# translations

source: IC_AUTH_CONTROL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ImageCaptureCore.framework
target:
Ebbe beletartozik a fotók és videók készítése, valamint a fájlokhoz való hozzáférés és a hang rögzítése.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nagymennyiségű elemet próbál megosztani, ami eltarthat egy ideig. A mobil adatforgalom megtakarítása érdekében érdemes a megosztással várni addig, amíg az iPadje áramforráshoz és WLAN-hoz nem csatlakozik.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A Fotók beolvassa a könyvtárát, hogy az Ön számára válogatott tartalmat biztosítson. A Fotók folytatja a beolvasást, amikor az iPod hálózati áramforráshoz csatlakozik éjszaka.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowDataMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Az iCloud-fotók frissítései szünetelnek Alacsony adatforgalmú módban a hálózati adatforgalom csökkentése érdekében


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableFromUnsupportedView
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nem találhatók diagnosztikai elemek. Kérjük, próbálja újra másik nézetekből, ahol megjelennek az emlékek vagy a kapcsolódó elemek.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ez az iPod touch %@ fotót és videót tartalmaz. Jelenleg %@ elérhető iCloud-tárhelye van. Ha a tárhely elfogy, az iPod touch nem készít biztonsági mentést az iCloudba, és a fotók, videók, dokumentumok és adatok nem lesznek többé frissítve.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ez az iPhone %@ fotót és videót tartalmaz. Jelenleg %@ elérhető iCloud-tárhelye van. Ha a tárhely elfogy, az iPhone nem készít biztonsági mentést az iCloudba, és a fotók, videók, dokumentumok és adatok nem lesznek többé frissítve.


source: ICLOUDPHOTOS_RAMP_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Folyamatosan adjuk hozzá a felhasználókat. Térjen vissza később az iCloud-fotók használatának megkezdéséhez.


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A fotói és emlékei személyes jellegűek. Az Apple új adatvédelmi vezérlői lehetővé teszik, hogy eldöntse, mely fotókat és videókat szeretné megosztani.

Amikor egy app engedélyt kér arra, hogy hozzáférjen az Ön fotókönyvtárához, igény szerint kiválaszthat meghatározott elemeket, vagy hozzáférést adhat az összes fotóhoz és videóhoz.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nagyméretű fájlt próbál megosztani, ami eltarthat egy ideig. A mobil adatforgalom megtakarítása érdekében érdemes a megosztással várni addig, amíg az iPhone-ja áramforráshoz és WLAN-hoz nem csatlakozik.


source: PXMessagesBubbleLinkCloudNotAuthenticated
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Az iCloud-fiókja olyan frissítéseket tartalmaz, amelyeket át kell tekintenie. Koppintson a Beállításokban való átnézéshez.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Segíthet továbbfejleszteni a Fotók alkalmazás funkcióit, például az Emlékeket, a Keresést és a Kiválogatott mappát, ha mindennap válaszol néhány rövid kérdésre a fotóival kapcsolatban. Ha úgy dönt, hogy válaszol a kérdésekre, a válaszai az eszközön lesznek eltárolva és feldolgozva, és kizárólag az elemzési adatok lesznek elküldve az Apple-nek. A fotói soha nem lesznek elküldve az Apple-nek. A Fotókihívásban kizárólag az Apple alkalmazottai vehetnek részt.

Ha beküld egy Radart, még többet segíthet a Fotók alkalmazás fejlesztésében.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Tekintse át ennek a személynek a címkézett fotóit, és törölje azok jelölését, amelyek helytelenül vannak címkézve. Ennek segítségével ez a személy a későbbiekben precízebben lesz felismerhető.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A fotók metaadatai, például a dátum, a hely és a médiatípus továbbítva lesznek a Radaron keresztül. Egy Radar beküldésekor a tényleges fotók nem lesznek láthatók és elérhetők mások számára.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedVideo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Biztos benne, hogy ez nem %@? Igény szerint átnevezheti ezt a személyt, vagy eltávolíthatja a nevet a videóról.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ha azt szeretné, hogy ez a személy kevesebbszer legyen kiemelve, akkor nem lesz külön kiemelve vagy belefoglalva az Emlékekbe és a Kiemelt fotókba, azonban elképzelhető, hogy a csoportképeken látható lesz. Ha visszaállítja alaphelyzetbe a személy kiemelési beállításait, akkor nem lesz többé kizárva vagy kevesebbszer kiemelve.


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A Fotók beolvassa az Ön könyvtárát, hogy a helyzet, az idő és a képeken lévő emberek alapján létrehozza az emlékek gyűjteményét.

Az új emlékek naponta megjelennek az Emlékek lapon.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Az új fotók automatikusan fel lesznek töltve és el lesznek küldve az összes iCloud-eszközre, amikor a készülék Wi-Fi-hez csatlakozik.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A kijelölt fotókönyvtárat az importálás előtt költöztetni kell. Zárja be a Fotókat, majd nyissa meg az adott fotókönyvtárat a Finderben a költöztetési folyamat elindításához.


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nincs elég szabad tárhely az iCloud-tárhelyen iCloud-link létrehozásához. Az iCloud-tárhelyet a Beállításokban kezelheti.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nagymennyiségű elemet próbál megosztani, ami eltarthat egy ideig. A mobil adatforgalom megtakarítása érdekében érdemes a megosztással várni addig, amíg az iPhone-ja áramforráshoz és Wi-Fi-hez nem csatlakozik.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ez a személy ritkábban lesz kiemelve az Emlékekben és a Kiemelt fotókban. A Fotók beállításaiban alaphelyzetbe állíthatja azt a módot, ahogyan a Fotók alkalmazás létrehozza a javaslatokat.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Photos
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Az Önnel megosztott fotók törölve lesznek a Fotókból, azonban továbbra is megjelennek az Üzenetekben.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ez az iPhone %@ fotót és videót tartalmaz. Jelenleg nincs elérhető iCloud-tárhelye. Ez az iPhone nem fog biztonsági mentést készíteni az iCloudba, és a fotók, videók, dokumentumok és adatok nem lesznek többé frissítve.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ ritkábban lesz kiemelve az Emlékekben és a Kiemelt fotókban. A Fotók beállításaiban alaphelyzetbe állíthatja azt a módot, ahogyan a Fotók alkalmazás létrehozza a javaslatokat.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A fotók és videók megjelenítik a törlés előtt hátralévő napok számát. Ez után az idő után az elemek véglegesen törölve lesznek. Ez akár 40 nap is lehet.


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Az alaphelyzetbe állítás törli az iCloudot használó összes eszközéről a neveket, a kedvenceket, illetve azokat az adatokat, amelyek alapján a rendszer azonosítja a személyeket a Személyek albumhoz.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ön úgy döntött, hogy örökre elrejti az Önnel megosztott fotókkal kapcsolatos kihívást. A későbbiekben ismét engedélyezheti a Beállítások > Belső beállítások > Fotók > Önnel megosztott fotókkal kapcsolatos kihívás megjelenítése menüpontban.


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nem sikerült létrehozni iCloud-linket, mert a mobil adatforgalom ki van kapcsolva a Fotókhoz. Az adatokat a Beállításokban kezelheti.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Köszönjük, hogy segít továbbfejleszteni a Fotók alkalmazás funkcióit, például az Emlékeket, a Keresést és a Kiválogatott mappát azzal, hogy mindennap válaszol néhány rövid kérdésre a fotóival kapcsolatban. Ha úgy dönt, hogy válaszol a kérdésekre, a válaszai az eszközön lesznek eltárolva és feldolgozva, és kizárólag az elemzési adatok lesznek elküldve az Apple-nek. A fotói soha nem lesznek elküldve az Apple-nek. A Fotókihívásban kizárólag az Apple alkalmazottai vehetnek részt.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a Fotókihívásban való részvétel teljes mértékben önkéntes alapon történik, és a részvétel nem munkaköri követelmény vagy elvárás. Ha úgy dönt, hogy részt vesz a kihívásban, akkor ezt a szabadidejében tegye. Mint mindig, most is bármikor abbahagyhatja a részvételt.

Ön kérelmezheti a Fotókihívás-profil telepítése előtt Ön által áttekintett és elfogadott beleegyezési nyilatkozat űrlapját. Kérjük, kattintson az alábbi gombra a kérelme e-mailben történő elküldéséhez.


source: PXPeopleResetEveryoneMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Az alaphelyzetbe állítás törli az összes nevet, kedvenceket és olyan adatokat, amelyeket a Személyek album a személyek azonosítására használt.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A Fotók app átvizsgálja a könyvtárát, és létrehoz egy Személyek nevű albumot az ismerős arcokból, ha elegendő képet talál. Az átvizsgálás akkor történik, amikor nem használja az appot, és a Mac gépe áramforráshoz csatlakozik.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nagyméretű fájlt próbál megosztani, ami eltarthat egy ideig. A mobil adatforgalom megtakarítása érdekében érdemes a megosztással várni addig, amíg az iPodja áramforráshoz és Wi-Fi-hez nem csatlakozik.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A Fotók beolvassa a könyvtárát, hogy az Ön számára válogatott tartalmat biztosítson. A Fotók folytatja a beolvasást, amikor az iPhone hálózati áramforráshoz csatlakozik éjszaka.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ön úgy döntött, hogy örökre elrejti a Fotókihívást. A későbbiekben ismét engedélyezheti a Beállítások > Belső beállítások > Fotók > Fotókihívás megjelenítése menüpontban.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ha azt szeretné, hogy ez a személy soha ne legyen kiemelve, akkor nem lesz külön kiemelve vagy belefoglalva az Emlékekbe, a Kiemelt fotókba vagy a csoportfotókba. Ha visszaállítja alaphelyzetbe a személy kiemelési beállításait, akkor nem lesz többé kizárva vagy kevesebbszer kiemelve.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Videos
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Az Önnel megosztott videók törölve lesznek a Fotókból, azonban továbbra is megjelennek az Üzenetekben.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ez az iPod touch %@ fotót és videót tartalmaz. Jelenleg nincs elérhető iCloud-tárhelye. Ez az iPod touch nem fog biztonsági mentést készíteni az iCloudba, és a fotók, videók, dokumentumok és adatok nem lesznek többé frissítve.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A kamera használatával készíthet fotókat és videókat, illetve a Finder használatával szinkronizálhat fotókat és videókat az iPodjára.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Az új fotók automatikusan fel lesznek töltve és el lesznek küldve az összes iCloud-eszközre, amikor a készülék WLAN-hoz csatlakozik.


source: PXCMMUploadingPausedUserInteractionMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Az iCloud-fotók frissítése jelenleg szünetel. A fotók megosztásának folytatásához folytassa a feltöltést.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A kamera használatával készíthet fotókat és videókat, illetve a Finder használatával szinkronizálhat fotókat és videókat az iPadjére.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ez az iPad %@ fotót és videót tartalmaz. Jelenleg %@ elérhető iCloud-tárhelye van. Ha a tárhely elfogy, az iPad nem készít biztonsági mentést az iCloudba, és a fotók, videók, dokumentumok és adatok nem lesznek többé frissítve.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nagyméretű fájlt próbál megosztani, ami eltarthat egy ideig. A mobil adatforgalom megtakarítása érdekében érdemes a megosztással várni addig, amíg az iPadje áramforráshoz és WLAN-hoz nem csatlakozik.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A Fotók beolvassa a könyvtárát, hogy az Ön számára válogatott tartalmat biztosítson. A beolvasás folytatásához csatlakoztassa éjszakára a töltőhöz az iPhone-ját.


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A Fotók beolvassa a könyvtárat, hogy Személyek albumot készítsen az ismerős arcokból. A beolvasás folytatásához csatlakoztassa a töltőhöz a(z) %@ eszközt.


source: PXCMMSuggestionDeclineConfirmationAlertMessage_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Biztosan eltávolítja ezt a megosztási javaslatot? A megosztási javaslatban lévő elemek nem lesznek törölve a Könyvtárából.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A Fotók beolvassa a könyvtárát, hogy az Ön számára válogatott tartalmat biztosítson. A Fotók folytatja a beolvasást, amikor az iPad hálózati áramforráshoz csatlakozik éjszaka.


source: PXPhotoShareLinkAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ez egy nagyobb fotókból álló gyűjtemény. Egy iCloud-link használatával megoszthatja a fotókat teljes minőségben.


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ezek a személyek ritkábban lesznek kiemelve az Emlékekben és a Kiemelt fotókban. A Fotók beállításaiban alaphelyzetbe állíthatja azt a módot, ahogyan a Fotók alkalmazás létrehozza a javaslatokat.


source: CLOUD_FEED_NO_SHARED_PHOTOS_PLACEHOLDER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A kamera használatával készíthet fotókat vagy videókat, illetve más albumokból is hozzáadhat fotókat és videókat.


source: PXBlockMemoryResetDescription_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A Fotók beállításaiban visszaállíthatja alaphelyzetbe azt a módot, ahogyan a Fotók létrehozza az emlékeket.


source: PXCMMAirplaneModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nem sikerült létrehozni iCloud-linket, mert a Repülőgép mód engedélyezve van. A Repülőgép módot a Beállításokban kezelheti.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Automatikusan feltöltheti és biztonságosan tárolhatja az összes fotóját és videóját az iCloudban, hogy bármelyik eszközéről lehetősége legyen böngészni, keresni és megosztani őket.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A kamera használatával készíthet fotókat és videókat, illetve a Finder használatával szinkronizálhat fotókat és videókat az iPhone-jára.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A fotók és videók megjelenítik a törlés előtt hátralévő napok számát. Ez után az idő után az elemek véglegesen törölve lesznek.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNameVideo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Biztos benne, hogy ez nem ez a személy? Igény szerint átnevezheti ezt a személyt, vagy eltávolíthatja a nevet a videóról.


source: ICLOUD_PHOTOS_WELCOME_FINE_PRINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Az iCloud-fotókba történő feltöltéshez, illetve az onnan történő letöltéshez internetkapcsolat szükséges.


source: PXForYouPhotosChallengeMeaningWinterSportQuestionText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ezt a fotót télen végezhető sporttevékenységekkel (pl. síeléssel, snowboardozással stb.) kapcsolja össze?


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ossza meg fotóit és videóit
csak az Ön által kiválasztott személyekkel,
és ők fotókat, videókat, valamint
kommenteket adhatnak hozzá.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A Fotók-kihívás eltávolításához eltávolíthatja a profilt a Beálítások > Általános > Profilok > Fotók-kihívás profilja > Profil eltávolítása menüpontban.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Egy Radar beküldésével elősegítheti, hogy az Apple kiértékelje a funkciók működésének módját. Az Apple a kiértékeléshez adatokat gyűjt, és ezeket a funkciók mögött lévő algoritmusok hangolásához használja fel.


target: Megosztott fotók mentése
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXPeopleScanningPausedMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A könyvtár beolvasásának befejezéséhez lépjen ki a Fotókból,
és győződjön meg róla, hogy a Mac gépe áramforráshoz van csatlakoztatva.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A kijelölt fotókönyvtárat az importálás előtt javítani kell. Zárja be a Fotókat, majd nyissa meg az adott fotókönyvtárat a Finderben a javítási folyamat elindításához.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nagymennyiségű elemet próbál megosztani, ami eltarthat egy ideig. A mobil adatforgalom megtakarítása érdekében érdemes a megosztással várni addig, amíg az iPodja áramforráshoz és Wi-Fi-hez nem csatlakozik.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nagymennyiségű elemet próbál megosztani, ami eltarthat egy ideig. A mobil adatforgalom megtakarítása érdekében érdemes a megosztással várni addig, amíg az iPodja áramforráshoz és WLAN-hoz nem csatlakozik.


source: PXMessagesBubbleLinkNeedsCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Jelentkezzen be az iCloudba ezeknek a megosztott fotóknak a megtekintéséhez. Koppintson a Safariban való megnyitásukhoz.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ez az iPad %@ fotót és videót tartalmaz. Jelenleg nincs elérhető iCloud-tárhelye. Ez az iPad nem fog biztonsági mentést készíteni az iCloudba, és a fotók, videók, dokumentumok és adatok nem lesznek többé frissítve.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Items
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Az Önnel megosztott elemek törölve lesznek a Fotókból, azonban továbbra is megjelennek az Üzenetekben.


target: Megosztott videók mentése
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


target: Megosztott elemek mentése
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportProcessingError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Hiba történt, amikor a rendszer megpróbálta meghatározni, hogy a kijelölt fotókönyvtár importálható-e.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Segíthet továbbfejleszteni az Önnel megosztott fotók javaslatait, ha mindennap válaszol néhány rövid kérdésre a fotóival kapcsolatban. Ha úgy dönt, hogy válaszol a kérdésekre, a válaszai az eszközön lesznek eltárolva és feldolgozva, és kizárólag az elemzési adatok lesznek elküldve az Apple-nek. A fotói soha nem lesznek elküldve az Apple-nek. Az Önnel megosztott fotókkal kapcsolatos kihívásban kizárólag az Apple alkalmazottai vehetnek részt.

Ha beküld egy Radart, még többet segíthet a Fotók fejlesztésében.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Tekintse át %@ címkézett fotóit, és törölje azok jelölését, amelyek helytelenül vannak címkézve. Ennek segítségével %@ a későbbiekben precízebben lesz felismerhető.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsDisabledCPLCleanupCompletion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A kijelölt fotókönyvtár esetében jelenleg folyamatban van az iCloud-fotók letiltása. Kérjük, próbálkozzon újra később.


source: PXCMMExitModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nemrég kikapcsolta az iCloud-fotókat. Kapcsolja be az iCloud-fotókat a Beállításokban, majd próbálkozzon újra a fotók megosztásához.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A Fotók beolvassa a könyvtárát, hogy az Ön számára válogatott tartalmat biztosítson. A beolvasás folytatásához csatlakoztassa éjszakára a töltőhöz az iPadjét.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNamePhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Biztos benne, hogy ez nem ez a személy? Igény szerint átnevezheti ezt a személyt, vagy eltávolíthatja a nevet a fotóról.


source: PXPeopleBootstrapVerifyAlertMessageUnnamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Biztos benne, hogy az összes címkézett fotó helyesen lett azonosítva ennek a személynek a fotójaként?


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_CMM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Megosztási javaslatokat kaphat, és egyszerűen küldhet fotókat az Ön által kiválasztott személyeknek egy link segítségével. Küldjön Ön is fotókat azoknak, akik fotókat osztottak meg Önnel.


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Túllépte az iCloud-fotók megosztási kvótáját. Próbáljon meg eltávolítani megosztott fotókat, vagy várjon a megosztott fotók lejáratáig.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nagyméretű fájlt próbál megosztani, ami eltarthat egy ideig. A mobil adatforgalom megtakarítása érdekében érdemes a megosztással várni addig, amíg az iPodja áramforráshoz és WLAN-hoz nem csatlakozik.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nagyméretű fájlt próbál megosztani, ami eltarthat egy ideig. A mobil adatforgalom megtakarítása érdekében érdemes a megosztással várni addig, amíg az iPhone-ja áramforráshoz és Wi-Fi-hez nem csatlakozik.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Miután elolvasta a felelősséget kizáró alábbi nyilatkozatot, az „Elfogadom” lehetőség kiválasztásával megnyithat egy Radart, amely automatikusan ki van töltve a Fotók alkalmazással kapcsolatos információkat kezelő csapat számára.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A Fotók beolvassa a könyvtárát, hogy az Ön számára válogatott tartalmat biztosítson. A beolvasás folytatásához csatlakoztassa éjszakára a töltőhöz az iPodját.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Biztos benne, hogy ez nem %@? Igény szerint átnevezheti ezt a személyt, vagy eltávolíthatja a nevet a fotóról.


source: PXPeopleHomeUpdatingPortable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A személyek frissítésének befejezéséhez lépjen ki a Fotókból,
és győződjön meg róla, hogy a Mac gépe áramforráshoz van csatlakoztatva.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nagymennyiségű elemet próbál megosztani, ami eltarthat egy ideig. A mobil adatforgalom megtakarítása érdekében érdemes a megosztással várni addig, amíg az iPhone-ja áramforráshoz és WLAN-hoz nem csatlakozik.


source: PXBlockMemoryResetDescription_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A Fotók beállításaiban alaphelyzetbe állíthatja azt a módot, ahogyan a Fotók létrehozza az emlékeket.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nagymennyiségű elemet próbál megosztani, ami eltarthat egy ideig. A mobil adatforgalom megtakarítása érdekében érdemes a megosztással várni addig, amíg az iPadje áramforráshoz és Wi-Fi-hez nem csatlakozik.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A Fotók alkalmazás átvizsgálja a könyvtárát, és létrehoz egy Személyek nevű albumot az ismerős arcokból, ha elengedő képet talál. Az átvizsgálás automatikusan elindul, ha lezárja a(z) %@ eszközt, és áramforráshoz csatlakoztatja.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ossza meg fotóit és videóit csak az Ön által kiválasztott személyekkel,
és ők fotókat, videókat, valamint kommenteket adhatnak hozzá.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nagyméretű fájlt próbál megosztani, ami eltarthat egy ideig. A mobil adatforgalom megtakarítása érdekében érdemes a megosztással várni addig, amíg az iPadje áramforráshoz és Wi-Fi-hez nem csatlakozik.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowPowerMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Az iCloud-fotók frissítései szünetelnek Alacsony töltöttségű módban az akkumulátor-üzemidő meghosszabbítása érdekében


source: ACTIVITY_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusUI.framework
target:
Szűrheti az értesítéseket, jelezheti a barátainak, ha nem érhető el, ezenkívül elrejtheti a zavaró tényezőket, anélkül hogy lemaradna a fontos dolgokról.


source: REJECT_FUNCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
above | alongside | alright | afterwards | amid | amidst | among | amongst | anyhow | anyway | anyways | anywhere | backward | backwards | because | beforehand | below | beside | besides | cannot | downwards | elsewhere | evermore | everybody | everywhere | farther | fewer | forth | further | furthermore | hence | hers | herself | hereafter | hereby | herein | hither | inasmuch | indeed | inner | insofar | instead | into | inward | lest | likewise | meantime | meanwhile | minus | moreover | myself | nay | neither | nevertheless | non | none | nonetheless | nor | nowhere | often | onto | opposite | otherwise | ought | ours | ourselves | own | overall | plus | regardless | selves | thus | towards | someday | somehow | sometime | somewhat | somewhere | tends | their | theirs | thence | there | thereafter | thereby | therefore | therein | thereof | thereto | thereupon | thorough | throughout | toward | underneath | unlike | unto | upon | upwards | versus | whence | whenever | whereafter | whereas | whereby | wherein | whereupon | wherever | whichever | whilst | whim | whither | whoever | whose | whom | whomever | without | yourself | yourselves


source: ACCEPT_NOUNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
szint | állam | utca | férfiak | nők | képzés | csoport | csapat | kurzus | világ | játék | parti | város | iskola | szoba | üzlet | ház | víz


source: REJECT_ADVERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
accordance | accordingly | almost | approximately | awfully | briefly | certainly | clearly | consequently | directly | easily | entirely | exactly | fairly | finally | formerly | freely | generally | hardly | immediately | largely | lately | later | latter | latterly | mainly | merely | most | mostly | namely | near | nearly | necessarily | necessary | normally | particular | particularly | perhaps | poorly | possibly | potentially | predominantly | presumably | previously | primarily | promptly | readily | reasonably | recent | recently | relatively | respectively | secondly | significantly | similarly | slightly | specifically | strongly | substantially | successfully | sufficiently | thoroughly | truly | unfortunately | unlikely | usually | useful | usefully | widely


source: REJECT_VERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
érintett | hatás | hat | megengedi | bejelent | megjelenik | értékel | felmerül | félre | megkér | kapcsolódó | vált valamivé | válik valamivé | válás valamivé | elkezd | kezdés | illetően | figyelembe vesz | tartalmazás | tartalmaz | megfelelő | mer | leír | leírt | követ | megtalált | ad | kap | adott | kapott | történés | történik | elrejtve | figyelmen kívül hagyva | belefoglalva | tartalmazza | jelzés | jelezve | jelez | tájékoztatás | megemelve | megtalálva | említ | kell | feljegyezve | mindamellett | megszerez | megszerezve | kihagyva | tartozik | elhelyezve | biztosítva | biztosít | futott | vonatkozólag | vonatkozik | kapcsolódó | eredményezett | eredményez | tűnt | tűnik | küldve | lesz | megjelenítve | meghatározott | meghatároz | meghatározás | javasol | feltételez | hajlamos | próbálkozik | használat | visszavonás | voltak | hajlandó


source: ACCEPT_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | második | harmadik | negyedik | ötödik | hatodik | hetedik | nyolcadik | kilencedik | tizedik | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10.


source: WIFI_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Nem lehet kommunikálni az Apple Watchcsal. Kérjük, győződjön meg arról, hogy a közelben található, továbbá az Apple Watch és az iPhone esetében egyaránt be van kapcsolva a Wi-Fi és a Bluetooth.


source: ACXErrorCannotDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Nincs elegendő szabad tárhely a(z) „%@” Apple Watchon való telepítéséhez. Ha tárhelyet szeretne felszabadítani, töröljön bizonyos appokat, vagy módosítsa a Fotók és a Zene tárhelybeállításait az Apple Watch appban.


source: WLAN_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Nem lehet kommunikálni az Apple Watchcsal. Kérjük, győződjön meg arról, hogy a közelben található, továbbá az Apple Watch és az iPhone esetében egyaránt be van kapcsolva a WLAN és a Bluetooth.


source: ACXErrorInstallationUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Jelenleg nem érhető el az apptelepítés az Apple Watchon, mert az operációs rendszere frissítés alatt áll. Az appok telepítéséhez, kérjük, várjon, amíg a telepítés be nem fejeződik.


source: ACXErrorUntrustedAppMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
A(z) „%@” nem egy megbízható fejlesztőtől származik, ezért nem telepíthető az Apple Watchra. Ha ennek ellenére jóvá szeretné hagyni a(z) „%@” használatát, keresse fel az iPhone-on a Beállítások > Általános > Profilok és eszközfelügyelet menüpontot.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Engedélyezheti a Véroxigén app számára, hogy az érzékelő segítségével mérje a véroxigénszinteket a nap során, illetve igény szerinti méréseket végezzen. További tudnivalók…


source: ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Engedélyezheti a Véroxigén app számára, hogy az érzékelő segítségével mérje a véroxigénszinteket a nap során, illetve igény szerinti méréseket végezzen.


source: OXYGEN_SATURATION_EDUCATION_MEASUREMENT_INSTRUCTION_TORSO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Tartsa számlappal felfelé a Watchot, és próbáljon mozdulatlanul maradni. Segíthet, ha egy asztalon nyugtatja a csuklóját.


source: OXYGEN_SATURATION_EDUCATION_MEASUREMENT_INSTRUCTION_WRIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Győződjön meg arról, hogy a Watcha nem túl alacsonyan van a csuklóján. Az óraszíjnak szorosan, de kényelmesen kell illeszkednie.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_OPTION_FOOTER_WRIST_DETECT_TURNED_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
A háttérben történő véroxigénszint-mérések nem érhetők el, mivel a Csuklóészlelés ki lett kapcsolva a következőben: %@.


source: LEARN_MORE_ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Engedélyezheti a Véroxigén app számára, hogy az érzékelő segítségével mérje a véroxigénszinteket a nap során, illetve igény szerinti méréseket végezzen. %@


source: OXYGEN_SATURATION_FEATURE_INACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
A Véroxigén appal ellenőrizheti a véroxigénszintjét. Az app a nap során is mérni tudja a véroxigénszinteket.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_OPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
A véroxigénmérés egy erős vörös fényt használ. Az „Alvás” Fókusz és a Színház mód képes kikapcsolni a háttérben történő méréseket a zavaró hatások csökkentése érdekében.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A Kapcsolóvezérlés módosítja az iPhone vezérléséhez használt kézmozdulatokat.
Biztos benne, hogy folytatni szeretné?

A visszavonáshoz nyomja meg az oldalsó gombot.


source: ZoomConflictMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A(z) %@ és a Nagyítás hasonló kézmozdulatokat használ. Továbbra is használni szeretné a Rendszernagyítást a következővel: %@?


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A VoiceOver módosítja az iPhone vezérléséhez használt kézmozdulatokat.
Biztos benne, hogy folytatni szeretné?

A visszavonáshoz nyomja meg az oldalsó gombot.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A Braille-kijelzőt tartalmazó USB-kiegészítő hozzáadása lehetővé teszi, hogy az egyéb USB-kiegészítők még akkor is csatlakozzanak, amikor az iPod touch zárolva van. Ezt a Beállításokban módosíthatja.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A Kapcsolóvezérlést tartalmazó USB-kiegészítő hozzáadása lehetővé teszi, hogy az egyéb USB-kiegészítők még akkor is csatlakozzanak, amikor az iPhone-ja zárolva van.


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A Főképernyő megnyitása: Csúsztassa felfelé egyik ujját a képernyő alsó szélétől, amíg a második hangot nem hallja, és emelje fel az ujját.
Az Appváltó használata: Csúsztassa tovább felfelé az ujját a képernyő alsó szélétől, amíg a harmadik hangot nem hallja, és emelje fel az ujját.
A Dock használata: Csúsztassa felfelé egyik ujját a képernyő aljától, amíg meg nem hallja a második hangjelzést, majd legyintsen lefelé a Dock megjelenítéséhez.
Ha túlságosan balra vagy jobbra mozgatja az ujját, a kézmozdulat törölve lesz.
A Vezérlőközpont használata: Csúsztassa lefelé egyik ujját a képernyő felső szélétől, amíg a második hangot nem hallja, és emelje fel az ujját.
Az Értesítési központ használata: Csúsztassa tovább lefelé az ujját a képernyő felső szélétől, amíg a harmadik hangot nem hallja, és emelje fel az ujját.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A Kapcsolóvezérlést tartalmazó USB-kiegészítő hozzáadása lehetővé teszi, hogy az egyéb USB-kiegészítők még akkor is csatlakozzanak, amikor az iPadje zárolva van.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Az Érintési beállítások módosítják az iPhone vezérléséhez használt kézmozdulatokat.
Biztos benne, hogy folytatni szeretné?

A visszavonáshoz nyomja meg az oldalsó gombot.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A Kapcsolóvezérlés módosítja az iPad vezérléséhez használt kézmozdulatokat.
Biztos benne, hogy folytatni szeretné?

Visszavonáshoz nyomja meg a felső gombot.


source: invert.colors.harmony.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A Színinvertálás engedélyezése le fogja tiltani a True Tone-t és a Night Shiftet. Szeretné engedélyezni a Színinvertálást?


source: invert.colors.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A Színinvertálás engedélyezése le fogja tiltani a Night Shiftet. Szeretné engedélyezni a Színinvertálást?


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A Kapcsolóvezérlés-kompatibilis USB-kiegészítő hozzáadása lehetővé teszi, hogy az egyéb USB-kiegészítők még akkor is csatlakozzanak, amikor az iPod touch zárolva van. Ezt a Beállításokban módosíthatja.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A Braille-kijelzőt tartalmazó USB-kiegészítő hozzáadása lehetővé teszi, hogy az egyéb USB-kiegészítők még akkor is csatlakozzanak, amikor az iPhone-ja zárolva van. Ezt a Beállításokban módosíthatja.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A VoiceOver módosítja az iPad vezérléséhez használt kézmozdulatokat.
Biztos benne, hogy folytatni szeretné?

Visszavonáshoz nyomja meg a felső gombot.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A VoiceOver módosítja az iPhone vezérléséhez használt kézmozdulatokat.
Biztos benne, hogy folytatni szeretné?

Visszavonáshoz nyomja meg a főgombot.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Az Érintési beállítások módosítja az iPad vezérléséhez használt kézmozdulatokat.
Biztos benne, hogy folytatni szeretné?

A visszavonáshoz nyomja meg a felső gombot.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A Kapcsolóvezérlés módosítja az iPhone vezérléséhez használt kézmozdulatokat.
Biztos benne, hogy folytatni szeretné?

Visszavonáshoz nyomja meg a főgombot.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A Braille-kijelzőt tartalmazó USB-kiegészítő hozzáadása lehetővé teszi, hogy az egyéb USB-kiegészítők még akkor is csatlakozzanak, amikor az iPadje zárolva van. Ezt a Beállításokban módosíthatja.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A Kapcsolóvezérlést tartalmazó USB-kiegészítő hozzáadása lehetővé teszi, hogy az egyéb USB-kiegészítők még akkor is csatlakozzanak, amikor az iPod touch zárolva van.


source: enable.zoom.purple.buddy.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A Nagyítás funkció egy háromujjas dupla koppintásra a teljes képernyőt kinagyítja. Engedélyezi a Nagyítás funkciót?


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A Braille-kijelzőt tartalmazó USB-kiegészítő hozzáadása lehetővé teszi, hogy az egyéb USB-kiegészítők még akkor is csatlakozzanak, amikor az iPadje zárolva van.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A VoiceOver módosítja az iPod touch vezérléséhez használt kézmozdulatokat.
Biztos benne, hogy folytatni szeretné?

Visszavonáshoz nyomja meg a főgombot.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A VoiceOver módosítja az iPad vezérléséhez használt kézmozdulatokat.
Biztos benne, hogy folytatni szeretné?

Visszavonáshoz nyomja meg a főgombot.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A Kapcsolóvezérlés módosítja az iPod touch vezérléséhez használt kézmozdulatokat.
Biztos benne, hogy folytatni szeretné?

Visszavonáshoz nyomja meg a főgombot.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A Kapcsolóvezérlés-kompatibilis USB-kiegészítő hozzáadása lehetővé teszi, hogy az egyéb USB-kiegészítők még akkor is csatlakozzanak, amikor az iPadje zárolva van. Ezt a Beállításokban módosíthatja.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A Kapcsolóvezérlés módosítja az iPad vezérléséhez használt kézmozdulatokat.
Biztos benne, hogy folytatni szeretné?

Visszavonáshoz nyomja meg a főgombot.


source: DWELL_CONTROL_ADD_DWELL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Szeretné testreszabni az AssistiveTouch menü legfelső szintjét, hogy az tartalmazza a Nyugalmi állapotot?


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A Kapcsolóvezérlés-kompatibilis USB-kiegészítő hozzáadása lehetővé teszi, hogy az egyéb USB-kiegészítők még akkor is csatlakozzanak, amikor az iPhone-ja zárolva van. Ezt a Beállításokban módosíthatja.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_SC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A fizetés megerősítéséhez aktiválja a Kapcsolóvezérlés menüt, keresse meg az Eszköz menüt, koppintson az Apple Pay lehetőségre, majd koppintson a Megerősítés gombra.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A Braille-kijelzőt tartalmazó USB-kiegészítő hozzáadása lehetővé teszi, hogy az egyéb USB-kiegészítők még akkor is csatlakozzanak, amikor az iPod touch zárolva van.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_AST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A fizetés megerősítéséhez koppintson az AssistiveTouchra, keresse meg az Eszköz menüt, koppintson az Apple Pay lehetőségre, majd koppintson a Megerősítés gombra.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Az Érintési beállítások módosítja az iPod touch vezérléséhez használt kézmozdulatokat.
Biztos benne, hogy folytatni szeretné?

A visszavonáshoz nyomja meg a főgombot.


source: DWELL_CONTROL_ADD_DWELL_SCROLL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Szeretné testreszabni az AssistiveTouch menü legfelső szintjét, hogy az tartalmazza a Nyugalmi állapotot és a Görgetést?


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Az Érintési beállítások módosítja az iPhone vezérléséhez használt kézmozdulatokat.
Biztos benne, hogy folytatni szeretné?

A visszavonáshoz nyomja meg a főgombot.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Az Érintési beállítások módosítja az iPad vezérléséhez használt kézmozdulatokat.
Biztos benne, hogy folytatni szeretné?

A visszavonáshoz nyomja meg a főgombot.


source: devices.have.ast.customActions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A mutatóeszköze egyéni műveletei nem fognak tovább működni, ha az AssistiveTouch ki van kapcsolva. Szeretné folytatni?


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A Braille-kijelzőt tartalmazó USB-kiegészítő hozzáadása lehetővé teszi, hogy az egyéb USB-kiegészítők még akkor is csatlakozzanak, amikor az iPhone-ja zárolva van.


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
A Főképernyő megnyitása: Csúsztassa felfelé egyik ujját a képernyő alsó szélétől, amíg az első rezgés nem észlelhető, és emelje fel az ujját.
Az Appváltó használata: Csúsztassa tovább felfelé az ujját a képernyő alsó szélétől, amíg a második rezgést nem észleli, és emelje fel az ujját.
Ha túlságosan balra vagy jobbra mozgatja az ujját, egy erősebb rezgés jelzi, hogy a kézmozdulat vissza lett vonva.
A Vezérlőközpont használata: Csúsztassa lefelé egyik ujját a képernyő felső szélétől, amíg az első rezgés nem észlelhető, és emelje fel az ujját.
Az Értesítési központ használata: Csúsztassa tovább lefelé az ujját a képernyő felső szélétől, amíg a második rezgést nem észleli, és emelje fel az ujját.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PassKitCore.framework
target:
A helyzete a releváns jegyek megjelenítéséhez, az Apple Pay beállításához és a tranzakciós részletek fejlesztéséhez lesz felhasználva.


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ nem tud többé segíteni a fiókja helyreállításában, ha Ön elfelejti a jelszavát. Ha nem szeretné elveszíteni a fiókjához való hozzáférést, állítson be egy másik helyreállítási kontaktot.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Erről az iPhone-ról nem készíthető biztonsági mentés, mert nincs elég iCloud-tárhely.
A tárhelyet a Beállításokban kezelheti.


source: FOLLOWUP_VERIFY_TERMS_NOTIFICATION_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ha használni szeretné az iCloudot ezen az iPod touchon, akkor el kell fogadnia a használati feltételeket.


source: DECLINED_CUSTODIAN_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ha azt szeretné, hogy hozzá legyen adva helyreállítási kontaktként, lépjen kapcsolatba a következővel: %1$@.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Az iCloud biztonságban tartja az Ön adatait, mivel titkosított formában tárolja őket. Ha elfelejtette a jelszavát vagy az eszköz jelkódját, az iCloud-adatok helyreállítási szolgáltatása segíthet abban, hogy visszakapja az adatait. A személyes adatok biztonsága érdekében van néhány olyan információ, amelyeket a szolgáltatás nem tud helyreállítani. Ha biztos szeretne lenni abban, hogy az összes adatát visszakapja, állítson be egy megbízható személyt helyreállítási kontaktként, vagy állítson be egy helyreállítási kulcsot.


source: FOLLOWUP_VERIFY_TERMS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ha használni szeretné az iCloudot ezen az iPhone-on, akkor el kell fogadnia a használati feltételeket.


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Az iCloud biztonságosan tárolja a fotóit, videóit, dokumentumait, zenéit, appjait és sok minden mást, és naprakészen tartja azokat az összes eszközén.


source: FOLLOWUP_VERIFY_TERMS_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ha használni szeretné az iCloudot ezen a Mac gépen, akkor el kell fogadnia az új használati feltételeket.


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ön be lett állítva %1$@ hagyatéki kontaktjaként. %2$@ halála után Ön hozzáférhet a fiókjában tárolt adatokhoz. A Fiókbeállításokban kezelheti a hagyatéki kontaktként megadott információit, illetve megtekintheti a hozzáférési kulcsát.


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ön helyreállítási kontaktként lett beállítva %1$@ számára. Ha %2$@ vissza szeretné szerezni a fiókjához való hozzáférést, elképzelhető, hogy kapcsolatba lép Önnel telefonon keresztül vagy személyesen.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ örökölheti az Ön adatait, és használhatja az Ön Apple-eszközeit, miután Ön elhunyt. Ha %1$@ hozzáférést szeretne igényelni az Ön fiókjához, meg kell adnia az Öntől kapott hozzáférési kulcsot és az Ön halotti bizonyítványának másolatát.


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ halála után Ön hozzáférhet a fiókjában tárolt adatokhoz, és letöltheti őket. Ezenkívül eltávolíthatja magát, ha nem szeretne hagyatéki kontakt lenni.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ha elfelejti a jelszavát vagy az eszközhöz használt jelkódját, kérjen segítséget a helyreállítási kontaktjától.


source: INHERITANCE_CONTACT_PICKER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Válasszon ki egy megbízható személyt, aki hozzáférhet a fiókjában lévő adataihoz, miután Ön elhunyt.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Beállítottalak hagyatéki kontaktomként. Megosztom veled a hozzáférési kulcsot, amellyel a halálom esetén hozzáférhetsz az iCloud-adataimhoz.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Megoszthatja a szeretteivel az örökségét, többek között olyan fotókat, videókat, jegyzeteket, dokumentumokat és személyes adatokat, amelyeket az iCloudban tárolt.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Válasszon ki egy megbízható személyt, és állítsa be hagyatéki kontaktként. Ez a személy hozzáférhet az Ön fiókjában tárolt adatokhoz az Ön halála után.


source: FOLLOWUP_VERIFY_TERMS_NOTIFICATION_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ha használni szeretné az iCloudot ezen az iPaden, akkor el kell fogadnia az iCloud használati feltételeit.


source: REMOVE_BENEFICIARY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ nem fog tudni hozzáférni az Ön fiókjában lévő adatokhoz, és nem tudja letölteni őket, miután Ön elhunyt.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Kinyomtathatja a kulcs másolatát, vagy közvetlenül elküldheti a személy eszközére. A hagyatéki kontaktnak erre a kulcsra és az Ön halotti anyakönyvi kivonatára lesz szüksége az Ön fiókjához való hozzáféréshez.


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ön helyreállítási kontaktként lett beállítva %1$@ számára. Ha %2$@ vissza szeretné szerezni a fiókjához való hozzáférést, elképzelhető, hogy kapcsolatba lép Önnel telefonon keresztül vagy személyesen. Ha nem szeretne helyreállítási kontakt lenni, a Beállításokban elutasíthatja a felkérést.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Hozzá szeretnélek adni helyreállítási kontaktként. Ha elfogadod a felkérést, segíteni tudsz nekem az adataim helyreállításában és a fiókomhoz való hozzáférés visszaszerzésében. Ha segítségre van szükségem, telefonon keresztül vagy személyesen fogom felvenni veled a kapcsolatot.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Erről az iPadről nem készíthető biztonsági mentés, mert nincs elég iCloud-tárhely.
A tárhelyet a Beállításokban kezelheti.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
A hagyatéki kontaktok hozzáférhetnek az Ön fiókjában tárolt adatokhoz, illetve letölthetik őket az Ön halála után.


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ hozzá szeretné adni Önt helyreállítási kontaktként. Ha %2$@ vissza szeretné szerezni a fiókjához való hozzáférést, felveszi Önnel a kapcsolatot telefonon keresztül vagy személyesen.

Ha elutasítja a felkérést, %2$@ értesítést fog kapni.


source: REMOVE_CUSTODIANSHIP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Biztosan el szeretné távolítani magát, és nem szeretne %1$@ fiók-helyreállítási kontaktja lenni? %1$@ értesítést fog kapni erről.


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Győződjön meg róla, hogy a helyreállítási kontaktjai naprakészek. Ha segítségre van szüksége az adatai visszaállítása során, a helyreállítási kontaktokhoz fordulhat.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_ACCEPTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ha elfelejti a jelszavát vagy az eszközhöz használt jelkódját, %@ segíthet, hogy Ön ismét hozzá tudjon férni a fiókjához.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ még nem rendelkezik az Ön hozzáférési kulcsával. Előfordulhat, hogy az eszközén nem a legújabb szoftver fut. A kulcs nélkül nem férhet hozzá az Ön fiókjában tárolt adatokhoz az Ön halála után.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Beállíthat egy helyreállítási kontaktot, aki segítséget nyújthat ahhoz, hogy Ön hozzáférjen az Apple-fiókjához, amennyiben a rendszer kizárná Önt.


source: FOLLOWUP_VERIFY_TERMS_MESSAGE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ha használni szeretné az iCloudot ezen az Apple TV-n, akkor el kell fogadnia a használati feltételeket.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Erről az iPod touchról nem készíthető biztonsági mentés, mert nincs elég iCloud-tárhely.
A tárhelyet a Beállításokban kezelheti.


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Biztosan azt szeretné, hogy %1$@ ne legyen az Ön helyreállítási kontaktja, és el szeretné távolítani őt? %1$@ nem fog tudni segíteni, ha Ön ismét hozzáférést szeretne kapni a fiókjához.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Helyreállítási kontaktként megadhat egy kódot, amellyel segítséget nyújthat %@ számára a fiókjához való hozzáférés visszaállításában. Ezenkívül eltávolíthatja magát, ha nem szeretne a kontaktja lenni.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Üzenetet küldhet %1$@ számára, amelyben tudathatja vele, hogy Ön hozzáadta őt hagyatéki kontaktként. Ezzel automatikusan megosztja vele a hozzáférési kulcsát. Használhatja a megjelenő üzenetet, vagy igény szerint saját üzenetet írhat.


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ nem szeretne többé az Ön hagyatéki kontaktja lenni, ezért eltávolította magát. Válasszon ki egy másik személyt, aki örökölni fogja az Ön adatait, miután Ön már nem tudja használni az Apple-fiókját.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
A hozzáférési kulcsot kinyomtathatja a hagyatéki kontaktja számára. Odaadhatja neki most, vagy a vagyonrendelkezési dokumentumaihoz is csatolhatja.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Az iCloud-adatok helyreállítási szolgáltatása előírja az Apple számára, hogy fenntartsa a hozzáférést az Ön adataihoz egy esetleges helyreállítás elősegítése érdekében.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ön nem fog tudni segítséget nyújtani %@ számára a fiókjához való hozzáférés visszaállításában. %@ szintén értesítést fog kapni.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
A hozzáférési kulcs segítségével a hagyatéki kontaktja hozzáférhet az Ön adataihoz az Ön halála után.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Az iCloud-adatok helyreállítási szolgáltatása előírja az Apple számára, hogy fenntartsa a hozzáférést az Ön adataihoz egy esetleges helyreállítás elősegítése érdekében. A helyreállítási kontaktok nem tudnak hozzáférni az Ön adataihoz, azonban segíthetnek az adatok helyreállításában.


source: FOLLOWUP_VERIFY_TERMS_NOTIFICATION_MESSAGE_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ha használni szeretné az iCloudot ezen az eszközön, akkor el kell fogadnia a használati feltételeket.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ nem fogadta el az Ön felkérését. Ha Ön elfelejti a jelszavát vagy az eszközhöz használt jelkódját, nem fog tudni segíteni a fiókjához való hozzáférés visszaállításában.


source: MY_BENEFACTOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ön nem fog tudni segítséget nyújtani %1$@ számára a fiókjához való hozzáférés visszaállításában. %2$@ szintén értesítést fog kapni.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_MESSAGE_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Üzenetet küldhet a hagyatéki kontaktja számára, amely automatikusan elmenti a hozzáférési kulcsot az illető eszközén. A hagyatéki kontakt eszközén naprakész szoftvernek kell futnia.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Üzenetet küldhet %@ számára, amelyben tudathatja vele, hogy Ön hozzáadta őt helyreállítási kontaktként. Használhatja a megjelenő üzenetet, vagy igény szerint saját üzenetet írhat.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ hagyatéki kontaktjaként %1$@ halála után hozzáférhet a fiókjában tárolt adatokhoz, és eltávolíthatja az aktiválási zárat az Apple-eszközeiről.

Ha hozzáférést szeretne kérni %1$@ fiókjának adataihoz, látogasson el a digital-legacy.apple.com weboldalra. Meg kell adnia a hozzáférési kulcsát és %1$@ halotti bizonyítványának másolatát.

Miután a kérése jóvá lett hagyva, megtekintheti %1$@ adatait az icloud.com webhelyen, vagy letölthet egy másolatot a privacy.apple.com weboldalról. Ezenkívül megtekintheti %1$@ adatait egy Apple-eszközön.

További tudnivalókért látogasson el a support.apple.com/digital-legacy weboldalra


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Kiválaszthatja egy barátját vagy családtagját, és beállíthatja helyreállítási kontaktként a fiókjához. A kiválasztott személynek legalább %@ évesnek kell lennie, és Apple-eszközzel kell rendelkeznie.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
A helyreállítási kontaktja nem tud hozzáférni az Ön adataihoz, azonban segíthet helyreállítani az Ön összes adatát vagy visszaszerezni a fiókjához való hozzáférést.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Az iCloud biztonságban tartja az Ön adatait, mivel titkosított formában tárolja őket. Ha elfelejtette a jelszavát vagy az eszköz jelkódját, az iCloud-adatok helyreállítási szolgáltatása segíthet abban, hogy visszakapja az adatait. A személyes adatok biztonsága érdekében van néhány olyan információ, amelyeket a szolgáltatás nem tud helyreállítani. Ha biztos szeretne lenni abban, hogy az összes adatát visszakapja, állítson be egy helyreállítási kulcsot.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ be lett állítva az Ön helyreállítási kontaktjaként. Mentse el a telefonszámát, hogy kapcsolatba tudjon lépni vele, amennyiben segítségre van szüksége a fiókja helyreállításához.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
A hagyatéki kontaktja hozzáférhet a fiókjában lévő adatokhoz, illetve letöltheti őket, miután Ön elhunyt. További információk…


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, beállítottalak hagyatéki kontaktomként. A halálom után hozzáférhetsz a fiókomban lévő adatokhoz. Megosztom veled a hozzáférési kulcsot, amely automatikusan mentve lesz a Fiókbeállításaidban. A kulccsal hozzáférhetsz az iCloud-adataimhoz, ha már nem élek.


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Egy helyreállítási kulcs segítségével helyreállíthatja az összes adatát. Ha létrehoz egy kulcsot, és új jelszót szeretne beállítani, akkor egy olyan eszközt kell használnia, amelyen már be van jelentkezve az Apple ID-jával, vagy meg kell adnia a helyreállítási kulcsot.


source: REMOVE_BENEFACTOR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ön nem fog tudni segítséget nyújtani %1$@ számára a fiókjához való hozzáférés visszaállításában. %1$@ szintén értesítést fog kapni.


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Válasszon ki egy megbízható személyt, aki segít visszaszerezni a fiókjához való hozzáférést, amennyiben elfelejtené a jelszavát vagy az eszközhöz használt jelkódját. A kiválasztott személynek legalább %@ évesnek kell lennie, és Apple-eszközzel kell rendelkeznie.


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Telefonon vagy személyesen adja át ezt a kódot, mivel így segíthet megőrizni %@ fiókjának biztonságát.

Ne ossza meg ezt a kódot másokkal.


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ az Ön hagyatéki kontaktjaként hozzáférhet a fiókjában tárolt adatokhoz, miután Ön elhunyt.

A fiókjában lévő adatok tartalmazhatnak fotókat, üzeneteket, jegyzeteket, fájlokat, kontaktokat, naptáreseményeket, letöltött appokat, eszközökről készült biztonsági mentéseket stb. %1$@ nem fog tudni hozzáférni az Ön iCloud-kulcskarikájához, illetve licencalapú médiatartalmaihoz.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, beállítottalak hagyatéki kontaktomként. Megosztom veled a hozzáférési kulcsot, amellyel a halálom esetén hozzáférhetsz az iCloud-adataimhoz.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ hozzá lett adva az Ön hagyatéki kontaktjaként. Tárolja biztonságos helyen a hozzáférési kulcs kinyomtatott másolatát, %1$@ a hozzáférési kulcs nélkül nem férhet hozzá az Ön fiókjához.

Az Ön biztonsága érdekében az Apple megvizsgálja a hagyatéki kontaktoktól származó kérelmeket, mielőtt hozzáférést biztosítana az Ön fiókjában lévő adatokhoz. A vizsgálat során az Ön születésnapja van felhasználva az információk ellenőrzéséhez. Győződjön meg róla, hogy a születésnapja pontosan van megadva a Beállításokban.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
A hozzáférési kulcsa meg lett osztva, és %1$@ hozzá lett adva az Ön hagyatéki kontaktjaként.

Az Ön biztonsága érdekében az Apple megvizsgálja a hagyatéki kontaktoktól származó kérelmeket, mielőtt hozzáférést biztosítana az Ön fiókjában lévő adatokhoz. A vizsgálat során az Ön születésnapja van felhasználva az információk ellenőrzéséhez. Győződjön meg róla, hogy a születésnapja pontosan meg van adva a Beállításokban.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Az üzenete el lett küldve %@ számára. Ha elfogadja a felkérését, be lesz állítva az Ön helyreállítási kontaktjaként.


source: ITUNES_PASS_LEARN_MORE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
A Tárca appal a részt vevő kereskedőknél egyszerűen hozzáadhat pénzt a fiókjához. Hozzon létre egy iTunes-jegyet, majd fizetéskor mutassa meg a pénztárosnak.


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Az elem könyvtárhoz való hozzáadásához engedélyezze a szókimondó tartalmat most vagy később a Korlátozásokban.


source: NEAR_ME_LOCATION_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
A Népszerűek a közelben funkciót bármikor engedélyezheti a Beállítások > Adatvédelem > Helymeghatározás menüpontban


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Az elem könyvtárhoz való hozzáadásához engedélyezze a szókimondó tartalmat most vagy később a Beállítások appban.


source: SETTINGS_PROFILE_EDIT_HANDLE_RULES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
A becenevek csak alfanumerikus karaktereket és aláhúzásokat tartalmazhatnak, illetve nem lehetnek 32 karakternél hosszabbak. A nevet és a becenevet is kötelező megadni.


source: REDEEM_NATIONAL_ID_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Ön kijelenti, hogy önként küldi el ezeket az információkat. Az információkat a(z) %@ ennek a tranzakciónak a kínai törvényeknek megfelelő feldolgozásához, valamint a következő célból gyűjti össze, tárolja és használja: %@.


source: REDEEM_SUCCESS_TV_INSTALL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Ennek a letöltéséhez nyissa meg az App Store-t az Apple TV-jén, majd válassza a Megvásárolt lehetőséget, és jelölje ki az appot.


source: 0F8E213A-E567-40D8-BD13-3465510079C9_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Átlátszó címke vörös, balra igazított sorral és hírekben használt betűtípusú szerkeszthető szöveggel


source: 3FAC5760-CD6E-4342-8892-75CBA062A1E7_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
A Verdák 3 filmből Villám McQueen és Cruz Ramirez versenyez, és a „A győzelemre!” szöveg látható a verseny végén


source: 4305C5A2-F115-40A1-A8AB-E497BA1DEE39_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Fotografikus, enyhén elmosódott animáció, petárdákkal és sárga, szerkeszthető szöveggel, amely animálódik


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
Ez a Mac gép hozzá van rendelve a következőhöz: %1$@.

Rendelje hozzá ezt a Mac gépet egy MDM-szerverhez az %2$@ szolgáltatásban, ha konfigurálni szeretné a regisztrációs beállításokat, és engedélyezni szeretné az Automatikus eszközfelíratást.


source: Unable to prepare the device for erase, please restore the device and try again: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
target:
Az eszköz törlésre való előkészítése nem sikerült. Állítsa vissza az eszközt, majd próbálkozzon újra: %@


source: SERVER_CERTIFICATE_UNVERIFIED_AUTODISCOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CDDataAccess.framework
target:
A fiókbeállítások automatikus észlelésekor a(z) „%@” helyről származó tanúsítvány nem volt ellenőrizhető.


source: Messages can\U2019t log in to %@ because your login ID or password is incorrect.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Az Üzenetek nem tud bejelentkezni a(z) %@ szolgáltatásba, mert a bejelentkezési azonosítója vagy jelszava helytelen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(Nem kapok értesítéseket. Ha sürgős, akkor küldje el a „sürgős” választ, hogy megkapjam az eredeti üzenetét.)


source: This computer isn\U2019t online. Click Network Diagnostics for help connecting to the Internet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Ez a számítógép nem csatlakozik az internethez. Az internetcsatlakozásra vonatkozó segítségért kattintson a Hálózati diagnosztikára.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
A Személyes tűzfal jelenleg blokkolja a(z) %i portot. Ez megakadályozza a(z) %@ szolgáltatást %@ helyről. A port megnyitásához vagy a tűzfal kikapcsolásához használja a Biztonság rendszerbeállítás Tűzfal fülét.


source: NOTIFICATION_STUDENT_HANDOUT_COMPLETED_WITH_ATTACHMENT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
A tanára befejezettként jelölte meg a(z) „%@” feladatot, és visszaküldte az összes beadott dokumentumot az Ön iCloud Drive-jába.


source: ERROR_DESCRIPTION_OPEN_RESPONSE_ANSWER_INVALID_MINMAX_TEXT_LENGTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
A szabadon megfogalmazható válaszok minimális szöveghosszúsága nem haladhatja meg a maximális szöveghosszúságot


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
A tanára által a Leckefüzetben Önhöz rendelt tevékenységekben elért előrehaladása rögzítve van. További tudnivalókért kérdezze meg a tanárát, vagy nyissa meg a Rendszerbeállításokat.


source: USERCONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ABMHelper.framework
target:
Ez automatikusan össze fogja gyűjteni az alapsávi naplókat, ami lehetővé teszi, hogy a(z) %@ diagnosztizálja és elhárítsa az eszközének mobilhálózattal kapcsolatos hibáit. A naplófájlok tartalmazhatják az Ön személyes információit, beleértve az SMS-ek tartalmát, az eszközinformációkat, a telefonszámokat, az olyan fiókok Apple ID-jait, amelyekbe bejelentkezett, valamint a bejövő és kimentő hívásokat. Előfordulhat, hogy ezek az alapsávi naplók távoli helyekre vannak elküldve. Ha el szeretné távolítani ezt a naplózási funkciót, akkor lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
Ön jelenleg megosztja a helyzetét az Apple Newsszal, ami azt jelenti, hogy ezen információ alapján jelenítjük meg a helyi híreket és az időjárást, illetve olyan keresési eredményeket és hirdetéseket, amelyek az Ön számára relevánsak.

A beállítás módosításához nyissa meg a Beállításokat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
Az Apple appjaiban, például az App Store-ban és az Apple Newsban lévő személyre szabott hirdetések segítségével olyan appokat, termékeket és szolgáltatásokat fedezhet fel, amelyek relevánsak Önre nézve. A személyes adatainak védelme érdekében eszköz által generált azonosítókat használunk, és nem kapcsoljuk össze a hirdetési információkat az Ön Apple ID-jával.

Ha bekapcsolja a Személyre szabott hirdetések funkciót, az lehetővé teszi, hogy Önre nézve relevánsabb hirdetéseket jelenítsünk meg, mivel a funkció bekapcsolása esetén olyan adatokat használhatunk fel, mint például a fiókadatok, az app- és tartalomvásárlások, illetve ha a News elérhető, akkor az Ön által elolvasott News-cikkek típusa.

Az Apple nem követi nyomon Önt, és nem osztja meg az Ön személyes információit harmadik felekkel.


source: DASHBOARD_BLOCK_ERASE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoverSheet.framework
target:
Ez a(z) %@ biztonsági okokból zárolva van. %@ múlva ismét megpróbálkozhat a jelkódjával, vagy most folytathatja a(z) %@ törlésével és alaphelyzetbe állításával.


source: CARD_ACTION_BLOCK_CONTACT_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AddressBookUI.framework
target:
A letiltott listán szereplő emberektől nem fog telefonhívásokat, üzeneteket vagy FaceTime-hívásokat kapni.


source: VCARD_UNMERGED_MESSAGE-%d
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AddressBookUI.framework
target:
%d kontakt nem egyezett egyetlen meglévő bejegyzéssel sem.
Hozzá szeretné adni ezeket a kontaktokat?


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_REQUIRES_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
A felhőszolgáltatás beállításának nézetvezérlőjéhez egy művelet szükséges a betöltési parancs beállításainak részeként


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
A felhőszolgáltatás beállításának nézetvezérlőjének betöltése sikertelen volt, mert a Zene app törölve lett. A Zene app az App Store-ból telepíthető újra.


source: PGMeaningRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Étterem|Éttermek|Fogadó|Fogadók|Grillbár|Grillbárok|Diner|Dinerek|Kávézó|Kávézók|Kávéház|Kávéházak|Kávéüzlet|Kávéüzletek|Étkezde|Étkezdék|Gasztrokocsma|Gasztrokocsmák


source: PGPlaceRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Éttermek|Fogadó|Fogadók|Grillbár|Grillbárok|Diner|Dinerek|Kávézó|Kávézók|Kávéház|Kávéházak|Kávéüzlet|Kávéüzletek|Étkezde|Étkezdék|Gasztrokocsma|Gasztrokocsmák


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_OK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ennél a szintnél a járási egyenletessége megfelelő, és Ön nincs kitéve megnövekedett esési kockázatnak a következő 12 hónapban.


source: EDIT_DETAILS_AGE_REMOVED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ha törli az életkorát, akkor az Egészség bizonyos funkciói ki lesznek kapcsolva, és nem lesznek elérhetők. Az elérhető funkciókat az Egészség-ellenőrzőlistán tekintheti át.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
A vizsgálat következtethet az Ön egészségügyi előzményeinek egyéb szempontjaira az Ön által megosztott dokumentumokból.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Az app következtethet az Ön egészségügyi előzményeinek egyéb szempontjaira az Ön által megosztott dokumentumokból.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_SOCIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Egy szervdonor akár nyolc életet is megmenthet. Csatlakozzon hozzám és a #DonateLife-hoz. Ehhez regisztráljon az iPhone-on található Egészség appal vagy a RegisterMe.org webhelyen.


source: EMERGENCY_CONTACT_FOOTNOTE_LONG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
A vészhelyzetben értesítendő kontaktjai üzenetet kapnak, amelyből megtudják, hogy Ön a segélyszolgálatokat hívta, amikor a Vészhelyzet – SOS funkciót használja. Ezek az üzenetek tartalmazni fogják az Ön aktuális helyzetét.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
A Tevékenységgel kapcsolatos mérések, például a Tevékenység-gyűrűk, Trendek és edzések, amelyek javíthatják az algoritmust.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_PROMPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ez eltávolít minden Egészség- és Tevékenység-adatot az iCloudból, és letiltja az Egészség az iCloudban funkciót az összes eszközén. Az eszközein tárolt adatok nem lesznek törölve.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
A szívhez kapcsolódó mérések (például a pulzus, a szívritmus és a szívverések közti időtartam), amelyekkel javíthatók az olyan funkciók, mint a szívvel kapcsolatos értesítések.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_BELOW_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Az átlagos szint alatti erőnléti állapot esetén előfordulhat, hogy nehezen végez bizonyos tevékenységeket, például edzést.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ha nem szeretné tovább használni az Egészség az iCloudban funkciót, és vissza szeretné nyerni a felhasznált iCloud-tárhelyét, akkor letilthatja az összes eszközén. Az Egészség app használatával törölheti az adatokat az egyes eszközökön.


source: emergency_access_learn_more_privacy_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
A segélyszolgálatoknak küldött üzenetek vagy azok felé indított hívások során a helyzetét és a titkosított orvosi azonosítóját a rendszer elküldi az Apple-nek. Az Apple ezt követően ellenőrzi, hogy az Ön területén támogatott-e a Fejlett vészhelyzeti adatszolgáltatás. Ha igen, az Apple továbbítja az Ön adatait egy olyan partnere felé, aki el tudja Önt szállítani a segélyszolgálatokhoz. Az Apple nem fér hozzá az Ön orvosi azonosítójához. Ha a Beállítások > Adatvédelem > Helymeghatározás > Rendszerszolgáltatások menüpontban letiltja a „Segélyhívások és SOS” funkciót, ez az ellenőrzés nem lesz elvégezhető, és az orvosi azonosítója nem lesz megosztva.


source: share_in_emergency_apple_watch_enabled_footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ha felhívja a segélyszolgálatokat, az iPhone-ja és Apple Watcha megoszthatja az orvosi azonosítóját.


source: OD_UPDATE_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Kattintson a „Frissítés” gombra a frissített információinak a Donate Life America adatbázisába történő elküldéséhez.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY_WATCH_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
A vészhelyzetben értesítendő kontaktok most már az iPhone-ján lévő Egészség app Orvosi azonosítójában találhatók. Az Apple Watch frissítése után ezek a kontaktok értesítést kapnak, amikor Ön a Vészhelyzet – SOS funkciót használja az Apple Watchán.


source: EMERGENCY_CONTACT_NO_EMERGENCY_SERVICE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Nem adhatja meg egy segélyszolgálat telefonszámát vészhelyzet esetén értesítendő kontaktként. Próbálja meg egy barátját vagy családtagját megadni.


source: VIEW_APP_PRIVACY_POLICY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Tekintse meg a vizsgálat adatvédelmi szabályzatát, hogy megtudja, az alkalmazás hogyan használhatja fel és teheti közzé az Ön dokumentumait.


source: VIEW_APP_PRIVACY_POLICY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Tekintse meg az app adatvédelmi szabályzatát, hogy megtudja, az alkalmazás hogyan használhatja fel és teheti közzé az Ön dokumentumait.


source: OD_DELETE_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Felhívjuk figyelmét, az egészségi állapota vagy előrehaladott kora önmagában nem zárja ki, hogy szerv-, szem- vagy szövetdonor legyen.
A Donate Life America adatbázisából való eltávolítással Ön nem távolítja el magát az egyéb adatbázisokból, amelyekhez esetleg csatlakozott.
Biztos benne, hogy el szeretné távolítani magát a Donate Life America adatbázisából?


source: NEW_RECORDS_CONTINUOUS_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
A(z) „%1$@” %2$@ naptól hozzáfér az Ön dokumentumai másolatához, és automatikusan hozzáférést fog kapni az új dokumentumok másolatához.


source: OD_NO_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
A szervdonorként való regisztráláshoz hálózati kapcsolat szükséges. Kérjük, ellenőrizze az internetkapcsolatát, és próbálja újra.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ennél a szintnél a járási egyenletessége olyan szintre esett vissza, ahol Ön megnövekedett esési kockázatnak van kitéve a következő 12 hónapban.


source: OD_MORE_ABOUT_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
A regisztrációkor megadott információi közvetlenül a Donate Life America adatbázisával kerülnek megosztásra, és nem lesznek elküldve az Apple-nek.
Előfordulhat, hogy a Donate Life America átadja a regisztrációs információit más entitásoknak, például szervbeszerzési szervezeteknek, hogy megismerve az Ön döntéseit, az alapján cselekedhessenek.
Előfordulhat, hogy a Donate Life America a regisztrációs trendek megállapítása céljából statisztikai összesítéseket készít az ilyen adatokból olyan formában, amely nem alkalmas az Ön személyazonosságának megállapítására.
Ezenfelül előfordulhat, hogy a Donate Life America felhasználja az Ön e-mail-címét, hogy megkeresse Önt frissítésekkel és a regisztrációjával közvetlenül összefüggő dolgokkal kapcsolatban. Az e-mail-címe nem lesz felhasználva marketingcélokból.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_VERY_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ennél a szintnél a járási egyenletessége rendkívül instabil, és elképzelhető, hogy Ön magas esési kockázatnak van kitéve a következő 12 hónapban.


source: NO_DATA_TEXT_COVID_RECORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Hozzáadhatja az egészségügyi szolgáltatójától kapott ellenőrizhető COVID-19-dokumentumot az Egészség apphoz.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_ABOVE_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Az átlagos szintet meghaladó erőnléti állapot esetén valószínűleg könnyedén el tudja végezni napi feladatait.


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT_WITH_NAME_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Amikor %@ a Vészhelyzet – SOS funkciót használja a segélyszolgálatok hívásához, a vészhelyzetben értesítendő, telefonszámmal rendelkező kontaktjai megkapják egy üzenetben %@ aktuális helyzetét.


source: MEDICAL_ID_SETUP_BRIDGE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Orvosi azonosító létrehozásához jelölje ki a felhasználó Watchát, és válassza a Vészhelyzet – SOS lehetőséget.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_HIGH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
A magas erőnléti szint jelentős mértékben javíthatja a hosszú távú kilátásokat az egészségét illetően.


source: ENABLE_NETWORK_ACCESS_FOR_USER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ha azt szeretné, hogy „%@” megossza az egészségügyi adatait, engedélyeznie kell az Egészség app számára az iClouddal való kommunikációt.


source: HEADPHONE_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
A hangos hangoknak való hosszú távon ismétlődő kitettség a hallása végleges károsodását okozhatja. Fontolja meg hangerő csökkentését, amikor fejhallgatón hallgat audiót. Már a 74 dB-es hangszint is hangosnak számít, ha több mint öt napon keresztül folyamatosan ki van téve a hatásának.


source: NO_DATA_TEXT_COVID_IMMUNIZATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Hozzáadhatja az egészségügyi szolgáltatójától kapott COVID-19-oltási dokumentumot az Egészség apphoz.


source: OD_PERSONAL_INFO_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
A Donate Life America programon belül megadott személyes adatok nem jelennek meg az Ön orvosi azonosítójában.


source: show_medical_id_detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Az orvosi azonosítója az iPhone zárolt állapotában úgy tekinthető meg, ha a Vészhelyzetre, majd az Orvosi azonosítóra koppint.


source: ENVIRONMENTAL_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
A hangos hangoknak való hosszú távon ismétlődő kitettség a hallása végleges károsodását okozhatja. Fontolja meg hallásvédelem használatát, vagy menjen csendesebb helyre. Már a 74 dB-es hangszint is hangosnak számít, ha több mint öt napon keresztül folyamatosan ki van téve a hatásának.


source: SHARE_DATA_WITH_APP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Kizárólag az Ön által kijelölt adatok lesznek megosztva a következővel: „%@”. Az app nem fog tudni hozzáférni más egészségügyi adatokhoz.


source: OD_YOUR_GIFT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ennek a regisztrációnak jogi következményei vannak Önre nézve, és egy ajándékozási szerződésnek számít. Megerősíti, hogy a megadott információk pontosak. Ön beleegyezik abba, hogy halála esetén minden felhasználható szervét és szövetét felajánlja a transzplantációhoz.

A regisztrációját visszavonhatja. Ehhez távolítsa el a regisztrációját az Egészség appban, az Orvosi azonosítóból. Részletesebb donorbeállításokat a RegisterMe.org webhelyen adhat meg.


source: DETERMINED_RECORDS_ONE_TIME_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
A(z) „%1$@” %2$@ naptól hozzáfér az Ön dokumentumai másolatához, és mindig rá fog kérdezni, mielőtt új dokumentumokat osztana meg.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Az Ön által engedélyezett adatok csak akkor érhetők el az app számára, ha megnyitja azt.

A háttérben történő hozzáférést a Beállítások > Általános > Appfrissítés a háttérben menüpontban kapcsolhatja be.


source: ENABLING_%@_TO_READ_WILL_ENABLE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ha engedélyezi az app számára a(z) %@ adatainak olvasását, azzal a(z) %@ adatainak olvasását is engedélyezi az appnak.


source: EMERGENCY_CONTACT_DELETION_ALERT_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Előfordulhat, hogy ez a kontakt továbbra is értesítést kap, amikor Ön a Vészhelyzet – SOS funkciót használja az Apple Watchán. Frissítse a következőt, hogy az Orvosi azonosítót használja a vészhelyzetben értesítendő kontaktok kezeléséhez: „%@”.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Az Ön által engedélyezett adatok elérhetők a háttérben az app számára.

A háttérben történő hozzáférést a Beállítások > Általános > Appfrissítés a háttérben menüpontban kapcsolhatja ki.


source: SHARE_DATA_WITH_APP_%@_INFORMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
A(z) „%@” azonosíthatja Önt, és következtethet az Ön egészségügyi előzményeinek egyéb szempontjaira az Ön által megosztott dokumentumokból.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
A fejhallgató hangja és a környezetihang-expozíció, amellyel javíthatók a hangnyomásmérések, és jobban felismerhetők a felhasználói minták.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
A vészhelyzetben értesítendő kontaktok most már az iPhone-ján lévő Egészség app Orvosi azonosítójában találhatók. Az Apple Watch frissítése után ezek a kontaktok értesítést kapnak, amikor Ön a Vészhelyzet – SOS funkciót használja az iPhone-ján vagy Apple Watchán.


source: CLINICAL_DOCUMENT_CDA_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Előfordulhat, hogy ez az előnézet nem tartalmazza az eredeti XML-fájlban lévő összes információt. Kérjük, konzultáljon az egészségügyi szolgáltatójával, mielőtt ez alapján a dokumentum alapján bármit is cselekedne.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_MAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Most regisztráltam szervdonorként a Donate Life America szervezeten keresztül. Ön is csatlakozhat, ha regisztrál az iPhone-ján lévő Egészség appal vagy a RegisterMe.org webhelyen.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_REQUEST_AUTH_DESCRIPTION %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Engedély „%@” számára, hogy lássa amikor az Ön klinikai dokumentumai frissülnek, és azok olvasásához hozzáférést kérelmezzen.


source: ENABLE_NETWORK_ACCESS_TO_SHARE_DATA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ha meg szeretné osztani az egészségügyi adatait, engedélyeznie kell az Egészség számára az iClouddal való kommunikációt.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Előfordulhat, hogy a vizsgálat fejlesztője megtartja és használja az Ön dokumentumait, miután Ön leállította a megosztásukat, vagy törölte a vizsgálatot.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Előfordulhat, hogy az app fejlesztője megtartja és használja az Ön dokumentumait, miután Ön leállította a megosztásukat, vagy törölte az appot.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Amikor a Vészhelyzet – SOS funkciót használja, az eszköze megpróbálja felhívni a segélyszolgálatokat. Annak érdekében, hogy a segélyszolgálati központ segíthessen Önnek, a hívás tartalmazhatja az Ön helyzetét, függetlenül attól, hogy Ön engedélyezi-e a Helymeghatározást. A hívás befejezése után lehetősége lesz szöveges üzenetben értesíteni a vészhelyzetben értesítendő kontaktjait, amelyben jelzi, hogy a segélyszolgálatokat hívta. Ez az üzenet tartalmazza az Ön aktuális helyzetét is. A vészhelyzetben értesítendő kontaktjait az iPhone-jának Egészség appjában lévő Orvosi azonosító szerkesztésével kezelheti.

A vészhelyzetben értesítendő kontakjainak értesítése után az eszköze korlátozott ideig frissítést küld, amikor a helyzete megváltozik. Amikor ez megtörténik, Ön értesítést fog kapni. Ezeket a frissítéseket letilthatja az értesítésben található Megosztás leállítása lehetőséggel.

Ha a Helymeghatározás ki van kapcsolva, akkor ideiglenesen engedélyezve lesz, hogy a vészhelyzetben értesítendő kontaktok értesüljenek az Ön helyzetéről. Ha nem szeretné elküldeni a helyzetét a vészhelyzetben értesítendő kontaktoknak, akkor nyissa meg a Beállításokat az iPhone-ján, koppintson az Adatvédelem lehetőségre, koppintson a Helymeghatározás lehetőségre, koppintson a Rendszerszolgáltatások lehetőségre, és kapcsolja ki a Vészhelyzet – SOS funkciót.


source: RECALIBRATE_ESTIMATES_ALERT_MESSAGE_%@_6MWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ez újrakalibrálja a hatperces gyaloglás becsült értékeit, így azok kizárólag a(z) %@ után gyűjtött adatokon fognak alapulni. Erre többnyire valamilyen nagyobb esemény, például műtéti beavatkozás vagy sérülés után kerül sor. Az Ön adatai nem lesznek törölve.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_ABOVE_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Az átlagos szintek feletti erőnléti állapot fenntartása javíthatja a hosszú távú kilátásokat az egészségét illetően.


source: show_medical_id_detail_with_watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Az orvosi azonosítója az iPhone zárolt állapotában úgy tekinthető meg, ha a Vészhelyzetre, majd az Orvosi azonosítóra koppint. Az Apple Watchon nyomja meg és tartsa lenyomva az oldalsó gombot, és húzza az orvosi azonosítót jobbra.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
A cikluskövetési adatok, például a napi naplók, amelyekkel javíthatók az előrejelzéseket, finomhangolható az app kialakítása, és jobb áttekintést nyújtanak a felhasználói mintákról.


source: MEDICAL_ID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Az orvosi azonosító olyan egészségügyi információkat tartalmaz Önről (például allergiák és orvosi kezelést igénylő állapotok), amelyek fontosak lehetnek vészhelyzetben.
Az orvosi azonosító elérhető a vészhelyzeti tárcsázóról, nincs szükség a telefon feloldására.


source: ENABLING_%@_TO_WRITE_WILL_ENABLE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ha engedélyezi az app számára a(z) %@ adatainak írását, azzal a(z) %@ adatainak írását is engedélyezi az appnak.


source: OD_REGISTERED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Amennyiben a vezetői engedély megszerzésének részeként regisztrált szervdonorként, akkor előfordulhat, hogy ez a döntése nem hozzáférhető más államokban.
A Donate Life America lehetővé teszi, hogy országos szinten regisztrált donor legyen, így a döntése mindig Önnel tart, bárhová is megy.


source: emergency_access_learn_more_share_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
A „Megosztás segélyhívás alatt” lehetőség bekapcsolását követően az iPhone vagy Apple Watch készüléke automatikusan megosztja az orvosi azonosítóját a segélyszolgálatokkal, amikor támogatott helyről indít hívást vagy küld üzenetet. A fotója nem kerül megosztásra.

Az orvosi azonosítója megosztásával a segélyszolgálatok jobb ellátást biztosíthatnak az Ön számára. Egyes adatok, pl. Elsődleges nyelv, Allergiák és reakciók és az Orvosi kezelést igénylő állapotok rendkívül segítőkésznek bizonyulhatnak. Rendszeresen ellenőrizze az orvosi azonosítójában megadott adatokat és győződjön meg azok pontosságáról. Az orvosi azonosítóját bármikor frissítheti az Egészség appban.


source: OD_UNDER_EIGHTEEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Legalább 18 évesnek kell lennie a regisztrációhoz.
Ha esetleg helytelenül adta meg a születési dátumát, koppintson a Vissza gombra az ismételt megadáshoz.


source: %@_MEDICAL_ID_SETUP_BRIDGE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
%@ orvosi azonosítójának létrehozásához jelölje ki a felhasználó Watchát, és válassza a Vészhelyzet – SOS lehetőséget.


source: OD_INVALID_TOKEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Probléma történt a regisztrációjával, és az el lett távolítva. Próbáljon meg regisztrálni később az Orvosi azonosítójából, az Egészség appban.


source: CARDIO_FITNESS_LEVELS_ATTRIBUTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
A fitneszszintek a Fitness Registry and Importance of Exercise National Database (FRIEND) nevű nyilvántartásból származnak.


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Amikor a Vészhelyzet – SOS funkciót használja a segélyszolgálatok hívásához, a vészhelyzetben értesítendő, telefonszámmal rendelkező kontaktjai megkapják egy üzenetben az Ön aktuális helyzetét.


source: SHARING_DECLINED_CONFIRM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ha nem engedélyezi az egészségügyi adatok megosztását, akkor az egészségügyi adatai nem azon a telefonon lesznek tárolva, amely jelenleg párosítva van ezzel a Watchcsal, hanem az iCloudban. Ez hatással lehet néhány app és funkció működésére.


source: show_medical_id_detail_for_tinker_profile_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
%@ orvosi azonosítójának Apple Watchon történő megtekintéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva az oldalsó gombot, majd húzza jobbra az Orvosi azonosító csúszkát.

Az orvosi azonosító nincs megosztva más appokkal.


source: GLUCOSE_OVERLAY_PERCENT_IN_RANGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Vezető egészségügyi szervezetek – többek között az Amerikai Diabétesz Egyesület – azt javasolják, hogy a legtöbb cukorbeteg felnőtt esetében érdemes a vércukorszintet %@ értéken tartani. A Százalék a tartományban opció azon mérések számát jeleníti meg, amelyek a tartományon belül és kívül esnek.

Elképzelhető, hogy egy orvos eltérő céltartományt javasol az Ön egyéni igényeinek megfelelően.


source: OD_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Egyetlen szervdonor akár nyolc életet is megmenthet. Ezért tette egyszerűvé az Apple, hogy szervdonorként regisztráljon a Donate Life America szervadományozási adatbázisában.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Segíthet az Egészség és a Tevékenység funkcióinak fejlesztésében és javításában, ha megosztja néhány adatát az Apple-lel.

A megosztott adatok nem tartalmaznak az Ön személyes azonosítására alkalmas információkat.

A megosztást bármikor leállíthatja a Beállításokban.


source: CONTROL_CENTER_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
A képernyőn minden rögzítve lesz, az értesítések is. A váratlan értesítéseket a Ne zavarjanak funkcióval kerülheti el.


source: PREFERRED_BROADCAST_ACTIVITIES_NOT_INSTALLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
A kívánt közvetítési szolgáltatás nem található. Kérjük, töltse le a közvetítési szolgáltatást az App Store-ból.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ felhívta a segélyszolgálatokat hozzávetőlegesen erről a helyről, miután az Apple Watch súlyos esést észlelt. Ön azért kapja ezt az üzenetet, mert %2$@ megjelölte Önt vészhelyzet esetén értesítendő kontaktként.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Felhívtam a segélyszolgálatokat, miután az Apple Watch súlyos esést észlelt. Ön azért kapja ezt az üzenetet, mert megjelöltem Önt vészhelyzet esetén értesítendő kontaktként.


source: AUTO_CALL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Előfordulhat, hogy ilyenkor is meg kell adnia egy tárcsázandó segélyszolgálatot, amikor bizonyos régiókban használja a Vészhelyzet – SOS funkciót.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Felhívtam a segélyszolgálatokat. Ön azért kapja ezt az üzenetet, mert megjelöltem Önt vészhelyzet esetén értesítendő személyként.


source: CALL_WITH_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Ha lenyomva tartja az oldalsó gombot és valamelyik hangerőgombot, megjelenik a Segélyhívás csúszka. Ha továbbra is lenyomva tartja a gombokat, elindul egy visszaszámlálás, valamint egy riasztási hangjelzés szólal meg. A visszaszámlálás lejártakor az iPhone felhívja a segélyszolgálatokat.


source: EMERGENCY_TEXT_CALLBACK_NUMBER_ADDITION_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Hívjon vagy küldjön nekem üzenetet a(z) %@ számon. Ahhoz, hogy elérjen engem, ne válaszoljon erre az üzenetre.


source: CALL_WITH_FIVE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Ha gyorsan egymás után ötször megnyomja az oldalsó gombot, elindul egy visszaszámlálás, valamint egy riasztási hangjelzés szólal meg. A visszaszámlálás lejártakor az iPhone felhívja a segélyszolgálatokat.


source: SOS_WRIST_DETECTION_OFF_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Az Esésészlelés nem indítja el a Vészhelyzet – SOS funkciót, amikor a csuklóészlelés ki van kapcsolva.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ segélyhívást kezdeményezett. Ön azért kapja ezt az üzenetet, mert %2$@ megjelölte Önt vészhelyzet esetén értesítendő kontaktként.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Az Apple Watch képes elindítani a Vészhelyzet – SOS funkciót, ha Ön súlyosan elesik, és mozdulatlannak tűnik. A hívás előtt az Apple Watch jelzi Önnek, hogy esést észlelt, rezgéssel jelez a csuklóján, hangjelzést szólaltat meg, majd felhívja a segélyszolgálatokat.

Beállíthatja, hogy az Esésészlelés mindig bekapcsolt állapotban legyen, vagy csak az edzések közben. Az Apple Watch nem képes minden esést észlelni.


source: WATCH_PRESS_AND_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Nyomja meg és tartsa lenyomva az oldalsó gombot a segélyszolgálatok hívásához. Néhány régióban előfordulhat, hogy ki kell választania a tárcsázandó számot.


source: SOS_PRIVACY_HAS_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
A Vészhelyzet – SOS funkcióhoz az Egészség appban található Orvosi azonosítóban adhatók hozzá, illetve szerkeszthetők a vészhelyzetben értesítendő kontaktok.
%@


source: CALL_WITH_THREE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Ha gyorsan egymás után háromszor megnyomja az oldalsó gombot, elindul egy visszaszámlálás, valamint egy riasztási hangjelzés szólal meg. A visszaszámlálás lejártakor az iPhone felhívja a segélyszolgálatokat.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ felhívta a segélyszolgálatokat, miután az Apple Watch súlyos esést észlelt. %2$@ megjelölte Önt vészhelyzet esetén értesítendő személyként.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ felhívta a segélyszolgálatokat, miután az Apple Watch súlyos esést észlelt. Ön azért kapja ezt az üzenetet, mert %2$@ megjelölte Önt vészhelyzet esetén értesítendő kontaktként.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_CLAW_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Az Ön iPhone-ja segélyhívást indított %@-kor, amikor egyszerre lenyomta és nyomva tartotta az oldalsó gombot és a hangerőgombot. Ha nem szeretne ezzel a művelettel automatikusan segélyhívást indítani, kapcsolja ki a Hívás nyomva tartással funkciót a Beállításokban.


source: ALSO_WORKS_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Segélyhívást kezdeményez, amikor ötször gyorsan lenyomja az oldalsó gombot. Az oldalsó gomb és a hangerőszabályzó gombok lenyomása és nyomva tartása továbbra is működni fog, ha ez be van kapcsolva.


source: SOS_PRIVACY_NO_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
A Vészhelyzet – SOS a vészhelyzetben értesítendő kontaktoknak üzenetet küld arról, hogy Ön a segélyszolgálatokat hívta. Ezek az üzenetek az Ön aktuális helyzetét is tartalmazzák. A Vészhelyzet – SOS funkcióhoz az Egészség app Orvosi azonosítójában állíthat be vészhelyzetben értesítendő kontaktokat.
%@


source: SOS_MODE_NEWTON_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Az Esésészlelést úgy tervezték, hogy észlelje az öregedéssel járó eleséseket. Minél aktívabb Ön fizikailag, annál valószínűbb, hogy kiváltja az Esésészlelés elindítását egy elesésnek tűnő megterhelő tevékenységgel.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Nyomja meg és tartsa megnyomva az oldalsó gombot és valamelyik hangerőgombot, ha segélyhívást szeretne indítani. Néhány régióban előfordulhat, hogy meg kell adnia a tárcsázni kívánt segélyszolgálatot.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_ENABLED_WORKOUTS_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Az Apple Watch képes elindítani a Vészhelyzet – SOS funkciót, ha Ön súlyosan elesik, és mozdulatlannak tűnik. A hívás előtt az Apple Watch jelzi Önnek, hogy esést észlelt, rezgéssel jelez a csuklóján, hangjelzést szólaltat meg, majd felhívja a segélyszolgálatokat.

Az Apple Watch nem képes minden esést észlelni.

Minél aktívabb fizikailag, annál valószínűbb, hogy az Esésészlelés aktiválódik egy esésnek tűnő megterhelő tevékenység esetén. A téves riasztások előfordulásának esélye csökkenhet, ha az Esésészlelés csak edzés közben van bekapcsolva.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_THREE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Az Ön iPhone-ja segélyhívást indított %@-kor, amikor egymás után háromszor megnyomta az oldalsó gombot. Ha nem szeretne ezzel a művelettel automatikusan segélyhívást indítani, kapcsolja ki a Hívás 3 gombnyomással funkciót a Beállításokban.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Gyorsan nyomja le az oldalsó gombot, ha segélyhívást szeretne indítani. Néhány régióban előfordulhat, hogy meg kell adnia a tárcsázni kívánt segélyszolgálatot. Az automatikus híváshoz SIM-kártya szükséges.


source: TURN_OFF_ACCESSIBILITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
A tripla kattintást már használja a kisegítő lehetőségek hivatkozása. Ha folytatja, a kisegítő lehetőségek hivatkozása ki lesz kapcsolva.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ segélyhívást kezdeményezett hozzávetőlegesen erről a helyről. Ön azért kapja ezt az üzenetet, mert %2$@ megjelölte Önt vészhelyzet esetén értesítendő kontaktként.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_FIVE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Az Ön iPhone-ja segélyhívást indított %@-kor, amikor egymás után ötször megnyomta az oldalsó gombot. Ha nem szeretne ezzel a művelettel automatikusan segélyhívást indítani, kapcsolja ki a Hívás 5 gombnyomással funkciót a Beállításokban.


source: SOS_NEWTON_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Az Apple Watch képes elindítani a Vészhelyzet – SOS funkciót, ha Ön súlyosan elesik, és mozdulatlannak tűnik. A hívás előtt az Apple Watch jelzi Önnek, hogy esést észlelt, rezgéssel jelez a csuklóján, hangjelzést szólaltat meg, majd felhívja a segélyszolgálatokat.

Az Apple Watch nem képes minden esést észlelni.

Minél aktívabb fizikailag, annál valószínűbb, hogy aktiválja az Esésészlelést egy esésnek tűnő megterhelő tevékenységgel.


source: ALSO_WORKS_THREE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Segélyhívást kezdeményez, amikor háromszor gyorsan lenyomja az oldalsó gombot. Az oldalsó gomb és a hangerőszabályzó gombok lenyomása és nyomva tartása továbbra is működni fog, ha ez be van kapcsolva.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Felhívtam a segélyszolgálatokat hozzávetőlegesen erről a helyről. Ön azért kapja ezt az üzenetet, mert megjelöltem Önt vészhelyzet esetén értesítendő kontaktként.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_INDIA_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Gyorsan nyomja le az oldalsó gombot, ha segélyhívást szeretne indítani. Néhány régióban előfordulhat, hogy meg kell adnia a tárcsázni kívánt segélyszolgálatot.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Nyomja meg és tartsa lenyomva az oldalsó gombot és valamelyik hangerőgombot, ha segélyhívást szeretne indítani. Néhány régióban előfordulhat, hogy meg kell adnia a tárcsázni kívánt segélyszolgálatot. Az automatikus híváshoz SIM-kártya szükséges.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Felhívtam a segélyszolgálatokat hozzávetőlegesen erről a helyről, miután az Apple Watch súlyos esést észlelt. Ön azért kapja ezt az üzenetet, mert megjelöltem Önt vészhelyzet esetén értesítendő kontaktként.


source: ALARM_SOUND_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Figyelmeztető hang lejátszása, mialatt a Vészhelyzet – SOS visszaszámlál a segélyszolgálatok hívásáig.


source: AUTO_CALL_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Előfordulhat, hogy ilyenkor is meg kell adnia egy tárcsázandó segélyszolgálatot, amikor bizonyos régiókban használja a Vészhelyzet – SOS funkciót. Az automatikus híváshoz SIM-kártya szükséges.


source: BiometricBindingSubtitlePasscode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
A jelkódját hozzá kell rendelnie a személyazonosságához, mielőtt elkezdheti használni a jogosítványát. A hozzárendelés lehetővé teszi, hogy kizárólag Ön tudja használni a személyazonosságát.

A jelkódhoz tartozó profilja az eszközön marad.


source: BiometricBindingUnenrolledFingerprintSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Ezt az ujjlenyomatot nem lehet olvasni. Győződjön meg arról, hogy a Touch ID-ban rögzített ujjlenyomatot használ.


source: BiometricBindingSubtitleFaceID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
A Face ID-t hozzá kell rendelnie a személyazonosságához, mielőtt elkezdheti használni a jogosítványát. A hozzárendelés lehetővé teszi, hogy kizárólag Ön tudja használni a személyazonosságát az iPhone-ján és az Apple Watchán.

A Face ID-profilja az eszközön marad. Kizárólag egyetlen megjelenés rendelhető hozzá az Ön személyéhez.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Segíthet a Kézmosás fejlesztésében, ha megosztja néhány adatát az Apple-lel.

A megosztást bármikor leállíthatja a Beállításokban.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Az emlékeztetők nem érhetők el, mert nincs beállítva Saját kártyája. Saját kártyát az iPhone-ján lévő Kontaktokban hozhat létre, majd kiválaszthatja a Beállítások > Kontaktok > Saját információk menüpontban.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Az emlékeztetők nem érhetők el, mert nincs beállítva otthoni címe a Saját kártyában. A címét a Telefon > Kontaktok menüpontban adhatja meg.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Az emlékeztetők nem érhetők el, mert nincs beállítva Saját kártyája. Saját kártyát a Kontaktokban hozhat létre, majd kiválaszthatja a Beállítások > Kontaktok > Saját információk menüpontban.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Az emlékeztetők nem érhetők el, mivel a „Pontos helyzet” beállítást be kell kapcsolni és a „Helyzethez való hozzáférés engedélyezése” beállítást „Mindig” értékre kell állítani a Helyzetbeállításokban.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Az emlékeztetők nem érhetők el, mert a „Jelentős helyek” beállítás ki lett kapcsolva a Beállítások > Adatvédelem > Helymeghatározás > Rendszerszolgáltatások menüpontban.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Az emlékeztetők nem érhetők el, mert nincs beállítva otthoni címe a Saját kártyában. A címét a Kontaktokban adhatja meg.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_CLEAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Az adatgyűjtési naplók körülbelül naponta vannak feltöltve. A naplók törlése eltávolítja ez eszközén még feltöltésre váró naplókat.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_TITLE_EXAMPLES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Előfordulhat, hogy a rendszer felhasználja a hangot annak azonosítása érdekében, hogy mikor folyik a víz. A felismerhető beszédet tartalmazó hang törölve lesz.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Az emlékeztetők nem érhetők el, mivel a „Pontos helyzet” beállítást be kell kapcsolni és a „Helyzethez való hozzáférés engedélyezése” beállítást „Mindig” értékre kell állítani a Beállítások > Adatvédelem > Helymeghatározás > Kézmosás menüpontban az iPhone-ján.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Az emlékeztetők nem érhetők el, mert a „Jelentős helyek” beállítás ki lett kapcsolva a Beállítások > Adatvédelem > Helymeghatározás > Rendszerszolgáltatások menüpontban az iPhone-ján.


source: ONBOARDING_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Az Apple Watch automatikusan észlelni tudja, hogy Ön kezet mos, és el tud indítani egy időzítőt.

Legalább %@ kézmosással hatékonyan megfékezheti a kórokozók terjedését.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Az emlékeztetők nem érhetők el, mert nincs beállítva Saját kártyája. Saját kártyát a Telefon > Kontaktok menüpontban hozhat létre, majd kiválaszthatja a Beállítások > Kontaktok > Saját információk menüpontban.


source: SETTINGS_ENABLE_DATA_COLLECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Lehetővé teszi, hogy a rendszer adatokat gyűjtsön a munkamenetekből a modelljeink továbbfejlesztéséhez. A gyűjtés a mozgás- és hangadatokra terjed ki.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Az emlékeztetők nem érhetők el, mivel a „Pontos helyzet” beállítást be kell kapcsolni és a „Helyzethez való hozzáférés engedélyezése” beállítást „Mindig” értékre kell állítani a Beállítások > Adatvédelem > Helymeghatározás > Kézmosás menüpontban.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_CONTACT_STORE_NOT_AUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Az emlékeztetők nem érhetők el, mert nincs beállítva otthoni címe a Saját kártyában. A címet a Kontaktokban adhatja meg. Előfordulhat, hogy a Saját kártyát is be kell állítania a Beállítások > Kontaktok > Saját információk menüpontban.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Az emlékeztetők nem érhetők el, mert nincs beállítva otthoni címe a Saját kártyában. A címét az iPhone-ján lévő Kontaktokban adhatja meg.


source: MEMOJI_SPLASH_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework
target:
Készítsen saját Memojit. A kamerával rögzítheti az arckifejezéseit, amíg meg nem találja a tökéletes megjelenést.


source: 202_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
A mentési kérelem meghiúsult, mert a hatására egy tároló vagy csoport saját magát tartalmazná leszármazottként.


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<Grandmother>!$_ _$!<Grandfather>!$_ _$!<Aunt>!$_ _$!<Uncle>!$_ _$!<Nephew>!$_ _$!<Niece>!$_ _$!<Cousin>!$_ _$!<Wife>!$_ _$!<Husband>!$_ _$!<MotherInLaw>!$_ _$!<FatherInLaw>!$_ _$!<DaughterInLaw>!$_ _$!<SonInLaw>!$_ _$!<SisterInLaw>!$_ _$!<BrotherInLaw>!$_ _$!<Stepmother>!$_ _$!<Stepfather>!$_ _$!<Stepdaughter>!$_ _$!<Stepson>!$_ _$!<Stepsister>!$_ _$!<Stepbrother>!$_


source: 1000_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
A kontaktok mindegyikének ugyanazzal a letöltött tulajdonságokkal kell rendelkeznie az összehasonlításhoz.


source: 1008_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Nem fejeződött be a fiók szerverrel való szinkronizálása. Ezeket az adatokat hiányosnak kell tekinteni.


source: 204_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
A mentési kérelem meghiúsult, mert egy nem létező szülőhöz próbált meg rekordokat hozzáadni vagy áthelyezni.


source: 203_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
A mentési kérelem meghiúsult, mert olyan tárolók között próbált meg rekordokat áthelyezni, amelyek nem rendelkeznek közös előddel.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
A(z) %1$@ a(z) „%2$@” app telepítésére és kezelésére készül.
Az iTunes-fiókját nem terheli díj ezért az appért.


source: The device’s location cannot be requested at this time because audit information cannot be saved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
Az eszköz helyének lekérése jelenleg nem lehetséges, mivel az ellenőrzési információkat nem lehet elmenteni.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
A(z) %1$@ a(z) „%2$@” app telepítésére és kezelésére készül az App Store-ból.
Az iTunes-fiókját nem terheli díj ezért az appért.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Ha Android-telefonnal vagy -táblagéppel rendelkezik, akkor átmásolhatja a fotóit, üzeneteit és egyéb tartalmait erre az iPadre.


source: COMPLETED_DESCRIPTION_FILES_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Elképzelhető, hogy bizonyos elemek (pl. fotók és videók) lettek importálva a Fájlok appban lévő „Váltás iOS-re” mappába.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Ha Android-telefonnal vagy -táblagéppel rendelkezik, akkor átmásolhatja a fotóit, üzeneteit és egyéb tartalmait erre az iPod touchra.


source: APP_MIGRATION_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Az ingyenes appok letöltődnek. Előfordulhat, hogy az appok lehetővé teszik az appokon belüli vásárlásokat. Az egyes appokra vonatkozó részletekért koppintson a Megvásárolt lapon lévő ikonra az App Store-ban.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Ha Android-telefonnal vagy -táblagéppel rendelkezik, akkor átmásolhatja a fotóit, üzeneteit és egyéb tartalmait erre az iPhone-ra.


source: QRCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Használja az Android-eszközét és az alábbi QR-kódot, hogy a rendszer át tudja Önt irányítani a „Váltás iOS-re” app oldalára a letöltéshez.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Ha akkor is akarja a rádiót hallgatni, amikor nem csatlakozik Wi-Fi-hez, akkor engedélyezze a mobilhálózatról való lejátszást a Beállítások app Zene részében.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Ha akkor is akarja a rádiót hallgatni, amikor nem csatlakozik WLAN-hoz, akkor engedélyezze a mobilhálózatról való lejátszást a Beállítások app Zene részében.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
A CarPlay automatikusan csatlakoztatja az iPhone-ját az autója beépített kijelzőjéhez, és hozzáférhet a telefonjához, amikor az zárolva van.


source: REMEMBER_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
A kontaktok és egyéb információk az iPhone feloldása nélkül meg fognak jelenni ennek az autónak a kijelzőjén.


source: ENHANCED_INTEGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
Ha megosztja, hogy az iPhone-ján milyen appok használják a CarPlayt, azzal lehetővé teszi, hogy az autó gyorsan visszaváltson ezekre az appokra a CarPlayben. A CarPlay e nélkül is működni fog.


source: USE_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_USB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
A CarPlay automatikusan csatlakoztatja az iPhone-ját az autója beépített kijelzőjéhez, amikor bedugja az USB-be, és hozzáférhet a telefonjához, amikor az zárolva van.


source: DND_AUTO_REPLY_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
Jelenleg vezetek, és a Fókusz funkció be van kapcsolva. Akkor fogom látni az üzenetet, amikor megérkezem oda, ahová megyek.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE_BT_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
A CarPlay automatikusan csatlakoztatja az Ön iPhone-ját az autó beépített kijelzőjéhez, és hozzáférhet az Ön telefonjához, amíg az zárolva van. A vezeték nélküli CarPlay bekapcsolja a Bluetooth-t.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Ha hozzáférést szeretne kapni a weben, ossza meg az e-mail-címét a következővel: %@. A kiadó fel fogja venni Önnel a kapcsolatot a további részleteket illetően.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Ha hozzáférést szeretne kapni a weben, ossza meg az e-mail-címét (%1$@) a következővel: %2$@. A kiadó fel fogja venni Önnel a kapcsolatot a további részleteket illetően.


source: DELETE_ALL_HEADPHONE_DATA_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Ha törli ezt az adatot, akkor előfordulhat, hogy nem fog olyan értesítéseket kapni, amelyeket a hallása védelme érdekében terveztek.


source: %1$@_DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
A fenti források frissíthetik %1$@ %2$@ adatait. Amikor több forrás érhető el, egy adatforrás lesz kiválasztva a fenti fontossági sorrend alapján.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Az EKG app rögzíti az Ön szívverését az Apple Watch Digital Crownjával. Az app ezután pitvarfibrillációra (szabálytalan szívritmus) utaló jeleket keres.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
A következő adatok megosztása a fenti appokkal: %@. Az appok akkor lesznek hozzáadva a listához, amikor hozzáférést igényelnek az Ön Egészség-adataihoz.


source: RESEARCH_STUDIES_LIST_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Amikor a kutatási tanulmányok engedélyt kérnek az Ön adatai olvasásához, hozzá lesznek adva a listához. A Kutatás appban áttekintheti és kezelheti az összes olyan tanulmányt, amelyre jelentkezett.


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Biztonságosan eltárolhatja az adatait az iCloudban, és naprakészen tarthatja az Egészség, illetve a Tevékenység alkalmazást az iPhone-ján és az Apple Watchán.


source: ECG_IN_CASE_OF_EMERGENCY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Ha úgy gondolja, szívrohama van, vagy orvosi segítségnyújtást igénylő vészhelyzetet észlel, akkor hívja a segélyszolgálatokat.


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_HEART
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Egyetlen helyre összegyűjtve megtekintheti a szívével kapcsolatos összes adatot, például az edzést, a gyaloglást és a nyugalmi pulzusszámokat.


source: APPS_LIST_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Amikor az appok engedélyt kérnek, hogy frissítsék az Ön Egészség-adatait, hozzá lesznek adva a listához.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Az Apple Watch képes értesíteni Önt, ha úgy érzékeli, hogy az Ön szíve szabálytalan ritmusban ver, amely pitvarfibrilláció lehet.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Szeretne segíteni az Apple-nek az egészségügyi és fitneszfunkciók fejlesztésében az olyan tevékenység-, edzés- és egészséghez kapcsolódó adatok megosztásával, mint a fizikai tevékenységek szintje, megközelítő helyzet, szívvel kapcsolatos mérések vagy EKG-besorolások?
Az adatai nem tartalmaznak személyes azonosításra alkalmas információkat. A megosztást bármikor leállíthatja a Beállításokban.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Ezeknek az adatoknak a megosztása a Kutatás fent látható tanulmányaival. Amikor feljogosít egy tanulmányt a Kutatás appban, az hozzá lesz adva a listához. A Kutatás appban áttekintheti és kezelheti az összes olyan tanulmányt, amelyre jelentkezett.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
A következő adatok megosztása a Kutatás fent látható tanulmányaival: %@. Amikor feljogosít egy tanulmányt a Kutatás appban, az hozzá lesz adva a listához. A Kutatás appban áttekintheti és kezelheti az összes olyan tanulmányt, amelyre jelentkezett.


source: SOURCES_SIRI_AND_APP_SUGGESTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Engedélyezi, hogy az „Egészség" appból származó információk megjelenjenek a Keresésben, valamint engedélyezi, hogy a Siri tanuljon és javaslatokat tegyen ezen app alapján.


source: ORGAN_DONATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
A szerv- és szövetadományozás egy második lehetőséget biztosít több ezer ember számára.

Az Apple partnere a Donate Life. Csak ez a szervezet fogja látni az Ön által megadott információkat.

Amennyiben később módosítani kívánja az adatait, akkor ahhoz használja az e-mail azonosítóját és Donate Life-jelszavát.


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Nyissa meg a Beállítások app Adatvédelem részének Mozgás és fitnesz beállításait az edzettségi állapot nyomon követése iPhone-on való vezérléséhez.


source: INSULIN_DELIVERY_REASON_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
A bazális inzulin a vér glükóztartalmát étkezések közt (beleértve az alvást is) szabályzó inzulin. A bólus inzulin a vér glükóztartalmát étkezésekkor szabályzó és/vagy a magas vérglükóztartalom akut szabályzását végző inzulin.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_%@%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
A következő adatok megosztása a fenti appokkal: %1$@. Az appok akkor lesznek hozzáadva a listához, amikor hozzáférést igényelnek %2$@ Egészség-adataihoz.


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Nyissa meg a Beállítások app Adatvédelem részének Mozgás és fitnesz beállításait az edzettségi állapot nyomon követése iPod touchon való vezérléséhez.


source: ELECTROCARDIOGRAM_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Az EKG app most már képes ellenőrizni a pitvarfibrillációt magas pulzusszámok esetén, vagy értesítheti Önt, ha az eredménye nem egyértelmű gyenge minőségű felvétel miatt.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Szeretne segíteni az Apple-nek az egészség- és fitneszfunkciók fejlesztésében azzal, hogy megosztja tevékenység- és edzésadatait, valamint korlátozottan az egészségével kapcsolatos adatokat? A megosztást bármikor leállíthatja a Beállításokban.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
A lépések helyett követheti a lökéseket az Apple Watchának Tevékenység appjában és a kerekesszékes edzéseknél az Edzés appban, valamint rögzítheti azokat az Egészség appban. Amikor ez a beállítás be van kapcsolva, az iPhone-ja nem követi a lépéseket.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Ezeknek az adatoknak a megosztása a fenti appokkal. Az appok akkor lesznek hozzáadva a listához, amikor hozzáférést igényelnek az Ön Egészség-adataihoz.


source: HEALTH_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Az egészségügyi adatai profilja azokat az alapvető információkat tartalmazza, amelyekre az appnak szüksége van a releváns információk biztosításához.


source: CARDIO_FITNESS_RELATED_MEDICATIONS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
A bétablokkolók vagy a kalciumcsatorna-blokkolók korlátozhatják a pulzusszámát. Az Apple Watch képes ezt figyelembe venni a kardiovaszkuláris rendszere edzettségének megbecslésekor.

A beállítás módosítása nincs hatással a meglévő adatokra, de módosíthatja a jövőbeli kardiofitneszre vonatkozó becsléseket.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Amikor a Vészhelyzet – SOS funkciót használja, az eszköze megpróbálja felhívni a segélyszolgálatokat. Annak érdekében, hogy a segélyszolgálati központ segíthessen Önnek, a hívás tartalmazhatja az Ön helyzetét, függetlenül attól, hogy Ön engedélyezi-e a Helymeghatározást. A hívás befejezése után lehetősége lesz szöveges üzenetben értesíteni a vészhelyzetben értesítendő kontaktjait, amelyben jelzi, hogy a segélyszolgálatokat hívta. Ez az üzenet szintén tartalmazza az Ön aktuális helyzetét. A vészhelyzetben értesítendő kontaktjait az iPhone-jának Egészség appjában lévő Orvosi azonosító szerkesztésével kezelheti.

A vészhelyzetben értesítendő kontakjainak értesítése után az eszköze korlátozott ideig frissítést küld, amikor a helyzete megváltozik. Amikor ez megtörténik, Ön értesítést fog kapni. Ezeket a frissítéseket letilthatja az értesítésben található Megosztás leállítása lehetőséggel.

Ha a Helymeghatározás ki van kapcsolva, akkor ideiglenesen engedélyezve lesz, hogy a vészhelyzetben értesítendő kontaktok értesüljenek az Ön helyzetéről. Ha nem szeretné elküldeni a helyzetét a vészhelyzetben értesítendő kontaktoknak, akkor nyissa meg a Beállításokat az iPhone-ján, koppintson az Adatvédelem lehetőségre, koppintson a Helymeghatározás lehetőségre, koppintson a Rendszerszolgáltatások lehetőségre, és kapcsolja ki a Vészhelyzet – SOS funkciót.


source: DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
A fenti források frissíthetik az Ön %@ adatait. Amikor több forrás érhető el, egy adatforrás lesz kiválasztva a fenti fontossági sorrend alapján.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_TINKER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
A lépések helyett követheti a lökéseket az Apple Watch Fitnesz appjában és a kerekesszékes edzéseknél az Edzés appban, valamint rögzítheti azokat az Egészség appban. Amikor ez a beállítás be van kapcsolva, %@ Apple Watcha nem követi a lépéseket.


source: kWFLocNoInternetDescription_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ha ez az Ön WLAN-hálózata, akkor próbálja meg újraindítani a modemet és a routert, vagy forduljon az internetszolgáltatójához.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Úgy is hozzáférhet ehhez a WLAN-hálózathoz, hogy az iPhone-ját közel viszi egy olyan iPhone-hoz, iPadhez vagy Mac géphez, amely csatlakozik ehhez a hálózathoz, és tartalmazza Önt a kontaktjaiban.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection2Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Az RPM a percenként végbemenő oda- és visszautazások mérőszáma, amely azt jelzi, hogy az eszköz hány tranzakció elvégzésére képes az interneten egy perc alatt. Minél magasabb az RPM-pontszám, annál kedvezőbb a felhasználói élmény.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Úgy is hozzáférhet ehhez a WLAN-hálózathoz, hogy az iPadjét közel viszi egy olyan iPhone-hoz, iPadhez vagy Mac géphez, amely csatlakozik ehhez a hálózathoz, és tartalmazza Önt a kontaktjaiban.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1TextCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
A reakciókészség a hálózat minőségét méri aktív használat közben. Ön ezt normál használati esetekben tapasztalhatja, ha FaceTime-hívást intéz, és eközben Ön (vagy egy másik személy ugyanazon a hálózaton) egy nagy méretű fájlt továbbít, vagy bármilyen egyéb módon aktívan használja az internetkapcsolatot.
Ha a reakciókészség alacsony szintű, az azt jelenti, hogy a hálózaton nehezen lehet több dolgot elvégezni egyidejűleg. Előfordulhat, hogy a hálózat lassúvá válik, amikor mások szintén aktívan használják az adott WLAN-hálózatot. A magas reakciókészség azt jelenti, hogy a hálózat rendkívül jól lehetővé teszi több szolgáltatás egyidejű kiszolgálását. Például FaceTime-hívást intézhet, és ezzel egyidejűleg nagy mennyiségű adatot is továbbíthat.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPHONE_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Az iPhone-ja csak olyan WLAN-hálózatokhoz tud csatlakozni, amelyeket a szervezete rendszergazdája konfigurált.


source: kWFLocWeakSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ha ez az Ön Wi-Fi-hálózata, akkor konfigurálja úgy a routert, hogy WPA2 (AES) vagy WPA3 biztonságtípust használjon.


source: kWFLocAutoInstantHotspotFooterCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
A közeli személyes hotspotok felfedezésének engedélyezése az eszköz számára, amikor nincs elérhető WLAN-hálózat.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ha a hálózati biztonság kezelése Wi-Fi-cím (más néven „MAC-cím”) által történik, elképzelhető, hogy ki kell kapcsolnia a Privát Wi-Fi-cím funkciót, vagy módosítania kell a hálózati beállításokat.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPAD_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Az iPadje csak olyan WLAN-hálózatokhoz tud csatlakozni, amelyeket a szervezete rendszergazdája konfigurált.


source: kWFLocIMSIExposureNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Az automatikus csatlakozás letiltása, hogy megakadályozza az ehhez a hálózathoz való automatikus csatlakozást.


source: kWFLocOpenHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Rejtett hálózat használata személyes azonosításra alkalmas információkat tehet felderíthetővé. A nem biztonságos hálózatok minden nem titkosított hálózati forgalmat felderíthetővé tesznek.


source: kWFLocCellularOutrankAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Elképzelhető, hogy ez a Wi-Fi-hálózat nincs megfelelő védelemmel ellátva, vagy gyorsabb internet is elérhető az 5G mobilhálózaton keresztül.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Az Alacsony adatforgalmú mód segít csökkenteni az iPodja mobiladat-kapcsolaton vagy egyes Ön által kiválasztott Wi-Fi-hálózatokon használt adatforgalmát. Amikor az Alacsony adatforgalmú mód be van kapcsolva, az automatikus frissítések és a háttérben lévő feladatok, például a Fotók szinkronizálása, szünetelnek.


source: kWFLocLocationServicesWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Az AirDrophoz, az AirPlayhez, az Értesítés, ha nem viszi magával funkcióhoz és a helymeghatározáshoz WLAN szükséges.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Az eszköze és az iCloud-kulcskarikát használó többi eszköze nem fog többé kapcsolódni ehhez a WLAN-hálózathoz.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageiPadCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Az iPadje és az iCloud-kulcskarikát használó többi eszköze nem fog többé kapcsolódni ehhez a WLAN-hálózathoz.


source: kWFLocAskToJoinNotifyFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Az ismert hálózatokra automatikus csatlakozás történik. Ha nincs elérhető ismert hálózat, akkor értesítést fog kapni az új hálózatokról.


source: kWFLocSettingOutrankFooter_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Elképzelhető, hogy ez a WLAN-hálózat nincs megfelelő védelemmel ellátva, vagy gyorsabb internet is elérhető az 5G mobilhálózaton keresztül.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageiPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Az iPadje és az iCloud-kulcskarikát használó többi eszköze nem fog többé kapcsolódni ehhez a Wi-Fi-hálózathoz.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Az eszköze és az iCloud-kulcskarikát használó többi eszköze nem fog többé kapcsolódni ehhez a Wi-Fi-hálózathoz.


source: kWFLocPrivateAddressNotConfigurableDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ezen a hálózaton nem használhatók privát címek, mert a hálózati szolgáltató korlátozta a használatukat.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection3Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
A reakciókészség egy újfajta módszer a hálózat minőségének mérésére, és elsősorban arra összpontosít, hogy a hálózat mennyire reakcióképes, amikor több eszköz vagy több szolgáltatás egyidejűleg használja. Más tesztek a teljesítményt vagy a pingelés késleltetését mérik, ezzel szemben a reakciókészség egy új dimenziót biztosít a hálózat minőségének kiértékeléséhez.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Az Alacsony adatforgalmú mód segít csökkenteni az iPhone-ja mobiladat-kapcsolaton vagy egyes Ön által kiválasztott WLAN-hálózatokon használt adatforgalmát. Amikor az Alacsony adatforgalmú mód be van kapcsolva, az automatikus frissítések és a háttérben lévő feladatok, például a Fotók szinkronizálása, szünetelnek.


source: kWFLocPrivacyProxyNonSubscriberFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Korlátozhatja az IP-cím nyomon követését, ha elrejti az IP-címét az ismert nyomkövetők elől a Mailben és a Safariban.


source: kWFLocWEPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Rejtett hálózat használata személyes azonosításra alkalmas információkat tehet felderíthetővé. A WEP nem számít biztonságosnak.


source: kWFLocLocationServicesWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Az AirDrophoz, az AirPlayhez, az Értesítés, ha nem viszi magával funkcióhoz és a helymeghatározáshoz Wi-Fi szükséges.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Az Alacsony adatforgalmú mód segít csökkenteni az iPhone-ja mobiladat-kapcsolaton vagy egyes Ön által kiválasztott Wi-Fi-hálózatokon használt adatforgalmát. Amikor az Alacsony adatforgalmú mód be van kapcsolva, az automatikus frissítések és a háttérben lévő feladatok, például a Fotók szinkronizálása, szünetelnek.


source: kWFLocWPATKIPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Rejtett hálózat használata személyes azonosításra alkalmas információkat tehet felderíthetővé. A WPA/WPA2 (TKIP) nem számít biztonságosnak.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Az Apple Watchcsal történő feloldáshoz, az AirDrophoz, az AirPlayhez, az Értesítés, ha nem viszi magával funkcióhoz és a helymeghatározáshoz Wi-Fi szükséges.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Az iPadje csak olyan Wi-Fi-hálózatokhoz tud csatlakozni, amelyeket a szervezete rendszergazdája konfigurált.


source: kWFLocNetworkQualityFooterKnown
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
A reakciókészség a hálózat minőségét méri működési körülmények között a percenként végbemenő oda- és visszautazások (RPM) száma alapján.


source: kWFLocLocationServicesCellularWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Az AirDrophoz, az AirPlayhez, az Értesítés, ha nem viszi magával funkcióhoz és a javított pontosságú helymeghatározáshoz WLAN szükséges.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Az Apple Watchcsal történő feloldáshoz, az AirDrophoz, az AirPlayhez, az Értesítés, ha nem viszi magával funkcióhoz és a javított pontosságú helymeghatározáshoz Wi-Fi szükséges.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPOD_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Az iPod toucha csak olyan WLAN-hálózatokhoz tud csatlakozni, amelyeket a szervezete rendszergazdája konfigurált.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ha ez az Ön Wi-Fi-hálózata, akkor konfigurálja úgy a routert, hogy WPA2 (AES) vagy WPA3 biztonságtípussal hirdesse ezt a hálózatot.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
A DNS-kérelmek útválasztását az iCloud privát átjátszó végzi ehhez a Wi-Fi-hálózathoz. A DNS-beállítások kézi konfigurálásához kapcsolja ki a Privát átjátszót.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Az Alacsony adatforgalmú mód segít csökkenteni az iPadje mobiladat-kapcsolaton vagy egyes Ön által kiválasztott WLAN-hálózatokon használt adatforgalmát. Amikor az Alacsony adatforgalmú mód be van kapcsolva, az automatikus frissítések és a háttérben lévő feladatok, például a Fotók szinkronizálása, szünetelnek.


source: kWFLocAskToJoinAskFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Az ismert hálózatokra automatikus csatlakozás történik. Ha nincs elérhető ismert hálózat, az új hálózathoz való csatlakozás előtt az eszköz a jóváhagyását fogja kérni.


source: kWFLocNoSecurityRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ha ez az Ön WLAN-hálózata, akkor konfigurálja úgy a routert, hogy WPA2 (AES) vagy WPA3 biztonságtípust használjon.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Egy privát cím használata segít csökkenteni az Apple Watcha követését a különböző Wi-Fi-hálózatokon.


source: kWFLocIMSIExposureNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Amikor csatlakozik egy szolgáltató hotspothoz, a mobilfiókjának információi nyilvánosságra fognak kerülni néhány esetben.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Az Alacsony adatforgalmú mód segít csökkenteni az iPadje mobiladat-kapcsolaton vagy egyes Ön által kiválasztott Wi-Fi-hálózatokon használt adatforgalmát. Amikor az Alacsony adatforgalmú mód be van kapcsolva, az automatikus frissítések és a háttérben lévő feladatok, például a Fotók szinkronizálása, szünetelnek.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Az Alacsony adatforgalmú mód segít csökkenteni az iPodja mobiladat-kapcsolaton vagy egyes Ön által kiválasztott WLAN-hálózatokon használt adatforgalmát. Amikor az Alacsony adatforgalmú mód be van kapcsolva, az automatikus frissítések és a háttérben lévő feladatok, például a Fotók szinkronizálása, szünetelnek.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Az iPhone-ja csak olyan Wi-Fi-hálózatokhoz tud csatlakozni, amelyeket a szervezete rendszergazdája konfigurált.


source: kWFLocAskToJoinOffFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Az ismert hálózatokra automatikus csatlakozás történik. Ha nincs elérhető ismert hálózat, kézzel kell kijelölnie egy hálózatot.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Az Apple Watchcsal történő feloldáshoz, az AirDrophoz, az AirPlayhez, az Értesítés, ha nem viszi magával funkcióhoz és a helymeghatározáshoz WLAN szükséges.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Rejtett hálózat használata személyes azonosításra alkalmas információkat tehet felderíthetővé. A WPA nem számít biztonságosnak.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
A reakciókészség a hálózat minőségét méri aktív használat közben. Ön ezt normál használati esetekben tapasztalhatja, ha FaceTime-hívást intéz, és eközben Ön (vagy egy másik személy ugyanazon a hálózaton) egy nagy méretű fájlt továbbít, vagy bármilyen egyéb módon aktívan használja az internetkapcsolatot.
Ha a reakciókészség alacsony szintű, az azt jelenti, hogy a hálózaton nehezen lehet több dolgot elvégezni egyidejűleg. Előfordulhat, hogy a hálózat lassúvá válik, amikor mások szintén aktívan használják az adott Wi-Fi-hálózatot. A magas reakciókészség azt jelenti, hogy a hálózat rendkívül jól lehetővé teszi több szolgáltatás egyidejű kiszolgálását. Például FaceTime-hívást intézhet, és ezzel egyidejűleg nagy mennyiségű adatot is továbbíthat.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ha ez az Ön WLAN-hálózata, akkor konfigurálja úgy a routert, hogy WPA2 (AES) vagy WPA3 biztonságtípussal hirdesse ezt a hálózatot.


source: kWFLocDNSFilteredNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Előfordulhat, hogy a hálózaton az eszköze által felkeresett webhelyek és egyéb szerverek nevét figyelik és rögzítik egyéb eszközök ezen a hálózaton.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooterCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
A DNS-kérelmek útválasztását az iCloud privát átjátszó végzi ehhez a WLAN-hálózathoz. A DNS-beállítások kézi konfigurálásához kapcsolja ki a Privát átjátszót.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Úgy is hozzáférhet ehhez a Wi-Fi-hálózathoz, hogy az iPhone-ját közel viszi egy olyan iPhone-hoz, iPadhez vagy Mac géphez, amely csatlakozik ehhez a hálózathoz, és tartalmazza Önt a kontaktjaiban.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Úgy is hozzáférhet ehhez a Wi-Fi-hálózathoz, hogy az iPadjét közel viszi egy olyan iPhone-hoz, iPadhez vagy Mac géphez, amely csatlakozik ehhez a hálózathoz, és tartalmazza Önt a kontaktjaiban.


source: kWFLocLocationServicesCellularWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Az AirDrophoz, az AirPlayhez, az Értesítés, ha nem viszi magával funkcióhoz és a javított pontosságú helymeghatározáshoz Wi-Fi szükséges.


source: kWFLocAutoInstantHotspotFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
A közeli személyes hotspotok felfedezésének engedélyezése az eszköz számára, amikor nincs elérhető Wi-Fi-hálózat.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ha a hálózati biztonság kezelése WLAN-cím (más néven „MAC-cím”) által történik, elképzelhető, hogy ki kell kapcsolnia a Privát WLAN-cím funkciót, vagy módosítania kell a hálózati beállításokat.


source: kWFLocNoInternetDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ha ez az Ön Wi-Fi-hálózata, akkor próbálja meg újraindítani a modemet és a routert, vagy forduljon az internetszolgáltatójához.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Az iPod toucha csak olyan Wi-Fi-hálózatokhoz tud csatlakozni, amelyeket a szervezete rendszergazdája konfigurált.


source: kWFLocPrivacyProxySubscriberFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Korlátozhatja az IP-cím nyomon követését, ha elrejti az IP-címét az ismert nyomkövetők elől a Mailben és a Safariban. A funkció kikapcsolásával az iCloud privát átjátszót is kikapcsolja ennél a hálózatnál.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Az Apple Watchcsal történő feloldáshoz, az AirDrophoz, az AirPlayhez, az Értesítés, ha nem viszi magával funkcióhoz és a javított pontosságú helymeghatározáshoz WLAN szükséges.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Engedélyezheti, hogy az apphoz elérhető „%@”-javaslatok és -tartalmak, illetve parancsok megjelenjenek megosztáskor, az appban, a Keresésben, a widgetekben és értesítések formájában. Ezek a javaslatok és parancsok az app használatának módján alapulnak.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Engedélyezheti, hogy az apphoz elérhető „%@”-javaslatok és -tartalmak, illetve parancsok megjelenjenek az appban, a Keresésben, a widgetekben és értesítések formájában. Ezek a javaslatok és parancsok az app használatának módján alapulnak.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel és a Diktálással végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az iPaddel vannak társítva.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPAD_OPTEDOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel és a Diktálással végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az iPaddel vannak társítva. 


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_INAPP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Engedélyezheti a Sirinek, hogy tanuljon abból, hogy Ön hogyan használja a(z) „%@” appot, hogy több appban is javaslatokat tehessen.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Amikor a Kérje meg a Sirit funkciót és a Diktálást használja, az eszköz rögzíti a kimondott és diktált dolgokat, és elküldi az Apple-nek a kérelmek feldolgozásához. Az eszköz más információkat is küld az Apple-nek, például az Ön utónevét és becenevét, a kontaktjainak neveit, beceneveit és azok Önnel való kapcsolatát (pl. „apa”), a kedvenc zenéit, az otthonában lévő HomeKit-kompatibilis eszközöket (pl. „nappali szoba fényei”), a fotóalbumai nevét és az eszközére telepített appok neveit (ezek együttesen a „Felhasználói adatok”). Az összes ilyen adat ahhoz lesz felhasználva, hogy az iOS-eszközén és minden párosított Apple Watchon a Kérje meg a Sirit és a Diktálás jobban megértse Önt, és felismerje, amit mond. A kapott adatok nem kapcsolódnak össze a többi Apple szolgáltatás használatából származó adatokkal.

Ha a Helymeghatározás be van kapcsolva, az eszköz helye (a kérés elküldésének időpontjában) szintén el lesz küldve az Apple részére, hogy a Kérje meg a Sirit és a Diktálás javítsa a válaszai pontosságát. A Kérje meg a Sirit számára kikapcsolhatja a Helymeghatározást. Ehhez nyissa meg a Beállításokat az iOS-eszközén, koppintson az Adatvédelem elemre, koppintson a Helymeghatározás lehetőségre, koppintson a Siri és Diktálás elemre, és válassza a „Soha” lehetőséget.

Ha engedélyezi harmadik felek appjainak integrálását a Kérje meg a Sirit funkcióval, elképzelhető, hogy ezekből az appokból bizonyos adatok el lesznek küldve az Apple-nek, hogy a Kérje meg a Sirit jobban megérthesse az Ön kérését, ezenkívül a kéréseinek bizonyos részei meg lesznek osztva az appal, hogy az válaszolhasson a kérdésére vagy megtegye a szükséges intézkedést (pl. asztalfoglalás egy étteremben vagy egy fuvar lefoglalása). Ha megengedi, hogy az appok átiratokhoz használják a Kérje meg a Sirit funkciót, elképzelhető, hogy az átírni kívánt beszédhangadatok el lesznek küldve az Apple-nek. A Kérje meg a Sirit funkció beállításaiban bármikor megadhatja, hogy melyek azok az appok, amelyek integrálódhatnak a Kérje meg a Sirit funkcióval.

A Kérje meg a Sirit funkciót és a Diktálást bármikor kikapcsolhatja. A Kérje meg a Sirit kikapcsolásához nyissa meg a Beállításokat az iOS-eszközén, koppintson a Siri és keresés lehetőségre, és csúsztassa A „Hey Siri” felismerése és a Siri az oldalsó gombbal kapcsolót „ki” állásba. A Diktálás kikapcsolásához nyissa meg a Beállításokat, koppintson az Általános, majd a Billentyűzet lehetőségre, és csúsztassa a Diktálás engedélyezése kapcsolót „ki” állásba. Ha kikapcsolja a Kérje meg a Sirit funkciót és a Diktálást is, az Apple törli a Felhasználói adatokat, valamint a legutóbbi hangbeviteli adatokat. A régebbi hangbeviteli adatok, amelyek már nincsenek Önhöz rendelve, megmaradhatnak egy ideig a Kérje meg a Sirit, a Diktálás és egyéb Apple termékek és szolgáltatások diktálási funkcióinak általános javítása érdekében. Ezek a hangbeviteli adatok tartalmazhatnak hangfájlokat és az elmondottak leírt változatát, valamint kapcsolódó diagnosztikai adatokat, például a hardver és az operációs rendszer specifikációit és teljesítménystatisztikáit, ezenkívül az eszköz hozzávetőleges helyét a kérés elküldése idején.

A Korlátozások beállításaiban szintén korlátozhatja a Siri és a Diktálás használatát.

A Kérje meg a Sirit vagy a Diktálás használatával Ön elfogadja és hozzájárul ahhoz, hogy az Apple és leányvállalatai, valamint partnerei továbbítsák, begyűjtsék, karbantartsák, feldolgozzák és felhasználják az Ön ilyen jellegű információit, például a hangját, a Felhasználói adatait és azokat az egyéb adatokat, amelyeket a Sirivel integrált appok küldhetnek az Apple-nek, hogy biztosítani és fejleszteni lehessen a Sirit, a Diktálást és a diktálási funkciókat az Apple termékeiben és szolgáltatásaiban.

Az Apple által gyűjtött információk mindig az Apple adatvédelmi szabályzata szerint lesznek felhasználva, amely megtalálható a www.apple.com/hu/privacy weboldalon.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_DEVICE_SPEAKER_NEVER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A Siri csak akkor fog beszélni, amikor a „%@” funkciót használja, vagy amikor Bluetooth-eszközhöz vagy a CarPlayhez csatlakozik.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_ASKSIRI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Előfordulhat, hogy a Sirivel használt appok olyan információkat küldenek el az Apple-nek az Ön kérelmének feldolgozásához, mint a kontaktok és egyéb adatok.


source: APP_CLIPS_IN_APP_CLIPS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Engedélyezheti a Sirinek annak megismerését, hogy Ön hogyan használja az apprészleteket, hogy több appban is javaslatokat tehessen.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Engedélyezheti, hogy az apphoz elérhető „%@”-javaslatok és -tartalmak, illetve parancsok megjelenjenek az appban, a Keresésben és a widgetekben. Ezek a javaslatok és parancsok az app használatának módján alapulnak.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_CALLS_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A Siri engedélyezése zárolásnál funkció kikapcsolása esetén a Siri-értesítésbejelentések és a Fejhallgató-hívásértesítések funkció is ki lesz kapcsolva.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Engedélyezheti, hogy az apphoz elérhető „%@”-javaslatok és -tartalmak, illetve parancsok megjelenjenek megosztáskor, az appban, a Keresésben és a widgetekben. Ezek a javaslatok és parancsok az app használatának módján alapulnak.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPAD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel és a Diktálással végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az iPaddel vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé az iPaddel társítva, és nem lesznek törölve. 


source: ASK_SIRI_OUT_OF_SPACE_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Készen áll azon adatok letöltésére, amelyek segítségével a Siri képes feldolgozni a hangbevitelt az iPaden.


source: ASK_SIRI_DEVICE_PROCESSING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A hangbevitel az iPhone-on van feldolgozva, azonban a kérelmek átiratait a rendszer elküldi az Apple-nek.


source: ASSISTANT_WATCH_GENERIC_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Ez a nyelv nem támogatott a Sirihez vagy a Diktáláshoz az Apple Watchon. Emiatt, ha kiválasztja az iPhone-ján, a Siri és a Diktálás le lesz tiltva az Apple Watchon.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A Siri által a kérések megválaszolására használt információk a Diktálás használatához is szükségesek, ezért ezek addig az Apple szerverein maradnak, amíg a Diktálást is ki nem kapcsolja.


source: ASSISTANT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Tartsa lenyomva a Főgombot, és kezdjen beszélni a Sirihez, majd engedje el a gombot, ha befejezte. A Siriről és az adatvédelemről…


source: CONTENT_FROM_APPLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Az Apple képes megjeleníteni tartalmakat kereséskor, illetve amikor fotókon előforduló szövegeket vagy objektumokat definiál.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Engedélyezheti, hogy az apphoz elérhető „%@”-javaslatok és -tartalmak, illetve parancsok megjelenjenek a hívások indításakor és fogadásakor, az appban, a Keresésben, a widgetekben és értesítések formájában. Ezek a javaslatok és parancsok az app használatának módján alapulnak.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A Siri akkor fog beszélni, amikor a Néma mód ki van kapcsolva, amikor a „%@” funkciót használja, vagy amikor Bluetooth-eszközhöz csatlakozik.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A Siri nyelvének módosítása kikapcsolja a „Hey Siri” funkciót is. Ha meg akarja tanítani a hangját a Sirinek az új nyelven, akkor kapcsolja be ismét a „Hey Siri” funkciót.


source: ASK_SIRI_DEVICE_PROCESSING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A hangbevitel az iPaden van feldolgozva, azonban a kérelmek átiratait a rendszer elküldi az Apple-nek.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel és a Diktálással végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az iPhone-nal vannak társítva.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A rendszer törölni fogja az Apple szervereiről a Sirivel és a Diktálással végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az iPod touchcsal vannak társítva.


source: ASSISTANT_WATCH_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A(z) %@ nem támogatott a Sirihez vagy a Diktáláshoz az Apple Watchon. Emiatt, ha kiválasztja az iPhone-ján, a Siri és a Diktálás le lesz tiltva az Apple Watchon.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Engedélyezheti, hogy az apphoz elérhető „%@”-javaslatok és -tartalmak, illetve parancsok megjelenjenek a Keresésben és a widgetekben. Ezek a javaslatok és parancsok az app használatának módján alapulnak.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A beszédhangos visszajelzés Apple Watchon nem érhető el a következőben: „%@”. A Siri nyelvének módosítása kikapcsolja a „Hey Siri” funkciót is. A „Hey Siri” funkció ismételt használatához meg kell tanítania a hangját a Sirinek.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPHONE_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel és a Diktálással végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az iPhone-nal vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé az iPhone-nal társítva, és nem lesznek törölve. 


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A HomePod-hangfelismerés és a személyes kérések nem érhetők el a következőben: „%@”. A Siri nyelvének módosítása kikapcsolja a „Hey Siri” funkciót is. A „Hey Siri” funkció ismételt használatához meg kell tanítania a hangját a Sirinek.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A HomePod-hangfelismerés, a személyes kérések és a beszédhangos visszajelzés Apple Watchon nem érhető el a következőben: „%@”. A Siri nyelvének módosítása kikapcsolja a „Hey Siri” funkciót is. A „Hey Siri” funkció ismételt használatához meg kell tanítania a hangját a Sirinek.


source: APP_CLIPS_IN_SEARCH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Engedélyezheti, hogy a Keresés és a Parancsok apprészleteket jelenítsenek meg. Az apprészlet-javaslatok az Ön helyzetén alapulnak.


source: SUGGESTIONS_FROM_APPLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Az Apple képes javaslatokat tenni az appokban, a Főképernyőn és a Zárolási képernyőn, illetve megosztáskor, kereséskor vagy a Definiálás és a billentyűzet használatakor.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A Siri engedélyezése zárolásnál funkció kikapcsolása esetén a Siri-értesítésbejelentések funkció is ki lesz kapcsolva


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A Siri által a kérések megválaszolására használt információk el lesznek távolítva az Apple szervereiről. Ha később használni szeretné a Sirit, akkor eltart egy ideig az információk ismételt elküldése.

Ha kikapcsolja a Sirit az iPhone-on, azzal kikapcsolja az Apple Watchon is.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A Siri akkor fog beszélni, amikor a Néma mód ki van kapcsolva, amikor a „%@” funkciót használja, vagy amikor Bluetooth-eszközhöz vagy a CarPlayhez csatlakozik.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A Siri engedélyezése zárolásnál funkció kikapcsolása a Fejhallgató-hívásértesítések funkciót is kikapcsolja.


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A Siri a kérelmek feldolgozásához elküldi az Apple-nek az olyan információkat, mint a hangbevitel, a kontaktok és a helyzet.

Ha engedélyezi a Sirit az iPhone-on, azzal engedélyezi az Apple Watchon is.


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A beszédhang-bemenet iPhone-on való feldolgozásának támogatása később lesz letöltve, amikor csatlakozik a Wi-Fi-hez.


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A Siri a kérelmek feldolgozásához elküldi az Apple-nek az olyan információkat, mint a hangbevitel, a kontaktok és a helyzet.


source: VOICE_LANGUAGE_WLAN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Ez a Siri-kiejtés azonnal hatályba lép, és a jó minőségű Siri-hang akkor lesz letöltve, amikor WLAN-hoz csatlakozik.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_DEVICE_SPEAKER_NEVER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A Siri csak akkor fog beszélni, amikor a „%@” funkciót használja, vagy amikor Bluetooth-eszközhöz csatlakozik.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPOD_OPTEDOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel és a Diktálással végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az iPod touchcsal vannak társítva. 


source: ASSISTANT_USE_WITH_SIRI_DISABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A Használat a Sirivel funkció kikapcsolása esetén a Siri-értesítésbejelentések funkció is ki lesz kapcsolva


source: ASSISTANT_ENABLE_WATCH_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Az iPhone-hoz választott nyelvet nem támogatja a Siri az Apple Watchon. Engedélyezheti a Sirit az iPhone-ján, de az le lesz tiltva az Apple Watchon.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPOD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel és a Diktálással végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az iPod touchcsal vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából mintavételezett adatok nincsenek többé az iPod touchcsal társítva, és nem lesznek törölve. 


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Engedélyezheti, hogy az apphoz elérhető „%@”-javaslatok és -tartalmak, illetve parancsok megjelenjenek a hívások indításakor és fogadásakor, az appban, a Keresésben és a widgetekben. Ezek a javaslatok és parancsok az app használatának módján alapulnak.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_MULTI_USER_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Ha kikapcsolja a Sirit ezen az eszközön, az olyan otthonokban lévő HomePod-hangszórók, amelyeknek Ön nem tagja, nem fogják többé felismerni a beszédhangját, és nem fognak reagálni a személyes kérelmeire.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A Siri által a kérések megválaszolására használt információk el lesznek távolítva az Apple szervereiről. Ha később használni szeretné a Sirit, akkor eltart egy ideig az információk ismételt elküldése.


source: ASSISTANT_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A HomePod-hangfelismerés, a személyes kérések és a beszédhangos visszajelzés Apple Watchon nem érhető el a következőben: „%@”.


source: INTENTS_HEADER_COPY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A Sirivel használt appok olyan információkat fognak elküldeni az Apple-nek az Ön kérelmének feldolgozásához, mint a kontaktok és egyéb adatok. További infók.


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A beszédhang-bemenet iPaden való feldolgozásának támogatása később lesz letöltve, amikor csatlakozik a Wi-Fi-hez.


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPHONE_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A beszédhang-bemenet iPhone-on való feldolgozásának támogatása később lesz letöltve, amikor csatlakozik a WLAN-hoz.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPHONE_OPTEDOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel és a Diktálással végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az iPhone-nal vannak társítva. 


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Engedélyezheti, hogy az apphoz elérhető „%@”-javaslatok és -tartalmak, illetve parancsok megjelenjenek a Keresésben, a widgetekben és értesítések formájában. Ezek a javaslatok és parancsok az app használatának módján alapulnak.


source: VOICE_LANGUAGE_WIFI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Ez a Siri-kiejtés azonnal hatályba lép, és a jó minőségű Siri-hang akkor lesz letöltve, amikor Wi-Fi-hez csatlakozik.


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPAD_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A beszédhang-bemenet iPaden való feldolgozásának támogatása később lesz letöltve, amikor csatlakozik a WLAN-hoz.


source: ASK_SIRI_OUT_OF_SPACE_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Készen áll azon adatok letöltésére, amelyek segítségével a Siri képes feldolgozni a hangbevitelt az iPhone-on.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
A Siri által a kérések megválaszolására használt információk a Diktálás használatához is szükségesek, ezért ezek addig az Apple szerverein maradnak, amíg a Diktálást is ki nem kapcsolja.

Ha kikapcsolja a Sirit az iPhone-on, azzal kikapcsolja az Apple Watchon is.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
A Spotlight-, Üzenetek-, Definiálás és Safari-javaslatok az Ön helyzetét használják a pontosabb helyi találatokhoz.


source: Explore a detailed airport map to quickly find your gate, baggage claim, shops, and more.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSuggestions.framework
target:
A repülőtér részletes térképével gyorsabban megtalálja a kaput, a poggyászfelvételt, az üzleteket és számos egyebet.


source: ASSISTANT_SERVICES_REMORA_ACCESSORY_PROMPT_ENABLE_PERSONAL_DOMAINS_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Ha azt szeretné, hogy a Siri segítséget nyújtson ezen a kiegészítőn, kapcsolja be a személyes kérelmeket.


source: ASSISTANT_SERVICES_REMORA_DEVICE_PROMPT_ENABLE_PERSONAL_DOMAINS_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Ha azt szeretné, hogy a Siri segítséget nyújtson ezen az eszközön, kapcsolja be a személyes kérelmeket.


source: ASSISTANT_SERVICES_REMORA_SPEAKER_PROMPT_ENABLE_PERSONAL_DOMAINS_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Ha azt szeretné, hogy a Siri segítséget nyújtson ezen a hangszórón, kapcsolja be a személyes kérelmeket.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
A Siri felhasználja az Ön helyzetét az olyan dolgokhoz, mint a kérdések megválaszolása és a közeli helyekkel kapcsolatos javaslatok.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
A watchOS frissítésének telepítéséhez az Apple Watchnak legalább %@ elérhető tárhellyel kell rendelkeznie. Tárhelyet úgy szabadíthat fel, hogy appokat töröl az iPhone Apple Watch appjával.


source: INSTALLATION_PAUSED_CHARGER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
A frissítés telepítéséhez az Apple Watchot a töltőjéhez kell csatlakoztatni, és legalább 50%-ra fel kell tölteni.


source: WATCH_TERMS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
A watchOS frissítéséhez tekintse át a használati feltételeket az iPhone-ján lévő Apple Watch appban.


source: DETAILS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Ha további információkat szeretne megtudni erről a frissítésről, akkor nyissa meg az iPhone Apple Watch appját.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE_WITH_KB_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
A watchOS frissítésének telepítéséhez az Apple Watchnak legalább %@ elérhető tárhellyel kell rendelkeznie. Tárhelyet úgy szabadíthat fel, hogy appokat töröl az iPhone Apple Watch appjával. További tudnivalók: https://support.apple.com/kb/HT211283


source: WATCH_WAS_UPDATED_ALERT_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Az Apple Watcha naprakész.

Ennek az Apple Watchnak a használatára a Család beállítása során elfogadott feltételek vonatkoznak, amelyeket az apple.com/legal/sla weboldalon tekinthet meg.


source: DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Nincs elég szabad tárhely az Apple Watchon a watchOS legújabb verziójának letöltéséhez. A tárhelyet az Apple Watch appban kezelheti.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MUST_UNPAIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
A watchOS-frissítés telepítéséhez szüntesse meg az Apple Watch párosítását, majd végezze el újra a párosítást az iPhone-ján lévő Apple Watch appban.


source: INSTALLATION_PAUSED_BATTERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
A frissítés telepítéséhez az Apple Watchot a töltőjéhez kell csatlakoztatni, legalább 50%-ra fel kell tölteni, és az iPhone-ja hatókörén belülre kell helyezni.


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
Az eszköz nem tölthető, mert folyadék észlelhető a Lightning-csatlakozóban. Bontsa a kapcsolatot, hogy a csatlakozó ki tudjon száradni.


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
Folyadék észlelhető a Lightning-csatlakozóban. Bontsa a kapcsolatot, hogy a csatlakozó ki tudjon száradni. Ha most tölteni kezdi, azzal kárt tehet az iPhone-jában.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Ha ez a személy egyes fotókon és videókon szerepel, akkor ezek nem lesznek kiemelve vagy belefoglalva az Emlékekbe, azonban előfordulhat, hogy továbbra is megjelennek olyan csoportképek, amelyeken ez a személy látható.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Az első kijelölt fotó eredeti dátuma és ideje fent látható. Állítsa be a megfelelő időre, és az összes kijelölt fotó időpontja el lesz tolva ennek megfelelően.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_NEVER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Nem lesznek kiemelve vagy belefoglalva az Emlékekbe olyan fotók, a csoportképeket is beleértve, amelyeken ez a személy szerepel.


source: PHOTOS_DETAILS_TIMEZONE_SEARCH_FAILURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
A(z) „%@” kifejezés nem eredményezett találatot. Próbálkozzon új kereséssel egy olyan közeli városban, amely az adott időzónában található.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Elképzelhető, hogy továbbra is ki lesznek emelve olyan fotók, amelyeken ez a személy szerepel, ha az arca nem ismerhető fel, vagy részlegesen el van takarva.


source: PHOTOS_FEATURE_LESS_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Jelöljön ki egy olyan személyt, aki kevesebbszer legyen kiemelve az emlékekben, a kiemelt fotókban és a könyvtár kulcsfotóiban.


source: ENABLE_MAIL_PRIVACY_PROTECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Automatikusan és privát módon betöltheti az összes távoli tartalmat, és elrejtheti az IP-címét a küldők elől.


source: LOW_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
A Mail használatához a nem használt appok és fájlok törlésével szabadítson fel tárhelyet, majd próbálja újra. A tárhelyét a Beállításokban kezelheti.


source: OVERWRITE_CERTIFICATE_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Már rendelkezik a(z) „%@” titkosítási tanúsítványával. Szeretné inkább ezt a tanúsítványt használni?


source: MULTIPLE_ACCOUNT_ERRORS_DESCRIPTION %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
A következő fiókokban hiba történt: %@.
Kérjük, a további információkért jelölje ki az egyes fiókokat.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
A beérkező e-mailekben olyan távoli tartalmak szerepelhetnek, amelyek lehetővé teszik az e-mailt küldő fél számára, hogy információkat tudjon meg Önről. Az e-mail-üzenetek megnyitásakor a Mail-tevékenységére vonatkozó információk összegyűjthetők a küldő fél által bármiféle átláthatóság nélkül, ezenkívül azt sem lehet szabályozni, hogy milyen információk megosztására kerül sor. Az e-mail-üzenetek küldői megtudhatják, hogy mikor és hány alkalommal nyitotta meg az e-mail-üzenetüket, továbbította-e az e-mailt, ezenkívül az Ön IP-címét és olyan egyéb adatait is kideríthetik, amelyek alapján profilt készíthetnek az Ön viselkedéséről, és megtudhatják az Ön helyzetét.

A Mail-tevékenység védelme funkció segít megvédeni az Ön személyes adatait, mivel megakadályozza, hogy az e-mail-üzenetek küldői - az Apple-t is beleértve - információkat tudjanak meg az Ön Mail-tevékenységéről. Ha e-mailt kap a Mail appban, a Mail-tevékenység védelme funkció alapértelmezés szerint a háttérben tölti le a távoli tartalmat, nem az e-mail-üzenetek megnyitásakor – függetlenül attól, hogy Ön végez-e bármiféle műveletet az e-mailen. Az Apple semmiféle információt nem kap meg az üzenetek tartalmáról.

Mindezen felül a Mail-tevékenység védelme funkció a Mail által letöltött összes távoli tartalmat két külön átjátszón keresztül továbbítja, amelyeket eltérő entitások működtetnek. Az első ismeri az Ön IP-címét, azonban a beérkezett távoli Mail-tartalmat nem. A második ismeri a beérkezett távoli Mail-tartalmat, azonban nem ismeri az Ön IP-címét, és egy általános identitást ad meg a célhelynek. Ennek a módszernek köszönhetően egyetlen entitás sem rendelkezik azokkal az információkkal, amelyek alapján képes lenne arra, hogy Önt és a beérkezett távoli Mail-tartalmat is azonosítsa. A küldők nem tudják felhasználni az Ön IP-címét egyedi azonosítóként annak érdekében, hogy összekapcsolják az Ön tevékenységét a különböző webhelyeken és appokban, vagy a tevékenysége alapján profilt készítsenek Önről.

A Mail-tevékenység védelme funkciót bármikor letilthatja az iOS és az iPadOS rendszerben. Ehhez válassza a Beállítások > Mail > Adatvédelem menüpontot, majd koppintással kapcsolja ki a Mail-tevékenység védelme beállítást. Mac gépen válassza a Mail > Beállítások > Adatvédelem menüpontot, majd törölje a Mail-tevékenység védelme beállítás jelölését.

Ha úgy dönt, hogy letiltja a Mail-tevékenység védelme funkciót, az IP-cím elrejtése funkció továbbra is el fogja rejteni az Ön IP-címét a két külön internetes átjátszót használó megoldás segítségével. Az IP-cím elrejtése funkciót bármikor letilthatja az iOS és az iPadOS rendszerben. Ehhez válassza a Beállítások > Mail > Adatvédelem menüpontot, majd koppintással kapcsolja ki az IP-cím elrejtése beállítást. Mac gépen válassza a Mail > Beállítások > Adatvédelem menüpontot, majd törölje az IP-cím elrejtése beállítás jelölését.

Ezeknek a funkcióknak a használatával Ön elfogadja és beleegyezik abba, hogy az Apple és annak leányvállalatai és ügynökei a fent említett módon ezeket az információkat átadják, gyűjtsék, karbantartsák, feldolgozzák és használják.

Az Apple által gyűjtött információk mindig az Apple adatvédelmi szabályzata szerint lesznek felhasználva, amely megtalálható a www.apple.com/hu/privacy weboldalon.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
A Mail-adatvédelem funkció elrejti az Ön IP-címét, és a távoli tartalmakat privát módon tölti be a háttérben, még akkor is, ha nem nyitja meg az üzenetet. Ennek köszönhetően a feladók nehezebben tudják követni az Ön Mail-tevékenységét.


source: MAILBOX_WITH_SUBMAILBOXES_DELETE_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
A(z) „%@” postafióknak a törlésekor annak üzenetei és alpostafiókjai is el lesznek távolítva a fiókból.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Az utazási állapota segítségével értesítést tudunk küldeni Önnek és más személyeknek a fertőzésnek való esetleges kitettségekről. Az utazási állapot csak azt jelzi, hogy Ön az aktuális régión kívülre utazott-e az előző 14 napban. Ez nem terjed ki arra, hogy Ön hová utazott, és nem tartalmazza a helyzetét.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Az értesítésekhez véletlenszerű azonosítókat kell gyűjteni más eszközökről, és el kell tárolni azokat. Az azonosítók tárolásához nagyobb tárhelyre van szükség az iPhone-ján. A tárhelyet a Beállításokban kezelheti.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Nem áll rendelkezésre elegendő tárhely a COVID-19-fertőzésnek való kitettségről szóló értesítésekhez


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Csak egyetlen app értesítheti Önt a fertőzésnek való potenciális kitettségről. A többi app esetében az értesítési funkció ki lesz kapcsolva.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_iPadOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Új funkciókat fedezhet fel, amelyek segítségével több dolgot végezhet el egyszerűbben, és egyetlen pillantással áttekinthet információkat.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Új módszereket fedezhet fel a kapcsolattartáshoz, a fokozott hatékonysághoz, illetve több eszköz egyidejű használatához.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Új funkciókat ismerhet meg, amelyek segítségével kapcsolatban maradhat, illetve megtalálhatja a fókuszt.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%1$@ kerékpáron utazik, és %3$@ körül fog megérkezni ide: %2$@, 1 megállóval. Kövesse nyomon a Térképekben.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ kerékpáron utazik, és %@ körül fog megérkezni a céljához 1 megállóval. Kövesse nyomon a Térképekben.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Elkezdtem megosztani Önnel a becsült érkezési időmet az Apple Térképek alkalmazásában. %2$@ körül fogok megérkezni ide: %1$@, %3$ld megállóval. Szólok, ha kések.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ tömegközlekedési eszközzel utazik, és %@ körül fog megérkezni a céljához 1 megállóval. Kövesse nyomon a Térképekben.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Elkezdtem megosztani Önnel a becsült érkezési időmet az Apple Térképek alkalmazásában. %2$@ körül fogok megérkezni ide: %1$@, 1 megállóval. Szólok, ha kések.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%1$@ tömegközlekedési eszközzel utazik, és %3$@ körül fog megérkezni ide: %2$@. Kövesse nyomon a Térképekben.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Elkezdtem megosztani Önnel a becsült érkezési időmet az Apple Térképek alkalmazásában. Tömegközlekedéssel megyek, és %@ körül fogok megérkezni, %ld megállóval. Szólok, ha kések.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Elkezdtem megosztani Önnel az érkezésem becsült idejét az Apple Térképek alkalmazásában: körülbelül %@-kor érkezem a célhoz %ld megállóval. Szólok, ha kések.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Elkezdtem megosztani Önnel a becsült érkezési időmet az Apple Térképek alkalmazásában. Kerékpárral megyek, és %@ körül fogok megérkezni, %ld megállóval. Szólok, ha kések.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ tömegközlekedési eszközzel utazik, és %@ körül fog megérkezni a céljához %ld megállóval. Kövesse nyomon a Térképekben.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Elkezdtem megosztani Önnel az érkezésem becsült idejét az Apple Térképek alkalmazásában: körülbelül %@-kor érkezem a célhoz 1 megállóval. Szólok, ha kések.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Elkezdtem megosztani Önnel a becsült érkezési időmet az Apple Térképek alkalmazásában. Tömegközlekedéssel megyek, és %@ körül fogok megérkezni. Szólok, ha kések.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ kerékpáron utazik, és %@ körül fog megérkezni a céljához %ld megállóval. Kövesse nyomon a Térképekben.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Elkezdtem megosztani Önnel a becsült érkezési időmet az Apple Térképek alkalmazásában. Gyalog megyek, és %@ körül fogok megérkezni. Szólok, ha kések.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Elkezdtem megosztani Önnel a becsült érkezési időmet az Apple Térképek alkalmazásában. Tömegközlekedéssel megyek, és %@ körül fogok megérkezni, 1 megállóval. Szólok, ha kések.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Elkezdtem megosztani Önnel a becsült érkezési időmet az Apple Térképek alkalmazásában. %2$@ körül fogok megérkezni ide: %1$@. Szólok, ha kések.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Elkezdtem megosztani Önnel a becsült érkezési időmet az Apple Térképek alkalmazásában. Tömegközlekedéssel megyek, és %2$@ körül fogok megérkezni ide: %1$@, %3$ld megállóval. Szólok, ha kések.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Elkezdtem megosztani Önnel a becsült érkezési időmet az Apple Térképek alkalmazásában. Gyalog megyek, és %2$@ körül fogok megérkezni ide: %1$@. Szólok, ha kések.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Elkezdtem megosztani Önnel a becsült érkezési időmet az Apple Térképek alkalmazásában. Kerékpárral megyek, és %@ körül fogok megérkezni. Szólok, ha kések.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Elkezdtem megosztani Önnel a becsült érkezési időmet az Apple Térképek alkalmazásában. Gyalog megyek, és %@ körül fogok megérkezni, 1 megállóval. Szólok, ha kések.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Elkezdtem megosztani Önnel a becsült érkezési időmet az Apple Térképek alkalmazásában. Autóval megyek, és %@ körül fogok megérkezni. Szólok, ha kések.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%1$@ autóval utazik, és %3$@ körül fog megérkezni ide: %2$@, 1 megállóval. Kövesse nyomon a Térképekben.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Elkezdtem megosztani Önnel a becsült érkezési időmet az Apple Térképek alkalmazásában. Autóval megyek, és %2$@ körül fogok megérkezni ide: %1$@, %3$ld megállóval. Szólok, ha kések.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ autóval utazik, és %@ körül fog megérkezni a céljához 1 megállóval. Kövesse nyomon a Térképekben.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ autóval utazik, és %@ körül fog megérkezni a céljához %ld megállóval. Kövesse nyomon a Térképekben.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Elkezdtem megosztani Önnel a becsült érkezési időmet az Apple Térképek alkalmazásában. Kerékpárral megyek, és %2$@ körül fogok megérkezni ide: %1$@. Szólok, ha kések.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Elkezdtem megosztani Önnel a becsült érkezési időmet az Apple Térképek alkalmazásában. Tömegközlekedéssel megyek, és %2$@ körül fogok megérkezni ide: %1$@. Szólok, ha kések.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Elkezdtem megosztani Önnel a becsült érkezési időmet az Apple Térképek alkalmazásában. Kerékpárral megyek, és %@ körül fogok megérkezni, 1 megállóval. Szólok, ha kések.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Elkezdtem megosztani Önnel a becsült érkezési időmet az Apple Térképek alkalmazásában. Autóval megyek, és %@ körül fogok megérkezni, 1 megállóval. Szólok, ha kések.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Elkezdtem megosztani Önnel a becsült érkezési időmet az Apple Térképek alkalmazásában. Autóval megyek, és %@ körül fogok megérkezni, %ld megállóval. Szólok, ha kések.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Elkezdtem megosztani Önnel a becsült érkezési időmet az Apple Térképek alkalmazásában. Autóval megyek, és %2$@ körül fogok megérkezni ide: %1$@, 1 megállóval. Szólok, ha kések.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Elkezdtem megosztani Önnel a becsült érkezési időmet az Apple Térképek alkalmazásában. Kerékpárral megyek, és %2$@ körül fogok megérkezni ide: %1$@, %3$ld megállóval. Szólok, ha kések.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%1$@ tömegközlekedési eszközzel utazik, és %3$@ körül fog megérkezni ide: %2$@, 1 megállóval. Kövesse nyomon a Térképekben.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ tömegközlekedési eszközzel utazik, és %@ körül fog megérkezni %ld megállóval. Kövesse nyomon a Térképekben.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Elkezdtem megosztani Önnel a becsült érkezési időmet az Apple Térképek alkalmazásában. Autóval megyek, és %2$@ körül fogok megérkezni ide: %1$@. Szólok, ha kések.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Elkezdtem megosztani Önnel a becsült érkezési időmet az Apple Térképek alkalmazásában. Gyalog megyek, és %2$@ körül fogok megérkezni ide: %1$@, %3$ld megállóval. Szólok, ha kések.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Elkezdtem megosztani Önnel a becsült érkezési időmet az Apple Térképek alkalmazásában. Tömegközlekedéssel megyek, és %2$@ körül fogok megérkezni ide: %1$@, 1 megállóval. Szólok, ha kések.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Elkezdtem megosztani Önnel a becsült érkezési időmet az Apple Térképek alkalmazásában. Kerékpárral megyek, és %2$@ körül fogok megérkezni ide: %1$@, 1 megállóval. Szólok, ha kések.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Elkezdtem megosztani Önnel az érkezésem becsült idejét az Apple Térképekben: körülbelül %@ körül fogok megérkezni a célhoz. Szólok, ha kések.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Elkezdtem megosztani Önnel a becsült érkezési időmet az Apple Térképek alkalmazásában. Gyalog megyek, és %@ körül fogok megérkezni, %ld megállóval. Szólok, ha kések.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ tömegközlekedési eszközzel utazik, és %@ körül fog megérkezni a céljához. Kövesse nyomon a Térképekben.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Elkezdtem megosztani Önnel a becsült érkezési időmet az Apple Térképek alkalmazásában. Gyalog megyek, és %2$@ körül fogok megérkezni ide: %1$@, 1 megállóval. Szólok, ha kések.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
A Safarival előzőleg mentett hitelkártyák védelméhez távolítsa el azokat erről az iPod touchról, majd kapcsolja ki a Safari Automatikus kitöltés funkcióját.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
A Safarival előzőleg mentett jelszavak és hitelkártyák védelméhez törölje azokat erről az iPod touchról, és kapcsolja ki a Safari Automatikus kitöltés funkcióját.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
A Safarival előzőleg mentett jelszavak és hitelkártyák védelméhez távolítsa el azokat erről az iPod touchról, majd kapcsolja ki az iCloud-kulcskarikát és a Safari Automatikus kitöltés funkcióját.


source: CASTLE_SETUP_ERROR_AIRPLANE_MODE_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Az iPhone-jára való bejelentkezéshez kapcsolja ki a Repülőgép módot, vagy használjon Wi-Fi-hálózatot.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
A Safarival előzőleg mentett jelszavak védelméhez távolítsa el azokat erről az iPhone-ról, majd kapcsolja ki az iCloud-kulcskarikát és a Safari Automatikus kitöltés funkcióját.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
A Safarival előzőleg mentett jelszavak védelméhez távolítsa el azokat erről az iPod touchról, majd kapcsolja ki az iCloud-kulcskarikát és a Safari Automatikus kitöltés funkcióját.


source: TURN_OFF_PASSCODE_HSA2_ENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Nem fogja tudni használni ezt a jelkódot az Apple ID-jelszavának alaphelyzetbe állításához, ha elfelejti azt.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Az Apple Watch biztonságos kapcsolata segítségével használhatja a Sirit, és feloldhatja az iPhone-ját, ha egy akadály, például maszk miatt a Face ID nem képes felismerni az Ön arcát. A Watchnak a csuklóján kell lennie a közelben, ezenkívül fontos, hogy jelszóval legyen védve és fel legyen oldva.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_SC_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Biztosan ki szeretné kapcsolni ezt a funkciót? Elképzelhető, hogy nem fogja tudni feloldani az iPhone-t a Kapcsolóvezérlést tartalmazó kiegészítővel.


source: USB_ACCESSORIES_ON_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Kapcsolja ki, ha nem szeretné, hogy az USB-kiegészítők csatlakozzanak, amikor az iPhone-ja több mint egy órája zárolva van.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_VO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Biztosan ki szeretné kapcsolni? Előfordulhat, hogy nem tudja majd a Braille-kijelző tartozékkal feloldani az iPodot.


source: SECURITY_RESEARCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Ez a biztonsági kutatási célú eszköz kutatási célokra lett módosítva. Az eszköz nem személyes használatra szolgál. Ezen az eszközön ne adja meg a személyes jelkódját és az Apple ID-jához tartozó hitelesítő adatokat.

Az Apple Inc. tulajdona
Bizalmas és védett
Telefon: +1 877-595-1125


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
A Safarival előzőleg mentett jelszavak és hitelkártyák védelméhez távolítsa el azokat erről az iPod touchról, majd kapcsolja ki a Safari Automatikus kitöltés funkcióját.


source: USB_ACCESSORIES_ON_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Kapcsolja ki, ha nem szeretné, hogy az USB-kiegészítők csatlakozzanak, amikor az iPodja több mint egy órája zárolva van.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Ha a Face ID nem tud felismerni egy részlegesen eltakart arcot, akkor az iPhone-ja fel fog oldani az Ön „%@” eszköze által létrehozott biztonságos kapcsolaton keresztül. Egy Watch-értesítést is kapni fog, amely lehetővé teszi az iPhone újbóli zárolását.


source: WATCH_AUTO_UNLOCK_ENABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
A Face ID nem képes felismerni Önt maszkban, így az iPhone maszkot viselő arc érzékelését követően fel fog oldani, ha a Watcha fel van oldva és a közelben van. A Watchon megjelenő haptikus jelzés vagy értesítés segítségével ismét zárolhatja az iPhone-t, ha nem szándékosan oldotta fel.


source: WALLET_FOOTER_TEXT_FACEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Az oldalsó gombbal duplán kattintva készenlétbe helyezheti a kártyákat és jegyeket a zárolási képernyőn.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_MULTI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Biztosan ki szeretné kapcsolni? Előfordulhat, hogy nem tudja majd kisegítő tartozékokkal feloldani az iPodot.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
A Safarival előzőleg mentett hitelkártyák védelméhez távolítsa el azokat erről az iPod touchról, majd kapcsolja ki az iCloud-kulcskarikát és a Safari Automatikus kitöltés funkcióját.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
A Safarival előzőleg mentett hitelkártyák védelméhez távolítsa el azokat erről az iPhone-ról, majd kapcsolja ki a Safari Automatikus kitöltés funkcióját.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
A jelkódja ennek az iPhone-nak a feloldásához és az Ön iCloudban tárolt adataihoz való hozzáférés védelméhez lesz használva.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Ha kikapcsolja a jelkódzárat, akkor a mentett jelszavait, hitelkártyáit és fontos adatait megtekinthetik és használhatják az olyan felhasználók, akik hozzáférnek az Ön iPod touchához.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_MULTI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Biztosan ki szeretné kapcsolni ezt a funkciót? Elképzelhető, hogy nem fogja tudni feloldani az iPhone-t a kisegítő kiegészítőkkel.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
A Safarival előzőleg mentett jelszavak és hitelkártyák védelméhez törölje azokat erről az iPhone-ról, és kapcsolja ki a Safari Automatikus kitöltés funkcióját.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
A Safarival előzőleg mentett jelszavak védelméhez távolítsa el azokat erről az iPod touchról, majd kapcsolja ki a Safari Automatikus kitöltés funkcióját.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
A Safarival előzőleg mentett jelszavak és hitelkártyák védelméhez távolítsa el azokat erről az iPhone-ról, majd kapcsolja ki a Safari Automatikus kitöltés funkcióját.


source: CASTLE_SETUP_ERROR_AIRPLANE_MODE_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Az iPhone-jára való bejelentkezéshez kapcsolja ki a Repülőgép módot, vagy használjon WLAN-hálózatot.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
A Safarival előzőleg mentett jelszavak védelméhez távolítsa el azokat erről az iPhone-ról, majd kapcsolja ki a Safari Automatikus kitöltés funkcióját.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
A Safarival előzőleg mentett hitelkártyák védelméhez távolítsa el azokat erről az iPhone-ról, majd kapcsolja ki az iCloud-kulcskarikát és a Safari Automatikus kitöltés funkcióját.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Ha kikapcsolja a jelkódzárat, akkor a mentett jelszavait, hitelkártyáit és fontos adatait megtekinthetik és használhatják az olyan felhasználók, akik hozzáférnek az Ön iPhone-jához.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_VO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Biztosan ki szeretné kapcsolni ezt a funkciót? Elképzelhető, hogy nem fogja tudni feloldani az iPhone-t a Braille-kijelzőt tartalmazó kiegészítővel.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Az Apple Watch biztonságos kapcsolata segítségével feloldhatja az iPhone-ját, ha egy akadály, például maszk miatt a Face ID nem képes felismerni az Ön arcát. A Watchnak a csuklóján kell lennie a közelben, ezenkívül fontos, hogy jelszóval legyen védve és fel legyen oldva.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
A Safarival előzőleg mentett jelszavak és hitelkártyák védelméhez távolítsa el azokat erről az iPhone-ról, majd kapcsolja ki az iCloud-kulcskarikát és a Safari Automatikus kitöltés funkcióját.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_SC_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Biztosan ki szeretné kapcsolni? Előfordulhat, hogy nem tudja majd a Kapcsolóvezérlés tartozékkal feloldani az iPodot.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Az USB-kiegészítők csatlakozásának engedélyezése az iPhone feloldásával, amikor több mint egy óra eltelt az iPhone zárolása óta.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Az USB-kiegészítők csatlakozásának engedélyezése az iPod feloldásával, amikor több mint egy óra eltelt az iPod zárolása óta.


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Nincs minden vásárolt app és média letöltve. Le akarja tölteni ezeket a vásárolt elemeket, vagy törli őket az appadatokkal?


source: PROMPT_REASON_NEW_FINGERS_ANONYMOUS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Adja meg a jelszavát, ha új ujjlenyomatokat akar engedélyezni az iTunes- és App Store-vásárlásokhoz.


source: PROMPT_REASON_NEW_FINGERS_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Adja meg a(z) „%@” jelszavát, ha új ujjlenyomatokat akar engedélyezni az iTunes- és App Store-vásárlásokhoz.


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Adja meg a(z) „%@” jelszavát, ha új Face ID-leolvasást szeretne engedélyezni az iTunes- és App Store-vásárlásokhoz.


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_ANONYMOUS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Adja meg a jelszavát, ha új Face ID-leolvasást szeretne engedélyezni az iTunes- és App Store-vásárlásokhoz.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The Apple ID account or password was entered incorrectly. Are you sure your Apple ID ends in @me.com?  Apple IDs are not always in the form of an email address.  For example, the Apple ID “yourname” may exist separately from “yourname@me.com”.

target:
Helytelen a megadott Apple ID-fiók vagy jelszó. Biztos benne, hogy az Apple ID-jának vége @me.com? Az Apple ID-k nem mindig e-mail-cím alakúak. Például létezhet egy „név” Apple ID, amely független a „név@me.com” e-mail-címtől.


target: Az Apple ID-fiókhoz tartozó jelszó lejárt, és a fiók használata előtt alaphelyzetbe kell állítani.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The password for the Apple ID account has expired and must be reset before this account can be used.


source: Go to https://appleid.apple.com for information on how to re-enable this Apple ID.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
A https://appleid.apple.com/hu weboldalon találhat további információt arról, hogyan engedélyezheti újra ezt az Apple ID-t.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Olyan hivatkozást próbált megnyitni, amelynek a(z) „%@” appra van szüksége, amely már nem található meg az Ön iPadjén. Az appot visszaállíthatja az App Store-ból.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Olyan hivatkozást próbált megnyitni, amelynek a(z) „%@” appra van szüksége, amely már nem található meg az Ön eszközén. Az appot visszaállíthatja az App Store-ból.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Olyan hivatkozást próbált megnyitni, amelynek a(z) „%@” appra van szüksége, amely már nem található meg az Ön iPhone-ján. Az appot visszaállíthatja az App Store-ból.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Olyan hivatkozást próbált megnyitni, amelynek a(z) „%@” appra van szüksége, amely már nem található meg az iPod touchán. Az appot visszaállíthatja az App Store-ból.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Olyan hivatkozást próbált megnyitni, amelynek a(z) „%@” appra van szüksége, amely már nem található meg az Apple Watchán. Az appot visszaállíthatja az App Store-ból.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch_CompanionRestore
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Olyan hivatkozást próbált megnyitni, amelynek a(z) „%@” appra van szüksége, amely már nem található meg az Apple Watchán. Az app telepítéséhez töltse le a kiegészítő iOS-appot az iPhone-ján.


source: SCHEDULE_FEATURE_EXPLANATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SchoolTimeSettingsUI.framework
target:
Állítsa be az Iskolaidőt az Apple Watch számára, amely segíti az összpontosítást az osztályteremben. Több ütemezést is megadhat, és szüneteket is beiktathat.

Az Iskolaidő blokkolja az appokat és a komplikációkat, ezenkívül bekapcsolja a Ne zavarjanak funkciót. A segélyhívásokat és az értesítéseket meg fogja kapni.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Az app nem telepíthető, mert nincs elég tárhely. Töröljön egy vagy több appot, vagy módosítsa a tárhelyet a Beállításokban.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Előfordulhat, hogy néhány appon belüli vásárlás (többek közt az előfizetések) megosztható a családi csoportjával, amikor a Családi megosztás engedélyezve van.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ha úgy gondolja, hogy ez a vélemény nincs jól megírva, vagy nem hasznos, akkor lépjen vissza, majd nyomja meg és tartsa nyomva a véleményt az értékeléséhez. A nem hasznosnak értékelt vélemények a lista alján jelennek meg.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jövőbeli frissítések fogadásához ezek a csomagban lévő alkalmazások hozzá lesznek rendelve az Apple ID-jához. A számítógépének egyedi hardverazonosítóját el kell küldeni az Apple-nek a jogosultsága megállapításához.


source: INFO_LIST_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Elképzelhető, hogy ez az app akkor is használja az Ön helyzetét, amikor nincs megnyitva. Ez csökkentheti az akkumulátor üzemidejét.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Előfordulhat, hogy néhány appon belüli vásárlás (többek közt az előfizetések) megosztható a családi csoportjával, amikor a Családi megosztás engedélyezve van. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Legfeljebb hat családtag használhatja ezt az appot, ha engedélyezve van a Családi megosztás. Az appon belüli vásárlások és az előfizetések nem oszthatók meg.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Az Apple elkötelezett személyes adatainak megóvása iránt, amikor személyre szabott élményt kínál Önnek. Az alábbi adatok mindegyike az App Store‑ban megjelenő ajánlásokhoz lesz felhasználva.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Fedezzen fel olyan lenyűgöző appokat, amelyekkel teljes mértékben kihasználhatja a Mac gépe által kínált lehetőségeket. Az Apple Arcade-en pedig rendkívül szórakoztató játékok folyamatosan növekvő gyűjteményével játszhat.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Az Apple képes személyre szabott App Store-élményt biztosítani, hogy új appokat és játékokat fedezhessen fel. A személyre szabott ajánlásokat a Fiókbeállításokban kapcsolhatja be.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Játszhat a barátaival, nyomon követheti és összehasonlíthatja a pontszámokat és eredményeket, kihívhat más játékosokat, és több résztvevős játékokban vehet részt.


source: APP_UPDATE_REQUIRED_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Az app fejlesztőjének frissítenie kell az appot, hogy működjön az Ön által használt macOS-verzióval.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Néhány app, funkció vagy szolgáltatás nem látható vagy nem használható, amikor a Korlátozások be vannak kapcsolva. Ennek az appnak a használatához kapcsolja ki a Korlátozásokat.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Az app használatához csatlakoztasson egy MFi Bluetooth-játékvezérlőt. Ilyen eszközt az interneten vagy az Apple Store-ban vásárolhat.


source: TV_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ha ezzel a játékkal az Apple TV-jén szeretne játszani, akkor csatlakoztasson egy kompatibilis PlayStation-, Xbox- vagy MFI-vezérlőt.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ha ezzel a játékkal az Apple TV-jén szeretne játszani, akkor csatlakoztassa az Apple TV távirányítót (1. generáció).


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ha ezzel a játékkal az Apple TV-jén szeretne játszani, akkor csatlakoztassa az Apple TV távirányítót.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ha ezzel a játékkal az Apple TV-jén szeretne játszani, akkor csatlakoztassa az Apple TV távirányítót (1. generáció), vagy csatlakoztasson egy kompatibilis PlayStation-, Xbox- vagy MFi-vezérlőt.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ha ezzel a játékkal az Apple TV-jén szeretne játszani, akkor csatlakoztassa az Apple TV távirányítót, vagy csatlakoztasson egy kompatibilis PlayStation-, Xbox- vagy MFi-vezérlőt.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Olyan appokat találhat, amelyekkel matricákat adhat az üzeneteihez, dalokat oszthat meg, fotókat szerkeszthet, és pénzt küldhet, anélkül hogy ki kellene lépnie a beszélgetésekből.

A barátaival szeretne játszani? Itt megtalálja a megfelelő játékokat.


source: UNSUPPORTED_CAPABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ehhez az apphoz olyan speciális funkciók szükségesek, amelyek nem állnak rendelkezésre ezen az eszközön.


source: ONBOARDING_AD_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Az Apple appjaiban, például az App Store-ban és az Apple Newsban lévő személyre szabott hirdetések segítségével olyan appokat, termékeket és szolgáltatásokat fedezhet fel, amelyek relevánsak Önre nézve. A személyes adatainak védelme érdekében eszközök által generált azonosítókat használunk, és nem kapcsoljuk össze a hirdetési információkat az Ön Apple ID-jával.

Ha bekapcsolja a Személyre szabott hirdetések funkciót, az lehetővé teszi, hogy Önre nézve relevánsabb hirdetéseket jelenítsünk meg, mivel a funkció bekapcsolása esetén olyan adatokat használhatunk fel, mint például a fiókadatok, az app- és tartalomvásárlások, illetve ha a News elérhető, akkor az Ön által elolvasott News-cikkek típusa.

Az Apple nem követi nyomon Önt, és nem osztja meg az Ön személyes információit harmadik felekkel.


source: PURCHASED_FAMILY_SETUP_INCOMPLETE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
A vásárolt elemek megosztásának elkezdéséhez fejezze be a Családi megosztás beállítását a következőben: %@.


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ossza meg a szórakozást! A Családi megosztás funkcióval akár 5 családtaggal együtt is használhatja az előfizetést további költségek nélkül.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
A fenti szakaszokból elrejtett, visszavont vagy eltávolított elemek ki lesznek hagyva az adatokból, melyek alapján személyre szabjuk App Store-élményét. Az adatok frissítése akár 24 órát is igénybe vehet.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Legfeljebb hat családtag használhatja ezt az appot, ha engedélyezve van a Családi megosztás. Elképzelhető, hogy egyes appon belüli vásárlások és előfizetések is megoszthatók.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ha a letöltés nem indul el automatikusan, akkor nyissa meg az App Store-t a Watchán, koppintson a Fiók lehetőségre, majd koppintson a Megvásárolt lehetőségre.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION_NO_ARCADE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Fedezzen fel olyan appokat, amelyekkel teljes mértékben kihasználhatja a Mac gépe által kínált lehetőségeket.


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
További tudnivalók arról, hogy az appok milyen adattípusokat gyűjthetnek, valamint hogy a fejlesztő vagy a harmadik félnek számító partnerei milyen módon használhatják azokat.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ha a letöltés nem indul el automatikusan, akkor nyissa meg az App Store-t az Apple TV-jén, majd válassza a Megvásárolt lehetőséget, és jelölje ki az appot.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ön jelenleg megosztja a helyzetét az App Store-ral, ami azt jelenti, hogy ezen információ alapján olyan appokat és hirdetéseket jelenítünk meg, amelyek az Ön számára relevánsak.

A beállítás módosításához nyissa meg a Beállításokat.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ez a tartalom értesítés nélkül változhat, és a végső termék eltérő lehet.

Akkor kell kifizetnie a díjat, amikor az app elérhetővé válik. Az előrendelések iOS rendszeren történő megtekintéséhez, illetve törléséhez nyissa meg az Apple ID-jához tartozó Fiókbeállítások oldalt. Mac gépen és PC számítógépen nyissa meg a Fiókadatok oldalt az iTunesban.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Elképzelhető, hogy egyes appon belüli vásárlások és előfizetések megoszthatók a családi csoportjával, amikor a Családi megosztás engedélyezve van.


source: PRODUCT_PRIVACY_LEARN_MORE_NO_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Az adatvédelmi eljárások változhatnak például a használt funkcióktól vagy az Ön életkorától függően.


source: NO_PASSWORD_PROVIDED_FOR_USER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
A(z) „%2$@” szerveren lévő „%1$@” felhasználónak nincs megadva a jelszava.

Kérjük, a Mail fiókbeállításaiban adjon meg egy jelszót.


source: SSL_GENERIC_READ_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
A(z) „%@” szerverről történő adatolvasási kísérlet során SSL-hiba lépett fel. Ellenőrizze, hogy ez a szerver támogatja az SSL-t és az Ön fiókjának jók a beállításai.


source: SSL_GENERIC_WRITE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
A(z) „%@” szerverre történő adattovábbítási kísérlet során SSL-hiba lépett fel. Ellenőrizze, hogy ez a szerver támogatja az SSL-t és az Ön fiókjának jók a beállításai.


source: SMTP_CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
A(z) „%2$@” %1$@ szerver nem válaszol. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatát, és hogy a „Kimenő levelezőszerver” mezőben helyes adatok vannak-e megadva.


source: TLS_NOT_SUPPORTED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
A(z) „%2$@” %1$@ szerver nem támogatja a TLS (SSL) használatát a(z) %3$u portján. Kérjük, ellenőrizze a fiókbeállításait, majd próbálja újra.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Ön nem tud aláírt üzeneteket küldeni, mivel a(z) „%@” címhez tartozó egyik aláírási identitás nem található. Aláírási identitás kiválasztásához lépjen az adott fiók Haladó beállítások pontjára.


source: SMIME_DAMAGED_SIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Az üzenet digitális aláírása nem megfelelő. Előfordulhat, hogy az üzenetet jogosulatlanul módosították, vagy az megsérült, mióta “%@” aláírta.


source: SMTP_RECIPIENTS_UNRECOGNIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Ellenőrizze, hogy helyesen címezte meg ezt az üzenetet. Ellenőrizze a Mail beállításaiban az SMTP szerverbeállításokat, és a rendszergazdájával egyeztessen minden haladó beállítást.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_AND_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Ön nem tud aláírt vagy titkosított üzeneteket küldeni, mivel a(z) „%@” címhez tartozó identitások nem találhatók. Aláírási és titkosítási identitások kiválasztásához lépjen az adott fiók Haladó beállítások pontjára.


source: BAD_CHARSET_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Az üzenetében lévő néhány karakter nem volt konvertálható „%@” szövegkódolásba. Kérjük, válasszon másik elemet a „Szövegkódolás” menüről.


source: SMIME_CONFIRM_SIGNATURE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
A Mail nem tudta ellenőrizni a(z) “%@” S/MIME-tanúsítványának hitelességét. Előfordulhat, hogy a felhasználó által aláírt üzenetek mástól származnak.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Ön nem tud titkosított üzeneteket küldeni, mivel a(z) „%@” címhez tartozó egyik titkosítási identitás nem található. Titkosítási identitás kiválasztásához lépjen az adott fiók Haladó beállítások pontjára.


source: READONLY_ACCOUNT_DIR_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
A(z) %@ fiókútvonal nem írható. Kérjük, módosítsa a Fiókopciók fülön a Fiókkönyvtár mezőjét egy írható könyvtárra


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_FOR_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Hiba történt az üzenetek „%@” számára történő titkosítása során. Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e érvényes tanúsítvánnyal a címhez a kulcskarikáján.


source: SMIME_CANT_DECRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Ez egy titkosított üzenet. Az üzenet visszafejtéséhez telepítsen egy profilt, amely tartalmazza a titkosítási azonosítóját.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_CERT_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
A kulcskarikáján nincs az alábbi e-mail-címeknek megfelelő tanúsítvány:

%@

Tanúsítványok nélkül nem titkosíthatja az ezekre a címekre küldött üzeneteket.


source: SMIME_MISSING_REMOTE_ENCRYPTION_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
A(z) “%@” titkosítási tanúsítványa nem található a szerveren. Tanúsítvány nélkül nem tud titkosított levelet küldeni erre a címre.


source: TLS_FAILED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
A(z) „%2$@” %1$@ szerveren sikertelen a TLS indítása. Kérjük, ellenőrizze a fiókbeállításait, majd próbálja újra.


source: CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
A(z) „%2$@” %1$@ szerver nem válaszol. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatát, és hogy a „Bejövő levelezőszerver” mezőben helyes adatok vannak-e megadva.


source: AUTH_NOT_SUPPORTED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
A(z) „%2$@” %1$@ szerver nem támogatja a(z) %3$@ hitelesítést. Kérjük, ellenőrizze a fiókbeállításait, majd próbálja újra.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Ön nem tud titkosított üzeneteket küldeni, mivel a(z) „%@” címhez tartozó egyik titkosítási tanúsítvány nem található.


source: CONNECT_FAILED_NO_REASON_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Gond lehet a levelezőszerverrel vagy a hálózattal. Ellenőrizze a(z) „%@” fiók beállításait vagy próbálja újra.


source: CONNECTION_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
A(z) „%@” levelező szerver nem válaszol. Ellenőrizze, hogy a Mail beállításaiban helyes fiókinformációkat adott meg.


source: MF_SSL_CONNECTION_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
A Mail nem tudott a(z) „%1$@” szerver %2$d portjára csatlakozni SSL-lel. Ellenőrizze, hogy ez a szerver támogatja az SSL-t és az Ön fiókjának jók a beállításai.


source: SMIME_CANT_SIGN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Hiba történt az üzenet „%@” tanúsítványával történő aláírásakor. Ellenőrizze, hogy a tanúsítánya megfelel-e ennek a címnek, és a privát kulcsa megtalálható-e a kulcskarikán.


source: SMIME_UNTRUSTED_SIGNING_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Azt választotta, hogy megbízik az S/MIME-tanúsítványban, amelyet “%@” az üzenet aláírásához használt.


source: CANNOT_DECODE_MULTIPART_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Ez az üzenet, annak formázási módja miatt nem jeleníthető meg. Kérje meg a feladót, hogy küldje el ismét más formátumban, vagy más e-mail alkalmazás használatával.

%1$@/%2$@


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Hiba történt az üzenet titkosítása során. Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e érvényes tanúsítványokkal ezekhez a címekhez a kulcskarikáján.


source: MF_SSL_CERT_VERIFICATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
A Mail nem tudta ellenőrizni ennek a szervernek az azonosságát, mely „%1$@” számára kibocsátott tanúsítvánnyal rendelkezik. A hiba ez volt:

%2$@

Lehet, hogy olyan szerverre kapcsolódik, mely „%3$@” néven tünteti fel magát, kockáztatva ezzel az Ön bizalmas adatait.


source: SMTP_NO_CONNECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
A(z) „%@” kimenő szerverre való kapcsolódás sikertelen. A további kimenő levelezőszerverek a Beállítások > Mail > Fiókok menüpontban konfigurálhatók a Mail-fiókokhoz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
Az egyik fiókjához használt jelszavát egy adatszivárgás során észlelték, ami miatt a fiókja visszaélések nagyfokú kockázatának van kitéve. Az iPad segítséget tud nyújtani ahhoz, hogy ismét biztonságba helyezze a fiókját.


source: This password has appeared in a data leak, which puts this account at high risk of compromise.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Ezt a jelszót egy adatkiszivárgás során észlelték, ami miatt ez a fiók visszaélések nagyfokú kockázatának van kitéve.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
Az egyik fiókjához használt jelszavát egy adatszivárgás során észlelték, ami miatt a fiókja visszaélések nagyfokú kockázatának van kitéve. Az iPod segítséget tud nyújtani ahhoz, hogy ismét biztonságba helyezze a fiókját.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
A(z) „%@" fiókjához használt jelszavát egy adatszivárgás során észlelték, ami miatt a fiókja visszaélések nagyfokú kockázatának van kitéve. Az iPhone segítséget tud nyújtani ahhoz, hogy ismét biztonságba helyezze a fiókját.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Néhány jelszavát egy adatszivárgás során észlelték, ami miatt a jelszavak visszaélések nagyfokú kockázatának vannak kitéve. Az iPhone segítséget tud nyújtani ahhoz, hogy ismét biztonságba helyezze a fiókjait.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Ezt a jelszót Ön a(z) „%@”, „%@” és „%@” webhelyen használja, ami ennél a fióknál növeli a kockázatot, amennyiben a fiókok egyike esetében visszaélésre kerül sor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Néhány jelszavát egy adatszivárgás során észlelték, ami miatt a jelszavak visszaélések nagyfokú kockázatának vannak kitéve. Az iPod segítséget tud nyújtani ahhoz, hogy ismét biztonságba helyezze a fiókjait.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Néhány jelszavát egy adatszivárgás során észlelték, ami miatt a jelszavak visszaélések nagyfokú kockázatának vannak kitéve. Az iPad segítséget tud nyújtani ahhoz, hogy ismét biztonságba helyezze a fiókjait.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Ezt a jelszót Ön a(z) „%@” webhelyen is használja, ami ennél a fióknál növeli a kockázatot, amennyiben a(z) „%@” fiók esetében visszaélésre kerül sor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Ezt a jelszót Ön a(z) „%@”, „%@” és „%@” webhelyen is használja, ami ennél a fióknál növeli a kockázatot, amennyiben a fiókok egyike esetében visszaélésre kerül sor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
Az egyik fiókjához használt jelszavát egy adatszivárgás során észlelték, ami miatt a fiókja visszaélések nagyfokú kockázatának van kitéve. Az iPhone segítséget tud nyújtani ahhoz, hogy ismét biztonságba helyezze a fiókját.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Ezt a jelszót Ön a(z) „%@” és „%@” webhelyen is használja, ami ennél a fióknál növeli a kockázatot, amennyiben a fiókok egyike esetében visszaélésre kerül sor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
A(z) „%@” és „%@” fiókjához használt jelszavait egy adatszivárgás során észlelték, ami miatt a fiókjai visszaélések nagyfokú kockázatának vannak kitéve. Az iPhone segítséget tud nyújtani ahhoz, hogy ismét biztonságba helyezze a fiókjait.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Ezt a jelszót Ön más webhelyeken használja, többek között a(z) „%@”, „%@” és további %lu webhelyen. Ha a fiókok egyike esetében visszaélésre kerül sor, akkor ennél a fióknál is megnő a kockázat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Ezt a jelszót Ön a(z) „%@” webhelyen használja, ami ennél a fióknál növeli a kockázatot, amennyiben a(z) „%@” fiók esetében visszaélésre kerül sor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Ezt a jelszót Ön a(z) „%@” és „%@” webhelyen használja, ami ennél a fióknál növeli a kockázatot, amennyiben a fiókok egyike esetében visszaélésre kerül sor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
Ezt a jelszót Ön más webhelyeken használja, ami ennél a fióknál növeli a kockázatot, amennyiben a többi fiók egyike esetében visszaélésre kerül sor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
A(z) „%@”, „%@” és „%@” fiókjához használt jelszavait egy adatszivárgás során észlelték, ami miatt a fiókjai visszaélések nagyfokú kockázatának vannak kitéve. Az iPhone segítséget tud nyújtani ahhoz, hogy ismét biztonságba helyezze a fiókjait.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
A(z) „%@" fiókjaihoz használt jelszavait egy adatszivárgás során észlelték, ami miatt a fiókjai visszaélések nagyfokú kockázatának vannak kitéve. Az iPhone segítséget tud nyújtani ahhoz, hogy ismét biztonságba helyezze a fiókjait.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
A(z) „%@”, „%@” és „%@” fiókjához használt jelszavait egy adatszivárgás során észlelték, ami miatt a fiókjai visszaélések nagyfokú kockázatának vannak kitéve. Az iPod segítséget tud nyújtani ahhoz, hogy ismét biztonságba helyezze a fiókjait.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
A(z) „%@”, „%@” és „%@” fiókjához használt jelszavait egy adatszivárgás során észlelték, ami miatt a fiókjai visszaélések nagyfokú kockázatának vannak kitéve. Az iPad segítséget tud nyújtani ahhoz, hogy ismét biztonságba helyezze a fiókjait.


source: This keychain item is used by Safari to store information used by Credit Card AutoFill.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
A Safari ezt a kulcskarikaelemet használja a Hitelkártyaadatok automatikus kitöltése által használt információk tárolásához.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
A(z) „%@" fiókjához használt jelszavát egy adatszivárgás során észlelték, ami miatt a fiókja visszaélések nagyfokú kockázatának van kitéve. Az iPad segítséget tud nyújtani ahhoz, hogy ismét biztonságba helyezze a fiókját.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
A(z) „%@" fiókjához használt jelszavát egy adatszivárgás során észlelték, ami miatt a fiókja visszaélések nagyfokú kockázatának van kitéve. Az iPod segítséget tud nyújtani ahhoz, hogy ismét biztonságba helyezze a fiókját.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Ezt a jelszót Ön más webhelyeken is használja, többek között a(z) „%@”, „%@” és további %lu webhelyen. Ha a fiókok egyike esetében visszaélésre kerül sor, akkor ennél a fióknál is megnő a kockázat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
A(z) „%@" fiókjaihoz használt jelszavait egy adatszivárgás során észlelték, ami miatt a fiókjai visszaélések nagyfokú kockázatának vannak kitéve. Az iPod segítséget tud nyújtani ahhoz, hogy ismét biztonságba helyezze a fiókjait.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
A(z) „%@" fiókjaihoz használt jelszavait egy adatszivárgás során észlelték, ami miatt a fiókjai visszaélések nagyfokú kockázatának vannak kitéve. Az iPad segítséget tud nyújtani ahhoz, hogy ismét biztonságba helyezze a fiókjait.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
A(z) „%@” és „%@” fiókjához használt jelszavait egy adatszivárgás során észlelték, ami miatt a fiókjai visszaélések nagyfokú kockázatának vannak kitéve. Az iPod segítséget tud nyújtani ahhoz, hogy ismét biztonságba helyezze a fiókjait.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
A(z) „%@” és „%@” fiókjához használt jelszavait egy adatszivárgás során észlelték, ami miatt a fiókjai visszaélések nagyfokú kockázatának vannak kitéve. Az iPad segítséget tud nyújtani ahhoz, hogy ismét biztonságba helyezze a fiókjait.


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Az iPhone-on lévő adatok törlésének folytatásához adja meg azt a Képernyőidő-jelszót, amelyet jelenleg a következő eszközhöz használ: „%@”.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Ez az iPod touch jelenleg adatokat állít vissza az iCloudból.

Ha most adattörlést végez, az iPod touchon lévő új adatok közül minden olyan adat el fog veszni, amely nincs eltárolva az iCloudban.


source: INTRO_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
A törlés el fogja távolítani az Ön személyes adatait, így ez az iPad biztonságosan beszámíttatható vagy elajándékozható.

A következő elemek lesznek biztonságosan eltávolítva erről az iPadről:


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
A Lokátor segítségével megkeresheti ezt az iPhone-t egy térképen, üzeneteket küldhet rá, továbbá távolról zárolhatja, és törölheti a rajta lévő adatokat. A Lokátor az Ön Apple ID-ját használja. A Lokátor ezenkívül az aktiválási zárral is védi az iPhone-ját, amely megakadályozza, hogy mások használják az iPhone-t, ha elveszíti vagy ellopják.


source: CLOUD_UPLOAD_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Ha most törli az eszközt, akkor fotókat és egyéb adatokat veszíthet el, amelyeknek az iCloudba való feltöltése folyamatban van.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
A törlés ki fogja jelentkeztetni Önt az Apple ID-jából, és el fogja távolítani az Ön személyes adatait, így ez az iPad biztonságosan beszámíttatható vagy elajándékozható.

A következő elemek lesznek biztonságosan eltávolítva erről az iPadről:


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Törlés előtt eldöntheti, hogy megtartja-e ezt az iPadet aktív eszközként a(z) %@ telefonszám előfizetésén, vagy eltávolítja a mobil-előfizetést. Ha mobil-előfizetést szeretne lemondani, vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatóval.


source: INTERNET_CONNECTION_WARNING_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Ön nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz. Az adatok feltöltéséért a szolgáltatója plusz díjakat számíthat fel.


source: INTRO_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
A törlés el fogja távolítani az Ön személyes adatait, így ez az iPhone biztonságosan beszámíttatható vagy elajándékozható.

A következő elemek lesznek biztonságosan eltávolítva erről az iPhone-ról:


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Az iPaden lévő adatok törlésének folytatásához adja meg azt a Képernyőidő-jelszót, amelyet jelenleg a következő eszközhöz használ: „%@”.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Törlés előtt eldöntheti, hogy megtartja-e ezt az iPadet aktív eszközként a(z) %@ telefonszám előfizetésén, vagy eltávolítja az összes mobil-előfizetést. Ha mobil-előfizetést szeretne lemondani, vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatóval.


source: BACKUP_DISABLED_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Erről az iPhone-ról nem készül biztonsági mentés az iCloudba. Ezt a funkciót az iCloud-beállításokban kapcsolhatja be.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Törlés előtt eldöntheti, hogy megtartja-e ezt az iPhone-t aktív eszközként a(z) %@ telefonszám előfizetésén, vagy eltávolítja az összes mobil-előfizetést. Ha mobil-előfizetést szeretne lemondani, vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatóval.


source: INTRO_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
A törlés el fogja távolítani az Ön személyes adatait, így ez az iPod touch biztonságosan beszámíttatható vagy elajándékozható.

A következő elemek lesznek biztonságosan eltávolítva erről az iPod touchról:


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
A törlés ki fogja jelentkeztetni Önt az Apple ID-jából, és el fogja távolítani az Ön személyes adatait, így ez az iPhone biztonságosan beszámíttatható vagy elajándékozható.

A következő elemek lesznek biztonságosan eltávolítva erről az iPhone-ról:


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Biztos benne, hogy folytatni szeretné? Minden média, adat és beállítás törölve lesz. Ez nem vonható vissza.


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE_WITH_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Biztos benne, hogy folytatni szeretné? Minden média, adat és beállítás törölve lesz. A(z) %@ szolgáltatónál lévő előfizetését törölheti vagy megtarthatja. Ha törli, akkor előfordulhat, hogy kapcsolatba kell lépnie a szolgáltatóval.
Ez nem vonható vissza.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Ez az iPhone jelenleg adatokat állít vissza az iCloudból.

Ha most adattörlést végez, az iPhone-on lévő új adatok közül minden olyan adat el fog veszni, amely nincs eltárolva az iCloudban.


source: BACKUP_DISABLED_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Erről az iPadről nem készül biztonsági mentés az iCloudba. Ezt a funkciót az iCloud-beállításokban kapcsolhatja be.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
A törlés ki fogja jelentkeztetni Önt az Apple ID-jából, és el fogja távolítani az Ön személyes adatait, így ez az iPod touch biztonságosan beszámíttatható vagy elajándékozható.

A következő elemek lesznek biztonságosan eltávolítva erről az iPod touchról:


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Ez az iPad jelenleg adatokat állít vissza az iCloudból.

Ha most adattörlést végez, az iPaden lévő új adatok közül minden olyan adat el fog veszni, amely nincs eltárolva az iCloudban.


source: TELEPHONY_BASEBAND_DEAD_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Nem fogja tudni beállítani ezt az iPhone-t a törlés után. Mobilhálózatról kell frissíteni, mielőtt ismét aktiválható lenne.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
A Lokátor segítségével megkeresheti ezt az iPadet egy térképen, üzeneteket küldhet rá, továbbá távolról zárolhatja, és törölheti a rajta lévő adatokat. A Lokátor az Ön Apple ID-ját használja. A Lokátor ezenkívül az aktiválási zárral is védi az iPadjét, amely megakadályozza, hogy mások használják az iPadet, ha elveszíti vagy ellopják.


source: TELEPHONY_BASEBAND_DEAD_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Nem fogja tudni beállítani ezt az iPadet a törlés után. Mobilhálózatról kell frissíteni, mielőtt ismét aktiválható lenne.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Törlés előtt eldöntheti, hogy megtartja-e ezt az iPhone-t aktív eszközként a(z) %@ telefonszám előfizetésén, vagy eltávolítja a mobil-előfizetést. Ha mobil-előfizetést szeretne lemondani, vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatóval.


source: INTERNET_CONNECTION_WARNING_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Ön nem csatlakozik WLAN-hálózathoz. Az adatok feltöltéséért a szolgáltatója plusz díjakat számíthat fel.


source: BACKUP_DISABLED_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Erről az iPod touchról nem készül biztonsági mentés az iCloudba. Ezt a funkciót az iCloud-beállításokban kapcsolhatja be.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Az iPod touch keresése és a Lopásvédelem kikapcsolásához adja meg a(z) „%username%” Apple ID-jelszavát.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
A Lokátor segítségével megkeresheti ezt az iPod touchot egy térképen, üzeneteket küldhet rá, továbbá távolról zárolhatja, és törölheti a rajta lévő adatokat. A Lokátor az Ön Apple ID-ját használja. A Lokátor ezenkívül az aktiválási zárral is védi az iPod touchát, amely megakadályozza, hogy mások használják az iPod touchot, ha elveszíti vagy ellopják.


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Az iPod touchon lévő adatok törlésének folytatásához adja meg azt a Képernyőidő-jelszót, amelyet jelenleg a következő eszközhöz használ: „%@”.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
A jó éjszakai alvás elősegítéséhez az Apple Watch felhasználja az Ön alvási ütemezését a Ne zavarjanak funkció bekapcsolásához, illetve a kijelző zárolásához és halványításához.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Az ébresztések az Apple Watchán fognak megszólalni.

Az Apple Watch a saját beállításait fogja használni annak meghatározásához, hogy hangot vagy rezgést játsszon le.


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Az ébresztések az iPhone-ján fognak megszólalni.

Az iPhone a saját beállításait fogja használni annak meghatározásához, hogy hangot vagy rezgést játsszon le.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Az Alvás mód engedélyezi a Ne zavarjanak funkciót, elsötétíti a zárolási képernyőt, és elrejti az összes értesítést az Értesítési központban, amíg nincs kikapcsolva.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Ütemezheti az ébresztéseket, a lefekvés idejét és a lefekvési emlékeztetőket az iPhone-ján és az Apple Watchán.

Nyomon követheti az alvását is, és felébresztheti magát némán, ha viseli a Watchot az ágyban.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Az Alvásidő felhasználja az alvási ütemezését, és kielemzi, hogy Ön mikor emeli fel és használja az iPhone-ját az éjszaka során, így jobb áttekintést tud nyújtani az Ön alvási szokásairól.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Az Alvás felhasználja az alvási ütemezését, és elemzi, hogy Ön mikor emeli fel és használja az iPhone-ját az éjszaka során, így jobb áttekintést nyújthat az Ön alvási mintáiról.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Az ébresztések az Apple Watchán fognak megszólalni, ha azt viseli, és az iPhone-ját fogják használni tartalék lehetőségként.

Az adott eszköz a saját beállításait fogja használni annak meghatározásához, hogy hangot vagy rezgést játsszon le.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Az iPhone-ja felhasználja az Ön Alvás ütemezését a Ne zavarjanak funkció bekapcsolásához, az értesítések elrejtéséhez és a kijelző halványításához, amíg Ön fel nem ébred.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_CHARGE_REMINDERS_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Emlékeztetőket is fog kapni annak érdekében, hogy az órája elegendő töltéssel rendelkezzen az éjszakai működéshez.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Ha az Alvás mód engedélyezve van, a zárolási képernyő halványan jelenik meg, zárolás közben a bejövő hívások és jelzések némítva lesznek, és az értesítések az előzményekbe lesznek küldve. A vészhelyzeti jelzések azonban ekkor is aktívak maradnak.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Az Alvás mód engedélyezi a Ne zavarjanak funkciót, elsötétíti a zárolási képernyőt, és elrejti az összes értesítést az Értesítési központban, amíg nincs kikapcsolva.

Az Alvás mód úgy van ütemezve, hogy a bekapcsolás ideje %@, a kikapcsolás ideje pedig az ébresztéssel együtt %@.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
A Ne zavarjanak alvás közben engedélyezi a Ne zavarjanak funkciót, elsötétíti a zárolási képernyőt, és elrejti az összes értesítést az Értesítési központban, amíg nincs kikapcsolva.

A Ne zavarjanak alvás közben %@ időpontban kapcsol be, és az ébresztéssel együtt kikapcsol %@ időpontban.


source: UNTRUSTED_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CertUI.framework
target:
A(z) %2$@ nem tudta ellenőrizni a következőt: „%1$@”. A folytatáshoz tekintse meg a tanúsítvány adatait.


source: CAN_NOT_DISPLAY_CONTENT_DUE_TO_RESTRICTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicCarDisplayUI.framework
target:
Nem lehet zenét lejátszani. Miután abbahagyta a vezetést, ellenőrizze az Apple Musicot az iPhone-ján.


source: BundleErr3585
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework
target:
A(z) „%@” csomagot nem sikerült betölteni, mert a csomag nem tartalmazza az aktuális architektúrához szükséges verziót.


source: BundleErr3584
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework
target:
A(z) „%@” csomagot nem sikerült betölteni, mert a csomag végrehajtható fájljának betöltése sikertelen volt.


source: BundleErr3587
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework
target:
A(z) „%@” csomagot nem sikerült betölteni, mert a csomag sérült, vagy abból szükséges erőforrások hiányoznak.


source: AudiogramIngestionValidationFailedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudiogramIngestion.framework
target:
A kijelölt audiogramon lévő értékeket nem sikerült automatikusan importálni. Az információkat igény szerint hozzáadhatja manuálisan.


source: AudiogramIngestionResultsMissingDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudiogramIngestion.framework
target:
A pontos eredmények érdekében ellenőrizze a listán lévő értékeket, és adja meg azokat, amelyek hiányoznak.


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Az Ön helyét jelenleg megosztja egy másik eszköz. Ezt később módosíthatja, ha a Barátok listában az „Én” elemet választja.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_TERSE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Az Apple Watch hosszú koppintással 5 órányi időegységet jelez, röviddel pedig a további órákat. Ezután hosszú koppintással adja meg a negyedórák számát.


source: TAPTIC_TIME_ALWAYS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Koppintson két ujjal, és tartsa megérintve az óraszámlapot, ha érezni szeretné az idő rezgéssel történő kijelzését.


source: TAPTIC_TIME_VOICEOVER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Amikor a VoiceOver be van kapcsolva, koppintson duplán az órák és percek tapintással való érzékeléséhez. Koppintson triplán, ha csak a perceket akarja érezni.


source: TAPTIC_TIME_MUTE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Amikor az Apple Watch Néma módban van, koppintson két ujjal, és tartsa megérintve az óraszámlapot, ha érezni szeretné az idő rezgéssel történő kijelzését.


source: TAPTIC_TIME_UNAVAILABLE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
A Taptikus időjelzés nem érhető el, amikor az Idő felolvasása funkció úgy van konfigurálva, hogy mindig felolvassa az időt.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_DECIMAL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Az Apple Watch hosszú koppintással 10 órányi időegységet jelez, röviddel pedig a további órákat. Ezután hosszú koppintással adja meg a tíz percnyi időegységeket, és röviddel a percek számát.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Az app törlésével törli annak adatait és a(z) %@ telepített betűtípust is, de az iCloudban tárolt dokumentumok és adatok nem lesznek törölve.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Ha törli a(z) „%@” appot, akkor az minden olyan Apple TV-n is törölve lesz, ahol ez az alapértelmezett felhasználó, ezenkívül az app minden adata is törlődik.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Az app törlésével törli annak adatait és a(z) %@ telepített betűtípusokat is, de az iCloudban tárolt dokumentumok és adatok nem lesznek törölve.


source: kIXUserPresentableIncompatibleCodeSignatureVersionError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Az app fejlesztőjének frissítenie kell az appot, hogy működjön az operációs rendszernek ezzel a verziójával.


source: kIXUserPresentableNoApplicableArchitecturesError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
A fejlesztőnek frissítenie kell ezt az appot, hogy az operációs rendszernek ezen a verzióján működjön.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
A(z) „%@” jelenleg a korlátozásokat kezeli ezen az eszközön, ezért az app törléséhez szülői vagy gondviselői jóváhagyás szükséges.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Az app törlésével törli annak adatait is, de az iCloudban tárolt dokumentumok és adatok nem lesznek törölve.


source: kIXUserPresentableSINFNotForThisPlatformError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Ez az alkalmazás nem telepíthető, mert a fejlesztő nem arra a célra fejlesztette, hogy ezen a platformon legyen futtatva.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Hívás kezdeményezéséhez az iPhone-jának ugyanazon a WLAN-hálózaton kell lennie, mint amelyen ez az iPad van.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Hívás kezdeményezéséhez az iPhone-jának ugyanazon a Wi-Fi-hálózaton kell lennie, mint amelyen ez az iPod touch van.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Hívás kezdeményezéséhez az iPhone-jának ugyanazon a WLAN-hálózaton kell lennie, mint amelyen ez az iPhone van.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
A telefonszámával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat közvetlenül ezen a Mac gépen, Wi-Fi használatával.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ha ezen az iPaden WLAN-hívásokat akar kezdeményezni és fogadni a(z) „%@” eszközről, akkor adja meg most a(z) „%@” kódot az iPhone-ján.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
A(z) %@ telefonszámával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat közvetlenül ezen a Mac gépen, WLAN használatával.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Amikor egy hálózathoz csatlakozik, akkor előfordulhat, hogy a hálózati kapcsolat létrehozásának országa el lesz küldve a szolgáltatónak az olyan adatok meghatározásához, mint például a számlázás. Rövid hívószámok esetében a város el lesz küldve hívásirányítás céljából. Ezt a Beállításokban módosíthatja.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Előfordulhat, hogy a szolgáltatója az Ön jelenlegi helyzete vagy a tárolt adatai alapján irányítja a segélyszolgálatokat. A vészhelyzet esetén használandó cím adatait a FaceTime beállításaiban frissítheti.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
A telefonszámával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat közvetlenül ezen az iPaden, WLAN használatával.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Hívás kezdeményezéséhez az iPhone-jának ugyanazon a WLAN-hálózaton kell lennie, mint amelyen ez az eszköz van.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
A(z) %@ telefonszámával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat közvetlenül ezen az iPaden, Wi-Fi vagy mobiladat-hálózat használatával.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Adja meg az iPod touchon megjelenő kódot, hogy Wi-Fi-hívásokat lehessen kezdeményezni és fogadni a(z) „%@” eszközön.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Adja meg a Mac gépen megjelenő kódot a WLAN-hívások „%@” eszközön történő kezdeményezésének és fogadásának engedélyezéséhez.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Adja meg az iPod touchon megjelenő kódot, hogy WLAN-hívásokat lehessen kezdeményezni és fogadni a(z) „%@” eszközön.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Hívás kezdeményezéséhez az iPhone-jának ugyanazon a Wi-Fi-hálózaton kell lennie, mint amelyen ez az iPad van.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
A(z) %@ telefonszámával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat közvetlenül ezen a Mac gépen, Wi-Fi használatával.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ha ezen az iPaden Wi-Fi-hívásokat akar kezdeményezni és fogadni a(z) „%@” eszközről, akkor adja meg most a(z) „%@” kódot az iPhone-ján.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
A telefonszámával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat közvetlenül ezen az iPaden, Wi-Fi vagy mobiladat-hálózat használatával.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
A telefonszámával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat közvetlenül ezen az iPaden, WLAN vagy mobiladat-hálózat használatával.


source: SHAREPLAY_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
A SharePlay használatához a résztvevőknek ugyanazt az előzetes kiadású szoftververziót kell használniuk.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Az iPhone-jának ugyanazzal az Apple ID-val kell bejelentkeznie FaceTime-ba és az iCloudba, hogy a telefonhívásokat erről az iPhone-ról használja.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
A telefonszámával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat közvetlenül ezen az iPod touchon, Wi-Fi használatával.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
A(z) %@ telefonszámával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat közvetlenül ezen az iPod touchon, Wi-Fi használatával.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
A(z) %@ telefonszámával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat közvetlenül ezen az iPaden, Wi-Fi használatával.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
A(z) %@ telefonszámával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat közvetlenül ezen az iPod touchon, WLAN használatával.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Az iPhone-jának ugyanazzal az Apple ID-val kell bejelentkeznie FaceTime-ba és az iCloudba, hogy a telefonhívásokat erről az iPadről használja.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Nem kezdeményezhetők telefonhívások ezen az iPhone-on, amíg egy másik eszközön már hívás van folyamatban


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
A telefonszámával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat közvetlenül ezen az iPaden, Wi-Fi használatával.


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
A FaceTime-nak és az iCloudnak ugyanazzal az Apple ID-val kell bejelentkeznie a WLAN-hívások engedélyezéséhez.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ha ezen az iPod touchon WLAN-hívásokat akar kezdeményezni és fogadni a(z) „%@” eszközről, akkor adja meg most a(z) „%@” kódot az iPhone-ján.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Nem kezdeményezhetők telefonhívások ezen az iPaden, amíg egy másik eszközön már hívás van folyamatban.


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
A FaceTime-nak és az iCloudnak ugyanazzal az Apple ID-val kell bejelentkeznie a Wi-Fi-hívások engedélyezéséhez.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Az iPhone-nak bekapcsolva kell lennie és hálózati hozzáféréssel kell rendelkeznie, hogy engedélyezni lehessen a WLAN-hívást ezen az iPod touchon.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Az iPhone-jának ugyanazzal az Apple ID-val kell bejelentkeznie FaceTime-ba és az iCloudba, hogy a telefonhívásokat erről az iPod touchról használja.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Az iPhone-nak bekapcsolva kell lennie és hálózati hozzáféréssel kell rendelkeznie, hogy engedélyezni lehessen a Wi-Fi-hívást ezen az iPod touchon.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Adja meg az iPaden megjelenő kódot a Wi-Fi-hívások „%@” eszközön történő kezdeményezésének és fogadásának engedélyezéséhez.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
A telefonszámával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat közvetlenül ezen a Mac gépen, WLAN használatával.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Hívás kezdeményezéséhez az iPhone-jának ugyanazon a Wi-Fi-hálózaton kell lennie, mint amelyen ez az eszköz van.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Hívás kezdeményezéséhez az iPhone-jának ugyanazon a WLAN-hálózaton kell lennie, mint amelyen ez az iPod touch van.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Adja meg az iPaden megjelenő kódot a WLAN-hívások „%@” eszközön történő kezdeményezésének és fogadásának engedélyezéséhez.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Hívás kezdeményezéséhez az iPhone-jának ugyanazon a Wi-Fi-hálózaton kell lennie, mint amelyen ez az iPhone van.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Nem kezdeményezhetők telefonhívások ezen az eszközön, amíg egy másik eszközön már hívás van folyamatban.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Nem kezdeményezhetők telefonhívások ezen az iPod touchon, amíg egy másik eszközön már hívás van folyamatban.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Az iPhone-jának ugyanazzal az Apple ID-val kell bejelentkeznie FaceTime-ba és az iCloudba, hogy a telefonhívásokat használja.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
A(z) %@ telefonszámával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat közvetlenül ezen az iPaden, WLAN vagy mobiladat-hálózat használatával.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
A(z) %@ telefonszámával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat közvetlenül ezen az iPaden, WLAN használatával.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ha ezen az iPod touchon Wi-Fi-hívásokat akar kezdeményezni és fogadni a(z) „%@” eszközről, akkor adja meg most a(z) „%@” kódot az iPhone-ján.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Az iPhone-nak bekapcsolva kell lennie, és hálózati hozzáféréssel kell rendelkeznie a WLAN-hívások iPaden való engedélyezéséhez.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Az iPhone-nak bekapcsolva kell lennie, és hálózati hozzáféréssel kell rendelkeznie, hogy engedélyezni lehessen a Wi-Fi-hívást ezen az iPaden.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Adja meg a Mac gépen megjelenő kódot a Wi-Fi-hívások „%@” eszközön történő kezdeményezésének és fogadásának engedélyezéséhez.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
A telefonszámával hívásokat kezdeményezhet és fogadhat közvetlenül ezen az iPod touchon, WLAN használatával.


source: ALERT_NO_CONTEXT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Próbálja meg újraindítani a Mac gépét. Az újraindítást követően várjon néhány percet, mielőtt csatlakozik a híváshoz.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Ha ezzel a szolgáltatóval szeretne hozzáférni az internethez, ki kell kapcsolnia a Privát átjátszót. Ha a Privát átjátszó ki van kapcsolva, ez a szolgáltató nyomon követheti az Ön internetes tevékenységét, és az Ön IP-címe nem lesz elrejtve az ismert nyomkövetők és a webhelyek elől.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Ha hozzá szeretne férni az internethez ezen a hálózaton, ki kell kapcsolnia a Privát átjátszót. Ha a Privát átjátszó ki van kapcsolva, ez a hálózat nyomon követheti az Ön internetes tevékenységét, és az Ön IP-címe nem lesz elrejtve az ismert nyomkövetők és a webhelyek elől.


source: WRIST_DETECT_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Ahhoz, hogy az Apple Payt használni tudja az Apple Watchon, előbb be kell kapcsolnia a csuklóészlelést.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE_FOR_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
A fiók eltávolításához nyissa meg a Tárcát az Apple Watchán, koppintson a fiókra, majd koppintson az Eltávolítás lehetőségre. A fiókot igény szerint az iPhone-ján lévő iCloud-beállításokban vagy az iCloud.com webhelyen is eltávolíthatja.


source: SETUP_REMINDER_MESSAGE_SPECIFIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
A(z) „%@” készen áll, hogy az Apple Payjel használja az iPhone-ján. Hozzáadja ezt a kártyát az Apple Watchához?


source: PEER_PAYMENT_SEND_ERROR_MESSAGE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Nyissa meg a Beállítások appot az iPhone-ján, és jelentkezzen be a(z) „%@” Apple ID-val, ha pénzt szeretne küldeni és fogadni ezen az eszközön.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Amennyiben fizetés előtt nem választ ki másik kártyát, a fizetések lebonyolításához a(z) „%@“ lesz használatban. Másik alapértelmezett kártyát az iPhone Apple Watch appjában választhat.


source: EXTENDED_REVIEW_VERIFICATION_CODE_TRY_AGAIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Az iPhone-ján válassza az Apple Watch app > Tárca és Apple Pay menüpontot, majd próbálja ismét megadni az ellenőrzőkódot.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Az Apple Cash-egyenleg jelenleg %@. Ha továbbra is szeretne pénzt küldeni, akkor nyissa meg a Tárca appot az iPhone-ján, és adjon hozzá pénzt a kártyájához.


source: SETUP_REMINDER_MESSAGE_ACCOUNT_SPECIFIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
A(z) „%@” készen áll, hogy az Apple Payjel használja az iPhone-ján. Hozzáadja ezt a fiókot az Apple Watchához?


source: EXTENDED_REVIEW_FOLLOW_VERIFICATION_INSTRUCTION_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
 Az iPhone-ján válassza az Apple Watch app > Tárca és Apple Pay menüpontot, és kövesse az utasításokat.


source: HOME_KEY_EXPRESS_ENABLED_OPT_OUT_NOTIFICATION_MESSAGE_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Az otthonkulcs segítségével kinyithatja és bezárhatja a(z) „%@” ajtóit; ehhez egyszerűen tartsa az Apple Watchát a zár közelébe. Ezzel az otthonkulccsal kapcsolatos további információkat a Tárcában talál.

Ha be szeretné állítani, hogy kötelező legyen dupla kattintást végezni az oldalsó gombbal, kapcsolja ki az Expressz módot.


source: GIZMO_UNREACHABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Győződjön meg róla, hogy az Apple Watch a közelben van, be van kapcsolva, és nincs Repülőgép módban.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY_NO_VALUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Jelenleg nem elegendő az Apple Cash-egyenleg. Ha továbbra is szeretne pénzt küldeni, akkor nyissa meg a Tárca appot az iPhone-ján, és adjon hozzá pénzt a kártyájához.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Amennyiben fizetés előtt nem választ ki másik kártyát, az Apple Watch a fizetések lebonyolításához ezt a kártyát fogja használni. Másik alapértelmezett kártyát az Apple Watch Tárca- és Apple Pay-beállításaiban választhat.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
A Tárca nem tudta módosítani az Ön „%@” kártyájának fizetési fiókját, mert az Apple Watcha nem csatlakozik az iPhone-jához. A megfelelő fiók kiválasztásához nyissa meg a Tárcát az Apple Watchán, és koppintson a kártyára.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE_NO_CARD_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
A Tárca nem tudta módosítani az Ön kártyájának fizetési fiókját, mert az Apple Watcha nem csatlakozik az iPhone-jához. A megfelelő fiók kiválasztásához nyissa meg a Tárcát az Apple Watchán, és koppintson a kártyára.


source: EXTENDED_REVIEW_VERIFICATION_CODE_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Az iPhone-ján válassza az Apple Watch app > Tárca és Apple Pay menüpontot, majd adja meg a kibocsátótól (%@) kapott ellenőrzőkódot.


source: EXTENDED_REVIEW_ACTION_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Az iPhone-ján válassza az Apple Watch app > Tárca és Apple Pay menüpontot, majd kövesse a kibocsátótól (%@) kapott további lépéseket.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
A kártya eltávolításához nyissa meg a Tárcát az Apple Watchán, koppintson a kártyára, majd koppintson az Eltávolítás lehetőségre. A kártyát igény szerint az iPhone-ján lévő iCloud-beállításokban vagy az iCloud.com webhelyen is eltávolíthatja.


source: SETUP_REMINDER_MESSAGE_ACCESS_SPECIFIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
A(z) „%@” készen áll arra, hogy használja az iPhone-ján. Hozzáadja ezt a kártyát az Apple Watchához?


source: TransitRefreshError_CellDataDisabled
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Nem jeleníthetők az elkövetkező indulási idők, mert a mobil adatforgalom ki van kapcsolva a Térképek számára.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Kapcsolja be a Helymeghatározást a Rendszerbeállítások > Biztonság és adatvédelem menüpontban, hogy a(z) %@ számára engedélyezze az Ön helyzetének meghatározását.


source: TransitRefreshError_NoNetworkConnection_Watch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Nem jeleníthetők meg az elkövetkező indulási idők, mert az Apple Watcha nem csatlakozik az internethez.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
Nem sikerült útvonalat találni a kijelölt jármű hatótávja alapján. Megtekintheti az útvonalterveket az elektromosautó-információk nélkül.


source: TransitRefreshError_NoNetworkConnection_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Nem jeleníthetők meg az elkövetkező indulási idők, mert az iPhone-ja nem csatlakozik az internethez.


source: Turn on Location Services in Settings > Privacy to allow %@ to determine your current location
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Kapcsolja be a Helymeghatározást a Beállítások > Adatvédelem menüpontban, hogy a(z) %@ számára engedélyezze az Ön helyzetének meghatározását.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Kapcsolja be a Helymeghatározást a Beállítások > Általános > Adatvédelem menüpontban, hogy a(z) %@ számára engedélyezze az Ön helyzetének meghatározását.


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
Az adatvédelem vagy a Korlátozások beállításai letiltották a kamera használatát. Ezt a Beállításokban módosíthatja.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
Hozzáadta a maximális számú szkennelést ehhez a dokumentumhoz. Törölhet szkenneléseket, vagy létrehozhat egy másik dokumentumot.


source: TOGGLE_CASH_PAYMENT_METHOD_ACCOUNT_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PaymentUI.framework
target:
Használja először az Apple Cash-egyenlegét fizetések végzésekor. Az egyenlege által nem fedezett összeg a kijelölt bankszámlájára lesz terhelve.


source: WATCH_NEARBY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairingProximity.framework
target:
Ha párosítani szeretné ezt az iPhone-t egy Apple Watchcsal, akkor vissza kell állítania az Apple Watch appot az App Store-ból.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.

target:
Biztosan le szeretné állítani a parancs megosztását? Néhány percen belül az iCloud-link törölve lesz, és nem fog többé működni.


source: Add shortcuts here to make app actions accessible during Wind Down.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Itt adhat hozzá parancsokat, hogy appműveleteket tegyen elérhetővé a lefekvésre való felkészüléskor.


source: Add shortcuts here to show them as Quick Actions in the Finder, Touch Bar and Services menu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Ha itt hozzáad parancsokat, megjelenítheti őket gyorsműveletként a Finderben, a Touch Baron és a Szolgáltatások menüben.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
A helyalapú automatizálások nem fognak addig futni, amíg nem engedélyezi a Helymeghastározást a Beállítások > Adatvédelem > Helymeghatározás > Rendszerszolgáltatások lehetőségben.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.

target:
Az Automator-munkafolyamatot nem sikerült importálni, mivel a munkafolyamat olyan változókat használ, amelyek nem támogatottak a Parancsokban.


source: Whenever this automation is triggered, it will perform actions on your behalf without asking first.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Ha ez az automatizálás aktiválódik, akkor mindig rákérdezés nélkül fog végrehajtani Ön helyett műveleteket.


source: The Automator workflow could not be imported because there was a problem with the action “%@”.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Az Automator-munkafolyamatot nem sikerült importálni, mivel a(z) „%@” művelettel kapcsolatban probléma merült fel.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.

target:
Automatizálhatja azokat a dolgokat, amelyeket általában tesz, amikor elindul hazafelé, például zenehallgatás és útvonaltervezés.


source: Shortcuts could not open “%@” because it is not a valid shortcut or Automator workflow file.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
A(z) „%@” nem nyitható meg a Parancsokban, mivel nem egy érvényes parancs vagy Automator-munkafolyamatfájl.


source: The Automator workflow could not be imported because there was a problem with the workflow file.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Az Automator-munkafolyamatot nem sikerült importálni, mivel a munkafolyamatfájllal kapcsolatban probléma merült fel.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.

target:
Az Automator-munkafolyamatot nem sikerült importálni, mivel a(z) „%@” művelet olyan konfigurációval rendelkezik, amely nem támogatott a Parancsokban.


source: The Automator workflow could not be imported because the action “%@” is not supported in Shortcuts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Az Automator-munkafolyamatot nem sikerült importálni, mivel a(z) „%@” művelet nem támogatott a Parancsokban.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
Ehhez a parancshoz nincsenek hozzáadva műveletek. Kérjük, adjon hozzá néhány műveletet, mielőtt beállítja az importálási kérdéseket.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
Az itt megadott kérdések akkor lesznek feltéve, amikor ezt a parancsot egy másik eszközön importálja. A parancs ki lesz töltve a kérdésekre adott válaszokkal.


source: Add shortcuts here to run common actions on the things you share using the share sheet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Itt adhat hozzá parancsokat, hogy gyakran használt műveleteket futtasson a megosztási lappal megosztott dolgokon.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.

target:
Automatizálhatja azokat a dolgokat, amelyeket általában tesz, amikor elindul a munkahelyére, például zenehallgatás és útvonaltervezés.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.

target:
Ez a parancs nem nyitható meg, mivel a Parancsok biztonsági beállításai nem engedélyezik a nem megbízható parancsokat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
Koppintson duplán, ha hozzá szeretné adni a parancs aljához. Koppintson duplán, és tartsa megérintve a képernyőt, majd húzza el az ujját a parancsban lévő pozíció testreszabásához.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
Kizárólag azok a személyek használhatják ezt a parancsot, akik hozzáadták Önt a kontaktjaikhoz. Az Ön kontaktadatai belekerülnek a parancsfájlba ellenőrzés céljából.

Ezt a beállítást arra is használhatja, hogy személyes biztonsági mentést készítsen a parancsairól.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
Ez a művelet nem fog működni, amikor ez az eszköz távol van az Ön otthoni hálózatától, mert nem állított be otthoni központot.


source: Resetting this shortcut's privileges will not modify its actions or your data.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
A parancs jogosultságainak alaphelyzetbe állítása nem fogja módosítani annak műveleteit vagy az Ön adatait.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.

target:
Automatizálhatja azokat a dolgokat, amelyeket általában tesz az edzőteremben, például zenehallgatás és egy gyakorlat elkezdése.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
Ismert kompatibilitási problémák állnak fenn a „soros” rendszerindítási argumentummal és a Smart Connector-kiegészítőkkel, még azokkal is, amelyek nem használnak HSAID-t. Kérjük, tiltsa le a „soros” rendszerindítási argumentumot, ha Smart Connector-kiegészítőket használ.


source: Do you want to share your Wi-Fi settings so this accessory can connect to the Wi-Fi network?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Meg szeretné osztani a Wi-Fi-beállításait, hogy ez a kiegészítő is csatlakozni tudjon a Wi-Fi-hálózathoz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Egy ismeretlen kiegészítő Bluetooth-on kérheti a kontaktokat, telefonkedvenceket és legutóbbi telefonhívásokat. Engedélyezi ezeket?


source: This accessory would like to use the Wi-Fi network. Unlock your %@ to configure Wi-Fi settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Ez a kiegészítő használni szeretné a Wi-Fi-hálózatot. Oldja fel a(z) %@ eszköz zárolását a Wi-Fi-beállítások konfigurálásához.


source: This cable or accessory is not certified and may not work reliably with this device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Ez a kábel vagy kiegészítő nem rendelkezik tanúsítvánnyal, ezért előfordulhat, hogy nem fog megbízhatóan működni ezzel az eszközzel.


source: Do you want to share your WLAN settings so this accessory can connect to the WLAN network?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Meg szeretné osztani a WLAN-beállításait, hogy ez a kiegészítő is csatlakozni tudjon a WLAN-hálózathoz?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?

target:
A(z) „%@” kiegészítő egy olyan appot igényel, mely nincs telepítve. Szeretné azt letölteni az App Store-ból?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
A(z) %@ kiegészítő Bluetooth-on kérheti a kontaktokat, telefonkedvenceket és legutóbbi telefonhívásokat. Engedélyezi ezeket?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
Ez a kiegészítő Wi-Fi-hálózatot szeretne használni. Csatlakoztassa ezt a(z) %@ eszközt Wi-Fi-hez, ha szeretné megosztani a Wi-Fi-beállításait a kiegészítővel.


source: This accessory would like to use the WLAN network. Unlock your %@ to configure WLAN settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Ez a kiegészítő használni szeretné a WLAN-hálózatot. A WLAN-beállítások konfigurálásához oldja fel a(z) %@ zárolását.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
Ez a kiegészítő használni szeretné a WLAN-hálózatot. Csatlakoztassa ezt a(z) %@ eszközt a WLAN-hoz, ha meg szeretné osztani a WLAN-beállításait ezzel a kiegészítővel.


source: FAMILY_SHORT_FOOTER_BLURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Az otthonából legfeljebb hat személy adható hozzá egy családhoz. Csak a szervező adhat hozzá családtagokat.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
A Családi megosztáshoz mindenkinek a saját Apple ID-ját kell használnia. Ez biztosítja, hogy a vásárlások, fotók, megjegyzések és egyebek a megfelelő családtagokhoz legyenek rendelve.

A saját Apple ID-jára történő átváltáshoz nyissa meg az iCloud beállításait, jelentkezzen ki, és jelentkezzen be a megfelelő Apple ID-val. Ezután nyissa meg a kapott Családi meghívó e-mailt, majd válassza a Csatlakozás a családhoz lehetőséget.


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
A család szervezőjeként Ön meghívhatja a családtagokat, és engedélyezheti az általuk vásárolt Apple Music-, TV-, Books- és App Store-tartalmak kifizetését.


source: FAMILY_CONFIRM_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Erősítse meg, hogy ez az a fiók, amelyet a Családi megosztáshoz szeretne használni. Az Ön neve és fotója meg lesz osztva a családjával.


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Ha elfogadja ezt a kérést, %@ el lesz távolítva a családjából, és hozzá lesz adva %@ családjához. %@ nem fog tudni többé vásárlásokat megtekinteni és megosztani az Ön családjával.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
A Családi megosztáshoz mindenkinek a saját Apple ID-ját kell használnia. Ez biztosítja, hogy a vásárlások, fotók és egyebek a megfelelő családtagokhoz legyenek rendelve.

A saját Apple ID-jára történő átváltáshoz nyissa meg az iCloud beállításait, jelentkezzen ki, és jelentkezzen be a megfelelő Apple ID-val.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
A fordítás mindig offline módban történik a letöltött nyelvek segítségével. Elképzelhető, hogy az offline módban végzett fordítások nem olyan precízek, mint az online fordítások. A Siri és a Safari mindig online módban dolgozza fel a fordításokat.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_INCIDENTAL_USE_MODE_PURPOSE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
A widgetek a megtekintésük után akár 15 percig is használhatják az Ön helyzetét, hogy naprakészek maradjanak.


source: LOCATION_REPROMPT_ALWAYS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
A(z) „%@” 3 napja használja az Ön helyzetét a háttérben. Szeretné továbbra is engedélyezni a helyzet háttérben történő használatát?


source: LOCATION_CLIENT_ATTEMPTING_TO_RECEIVE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
A(z) „%@” információkat próbál szerezni az Ön helyzetéről a háttérben. Koppintson a konfiguráláshoz.


source: LOCATION_DISABLED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Kapcsolja be a Helymeghatározást, hogy engedélyezze a(z) %@ számára az Ön helyzetének meghatározását


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
App indoklása a következőhöz: Mindig: „%@”

Ha csak akkor engedélyezi a helyzetéhez való hozzáférést, amikor használja az appot, akkor előfordulhat, hogy néhány funkció nem fog működni a háttérben.


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Megtekinti %1$@ Fotóstreamjében található fotókat, és engedélyezi, hogy megtekintsék az Ön Fotóstreamjét?


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_NAME_P_EMAIL_P_FNAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Megtekinti %1$@ (%2$@) Fotóstreamjében található fotókat, és engedélyezi, hogy %3$@ megtekintse a Fotóstreamet?


source: WIDGETS_EDIT_TODAY_EXPLANATION_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Egyetlen pillantással áttekintheti kedvenc appjainak aktuális információit. Az alábbiakban rögzíthet, adhat hozzá és rendezhet widgeteket.


source: WIDGETS_EDIT_FAVORITES_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
A rögzített kedvencek mindig meg fognak jelenni a Főképernyőn. Legyintsen felfelé a továbbiak megtekintéséhez.


source: WIDGETS_EDIT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Egyetlen pillantással áttekintheti kedvenc appjainak aktuális információit. Az alábbiakban adhat hozzá widgeteket.


source: WIDGETS_PIN_TEACHING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Adja hozzá a Mai nap nézetet a Főképernyőhöz, az appok mellett. Ezt később Szerkesztés módban teheti meg.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Ha nehéznek találja az érintőképernyő használatát, a következő beállításokkal módosíthatja, hogyan reagáljon a képernyő az érintésekre.

A főgombbal triplán kattintva bármikor be- vagy kikapcsolhatja az Érintési beállításokat.


source: ACTIVATION_METHOD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Engedélyezze az Érintésasszisztenciát, hogy bármilyen egyujjas ujjmozdulat koppintást hajtson végre.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
A Braille-kijelzők támogatása érdekében ez az iPhone úgy lett konfigurálva, hogy engedélyezze az USB-kiegészítők számára a csatlakozást, ha az iPhone több, mint egy órája zárolva van.

Ha már nincs szüksége arra, hogy a csatlakozások mindig engedélyezve legyenek, akár az eszköz zárolt állapotában is, akkor kapcsolja ki ezt a funkciót.


source: CustomInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Koppintson vagy legyintsen egyéni kézmozdulat létrehozásához.

A kézmozdulatok sorozata egyetlen Multi-touch kézmozdulattá lesz alakítva.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Ha engedélyezve van ez a funkció, akkor a Braille-kijelző a megadott ideig megjelenít egy figyelmeztető üzenetet. Ha a funkció nincs engedélyezve, nem jelennek meg figyelmeztető üzenetek.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Koppintás végrehajtásához emelje fel az ujját az időtúllépés előtt. Egy másik kézmozdulat végrehajtásához tartsa megérintve a képernyőt az időtúllépés idejéig, majd hajtsa végre a kézmozdulatot.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
A Braille-kijelzők támogatása érdekében ez az iPad úgy lett konfigurálva, hogy engedélyezze az USB-kiegészítők számára a csatlakozást, ha az iPad több, mint egy órája zárolva van.

Ha már nincs szüksége arra, hogy a csatlakozások mindig engedélyezve legyenek, akár az eszköz zárolt állapotában is, akkor kapcsolja ki ezt a funkciót.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Az ujjának egy kis távolságot kell mozognia, mielőtt egy legyintési kézmozdulat megkezdődne. A nem kívánt legyintési kézmozdulatok elkerüléséhez növelje a szükséges mozgást.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Koppintson egy pont kiválasztásához.

A legjobb eredmény érdekében forgassa ugyanolyan helyzetbe az eszközt, ahogy a ponttal használni akarja.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Ha nehéznek találja az érintőképernyő használatát, a következő beállításokkal módosíthatja, hogyan reagáljon a képernyő az érintésekre.

A felső gombbal triplán kattintva bármikor be- vagy kikapcsolhatja az Érintési beállításokat.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Ha nehéznek találja az érintőképernyő használatát, a következő beállításokkal módosíthatja, hogyan reagáljon a képernyő az érintésekre.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
A Braille-kijelzők támogatása érdekében ez az iPod úgy lett konfigurálva, hogy engedélyezze az USB-kiegészítők számára a csatlakozást, ha az iPod több, mint egy órája zárolva van.

Ha már nincs szüksége arra, hogy a csatlakozások mindig engedélyezve legyenek, akár az eszköz zárolt állapotában is, akkor kapcsolja ki ezt a funkciót.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
A legyintési kézmozdulatokat anélkül végrehajthatja, hogy meg kellene várnia a megadott időtartamot.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Ha nehéznek találja az érintőképernyő használatát, a következő beállításokkal módosíthatja, hogyan reagáljon a képernyő az érintésekre.

Az oldalsó gombbal háromszor kattintva bármikor be- vagy kikapcsolhatja az Érintési beállításokat.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Koppintson vagy legyintsen egyéni kézmozdulat létrehozásához.

A kézmozdulatok sorozata az itt rögzített ütemben és helyen lesz lejátszva.

A legjobb eredmény érdekében forgassa el az eszközt ugyanabba az irányba, amilyen irányban használni akarja a kézmozdulat lejátszásakor.


source: RESPIRATORY_HEALTH_BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealthUI.framework
target:
Az Ön helyzete ahhoz lesz felhasználva, hogy ellenőrizzük, ez a funkció elérhető-e az Ön régiójában.


source: RESPIRATORY_HEALTH_ONBOARDING_ALERT_LOCATION_NOT_FOUND_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealthUI.framework
target:
Nem ellenőrizhető a helyzete. A folytatáshoz győződjön meg róla, hogy az iPhone-ja nincs Repülőgép módban, és rendelkezik működő SIM-kártyával.


source: SUGGESTION_CHALLENGE_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Hívja ki a következőt, hogy megdöntse az Ön pontszámát, vagy elérje az Ön eredményeit ebben a játékban: %@.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Adja meg az Apple ID-ját és jelszavát, hogy bejelentkezzen a Game Centerbe a barátaival való játékhoz és a rekordok mentéséhez.


source: SETTINGS_DEVICE_RESTRICTED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
A Game Center néhány funkciója korlátozva lett a Képernyőidőben, és ezek a funkciók nem érhetők el ezen az eszközön.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Fent jelennek meg azok a közeli játékosok, akiknél meg van nyitva a játék, valamint be van kapcsolva a Wi-Fi vagy a Bluetooth.


source: PLAYER_PICKER_CANNOT_ISSUE_CHALLENGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
A játék jelenleg nem támogatja ezt a funkciót. További információkért lépjen kapcsolatba a fejlesztővel.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Nem tudtunk kapcsolatba lépni a Game Center-szerverrel, és nem tudjuk bekapcsolni a Barátjavaslatokat. Kérjük, próbálja újra később.


source: PLAYER_PICKER_ADD_MORE_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ha további barátokat szeretne hozzáadni, és össze szeretné hasonlítani a pontszámaikat, használja az iPhone-ját vagy iPadjét.


source: PLAYER_PICKER_NO_CONTENT_NEARBY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Itt jelennek meg azok a játékosok, akiknél meg van nyitva a játék, valamint be van kapcsolva a Wi-Fi vagy a Bluetooth.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FACEBOOK_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Nem jelentkezett be a Facebookra. A Beállításokban jelentkezhet be a Facebook-fiókjába vagy hozhat létre egyet.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SECOND_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ha hozzáadja a barátait, megtekintheti, mivel játszanak, gyorsan meghívhatja őket játékokba, és összehasonlíthatja a pontszámokat.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
A Csatlakozás a barátokhoz funkció kikapcsolása esetén az appok nem kérdezik meg, hogy csatlakoztathatják-e Önt a Game Center-barátaihoz, és a rendszer leállítja a barátlista megosztását a korábban engedélyezett appokkal.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
A Javaslatokban azok a közeli játékosok jelennek meg, akiknél meg van nyitva a játék, valamint be van kapcsolva a Wi-Fi vagy a Bluetooth.


source: PLAYER_PICKER_NO_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Még nem adott hozzá barátokat. A játékokba gyorsan meghívható barátok hozzáadásához használja az iPhone-ját vagy iPadjét.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_MATCH_INVITE_OR_START_WITH_AUTOMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Meghívhat további barátokat, vagy elkezdhet játszani az automatikusan egyeztetett játékosokkal, illetve azokkal, akik készen állnak.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Engedélyezze az iCloud-kontaktokat és a Facebookot a Beállításokban személyre szabott barátjavaslatok beszerzéséhez, vagy hozzáadhat barátokat kézzel.


source: Bluetooth must be on to connect to nearby iPads, iPhones, or iPod touches.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
A közeli iPadekhez, iPhone-okhoz vagy iPod touchokhoz történő kapcsolódáshoz a Bluetooth funkciót be kell kapcsolni.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Egy közösségi játékszolgáltatás, amelyben barátaival játszhat, nyomon követheti és összehasonlíthatja a pontszámokat és eredményeket, kihívhat más játékosokat, és több résztvevős játékokban vehet részt.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Engedélyezze az iCloud-kontaktokat és a Facebookot a Beállításokban személyre szabott barátjavaslatok beszerzéséhez.


source: ALERT_MESSAGE_SINGLETON_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Már be van jelentkezve a(z) „%2$@” %1$@-fiókba. Másik fiók használatához először törölje a meglévőt.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Kihívásokat fogadhat a barátaitól, hogy megdöntse a pontszámaikat vagy elért eredményeiket.
A barátai kihívásához koppintson a pontszámokra vagy elért eredményekre.


source: SETTINGS_GAMECENTER_PRIMARY_PAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Beállíthatja, hogy másik Apple ID-t használjon a Game Centerhez. Másik Apple ID-t szeretne használni a Game Centerhez?


source: REMOVE_GAME_CENTER_DATA_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Törli a szerverről az ehhez a játékhoz tartozó összes adatát, például a ponttáblázat-rangsorokat, elért eredményeket és kihívásokat?


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Egy közösségi játékszolgáltatás, amelyben barátaival játszhat, nyomon követheti és összehasonlíthatja a pontszámokat és eredményeket, kihívhat más játékosokat, és több résztvevős játékokban vehet részt.

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Az ugyanazt a játékot játszó, közelben lévő Game Center-játékosok WLAN-on vagy Bluetooth-on keresztül megkereshetik és meghívhatják Önt játszani.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
A gyermekére vonatkozó korlátozások módosításához válassza a Rendszerbeállítások > Képernyőidő menüpontot, majd kattintson a Tartalom és adatvédelem lehetőségre.


source: CHALLENGE_SUGGESTION_ISSUE_LEADERBOARD_CHALLENGE_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ha ki szeretné hívni egy barátját, aki szerepel ezen az eredménytáblán, akkor közzé kell tennie az eredménytáblán a saját elért pontszámát.


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
A Game Center lehetővé teszi, hogy játsszon a barátaival, nyomon kövesse az elért eredményeit és pontszámait, kezelje a játékosprofilját, és számos egyéb funkciót használjon. 

Adja meg az Apple ID-ját és jelszavát a Game Centerbe való bejelentkezéshez.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
A Javaslatokban azok a közeli játékosok jelennek meg, akiknél meg van nyitva a játék, valamint be van kapcsolva a WLAN vagy a Bluetooth.


source: PLAYER_CARD_GO_TO_PROFILE_SETTINGS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ez az oldal bezárul, és meg fog jelenni a Game Center szakasz a Beállításokban, ahol szerkesztheti a profilját.


source: CHALLENGES_OSX_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Kihívásokat fogadhat a barátaitól, hogy megdöntse a pontszámaikat vagy elért eredményeiket.
A barátai kihívásához kattintson a pontszámokra vagy elért eredményekre.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ha szeretne személyre szóló javaslatokat kapni lehetséges barátokra, töltse fel kontaktjait, vagy kösse össze fiókját a Facebookkal.


source: GAME_CENTER_LOGOUT_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Az ismételt bejelentkezéshez válassza a Rendszerbeállítások → Internetes fiókok lehetőséget, és adja hozzá a Game Centert.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NOT_FRIEND_FOCUSABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
A(z) „%1$@” módosításához küldjön egy barátkérelmet az iOS-eszközén vagy Mac gépén lévő Game Centerben


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Csoportos meghívókat küldhet, ha a kedvenc játékosaival szeretne játszani, felfedezhet egy teljesen új játékvárót, stb.


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
A jelszó túl sokszor lett helytelenül beírva. Ha elfelejtette a jelszót, koppintson a „Visszaállítás” lehetőségre a módosításhoz.


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Az ugyanazt a játékot játszó, közelben lévő Game Center-játékosok Wi-Fi-n vagy Bluetooth-on keresztül megkereshetik és meghívhatják Önt játszani.


source: SHARE_SCORE_EMAIL_OTHER_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html><p>Nézd meg, <a href="%5$@">hány pontot szerzett %1$@ %2$@ ellen a(z) %4$@ játékban a következőn: %3$@</a>.</p></html>


source: ALERT_MESSAGE_INTERNET_CONNECTION_REQUIRED_PROFILE_SETTINGS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Csatlakozzon az internethez, ha módosítani szeretné a Game Center adatvédelmi és egyéb beállításait.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center-barátfelkérést kapott. Az elfogadáshoz az iOS, az iPadOS vagy a macOS legújabb verzióját futtató eszköz szükséges.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Fent jelennek meg azok a közeli játékosok, akiknél meg van nyitva a játék, valamint be van kapcsolva a WLAN vagy a Bluetooth.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_ICLOUD_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
A Barátjavaslatok az iCloud-kontaktokat használja. Az iCloud-kontaktokat a Beállításokban engedélyezheti.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
A gyermekére vonatkozó korlátozások módosításához válassza a Beállítások > Képernyőidő >Tartalmi és adatvédelmi korlátozások > Tartalmi korlátozások menüpontot.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_WIDGET_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Folytathatja azokat a játékokat, amelyekkel legutóbb játszott, és megtekintheti közvetlenül a Főképernyőn, hogy a barátai mivel játszanak.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Csoportos meghívókat küldhet, ha a kedvenc játékosaival szeretne játszani, felfedezhet egy teljesen új játékvárót, gyors játékot indíthat automatikusan egyeztetett játékosokkal, stb.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Nem tudtunk kapcsolatba lépni a Game Center-szerverrel, és nem tudjuk kikapcsolni a Barátjavaslatokat. Kérjük, próbálja újra később.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Itt fognak megjelenni a barátaitól az elért eredmények és az eredménytábla pontszámainak megdöntéséről szóló kihívások.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_CAN_FAST_START_NOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Kezdje el a játékot azokkal, akik készen állnak. A később csatlakozó meghívottak automatikusan hozzá lesznek adva.


source: SHARE_ACHIEVEMENT_EMAIL_LOCKED_OTHER_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html><p>%1$@ még nem tudta elérni a(z) <a href="%4$@">%2$@ eredményt a(z) %3$@ játékban</a>.</p></html>


source: DASHBOARD_ARCADE_EMPTY_FRIENDS_PLAYING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Adja hozzá barátait, és megtekintheti, hogy mivel játszanak, összehasonlíthatja a pontszámokat, stb.


source: NICKNAME_CHANGE_IN_PREFERENCES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
További beállításokhoz válassza a Rendszerbeállítások → Internetes fiókok lehetőséget, majd válassza a Game Center lehetőséget.


source: PLAYER_PICKER_NO_CONTENT_NEARBY_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Itt jelennek meg azok a játékosok, akiknél meg van nyitva a játék, valamint be van kapcsolva a WLAN vagy a Bluetooth.


source: SETTINGS_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Adjon hozzá barátokat, hogy egyszerűen meghívhassa őket a Game Centert támogató több résztvevős játékokba.


source: ICLOUD_SIGN_IN_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Jelentkezzen be az iCloudba és az iMessage-be, hogy az Üzenetek segítségével embereket hívhasson meg


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
A Game Center lehetővé teszi, hogy játsszon a barátaival, kövesse az elért eredményeit és pontszámait, kezelje a játékosprofilját, és számos egyéb funkciót használjon.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_TVOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
A gyermekére vonatkozó korlátozások módosításához válassza a Beállítások > Általános > Korlátozások menüpontot.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NO_FRIENDS_ELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
A barátai már elérték a következőt: %1$@. Olyan eredményekért hívja ki őket, amelyeket még nem értek el.


source: ONBOARDING_PRIVACY_TVOS_TABLEVIEW_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ezt később az iPhone-ján vagy iPadjén lévő Beállításokban, illetve a Mac gépén lévő Rendszerbeállításokban módosíthatja.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Kiválaszthatja azokat a játékosokat, akik láthatják az Ön tevékenységét. Az avatárja és a beceneve mindenki számára látható lesz.


source: PLAYER_CARD_ADD_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Adja hozzá barátait, és megtekintheti, mivel játszanak, gyorsan meghívhatja őket játékokba, és összehasonlíthatja a pontszámokat.


source: CHALLENGE_SUGGESTION_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Válassza ki egy pontszámát vagy eredményét, és hívja ki a következőt, hogy megdöntse azokat ebben a játékban: %@


source: ACCOUNT_DISABLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Az Ön által megadott Apple ID biztonsági okokból le lett tiltva. Válassza az „Alaphelyzetbe állítás” lehetőséget a jelszó módosításához.


source: SETTINGS_MANAGE_ON_OTHER_PLATFORM_TVOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
A profilja kezeléséhez nyissa meg a Beállításokat egy iOS-eszközön vagy a Rendszerbeállításokat egy Mac gépen.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_LEADERBOARDS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Összehasonlíthatja a játékokban elért pontszámait a barátai és világszerte a többi játékos pontszámaival.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
A jobb többrésztvevős játékélmény érdekében engedélyezheti az appok számára, hogy engedélyt kérjenek arra, hogy csatlakoztassák Önt a Game Center-barátaihoz.


source: SHARE_SCORE_EMAIL_LOCAL_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html><p>Nézd meg <a href="%4$@">a(z) %3$@ játékban szerzett %1$@ pontomat a következőn: %2$@</a>.</p></html>


source: DASHBOARD_ARCADE_EMPTY_FRIENDS_PLAYING_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Adja hozzá barátait iOS-eszközéről, és megtekintheti, hogy mivel játszanak, összehasonlíthatja a pontszámokat, stb.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Siri használatához tartsa lenyomva a Főgombot, vagy mondja, hogy „%TRIGGER_PHRASE%“, amikor az iPod a töltőhöz csatlakozik.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Siri használatához tartsa lenyomva a Főgombot, vagy mondja, hogy „%TRIGGER_PHRASE%”, amikor az iPad a töltőhöz csatlakozik.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Az AirPods használatakor, vagy amikor az iPhone töltőhöz csatlakozik, a Siri felismeri az Ön hangját, amikor azt mondja, „%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Az AirPods Pro használatakor, vagy amikor az iPhone töltőhöz csatlakozik, a Siri felismeri az Ön hangját, amikor azt mondja, „%TRIGGER_PHRASE%”.


source: TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Siri fel fogja ismerni az Ön hangját, amikor az iPhone-ja töltőhöz csatlakozik, és Ön azt mondja, „%TRIGGER_PHRASE%”.


source: HEY_SIRI_DESCRIPTION_PROX_PID_8202_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Sirihez a(z) „%TRIGGER_PHRASE%” kimondásával beszélhet az AirPods Max fejhallgatója vagy iPadje használatával.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Az AirPods Max használatakor, vagy amikor az iPod töltőhöz csatlakozik, a Siri felismeri az Ön hangját, amikor azt mondja, hogy „%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Az AirPods Max használatakor, vagy amikor az iPad töltőhöz csatlakozik, a Siri felismeri az Ön hangját, amikor azt mondja, hogy „%TRIGGER_PHRASE%”.


source: HEY_SIRI_DESCRIPTION_PROX_PID_8210_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Sirihez a(z) „%TRIGGER_PHRASE%” kimondásával beszélhet a Beats Fit Pro fejhallgatója vagy iPadje használatával.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Powerbeats használatakor, vagy amikor az iPhone töltőhöz csatlakozik, a Siri felismeri az Ön hangját, amikor azt mondja, „%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Az AirPods Max használatakor, vagy amikor az iPhone töltőhöz csatlakozik, a Siri felismeri az Ön hangját, amikor azt mondja, hogy „%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Solo Pro használatakor, vagy amikor az iPod töltőhöz csatlakozik, a Siri felismeri az Ön hangját, amikor azt mondja, „%TRIGGER_PHRASE%”.


source: HEY_SIRI_DESCRIPTION_PROX_PID_8210_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Sirihez a(z) „%TRIGGER_PHRASE%” kimondásával beszélhet a Beats Fit Pro fejhallgatója vagy iPhone-ja használatával.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Siri használatához tartsa lenyomva a Főgombot, vagy mondja, hogy „%TRIGGER_PHRASE%“, amikor az iPhone a töltőhöz csatlakozik.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Segítsen javítani a Sirit és a Diktálást azzal, hogy engedélyezi az Apple számára, hogy tárolja ezen az iPaden, illetve a csatlakoztatott Apple TV-ken, HomePodokon és otthoni kiegészítőkön a Sirivel, a Diktálással és a Fordítóval végzett műveletek hanganyagát. Az Apple áttekintheti a tárolt hanganyagok mintáit. Ezt később a Beállításokban akár eszközönként eltérően módosíthatja.

Ezek az adatok nincsenek az Ön Apple ID-jához rendelve, és az adatok csak korlátozott ideig lesznek tárolva.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Segítsen javítani a Sirit és a Diktálást azzal, hogy engedélyezi az Apple számára, hogy tárolja ezen az iPaden, illetve a csatlakoztatott Apple TV-ken és HomePodokon a Sirivel, a Diktálással és a Fordítóval végzett műveletek hanganyagát. Az Apple áttekintheti a tárolt hanganyagok mintáit. Ezt később a Beállításokban akár eszközönként eltérően módosíthatja.

Ezek az adatok nincsenek az Ön Apple ID-jához rendelve, és az adatok csak korlátozott ideig lesznek tárolva.


source: ASSISTANT_LANGUAGE_OPTIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Siri több beszélt nyelvet támogat az Ön régiójához. A nyelv kiválasztása alkalmazva lesz a diktálásra is. Ezt később módosíthatja a Beállításokban.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Solo Pro használatakor, vagy amikor az iPad töltőhöz csatlakozik, a Siri felismeri az Ön hangját, amikor azt mondja, „%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Az AirPods Pro használatakor, vagy amikor az iPod töltőhöz csatlakozik, a Siri felismeri az Ön hangját, amikor azt mondja, „%TRIGGER_PHRASE%”.


source: HEY_SIRI_DESCRIPTION_PROX_PID_8206_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Sirihez a(z) „%TRIGGER_PHRASE%” kimondásával beszélhet az AirPod Pro-fülhallgatója vagy iPhone-ja használatával.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Az AirPods Pro használatakor, vagy amikor az iPad töltőhöz csatlakozik, a Siri felismeri az Ön hangját, amikor azt mondja, „%TRIGGER_PHRASE%”.


source: HEY_SIRI_DESCRIPTION_PROX_PID_8203_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Sirihez a(z) „%TRIGGER_PHRASE%” kimondásával beszélhet a Powerbeats Pro-fülhallgatója vagy iPhone-ja használatával.


source: PROX_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Siri a kérelmek feldolgozásához elküldi az Apple-nek az olyan információkat, mint a hangbevitel, a kontaktok, a „%TRIGGER_PHRASE%” beállítása és a helyzet.


source: HEY_SIRI_DESCRIPTION_PROX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Sirihez a(z) „%TRIGGER_PHRASE%” kimondásával beszélhet az AirPod-fülhallgatója vagy iPhone-ja használatával.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Csak egy szavába kerül, és a Siri segítségével mindent elintézhet. A Siri képes javaslatokat tenni az appokban és a billentyűzetekben, még mielőtt Ön feltenne egy kérdést.


source: HEY_SIRI_DESCRIPTION_PROX_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Sirihez a(z) „%TRIGGER_PHRASE%” kimondásával beszélhet az AirPods Max fejhallgatója vagy iPhone-ja használatával.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Beats Fit Pro használatakor, vagy amikor az iPod töltőhöz csatlakozik, a Siri felismeri az Ön hangját, amikor azt mondja, „%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Beats Fit Pro használatakor, vagy amikor az iPad töltőhöz csatlakozik, a Siri felismeri az Ön hangját, amikor azt mondja, „%TRIGGER_PHRASE%”.


source: HEY_SIRI_DESCRIPTION_PROX_PID_8204
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Sirihez a(z) „%TRIGGER_PHRASE%” kimondásával beszélhet a Solo Pro fejhallgatója vagy iPhone-ja használatával.


source: HEY_SIRI_DESCRIPTION_PROX_PID_8205
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Sirihez a(z) „%TRIGGER_PHRASE%” kimondásával beszélhet a Powerbeats fülhallgatója vagy iPhone-ja használatával.


source: HEY_SIRI_DESCRIPTION_PROX_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Sirihez a(z) „%TRIGGER_PHRASE%” kimondásával beszélhet az AirPod-fülhallgatója vagy iPodja használatával.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Az AirPods használatakor, vagy amikor az iPad töltőhöz csatlakozik, a Siri felismeri az Ön hangját, amikor azt mondja, „%TRIGGER_PHRASE%”.


source: TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Siri fel fogja ismerni az Ön hangját, amikor az iPodja töltőhöz csatlakozik, és Ön azt mondja, „%TRIGGER_PHRASE%”.


source: HEY_SIRI_DESCRIPTION_PROX_PID_8206_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Sirihez a(z) „%TRIGGER_PHRASE%” kimondásával beszélhet az AirPod Pro-fülhallgatója vagy iPodja használatával.


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Az Apple eltárolja a Sirivel végzett műveletek átiratait, és előfordulhat, hogy áttekinti az átiratok egy részét. Ezenkívül a Siri a kérelem feldolgozásához elküldi az Apple-nek az olyan információkat, mint a hangbevitel, a „%TRIGGER_PHRASE%” beállítása, a kontaktok és a helyzet. Az adatok nincsenek hozzárendelve az Apple ID-jához.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A jelenlegi verzióban ez nem támogatott. Feliratkozás kihagyása és a „%TRIGGER_PHRASE%” bekapcsolása testreszabás nélkül.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Segítsen javítani a Sirit és a Diktálást azzal, hogy engedélyezi az Apple számára, hogy tárolja ezen az iPodon, illetve a csatlakoztatott Apple TV-ken, HomePodokon és otthoni kiegészítőkön a Sirivel, a Diktálással és a Fordítóval végzett műveletek hanganyagát. Az Apple áttekintheti a tárolt hanganyagok mintáit. Ezt később a Beállításokban akár eszközönként eltérően módosíthatja.

Ezek az adatok nincsenek az Ön Apple ID-jához rendelve, és az adatok csak korlátozott ideig lesznek tárolva.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Segítsen javítani a Sirit és a Diktálást azzal, hogy engedélyezi az Apple számára, hogy tárolja ezen az iPodon, illetve a csatlakoztatott Apple TV-ken és HomePodokon a Sirivel, a Diktálással és a Fordítóval végzett műveletek hanganyagát. Az Apple áttekintheti a tárolt hanganyagok mintáit. Ezt később a Beállításokban akár eszközönként eltérően módosíthatja.

Ezek az adatok nincsenek az Ön Apple ID-jához rendelve, és az adatok csak korlátozott ideig lesznek tárolva.


source: TEXT_FOOTER_CONS_REGULATORY_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Siri a kérelem feldolgozásához elküldi az Apple-nek az olyan információkat, mint a hangbevitel, a „%TRIGGER_PHRASE%” beállítása, a kontaktok és a helyzet. A Siri vezeték nélküli adatokat használ.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Beats Fit Pro használatakor, vagy amikor az iPhone töltőhöz csatlakozik, a Siri felismeri az Ön hangját, amikor azt mondja, „%TRIGGER_PHRASE%”.


source: HEY_SIRI_DESCRIPTION_PROX_PID_8205_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Sirihez a(z) „%TRIGGER_PHRASE%” kimondásával beszélhet a Powerbeats fülhallgatója vagy iPodja használatával.


source: HEY_SIRI_DESCRIPTION_PROX_PID_8206_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Sirihez a(z) „%TRIGGER_PHRASE%” kimondásával beszélhet az AirPod Pro-fülhallgatója vagy iPadje használatával.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Solo Pro használatakor, vagy amikor az iPhone töltőhöz csatlakozik, a Siri felismeri az Ön hangját, amikor azt mondja, „%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Powerbeats Pro használatakor, vagy amikor az iPod töltőhöz csatlakozik, a Siri felismeri az Ön hangját, amikor azt mondja, „%TRIGGER_PHRASE%”.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Segítsen javítani a Sirit és a Diktálást azzal, hogy engedélyezi az Apple számára, hogy tárolja ezen az iPhone-on, illetve a csatlakoztatott Apple Watchokon, Apple TV-ken, HomePodokon és otthoni kiegészítőkön a Sirivel, a Diktálással és a Fordítóval végzett műveletek hanganyagát. Az Apple áttekintheti a tárolt hanganyagok mintáit. Ezt később a Beállításokban akár eszközönként eltérően módosíthatja.

Ezek az adatok nincsenek az Ön Apple ID-jához rendelve, és az adatok csak korlátozott ideig lesznek tárolva.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Segítsen javítani a Sirit és a Diktálást azzal, hogy engedélyezi az Apple számára, hogy tárolja ezen az iPhone-on, illetve a csatlakoztatott Apple TV-ken és HomePodokon a Sirivel, a Diktálással és a Fordítóval végzett műveletek hanganyagát. Az Apple áttekintheti a tárolt hanganyagok mintáit. Ezt később a Beállításokban akár eszközönként eltérően módosíthatja.

Ezek az adatok nincsenek az Ön Apple ID-jához rendelve, és az adatok csak korlátozott ideig lesznek tárolva.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Powerbeats Pro használatakor, vagy amikor az iPad töltőhöz csatlakozik, a Siri felismeri az Ön hangját, amikor azt mondja, „%TRIGGER_PHRASE%”.


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Siri nem támogatja az Apple Watch-on az iPhone-hoz kiválasztott nyelvet. Igény szerint folytathatja a beállítást, azonban a Siri ki lesz kapcsolva az Apple Watch-on, hacsak nem módosítja a Siri nyelvi beállítását az iPhone beállításaiban.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Powerbeats Pro használatakor, vagy amikor az iPhone töltőhöz csatlakozik, a Siri felismeri az Ön hangját, amikor azt mondja, „%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Powerbeats használatakor, vagy amikor az iPod töltőhöz csatlakozik, a Siri felismeri az Ön hangját, amikor azt mondja, „%TRIGGER_PHRASE%”.


source: HEY_SIRI_DESCRIPTION_PROX_PID_8204_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Sirihez a(z) „%TRIGGER_PHRASE%” kimondásával beszélhet a Solo Pro fejhallgatója vagy iPodja használatával.


source: HEY_SIRI_DESCRIPTION_PROX_PID_8205_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Sirihez a(z) „%TRIGGER_PHRASE%” kimondásával beszélhet a Powerbeats fülhallgatója vagy iPadje használatával.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Powerbeats használatakor, vagy amikor az iPad töltőhöz csatlakozik, a Siri felismeri az Ön hangját, amikor azt mondja, „%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Az AirPods használatakor, vagy amikor az iPod töltőhöz csatlakozik, a Siri felismeri az Ön hangját, amikor azt mondja, „%TRIGGER_PHRASE%”.


source: DICTATION_DATA_SHARING_DETAIL_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Segíthet javítani a Sirit és a Diktálást, ha engedélyezi az Apple-nek, hogy tárolja és áttekintse a Sirivel és a Diktálással végzett műveletek hanganyagát.


source: TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Siri fel fogja ismerni az Ön hangját, amikor az iPadje töltőhöz csatlakozik, és Ön azt mondja, „%TRIGGER_PHRASE%”.


source: HEY_SIRI_DESCRIPTION_PROX_PID_8203_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Sirihez a(z) „%TRIGGER_PHRASE%” kimondásával beszélhet a Powerbeats Pro-fülhallgatója vagy iPodja használatával.


source: HEY_SIRI_DESCRIPTION_PROX_PID_8204_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Sirihez a(z) „%TRIGGER_PHRASE%” kimondásával beszélhet a Solo Pro fejhallgatója vagy iPadje használatával.


source: TEXT_MAIN_READY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Siri fel fogja ismerni az Ön hangját, amikor az eszköze töltőhöz csatlakozik, és Ön azt mondja, „%TRIGGER_PHRASE%”.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Siri használatához tartsa lenyomva a Főgombot, vagy mondja, hogy „%TRIGGER_PHRASE%”, amikor az eszköz a töltőhöz csatlakozik.


source: HEY_SIRI_DESCRIPTION_PROX_PID_8202_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Sirihez a(z) „%TRIGGER_PHRASE%” kimondásával beszélhet az AirPods Max fejhallgatója vagy iPodja használatával.


source: HEY_SIRI_DESCRIPTION_PROX_PID_8203_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Sirihez a(z) „%TRIGGER_PHRASE%” kimondásával beszélhet a Powerbeats Pro-fülhallgatója vagy iPadje használatával.


source: HEY_SIRI_DESCRIPTION_PROX_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Sirihez a(z) „%TRIGGER_PHRASE%” kimondásával beszélhet az AirPod-fülhallgatója vagy iPadje használatával.


source: HEY_SIRI_DESCRIPTION_PROX_PID_8210_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
A Sirihez a(z) „%TRIGGER_PHRASE%” kimondásával beszélhet a Beats Fit Pro fejhallgatója vagy iPodja használatával.


source: PersonalAudioResult7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
A választásai alapján a magas hangok enyhén erősítve lettek. Ezt összehasonlíthatja a normál beállításokkal.


source: PersonalAudioResultAudiogram
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
A hang az audiogram alapján testreszabható. Az egyes minták lejátszásával összehasonlíthatja az egyéni és a normál beállításokat.


source: PersonalAudioSINInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Válasszon módosított hangolásat, ha azzal jobban hangzik a zene. Maradjon a jelenlegi hangolásnál, ha a hang már jól érthető.


source: PersonalAudioResult9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
A választásai alapján a magas hangok jelentősen erősítve lettek. Ezt összehasonlíthatja a normál beállításokkal.


source: PersonalAudioResult4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
A választásai alapján a beszédhangtartomány enyhén erősítve lett. Ezt összehasonlíthatja a normál beállításokkal.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
A választásai alapján a normál beállítás fogja a legjobb hangot biztosítani a fejhallgatójához. A Fejhallgató alkalmazkodása ki lesz kapcsolva.


source: PersonalAudioAudiogramDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Az Egészség alkalmazásban tárolt adatai egy audiogramot tartalmaznak, amely segíthet testreszabni a hangot.


source: PersonalAudioSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
A támogatott Apple- és Beats-fejhallgatók hangját testreszabhatja az alábbi beállítások módosításával vagy az Egyéni hangbeállításban.


source: PersonalAudioResult6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
A választásai alapján a beszédhangtartomány jelentősen erősítve lett. Ezt összehasonlíthatja a normál beállításokkal.


source: PersonalAudioResult1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
A választásai alapján a kiegyensúlyozott hangzás enyhén erősítve lett. Ezt összehasonlíthatja a normál beállításokkal.


source: PersonalAudioMediaIntroSlight
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Azt jelezte, hogy megfelelően hallja a halk beszédet.

Most hallani fogja ugyanannak a zenének két vagy három hangolását, amelyek kiemelik a halk hangokat. Válassza ki a legjobban hangzó verziót.


source: PersonalAudioCancelMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Biztosan megszakítja az egyéni hangbeállítást? A beállított értékek nem fognak megjelenni a Beállításokban.


source: PersonalAudioApplyTransparencyFooterLong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Testreszabhatja az Átengedési módot az AirPods Próhoz, hogy többet halljon abból, ami Ön körül zajlik.


source: PersonalAudioResult8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
A választásai alapján a magas hangok közepes mértékben erősítve lettek. Ezt összehasonlíthatja a normál beállításokkal.


source: PersonalAudioResult3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
A választásai alapján a kiegyensúlyozott hangzás jelentősen erősítve lett. Ezt összehasonlíthatja a normál beállításokkal.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOffConfirmation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
A normál fejhallgató-beállítások fogják a legjobb hangot biztosítani. A Fejhallgató alkalmazkodása ki lesz kapcsolva.


source: PersonalAudioResult5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
A választásai alapján a beszédhangtartomány közepes mértékben erősítve lett. Ezt összehasonlíthatja a normál beállításokkal.


source: PersonalAudioMediaIntroStrong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Azt jelezte, hogy nehezen hallja a halk beszédet.

Most hallani fogja ugyanannak a zenének két vagy három hangolását, amelyek kiemelik a halk hangokat. Válassza ki a legjobban hangzó verziót.


source: PersonalAudioMediaIntro
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Ezután hallani fogja ugyanannak a zenének két vagy három hangolását, amelyek kiemelik a halk hangokat. Válassza ki a legjobban hangzó verziót.


source: PersonalAudioFirstSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Miután engedélyezte, testreszabhatja a támogatott Apple- és Beats-fejhallgatók hangját a beállítások módosításával vagy az Egyéni hangbeállításban.


source: PersonalAudioTransparencyBeamformingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
A Beszélgetés kiemelése funkció az Önnel szemközt beszélő személy felé irányítja az AirPods Prót, így könnyebben hallhatja az elmondottakat egy szemközti beszélgetés során.


source: PersonalAudioMediaIntroModerate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Azt jelezte, hogy egy kissé nehezen hallja a halk beszédet.

Most hallani fogja ugyanannak a zenének két vagy három hangolását, amelyek kiemelik a halk hangokat. Válassza ki a legjobban hangzó verziót.


source: PersonalAudioResult2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
A választásai alapján a kiegyensúlyozott hangzás közepes mértékben erősítve lett. Ezt összehasonlíthatja a normál beállításokkal.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.distance.footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
A hangvisszajelzés funkció magasabb hangszínt fog használni, amikor emberek észlelhetők a beállított távolságon belül.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
Az iPadje képes hangjelzéssel és beszédhanggal értesíteni Önt, amikor személyeket észlel a közelben. A visszajelzés gyakoribb lesz, amikor az adott személy közelebb van Önhöz.

Előfordulhat, hogy módosítania kell a hangerőt az iPadjén, hogy hallja a lejátszott hangot vagy a bejelentett személy távolságát. A Személyek észlelése funkciót ne használja navigációhoz vagy olyan körülmények közt, ahol megsérülhet.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
Az iPhona-ja képes hangjelzéssel, beszédhanggal és haptikus visszajelzéssel értesíteni Önt, amikor személyeket észlel a közelben. A visszajelzés gyakoribb lesz, amikor az adott személy közelebb van Önhöz.

Győződjön meg róla, hogy az iPhone-ja csengetési módban van, hogy hallja a lejátszott hangot vagy a bejelentett személy távolságát. A Személyek észlelése funkciót ne használja navigációhoz vagy olyan körülmények közt, ahol megsérülhet.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Az engedélyezett appok hívásai és értesítései azonnal meg fognak érkezni, amikor az „Olvasás” Fókusz be van kapcsolva.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
A „Vezetés” Fókusz be fog kapcsolni, amikor Ön megérkezik erre a helyre, illetve ki fog kapcsolni, amikor távozik innen


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Az engedélyezett személyek hívásai és értesítései azonnal meg fognak érkezni, amikor a Ne zavarjanak funkció be van kapcsolva.


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Jelezheti az appok számára, hogy az értesítések el vannak némítva, és lehetővé teheti, hogy mások fontos esetben értesíteni tudják Önt.


source: AUTOMATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Beállíthatja, hogy ez a Fókusz automatikusan bekapcsoljon egy megadott időpontban, helyen vagy egy bizonyos app használata közben.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
A kedvencei automatikus választ fognak kapni, amikor ez a Fókusz be van kapcsolva, de dönthetnek úgy, hogy ennek ellenére értesítik Önt egy további „sürgős” üzenet elküldésével.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
A Ne zavarjanak funkció be fog kapcsolni, amikor Ön megérkezik erre a helyre, illetve ki fog kapcsolni, amikor távozik innen


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Az engedélyezett személyek hívásai és értesítései azonnal meg fognak érkezni, amikor a „Fitnesz” Fókusz be van kapcsolva.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Az engedélyezett appok hívásai és értesítései azonnal meg fognak érkezni, amikor az „Alvás” Fókusz be van kapcsolva.


source: MACOS_ALLOWED_APPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Az engedélyezettek listáján lévő appok értesítéseket küldhetnek, amikor ez a Fókusz be van kapcsolva.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Elrejtheti az értesítési jelvényeket a Főképernyőn lévő appokon. Az engedélyezett értesítések listáján szereplő appok jelvényei továbbra is megjelennek.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
A „Fitnesz” Fókusz be fog kapcsolni, amikor Ön megérkezik erre a helyre, illetve ki fog kapcsolni, amikor távozik innen


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Az engedélyezett személyek hívásai és értesítései azonnal meg fognak érkezni, amikor az „Olvasás” Fókusz be van kapcsolva.


source: TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Az Időérzékenyként megjelölt értesítések azonnali küldésének engedélyezése az engedélyezettek listáján nem szereplő appoknak.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
A „Tudatosság” Fókusz be fog kapcsolni, amikor Ön megérkezik erre a helyre, illetve ki fog kapcsolni, amikor távozik innen


source: ADD_AUTOMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Beállíthatja, hogy ez a Fókusz egy megadott időpontban, helyen vagy egy app használata közben bekapcsoljon.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Az appok csak azt fogják tudni, hogy Ön elnémította az értesítéseket. Az appok nem tudják, hogy Ön melyik Fókuszt kapcsolta be, így annak a neve nincs megosztva, azonban meghatározhatják, hogyan jelenjen meg a Fókusz-állapot.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARE_ACROSS_DEVICES_MUST_BE_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
A „Megosztás eszközök közt” funkciót be kell kapcsolni, ha meg szeretné osztani a Fókusz-állapotát erről az eszközről.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Az engedélyezett személyek hívásai és értesítései azonnal meg fognak érkezni, amikor a „Játék” Fókusz be van kapcsolva.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Az engedélyezett személyek hívásai és értesítései azonnal meg fognak érkezni, amikor a „Személyes” Fókusz be van kapcsolva.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARED_BY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
A Fókusz-állapot akkor kerül megosztásra az appokkal, amikor bekapcsol egy Fókuszt, és engedélyt ad az app részére.


source: MACOS_TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Engedélyezheti mások és az appok számára, hogy azonnal értesítsék Önt, még akkor is, ha a Fókuszálás funkció be van kapcsolva.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
A személyek és appok hívásai és értesítései, valamint az Időérzékenyként megjelölt hívások és értesítések engedélyezve lesznek, amikor ez a Fókusz be van kapcsolva.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
A kontaktjai automatikus választ fognak kapni, amikor ez a Fókusz be van kapcsolva, de dönthetnek úgy, hogy ennek ellenére értesítik Önt egy további „sürgős” üzenet elküldésével.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
A „Munka” Fókusz be fog kapcsolni, amikor Ön megérkezik erre a helyre, illetve ki fog kapcsolni, amikor távozik innen


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Az olyan személyek, akiknek válaszolt az elmúlt napon, automatikus választ fognak kapni, amikor ez a Fókusz be van kapcsolva, de dönthetnek úgy, hogy ennek ellenére értesítik Önt egy további „sürgős” üzenet elküldésével.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Az „Alvás” Fókusz be fog kapcsolni, amikor Ön megérkezik erre a helyre, illetve ki fog kapcsolni, amikor távozik innen


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Az engedélyezett appok hívásai és értesítései azonnal meg fognak érkezni, amikor a „Fitnesz” Fókusz be van kapcsolva.


source: WIRELESS_CONTROLLER_TOGGLE_FOOTER_OFF_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Beállíthatja, hogy a(z) %@ automatikusan aktiválódjon, amikor vezeték nélküli vezérlőt csatlakoztat.


source: SMART_AUTOMATION_EXPLANATION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Beállíthatja, hogy a(z) %@ funkció automatikusan bekapcsoljon a megfelelő időpontokban a nap folyamán különféle jelzések, például a helyzete, az apphasználat stb. alapján.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
A „Vezetés” Fókusz követi az iPhone-on beállított aktiválási módot. Ha módosítani szeretné, hogyan kapcsoljon be, nyissa meg a Fókusz beállításait az iPhone-ján.


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Amikor ez a Fókusz be van kapcsolva, az appok megjeleníthetik az Önnek üzenetet küldő személyeknek, hogy Ön elnémította az értesítéseket.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Az engedélyezett appok hívásai és értesítései azonnal meg fognak érkezni, amikor a „Vezetés” Fókusz be van kapcsolva.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
A „Tudatosság” Fókusz automatikusan aktiválva lesz, amikor Ön elkezd egy gyakorlatot a Tudatosság appban.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Az engedélyezett személyek hívásai és értesítései azonnal meg fognak érkezni, amikor a „Vezetés” Fókusz be van kapcsolva.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Az engedélyezett személyek hívásai és értesítései azonnal meg fognak érkezni, amikor a „Munka” Fókusz be van kapcsolva.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
A „Játék” Fókusz be fog kapcsolni, amikor Ön megérkezik erre a helyre, illetve ki fog kapcsolni, amikor távozik innen


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_DO_NOT_DISTURB_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
A Ne zavarjanak funkció be fog kapcsolni a(z) %@ helyre való érkezéskor, távozáskor pedig kikapcsol.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Az „Olvasás” Fókusz be fog kapcsolni, amikor Ön megérkezik erre a helyre, illetve ki fog kapcsolni, amikor távozik innen


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
A „Tudatosság” Fókusz automatikusan aktiválható, amikor Ön elkezd egy gyakorlatot a Tudatosság appban.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Az engedélyezett személyek hívásai és értesítései azonnal meg fognak érkezni, amikor az „Alvás” Fókusz be van kapcsolva.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Az engedélyezett appok hívásai és értesítései azonnal meg fognak érkezni, amikor a „Személyes” Fókusz be van kapcsolva.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Az engedélyezett személyek hívásai és értesítései azonnal meg fognak érkezni, amikor a(z) „%@” Fókusz be van kapcsolva.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Az engedélyezett appok hívásai és értesítései azonnal meg fognak érkezni, amikor a(z) „%@” Fókusz be van kapcsolva.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Az engedélyezett appok hívásai és értesítései azonnal meg fognak érkezni, amikor a Ne zavarjanak funkció be van kapcsolva.


source: DRIVING_ACTIVATE_BLUETOOTH_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
A „Vezetés” Fókusz funkció automatikusan aktiválva lesz az autós Bluetooth-eszközökhöz való csatlakozáskor.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Az engedélyezett appok hívásai és értesítései azonnal meg fognak érkezni, amikor a „Játék” Fókusz be van kapcsolva.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
A „Személyes” Fókusz be fog kapcsolni, amikor Ön megérkezik erre a helyre, illetve ki fog kapcsolni, amikor távozik innen


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
A(z) „%@” Fókusz be fog kapcsolni, amikor Ön megérkezik erre a helyre, illetve ki fog kapcsolni, amikor távozik innen


source: ALLOWED_APPS_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Az engedélyezett appok hívásai és értesítései azonnal meg fognak érkezni, amikor a „Munka” Fókusz be van kapcsolva.


source: UnicodeHex.d83ddd02
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
az óramutató járásával megegyező irányú, köralakú nyíl körbezárt egyes számmal: a médialejátszásban egy sáv ismétlése


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Jelenleg a(z) „%@” eszközt használja a helyzete Lokátorban és Üzenetekben való megosztásához, a személyes kérelmekhez a HomePodon, és az automatizálásokhoz az Otthon appban.


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
A Saját helyzet megosztása funkció használata korlátozva van ezen az eszközön. A beállítások módosításához válassza a „Beállítások > Képernyőidő > Tartalmi és adatvédelmi korlátozások” lehetőséget.


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Ön jelenleg a(z) „%@” használatával osztja meg a helyzetére vonatkozó információkat a Lokátor és az Üzenetek alkalmazásban.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Nem volt itt: %2$@, ekkor: %3$@. %1$@ értesítést fog kapni, amikor Ön nincs itt: %2$@, %3$@ és %4$@ között, %5$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Nem volt itt: %2$@, ekkor: %3$@. %1$@ értesítést fog kapni, amikor Ön nincs itt: %2$@, %3$@ és %4$@ között.


source: SHARE_MY_LOCATION_ICLOUD_SETTINGS_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
A funkció használatához engedélyezze a Saját helyzet megosztását a Beállítások > Apple ID > Lokátor menüpontban.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Nem volt itt: %2$@, ekkor: %3$@. %1$@ értesítést fog kapni, amikor Ön nincs itt: %2$@, ekkor:%3$@, %4$@.


source: GLOBAL_LOCATION_SERVICES_SWITCH_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
A funkció használatához engedélyezze a Helymeghatározást a Beállítások > Adatvédelem > Helymeghatározás menüpontban.


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Az állandó tárhely megnyitásához használt felügyelt objektummodell verziója nem kompatibilis az állandó tárhely létrehozásához használt modellével.


source: Err134170
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Az állandó tárhely költöztetése az entitásköltöztetési politika feldolgozása során hibával végződött.


source: Err134160
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Az állandó tárhely költöztetése sikertelen volt, probléma lépett fel a rendeltetési állandó tárhellyel.


source: Err134020
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
A tárhely megnyitásához használt modell konfigurációja nem kompatibilis a tárhely létrehozásához használt modellével.


source: Err134150
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Az állandó tárhely költöztetése sikertelen volt, probléma lépett fel a forrásként használt állandó tárhellyel.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.

target:
Győződjön meg arról, hogy az app fejlesztője megfelelően regisztrált a MusicKit appszolgáltatásba az Apple fejlesztői portálján.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Az Apple összegyűjti a bétavisszajelzést és az eszközinformációkat, majd ezeket megosztja a fejlesztővel. Az Ön e-mail-címe csak ehhez a visszajelzéshez lesz társítva. %@


source: ALERT_IMAGE_URL_SINGLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Elképzelhető, hogy Ön nem rendelkezik engedéllyel a kép eléréséhez, vagy az adat nem egy érvényes PNG- vagy JPEG-képfájl.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Az Apple összegyűjti a bétavisszajelzést és az eszközinformációkat, majd ezeket megosztja a fejlesztővel (%@). Az Ön e-mail-címe csak ehhez a visszajelzéshez lesz társítva. %@


source: ALERT_IMAGE_MULTIPLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Elképzelhető, hogy Ön nem rendelkezik engedéllyel a képek eléréséhez, vagy az adatok nem érvényes PNG- vagy JPEG-képfájlok.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Az Apple összegyűjti a bétavisszajelzést és az eszközinformációkat, majd ezeket megosztja a fejlesztővel (%@), és ezek az Ön e-mail-címéhez lesznek kapcsolva: %@. %@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Az Apple összegyűjti a bétavisszajelzést és az eszközinformációkat, majd ezeket megosztja a fejlesztővel, és ezek az Ön e-mail-címéhez lesznek kapcsolva: %@. %@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
source:
This extension and “%@” both use the keyboard shortcut “%@”. When both extensions are turned on, this shortcut will be used by “%@”.

target:
Ez a bővítmény és a(z) „%@” egyaránt használja a következő billentyűparancsot: „%@”. Ha mindkét bővítmény be van kapcsolva, akkor ezt a parancsot a(z) „%@” fogja használni.


source: Safari cross-site tracking prevention has been turned off in Privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
target:
A Safari webhelyeken keresztül történő nyomkövetés-megelőzési funkciója ki lett kapcsolva az Adatvédelmi beállításokban.


source: Your synced Safari Start Page settings are in iCloud. Would you like to use these settings?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
target:
A Safari-nyitóoldal szinkronizált beállításai az iCloudban vannak. Szeretné használni ezeket a beállításokat?


source: person_gossiping
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AvatarKit.framework
target:
Egy ember oldalra dönti a fejét, és a kezét a szája mellett úgy tartja, mint aki titkot oszt meg valakivel


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Téglalap alakú területet hoz létre, amely befelé csippenti a képpontokat. A legnagyobb arányú torzulás a téglalaphoz legközelebb eső képpontokon látható.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bináris képet hoz létre egy véges kiterjedésű képből. A küszöb a kép hisztogramjából van kiszámítva az Otsu-módszer segítségével. Az eredményként létrejövő kép vörös, zöld és kék csatornája egy lesz, ha az értéke nagyobb a küszöbértéknél, eltérő esetben pedig nulla lesz.


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A kép (fényképezőgép-adatokkal használt) zajszintje, amely a kép széleinek felderítése előtt eltávolításra kerül. A zajszint növelése segít a kép felderített széleinek megtisztításában.


source: CIBlendWithMask.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Szürkeárnyalatos maszk. Amikor a maszk értéke 0,0, a háttér látható. Amikor a maszk értéke 1,0, a kép látható.


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kiszámítja a szomszédos képpontok egy csoportjának középértékét, és minden képpontot a középértékre cserél. Ez az effektus csökkenti a zajt.


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Létrehoz egy olyan képet, amely két kép közötti színkülönbség abszolút értéke. Az eredmény alfacsatornája a két kép alfacsatornájának szorzata lesz.


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A sugár határozza meg, hogy a torzítás létrehozásához hány képpont legyen felhasználva. Minél nagyobb a sugár, annál nagyobb kiterjedésű a torzítás.


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Fényudvart szimulál, amelyet a lencse fényszórásához társuló fényelhajlás hoz létre. Ez a szűrő jellemzően más képeken kerül alkalmazásra, becsillanás és hasonló fényhatások szimulálása érdekében.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Olyan képet állít elő, amely az alapértelmezett „lineáris” mód helyett a „legközelebbi” módra kényszeríti a kép mintavételezését. Ezzel a szűrővel módosítható a kép geometriáját módosító szűrők viselkedése. A szűrő kimenetét kell átadni a geometriai szűrőnek. Ha például átadja ennek a szűrőnek a kimenetét a CIAffineTransform szűrőnek, azzal az eredeti képpontokat tartalmazó, nem felskálázott kép hozható létre.


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Invertálja a forrás- és háttérkép mintavételezett színei elősokszorosításának visszaállítását, invertálja az összeget, majd a háttérhez keveri az eredményt a PDF alapvető összeállítási képlet alapján. A fehér forrásképértékek nem eredményeznek változást. A nem fekete forrásképértékek invertálják a háttérszínértékeket.


source: CICheckerboardGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Váltakozó színű négyzetekből álló mintázatot hoz létre. Megadhatja a mintázat méretét, színeit és élességét.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Visszaállítja a forrás- és háttérkép mintavételezett színeinek elősokszorosítását, kivonja a forrást a háttérből, majd a háttérhez keveri az eredményt a PDF alapvető összeállítási képlet alapján. A fekete forrásképértékek a háttérrel megegyező kimenetet fognak eredményezni. A nem fekete forrásképértékek sötétítik a háttérszínértékeket.


source: CIExposureAdjust.inputEV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A vizsgált képexpozíció beállításához szükséges mennyiség. Minél nagyobb az érték, annál világosabb az expozíció.


source: CIStarShineGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Csillagrobbanás mintázatot hoz létre. A kapott kép jellemzően egy másik szűrő forrásképeként kerül felhasználásra


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Szürkeárnyalatos maszk értékeit használja a kép és a háttér közötti interpoláláshoz. Amikor a maszk zöldértéke 0,0, a háttér látható. Amikor a maszk zöldértéke 1,0, a kép látható.


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A háttér árnyalatát és telítettségét használja a forráskép fényességével. Ez a mód a „Színkeverés mód” szűrő által létrehozott effektus fordítottját hozza létre.


source: CIFlashTransition.inputFadeThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A halványulás mennyisége a vaku és a célkép között. Minél nagyobb az érték, annál hosszabb ideig világít a vaku, és annál rövidebb a halványulási iő.


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A képen használandó méretezési faktor. Az 1,0-nál kisebb értékek csökkentik a kép méretét. Az 1,0-nál nagyobb értékek növelik a kép méretét.


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sokszorozza a forrásképmintákat a háttérképminták segítségével. A kapott képen a színek legalább olyan sötétek, mint a két kiinduló mintaszín bármelyike.


source: CIAreaMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kiszámítja a megadott területhez tartozó minimális komponensértékeket a képen, és az eredményt egy képpontban adja vissza.


source: CIColorPosterize.inputLevels
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Az egyes színkomponensekhez használandó fényerősségszintek száma. Ha alacsonyra állítja az értéket, a nyomathatás sokkal extrémebb lesz.


source: CIGloom.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A sugár határozza meg, hogy az effektus létrehozásához hány képpont legyen felhasználva. Minél nagyobb a sugár, annál nagyobb az effektus.


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Megfelelő geometriai torzítás egy halszemoptikával készített kép kibontásával és perspektivikus vetítésre történő leképezésével.


source: CIConstantColorGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Homogén színt hoz létre. Az ezzel a szűrővel készült kép jellemzően egy másik szűrő forrásképeként kerül felhasználásra.


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Újra leképezi a piros, zöld és kék színkomponenseket az Ön által az egyes színkomponensekhez megadott fényerősségérték mértékéig. Ez a szűrő egybeolvasztja a színeket, és a selyemnyomatokhoz hasonló megjelenést eredményez.


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Elforgatja a forrásképet a radiánban megadott szöggel. Ezután méretezi és levágja a képet, hogy az elforgatott kép illeszkedjen a bemeneti kép méretéhez.


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Felosztja a képet, minden megadott méretezést és elforgatást alkalmaz rajta, majd ismét szétszedi, és op-art hatású megjelenéssel látja el.


source: CIVortexDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Elforgatja a képpontokat egy pont körül, örvényformát utánozva. Ön megadhatja az elforgatások számát, valamint az effektus középpontját és sugarát.


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Lebegőpontos, elősokszorosított RGBA-évtékekből álló 3 dimenziós színtáblázatot tartalmazó adatok. A cellák hagyományos elv szerint vannak rendezve. Az adatoszlopok és -sorok pirossal és zölddel vannak indexelve. Minden adatsíkot a következő, magasabb sík követi az adatok között. A síkok kékkel vannak indexelve.


source: CIBarsSwipeTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Áttűnések az egyik képből a másikba az előtérben lévő kép téglalap alakú részeinek átemelésével, amelyeken keresztül láthatóvá válik a célkép.


source: CIHoleDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kör alakú területet hoz létre, amely kifelé tolja a képpontokat. A legnagyobb arányú torzulás a körhöz legközelebb eső képpontokon látható.


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Színesben, félárnyékosan képezi le a forrásképet, fehér alapon cián, magenta, sárga és fekete színek felhasználásával.


source: CIColumnAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kiszámítja a megadott terület minden oszlopának átlagszínét a képen, és az eredményt 1D-s képen adja vissza.


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Az ismétlődő, paralelogramma alakú csempe elsődleges szöge. A kis szögértékkel vékony, gyémánt alakú csempék jönnek létre, míg a nagyobb értékek vastagabb, paralelogramma alakú csempéket eredményeznek.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Áttűnések az egyik képből a másikba egy vakuvillanás létrehozásával. A vakuvillanás egy Ön által megadott pontból indul. Először kicsi, majd gyorsan növekszik, amíg be nem tölti a színével a képkeretet. A szín halványulásával fokozatosan megjelenik a célkép.


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A monokróm effektus intenzitása. 1,0-s érték esetén monokróm kép jön létre a megadott színben. A 0,0-s értéknek nincs hatása.


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bináris képet hoz létre egy képből és egy küszöbértékből. Az eredményként létrejövő kép vörös, a zöld és a kék csatornája egy lesz, ha az értéke nagyobb nullánál, eltérő esetben pedig nulla lesz.


source: CIBarsSwipeTransition.inputTime
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Az átmenet paraméterezett ideje. Ez az érték végigkíséri az átmenetet a kezdetétől (a 0 értékű időtől) a végéig (az 1 értékű időig).


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sokszorozza a forrásképminták fordítottját a háttérképminták fordítottjának segítségével. A kapott képen a színek legalább olyan halványak, mint a két kiinduló mintaszín bármelyike.


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Összetevőnként kiszámítja a megadott területhez tartozó minimális és maximális értékeket a képen. Az eredményt egy 2×1 képpontos képben adja vissza, amelynél az összetevő minimális értékei a bal oldali képponton vannak tárolva.


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Az alkalmazott nyújtás mértéke a lyukmintázaton. A középen lévő lyukak nem torzulnak annyira, mint a kép szélén lévők.


source: CIMorphologyRectangleMinimum.inputWidth
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A szélesség képpontban a morfológiai műveletben. Az érték kerekítve lesz a legközelebbi páratlan egész számra.


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A háttér fényességértékeit használja a forráskép árnyalat- és telítettségértékeivel. Ez a mód megőrzi a kép szürkeségszintjeit.


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputAVCameraCalibrationData
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
AVCameraCalibrationData a korrekcióhoz. A bemeneti képből lesz beállítva, ha az elérhető, és itt felülírható.


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A hisztogramértékekhez használni kívánt méretezési faktor. Ha a méretezés 1.0, akkor az eredményképben lévő rekeszek összeadódnak 1.0-ig.


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Geometriailag torzít egy képet azzal, hogy megváltoztatja a nagyítást az optikai középpont és a legtávolabbi sugár közti távolság alapján.


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kiszámítja a kép megadott területének R, G, B és A csatornáit. A kimeneti kép egy 1 képpont magas kép, amely tartalmazza mind a négy csatorna hisztogramját.


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sötétebbé teszi a háttérképmintákat, hogy tükrözze a forrásképmintákat. A fehéret megadó forrásképminta-értékek nem eredményeznek változást.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kompozitkép-mintákat hoz létre a világosabb minták kiválasztásával (akár a forrásképből, akár a háttérből). A kapott képen a háttérkép-minták a náluk világosabb forráskép-mintákra vannak kicserélve. A többi esetében a háttérkép-mintákban nem történik változás.


source: CITriangleKaleidoscope
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Leképezi egy háromszög alakú területre a kép egy háromszög alakú részét, majd kaleidoszkópeffektet hoz létre.


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Szürkeárnyalatos maszk értékeit használja a kép és a háttér közötti interpoláláshoz. Amikor a maszk alfaértéke 0,0, a háttér látható. Amikor a maszk alfaértéke 1,0, a kép látható.


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beállítja a középtónus fényerejét. Ez a szűrő jellemzően a kijelzők nem lineáris hatásainak kiegyenlítésére használatos. A gammaállítás hatásosan módosítja a fekete és a fehér szín közötti átmenet meredekségét.


source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Áttűnések az egyik képből a másikba egy kerek hullám létrehozásával, amely a középpontból indul ki. Az új kép a hullám sodorvizéből bukkan elő.


source: CIAreaAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kiszámítja a megadott terület minden sorának átlagszínét a képen, és az eredményt egy képpontban adja vissza.


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A sugár határozza meg, hogy az elmosódás létrehozásához hány képpont legyen felhasználva. Minél nagyobb a sugár, annál elmosódottabb a kapott kép.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Úgy módosítja a képet, hogy egy bizonyos határig nem változtatja meg a képpontokat, de a határon lévőket kitolja. Ez a szűrő egy határok nélküli képet hoz létre. Akkor érdemes használni ezt a szűrőt, amikor el szeretne mosni egy képet, de nem szeretne elmosódott szélt.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Árnyékolt képet hoz létre magasságmezőből. A magasságmező a meghatározása szerint magasabb, világosabb árnyakkal rendelkező területeket és kevésbé magas (alacsony), sötétebb árnyakkal rendelkező területeket tartalmaz. A „Magasságmező a maszkból” szűrővel együtt használva lehetővé válik a maszkok, például szövegek gyors árnyékolása.


source: CILineOverlay.inputNRSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Az elkészült élesítés mértéke a képen lévő zaj eltávolítása után, a kép széleinek felderítése előtt. Ez növeli a szélek megszerzését.


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Változtatható sugarú kör alakú elmosást alkalmaz egy képen, amelyen a háttérben lévő területek jobban el lesznek mosva, mint az előtérbenlévők.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Folyamatos, háromdimenziós, domború magasságmezőt hoz létre szürkeárnyalatos maszkból. A maszk fehér színértékei határozzák meg a magasságmezőn belüli, a fekete színértékei pedig a magasságmezőn kívüli képpontokat. A mező lágyan, folyamatosan módosul a maszkon belül, és a maszk szélén eléri a 0 értéket. Ha ezt a szűrőt az Árnyékolt anyag szűrővel együtt használja, rendkívül élethű árnyékolt objektumokat hozhat létre.


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A méretaránytól függ a kiemelkedés görbülete. 0,0-s értéknek nincs hatása. A pozitív értékek megadásával kifelé emelkedő domborulat hozható létre, negatív értékek megadásával a domborulat konkáv lesz.


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A maszk szélétől a lágy átmenethez mért távolság arányos a bemeneti sugárral. A nagyobb értékek lágyabb és hangsúlyosabb átmenetet eredményeznek. Kisebb értékek megadásával az átmenet közelebb lesz a lekerekítés sugarához.


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Visszaállítja a forrás- és háttérkép mintavételezett színeinek elősokszorosítását, összeadja őket, majd a háttérhez keveri az eredményt a PDF alapvető összeállítási képlet alapján. A fekete forrásképértékek a háttérrel megegyező kimenetet fognak eredményezni. A nem fekete forrásképértékek világosítják a háttérszínértékeket.


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A sugár határozza meg, hogy az effektus létrehozásához hány képpont legyen felhasználva. Minél nagyobb a sugár, annál nagyobbak a kapott kristályok.


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Világosabbá teszi a háttérképmintákat, hogy tükrözze a forrásképmintákat. A feketét megadó forrásképminta-értékek nem eredményeznek változást. 


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Egy szegmentációs maszkot ad vissza, amely a képek vélhetően embereket ábrázoló részein vörös színű. Előfordulhat, hogy a visszaadott kép mérete és oldalaránya eltér a bemeneti képétől.


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Egy megadott képpont körüli sugár az életlen maszkolás alkalmazásához. Minél nagyobb a sugár, a kép annál nagyobb részén hat.


source: CIGuidedFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Felskáláz egy kis képet a vezetőkép méretéhez a vezetőkép tartalmát használva a részletek megőrzéséhez.


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kompozitkép-mintákat hoz létre a sötétebb minták kiválasztásával (akár a forrásképből, akár a háttérből). A kapott képen a háttérkép-minták a náluk sötétebb forráskép-mintákra vannak kicserélve. A többi esetében a háttérkép-mintákban nem történik változás.


source: CISourceInCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A második képet használja annak eldöntésére, hogy mi maradjon a forrásképen, ténylegesen levágva a képet.


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Színkomponensenként kiszámítja két bemeneti kép minimális értékét, és létrehoz egy kimeneti képet a minimális értékek felhasználásával. Mindez nagyon hasonló a színégető eljáráshoz.


source: CISmoothLinearGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Átmenetet hoz létre, amely egy, két megadott végpont közötti egyenes tengelyen keresztül valósul meg.


