@) utoljára %1$@ napja készült biztonsági mentés. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPad zárolva van, illetve áramforráshoz és WLAN- vagy mobiladat-hálózathoz csatlakozik.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Az iCloudból való visszaállítás folytatódni fog, amikor ez az iPhone WLAN-hoz csatlakozik.

Megközelítőleg %@ szükséges az appjainak és adatainak helyreállításához.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPhone-ról nem készült legutóbb biztonsági mentés, mert nem fejeződött be a visszaállítása. Befejezi a hátralévő vásárolt elemeket és médiát a biztonsági mentés előtt, vagy törli őket az appadatokkal?


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Erről az iPhone-ról (%2$@) utoljára %1$@ hete készült biztonsági mentés. Biztonsági mentésre akkor kerül sor, ha ez az iPhone zárolva van, illetve áramforráshoz és Wi-Fi- vagy mobiladat-hálózathoz csatlakozik.


source: MBS_UNAUTHORIZED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Az iCloud biztonsági mentés nem éri el a(z) „%@” fiókot. Tekintse át a fiókinformációit a Beállításokban.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Az iCloudból való visszaállítás folytatódni fog, amikor az iPod touch lehűl.

Megközelítőleg %@ szükséges az appjainak és adatainak helyreállításához.


source: LOW_POWER_NFC_TRANSIE_ACCESS_EXPRESS_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NearField.framework
target:
Tömegközlekedési kártyák és belépőkártyáj használhatók. A használathoz tartsa közel az iPhone-t az olvasóhoz.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hiba történt néhány fotó iCloud-fotókból történő letöltése közben. Ellenőrizze a hálózati beállításait, majd próbálkozzon újra.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hiba történt néhány elem iCloud-fotókból történő letöltése közben. Ellenőrizze a hálózati beállításait, majd próbálkozzon újra.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A videó betöltése közben hiba történt. A fotókönyvtár frissítése jelenleg folyamatban van. Kérjük, próbálja újra később.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_STORAGE_PURCHASE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A teljes ár visszatérítéséhez lépjen kapcsolatba az Apple-lel a frissítés után számított 15 napon belül a vagy a havi fizetés után számított 15 napon belül. Részleges visszatérítés is lehetséges, ahol ezt a törvény előírja.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hiba történt a fotó iCloud-fotókból történő letöltése közben. Ellenőrizze a hálózati beállításait, majd próbálkozzon újra.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Az elemek betöltése közben hiba történt. A fotókönyvtár frissítése jelenleg folyamatban van. Kérjük, próbálja újra később.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A Fotók beolvassa a könyvtárat, hogy keresési javaslatokat biztosítson. A beolvasás folytatásához csatlakoztassa éjszakára a töltőhöz az iPhone-t.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ezeket az elemeket nem sikerült letölteni az iCloud-fotókból. Kérjük, tekintse át az iCloud-fiókját a Beállításokban.


source: WHATS_NEW_SHAREDWITHYOU_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Megtekintheti az Üzenetekből megosztott releváns fotókat és videókat az Önnek szakaszban és a könyvtárában.


source: EDITED_TRIM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Elmentheti az aktuális videót, vagy új klipként mentheti, hogy csak a vágott szakasz szerepeljen benne.


source: SHARING_PREPARATION_CMM_NETWORK_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hálózati hiba történt az iCloud-link létrehozása közben. Ellenőrizze a hálózati beállításait, majd próbálkozzon újra.


source: SELECTION_LIMIT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Elérte a kijelölhető elemek maximális számát. Kérjük, törölje néhány kijelölését ennek az elemnek a kijelöléséhez.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Sok fotót oszt meg. Szeretné elküldeni ezeket iCloud-link használatával, hogy azt teljes minőségben lehessen megtekinteni és letölteni az iCloud-fotókból?


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_INDIVIDUAL_ITEMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Az AirDroppal történő megosztás során az összes Fotók adat befoglalása esetén a fotók és videók eredeti minőségben lesznek elküldve, a szerkesztési előzményekkel, illetve olyan metaadatokal együtt, mint a helyek és feliratok. A címzett megtekinthet és módosíthat minden szerkesztést, például a vágásokat, szűrőket és Live Photo-effektusokat.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nincs elég szabad tárhely ennek a fotónak a letöltéséhez. A tárhelyet a Beállítások pontban kezelheti.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_DONE_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A fotók és videók keretén kívül rögzített és a kompozíció javításához fel nem használt terület törölve lett.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Egy nagyméretű videót oszt meg, amelyet nem lehet közvetlenül elküldeni. Szeretné elküldeni iCloud-link használatával, hogy teljes minőségben lehessen megtekinteni és letölteni az iCloud-fotókból?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ez az iPhone jelenleg az eredeti fotókat és videókat tárolja. Kapcsolja be a Tárhely optimalizálása funkciót, ha takarékoskodni szeretne az eszközön lévő tárhellyel, és az iCloudban szeretné tárolni az eredetiket.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nincs elegendő szabad tárhely a videó jobb minőségű verziójának letöltéséhez. A tárhelyet a Beállításokban kezelheti.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ezt a videót nem sikerült letölteni az iCloud-fotókból. Kérjük, tekintse át az iCloud-fiókját a Beállításokban.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hiba történt a videó iCloud-fotókból történő letöltése közben. Ellenőrizze a hálózati beállításait, majd próbálkozzon újra.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Sok elemet oszt meg. Szeretné elküldeni ezeket iCloud-link használatával, hogy teljes minőségben lehessen ezeket megtekinteni és letölteni az iCloud-fotókból?


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nincs elég szabad tárhely ezeknek a videóknak a letöltéséhez. A tárhelyet a Beállítások pontban kezelheti.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ezeket a videókat nem sikerült letölteni az iCloud-fotókból. Kérjük, tekintse át az iCloud-fiókját a Beállításokban.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Az elem betöltése közben hiba történt. A fotókönyvtár frissítése jelenleg folyamatban van. Kérjük, próbálja újra később.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Sok videót oszt meg, amelyeket nem lehet közvetlenül elküldeni. Szeretné elküldeni ezeket iCloud-link használatával, hogy teljes minőségben lehessen ezeket megtekinteni és letölteni az iCloud-fotókból?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nagyméretű elemet oszt meg. Szeretné elküldeni iCloud-link használatával, hogy teljes minőségben lehessen megtekinteni és letölteni az iCloud-fotókból?


source: SEARCH_NO_RESULTS_WORD_EMBEDDINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A(z) „%@” nem adott vissza eredményeket. Válasszon egy keresési javaslatot, vagy próbálkozzon új kereséssel.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ez az iPad jelenleg az eredeti fotókat és videókat tárolja. Kapcsolja be a Tárhely optimalizálása funkciót, ha takarékoskodni szeretne az eszközön lévő tárhellyel, és az iCloudban szeretné tárolni az eredetiket.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Biztos benne, hogy engedélyezni szeretné az iCloud-fotókat? Az összes fotó és videó feltöltése eltarthat egy ideig. A feltöltés állapotát a Fotókban tekintheti meg.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A videók betöltése közben hiba történt. A fotókönyvtár frissítése jelenleg folyamatban van. Kérjük, próbálja újra később.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ezek a fotók el lesznek rejtve, azonban megtalálhatók a Rejtett albumban. A Beállításokban megadhatja, hogy a Rejtett album megjelenjen-e vagy el legyen rejtve.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nincs elég szabad tárhely ezeknek a fotóknak a letöltéséhez. A tárhelyet a Beállítások pontban kezelheti.


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT_DISABLE_PHOTO_STREAM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A teljes fotókönyvtára az iCloudban lesz tárolva, ahol elérheti minden eszközéről. A Saját fotóstream le lesz tiltva.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ezt a fotót nem sikerült letölteni az iCloud-fotókból. Kérjük, tekintse át az iCloud-fiókját a Beállításokban.


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ha le szeretné tölteni ezt az elemet szerkesztéshez, kapcsolja be a mobil adatforgalmat a Fotók számára a Beállításokban.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ez a videó el lesz rejtve, azonban megtalálható a Rejtett albumban. A Beállításokban megadhatja, hogy a Rejtett album megjelenjen-e vagy el legyen rejtve.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ha az iPhone-ján kevés a hely, a teljes felbontású fotók és videók automatikusan le lesznek cserélve az eszközhöz megfelelő méretű, kisebb verziókra. A teljes felbontású verziókat bármikor letöltheti az iCloudból.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WLAN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Az összes fotó és videó feltöltése eltarthat egy ideig, és elképzelhető, hogy az éjszaka folyamán fejeződik be, ha az eszköze WLAN-hoz és áramforráshoz csatlakozik.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Sok videót oszt meg. Szeretné elküldeni ezeket iCloud-link használatával, hogy teljes minőségben lehessen ezeket megtekinteni és letölteni az iCloud-fotókból?


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ha le szeretné tölteni ezt a videót szerkesztéshez, kapcsolja be a mobil adatforgalmat a Fotók számára a Beállításokban.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Egy nagyméretű elemet oszt meg, amelyet nem lehet közvetlenül elküldeni. Szeretné elküldeni iCloud-link használatával, hogy teljes minőségben lehessen megtekinteni és letölteni az iCloud-fotókból?


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ez az elem el lesz rejtve, azonban megtalálható a Rejtett albumban. A Beállításokban megadhatja, hogy a Rejtett album megjelenjen-e vagy el legyen rejtve.


source: VIDEOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Az eredetire való visszaállítás a videó minden szerkesztését eltávolítja. Ez a művelet nem vonható vissza.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A fotó betöltése közben hiba történt. A fotókönyvtár frissítése jelenleg folyamatban van. Kérjük, próbálja újra később.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_DEVICE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A teljes felbontású fotók és videók biztonságosan vannak tárolva az iCloudban, és az eszköze kisebb méretű verziókat fog használni.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ezek az elemek el lesznek rejtve, azonban megtalálhatók a Rejtett albumban. A Beállításokban megadhatja, hogy a Rejtett album megjelenjen-e vagy el legyen rejtve.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nagyméretű fotót oszt meg. Szeretné elküldeni iCloud-link használatával, hogy teljes minőségben lehessen megtekinteni és letölteni az iCloud-fotókból?


source: CPL_ENABLE_ICPL_EXIT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A fotók és a videók csak akkor lesznek továbbra is feltöltve, ha visszavonja ezt a törlést az iCloud-tárhelykezelőben.


source: PHOTOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Az eredetire való visszaállítás a fotó minden szerkesztését eltávolítja. Ez a művelet nem vonható vissza.


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_AIRPLANE_MODE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ha le szeretné tölteni ezt az elemet szerkesztéshez, kapcsolja ki a repülőgép módot a Beállításokban.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nincs elegendő szabad tárhely az elem jobb minőségű verziójának letöltéséhez. A tárhelyet a Beállításokban kezelheti.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ha az iPadjén kevés a hely, a teljes felbontású fotók és videók automatikusan le lesznek cserélve az eszközhöz megfelelő méretű, kisebb verziókra. A teljes felbontású verziókat bármikor letöltheti az iCloudból.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEOS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ezek a videók el lesznek rejtve, azonban megtalálhatók a Rejtett albumban. A Beállításokban megadhatja, hogy a Rejtett album megjelenjen-e vagy el legyen rejtve.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nagyméretű videót oszt meg. Szeretné elküldeni iCloud-link használatával, hogy teljes minőségben lehessen megtekinteni és letölteni az iCloud-fotókból?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Egy nagyméretű fotót oszt meg, amelyet nem lehet közvetlenül elküldeni. Szeretné elküldeni iCloud-link használatával, hogy teljes minőségben lehessen megtekinteni és letölteni az iCloud-fotókból?


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_AIRPLANE_MODE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ha le szeretné tölteni ezt a videót szerkesztéshez, kapcsolja ki a repülőgép módot a Beállításokban.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A teljes felbontású fotók és videók biztonságosan vannak tárolva az iCloudban, és az iPadje kisebb méretű verziókat fog használni.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A fotók betöltése közben hiba történt. A fotókönyvtár frissítése jelenleg folyamatban van. Kérjük, próbálja újra később.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nincs elegendő szabad tárhely a fotó jobb minőségű verziójának letöltéséhez. A tárhelyet a Beállításokban kezelheti.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WIFI
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Az összes fotó és videó feltöltése eltarthat egy ideig, és elképzelhető, hogy az éjszaka folyamán fejeződik be, ha az eszköze Wi-Fi-hez és áramforráshoz csatlakozik.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ez az iPod touch jelenleg az eredeti fotókat és videókat tárolja. Kapcsolja be a Tárhely optimalizálása funkciót, ha takarékoskodni szeretne az eszközön lévő tárhellyel, és az iCloudban szeretné tárolni az eredetiket.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ez a fotó el lesz rejtve, azonban megtalálható a Rejtett albumban. A Beállításokban megadhatja, hogy a Rejtett album megjelenjen-e vagy el legyen rejtve.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A teljes felbontású fotók és videók biztonságosan vannak tárolva az iPod touchon, és a telefonja kisebb méretű verziókat fog használni.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A Fotók beolvassa a könyvtárat, hogy keresési javaslatokat biztosítson. A beolvasás folytatásához csatlakoztassa éjszakára a töltőhöz az iPadet.


source: WHATS_NEW_INFOPANEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Megtekintheti a fotók készítésének helyét, a fotók készítéséhez használt kamera beállításait, továbbá a fotókon szereplő objektumokat és személyeket is.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ezeket a fotókat nem sikerült letölteni az iCloud-fotókból. Kérjük, tekintse át az iCloud-fiókját a Beállításokban.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A Fotók beolvassa a könyvtárat, hogy keresési javaslatokat biztosítson. A beolvasás folytatásához csatlakoztassa éjszakára a töltőhöz az iPodot.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ENABLE_ICPL_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Automatikusan feltöltheti és eltárolhatja az összes fotóját és videóját az iCloudban, így azok minden eszközén és a weben keresztül is elérhetők lesznek.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Sok elemet oszt meg, amelyeket nem lehet közvetlenül elküldeni. Szeretné elküldeni ezeket iCloud-link használatával, hogy teljes minőségben lehessen ezeket megtekinteni és letölteni az iCloud-fotókból?


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ezt az elemet nem sikerült letölteni az iCloud-fotókból. Kérjük, tekintse át az iCloud-fiókját a Beállításokban.


source: SHARING_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Megosztás közben hiba történt. A fotókönyvtár frissítése jelenleg folyamatban van. Kérjük, próbálja újra később.


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ha csak az Üzenetekkel küld, akkor az Automatikus a legjobb formátumot választja ki a fájlméret vagy a megosztott elemek alapján. Az iCloud-linkként való elküldés megoszt egy URL-t a fotók és videók megtekintéséhez vagy letöltéséhez.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hiba történt az elem iCloud-fotókból történő letöltése közben. Ellenőrizze a hálózati beállításait, majd próbálkozzon újra.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Sok fotót oszt meg, amelyeket nem lehet közvetlenül elküldeni. Szeretné elküldeni ezeket iCloud-link használatával, hogy teljes minőségben lehessen ezeket megtekinteni és letölteni az iCloud-fotókból?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A teljes felbontású fotók és videók biztonságosan vannak tárolva az iCloudban, és az iPhone-ja kisebb méretű verziókat fog használni.


source: PHOTOEDIT_CROP_SWITCH_SOURCE_WARN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A kereten kívüli tartalom használatával visszaállítja az aktuális levágás-, egyenesítés- és perspektívabeállításokat.


source: EDITING_JPEG_WITH_UNDERLYING_RAW
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A fotó RAW formátumú, de előzőleg JPEG-ként volt szerkesztve. A módosítások a JPEG-re lesznek alkalmazva, hacsak vissza nem állítja a fotót.


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Az összes Fotók adat befoglalása esetén a fotók és videók eredeti minőségben lesznek elküldve, a szerkesztési előzményekkel, illetve olyan metaadatokal együtt, mint a kulcsszavak és leírások. A címzett megtekinthet és módosíthat minden szerkesztést, például a vágásokat, szűrőket és Live Photo-effektusokat.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_WARNING_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A fotók és videók keretén kívül rögzített terület végleges törlése, ha az nem volt felhasználva a kompozíció javításához. Ez a művelet nem vonható vissza.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ha az iPod touchán kevés a hely, a teljes felbontású fotók és videók automatikusan le lesznek cserélve az eszközhöz megfelelő méretű, kisebb verziókra. A teljes felbontású verziókat bármikor letöltheti az iCloudból.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nincs elég szabad tárhely ennek a videónak a letöltéséhez. A tárhelyet a Beállítások pontban kezelheti.


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ha le szeretné tölteni ezt a fotót szerkesztéshez, kapcsolja be a mobil adatforgalmat a Fotók számára a Beállításokban.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_READY_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A fotók és videók keretén kívül rögzített terület törlése, ha az nem volt felhasználva a kompozíció javításához. Ez a tartalom automatikusan törölve lesz 30 nap után, de most is törölhető a hely megtakarítása érdekében.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.

target:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.


source: Stories from %@ appear in this group when selected by the Apple News editors.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
A(z) %@ csatorna sztorijai megjelennek ebben a csoportban, ha kiválasztják őket az Apple News szerkesztői.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, delivered right to your inbox. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
A szerkesztőink által válogatott legjobb sztorik, amelyek egyenesen az Ön postafiókjába érkeznek. Ezenkívül megkapja a kedvenc magazinjai legújabb számait is.


source: Now with stories personalized based on your interests and new issues of your favorite magazines.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Mostantól megkaphatja a kedvenc magazinjai új számait, valamint olyan sztorikat, amelyeket az érdeklődési körei alapján személyre szabtunk Önnek.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Channels and topics you block are hidden, but stories from blocked channels appear when selected by the Apple News editors.

target:
A blokkolt csatornák és témakörök el lesznek rejtve, de a blokkolt csatornák sztorijai megjelenhetnek, ha kiválasztják őket az Apple News szerkesztői.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.

target:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.


source: Stories from %@ appear in Top Stories when selected by the Apple News editors.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
A(z) %@ csatorna sztorijai megjelennek a Legnépszerűbb sztorik között, ha kiválasztják őket az Apple News szerkesztői.


source: Apple News isn’t connected to the Internet. Go online to search.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Az Apple News nem csatlakozik az internethez. Kapcsolódjon az internethez, ha keresést szeretne végrehajtani.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, personalized based on your interests. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
A szerkesztőink által válogatott legjobb sztorik, amelyeket az Ön érdeklődési körei alapján szabtunk személyre Önnek. Ezenkívül megkapja a kedvenc magazinjai legújabb számait is.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.

target:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_BODY_FOR_APPS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreUI.framework
target:
Ezeknek az alkalmazásoknak a letöltéséhez csatlakozzon egy Wi-Fi hálózatra, vagy használja a számítógépén lévő iTunes alkalmazást.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_BODY_FOR_APPS_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreUI.framework
target:
Ezeknek az alkalmazásoknak a letöltéséhez csatlakozzon egy WLAN-hálózatra, vagy használja a számítógépén lévő iTunes alkalmazást.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_FOR_ALL_APPS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreUI.framework
target:
Nincs elég hely ezeknek az alkalmazásoknak a letöltéséhez. Kérjük, töröljön néhány fotót vagy videót.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_FOR_SOME_APPS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreUI.framework
target:
Nincs elég hely ezen alkalmazások némelyikének letöltéséhez. Kérjük, töröljön néhány fotót vagy videót.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AuthenticationServices.framework
source:
Do you want to save a passkey for “%@”? Passkeys are saved in your iCloud Keychain and available for sign in on all your devices.

target:
Szeretne elmenteni egy jelkulcsot a(z) „%@” számára? A jelkulcsok az iCloud-kulcskarikára vannak elmentve, és minden eszközén használhatja őket a bejelentkezéshez.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AuthenticationServices.framework
source:
The new password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all of your devices. You can view and remove saved passwords in Settings > Passwords, or by asking Siri.

target:
Az új jelszó el lesz mentve az iCloud-kulcskarikában, és minden eszközén automatikusan ki lesz töltve. A mentett jelszavak megtekintéséhez és eltávolításához válassza a Beállítások > Jelszavak menüpontot, vagy kérje meg a Sirit.


source: HEALTH_TRENDS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Az Egészség megkeresi a trendeket bizonyos témakörökben, és értesíteni tudja Önt az esetleges változásokról.


source: %@_apps_footer_text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Amikor az appok engedélyt kérnek, hogy frissítsék %@ Egészség-adatait, hozzá lesznek adva a listához.


source: ACTIVITY_AND_MOBILITY_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Ezek a témakörök akkor lehetnek hasznosak, ha nyomon szeretné követni az erőnléti állapotát, illetve ha egy sérülésből vagy műtéti beavatkozásból gyógyul fel.


source: SUMMARY_SHARING_VIEW_INVITATION_TOPICS_FROM_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%@ meg szeretné osztani Önnel a következő egészségügyi adatokat. Ezzel az Ön Egészség-adatai nem lesznek megosztva.


source: SHARED_DATA_VERSION_MISMATCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Az Egészség app néhány adatot nem tud megjeleníti a jelenleg megosztott adatok közül. Elképzelhető, hogy Ön és a másik személy nem ugyanazt az iOS-verziót használja.


source: SUMMARY_SHARING_VIEW_INVITATION_TOPICS_FROM_MAYBE_%1$@_%2$@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%1$@ (talán %2$@) meg szeretné osztani Önnel a következő egészségügyi adatokat. Ezzel az Ön Egészség-adatai nem lesznek megosztva.


source: health_cloud_disabled_sharing_suggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Az Egészség app az iCloudot használja arra, hogy hozzáférjen az Önnel megosztott egészségügyi adatokhoz. Ha adatok megosztására és megtekintésére szóló meghívókat szeretne kapni, kapcsolja be az Egészséget az iCloudban.


source: CONTACT_SELECTION_SPLASH_VIEW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Ha meg szeretné osztani az egészségügyi adatait valakivel, az adott személynek szerepelnie kell a Kontaktok listán. Kontaktok megnyitása


source: SUMMARY_SHARING_ENABLE_UPDATES_FROM_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
A Egészség képes értesíteni Önt, amikor %@ riasztást kapott, vagy ha olyan változás történik, amelyről érdemes tudnia.

Megjegyzés: Ezek nem azonnali értesítések, ezért eltarthat egy ideig, amíg megjelennek az iPhone-ján.


source: LAB_RESULTS_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Az egészségügyi dokumentumaiból megosztott laborok segíthetnek másoknak nyomon követni az Ön egészségével kapcsolatos fontos vizsgálatok eredményeit.


source: health_cloud_sharing_login_suggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Az egészségügyi adatok megosztásához szükség van az iCloudra, hogy meghívókat lehessen küldeni Önnek, és meg tudja tekinteni a másoktól kapott adatokat.


source: SYSTEM_CONTACTS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Ezután kiválaszthatja, hogy mely egészséggel kapcsolatos adatokat szeretné megosztani ezzel a személlyel.


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Az Ön által megosztott adatok az Egészség appban fognak megjelenni számukra. Arról is értesítéseket kaphatnak, ha frissítés áll rendelkezésre.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_ICLOUD_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Az Egészség app az iCloudot használja arra, hogy automatikusan biztonsági mentést készítsen az Ön adatairól, és megossza az adatokat másokkal. Ha továbbra is szeretne biztonsági mentéseket készíteni és adatokat megosztani, törölhet egyéb fájlokat, vagy kibővítheti a tárhelyét.


source: permissions_healthRecordsDataDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Ez tartalmazza a laboreredményeket, beavatkozásokat, állapotokat, vizsgálatokat és orvosi konzultációkat.


source: NOTIFICATION_SETTINGS_SHARING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Értesítést kaphat, ha egy Önnel adatokat megosztó személy egészséggel kapcsolatos jelzést kap, frissíti az adatait, vagy új trenddel rendelkezik.


source: unable_to_download_health_data_explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Az iCloudban olyan egészségügyi adatok találhatók, amelyek még nem lettek letöltve, mivel nem lehet őket megjeleníteni ezen az iPhone-on. Frissítse a szoftvert a legújabb verzióra az összes adat megtekintéséhez.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_FIX_HSA2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Ha biztonsági mentést szeretne készíteni az Egészség-adatokról, és meg szeretné osztani az adatait másokkal, be kell jelentkeznie az iCloudba.


source: STOP_SHARING_ACTION_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Ha leállítja a megosztást, akkor az Ön összes egészségügyi adata törölve lesz az adott személy eszközéről.


source: CHOOSE_ALERTS_TO_SHARE_WITH_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Beállíthatja, hogy %@ értesüljön, ha Ön fontos jelzést kap az egészségéről.

Megjegyzés: Ezek nem azonnali értesítések, ezért eltarthat egy ideig, amíg megjelennek %@ iPhone-ján.


source: icloud_storage_full_explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Az Egészség app az iCloudot használja az Ön egészségügyi adatainak biztonsági mentéséhez. Ha továbbra is szeretne biztonsági mentést készíteni, törölhet egyéb fájlokat a tárterület felszabadításához.


source: UPDATES_NOTIFICATION_DETAILS_%
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Értesítést kaphat, amikor %@ egészségügyi adataihoz frissítés áll rendelkezésre (pl. új laboreredmények vagy előrejelzés).


source: SHARING_INVITATION_CONFIRMATION_SUBTITLE_%1$@_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Ön a következő adatokat fogja megosztani vele: %1$@ (%2$@). Bármikor módosíthatja, hogy mit szeretne megosztani, továbbá leállíthatja a megosztást. Ha leállítja a megosztást, az adatai el lesznek távolítva az adott személy eszközéről.


source: health_sync_explanation_wifi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Az egészségügyi adatai mentve lesznek az iCloudba, amikor az iPhone-ja töltőhöz és Wi-Fi-hez csatlakozik.


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Ha azt szeretné, hogy a barátai és családtagjai naprakész módon értesüljenek az Ön aktuális állapotáról, biztonságosan megoszthatja velük az egészségügyi adatait.


source: INVITE_FLOW_CHOOSE_SELECTION_FLOW_WITH_%_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Nem biztos benne, hogy mely tartalmakat lenne érdemes megosztani a következő személlyel: %@? Az Egészség megjeleníthet Önnek néhány javasolt kategóriát a kezdéshez a rendelkezésére álló adatok alapján.


source: health_sync_explanation_wlan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Az egészségügyi adatai mentve lesznek az iCloudba, amikor az iPhone-ja töltőhöz és WLAN-hoz csatlakozik.


source: NUTRITION_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Ezek a témakörök áttekintést adhatnak másoknak az Ön általános tápanyagbeviteléről, ha rögzíti ezeket az információkat.


source: health_cloud_sharing_downloading_health_data_suggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Az Egészség megosztása funkció akkor lesz elérhető, ha letöltötte az egészségügyi adatait az iCloudból.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_TURN_ON_HSA2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Az egészségügyi adatai megosztásához be kell kapcsolni a kétlépéses hitelesítést, hogy az adatai védve legyenek. Ezenkívül az eszközén létre kell hozni egy jelkódot.


source: INFO_CONTACT_ACCESS_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Ha meg szeretné jeleníteni az ehhez a személyhez tartozó adatokat, adjon a Kontaktok apphoz való hozzáférést az Egészség app számára a Beállításokban.


source: SHARED_DATA_VERSION_MISMATCH_DESCRIPTION_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Az Egészség app néhány adatot nem tud megjeleníteni a(z) %@ által megosztott adatok közül. Elképzelhető, hogy Ön és a másik személy nem ugyanazt az iOS-verziót használja.


source: permissions_standardHealthDataDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Ez tartalmazza az egyészségügyi profiljában lévő összes adattípus összes adatát, beleértve a mérési eredményeket, cikluskövetést, alvást és egyéb, esetlegesen személyes adatot.


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Csak az egyes témakörök összegzése lesz megosztva, a részletek nem. Az információk titkosítva vannak, és bármikor igény szerint leállíthatja a megosztást.


source: SUMMARY_SHARING_VIEW_INVITATION_TOPICS_FROM_%1$@_%2$@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%1$@ (%2$@) meg szeretné osztani Önnel a következő egészségügyi adatokat. Ezzel az Ön Egészség-adatai nem lesznek megosztva.


source: CYCLE_TRACKING_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Megoszthatja a legutóbbi menstruációs és termékenységi előrejelzéseket a menstruációs ciklusára vonatkozó egyéb részletekkel együtt.


source: Err-1201.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
A szerver tanúsítványa lejárt. Előfordulhat, hogy egy olyan szerverhez próbál csatlakozni, amely „%@” néven próbálja feltüntetni magát, ezáltal veszélyt jelenthet a bizalmas adataira.


source: Err-1202.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
A szerver tanúsítványa érvénytelen. Előfordulhat, hogy egy olyan szerverhez próbál csatlakozni, amely „%@” néven próbálja feltüntetni magát, ezáltal veszélyt jelenthet a bizalmas adataira.


source: Err-1203.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
A szerver tanúsítványát egy ismeretlen hitelesítésszolgáltató írta alá. Előfordulhat, hogy egy olyan szerverhez próbál csatlakozni, amely „%@” néven próbálja feltüntetni magát, ezáltal veszélyt jelenthet a bizalmas adataira.


source: Err-1204.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
A szerver tanúsítványa még nem érvényes. Előfordulhat, hogy egy olyan szerverhez próbál csatlakozni, amely „%@” néven próbálja feltüntetni magát, ezáltal veszélyt jelenthet a bizalmas adataira.


source: Please check your proxy settings. For help with this problem, contact your system administrator.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Kérjük, ellenőrizze a proxybeállításokat. A problémával kapcsolatban a rendszergazdától kérhet segítséget.


source: cabinet-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Szekrények|Zárható szekrény|Zárható szekrények|Öltözőszekrény|Öltözőszekrények|Tárolószekrény|Tárolószekrények


source: atv-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Terepjáró|Terepjárók|Quadok|Mindenféle terepen közlekedő jármű|Mindenféle terepen közlekedő járművek|ATV|ATV-k


source: stadium-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Futballpálya|Futballpályák|Kosárlabda-stadion|Kosárlabda-stadionok|Futballstadion|Futballstadionok|Sportstadion|Sportstadionok|Stadionok|Focipálya|Focistadion


source: glove-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Baseballkesztyű|Baseballkesztyűk|Bokszkesztyű|Bokszkesztyűk|Kesztyűk|Egyujjas kesztyű|Egyujjas kesztyűk


source: atm-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
ATM-ek|Bankautomata|Bankautomaták|Pénzkiadó automata|Pénzkiadó automaták|Bankjegykiadó automata|Bankjegykiadó automaták|Pénzautomata|Pénzautomaták


source: sunset_sunrise-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Hajnal|Hajnalok|Szürkület|Szürkületek|Alkonyat|Alkonyatok|Hajnali fény|Hajnali fények|Reggel|Reggelek|Napnyugta|Napnyugták|Naplemente|Naplementék|Napkelte|Napkelték|Napfelkelte|Napfelkelték


source: rink-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Jégkorongpályák|Jégkorcsolyapálya|Jégkorcsolyapályák|Curlingpálya|Curlingpályák|Görkorcsolyapálya|Görkorcsolyapályák


source: tramway-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kabinos felvonó|Kabinos felvonók|Drótkötélpályás felvonó|Kötélpályás felvonó|Kötélpályás felvonók|Villamos|Villamosvonal|Villamosvonalak|Kábelvillamos|Kábelvasút


source: stove-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Gáztűzhely|Gáztűzhelyek|Konyhai tűzhely|Konyhai tűzhelyek|Sparherd|Sparherdek|Villanytűzhely|Villanytűzhelyek|Tűzhelyek


source: train_station-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Vonatállomás|Vonatállomások|Vasútállomások|Vasúti megálló|Vasúti megállók|Vasúti megállóhely|Vasúti megállóhelyek


source: toolbox-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Szerszámos szekrény|Szerszámos szekrények|Szerszámtartó|Szerszámtartók|Szerszámos láda|Szerszámos ládák|Szerszámosládák


source: curtain-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Függönyök|Drapéria|Drapériák|Drapériával bevont ablak|Drapériával bevont ablakok|Zuhanyfüggöny|Zuhanyfüggönyök|Függönyfüzérek|Függönnyel díszített ablak|Függönnyel díszített ablakok


source: steak-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Filé|Sovány steak|Sovány steakek|New York-i marhasült|New York-i marhasültek|Porterhouse steak|Porterhouse steakek|Rib Eye steak|Rib Eye steakek|Steakek|T-Bone steak|T-Bone steakek|Tri-Tip steak


source: trash_can-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Szemétkosár|Szemétkosarak|Újrahasznosító kuka|Újrahasznosító kukák|Újrahasznosítási tartályok|Szemétvödör|Szemétvödrök


source: celestial_body_other-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Csillagászati objektum|Csillagászati objektumok|Egyéb égitestek|Galaxis|Bolygó|Bolygók|Világűr|Világűrök|Csillag|Csillagok


source: beer-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Világos sör|Világos sörök|Sörök|Sörfőzde|Sörfőzdék|Hefeweizen|Búzasör|Búzasörök|Pilseni sör|Porter sör|Porter sörök|Barna sör|Barna sörök


source: restaurant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kávézó|Kávézók|Kávéház|Kávéházak|Büfé|Önkiszolgáló étterem|Önkiszolgáló éttermek|Étkezdék|Éttermek|Fogadó|Fogadók


source: nightclub-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Klub|Klubok|Éjszakai klub|Éjszakai klubok|Éjszakai mulatók|Éjszakai szórakozóhely|Éjszakai szórakozóhelyek


source: Alert Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Celestial.framework
target:
Egy iPhone-tok vagy kiegészítő nem rendelkezik tanúsítvánnyal, és olyan mágneses mezőt tartalmaz, amely csökkenti a kamera teljesítményét.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
A Weboldal fordítása funkció fejlesztése érdekében az Apple eltárolja és felhasználja ezt a jelentést, többek között a weboldal címét és tartalmát. Ne küldje el ezt a jelentést, ha a weboldal személyes vagy bizalmas jellegű információkat tartalmaz. A jelentés elküldésére a Privát böngészés mód használatától függetlenül is sor kerül. Az Apple az Ön eszközéről és az Ön által használt operációs rendszer verziójáról is eltárol információkat, és a bejelentett adatokat nem kapcsolja össze az Ön személyével. Ezt a jelentést az Apple alkalmazottai és szerződéses ügyfelei áttekinthetik. Az Apple által gyűjtött információk mindig az Apple adatvédelmi szabályzata szerint lesznek felhasználva, amely megtalálható a www.apple.com/hu/privacy weboldalon.


source: Apple will store and use the address and contents of this webpage to improve Webpage Translation.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
A Weboldal fordítása funkció fejlesztése érdekében az Apple eltárolja és felhasználja a weboldal címét és tartalmát.


source: Failed to load `default_icon` image for the `browser_action` or `page_action` manifest entry.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Nem sikerült betölteni a „default_icon” képet a „browser_action" vagy a „page_action" jegyzékfájlbejegyzéshez.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.

target:
Ez a webhely nem az Apple webhelye, és előfordulhat, hogy megpróbálja rávenni Önt egy veszélyes művelet elvégzésére, például arra, hogy megadja az Apple ID-ját vagy a jelszavát, vagy felfedje a személyes, illetve pénzügyi információit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
Figyelmeztetések jelennek meg azoknál a webhelyeknél, amelyek nem az Apple webhelyei, azonban megpróbálják magukat Apple-webhelyként feltüntetni. A megtévesztő webhelyekről és az Apple-nek való bejelentésük módjáról itt találhatók %learn-more-link%.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
A Safari elemzi az Ön által felkeresett weboldalakat azok nyelvének meghatározásához. Ez a művelet teljes egészében az Ön eszközén zajlik. Ha a weboldal lefordítható az Ön által előnyben részesített nyelvek valamelyikére, akkor választhatja annak lefordítását. Ha lefordítja az oldalt, a Safari elküldi a weboldal tartalmát (beleértve annak teljes szövegét) az Apple szervereire a fordításhoz. A fordítás befejezése után az Apple törli a weboldal tartalmát.

Ha a weboldalt nem Privát módban tekintette meg, akkor a Safari a weboldal címét is elküldi az Apple-nek. Az Apple legfeljebb 5 évig tárolja a címet az Apple termékeinek, szolgáltatásainak és technológiáinak javításához. Mivel az Apple nem tárolja a lefordított weboldalak tartalmát, csak a nyilvánosan elérhető weboldalak lesznek felhasználva az Apple termékeinek, szolgáltatásainak és technológiáinak javításához.

Az Apple-nek küldött weboldaltartalmak és -címek nincsenek az Apple ID-jához, e-mail-címéhez, sem más olyan adathoz társítva, amelyekkel az Apple rendelkezhet más Apple-szolgáltatások használatából kifolyólag.

A jobb böngészési élmény érdekében előfordulhat, hogy egy adott weboldal lefordítása után az adott doménhez tartozó egyéb weboldalak, amelyeket ugyanazon a lapon keres fel, szintén le lesznek fordítva. A Safari automatikusan abbahagyja a fordítást, amint Ön olyan weboldalt tölt be, amely nem az eredeti nyelven készült, vagy más doménhez tartozik.


source: Manifest `background` entry has missing or empty required key `scripts` or `page`.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
A jegyzékfájl „background" bejegyzésénél hiányzik vagy üres a kötelezően megadandó „scripts” vagy „page” kulcs.


source: Failed to load images in `default_icon` for the `browser_action` or `page_action` manifest entry.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Nem sikerült betölteni a „default_icon” képeket a „browser_action" vagy a „page_action" jegyzékfájlbejegyzéshez.


source: MessageFootnoteWatch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
Az Apple Watch beállításához használt iPhone-on lévő Egészség appban további információkat tudhat meg a fejhallgatón keresztül hallható hang jelentette kockázatról és a hangerőkorlátokról.


source: MessageRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
A fejhallgató elmúlt hét napban történő használata alapján Ön túllépte a hangexpozíciót illetően javasolt korlátot.


source: MessageShortlookWeekly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
A fejhallgató elmúlt hét napban történő használata alapján a hangerő alacsonyabb szintre lett állítva az Ön hallásának védelme érdekében.


source: AlertUnknownHeadsetMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
Ha eszközt vált, módosíthatja ezt a kijelölést a Beállítások Hangok és haptikus jelzések szakaszában.


source: CLINICAL_ACCOUNTS_VIEW_RECORDS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Azok a fiókok jelennek meg itt, amelyek klinikai egészségügyi dokumentumokat biztosítanak – vagy amelyekkel Ön adatokat oszt meg.


source: IMPROVE_HEALTH_RECORDS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Az orvosi nyelvezet összetett, és a használata nem feltétlenül egységes. Ha megosztja az egészségügyi dokumentumaiból az olyan információkat, mint a gyógyszerek, laboreredmények és orvosi kezelést igénylő állapotok, azzal segíthet az Apple-nek egységesebbé tenni az Egészségügyi dokumentumokat. Ezek az információk nincsenek az Apple ID-jához rendelve, és csak az Egészségügyi dokumentumok funkció fejlesztéséhez, javításához és megértéséhez lesznek felhasználva.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ADDED_WALLET_ADDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
A dokumentum hozzá lett adva az Egészség app Immunizálások részéhez, az oltási kártyát pedig a Tárcában tekintheti meg.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_NO_LOCATIONS_FOUND_MESSAGE_CHR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Ha az egészségügyi szolgáltatója nem látható, elképzelhető, hogy a szolgáltató nem engedélyezte az Apple egészségügyi dokumentumok funkcióját.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_LOCATION_SERVICES_OFF_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Kapcsolja be a Helymeghatározást, hogy az aktuális helyzete felhasználható legyen közeli kórházak és hálózatok megjelenítéséhez.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ADDED_WALLET_PERM_INELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Az oltási dokumentum hozzá lett adva az Egészség app Immunizálások részéhez. Az oltási kártyát nem sikerült hozzáadni a Tárcához.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Az Ön oltási dokumentuma többek között a következő adatokat tartalmazza: az Ön nevét és születési dátumát, az oltás típusát és az oltás vagy oltások dátumát. Ez az információ titkosítva van tárolva az Egészség appban az Ön eszközén. Amikor egy oltási kártyát hozzáad a Tárcához, az oltási dokumentum egy példányát eltárolja a Tárca app azon az eszközön, amelyhez az oltási kártyát hozzáadta. Ezt az információt az eszköze az oltási kártya megjelenítésére használja. A Tárcában tárolt oltási kártya nem szinkronizálódik az Ön eszközei közt, és nem készül róla biztonsági mentés az iCloudban. Az Apple nem láthatja sem az Ön oltási kártyáján szereplő adatokat, sem az Ön oltási kártyájának használatával kapcsolatos információkat.


source: ONBOARDING_SHARETAB_INFO_BULLET_TWO_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
A megosztáshoz kiválasztott adatok titkosítva vannak, illetve bizalmasan vannak kezelve az Ön eszközén és az orvosa eszközén.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ALREADY_PRESENT_WALLET_TEMP_INELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Az oltási dokumentum hozzá lett adva az Egészség app Immunizálások részéhez. Ezúttal nem sikerült hozzáadni az oltási kártyát a Tárcához.


source: CLINICAL_ACCOUNTS_SETTINGS_OPT_IN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Ha megosztja az olyan információkat, mint a gyógyszerek, laboreredmények és orvosi kezelést igénylő állapotok, azzal segíthet az Apple-nek egységesebbé tenni az Egészségügyi dokumentumokat. Ezek az információk nincsenek az Apple ID-jához rendelve, és csak az egészségügyi és fitneszfunkciók javításához lesznek felhasználva. Ezeket a beállításokat az iPhone Beállításainak Elemzés részében kezelheti. Keresse fel a következőt: %1$@.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_RECONNECT_ICLOUD_REMOVE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
El szeretné távolítani ezt a fiókot, és törölni szeretné annak egészségügyi dokumentumait erről az eszközről és az összes iCloudba bejelentkezett eszközéről?


source: ONBOARDING_THINGS_TO_KNOW_ITEM_1_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Az orvosa vagy ápolói nem fognak értesítést kapni az Ön adatairól, és előfordulhat, hogy nem látják, Ön mit oszt meg velük.


source: REMOVE_ACCOUNT_AND_STOP_SHARING_%@_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
A fiókja eltávolítása estén az adatok törlődnek, és a megosztás le lesz állítva. Az egészségügyi dokumentumai törölve lesznek az iPhone-járól, és az egészségügyi adatai nem lesznek többé megtekinthetők a(z) %@ Önt kezelő csoportja által.


source: ONBOARDING_SELECT_WHAT_TO_SHARE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Ha megosztja az egészségügyi adatait az Önt kezelő csoporttal, azzal lehetővé teszi számukra, hogy teljesebb képet kapjanak az Ön egészségi állapotáról.


source: ONBOARDING_INFO_SUBTITLE_BROWSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Ha azt szeretné, hogy az orvosa teljesebb képet kapjon az Ön egészségi állapotáról, megoszthatja vele az egészségügyi adatait egy biztonságos kapcsolaton keresztül.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Ha hozzáadja az oltási kártyáját a Tárcához és az Egészség apphoz, akkor az oltási dokumentumot biztonságosan tárolhatja az Egészség appban, a Tárcából pedig gyorsan elérheti az oltási kártyát.


source: PINNED_LABS_ONBOARDING_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Az Ön számára fontos laborokat mostantól a nézet felső részén rögzítheti, így könnyebben nyomon követheti őket
A rögzítéshez kattintson a „Szerkesztés” gombra az oldal tetején.


source: HEALTH_RECORDS_NOTIFICATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Értesítést kaphat, amikor új egészségügyi dokumentumok, például laboreredmények vagy gyógyszerek vannak letöltve a fiókjai egyikéből.


source: ONBOARDING_THINGS_TO_KNOW_ITEM_2_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Az orvosa vagy ápolói hozzáadhatnak bármilyen olyan adatot a saját dokumentumaikhoz, amelyet Ön megoszt.


source: ONBOARDING_SHARING_HEALTH_DATA_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
A(z) %@ által biztosított egészségügyi dokumentumai szintén le lesznek töltve, és megtekintheti őket.

Eltarthat egy ideig, amíg a rendszer feltölti az orvosával való megosztáshoz kiválasztott egészségügyi adatokat. A feltöltéshez fontos, hogy az iPhone-ja fel legyen oldva.

A folyamat közben tovább használhatja az eszközét.


source: ONBOARDING_SHARETAB_INFO_BULLET_ONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Ha bejelentkezik, azzal létrehoz egy biztonságos kapcsolatot, amelyen keresztül adatokat oszthat meg az orvosával.


source: ONBOARDING_THINGS_TO_KNOW_ITEM_3_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Az adatok kizárólag akkor vannak megosztva az iPhone-járól, amikor az fel van oldva, és csatlakozik az internethez.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ALREADY_PRESENT_WALLET_ADDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
A dokumentum az Egészség app Immunizálások részében van tárolva, az oltási kártyát pedig a Tárcában tekintheti meg.


source: STOP_SHARING_%@_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Ha leállítja a megosztást, az adatai nem lesznek többé megtekinthetők a(z) %@ Önt kezelő csoportja által.


source: ONBOARDING_SHARETAB_INFO_BULLET_THREE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
A csatlakozást követően az egészségügyi dokumentumai letöltődnek, így megtekintheti az információkat, amelyekkel az orvosa dolgozik.


source: REMOVED_RECORDS_EXPLAINER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Ezek az egészségügyi dokumentumok nem érhetők el többé a szolgáltatói fiókjában. Ha Ön szerint ezek tévedésből lettek eltávolítva, akkor lépjen kapcsolatba szolgáltatóval.


source: ONBOARDING_ACCOUNT_NECESSARY_SCOPES_NOT_PRESENT_%@_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Győződjön meg arról, hogy a beállítások lehetővé teszik a „Dokumentumok” kezelését a hozzáférési képernyőn, ha azt szeretné, hogy a megosztás működjön a következővel: %1$@.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_REMOVE_DELETE_DATA_PERMANENTLY_ACTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Ha eltávolítja a fiókját, azzal törli az egészségügyi dokumentumait az iPhone-járól. A fiókot már nem támogatja ez a szervezet, ezért nem fog tudni ismét bejelentkezni a dokumentumok eléréséhez.


source: ONBOARDING_UNABLE_TO_CONNECT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
A megosztás be van állítva, azonban az Apple Egészség nem tudta feltölteni az adatokat a következőbe: %@.

Az Apple Egészség ismét próbálkozni fog, amikor az iPhone fel van oldva.

A megosztott adatok állapotát a(z) %@ fiókadatokat tartalmazó oldalán tekintheti meg.


source: ONBOARDING_TILE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Csatlakozzon a szolgáltatójához az egészségügyi dokumentumok megtekintéséhez, és ha frissítéseket szeretne kapni az új bejegyzésekről.


source: ONBOARDING_TILE_LABS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Az egészségügyi dokumentumok beállítása esetén megtekintheti a különböző szolgáltatók laborjait, rögzítheti a fontos laborokat, továbbá értesítést kaphat az új eredményekről.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_%@_RECONNECT_DIFFERENT_PATIENT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Előzőleg egy másik fiókot használt ezzel a szolgáltatóval. Ha lecseréli ezt a fiókot, akkor az előző „%@” fiókjából származó egészségügyi dokumentumok törölve lesznek.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Az Egészségügyi dokumentumok funkció lehetővé teszi, hogy automatikusan letöltse az egészségügyi dokumentumait az iOS-eszközére az egészségügyi szolgáltatója betegportáljához történő csatlakozással. A funkcióval kapcsolatban fogadott minden egészségügyi dokumentum titkosított formátumban van tárolva, és azokat az iOS-eszköze jelkódja védi.

Az Egészségügyi dokumentumok funkciót támogató egészségügyi szolgáltatók megkereséséhez az Apple képes név szerint megkeresni az Ön egészségügyi szolgáltatóit. Az Ön beleegyezésével az eszközének helyzete fel lesz használva a földrajzilag releváns találatok biztosításához. Miután megtalálta az egészségügyi szolgáltatóját, hitelesítenie kell magát a betegbelépési információival. Az egészségügyi dokumentumok automatikusan le lesznek töltve az iOS-eszközére. Az eszköze egy biztonsági tokent fog használni az egészségügyi dokumentumok letöltéséhez. Az Apple és az Ön iOS-eszköze nem tárolja a betegbejelentkezési adatait.

Az Ön Egészség appban tárolt adatai – beleértve az egészségügyi dokumentumait – az iCloud használatával automatikusan naprakészen lesznek tartva az eszközein, ahol titkosítva lesznek az átvitel és tárolás közben. Ennek a funkciónak a letiltásához nyissa meg az iCloud beállításait, és kapcsolja ki az „Egészség” lehetőséget.

A fiókja eltávolításával bármikor letilthatja az egészségügyi dokumentumok letöltését. Ehhez nyissa meg az Egészségügyi dokumentumok funkciót, jelölje ki az eltávolítani kívánt fiókját, lépjen a fiók részleteinek oldalára, és válassza a „Fiók eltávolítása” lehetőséget. A fiók eltávolításával a fiókhoz tartozó dokumentumok törölve lesznek az iOS-eszközéről.

Ha problémákat tapasztal a betegbejelentkezési információival vagy az egészségügyi dokumentumainak tartalmával kapcsolatban, akkor lépjen kapcsolatba az egészségügyi szolgáltatójával.

Előfordulhat, hogy az iOS-eszközére letöltött egészségügyi dokumentumok nem fedik le az Ön teljes egészségügyi előzményeit, és nem helyettesítik a hivatalos egészségügyi dokumentumokat vagy egészségügyi szakember véleményét. Az egészségével kapcsolatos döntés meghozása előtt konzultáljon az egészségügyi szolgáltatójával.


source: ONBOARDING_DONT_SHARE_ALERT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
A kiválasztott megosztási módok nem lesznek elmentve. Ha a jövőben úgy dönt, hogy megoszt valamit, ismét el kell végeznie a beállítási folyamatot.


source: ACCOUNT_MULTI_DEVICE_STATUS_CELL_TITLE_%1$@_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Ön jelenleg egészségügyi adatokat oszt meg a(z) %2$@ eszközről a következő személlyel: %1$@. Módosíthatja az eszközt, amelyről egészségügyi adatokat oszt meg.


source: ONBOARDING_HEALTH_DATA_SHARING_COMPLETE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Az adatai meg lettek osztva az Önt kezelő csoporttal, és készen állnak ahhoz, hogy a következő időpontja alkalmával megvitassa őket.

A(z) %@ által biztosított egészségügyi dokumentumai szintjén le lesznek töltve, és megtekintheti őket.


source: SCD_PREVIEW_RECORD_DETAIL_ADD_TO_HEALTH_WALLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Az oltási dokumentumot biztonságosan tárolhatja az Egészség appban, és gyorsan hozzáférhet a Tárcából.


source: SCD_ADD_COVID_IMMUNIZATION_TO_WALLET_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Egy COVID-19-oltás található az Ön immunizációs dokumentumaiban. A gyors elérés érdekében hozzáadhatja a Tárcához.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_NO_LOCATIONS_FOUND_MESSAGE_SHARING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Ha az egészségügyi szolgáltatója nem látható, elképzelhető, hogy a szolgáltató nem engedélyezte az Apple egészségügyi dokumentumok és megosztás funkcióját.


source: ONBOARDING_INFO_BULLET_TWO_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Az adatai titkosítva vannak, illetve bizalmasan vannak kezelve az Ön eszközén és az orvosa eszközén.


source: ONBOARDING_ACCOUNT_NECESSARY_SCOPES_NOT_PRESENT_UNKNOWN_INSTITUTION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Győződjön meg arról, hogy a beállítások lehetővé teszik a „Dokumentumok” kezelését a hozzáférési képernyőn, ha azt szeretné, hogy a megosztás működjön a szolgáltatójával.


source: IMPROVE_HEALTH_RECORDS_ABOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Az Egészségügyi adatok javítása funkció bizonyos információkat küld az Ön egészségügyi dokumentumairól az Apple-nek annak érdekében, hogy segítsen az Apple-nek az Egészségügyi dokumentumok funkció fejlesztésében, javításában és megértésében. Az adatai nem lesznek más céllal felhasználva.

Az Apple-nek átadott információk információkat tartalmazhatnak az egészségügyi dokumentumaiból, például az egészségi állapotát, gyógyszereket, alapvető adatokat és eljárásokat. Mielőtt az információi el lennének küldve az Apple-nek elemzésre, azokból az eszközök eltávolítják az olyan adatokat, amelyek személyesen azonosíthatnák Önt, például a neve és a telefonszáma. Bár a cél az összes olyan információ eltávolítása, amelyek személyesen azonosíthatnák Önt, ennek ellenére előfordulhat, hogy az Apple személyes azonosításra alkalmas információkat kap. Személyes azonosításra alkalmas információk megtalálásuk esetén azonnal törölve lesznek.

Az Apple-nek küldött minden információ titkosítva van átvitel és tárolás közben.

Az Egészségügyi dokumentumok továbbfejlesztése funkció engedélyezésével Ön elfogadja és beleegyezik abba, hogy az Apple és annak leányvállalatai és ügynökei a fent említett módon ezeket az információkat átadják, gyűjtsék, karbantartsák, feldolgozzák és használják. Az Apple megbízható harmadik félnek számító szolgáltatóknál tárolhatja ezeket az információkat. A Egészségügyi dokumentumok megosztását bármikor kikapcsolhatja. Ehhez válassza a Beállítások > Adatvédelem > Elemzések és fejlesztések menüpontot, és kapcsolja ki a „Egészségügyi dokumentumok továbbfejlesztése” beállítást.

Az Apple által gyűjtött információk mindig az Apple adatvédelmi szabályzata szerint lesznek felhasználva, amely megtalálható a www.apple.com/hu/privacy weboldalon.


source: ONBOARDING_CHOSEN_TO_SHARE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
A megosztott adatok arra az időszakra és részletességi szintre lesznek korlátozva, amelyet a szolgáltató szükségesnek tart. Az adatok megosztását bármikor leállíthatja. 


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Az oltási kártyáját bármikor eltávolíthatja a Tárcából. Az oltási kártya Tárcából való eltávolításával nem törli az Egészség appban tárolt oltási dokumentumát. Az oltási dokumentumot bármikor eltávolíthatja az Egészség appból. Ha törli az oltási dokumentumot az Egészség appból, akkor a hozzá kapcsolódó oltási kártya is törlődik a Tárcából.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_REMOVE_PERMANENTLY_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Ez a fiók már nem támogatott ebben a szervezetben, de továbbra is megtekintheti annak egészségügyi dokumentumait.


source: ONBOARDING_ACCOUNT_NECESSARY_SCOPES_NOT_PRESENT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Az Apple Egészségnek további engedélyekre van szüksége ahhoz, hogy meg tudja osztani az Ön egészségügyi adatait


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_ACCOUNT_SUCCESSFULLY_CONNECTED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Az ebből a fiókból származó egészségügyi dokumentumok rendszeresen frissítve lesznek az iPhone-ján. A dokumentumok letöltése eltarthat egy ideig.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Az oltási kártya részletes adatai nem láthatók a zárolási képernyőn, amíg nem végzi el a hitelesítést Face ID, Touch ID vagy jelkód segítségével. Az oltási kártya adatainak bemutatásához először el kell végeznie a hitelesítést. A hitelesítés után bárki, aki hozzáférhet az Ön eszközéhez, megtekintheti az oltási kártyáját, amikor megjelenik az eszköze képernyőjén, így érdemes további óvintézkedéseket tennie az eszköze biztonsága érdekében.


source: ALERT_ITEM_LOST_DETECTED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
Ezt az AirTaget elveszettként jelölte meg a tulajdonosa. Koppintson a visszaszerzésének elősegítéséhez.


source: ALERT_ITEM_FOLLOWING_SUBTITLE_AIRPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
Egy %@ egy ideje Önnel együtt mozog.
A tulajdonos láthatja a helyzetét. Ön lejátszhat egy hangot a megtalálásához.


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_DATE_OF_BIRTH_ITEM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Az életkor előrehaladtával az erőnlét és az izmok koordinációja természetes módon csökken. Ennek hatására a járási egyenletesség is csökken.


source: ONBOARDING_CONFIRM_DETAILS_HEALTH_DETAILS_HEADER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Az Egészségnek azért van szüksége erre az információra, hogy megbecsülje az Ön járási egyenletességének szintjét.


source: ONBOARDING_NOTIFICATIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Értesítést kaphat, ha a járásának egyenletessége alacsony vagy nagyon alacsony szintű. Ezek az értesítések nem azt jelzik, hogy Ön az adott pillanatban el fog esni, hanem azt, hogy nagyobb valószínűséggel eshet el.


source: ONBOARDING_SETUP_COMPLETE_NOTIFICATIONS_ON_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
A járási egyenletességről szóló értesítések be vannak kapcsolva. A járási egyenletesség méréseire egy hétnapos időszak alatt kerül sor.

Ha az Ön járási egyenletessége alacsony szintre esik vissza, értesítést fog kapni. Ha tartósan alacsony szinten marad, akkor háromhavonta kap egy értesítést.


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Az Egészség arra használja fel ezeket az információkat, hogy minél pontosabban megbecsülje az Ön járási egyenletességének szintjét.


source: ONBOARDING_FITNESS_TRACKING_ALERT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
A Járási egyenletesség funkció nem érhető el, mivel az Edzettségi állapot nyomon követése ki lett kapcsolva az Adatvédelmi beállításokban.


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_HEIGHT_AND_WEIGHT_ITEM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
A mozgással kapcsolatos mérőszámok összefüggésben állnak a magassággal és a testsúllyal. Az Egészség a magasságot és a testsúlyt is figyelembe veszi, amikor megbecsüli az Ön járási egyenletességének szintjét.


source: ONBOARDING_CONFIRM_DETAILS_HEALTH_DETAILS_FOOTER_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Ha Ön mozgás- és fitneszadatokkal rendelkezik az iPhone-ján, az Egészség a járási egyenletesség korábbi szintjeit is megbecsüli.


source: ONBOARDING_START_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Az iPhone mérni tudja az Ön járási egyenletességét, amely hűen tükrözi azt, hogy Önnél milyen mértékben áll fenn az esés kockázata a következő 12 hónapban.

Ha a járási egyenletessége alacsony vagy nagyon alacsony szintű, az iPhone értesíteni tudja Önt.

Az erőnlétet és egyensúlyt javító gyakorlatok csökkenthetik az esés kockázatát.


source: ONBOARDING_SETUP_COMPLETE_NOTIFICATIONS_OFF_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
A Járási egyenletesség értesítései ki vannak kapcsolva. A járási egyenletesség méréseire egy hétnapos időszak alatt kerül sor.


source: ONBOARDING_ALERT_LOCATION_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Nem ellenőrizhető a helyzete. A folytatáshoz győződjön meg róla, hogy az iPhone-ja nincs Repülőgép módban, és rendelkezik SIM-kártyával.


source: HAWKING_WARNING_NON_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Előfordulhat, hogy az Apple ID-t használó iMessage-üzenetek
kéretlenként lesznek kézbesítve, ha a címzett nem adja hozzá Önt a kontaktjaihoz.


source: LOCATION_SERVICES_TURNED_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Az Üzenetek alkalmazás nem tudja elküldeni a helyzetadatokat, mivel a Helymeghatározás ki van kapcsolva.


source: BLOCK_PERSON_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
%@ blokkolása után ez a személy nem fog tudni üzenetet küldeni Önnek. A blokkolt kontaktokat a Beállításokban tekintheti meg és módosíthatja.


source: SMS_RELAY_PIN_PROMPT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ha a(z) „%@” számról akar küldeni és fogadni iPhone szöveges üzeneteket ezen a Mac gépen, akkor adja meg az alábbi kódot %@ az iPhone-ján.


source: RESET_KEEP_MESSAGES_SETTING_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Az Üzenetek megtartása beállítás alaphelyzetbe lett állítva az Ökökre értékre, mert egy eszköz hozzá lett adva az Üzenetek az iCloudban alkalmazáshoz.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
A meztelen fotókon és videókon olyan intim testrészek láthatók, amelyeket általában el szoktál takarni az alsóneműddel vagy a fürdőruháddal.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ez nem a te hibád, azonban a meztelen fotókat és videókat mások felhasználhatják arra, hogy ártsanak neked.


source: INCONSISTENT_FOCUS_STATUS_AUTHORIZATION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ha meg szeretné osztani a Fókusz-állapotát erről az eszközről, akkor engedélyezze a hozzáférést a Beállításokban.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ne ossz meg semmi olyat, amit nem szeretnél megosztani. Ha úgy érzed, hogy kényszeríteni próbálnak meztelen fotók vagy videók küldésére, mondd el valakinek, akiben megbízol.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Előfordulhat, hogy az ezen szereplő személy nem szeretné, ha ezt mások is látnák – lehetséges, hogy az engedélye nélkül osztották meg.


source: CKUnavailableMomentShareBalloonViewMessage_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Jelentkezzen be az iCloudba, ha szeretné megtekinteni ezeket a megosztott fotókat. Kattintson duplán a link megnyitásához.


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_PINS_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
A gombostűk lehetővé teszik, hogy megjelöljön olyan megosztott tartalmakat, amelyekhez vissza szeretne térni.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_INFO_SYNCING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Az összes üzenet és melléklet feltöltése eltarthat egy ideig. A feltöltés állapotát az Üzenetek appban tekintheti meg.


source: WHATS_NEW_NAME_AND_PHOTO_SHARING_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Személyesebbé teheti az üzenetküldést a nevével és fotójával. Egyszerűen hozzon létre egy egyéni fotót, Memojit vagy egyéb képet, majd válassza ki, hogy ki láthatja a megosztott tartalmat.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Biztosan automatikusan el szeretné távolítani az 1 évnél régebben kapott a beszélgetéseket az Üzenetekben? Ez egy folyamatban lévő beállítás lesz.


source: COMPOSE_TO_MULTIPLE_RECIPIENTS_DIFFERENT_SENDER_IDENTITIES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Több embernek próbál üzenetet küldeni, akikhez eltérő vonal van beállítva. Melyik vonalat szeretné használni?


source: BLACKHOLE_RESTORE_PROMPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Biztos benne, hogy hozzá szeretné adni ezt a beszélgetést az Üzenetekhez?

Ezzel lehetővé válik, hogy jövőbeli üzeneteket fogadjon ettől a küldőtől.


source: ERR_ALL_RECIPIENTS_NEED_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ha az üzenetet több mint %@ címzettnek szeretné elküldeni, mindnyájuknak iMessage-felhasználóknak kell lenniük.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
A meztelen képekkel és videókkal ártani lehet az embereknek. Miután valami meg lett osztva, már nem lehet visszavonni.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION_NO_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Hiba történt, és a fiókja ki van jelentkezve az iMessage-ből, ezért előfordulhat, hogy nem fog megkapni üzeneteket. Kérjük, nyissa meg a beállításokat a probléma megoldásához.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ha iMessage-dzsel szeretne üzeneteket küldeni és fogadni, akkor adjon hozzá egy e-mail-címet az Apple ID-jához a Beállításokban.


source: MARK_AS_AUTO_DONATING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
A beszélgetésben megosztott tartalom meg fog jelenni a kiválasztott appokban. A rögzített elemek mindig megjelennek.


source: REVIEW_LARGE_ATTACHMENTS_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Tekintse meg az Üzenetekben a tárhelyet elfoglaló fotókat, videókat és mellékleteket, és fontolja meg a törlésüket.


source: LOGIN_WINDOW_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Jelentkezzen be az Apple ID-jával, hogy közvetlenül Mac gépéről korlátlan számú üzenetet küldhessen Mac gépre, iPhone-ra, iPadre vagy iPod touchra.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Automatikusan eltávolítja az összes olyan üzenetet és mellékletet, amelyet 1 évnél régebben küldtek.


source: MOC_DEFAULT_KEEP_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ez a funkció alapértelmezés szerint megtartja az összes üzenetet. Ezt az Üzenetek beállításaiban módosíthatja.


source: WHATS_NEW_ANIMOJI_STICKER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Használjon szórakoztató Memoji-matricacsomagokat, amelyek segítségével új kiegészítőkkel, sminkkel és továbbiakkal szabhatja személyre saját Memojijait.


source: WHATS_NEW_NAME_AND_PHOTO_SHARING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Szabadjára engedheti kreativitását, és a nevével, illetve a fotójával vagy egy Memojival küldhet üzeneteket.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Előfordulhat, hogy az ezen szereplő személy nem egyezett bele a megosztásba. Vajon hogy érezné magát, ha tudná, hogy mások is látták?


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Az Üzenetekben megosztott tartalmak automatikusan megjelenhetnek például a Fotók, a Safari és további appokban is.


source: TURN_ON_LOCATION_SERVICES_TO_SEND_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Kapcsolja be a Helymeghatározást, hogy engedélyezze az Üzenetek számára az Ön helyzetének elküldését


source: BLOCK_CONTACTS_ACTION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Nem vagy egyedül, és bármikor kérhetsz segítséget valakitől, akiben megbízol, vagy képzett szakemberektől. Ezt a személyt le is tilthatod.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Biztos benne, hogy szeretné engedélyezni az Üzenetek az iCloudban funkciót? Az összes üzenet és melléklet feltöltése eltarthat egy ideig. A feltöltés állapotát az Üzenetekben tekintheti meg.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ha iMessage-dzsel szeretne üzeneteket küldeni és fogadni, akkor adjon hozzá egy e-mail-címet az Apple ID-jához a Rendszerbeállításokban.


source: DETAILS_INDEXING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
A megosztott linkek, fotók stb. akkor fognak megjelenni, miután az Üzenetek app befejezte az indexelést.


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Az Üzenetekben megosztott tartalmak automatikusan megjeleníthetők a Zenében, a Fotókban, a Safariban és további appokban.


source: INCONSISTENT_FOCUS_STATUS_AUTHORIZATION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ha meg szeretné osztani a Fókusz-állapotát erről az eszközről, akkor engedélyezze a hozzáférést a Rendszerbeállításokban.


source: CKUnavailableMomentShareBalloonViewMessage_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Jelentkezzen be az iCloudba ezeknek a megosztott fotóknak a megtekintéséhez. Koppintson a link megnyitásához.


source: DISABLE_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ha szeretné abbahagyni az Üzenetek az iCloudban funkció használatát, és visszanyerni az iCloud-tárhelyet, akkor letilthatja az összes eszközén. Ez esetben 30 napja lesz az üzenetek letöltésére.


source: MOC_SEE_ALL_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Azonnal megtekintheti az összes üzenetét, amikor bejelentkezik egy új iPhone-on, iPaden vagy Mac gépen.


source: FILTER_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
A kéretlen üzenetek törlése engedélyezve van.
A kéretlen üzenetek megtekintéséhez válassza a következőt: %@


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ez le fogja tiltani az Üzenetek az iCloudban funkciót, és törli az iCloudban tárolt összes üzenetét. 30 napja van a művelet visszavonására. Az eszköze automatikusan le fogja tölteni az üzeneteket.


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Azok a telefonszámok és e-mail-címek, amelyeken keresztül Ön elérhető az Üzenetekben, szintén hozzá lesznek rendelve a fiókjához, szinkronizálva lesznek az Üzenetek az iCloudban funkció segítségével, és felfedezhetők lesznek mások számára. Az Üzenetek beállításaiban kezelheti azokat a címeket, amelyekkel üzeneteket küldhet és fogadhat.


source: SENT_WITH_SIRI_DETAIL_CONTROLLER_DETAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Küldhet vagy megválaszolhat üzenetet, amikor nem szabad a keze, vagy úton van. A Siri megkérdezi, mit szeretne mondani, majd megerősítést kér a küldés előtt.


source: CANNOT_PIN_MORE_CONVERSATIONS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Legfeljebb 9 beszélgetést rögzíthet. Ennek a beszélgetésnek a rögzítéséhez oldja fel egy másik beszélgetés rögzítését.


source: WHATS_NEW_LINK_AND_ATTACHMENT_SEARCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
A keresési funkció segítségével megtalálhatja pontosan azokat, amiket keres, például linkeket, fotókat és kontaktokat.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Lehet, hogy most megbízol abban, akinek küldöd, ez a személy azonban a jövőben bármikor a beleegyezésed nélkül megoszthatja.


source: ERR_911_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
A „Text-to-911” szolgáltatás nem  érhető el. Hívja fel hanghívással a 911-et, vagy másmilyen módon lépjen kapcsolatba a segélyszolgálatokkal.


source: ERR_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Nem érhető el szöveget segélyhívó számra elküldő szolgáltatás. Kérjük, másmilyen módon lépjen kapcsolatba a segélyszolgálatokkal.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Automatikusan menti az összes üzenetet és mellékletet az iCloudban, és csökkenti a méretüket ezen az iPhone-on.


source: MMS_EMAIL_MISSING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Koppintson a Beállítások ikonra, lépjen az Üzenetek beállításra, és adja meg a saját MMS e-mail címét.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Hiba történt, és a fiókja (%@) ki van jelentkezve az iMessage-ből, ezért előfordulhat, hogy nem fog megkapni üzeneteket. Kérjük, nyissa meg a beállításokat a probléma megoldásához.


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
A(z) %@ rendszerkiterjesztés érvénytelen NEProviderClasses kulcsot tartalmaz a NetworkExtension Info.plist-kulcsában: A NEProviderClasses kulcs értékének nem üres szótárnak kell lennie.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_REMOTE_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Érvénytelen távoli hálózat: %@. Amikor távoli hálózati végpont van megadva, a távoli hálózati végpontnak IP-címet kell tartalmaznia, nem hosztnevet.


source: FILTER_RULE_INVALID_NETWORK_RULE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Érvénytelen hálózati szabály. Helyettesítő karakter alapú szabály használata helyett adja meg az alapértelmezett szűrő viselkedését a defaultAction használatával.


source: NETWORK_RULE_ERROR_UNSUPPORTED_DIRECTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Kizárólag a NETrafficDirectionOutbound használata támogatott az átlátszó proxy alapú hálózatok szabályai esetében


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Nem lehet 53-at megadni egy átlátszó proxy alapú hálózat szabályainak portszámaként. Hozzon létre egy NENetworkRule-objektumot egy doménvégponttal, hogy az adott domén DNS-lekérdezéseit át lehessen irányítani a szolgáltatóhoz.


source: APP_VPN_INVALID_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Az apponkénti VPN-domén csak %lu címkével rendelkezik, és legalább 2 címke szükséges ahhoz, hogy korlátozni lehessen a konfigurációs doméneket.


source: APP_VPN_INVALID_MATCH_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
A(z) %@ nem egy érvényes illeszkedési domén. Az illeszkedési doméneknek a(z) %@ doménen belül kell lenniük.


source: SYSEXT_INVALID_EXTENSION_POINT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
A(z) %@ rendszerkiterjesztés érvénytelen bővítési pontot tartalmaz a NetworkExtension Info.plist-kulcsában: %@.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Ha a defaultAction értékeként a NEFilterActionAllow vagy a NEFilterActionDrop van megadva, akkor a szabályoknak legalább egy NEFilterRule összetevőt kell tartalmazniuk.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PREFIX
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
A(z) %lu egy érvénytelen hálózati előtag. Az előtagnak kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie a következővel: %lu.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
A defaultAction művelethez a következők egyikét kell megadni: NEFilterActionAllow, NEFilterActionDrop vagy NEFilterActionFilterData.


source: APP_VPN_NO_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Az apponkénti VPN-konfiguráció nem rendelkezik doménnel, ezért nem lehet korlátozni a konfigurációs doméneket.


source: SYSEXT_INVALID_NE_DICTIONARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
A(z) %@ rendszerkiterjesztés érvénytelen NetworkExtension kulcsot tartalmaz az Info.plist-kulcsában: A NetworkExtension kulcs értékének nem üres szótárnak kell lennie.


source: APP_WANTS_LOCAL_NETWORK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Ez az app képes lesz felfedezni az Ön által használt hálózatokon lévő eszközöket, és csatlakozni tud hozzájuk.


source: SYSEXT_INVALID_MACH_SERVICE_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
A(z) %@ rendszerbővítmény érvénytelen %@ kulccsal rendelkezik az Info.plist fájljában: A(z) %@ kulcsnak a(z) %@ feljogosítás egyik appcsoportjával kell kezdődnie.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_LOCAL_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Érvénytelen helyi hálózat: %@. A helyi hálózati végpontnak IP-címet kell tartalmaznia, nem hosztnevet.


source: ABx10m
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
A Repülőgép mód be van kapcsolva. Az e-mail a Kimenő fiókjába lett helyezve, és később lesz elküldve.


source: LARGE_IMAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Ez az üzenet %@ méretű. Lecsökkentheti az üzenet méretét a képeknek az alábbi méretek egyikére való átméretezésével.


source: HIDE_MY_EMAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Létrehozhat egy véletlenszerű címet, amelyről az üzenetek továbbítva lesznek a bejövő üzeneteit tartalmazó mappába.


source: LARGE_SINGLE_IMAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Ez az üzenet %@ méretű. Lecsökkentheti az üzenet méretét a képnek az alábbi méretek egyikére való átméretezésével.


source: HME_CONFIRM_SEND_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Nem sikerült az E-mail-cím elrejtése funkcióban használható cím létrehozása a következőhöz: %@. Mindenképpen el szeretné küldeni az üzenetet?


source: MAIL_DROP_TITLE_MANY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Ezek a mellékletek túl nagyok (%@) az e-mailben történő küldéshez. Szeretné a Mail Dropot használni ezeknek a mellékleteknek az iClouddal való elküldéséhez? A mellékletek a következő 30 napban elérhetők lesznek.


source: MAIL_DROP_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Ez a melléklet túl nagy (%@) az e-mailben történő küldéshez. Szeretné a Mail Dropot használni ennek a mellékletnek az iClouddal való elküldéséhez? A melléklet a következő 30 napban elérhető lesz.


source: HME_EMAIL_LIMIT_REACHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Elérte a jelenleg létrehozható e-mail-címek maximális számát. További címeket pár perc múlva tud hozzáadni.


source: HME_ADD_EMAIL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Nyissa meg a Beállításokat, és adjon meg egy e-mail-címet. Az E-mail-cím elrejtése funkció erre a címre fogja továbbítani az összes üzenetet.


source: HME_NOT_CONFIGURED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Nyissa meg az E-mail-cím elrejtése funkció beállításait, és módosítsa a „Továbbítás ide:” címet olyan e-mail-címre, amely be van állítva a Mail appban.


source: HME_MAX_LIMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Elérte az e-mail-címek számára vonatkozó korlátot. A Beállításokban törölnie kell egy e-mail-címet, mielőtt létrehozhatna egy újat.


source: IN_FLIGHT_ASSET_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
A mellékletek letöltése még folyamatban van. Ha most küldi el az üzenetét, akkor az üzenet nem fog minden mellékletet tartalmazni. Szeretné mégis elküldeni?


source: DuringDowntimeSpecificContactsRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Nyugalmi idő alatt a két résztvevős és a csoportos beszélgetések engedélyezése csak %@ kontaktjai közt szereplő adott személyekkel.


source: AppsCategoriesWebsitesGroupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Kategória kiválasztásával az adott kategória összes jövőbeli, App Store-ból telepített appja hozzá lesz adva a korláthoz.


source: ScreenTimeGroupSpecifierFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A szülők és gondviselők megtekinthetik az Ön Képernyőidejét és heti jelentéseit a Családi megosztásban.


source: IntroWelcomeDowntimeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Beállíthat ütemezést a képernyőtől távol töltött időhöz, és megadhat napi időkorlátokat a kezelni kívánt appkategóriákhoz.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ha módosítja a kommunikációs korlátokat, a módosítások nem fognak érvényesülni gyermeke eszközein, amíg azok szoftvere nincs frissítve, és az iCloud-kontaktok funkció nincs bekapcsolva.


source: CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A módosítások letiltása zárolja az alábbi beállításokat, és megakadályozza, hogy az új appok a kontaktjait használják. 


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Két résztvevős beszélgetések engedélyezése csak a gyermeke kontaktjai közt szereplő személyekkel, illetve a gyermeke kontaktjai közül legalább egy személyt tartalmazó csoportos beszélgetések engedélyezése.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ha módosítja a kommunikációbiztonság beállításait, a módosítások nem lesznek alkalmazva a gyermeke eszközeire, amíg az eszközök szoftvere nincs frissítve.


source: LOCATION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A módosítások letiltása zárolja az alábbi beállításokat, és megakadályozza, hogy az új appok a helymeghatározást használják. 


source: DuringDowntimeContactsOnlyRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Nyugalmi idő alatt a két résztvevős és a csoportos beszélgetések engedélyezése csak a gyermeke kontaktjai közt szereplő személyekkel.


source: CommunicationLimitsRemoteHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A korlátozások a Telefonra, a FaceTime-ra, az Üzenetekre és az iCloud-kontaktokra vonatkoznak. A(z) %@ szolgáltatója által megadott, ismert segélyhívó számokkal folytatott kommunikáció mindig engedélyezett.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ha módosítja a kommunikációs korlátokat, a módosítások nem fognak érvényesülni %@ eszközein, amíg azok szoftvere nincs frissítve, és az iCloud-kontaktok funkció nincs bekapcsolva.


source: AllowanceTimeFooterTextLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Az appkorlátok alkalmazva lesznek erre az eszközre. Értesítés jelenik meg, ha már csak öt perc van hátra a korlát eléréséig.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ha az Üzenetek nincs mindig engedélyezve, %@ eszközei nem fognak tudni üzeneteket küldeni és fogadni a nyugalmi idő alatt vagy az appkorlát elérése után. Ebbe beletartoznak a vészhelyzet esetén értesítendő kontaktoknak küldött és a tőlük fogadott üzenetek is.


source: IntroWelcomeContentPrivacyDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Korlátozhatja a szókimondó tartalmak, vásárlások és letöltések, valamint az adatvédelem beállításait.


source: MEDIALIBRARY_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A módosítások letiltása zárolja az alább látható beállításokat, valamint megakadályozza, hogy az új appok hozzáférjenek az Apple Musichoz, és az Ön médiakönyvtárát használják.


source: DisableScreenTimeRemoteConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Kikapcsolja a Képernyőidőt %@ számára?
A képernyőidő-adatokról nem készül többé jelentés, és az összes korlát, nyugalmiidő-beállítás, tartalom- és adatvédelmi korlátozás, valamint kommunikációs beállítás el lesz távolítva.


source: CommunicationSafetyEDUFeatureDetails
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Az Apple-termékek védelmet nyújtanak a gyermekek számára az érzékeny tartalmú fotók Üzenetekben való megosztásával szemben, valamint megtanítják őket arra, hogy milyen szempontokat érdemes ilyen esetekben figyelembe venni.

Az Üzenetek képes a meztelen fotók észlelésére a gyermeke eszközén való küldés vagy megtekintés előtt, majd útmutatással és az életkorának megfelelő forrásokkal nyújt segítséget a gyermeknek abban, hogy biztonságos döntést hozzon. Az Apple nem rendelkezik hozzáféréssel a fotókhoz.


source: IntroIdentityDetail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A gyermeke iPadjéhez beállított Képernyőidővel megadhat további szülői felügyeleti beállításokat is.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A nyugalmi idő alkalmazva lesz %@ eszközeire. A nyugalmi idő előtt öt perccel nyugalmi emlékeztető fog megjelenni.


source: DuringDowntimeSpecificContactsLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Nyugalmi idő alatt a két résztvevős és a csoportos beszélgetések engedélyezése csak a kontaktjai közt szereplő adott személyekkel.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ha módosítja a kommunikációbiztonság beállításait ezen az iPhone-on, a módosítások nem lesznek alkalmazva más eszközökön, amíg az eszközök szoftvere nincs frissítve.


source: DeviceDowntimeScheduledFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Az Ütemezett beállítás bekapcsolja a nyugalmi időt az Ön által kiválasztott időszakra. A nyugalmi idő előtt öt perccel nyugalmi emlékeztető fog megjelenni.


source: EnableScreenTimeRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Heti áttekintéseket tartalmazó jelentéseket kaphat a gyermeke képernyőidejéről, és időkorlátot állíthat be a kezelni kívánt appokhoz.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A nyugalmi idő alkalmazva lesz erre az eszközre. A nyugalmi idő előtt öt perccel nyugalmi emlékeztető fog megjelenni.


source: EnableScreenTimeFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Heti áttekintéseket tartalmazó jelentéseket kaphat a képernyőidejéről, és időkorlátot állíthat be a kezelni kívánt appokhoz.


source: DuringDowntimeContactsOnlyLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Nyugalmi idő alatt a két résztvevős és a csoportos beszélgetések engedélyezése csak a kontaktjai közt szereplő személyekkel.


source: IntroDowntimeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Állítson be ütemezést a képernyőtől távol töltött időhöz. További képernyőidő engedélyezéséhez az Ön hozzájárulására lesz szükség. A hívások, üzenetek és egyéb Ön által engedélyezni kívánt appok továbbra is használhatók lesznek.


source: NoUsageReportedMultipleDevicesAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A Képernyőidő nem volt elérhető 7 napig %@ számára. Győződjön meg róla, hogy az eszközök csatlakoznak az internethez, és be vannak jelentkezve az iCloudba %@ Apple ID-jával.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ha módosítja a kommunikációs korlátokat ezen az iPod touchon, a módosítások nem fognak érvényesülni más eszközökön, amíg azok szoftvere nincs frissítve, és az iCloud-kontaktok funkció nincs bekapcsolva.


source: REMINDERS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A módosítások letiltása zárolja az alábbi beállításokat, és megakadályozza, hogy az új appok az emlékeztetőit használják. 


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ha módosítja a kommunikációbiztonság beállításait ezen az iPod touchon, a módosítások nem lesznek alkalmazva más eszközökön, amíg az eszközök szoftvere nincs frissítve.


source: DeviceDowntimeEnableButtonBlockedUserWithScheduleFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Egy ötperces, nyugalmi idővel kapcsolatos emlékeztető lesz küldve, és a Nyugalmi idő funkció be lesz kapcsolva, amíg az ütemezés folytatódik.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ha az Üzenetek nincs mindig engedélyezve, ez az eszköz nem fog tudni üzeneteket küldeni és fogadni a nyugalmi idő alatt vagy az appkorlát elérése után. Ebbe beletartoznak a vészhelyzet esetén értesítendő kontaktoknak küldött és a tőlük fogadott üzenetek is.


source: AccountChangesFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A módosítások letiltása megakadályozza fiókok hozzáadását, eltávolítását vagy módosítását a Jelszavak és fiókok lehetőségben.


source: EnableScreenTimeRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Heti áttekintéseket tartalmazó jelentéseket kaphat %@ képernyőidejéről, és időkorlátot állíthat be a kezelni kívánt appokhoz.


source: AllowContactEditingRemoteAlertTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Szeretné engedélyezni, hogy %@ a képernyőidő jelkódja nélkül létrehozhasson és módosíthasson kontaktokat?


source: CALENDARS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A módosítások letiltása zárolja az alábbi beállításokat, és megakadályozza, hogy az új appok a naptárait használják.


source: TurnOffScreenTimePasscodeGenericSecondConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A gyermeke képes lesz módosítani az összes korlátot, nyugalmiidő-beállítást, tartalom- és adatvédelmi korlátozást, valamint kommunikációs beállítást.


source: PHOTOS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A módosítások letiltása zárolja az alábbi beállításokat, és megakadályozza, hogy az új appok a fotóit használják. 


source: IntroPasscodeSetupInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Hozzon létre egy jelkódot, amelyet további idő engedélyezéséhez vagy a képernyőidő beállításainak módosításához kell megadnia.


source: AtAllowanceRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Az app blokkolva lesz a korlát elérésekor. %@ további időt fog tudni kérni egy szülőtől vagy gondviselőtől.


source: EnableScreenTimePasscodeFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Használjon jelkódot a Képernyőidő beállításainak védelméhez és a korlát elérésekor történő további idő engedélyezéséhez.


source: DuringScreenTimeContactsOnlyRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Két résztvevős és csoportos beszélgetések engedélyezése csak %@ kontaktjai közt szereplő személyekkel.


source: AtDowntimeRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Az eszköz blokkolva lesz a nyugalmi idő alatt. A gyermeke további időt fog tudni kérni egy szülőtől vagy gondviselőtől.


source: AllowanceTimeFooterTextCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Az appkorlátok az összes olyan eszközére alkalmazva lesznek, amelyek be vannak jelentkezve az iCloudba, és engedélyezve van rajtuk a Megosztás az eszközök közt funkció. Értesítés jelenik meg, ha már csak öt perc van hátra a korlát eléréséig.


source: ChangeScreenTimePasscodeConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Meg kell adnia ezt a jelkódot a szülők vagy gondviselők által Családi megosztással kezelt családtagok Képernyőidő-beállításainak módosításához.


source: DuringScreenTimeContactsOnlyLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Két résztvevős és csoportos beszélgetések engedélyezése csak a kontaktjai közt szereplő személyekkel.


source: CommunicationSafetyViewResourcesGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Olyan források, amelyek segítségével beszélgethet gyermekével a digitális biztonság különböző témaköreiről, például a szexuális tartalmú üzenetek küldéséről vagy a meztelen fotókról.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ha módosítja az appkorlátokat ezen az iPhone-on, az nem lesz alkalmazva más eszközökön, amíg azok szoftvere nincs frissítve.


source: BT_PERIPHERAL_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A módosítások letiltása zárolja az alábbi beállításokat. Az új appok nem fognak tudni adatokat megosztani Bluetooth-on, amikor Ön nem használja őket.


source: IntroContentPrivacyExplicitContentDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Korlátozhatja a szókimondó és felnőtteknek szóló tartalmakat az iTunes és App Store áruházakban, a Music szolgáltatásban és a webhelyeken.


source: AtDowntimeRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Az eszköz blokkolva lesz a nyugalmi idő alatt. %@ további időt fog tudni kérni egy szülőtől vagy gondviselőtől.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Nyugalmi idő alatt a két résztvevős beszélgetések engedélyezése csak a gyermeke kontaktjai közt szereplő személyekkel, illetve a gyermeke kontaktjai közül legalább egy személyt tartalmazó csoportos beszélgetések engedélyezése.


source: SetupAssistantDetailAccountExist
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Heti áttekintéseket tartalmazó jelentéseket kaphat a képernyőidejéről, és időkorlátot állíthat be a kezelni kívánt appokhoz. Használhatja a Képernyőidőt a gyermekei eszközein, és beállíthatja a szülői felügyeletet. Képernyőidő-jelkód beállítva.


source: CloudSyncDataFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ezt bármelyik, az iCloudba bejelentkezett eszközén engedélyezheti, így jelentést kaphat az egyesített képernyőidejéről.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ha az Üzenetek nincs mindig engedélyezve, akkor az összes olyan eszköze, amely be van jelentkezve az iCloudba, és engedélyezve van rajta a Megosztás az eszközök közt funkció, nem fog tudni üzeneteket küldeni és fogadni az appkorlát elérése után. Ebbe beletartoznak a vészhelyzet esetén értesítendő kontaktok.


source: DisableScreenTimeConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A képernyőidőről nem készül többé jelentés, és az összes korlát, nyugalmiidő-beállítás, tartalom- és adatvédelmi korlátozás, valamint kommunikációs beállítás ki lesz kapcsolva.


source: IntroIdentityDetail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A gyermeke iPod touchához beállított Képernyőidővel megadhat további szülői felügyeleti beállításokat is.


source: RequirePasswordDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Jelszó kérése a további vásárlásokhoz az iTunes, Book vagy App Store-ban a következővel végzett vásárlás után: %@


source: SignInToiCloudFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Jelentkezzen be az iCloudba, hogy bármely iPaden vagy iPhone-on nyomon követhesse a képernyőidejét, vagy állítsa be a Családi megosztást, ha a Képernyőidőt a családja eszközeivel szeretné használni.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Nyugalmi idő alatt a két résztvevős beszélgetések engedélyezése csak a kontaktjai közt szereplő személyekkel, illetve a kontaktjai közül legalább egy személyt tartalmazó csoportos beszélgetések engedélyezése.


source: IntroAppLimitsDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Állítson be napi időkorlátokat a kezelni kívánt appkategóriákhoz. A korlát elérésekor az Ön hozzájárulására lesz szükség további idő engedélyezéséhez.


source: MICROPHONE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A módosítások letiltása zárolja az alábbi beállításokat. Az új appok nem fognak hozzáférni a mikrofonhoz.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Két résztvevős beszélgetések engedélyezése csak a kontaktjai közt szereplő személyekkel, illetve a kontaktjai közül legalább egy személyt tartalmazó csoportos beszélgetések engedélyezése.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Nyugalmi idő alatt két résztvevős beszélgetések engedélyezése csak %@ kontaktjai közt szereplő személyekkel, illetve a(z) %@ kontaktjai közül legalább egy személyt tartalmazó csoportos beszélgetések engedélyezése.


source: AllowanceTimeFooterTextRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Az appkorlátok alkalmazva lesznek %@ eszközeire. Értesítés jelenik meg, ha már csak öt perc van hátra a korlát eléréséig.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ha módosítja az appkorlátokat ezen az iPaden, az nem lesz alkalmazva más eszközökön, amíg azok szoftvere nincs frissítve.


source: AllowContactEditingLocalAlertTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Szeretné engedélyezni, hogy a képernyőidő jelkódja nélkül lehessen létrehozni és módosítani kontaktokat?


source: DuringDowntimeSpecificContactsRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Nyugalmi idő alatt a két résztvevős és a csoportos beszélgetések engedélyezése csak a gyermeke kontaktjai közt szereplő adott személyekkel.


source: DeviceDowntimeEnableButtonBlockedUserWithoutScheduleFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Egy ötperces, nyugalmi idővel kapcsolatos emlékeztető lesz küldve, és a Nyugalmi idő funkció be lesz kapcsolva éjfélig.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A nyugalmi idő az összes olyan eszközére alkalmazva lesz, amelyek be vannak jelentkezve az iCloudba, és engedélyezve van rajtuk a Megosztás az eszközök közt funkció. Nyugalmi értesítést fog kapni öt perccel a nyugalmi idő kezdete előtt.


source: CommunicationSafetyEnableFeatureGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Az Üzenetek képes észlelni a meztelen fotókat a gyermeke eszközén a küldésük vagy a megtekintésük előtt, és útmutatással, illetve az életkorának megfelelő forrásokkal nyújt segítséget a gyermeknek abban, hogy biztonságos döntést hozzon. Az Apple nem rendelkezik hozzáféréssel a fotókhoz. További információk…


source: AllowContactEditingRemoteGenericAlertTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Szeretné engedélyezni, hogy a gyermeke a képernyőidő jelkódja nélkül létrehozhasson és módosíthasson kontaktokat?


source: PrivateMessagingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Letiltás esetén nem fog tudni egyéni üzeneteket küldeni más játékosok számára, és nem fog tudni hangos csevegést folytatni a játékok közben.


source: DisableScreenTimeRemoteGenericConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Kikapcsolja a Képernyőidőt a gyermeke számára?
A képernyőidő-adatokról nem készül többé jelentés, és az összes korlát, nyugalmiidő-beállítás, tartalom- és adatvédelmi korlátozás, valamint kommunikációs beállítás el lesz távolítva.


source: DuringScreenTimeContactsOnlyRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Két résztvevős és csoportos beszélgetések engedélyezése csak a gyermeke kontaktjai közt szereplő személyekkel.


source: AllowedContactsGroupSpecifierLocalHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Korlátozhatja, kivel kommunikálhat a Nyugalmi idő alatt. A korlátozások a Telefonra, a FaceTime-ra, az Üzenetekre és az iCloud-kontaktokra lesznek alkalmazva.


source: iCloudContactsPendingRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Kontaktkezelési kérelem elküldve a gyermekének. A kérelem elfogadását követően kezelheti a gyermeke kontaktjait.


source: AllowedContactsGroupSpecifierRemoteGenericHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Korlátozhatja, hogy a gyermeke kivel kommunikálhat a Nyugalmi idő alatt. A korlátozások a Telefonra, a FaceTime-ra, az Üzenetekre és az iCloud-kontaktokra lesznek alkalmazva.


source: IntroWelcomePasscodeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Kezelje gyermeke képernyőidejét a saját iPhone-járól, vagy Képernyőidő-jelkódot használva közvetlenül a gyermeke eszközén.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ha módosítja az appkorlátokat ezen az iPod touchon, az nem lesz alkalmazva más eszközökön, amíg azok szoftvere nincs frissítve.


source: SetupAssistantDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Heti áttekintéseket tartalmazó jelentéseket kaphat a képernyőidejéről, és időkorlátot állíthat be a kezelni kívánt appokhoz. Használhatja a Képernyőidőt a gyermekei eszközein, és beállíthatja a szülői felügyeletet.


source: RecoveryAppleIDAlertReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ha elfelejti a Képernyőidő funkció jelkódját, beállíthat egy új jelkódot az Apple ID-ja segítségével.


source: ConnectWithFriendsExplanatoryFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ha az „Engedélyezés” opciót választja, az appok engedélyt kérhetnek arra, hogy csatlakoztassák Önt a Game Center-barátaihoz.


source: DuringDowntimeEveryoneFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Nyugalmi idő alatt a két résztvevős és a csoportos beszélgetések engedélyezése bárkivel, akár ismeretlen számokkal is.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ha módosítja a kommunikációs korlátokat ezen az iPhone-on, a módosítások nem fognak érvényesülni más eszközökön, amíg azok szoftvere nincs frissítve, és az iCloud-kontaktok funkció nincs bekapcsolva.


source: SPEECH_RECOGNITION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A módosítások letiltása zárolja az alábbi beállításokat. Az új appok nem fognak hozzáférni a beszédfelismeréshez.


source: CommunicationLimitsLocalHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A korlátozások a Telefonra, a FaceTime-ra, az Üzenetekre és az iCloud-kontaktokra vonatkoznak. A szolgáltatója által megadott, ismert segélyhívó számokkal folytatott kommunikáció mindig engedélyezett.


source: AllowedContactsGroupSpecifierRemoteHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Korlátozhatja, kivel kommunikálhat %@ a Nyugalmi idő alatt. A korlátozások a Telefonra, a FaceTime-ra, az Üzenetekre és az iCloud-kontaktokra lesznek alkalmazva.


source: IntroWelcomeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Áttekintéseket kaphat a Képernyőidejéről, és időkorlátokat állíthat be a kezelni kívánt alkalmazásokhoz.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Két résztvevős beszélgetések engedélyezése csak %@ kontaktjai közt szereplő személyekkel, illetve a(z) %@ kontaktjai közül legalább egy személyt tartalmazó csoportos beszélgetések engedélyezése.


source: CommunicationLimitsRemoteGenericHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A korlátozások a Telefonra, a FaceTime-ra, az Üzenetekre és az iCloud-kontaktokra vonatkoznak. A gyermeke szolgáltatója által megadott, ismert segélyhívó számokkal folytatott kommunikáció mindig engedélyezett.


source: TurnOffScreenTimePasscodeSecondConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
%@ képes lesz módosítani az összes korlátot, nyugalmiidő-beállítást, tartalom- és adatvédelmi korlátozást, valamint kommunikációs beállítást.


source: ConnectWithFriendsContinuedExplanatoryText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Letiltás esetén az appok nem kérdezik meg, hogy csatlakoztathatják-e Önt a Game Center-barátaihoz, és ezen az eszközön korlátozva lesz a Game Center-barátlista más appokkal történő megosztása.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ha módosítja a kommunikációbiztonság beállításait, a módosítások nem lesznek alkalmazva %@ eszközeire, amíg az eszközök szoftvere nincs frissítve.


source: iCloudContactsPendingRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Kontaktkezelési kérelem elküldve a következőnek: %@. A kérelem elfogadását követően kezelheti %@ kontaktjait.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ha módosítja az appkorlátokat, az nem lesz alkalmazva a gyermeke eszközein, amíg azok szoftvere nincs frissítve.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ha módosítja az appkorlátokat, az nem lesz alkalmazva %@ eszközein, amíg azok szoftvere nincs frissítve.


source: DuringDowntimeContactsOnlyRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Nyugalmi idő alatt a két résztvevős és a csoportos beszélgetések engedélyezése csak %@ kontaktjai közt szereplő személyekkel.


source: AppLimitsFooterFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A(z) %@ eszközön kezelni kívánt appokhoz kategóriánként állíthat be napi limitet. A korlátok csak az adott napon éjfélig érvényesek, utána alaphelyzetbe állnak.


source: AppLimitsFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A kezelni kívánt appokhoz kategóriánként állíthat be napi limitet. A korlátok csak az adott napon éjfélig érvényesek, utána alaphelyzetbe állnak.


source: AllowedAppsGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A mindig engedélyezett appok elérhetők a nyugalmi időben, vagy akkor, ha az „Összes app és kategória” appkorlátot választotta.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ha módosítja a kommunikációs korlátokat ezen az iPaden, a módosítások nem fognak érvényesülni más eszközökön, amíg azok szoftvere nincs frissítve, és az iCloud-kontaktok funkció nincs bekapcsolva.


source: NoUsageReportedSingleDeviceAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A Képernyőidő nem volt elérhető 7 napig %@ számára. Győződjön meg róla, hogy az eszköz csatlakozik az internethez, és be van jelentkezve az iCloudba %@ Apple ID-jával.


source: WebContentAutoFilterFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A felnőtt tartalmú webhelyek többségének automatikus korlátozása. Az alábbiakban megadhat engedélyezett és korlátozott webhelyeket.


source: AtAllowanceRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Az app blokkolva lesz a korlát elérésekor. A gyermeke további időt fog tudni kérni egy szülőtől vagy gondviselőtől.


source: IntroIdentityDetail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
A gyermeke iPhone-jához beállított Képernyőidővel megadhat további szülői felügyeleti beállításokat is.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ha módosítja a kommunikációbiztonság beállításait ezen az iPaden, a módosítások nem lesznek alkalmazva más eszközökön, amíg az eszközök szoftvere nincs frissítve.


source: AUTHENTICATION_PROMPT_BODY_LOCAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AskPermission.framework
target:
A vásárlás jóváhagyásához egy szülőnek vagy gondviselőnek meg kell adnia az iCloud Apple ID-ját és jelszavát.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
A hívások némítva lesznek, és az értesítések az Értesítési központban fognak megjelenni, amíg az iPad Alvásra hangolódási módban van.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPOD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Az értesítések az Értesítési központban fognak megjelenni, amíg az iPod Alvásra történő hangolódási módban van.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Az értesítések az Értesítési központban fognak megjelenni, amíg az iPhone Alvásra történő hangolódási módban van.


source: DND_NOTIFICATION_ALARM_TOMORROW_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
A hívások némítva lesznek, és az értesítések az Értesítési központban fognak megjelenni holnap, %@ időpontig.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
A hívások némítva lesznek, és az értesítések az Értesítési központban fognak megjelenni, amíg az iPhone Alvásra hangolódási módban van.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
A hívások némítva lesznek, és az értesítések az Értesítési központban fognak megjelenni, amíg az iPad Alvás módban van.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
A hívások némítva lesznek, és az értesítések az Értesítési központban fognak megjelenni, amíg az iPod Alvásra hangolódási módban van.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPAD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Az értesítések az Értesítési központban fognak megjelenni, amíg az iPad Alvásra történő hangolódási módban van.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
A hívások némítva lesznek, és az értesítések az Értesítési központban fognak megjelenni, amíg az iPhone Alvás módban van.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
A hívások némítva lesznek, és az értesítések az Értesítési központban fognak megjelenni, amíg az iPod Alvás módban van.


source: DND_NOTIFICATION_ALARM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
A hívások némítva lesznek, és az értesítések az Értesítési központban fognak megjelenni %@ időpontig.


source: BUSY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Az Apple Watch jelenleg elfoglalt, de később ismét megpróbálhatja, ha végzett a jelenlegi feladattal.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_AND_KEYS_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Ha kikapcsolja a zárolást, az Apple Pay-kártyák és autókulcsok el lesznek távolítva a Tárcából, és kézzel hozzá kell őket adni az ismételt használathoz.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Ha kikapcsolja a jelkódzárat, az Apple Payhez használt kártyái el lesznek távolítva az Apple Watchról.


source: WRIST_DETECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Ha jelkódot használ, a csuklóészlelés zárolja az órát, amikor azt nem viseli, így az információi biztonságban lesznek.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_AND_KEYS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Ha kikapcsolja a jelkódot, az Apple Pay-kártyák és autókulcsok el lesznek távolítva a Tárcából, és kézzel hozzá kell őket adni az ismételt használathoz.


source: AUTO_UNLOCK_COMPANION_NO_PASSCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Az Apple Watch iPhone-nal való feloldásához be kell állítania egy jelkódot az iPhone-on. Ezt a Beállításokban végezheti el.


source: AUTO_UNLOCK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Ha ez be van kapcsolva, akkor az iPhone feloldása automatikusan feloldja az Apple Watchot is, amíg viseli azt.


source: WRIST_DETECTION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Kikapcsolt csuklóészlelés esetén továbbra is zárolhatja kézzel az Apple Watchot. Az óraszámlapon legyintsen felfelé a Vezérlőközpont megjelenítéséhez, és kapcsolja be a jelkódot.


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your Evernote account. (Error Reason)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Az eszköz korlátozásai nem teszik lehetővé a Parancsok számára az Evernote-fiókjához való hozzáférést.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)

target:
Újrakódolja a bemenetként átadott médiát a megadott méretben, és opcionálisan átalakítja hanganyaggá.


target: Lekér egy adott információt a műveletbe átadott podcastokból.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


target: Képek listája esetén a művelet eredményei a megadott feltételeknek megfelelő képek.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
A Parancsokkal csak akkor lehet videót közzétenni az Instagramon, ha a videó egy fotóalbumban található.

Illesszen be egy „Mentés fotóalbumba” műveletet a „Közzététel az Instagramon” művelet elé.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
Az egyéni formátumú karakterláncok az Unicode 35-ös számú műszaki szabványának mintáit követik (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns).


source: json|xml|plist|www|urlencoded|form|query|string (is.workflow.actions.detect.dictionary)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
json|xml|plist|www|urlencoded|form|query|string|json|xml|plist|www|url-kódolású|űrlap|lekérdezés|karakterlánc


source: Gets upcoming reminders, ordered from nearest to farthest away due date. (Description Summary)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Lekéri a közelgő emlékeztetőket, a legközelebbi esedékességi dátumtól a legtávolabbiig sorba rendezve.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)

target:
Az eszköz korlátozásai nem teszik lehetővé a parancs számára a HomeKit-kiegészítőihez való hozzáférést.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Megjelenít egy felületet, ahol kiválaszthat egy személyt a kontaktjaiból, és átadja a kiválasztott kontaktot a következő műveletnek.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)

target:
Ez a művelet végrehajt egy UNIX rendszerhéj-parancsfájlt. Ez a szkript elsőként az Ön felhasználójának saját könyvtárában lesz végrehajtva.


target: Lekér egy adott információt a műveletbe átadott helyekből.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


target: Ez a parancs hozzáférést igényel az Ön emlékeztetőihez, amelyek ezen az eszközön nem támogatottak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


source: file|document|filepicker|select|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.open)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
file|document|filepicker|select|iCloud|Drive|Dropbox|fájl|dokumentum|fájlválasztó|kijelölés|iCloud|Drive|Dropbox


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
Lekéri a képeket az előző művelet eredményéből.

Ezzel a művelettel például lekérheti egy dal albumának borítóját vagy egy weboldal összes képét.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)

target:
Az időszak, amely szerint a találatok csoportosítva vannak. A napok szerint történő csoportosítás például csak a napi összegeket adja vissza.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device

target:
A Parancsok nem tudta megnyitni az appot a(z) „%@” URL-sémához, mivel az app nincs telepítve ezen az eszközön


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Leállítja az aktuális parancs végrehajtását, és bezárja a parancsot a képernyőn. A művelet után nem lesz több művelet futtatva.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
Eldöntheti, hogy szeretné-e nulla értékekkel kitölteni az üres csoportokat. Ezt érdemes kikapcsolni, ha hosszabb időtartamra vonatkozóan végez átlagszámítást.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Annak a lapnak az azonosítója, amelyhez hozzá lesz adva a jegyzet. Ha meg szeretné tekinteni egy lap azonosítóját az Ulyssesben, legyintsen balra a lap felett a listában, válassza a „Továbbiak” elemet, koppintson a „Megosztás…” opcióra, majd válassza ki a „Visszahívási azonosító másolása” lehetőséget.


source: Device restrictions prevent this shortcut from accessing speech recognition. (Import Error Reason)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Az eszköz korlátozásai nem teszik lehetővé a parancs számára a beszédfelismeréshez való hozzáférést.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
Egy vagy több elemet ad vissza a bemenetként átadott listáról. Lekérheti az első elemet, az utolsó elemet, egy véletlenszerűen kiválasztott elemet, egy adott indexnél lévő elemet, illetve egy indextartomány elemeit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)

target:
Léptetés egy adott időpontra, illetve előre vagy visszafelé adott idővel a jelenleg lejátszott médiában.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
Ha a találatok között az összes adat helyett csak az adatok egy része szerepel, ellenőrizze, hogy az „Adatok olvasásának engedélyezése a Parancsok számára” funkció be van kapcsolva az Egészség appban.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
Ha a megadott útvonalon még nincs fájl, akkor egy új fájl jön létre. Az útvonal végéhez mindenképpen illessze hozzá a fájl kiterjesztését (többnyire .txt).


target: Lekér egy adott információt a műveletbe átadott Shazam-médiatartalomból.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Megjelenít egy felületet, ahol kiválaszthat egy telefonszámot a kontaktjaiból, és átadja a kiválasztott telefonszámot a következő műveletnek.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
A forrásképre alkalmazni kívánt alfamaszk, ahol a sötétebb színek átlátszóvá válnak, a világosabb színek pedig átlátszatlanok maradnak. Ha a maszk másképp van méretezve, mint a forráskép, akkor a maszk a forráskép mérete szerint lesz átméretezve.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
A jegyzet azonosítója, amelyhez szöveget szeretne hozzáadni a Bearben. A jegyzet azonosítójának megtekintéséhez legyintsen balra a jegyzet felett a listában, válassza a „Továbbiak” elemet, majd válassza ki a „Jegyzet azonosítójának másolása” lehetőséget.


source: Scheme|User|Password|Host|Port|Path|Query|Fragment (is.workflow.actions.geturlcomponent)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Scheme|User|Password|Host|Port|Path|Query|Fragment|séma|felhasználó|jelszó|hoszt|gazdagép|port|útvonal|lekérdezés|töredék


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)

target:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene|homekit|kiegészítők|kiegészítő|automatizálás|intelligens|ház|szcenárió


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
Hozzáad egy adatpontot az Egészség appban. Bármit naplózhat, amit az Egészség app támogat, például a testsúlyát, a megtett lépések számát, a lefutott távolságot, a kalóriabevitelt stb.


target: A kérdést csak akkor lehet megválaszolni, ha a Parancsok hozzáfér az Ön Evernote-fiókjához.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
Ez a művelet nem található a Parancsok jelenlegi verziójában, viszont elképzelhető, hogy rendelkezésre áll egy újabb verzió. A Parancsokat az App Store-ban frissítheti.

A hiányzó művelet azonosítója a következő: „%@”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Megkeresi a megadott szöveget a Twitteren a Tweetbot appban, és visszatér a Parancsokba, miután Ön végzett.


target: A kérdést csak akkor lehet megválaszolni, ha a Parancsok hozzáfér az Ön Tumblr-fiókjához.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


source: An optional set of images to attach to this reminder. Use a variable to get the images. (WFImages)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Opcionális képek, amelyeket az emlékeztetőhöz csatolhat. A képeket változó használatával olvashatja be.


target: Cikkek listája esetén a művelet eredményei a megadott feltételeknek megfelelő cikkek.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.

target:
Ehhez a parancshoz adatvédelmi engedélyek szükségesek, amelyeket nem lehet megadni a jelen környezetben való futtatás közben.


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ellenőrizze, hogy az eszköz nincs Repülőgép módra állítva, majd próbálja újra. A Wi-Fi bekapcsolása segíthet.


target: Megjelenítheti a teendőszerkesztőt a Thingsben, vagy visszatérhet azonnal a Parancsokba.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)

target:
Ezzel a művelettel elmagyarázhatja, hogyan működik a parancs egy része. Futtatáskor a művelet nem csinál semmit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)

target:
A Safari-weboldalakon lévő elemek csak akkor érhetők el, ha a parancsot műveletbővítményként futtatja a Safariban.


source: app|song|music|movie|ebook|audiobook|tv|album|store (is.workflow.actions.searchitunes)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
app|song|music|movie|ebook|audiobook|tv|album|store|app|dal|zene|film|e-könyv|hangoskönyv|tv|album|áruház


source: When enabled, the event takes place over an entire day and time is ignored. (WFCalendarItemAllDay)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ha engedélyezve van, az esemény egy teljes napot vesz igénybe, és az időpont figyelmen kívül van hagyva.


target: Ez a parancs hozzáférést igényel az Ön Evernote-fiókjához, amely ezen az eszközön nem támogatott.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)

target:
A Parancsok nem fér hozzá az edzésekhez, a gyaloglás és futás távolságához, illetve az aktív energiához.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Kérjük, nyissa meg a Beállítások > Adatvédelem menüpontot, és biztosítson hozzáférést a Parancsok számára a mikrofonjához.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
Az új mappa útvonala. Ha például létre szeretne hozni egy „Kaland” nevű mappát egy „Fotók” nevű meglévő mappában, akkor az útvonal a következő: „/Fotók/Kaland/”


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
Ez a művelet kibontja és megtisztítja azokat az URL-eket, amelyek egy URL-rövidítő szolgáltatás, például a TinyURL vagy a Bit.ly használatával lettek lerövidítve.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
A kontakt kijelölt tulajdonságából eltávolítani kívánt érték. Ha nincs megadva érték, futtatás közben kell megadni.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)

target:
Üzenetet küld. Mellékletek hozzáadásához adjon meg képeket, videókat vagy egyéb fájlokat bemenetként.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)

target:
Ha ez a beállítás engedélyezve van, akkor ezzel a művelettel lekérhet minden fájlt egy mappából, az almappákat is beleértve.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Megnyitja a megadott felhasználói profilt a Tweetbot appban, és visszatér a Parancsokba, miután Ön végzett.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)

target:
Ha meg van adva, akkor csak az összes címkének megfelelő elem lesz visszaadva eredményként. Maximum három címke használata támogatott.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool|toldalék|írásmód|megjegyzés|dekódolás|deduplikálás|deentifikáció|törlés a listáról|törlés a lapról|oktatás|kódolás|elhelyezés lapon|entifikálás|kilépés|behúzás|egyesítés|lista|kihúzás|előugró|regex|lecserélés|ing|egyszerűsítés|rendezés|felosztás|levágás|megjegyzés eltávolítása|kilépés visszavonása|tördelés|TextTool


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
A megnyitni kívánt lap azonosítója. Ha meg szeretné tekinteni egy lap azonosítóját az Ulyssesben, legyintsen balra a lap felett a listában, válassza a „Továbbiak” elemet, koppintson a „Megosztás…” opcióra, majd válassza ki a „Visszahívási azonosító másolása” lehetőséget.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)

target:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware|név|mód|képernyő|méret|verzió|rendszer|operációs rendszer|ios|szoftver|aktuális|fényerő|hangerő|firmware


target: A kérdést csak akkor lehet megválaszolni, ha a Parancsok hozzáfér az Ön Instapaper-fiókjához.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)


source: messenger|facebook|fb|send|text|gif|image|video (is.workflow.actions.facebook.messenger.send)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
messenger|facebook|fb|send|text|gif|image|video|messenger|facebook|fb|küldés|szöveg|szöveges|gif|kép|videó


target: Megszámolja a bemenetként átadott elemeket, karaktereket, szavakat, mondatokat vagy sorokat.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)


target: A kérdést csak akkor lehet megválaszolni, ha a Parancsok hozzáfér az Ön Pocket-fiókjához.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)

target:
Szöveget ad vissza az előző művelet kimenetéből.

Ezzel a művelettel például lekérheti egy fotó vagy dal címét, illetve egy weboldal szövegét.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)

target:
Megjelenít egy felületet, amelyen keresztül e-mail üzenet írható. Az e-mail üzenettörzsének beállításához szöveget kell átadni a műveletbe. Minden más egyéb bemenettípus mellékletként lesz hozzáadva.


target: Elindítja az Íróasztal és képernyővédő beállításpanelen kijelölt képernyővédőt.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)


target: Ez a parancs hozzáférést igényel az Ön Tumblr-fiókjához, amely ezen az eszközön nem támogatott.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


source: message|ask|display|prompt|show|confirmation (is.workflow.actions.alert)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
message|ask|display|prompt|show|confirmation|üzenet|rákérdezés|megjelenítés|képernyőüzenet|jóváhagyás|megerősítés


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)

target:
A szövegre alkalmazandó igazítás, amely a Maximális szélesség által létrehozott keretező mező széléhez igazítja a szöveget (ha van ilyen).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)

target:
Több részből álló HTTP-vel kapcsolatos kérelem esetén válassza ki az „Űrlap” lehetőséget a Kérelem szövegtörzse típusaként, és adjon hozzá fájlokat a mezők értékeiként.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Az Egészség app hozzáférése az edzésekhez, a gyaloglás és futás távolságához, illetve az aktív energiához ki van kapcsolva. Az egészségi adatkategóriákat az Egészség appban kapcsolhatja be.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)

target:
Megjelenít egy felületet, ahol megoszthatja a bemenetet műveletbővítmények használatával, illetve más appok által biztosított megosztási bővítményekkel.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Ez a parancs olyan személytől érkezett, akit Ön ismerhet, azonban nem lehet megnyitni, mivel a Privát megosztás funkció le van tiltva a Parancsok beállításaiban.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)

target:
Szöveget vagy fájlt ad hozzá egy jegyzethez a Bearben. Megadhatja a jegyzet címét vagy azonosítóját.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)

target:
Ha engedélyezi, ezzel a művelettel azonnal törölheti a fájlokat, így nem szükséges áthelyeznie őket a Kukába vagy a Nemrég törölt mappába.


target: Fizetés kérelmezése az adott személyektől az eszközén lévő fizetési app használatával.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)


target: Megbecsüli azt az időmennyiséget, ami alatt el lehet jutni a műveletbe átadott helyre.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)

target:
Megjelenít egy jelzést címmel, üzenettel és két gombbal. Az OK gomb kiválasztásakor a parancs folytatódik. A Mégsem gombbal leállítható a parancs.


source: quicktime|render|audio|transcode|metadata|artwork|id3|video (is.workflow.actions.encodemedia)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
quicktime|render|audio|transcode|metadata|artwork|id3|video|quicktime|megjelenítés|renderelés|hang|audió|transzkódolás|metaadatok|borító|id3|videó


target: Lekér egy adott információt a műveletbe átadott naptáreseményekből.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Eseményrésztvevők listája esetén a művelet eredményei a megadott feltételeknek megfelelő résztvevők.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)

target:
Kiértékeli a bemeneti karakterláncban megadott matematikai kifejezést, és számként visszaadja az eredményt.


source: song|music|itunes|up next|apple|album|next|play (is.workflow.actions.addmusictoupnext)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
song|music|itunes|up next|apple|album|next|play|dal|zene|itunes|következők|apple|album|következő|lejátszás


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)

target:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan|wi-fi|mac|cím|név|technológia|kód|rádió|ország|szolgáltató|mobilhálózat|wlan


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)

target:
Megjeleníti a bemenetként átadott URL-t az Openerben, amely lehetővé teszi, hogy kiválasszon egy appot az URL megnyitásához.


source: number|average|mean|mode|median|maximum|deviation|sum|minimum (is.workflow.actions.statistics)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
number|average|mean|mode|median|maximum|deviation|sum|minimum|szám|átlag|közép|mód|középérték|maximum|eltérés|összeg|minimum


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)

target:
A megnyitni kívánt csoport. Megadhatja a csoport nevét (pl. Saját csoport), útvonalát (pl. /Saját csoport/Saját alcsoport) vagy azonosítóját (pl. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


source: photo|video|media|property|properties|fetch (is.workflow.actions.properties.images)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
photo|video|media|property|properties|fetch|fotó|videó|médiatartalom|tulajdonság|tulajdonságok|lekérés


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)

target:
Ez egy romboló hatású és végleges művelet. Az emlékeztetők eltávolítása előtt jóvá kell hagynia a műveletet.


source: Get recent notes from Evernote, optionally filtering based on criteria. (Description Summary)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Lekérheti a legutóbbi jegyzeteket az Evernote-ból, és ha szeretné, feltételek szerint szűrheti őket.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)

target:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset|aktuális|hőmérséklet|látótávolság|páratartalom|nyomás|szél|napkelte|napnyugta


source: Please make sure the selected Home scene or accessory is available in your home.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Kérjük, győződjön meg róla, hogy a kijelölt Otthon-szcenárió vagy -kiegészítő elérhető az otthonában.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)

target:
Megnyitja a BlindSquare-t, és megjeleníti a bemenetként átadott helyre vonatkozó információkat, így elmentheti a helyet kedvencként, elkezdheti nyomon követni, vagy elindíthatja a szimulációs módot.


target: Az esemény kezdetének dátumát jelölő szöveg. Példák: „holnap 14:00 óra”, „január 3.”, „20:00”
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date this event begins. Examples: “tomorrow at 2”, “January 3”, “8:00pm” (WFCalendarItemStartDate)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Kérjük, nyissa meg a Beállítások > Adatvédelem menüpontot, és biztosítson hozzáférést a Parancsok számára a háttérképhez.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
A Microsoft Cognitive Services működteti (microsoft.com/cognitive-services). A szövegbevitele el lesz küldve a Microsoftnak a kérelme lefordításához.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Átvizsgálja a könyvtárát, hogy vannak-e benne olyan egészségügyi minták, amelyek megfelelnek az adott feltételeknek.


source: If provided, the action will search through the health samples passed as input. (Description Input)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ha meg van adva, akkor ez a művelet a bemenetként átadott egészségügyi minták között végez keresést.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
A lap azonosítója, amelybe be szeretné szúrni a szöveget. Ha meg szeretné tekinteni egy lap azonosítóját az Ulyssesben, legyintsen balra a lap felett a listában, válassza a „Továbbiak” elemet, koppintson a „Megosztás…” opcióra, majd válassza ki a „Visszahívási azonosító másolása” lehetőséget.


source: song|music|itunes|up next|apple|album|next|play|clear (is.workflow.actions.clearupnext)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
song|music|itunes|up next|apple|album|next|play|clear|dal|zene|itunes|következők|apple|album|következő|lejátszás|törlés


target: Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|internet|webhely
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)

target:
Ha engedélyezve van, a Parancsok a rendszergazdai jelszót fogja kérni, majd root felhasználóként futtatja a szkriptet. Ez hasonló a sudo parancs használatához a parancssoron.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Kérjük, nyissa meg a Beállítások > Adatvédelem menüpontot, és biztosítson hozzáférést a Parancsok számára az Egészség-adataihoz.


target: A kérdést csak akkor lehet megválaszolni, ha a Parancsok hozzáfér az Ön naptáreseményeihez.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)


target: A kérdést csak akkor lehet megválaszolni, ha a Parancsok hozzáfér az Ön Imgur-fiókjához.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your HomeKit accessories. (Error Reason)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Az eszköz korlátozásai nem teszik lehetővé a Parancsok számára a HomeKit-kiegészítőihez való hozzáférést.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Kérjük, nyissa meg a Beállítások > Adatvédelem menüpontot, és biztosítson hozzáférést a Parancsok számára a naptáreseményeihez.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)

target:
Ha engedélyezve van, a listán lévő összes elem kijelölve lesz látható, amikor a Kiválasztás listáról megjelenik.


source: animated|gif|burst|split|individual|explode|separate (is.workflow.actions.getframesfromimage)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
animated|gif|burst|split|individual|explode|separate|animált|gif|fotósorozat|osztott|egyéni|robbanás|elválasztás


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)

target:
A szöveg kezdőpontjának X koordinátája a képméret tizedesértékkel megadott arányaként (0 és 1 között). Az érték a kép bal oldalán 0-val kezdődik.


target: Átadja a megadott mérést (számértékkel és mértékegységgel együtt) a következő műveletnek.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


source: pause|play|song|podcast|ipod|track|music|itunes (is.workflow.actions.pausemusic)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
pause|play|song|podcast|ipod|track|music|itunes|szünet|lejátszás|dal|podcast|ipod|zeneszám|zene|itunes


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)

target:
Megnyitja a Térképeket, a Google Térképet vagy a Waze-et attól függően, hogy melyiket választotta ki, és megkeresi a műveletbe átadott helyet, helyszínt vagy szöveget.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
Megjeleníti a bemenetként átadott iTunes-termékeket vagy App Store-appokat egy áruházlapon. Ez a Keresés az iTunes Store-ban és a Keresés az App Store-ban műveletekhez lehet hasznos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)

target:
A bemenetként átadott egyes elemek típusát adja vissza. Egy URL átadásakor például a művelet eredménye a következő: „URL”.


target: A kérdést csak akkor lehet megválaszolni, ha a Parancsok hozzáfér az Ön Todoist-fiókjához.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)


source: edit|photo|modify|picture|aviary|adobe|pdf|sign|draw|document (is.workflow.actions.avairyeditphoto)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
edit|photo|modify|picture|aviary|adobe|pdf|sign|draw|document|szerkesztés|fotó|módosítás|kép|aviary|adobe|pdf|aláírás|rajzolás|dokumentum


source: open|file|document|in|app|application|uidocumentinteractioncontroller (is.workflow.actions.openin)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
open|file|document|in|app|application|uidocumentinteractioncontroller|megnyitás|fájl|dokumentum|app|uidocumentinteractioncontroller


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)

target:
Végrehajtja a megadott x-callback-url műveletet. Az x-success, az x-cancel és az x-error paraméterek automatikusan hozzá lesznek adva.


target: Ez a parancs hozzáférést igényel az Ön fotóihoz, amelyek ezen az eszközön nem támogatottak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Kérjük, nyissa meg a Beállítások > Adatvédelem menüpontot, és biztosítson hozzáférést a Parancsok számára az értesítésekhez.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)

target:
Az Associate segítségével gyorsan megkeresheti a kívánt termékeket az Amazon webhelyén, és létrehozhat partnerlinkeket.


source: safari|view|controller|open|website|preview|quick|look (is.workflow.actions.showwebpage)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
safari|view|controller|open|website|preview|quick|look|safari|nézet|megtekintés|vezérlő|megnyitás|webhely|előnézet|gyors|nézet


source: uppercase|lowercase|title|transform|text|capitalize (is.workflow.actions.text.changecase)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
uppercase|lowercase|title|transform|text|capitalize|nagybetű|kisbetű|cím|átalakítás|szöveg|nagybetűs írásmód


source: upload|ftp|sftp|webdav|amazon|s3|transmit|panic (com.panic.iOS.Transmit.Share)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
upload|ftp|sftp|webdav|amazon|s3|transmit|panic|feltöltés|ftp|sftp|webdav|amazon|s3|továbbítás|panic


target: A kérdést csak akkor lehet megválaszolni, ha a Parancsok hozzáfér az Ön Dropbox-fiókjához.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)


target: Ez a parancs hozzáférést igényel az értesítésekhez, amelyek ezen az eszközön nem támogatottak.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


source: If enabled, Ulysses will re-open Shortcuts after adding the text to the sheet. (UlyssesReturn)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ha engedélyezve van, az Ulysses ismét megnyitja a Parancsokat, miután a szöveg hozzá lett adva a laphoz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
Dokumentumok egyesítése oldalak hozzáfűzésével vagy keverésével. A keverés minden egyes átadott dokumentumból egy oldalt hozzá fog adni az új dokumentumhoz, majd minden átadott dokumentum következő oldalával folytatja azt, amíg az összes dokumentum hozzá nem lesz adva az új dokumentumhoz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)

target:
Létrehoz egy új lemezképfájlt (.dmg). A lemezkép minden olyan fájlt tartalmazni fog, amely bemenetként lett átadva.


source: apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.handoff)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow|apple|watch|küldés|telefon|továbbítás|átküldés|váltás|handoff|folytonosság|átjárhatóság|munkafolyamat


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)

target:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval|között|utána|előtte|másodperc|perc|óra|nap|hét|év|matematika|számítás|időintervallum


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)

target:
Az e-mail-cím, amelyről üzenetet szeretne küldeni. Ennek olyan e-mail-címnek kell lennie, amely be van állítva a Mail appban.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
A szülőcsoport, amelybe be lesz illesztve az új csoport. Megadhatja a csoport nevét (pl. Saját csoport), útvonalát (pl. /Saját csoport/Saját alcsoport) vagy azonosítóját (pl. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)

target:
Több beépített, hatékony átalakítási beállításnak köszönhetően a TextTool leegyszerűsíti a szövegekkel végzett műveleteket. 28 különféle szövegátalakítás használata támogatott.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)

target:
Lekéri az adott befoglalási csoportnak vagy az összes befoglalási csoportnak megfelelő szöveget egy Szöveg egyeztetése művelet kimenetéből.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Kilép egy megnyitott vagy minden megnyitott alkalmazásból. Kiválaszthatja azokat az appokat, amelyeket megnyitva szeretne tartani.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.

target:
A Parancsok nem tudta megnyitni az appot a(z) „%@” URL-sémához. Elképzelhető, hogy az app nincs telepítve ezen az eszközön.


source: jpeg|jpg|png|bmp|tiff|strip|remove|preserve|metadata (is.workflow.actions.image.convert)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
jpeg|jpg|png|bmp|tiff|strip|remove|preserve|metadata|jpeg|jpg|png|bmp|tiff|csík|sáv|eltávolítás|megőrzés|metaadatok


target: Lekér egy adott információt a műveletbe átadott Safari-weboldalakból.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
A bevitt Markdown formátumot átalakítja Rich Text formátumra, amely ezután átalakítható más formátumokra.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)

target:
A Parancsok nem fér hozzá az úszás távolságához, a kerekesszékes edzés távolságához, a kerekesszékhez, a gyaloglás és futás távolságához, a lesiklás távolságához, az aktív energiához és a kerékpározás távolságához.


target: Átírja a hangosan kimondott szavakat szöveggé, és átadja az eredményt a következő műveletnek.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


source: ask|prompt|show|dialog|keyboard|text|number|url|date|time (is.workflow.actions.ask)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
ask|prompt|show|dialog|keyboard|text|number|url|date|time|rákérdezés|képernyőüzenet|megjelenítés|párbeszédpanel|billentyűzet|szöveg|szám|url|dátum|idő


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
A szöveg maximális szélessége a képméret tizedesértékkel megadott arányaként (0 és 1 között). Ha az érték 0, akkor a szöveget keretező mező szélessége nincs korlátozva, és akár túl is nyúlhat a kép szélén. Ettől eltérő értékek esetén a szöveg több sorban jelenik meg a megadott szélességen belül. Az érték megadása nem kötelező.


source: This shortcut cannot be opened because it was shared by someone who is not in your contacts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ez a parancs nem nyitható meg, mivel olyan személy által lett megosztva, aki nem szerepel az Ön kontaktjai között.


target: Lekéri egy jegyzet tartalmát a Bearből. Megadhatja a jegyzet címét vagy azonosítóját.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


target: Az URL-ek felépítése a következő: séma://felhasználó:jelszó@hoszt:port/útvonal?lekérdezés#töredék
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)


source: Searches for the photos in your library that match the given criteria. (Description Summary)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Átvizsgálja a könyvtárát, hogy vannak-e benne olyan fotók, amelyek megfelelnek az adott feltételeknek.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)

target:
Fájlként történő mentéskor a parancsok az „Azok a személyek számára, akik ismernek engem” beállítással lesznek exportálva.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Kérjük, nyissa meg a Beállítások > Adatvédelem menüpontot, és biztosítson hozzáférést a Parancsok számára a HomeKit-kiegészítőkhöz.


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ellenőrizze, hogy az eszközön engedélyezve van a Helymeghatározás, majd próbálja újra. A WLAN bekapcsolása segíthet.


target: Átadja szótárként a megadott kulcs-érték párok listáját a következő műveletnek.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


target: Ez a parancs hozzáférést igényel az Ön mikrofonjához, amely ezen az eszközön nem támogatott.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial|tudományos|természettudományi|matematika|számológép|szám|összead|összeadás|kivon|kivonás|szoroz|szorzás|többszörös|oszt|osztás|együttható|négyzet|négyzetre emel|kitevő|exponenciális|hatvány|^|logaritmus|gyök|szinusz|koszinusz|tangens|trigonometria|abszolút|érték|faktoriális


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Kérjük, nyissa meg a Beállítások > Adatvédelem menüpontot, és biztosítson hozzáférést a Parancsok számára a fotóihoz.


target: A kérdést csak akkor lehet megválaszolni, ha a Parancsok hozzáfér az Ön WordPress-fiókjához.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)

target:
Kibontja a fájlokat a bemenetként átadott archívumból. Számos különböző archiválási formátum támogatott, többek között a következők: zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab és iso.


source: add|text|prepend|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.appendfile)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
add|text|prepend|iCloud|Drive|Dropbox|Box|hozzáadás|szöveg|illesztés az elejéhez|iCloud|Drive|Dropbox|Box


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)

target:
A megadott helytől mért távolság, amely a helyre történő „megérkezéskor”, illetve a hely „elhagyásakor” lesz figyelembe véve


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.

target:
Ezt a távoli végrehajtási kérelem nem támogatott a Parancsoknak ebben a verziójában. Kérjük, frissítse az eszközét.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Kérjük, nyissa meg a Beállítások > Adatvédelem menüpontot, és biztosítson hozzáférést a Parancsok számára a zenekönyvtárához.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Kérjük, nyissa meg a Beállítások > Adatvédelem menüpontot, és biztosítson hozzáférést a Parancsok számára a Slack-fiókjához.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)

target:
Hozzáadja a bemeneti szöveget emlékeztetőként a Fantastical segítségével, igény szerint jegyzetekkel együtt.


source: horizontal|vertical|compile|connect|montage|photos (is.workflow.actions.image.combine)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
horizontal|vertical|compile|connect|montage|photos|vízszintes|függőleges|összeállítás|összefűzés|montázs|fotók


source: web|pages|author|word|excerpt|title|content|body|published|reader (is.workflow.actions.getarticle)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
web|pages|author|word|excerpt|title|content|body|published|reader|web|oldalak|szerző|szó|kivonat|cím|tartalom|szövegtörzs|közzétéve|olvasó


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)

target:
Ha a WhatsApp nem találja a címzettet, akkor adja meg a teljes telefonszámot az országkóddal együtt.


source: json|plist|xml|urlencoded|query|string|for|key (is.workflow.actions.getvalueforkey)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
json|plist|xml|urlencoded|query|string|for|key|json|plist|xml|url-kódolású|lekérdezés|karakterlánc|kulcs


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your Instapaper account. (Error Reason)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Az eszköz korlátozásai nem teszik lehetővé a Parancsok számára az Instapaper-fiókjához való hozzáférést.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)

target:
Közvetlenül a művelet után használja a Cikk részleteinek lekérése műveletet a cikk részleteinek lekéréséhez. Ezzel a művelettel csak egy cikket lehet lekérni minden egyes URL-ről.


target: Eldöntheti, hogy korlátozni szeretné-e a kimenetként átadott helyek számát.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)

target:
Az eszköz korlátozásai nem teszik lehetővé a parancs számára az Instapaper-fiókjához való hozzáférést.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)

target:
Fájlok lekérése a Dropboxból. Kapcsolja ki a „Dokumentumválasztó megjelenítése” lehetőséget egy bizonyos lekérési útvonal meghatározásához.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Elrejt egy megnyitott vagy minden megnyitott alkalmazást. Kiválaszthatja azokat az appokat, amelyeket megnyitva szeretne tartani.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
A bevitt HTML formátumot átalakítja Rich Text formátumra, amely ezután átalakítható más formátumokra.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Kérjük, nyissa meg a Beállítások > Adatvédelem menüpontot, és biztosítson hozzáférést a Parancsok számára az Imgur-fiókjához.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)

target:
Megjelenít egy menüt azokkal az elemekkel, amelyek bemenetként lettek átadva a műveletnek, és a felhasználó által kiválasztott elemet adja vissza eredményként.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Ez a parancs olyan személytől érkezett, akit Ön ismerhet, azonban nem lehet megnyitni, mivel a Privát megosztás funkció le van tiltva a Parancsok beállításaiban.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
A futtatni kívánt szkript neve. A névnek egyeznie kell a Pythonista könyvtárában lévő egyik szkript nevével.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Az emlékeztető kijelölt tulajdonságából eltávolítani kívánt érték. Ha nincs megadva érték, futtatás közben kell megadni.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Megjelenít egy felületet, ahol kiválaszthat egy e-mail-címet a kontaktjaiból, és átadja a kiválasztott címet a következő műveletnek.


target: Lekér egy adott információt a műveletbe átadott megjelenésekből.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)

target:
térképek|útvonaltervek|kiszámítás|becsült|érkezés|becsült érkezési idő|vezetés|gyaloglás|tömegközlekedés


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)

target:
Hozzáad egy edzést az Egészség appban. A futástól és kerékpározástól kezdve a csoportos sportokig bármilyen típusú tevékenységet naplózhat.


target: Az egymást követő képek között elhelyezni kívánt átlátszó tér képpontjainak száma.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
A lekérni kívánt lap azonosítója. Ha meg szeretné tekinteni egy lap azonosítóját az Ulyssesben, legyintsen balra a lap felett a listában, válassza a „Továbbiak” elemet, koppintson a „Megosztás…” opcióra, majd válassza ki a „Visszahívási azonosító másolása” lehetőséget.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Kérjük, nyissa meg a Beállítások > Adatvédelem menüpontot, és biztosítson hozzáférést a Parancsok számára a helyzetéhez.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)

target:
Ha engedélyezve van, a bemenet csak helyileg lesz másolva, és nem lesz megosztva más eszközökkel a Handoffon keresztül.


target: Ha megad egy változót, akkor az adott változó tartalma bele lesz foglalva a listába.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: Lekéri a műveletbe átadott szótárban lévő megadott kulcs értékét.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)

target:
Hozzáadja a bemeneti szöveget a naptárához a Fantastical segítségével, igény szerint jegyzetekkel együtt.


source: add|subtract|math|time|get|start|of|minute|hour|day|month|year (is.workflow.actions.adjustdate)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
add|subtract|math|time|get|start|of|minute|hour|day|month|year|összeadás|kivonás|matematika|idő|lekérés|elindítás|innen|perc|óra|nap|hónap|év


target: Fájlokat ment egy megadott mappába. Ezzel a művelettel másolhat is egy fájlt.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)


target: Ez a parancs hozzáférést igényel az Ön Instapaper-fiókjához, amely ezen az eszközön nem támogatott.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)

target:
A bemenetként átadott egyes elemek nevét adja vissza. A bemenettől függően ez lehet fájlnév, webhely neve, naptáresemény címe stb.


target: Lekér egy adott információt a műveletbe átadott iTunes-előadókból.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
Szünetelteti a végrehajtást arra az időre, amíg Ön kilép a Parancsok appból, majd visszatér az appba.

Ez a művelet egy olyan művelet után lehet hasznos, amely appok között vált, mivel szüneteltetni lehet vele a végrehajtást, amíg Ön visszatér a Parancsok appba.

Ez a művelet csak akkor lép érvénybe, amikor a Parancsok appban futtatja a parancsokat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Kérjük, nyissa meg a Beállítások > Adatvédelem menüpontot, és biztosítson hozzáférést a Parancsok számára a kamerájához.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Kérjük, nyissa meg a Beállítások > Adatvédelem menüpontot, és biztosítson hozzáférést a Parancsok számára a Tumblr-fiókjához.


source: json|plist|xml|urlencoded|query|string|for|key|update|merge (is.workflow.actions.setvalueforkey)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
json|plist|xml|urlencoded|query|string|for|key|update|merge|json|plist|xml|url-kódolású|lekérdezés|karakterlánc|kulcs|frissítés|egyesítés


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)

target:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset|aktuális|hőmérséklet|látótávolság|páratartalom|nyomás|szél|napkelte|napnyugta


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)

target:
Az utazási időket az Apple Térképek biztosítja, és az idő meghatározásakor figyelembe veszi az aktuális útviszonyokat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)

target:
Egy nullánál nagyobb szám, amely azt jelzi, hogy milyen gyorsan vagy lassan történjen a média kódolása. A 0,0 és 1,0 közötti értékek lassítják a médiát.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)

target:
A műveletbe átadott szöveg írásmódját NAGYBETŰS írásra, kisbetűs írásra vagy Szókezdő Nagybetű írásmódra módosítja.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Kérjük, nyissa meg a Beállítások > Adatvédelem menüpontot, és biztosítson hozzáférést a Parancsok számára a Trello-fiókjához.


target: Lekér egy adott információt a műveletbe átadott utazásállapotokból.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


target: A kérdést csak akkor lehet megválaszolni, ha a Parancsok hozzáfér a beszédfelismeréshez.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)

target:
Az eszköz korlátozásai nem teszik lehetővé a parancs számára az Evernote-fiókjához való hozzáférést.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)

target:
Ha meg van adva, akkor csak a keresési feltételnek megfelelő, címekkel vagy URL-ekkel rendelkező elemek lesznek visszaadva eredményként.


target: A kérdést csak akkor lehet megválaszolni, ha a Parancsok hozzáfér az Ön CloudApp-fiókjához.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)

target:
A beolvasni kívánt fájl neve vagy útvonala. Ha például egy „jegyzetek.txt” nevű fájlt fűz hozzá, amely a „Nyilvános” nevű mappában található, használja a „/Nyilvános/jegyzetek.txt” útvonalat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Kérjük, nyissa meg a Beállítások > Adatvédelem menüpontot, és biztosítson hozzáférést a Parancsok számára az Instapaper-fiókjához.


target: A kérdést csak akkor lehet megválaszolni, ha a Parancsok hozzáfér az Ön HomeKit-kiegészítőihez.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)

target:
Kivonja a megadott dátumot a műveletbe átadott dátumból. Ezzel a művelettel például kiszámíthatja, hogy hány perc van még hátra a bemenetként átadott naptáreseményig.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Kérjük, nyissa meg a Beállítások > Adatvédelem menüpontot, és biztosítson hozzáférést a Parancsok számára a beszédfelismeréshez.


source: This shortcut can't delete %@. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ez a parancs nem tudja törölni a következőt: %@. Ezt a parancs adatvédelmi beállításaiban módosíthatja.


source: video|phone|number|dial|mobile|telephone|Skype (com.skype.skype.call)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
video|phone|number|dial|mobile|telephone|Skype|videó|telefon|szám|tárcsázás|mobil|mobiltelefon|Skype


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Kérjük, nyissa meg a Beállítások > Adatvédelem menüpontot, és biztosítson hozzáférést a Parancsok számára az Ulysses-könyvtárához.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)

target:
A szövegre alkalmazandó vonás szélessége a betűméret tizedesértékkel megadott arányaként (0 és 1 között). Az érték megadás nem kötelező.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)

target:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper|lekérés|letöltés|térképek|keresés|lekérdezés|hely|helyszín|helyzet|waze|google|transit|citymapper


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Kérjük, nyissa meg a Beállítások > Adatvédelem menüpontot, és biztosítson hozzáférést a Parancsok számára a jegyzeteihez.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
A Parancsokkal csak akkor lehet videót közzétenni az Instagramon, ha a videó egy fotóalbumban található. Illesszen be egy „Mentés fotóalbumba” műveletet a művelet elé, ha ez nem működik.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy az Instagram már nem támogatja a feliratmezőt, és ez nem működik többé, viszont ezzel a művelettel automatikusan átmásolhatja a feliratot a vágólapra, így egyszerűen beillesztheti az Instagramon.


target: Megnyit egy jegyzetet a Bearben. Megadhatja a jegyzet címét vagy azonosítóját.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)

target:
Ez a művelet nem csinál semmit, és nem hoz létre kimenetet. Akkor lehet hasznos, ha műveletblokkokat szeretne elválasztani, vagy azt szeretné, hogy ne legyen átadva bemenet a következő műveletnek.


target: homekit|kiegészítők|kiegészítő|automatizálás|okos|intelligens|ház|saját|otthon|vezérlés
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)

target:
A további térköz mennyisége a szövegdoboz és a kép legközelebbi széle között pontokban megadva. Például Középen balra igazítás esetén a legközelebbi a Bal szél, Jobbra lent igazítás esetén az Alsó és a Jobb szél, Fent igazítás esetén a Felső szél.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Átvizsgálja a könyvtárát, hogy vannak-e benne olyan naptáresemények, amelyek megfelelnek az adott feltételeknek.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)

target:
Maszkot alkalmaz a műveletbe átadott egyes képekre. Például levághatja a képeket lekerekített téglalap, ellipszis vagy ikon alakúra, vagy megadhat egy egyéni alfamaszkot.


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ellenőrizze, hogy az eszközön engedélyezve van a Helymeghatározás, majd próbálja újra. A Wi-Fi bekapcsolása segíthet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)

target:
A használni kívánt méretezési módszer. Arányos méretezés esetén az összes paraméter 0 és 1 közötti tizedesértékkel megadott arányt fog használni. Abszolút méretezés esetén az összes paraméter pontokat fog használni.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)

target:
Egy elemekből álló listát vesz bemenetként, és minden egyes listaelem esetében egyszer lefuttatja a benne lévő műveleteket.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)

target:
script|safari|java|javascript|webpage|webkit|browser|json|web|page|website|szkript|safari|java|javascript|weboldal|webkit|böngésző|json|web|oldal|webhely


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)

target:
Törli a bemenetként átadott fotókat az eszköz fotókönyvtárából. Ez a művelet jóváhagyást kér, mielőtt végrehajtja a törlést.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)

target:
Ha beállítja, a vágólap tartalma lejártnak fog minősülni, és automatikusan törölve lesz a megadott időpontban. Opcionális.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)

target:
Teszteli, hogy a feltétel teljesül-e, és ha igen, akkor lefuttatja a benne lévő műveleteket. Ellenkező esetben az „Egyébként” műveletei vannak futtatva.


source: Specifies the format of the text to add: Markdown, Text, or HTML. (UlyssesTextFormat)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Meghatározza a hozzáadni kívánt szöveg formátumát, amely a következő lehet: Markdown, szöveges vagy HTML.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)

target:
Beolvas egy QR-kódot vagy vonalkódot a kamera segítségével, és a talált szöveget/URL-t adja vissza eredményként.


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your Pinboard account. (Error Reason)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Az eszköz korlátozásai nem teszik lehetővé a Parancsok számára a Pinboard-fiókjához való hozzáférést.


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ellenőrizze, hogy az eszköz nincs Repülőgép módra állítva, majd próbálja újra. A WLAN bekapcsolása segíthet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)

target:
A szövegre alkalmazandó forgatás mértéke fokban megadva. A szöveget körülvevő határok által megadott középponttól kezdődik. Az érték megadása nem kötelező.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)

target:
Cikkel kapcsolatos részleteket kér le a műveletbe átadott URL-ekből, például a törzsszöveget, a szerzőt, a kiadás dátumát és egyebeket.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)

target:
Keresést végez az App Store-ban, és a megadott keresési feltételeknek megfelelő appokat adja vissza eredményként. Ha a találatokról további részleteket szeretne megjeleníteni, használja az App Store-appal kapcsolatos részletek lekérése műveletet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)

target:
Lejátssza a bemenetként átadott hangfájlt, vagy ha nem lett átadva hangfájl, akkor egy alapértelmezett értesítési hangjelzést.


target: A kérdést csak akkor lehet megválaszolni, ha a Parancsok hozzáfér az Ön Pinboard-fiókjához.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)


target: Megjeleníti a megadott tartalom előnézetét. Ha a Siriből futtatja, felolvassa a megadott szöveget.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Kérjük, nyissa meg a Beállítások > Adatvédelem menüpontot, és biztosítson hozzáférést a Parancsok számára a Pinboard-fiókjához.


target: URL|kódolás|dekódolás|x|visszahívás|x-visszahívás|xvisszahívás|urlkódolás|urldekódolás
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)


target: Lekér egy adott információt a műveletbe átadott podcastepizódokból.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)

target:
Ha a hangerőt egy változó segítségével adja meg, akkor használjon egy 0 és 1 közötti számot (a fél fokozatú hangerőhöz például a 0,5 értéket kell átadni).


target: Ez a parancs hozzáférést igényel az Ön zenekönyvtárához, amely ezen az eszközön nem támogatott.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)

target:
Keresést végez az iTunes Store-ban, és a megadott keresési feltételeknek megfelelő elemeket adja vissza eredményként. Ha a találatokról további részleteket szeretne megjeleníteni, használja az iTunes-termékkel kapcsolatos részletek lekérése műveletet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)

target:
Hozzáfűzi a művelet bemenetét a megadott változó végéhez. Ha a változó még nem létezik, akkor létrehozza azt.

Ez lehetővé teszi, hogy egy változó több elemet tartalmazzon.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)

target:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso|kibont|kitömörít|kizippel|tartalom|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)

target:
A listák egytől vannak indexelve, ami azt jelenti, hogy az első elem az 1-es indexnél szerepel, a második elem a 2-es indexnél és így tovább.


target: A kérdést csak akkor lehet megválaszolni, ha a Parancsok hozzáfér az Ön Trello-fiókjához.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your Ulysses library. (Error Reason)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Az eszköz korlátozásai nem teszik lehetővé a Parancsok számára az Ulysses-könyvtárához való hozzáférést.


source: airdrop|push|desk|connect|device|mac|share (is.workflow.actions.deskconnect.send)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
airdrop|push|desk|connect|device|mac|share|airdrop|küldés|íróasztal|csatlakozás|eszköz|mac|megosztás


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)

target:
Alapértelmezés szerint a Parancsok automatikusan belefoglal egy fájlkiterjesztést, ha a kiterjesztés nincs megadva. Ha kiterjesztés nélkül szeretne létrehozni egy fájlt, kapcsolja be ezt a funkciót.


source: Searches for the contacts in your library that match the given criteria. (Description Summary)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Átvizsgálja a könyvtárát, hogy vannak-e benne olyan kontaktok, amelyek megfelelnek az adott feltételeknek.


source: geocode|latitude|longitude|property|properties|fetch (is.workflow.actions.properties.locations)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
geocode|latitude|longitude|property|properties|fetch|geokód|földrajzi szélesség|földrajzi hosszúság|tulajdonság|tulajdonságok|lekérés


target: Ez a parancs hozzáférést igényel a háttérképhez, ami ezen az eszközön nem támogatott.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?

target:
Nemrég törölte a Parancsok-adatait az iCloudból. Szeretné folytatni a parancsok iClouddal való szinkronizálását?


target: Ez a parancs hozzáférést igényel az Ön helyzetéhez, amely ezen az eszközön nem támogatott.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)

target:
A megadott fájlszerverekhez csatlakoztatja a számítógépét a hálózaton. Többek között SMB/CIFS-, NFS-, FTP- (írásvédett), illetve WebDAV-szerverekhez csatlakozhat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)

target:
A Blink segítségével egyszerűen és gyorsan megkereshet médiatartalmakat az App Store-ban és az iTunes Store-ban, és létrehozhat partnerlinkeket.


target: Lekér egy adott információt a műveletbe átadott Ulysses-lapokból.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)

target:
Megjeleníti a műveletbe átadott webes URL-t egy Safari View Controllerben, amivel lehetővé teszi, hogy az appok közötti váltás nélkül tekintse meg a weboldalt.


target: Ha a bemenetként átadott fotó már szerepel a megadott albumban, akkor a fotó meg lesz kettőzve.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)


target: Lekér egy adott információt a műveletbe átadott kontaktokból.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)

target:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri|beszéd|érzékelés|észlelés|diktálás|beszél|kimond|hang|felismerés|mikrofon|átírás|átirat|siri


source: insert|append|prepend|document|Ulysses (com.soulmen.ulysses.pad.insert)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
insert|append|prepend|document|Ulysses|beszúrás|hozzáfűzés|illesztés a végéhez|illesztés az elejéhez|dokumentum|Ulysses


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)

target:
Létrehoz egy PDF-et a kimenetből. Az eredményként kapott PDF igény szerint egy negyed hüvelyk méretű margót tartalmazhat az optimálisabb nyomtatás érdekében.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)

target:
Az adatpont dátuma és időpontja. Ha nem ad meg dátumot, akkor a rendszer az aktuális dátumot fogja használni.


target: Fájlok listája esetén a művelet eredményei a megadott feltételeknek megfelelő fájlok.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
Megnyithatja a műveletbe átadott helyhez vezető útvonalterveket a Térképekben, a Google Térképben, a Citymapperben, a Transitban vagy a Waze-ben. Ezzel a művelettel például lekérheti a naptárában lévő egyik közelgő esemény helyszínére vezető útvonalterveket.


target: Létrehoz egy új albumot a Fotók appban, amely tartalmazza a megadott fotókat és videókat.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Ez a parancs hozzáférést igényel az Ön naptáreseményehez, amelyek ezen az eszközön nem támogatottak.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)

target:
Ha a Metaadatok megőrzése ki van kapcsolva, akkor az összes metaadat, például a fotó készítési helyének GPS-koordinátái el lesznek távolítva a képfájlból.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)

target:
Lefuttatja a megadott szkriptet a Pythonistában, és a parancs folytatása előtt várakozik, amíg Ön visszatér a Parancsok appba.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Kérjük, nyissa meg a Beállítások > Adatvédelem menüpontot, és biztosítson hozzáférést a Parancsok számára a WordPress-fiókjához.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Ez a parancs hozzáférést igényel az Ön HomeKit-kiegészítőihez, amely ezen az eszközön nem támogatott.


source: delete|files|remove|obliterate|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.file.delete)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
delete|files|remove|obliterate|iCloud|Drive|Dropbox|Box|törlés|fájlok|eltávolítás|végleges törlés|iCloud|Drive|Dropbox|Box


source: This shortcut can't access “%@”. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ez a parancs nem tud hozzáférni a következőhöz: „%@”. Ezt a parancs adatvédelmi beállításaiban módosíthatja.


target: Az ennek a műveletnek átadott bemenet lesz átadva a „futtatás” függvény első argumentumának.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)


source: text|such text|very speech|much words|so wow|string (is.workflow.actions.gettext)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
text|such text|very speech|much words|so wow|string|szöveg|ilyen szöveg|nagyon beszéd|sok szó|hűha|karakterlánc


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Kérjük, nyissa meg a Beállítások > Adatvédelem menüpontot, és biztosítson hozzáférést a Parancsok számára a Dropbox-fiókjához.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)

target:
Ha engedélyezve van, a bemeneti képek albumba lesznek csoportosítva. Ellenkező esetben az egyes linkek lesznek visszaadva eredményként.


source: Runs the specified workflow in Schemes, a drag-and-drop URL workflow builder. (Description Summary)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Lefuttatja a megadott munkafolyamatot a Schemesben, amely egy elhúzással működő, URL-munkafolyamatok készítésére használható eszköz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Kérjük, nyissa meg a Beállítások > Adatvédelem menüpontot, és biztosítson hozzáférést a Parancsok számára a Pocket-fiókjához.


source: Importing unsigned shortcut files is not supported. Please use another sharing option.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Az aláírással nem rendelkező parancsfájlok importálása nem engedélyezett. Kérjük, használjon másik megosztási opciót.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)

target:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form|URL|web|kijelző|megjelenítés|webhely|megnyitás|közzététel|api|curl|widget|http|fejlécek|kérelem|űrlap


target: Az eszköz korlátozásai nem teszik lehetővé a parancs számára naptáreseményeihez való hozzáférést.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)


source: airport|wi-fi|bluetooth|cellular|turn|toggle (is.workflow.actions.airplanemode.set)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
airport|wi-fi|bluetooth|cellular|turn|toggle|repülőtér|wi-fi|bluetooth|mobilhálózat|bekapcsolás|átállítás


target: A kérdést csak akkor lehet megválaszolni, ha a Parancsok hozzáfér az Ön zenekönyvtárához.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)

target:
Ez egy romboló hatású és végleges művelet. Az események eltávolítása előtt jóvá kell hagynia a műveletet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)

target:
A rendszer „megtisztítja” a kibontott URL-t, amelynek során eltávolítja a szükségtelen paramétereket, például az „utm_source” paramétert.


source: You already have a Home scene named “%@”. Please choose another name for this shortcut.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ön már rendelkezik egy „%@” nevű otthoni szcenárióval. Kérjük, válasszon ki egy másik nevet a parancshoz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)

target:
Ha a magasság vagy a szélesség nincs beállítva, akkor az adott méret automatikusan úgy lesz kiszámítva, hogy az eredeti kép méretaránya megmaradjon.


target: Eltávolítja a műveletbe átadott összes emlékeztetőt azokról a listákról, amelyeken szerepelnek.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)


target: Lekér egy adott információt a műveletbe átadott egészségügyi mintákból.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Az Egészség nem fér hozzá az úszás távolságához, a kerekesszékes edzés távolságához, a kerekesszékhez, a gyaloglás és futás távolságához, a lesiklás távolságához, az aktív energiához és a kerékpározás távolságához. Az egészségügyi adatok kategóriáit az Egészség appban kapcsolhatja be.


target: Vízszintesen, függőlegesen vagy rácsban egyesíti a műveletbe átadott képeket.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)

target:
Ez hasonlít Count von Countra a Szezám utcából, viszont nem egy vámpír, hanem egy művelet a Parancsokban.


target: Lekér egy adott információt a műveletbe átadott Trello-elemekből.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


target: A kérdést csak akkor lehet megválaszolni, ha a Parancsok hozzáfér az Ön Ulysses-könyvtárához.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Az a mappa, amelyből a könyvjelzők lekérése történik. Ha üresen hagyja, akkor az Instapaper saját mappájából lesznek lekérve az elemek.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)

target:
Ez azt jelzi, hogy a művelet teljes HTML-dokumentumot írjon vagy sem. Ha ki van kapcsolva, akkor egy részleges HTML lesz visszaadva, amennyiben ez lehetséges.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)

target:
A bemenetbe átadott szöveget úgy kódolja vagy dekódolja, hogy azt bele lehessen foglalni egy URL-be. Szükség szerint hozzáad százalék kódolású Escape-karaktereket, illetve eltávolítja a meglévőket.


target: Megnyitja a műveletbe átadott fotót az Instagram appban, és átmásolja a feliratot a vágólapra.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)


target: Lekér egy adott információt a műveletbe átadott emlékeztetőkből.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your calendar events. (Error Reason)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Az eszköz korlátozásai nem teszik lehetővé a Parancsok számára a naptáreseményeihez való hozzáférést.


target: Lekér egy adott információt a műveletbe átadott parancsokról.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)

target:
Ha a fényerőt egy változó segítségével adja meg, akkor használjon egy 0 és 1 közötti számot (a fél fokozatú fényerőhöz például a 0,5 értéket kell átadni).


source: date|set date|pass date|time|current|now|get (is.workflow.actions.date)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
date|set date|pass date|time|current|now|get|dátum|dátum beállítása|dátum átadása|idő|aktuális|most|beolvasás


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Kérjük, nyissa meg a Beállítások > Adatvédelem menüpontot, és biztosítson hozzáférést a Parancsok számára az Evernote-fiókjához.


target: Ez a parancs hozzáférést igényel az Ön Ulysses-könyvtárához, amely ezen az eszközön nem támogatott.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


source: Specify the list for your new task. If empty, the task will be added to your Inbox. (thlListName)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Adja meg a listát az új feladathoz. Ha üresen hagyja, akkor a feladat hozzá lesz adva a Bejövő mappához.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)

target:
Az eszköz korlátozásai nem teszik lehetővé a parancs számára az Ulysses-könyvtárához való hozzáférést.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)

target:
Az adatpont végének dátuma és időpontja. Ha nem ad meg dátumot, akkor a rendszer az aktuális dátumot fogja használni.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)

target:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox|kiválasztás|kijelölés|fájl|dokumentum|filepicker.io|fájlválasztó|tinta|iCloud|Drive|Dropbox


target: Ha engedélyezve van, egy esemény jövőbeli ismétlődései is el lesznek távolítva.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)


source: save|file|document|upload|dropbox|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.savefile)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
save|file|document|upload|dropbox|iCloud|Drive|Dropbox|mentés|fájl|dokumentum|feltöltés|dropbox|iCloud|Drive|Dropbox


source: This shortcut can't delete this content. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ez a parancs nem tudja törölni ezt a tartalmat. Ezt a parancs adatvédelmi beállításaiban módosíthatja.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)

target:
Átad a következő műveletnek egy véletlenszerűen kiválasztott számot, amely a megadott minimum és maximum között van. A minimumként és maximumként meghatározott számok is beleértendők lehetséges eredményként.


target: Helyek listája esetén a művelet eredményei a megadott feltételeknek megfelelő helyek.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
A naptáresemény kijelölt tulajdonságából eltávolítani kívánt érték. Ha nincs megadva érték, futás közben kell megadni.


target: A megadott másodpercig várakozik, mielőtt áttér a következő műveletre.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Amikor futtatja ezt a parancsot, a(z) „%1$@” interakcióba tud lépni az aktuális weboldallal, többek között olvasni tudja az olyan bizalmas információkat, mint a jelszavak, a telefonszámok és a hitelkártyaadatok.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Ez a parancs nem nyitható meg, mivel a Parancsok biztonsági beállításai nem engedélyezik a nem megbízható parancsokat.


