# translations

source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem tudja jóváhagyni ezt az Apple TV-t egy másik eszközről, akkor is bejelentkezhet, de nem fog tudni hozzáférni az iCloudban tárolt jelszavakhoz vagy egyéb végponttól végpontig titkosított adatokhoz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” iPhone jelkódjára, megadhatja egy másik eszköze jelszavát, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha egy másik eszközön kíván bejelentkezni az iCloudba, szüksége lesz az iCloud biztonsági kódjára vagy az iCloud-kulcskarikát használó másik eszközre.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A bizalmas adatait egy jelszó védi, amelynek használatával feloldható ez az Apple TV és a végponttól végpontig titkosított adatai.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha egyetlen eszköze jelkódjára sem emlékszik, akkor jóváhagyhatja ezt a MacBookot egy másik eszközről, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez MacBook-jelszót kell létrehozni.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem tudja jóváhagyni ezt a MacBook Prót egy másik eszközről, akkor is bejelentkezhet, de nem fog tudni hozzáférni az iCloudban tárolt jelszavakhoz és egyéb végponttól végpontig titkosított adatokhoz.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jóváhagyhatja ezt az iPadet egy másik eszköz használatával, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az iCloud használatának folytatásához erősítse meg a MacBook Pro-jelkódját. Ez a jelkód védi az iCloudban tárolt adatokhoz való hozzáférést is.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha egyetlen eszköze jelszavára sem emlékszik, akkor jóváhagyhatja ezt az eszközt egy másik eszközről, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelkódjára, jóváhagyhatja ezt a MacBook Prót egy másik olyan eszközéről, amelyen be van jelentkezve az iCloudba, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Touch ID-t a jelszava helyett az iPad feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Frissítenie kell az Apple ID-beállításait, hogy ez az iPhone végponttól végpontig terjedő titkosítást használhasson.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az Apple ID-jelszavának alaphelyzetbe állításához adja meg az ennek az iPod touchnak a feloldásához használt jelkódot


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez Apple Watch-jelkódot kell létrehozni.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelszava túl sokszor lett helytelenül megadva. Válasszon ki egy másik eszközt a jelkódja megadásához, vagy használja a helyreállítási kulcsát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” Apple Watch jelszavára, megadhatja egy másik eszköze jelkódját, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” iPad jelkódjára, megadhatja egy másik eszköze jelszavát, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Face ID-t a jelszava helyett az Apple TV feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez MacBook-jelkódot kell létrehozni.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelkódja túl sokszor lett helytelenül megadva a jelszava. Ha nem emlékszik a(z) „%@” Apple Watch jelkódjára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Alaphelyzetbe kell állítania a végponttól végpontig titkosított adatait az iCloudba való bejelentkezéshez. Ezek magukban foglalhatják az Üzenetek az iCloudban funkció adatait, a mentett jelszavakat, az otthon adatait és egyéb bizalmas adatokat.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A jelszavakat, valamint az otthoni és egyéb adatokat a korábban ennek az eszköznek a feloldásához használt jelkód védi.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelkódjára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia az iPad-jelkódját.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A bizalmas adatait egy jelszó védi, amelynek használatával feloldható ez a Mac Pro és a végponttól végpontig titkosított adatai.


source: SIGN_IN_LATER_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Apple ID-val kell rendelkeznie az iCloud biztonsági mentésből való visszaállításhoz, valamint az Apple Pay, az App Store, az iTunes Store, az iCloud és egyebek használatához.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha egyetlen eszköze jelszavára sem emlékszik, akkor jóváhagyhatja ezt a Mac Prót egy másik eszközről, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” iPad jelszavára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelszavára, jóváhagyhatja ezt az iPadet egy másik olyan eszközéről, amelyen be van jelentkezve az iCloudba, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelszava túl sokszor lett helytelenül megadva. Ha nem emlékszik a(z) „%@” MacBook jelszavára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha egyetlen eszköze jelkódjára sem emlékszik, akkor jóváhagyhatja ezt az iPod touchot egy másik eszközről, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelkódja túl sokszor lett helytelenül megadva. Jóváhagyhatja ezt az iPod touchot egy másik eszköz használatával, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelszava túl sokszor lett helytelenül megadva. Ha nem emlékszik a(z) „%@” iPhone jelszavára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez Apple TV-jelszót kell létrehozni.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez Apple TV-jelszót kell létrehozni.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az Apple ID-jelszavának alaphelyzetbe állításához adja meg az ennek a MacBooknak a feloldásához használt jelszót


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik egyik eszközének jelszavára vagy jelkódjára sem, akkor a fiók-helyreállítás segítségével férhet hozzá az Apple ID-jához.


source: ICDP_CANT_APPROVE_MESSAGE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Mindaddig nem férhet hozzá az iCloudban tárolt jelszavakhoz vagy egyéb végponttól végpontig titkosított adatokhoz, amíg jóvá nem hagyja ezt a Mac gépet.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” Apple TV jelkódjára, a fiók-helyreállítási funkcióval továbbra is visszaszerezheti a hozzáférést az Apple ID-jához.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az iCloud használatának folytatásához erősítse meg az iPod touch-jelkódját. Ez a jelkód védi az iCloudban tárolt adatokhoz való hozzáférést is.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia az Apple TV-jelszavát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelkódja túl sokszor lett helytelenül megadva. Próbáljon meg egy óra múlva újra megadni egy eszközjelkódot.


source: CUSTODIAN_DEPLETED_ATTEMPTS_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Válasszon ki egy másik eszközt a jelszó megadásához, vagy kérjen segítséget a helyreállítási kontaktjától.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelkódjára, megadhatja egy másik eszköze jelszavát, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Touch ID-t a jelszava helyett az iPhone feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A jelszavakat, valamint az otthoni és egyéb adatokat a korábban ennek az Apple Watchnak a feloldásához használt jelkód védi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez Mac Pro-jelkódot kell létrehozni.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez iPhone-jelkódot kell létrehozni.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” MacBook Pro jelkódjára, megadhatja egy másik eszköze jelszavát, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Touch ID-t a jelkódja helyett az Apple Watch feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@“ jelszavára, akkor is bejelentkezhet, de nem fog tudni hozzáférni az iCloudban tárolt jelszavakhoz és egyéb végponttól végpontig titkosított adatokhoz.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az iPad feloldására használt jelkód segítségével hozzáférhet a mentett jelszavaihoz és az iCloudban tárolt egyéb bizalmas adataihoz.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Növelnie kell a fiókbiztonságát kétlépéses hitelesítésre, és jelszót kell létrehoznia ehhez az eszközhöz.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A kétlépéses hitelesítés iPhone-on történő beállításának befejezéséhez adja meg a jelszavát és egy ellenőrző kódot.


source: RECOVERY_KEY_FOOTER_LABEL_ENABLE_FLOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Írja le a helyreállítási kulcsát, és őrizze meg biztonságos helyen, hogy mindig hozzáférhessen az Apple ID-jához.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” iPhone jelkódjára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha egyetlen eszköze jelszavára sem emlékszik, a fiók-helyreállítási funkcióval továbbra is visszaszerezheti a hozzáférést az Apple ID-jához.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Touch ID-t a jelkódja helyett az iPhone feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Face ID-t a jelkódja helyett az iPhone feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” iPhone jelkódjára, megadhatja egy másik eszköze jelkódját, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: D2DENCRYPTION_INELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ehhez a funkcióhoz kétlépéses hitelesítés szükséges. A(z) „%@” Apple ID nem támogatja a kétlépéses hitelesítést.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az Apple ID-jelszavának alaphelyzetbe állításához adja meg az ennek az eszköznek a feloldásához használt jelszót


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Növelnie kell a fiókbiztonságát kétlépéses hitelesítésre, és jelkódot kell létrehoznia ehhez az eszközhöz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelszava túl sokszor lett helytelenül megadva. Jóváhagyhatja ezt az Apple TV-t egy másik eszköz használatával, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Frissítenie kell az Apple ID-beállításait, hogy ez az eszköz végponttól végpontig terjedő titkosítást használhasson.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha ezt az iPadet nem tudja másik eszközről jóváhagyni, az iCloud beállításának befejezéséhez alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatokat.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia az iPhone-jelszavát


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” Mac Pro jelszavára, megadhatja egy másik eszköze jelkódját, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A bizalmas adatait egy jelszó védi, amelynek használatával feloldható ez a MacBook és a végponttól végpontig titkosított adatai.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha használni szeretné az iCloudot ezen a MacBook gépen, akkor el kell fogadnia az iCloud új használati feltételeit, és meg kell adnia a MacBook jelkódját.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha egyik eszköz jelszavát sem tudja megadni, akkor alaphelyzetbe állíthatja a(z) %@ végponttól végpontig titkosított adatait.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha egyetlen eszköze jelkódjára sem emlékszik, akkor jóváhagyhatja ezt a MacBook Prót egy másik eszközről, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia az iPod touch jelkódját


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha ezt az Apple Watchot nem tudja másik eszközről jóváhagyni, az iCloud beállításának befejezéséhez alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatokat.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia az iPod touch jelszavát


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jóváhagyhatja ezt az eszközt egy másik eszköz használatával, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Frissítenie kell az Apple ID-beállításait, hogy ez az Apple TV végponttól végpontig terjedő titkosítást használhasson.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Face ID-t a jelkódja helyett az Apple TV feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” Mac Pro jelkódjára, megadhatja egy másik eszköze jelkódját, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A bizalmas adatait egy jelszó védi, amelynek használatával feloldható ez a MacBook Pro és a végponttól végpontig titkosított adatai.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jóváhagyhatja ezt az Apple Watchot egy másik eszköz használatával, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az iCloud használatának folytatásához erősítse meg az Apple TV-jelkódját. Nemrég módosította az ennek az Apple TV-nek a feloldásához használt jelkódját. Ez a jelkód védi az iCloudban tárolt adatokhoz való hozzáférést is.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia az iPad-jelkódját


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelkódja túl sokszor lett helytelenül megadva. Jóváhagyhatja ezt a Mac Prót egy másik eszköz használatával, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jóváhagyhatja ezt az iPhone-t egy másik eszköz használatával, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelkódja túl sokszor lett helytelenül megadva a jelszava. Ha nem emlékszik a(z) „%@” Apple TV jelkódjára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez MacBook-jelszót kell létrehozni.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Touch ID-t a jelkódja helyett a MacBook feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Face ID-t a jelszava helyett az iPod touch feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Növelnie kell a fiókbiztonságát kétlépéses hitelesítésre, és jelszót kell létrehoznia ehhez az iPod touchhoz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_FOLLOWUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jóváhagyhatja ezt a Mac gépet egy másik eszköz használatával, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelkódja túl sokszor lett helytelenül megadva a jelszava. Ha nem emlékszik a(z) „%@” Mac Pro jelkódjára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelszava túl sokszor lett helytelenül megadva. Jóváhagyhatja ezt a MacBook Prót egy másik eszköz használatával, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez Apple Watch-jelkódot kell létrehozni.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelszava túl sokszor lett helytelenül megadva. Jóváhagyhatja ezt a Mac Prót egy másik eszköz használatával, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Növelnie kell a fiókbiztonságát kétlépéses hitelesítésre, és jelkódot kell létrehoznia ehhez az Apple TV-hez.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” Apple Watch jelszavára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Touch ID-t a jelkódja helyett a Mac Pro feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelszava túl sokszor lett helytelenül megadva. Jóváhagyhatja ezt az iPadet egy másik eszköz használatával, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_TITLE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha egyetlen eszköze jelszavára vagy jelkódjára sem emlékszik, attól még be tud jelentkezni, de a végponttól végpontig titkosított adatok átmenetileg nem lesznek elérhetők.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelkódjára, jóváhagyhatja ezt az iPadet egy másik olyan eszközéről, amelyen be van jelentkezve az iCloudba, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia az eszközjelszavát


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Nemrég túl sok jelszómegadási kísérlet történt. Egy óra múlva ismét megpróbálhatja, vagy most alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelszavára, jóváhagyhatja ezt az iPhone-t egy másik olyan eszközéről, amelyen be van jelentkezve az iCloudba, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A kétlépéses hitelesítés Apple Watchon történő beállításának befejezéséhez adja meg a jelszavát és egy ellenőrző kódot.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelkódja túl sokszor lett helytelenül megadva. Jóváhagyhatja ezt az iPadet egy másik eszköz használatával, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Frissítenie kell az Apple ID-beállításait, hogy ez az iPad végponttól végpontig terjedő titkosítást használhasson.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez iPod touch jelszót kell létrehozni.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez iPod touch-jelszót kell létrehozni.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelkódjára, megadhatja egy másik eszköze jelszavát, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” MacBook jelszavára, megadhatja egy másik eszköze jelkódját, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez iPhone-jelkódot kell létrehozni.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelszava túl sokszor lett helytelenül megadva. Ha nem emlékszik a(z) „%@” iPad jelszavára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jóváhagyhatja ezt a Mac Prót egy másik eszköz használatával, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” Mac Pro jelszavára, a fiók-helyreállítási funkcióval továbbra is visszaszerezheti a hozzáférést az Apple ID-jához.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Növelnie kell a fiókbiztonságát kétlépéses hitelesítésre, és jelkódot kell létrehoznia ehhez az Apple Watchhoz.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Másik eszköz jelszavával nem állítható alaphelyzetbe többé a jelszava. A fiók-helyreállítási funkcióval továbbra is visszaszerezheti a hozzáférést az Apple ID-jához.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az Apple ID-jelszavának alaphelyzetbe állításához adja meg az ennek az Apple Watchnak a feloldásához használt jelkódot


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha az eszköz jelszavát nem tudja megadni, akkor alaphelyzetbe állíthatja a(z) %@ végponttól végpontig titkosított adatait.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha ezt az Apple TV-t nem tudja másik eszközről jóváhagyni, az iCloud beállításának befejezéséhez alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatokat.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez eszközjelszót kell létrehozni.


source: ENROLL_FORGOT_CODE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik az iCloud-biztonsági kódra, akkor a Mac gépet egy másik eszköz segítségével hagyhatja jóvá.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Touch ID-t a jelkódja helyett az Apple TV feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez Mac Pro-jelszót kell létrehozni.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia a MacBook-jelkódját.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Face ID-t a jelkódja helyett az eszköz feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Touch ID-t a jelszava helyett az iPod touch feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hozzon létre egy jelszót a fiókja biztonságának növeléséhez. A jelszó védi a bizalmas adatait, és az iPhone feloldásához használható.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A kétlépéses hitelesítés iPaden történő beállításának befejezéséhez adja meg a jelszavát és egy ellenőrző kódot.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem tudja jóváhagyni ezt a Mac Prót egy másik eszközről, akkor is bejelentkezhet, de nem fog tudni hozzáférni az iCloudban tárolt jelszavakhoz és egyéb végponttól végpontig titkosított adatokhoz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” MacBook jelkódjára, megadhatja egy másik eszköze jelkódját, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia az iPhone-jelkódját


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A bizalmas adatait egy jelszó védi, amelynek használatával feloldható ez az iPod touch és a végponttól végpontig titkosított adatai.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az iCloud használatának folytatásához erősítse meg az iPhone-jelkódját. Ez a jelkód védi az iCloudban tárolt adatokhoz való hozzáférést is.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia a Mac Pro-jelszavát.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” iPhone jelkódjára, a fiók-helyreállítási funkcióval továbbra is visszaszerezheti a hozzáférést az Apple ID-jához.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az iCloud használatának folytatásához erősítse meg az Apple TV-jelkódját. Ez a jelkód védi az iCloudban tárolt adatokhoz való hozzáférést is.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” iPad jelszavára, a fiók-helyreállítási funkcióval továbbra is visszaszerezheti a hozzáférést az Apple ID-jához.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az iCloud használatának folytatásához erősítse meg az eszközjelkódját. Nemrég módosította az ennek az eszköznek a feloldásához használt jelkódját. Ez a jelkód védi az iCloudban tárolt adatokhoz való hozzáférést is.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelkódja túl sokszor lett helytelenül megadva. A folytatáshoz alaphelyzetbe kell állítania a végpontok között titkosított adatokat.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” MacBook Pro jelszavára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez iPhone-jelszót kell létrehozni.


source: RECOVERY_KEY_REPAIR_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A helyreállítási kulcsa már nem érvényes. Érvényes kulcs szükséges ahhoz, hogy mindig hozzáférhessen a fiókjához.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” Mac Pro jelszavára, megadhatja egy másik eszköze jelszavát, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Növelnie kell a fiókbiztonságát kétlépéses hitelesítésre, és jelszót kell létrehoznia ehhez az iPadhez.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha ezt a Mac gépet nem tudja másik eszközről jóváhagyni, az iCloud beállításának befejezéséhez alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatokat.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez iPad-jelkódot kell létrehozni.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelkódjára, megadhatja egy másik eszköze jelszavát vagy jelkódját, vagy segítséget kérhet a helyreállítási kontaktjától.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az Apple ID-jelszavának alaphelyzetbe állításához adja meg az ennek az iPadnek a feloldásához használt jelszót


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelszava túl sokszor lett helytelenül megadva. Próbáljon meg egy óra múlva újra megadni egy eszközjelszót.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_SIGN_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Így is bejelentkezhet, de nem fog tudni hozzáférni az iCloudban tárolt jelszavakhoz vagy egyéb végponttól végpontig titkosított adatokhoz.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jóváhagyhatja ezt a MacBookot egy másik eszköz használatával, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelkódja túl sokszor lett helytelenül megadva a jelszava. Ha nem emlékszik a(z) „%@” MacBook Pro jelkódjára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha egyetlen eszköze jelkódjára sem emlékszik, akkor jóváhagyhatja ezt az iPadet egy másik eszközről, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A jelszavakat, valamint az otthoni és egyéb adatokat a korábban ennek az iPadnek a feloldásához használt jelkód védi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” Mac Pro jelkódjára, megadhatja egy másik eszköze jelszavát, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez iPod touch jelkódot kell létrehozni.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelszava túl sokszor lett helytelenül megadva. Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelszavára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A jelszavakat, valamint az otthoni és egyéb adatokat a korábban ennek az Apple TV-nek a feloldásához használt jelkód védi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia az eszközjelkódját


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelkódjára, a fiók-helyreállítási funkcióval továbbra is visszaszerezheti a hozzáférést az Apple ID-jához.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha ezt az iPod touchot nem tudja másik eszközről jóváhagyni, az iCloud beállításának befejezéséhez alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatokat.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelkódjára, megadhatja egy másik eszköze jelkódját, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” Apple TV jelkódjára, megadhatja egy másik eszköze jelszavát, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” Mac Pro jelkódjára, a fiók-helyreállítási funkcióval továbbra is visszaszerezheti a hozzáférést az Apple ID-jához.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az Apple ID-jelszavának alaphelyzetbe állításához adja meg az ennek az iPhone-nak a feloldásához használt jelszót


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia az iPad-jelszavát


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a(z) %@ egyéb jelszavainak egyikét, vagy állítsa alaphelyzetbe a(z) %@ végponttól végpontig titkosított adatait.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Növelnie kell a fiókbiztonságát kétlépéses hitelesítésre, és jelkódot kell létrehoznia ehhez a Mac Próhoz.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez iPad-jelszót kell létrehozni.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” iPad jelszavára, megadhatja egy másik eszköze jelkódját, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha egyetlen eszköze jelszavára sem emlékszik, akkor jóváhagyhatja ezt a MacBookot egy másik eszközről, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A bizalmas adatait egy jelkód védi, amelynek használatával feloldható ez a MacBook Pro és a végponttól végpontig titkosított adatai.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Face ID-t a jelkódja helyett a Mac Pro feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: CDP_DONT_HAVE_KEY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A bejelentkezéshez a következők közül legalább kettőre szüksége lesz: a jelszava, hozzáférés a megbízható eszközeihez vagy telefonszámaihoz, illetve a helyreállító kulcsához.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A bizalmas adatait egy jelkód védi, amelynek használatával feloldható ez az iPad és a végponttól végpontig titkosított adatai.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha egyetlen eszköze jelkódjára sem emlékszik, akkor is bejelentkezhet, de nem fog tudni hozzáférni az iCloudban tárolt jelszavakhoz és egyéb végponttól végpontig titkosított adatokhoz.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az iCloud használatának folytatásához erősítse meg az eszközjelkódját. Ez a jelkód védi az iCloudban tárolt adatokhoz való hozzáférést is.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha egyetlen eszköze jelkódjára sem emlékszik, akkor alaphelyzetbe kell állítania a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hozzon létre egy jelszót a fiókja biztonságának növeléséhez. A jelkód védi a bizalmas adatait, és az iPhone feloldásához használható.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha egyetlen eszköze jelkódjára sem emlékszik, akkor jóváhagyhatja ezt az eszközt egy másik eszközről, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: OSX_TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A kétlépéses hitelesítés Mac gépen történő beállításának befejezéséhez adja meg a jelszavát és egy ellenőrző kódot.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A bizalmas adatait egy jelszó védi, amelynek használatával feloldható ez az Apple Watch és a végponttól végpontig titkosított adatai.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia az iPad-jelszavát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelkódjára, jóváhagyhatja ezt az iPhone-t egy másik olyan eszközéről, amelyen be van jelentkezve az iCloudba, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A bizalmas adatait egy jelkód védi, amelynek használatával feloldható ez az iPod touch és a végponttól végpontig titkosított adatai.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelszava túl sokszor lett helytelenül megadva. Jóváhagyhatja ezt az eszközt egy másik eszköz használatával, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelszavára, megadhatja egy másik eszköze jelkódját, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Face ID-t a jelszava helyett az iPad feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az Apple ID-jelszavának alaphelyzetbe állításához adja meg az ennek az Apple Watchnak a feloldásához használt jelszót


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia az iPhone-jelszavát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” MacBook jelszavára, megadhatja egy másik eszköze jelszavát, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelkódja túl sokszor lett helytelenül megadva a jelszava. Ha nem emlékszik a(z) „%@” iPhone jelkódjára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelkódja túl sokszor lett helytelenül megadva a jelszava. Ha nem emlékszik a(z) „%@” iPod touch jelkódjára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelszava túl sokszor lett helytelenül megadva. A folytatáshoz alaphelyzetbe kell állítania a végpontok között titkosított adatokat.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia a MacBook Pro-jelszavát


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia az iPod touch-jelszavát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha egyetlen eszköze jelszavára sem emlékszik, akkor jóváhagyhatja ezt az Apple TV-t egy másik eszközről, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az Apple ID-jelszavának alaphelyzetbe állításához adja meg az ennek a MacBook Prónak a feloldásához használt jelkódot


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Face ID-t a jelszava helyett a MacBook feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Növelnie kell a fiókbiztonságát kétlépéses hitelesítésre, és jelkódot kell létrehoznia ehhez az iPod touchhoz.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Akkor is visszaszerezheti a végponttól végpontig titkosított adataihoz való hozzáférést, ha nem emlékszik a(z) „%@” jelkódjára. A hozzáférés visszaszerzéséhez kérjen segítséget a fiók-helyreállítási kontaktjától, vagy igény szerint visszaállíthatja alaphelyzetbe a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jóváhagyhatja ezt az iPod touchot egy másik eszköz használatával, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A kétlépéses hitelesítés ezen eszközön történő beállításának befejezéséhez adja meg a jelszavát és egy ellenőrző kódot.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha egyetlen eszköze jelszavára sem emlékszik, akkor is bejelentkezhet, de nem fog tudni hozzáférni az iCloudban tárolt jelszavakhoz és egyéb végponttól végpontig titkosított adatokhoz.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az Apple ID-jelszavának alaphelyzetbe állításához adja meg az ennek az iPod touchnak a feloldásához használt jelszót


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” MacBook jelkódjára, megadhatja egy másik eszköze jelszavát, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha egyetlen eszköze jelszavára sem emlékszik, akkor jóváhagyhatja ezt az iPod touchot egy másik eszközről, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A bizalmas adatait egy jelkód védi, amelynek használatával feloldható ez az eszköz és a végponttól végpontig titkosított adatai.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha egyetlen eszköze jelszavára sem emlékszik, akkor jóváhagyhatja ezt az iPhone-t egy másik eszközről, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelkódja túl sokszor lett helytelenül megadva a jelszava. Ha nem emlékszik a(z) „%@” iPad jelkódjára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha ezt a MacBook Prót nem tudja másik eszközről jóváhagyni, az iCloud beállításának befejezéséhez alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatokat.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” iPod touch jelkódjára, a fiók-helyreállítási funkcióval továbbra is visszaszerezheti a hozzáférést az Apple ID-jához.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” iPod touch jelszavára, megadhatja egy másik eszköze jelkódját, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” iPod touch jelszavára, megadhatja egy másik eszköze jelszavát, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az iCloud használatának folytatásához erősítse meg az iPhone-jelkódját. Nemrég módosította az ennek az iPhone-nak a feloldásához használt jelkódját. Ez a jelkód védi az iCloudban tárolt adatokhoz való hozzáférést is.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” iPhone jelszavára, megadhatja egy másik eszköze jelszavát, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez MacBook Pro-jelkódot kell létrehozni.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_PLACEHOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Növelnie kell a fiókbiztonságát kétlépéses hitelesítésre, és jelkódot kell létrehoznia ehhez az iPadhez.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” Apple TV jelkódjára, megadhatja egy másik eszköze jelkódját, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelszava túl sokszor lett helytelenül megadva. Ha nem emlékszik a(z) „%@” MacBook Pro jelszavára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: ENROLL_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az iCloudban tárolt végponttól végpontig titkosított adatok véglegesen törölve lesznek. Ezek magukban foglalhatják az Üzenetek az iCloudban funkció adatait, a mentett jelszavakat és az otthon adatait.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Növelnie kell a fiókbiztonságát kétlépéses hitelesítésre, és jelszót kell létrehoznia ehhez az Apple TV-hez.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Touch ID-t a jelszava helyett a MacBook feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a(z) %@ egyéb jelkódjainak egyikét, vagy állítsa alaphelyzetbe a(z) %@ végponttól végpontig titkosított adatait.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelkódja túl sokszor lett helytelenül megadva. Így is bejelentkezhet, de nem fog tudni hozzáférni az iCloudban tárolt jelszavakhoz vagy egyéb végponttól végpontig titkosított adatokhoz.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” iPad jelkódjára, a fiók-helyreállítási funkcióval továbbra is visszaszerezheti a hozzáférést az Apple ID-jához.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia az eszközjelkódját.


source: ACCOUNT_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Biztonsági okokból az Apple ID-ja 24 órára blokkolva lett az eszközön való bejelentkezéshez. Próbáljon meg újra bejelentkezni.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az iCloud használatának folytatásához erősítse meg a Mac Pro-jelkódját. Nemrég módosította az ennek a Mac Prónak a feloldásához használt jelkódját. Ez a jelkód védi az iCloudban tárolt adatokhoz való hozzáférést is.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha hozzá szeretne férni %1$@ fiókjához ezen az eszközön, olvassa be a hozzáférési kulcsot, amelyet hagyatéki kontaktként kapott.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Növelnie kell a fiókbiztonságát kétlépéses hitelesítésre, és jelszót kell létrehoznia ehhez az Apple Watchhoz.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Frissítenie kell az Apple ID-beállításait, hogy ez az Apple Watch végponttól végpontig terjedő titkosítást használhasson.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az iCloud használatának folytatásához erősítse meg az iPod touch-jelkódját. Nemrég módosította az ennek az iPod touchnak a feloldásához használt jelkódját. Ez a jelkód védi az iCloudban tárolt adatokhoz való hozzáférést is.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik egyik eszközének jelszavára sem, akkor a fiók-helyreállítás segítségével férhet hozzá az Apple ID-jához.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelkódja túl sokszor lett helytelenül megadva. Jóváhagyhatja ezt a MacBookot egy másik eszköz használatával, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha az eszköz jelkódját nem tudja megadni, akkor alaphelyzetbe állíthatja a(z) %@ végponttól végpontig titkosított adatait.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelszava túl sokszor lett helytelenül megadva. A fiók-helyreállítási funkcióval hozzáférhet az Apple ID-jához.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Touch ID-t a jelszava helyett a Mac Pro feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az Apple ID-jelszavának alaphelyzetbe állításához adja meg az ennek az eszköznek a feloldásához használt jelkódot


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha egyetlen eszköze jelszavára sem emlékszik, akkor alaphelyzetbe kell állítania a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” iPod touch jelszavára, a fiók-helyreállítási funkcióval továbbra is visszaszerezheti a hozzáférést az Apple ID-jához.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia az Apple Watch-jelszavát


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelszavára, megadhatja egy másik eszköze jelszavát, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelszava túl sokszor lett helytelenül megadva. Jóváhagyhatja ezt a MacBookot egy másik eszköz használatával, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A bizalmas adatait egy jelszó védi, amelynek használatával feloldható ez az iPad és a végponttól végpontig titkosított adatai.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az iCloud használatának folytatásához erősítse meg az iPad-jelkódját. Nemrég módosította az ennek az iPadnek a feloldásához használt jelkódját. Ez a jelkód védi az iCloudban tárolt adatokhoz való hozzáférést is.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelszava túl sokszor lett helytelenül megadva. Ha nem emlékszik a(z) „%@” Mac Pro jelszavára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az Apple Watch feloldására használt jelkód segítségével hozzáférhet a mentett jelszavaihoz és az iCloudban tárolt egyéb bizalmas adataihoz.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Növelnie kell a fiókbiztonságát kétlépéses hitelesítésre, és jelszót kell létrehoznia ehhez a Mac Próhoz.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Frissítenie kell az Apple ID-beállításait, hogy ez az iPod touch végponttól végpontig terjedő titkosítást használhasson.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Face ID-t a jelkódja helyett az iPod touch feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelkódjára, akkor alaphelyzetbe kell állítania a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Adja meg %1$d karakterből álló hozzáférési kulcsát, amelyet hagyatéki kontaktként kapott %2$@ fiókjához.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez Apple Watch-jelszót kell létrehozni.


source: OSX_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az iCloudban tárolt végponttól végpontig titkosított adatok véglegesen törölve lesznek. Ezek magukban foglalhatják az Üzenetek az iCloudban funkció adatait, a mentett jelszavakat, az otthon adatait és egyéb bizalmas adatokat.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Face ID-t a jelszava helyett az Apple Watch feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelkódja túl sokszor lett helytelenül megadva. Jóváhagyhatja ezt az eszközt egy másik eszköz használatával, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Másik eszköz jelkódjával nem állítható alaphelyzetbe többé a jelszava. A fiók-helyreállítási funkcióval továbbra is visszaszerezheti a hozzáférést az Apple ID-jához.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” iPad jelszavára, megadhatja egy másik eszköze jelszavát, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha ezt a Mac Pro gépet nem tudja másik eszközről jóváhagyni, az iCloud beállításának befejezéséhez alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatokat.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelkódjára, jóváhagyhatja ezt a Mac Prót egy másik olyan eszközéről, amelyen be van jelentkezve az iCloudba, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az iCloudban tárolt végponttól végpontig titkosított adatok véglegesen törölve lesznek. Ezek magukban foglalhatják az Üzenetek az iCloudban funkció adatait, a mentett jelszavakat, az otthon adatait és egyéb bizalmas adatokat. Biztosan folytatni szeretné?


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Növelnie kell a fiókbiztonságát kétlépéses hitelesítésre, és jelszót kell létrehoznia ehhez a MacBook Próhoz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelkódja túl sokszor lett helytelenül megadva. Jóváhagyhatja ezt a MacBook Prót egy másik eszköz használatával, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Növelnie kell a fiókbiztonságát kétlépéses hitelesítésre, és jelszót kell létrehoznia ehhez az iPhone-hoz.


source: RECOVERY_KEY_CREATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Nyomtassa ki vagy írja le a helyreállítási kulcsát, és őrizze meg biztonságos helyen, hogy mindig hozzáférhessen az Apple ID-jához.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelszava túl sokszor lett helytelenül megadva. Ha nem emlékszik a(z) „%@” Apple Watch jelszavára, akkor használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az iPhone feloldására használt jelkód segítségével hozzáférhet a mentett jelszavaihoz és az iCloudban tárolt egyéb bizalmas adataihoz.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Növelnie kell a fiókbiztonságát kétlépéses hitelesítésre, és jelkódot kell létrehoznia ehhez az iPhone-hoz.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A kétlépéses hitelesítés iPod touchon történő beállításának befejezéséhez adja meg a jelszavát és egy ellenőrző kódot.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” MacBook Pro jelszavára, megadhatja egy másik eszköze jelkódját, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” iPhone jelszavára, megadhatja egy másik eszköze jelkódját, vagy használhatja a 28 karakter hosszúságú helyreállítási kulcsát.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A bizalmas adatait egy jelkód védi, amelynek használatával feloldható ez az iPhone és a végponttól végpontig titkosított adatai.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem tudja jóváhagyni ezt az Apple Watchot egy másik eszközről, akkor is bejelentkezhet, de nem fog tudni hozzáférni az iCloudban tárolt jelszavakhoz vagy egyéb végponttól végpontig titkosított adataihoz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” jelszavára, jóváhagyhatja ezt a Mac Prót egy másik olyan eszközéről, amelyen be van jelentkezve az iCloudba, vagy alaphelyzetbe állíthatja a végponttól végpontig titkosított adatait.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hozzon létre egy jelkódot a fiókja biztonságának növeléséhez. A jelszó védi a bizalmas adatait, és az iPhone feloldásához használható.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Használja a Face ID-t a jelkódja helyett az iPad feloldásához, a vásárlások jóváhagyásához és az appokba való bejelentkezéshez.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az iCloud használatának folytatásához erősítse meg a MacBook-jelkódját. Nemrég módosította az ennek a MacBooknak a feloldásához használt jelkódját. Ez a jelkód védi az iCloudban tárolt adatokhoz való hozzáférést is.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez meg kell adnia a Mac Pro-jelkódját


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az Apple ID-jelszavának alaphelyzetbe állításához adja meg az ennek a MacBook Prónak a feloldásához használt jelszót


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ez a funkció végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez eszközjelkódot kell létrehozni


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) „%@” jelkódja túl sokszor lett helytelenül megadva. Válasszon ki egy másik eszközt a jelszava megadásához, vagy használja a helyreállítási kulcsát.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ha nem emlékszik a(z) „%@” MacBook jelszavára, a fiók-helyreállítási funkcióval továbbra is visszaszerezheti a hozzáférést az Apple ID-jához.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Az iCloud használatának folytatásához erősítse meg a MacBook Pro-jelkódját. Nemrég módosította az ennek a MacBook Prónak a feloldásához használt jelkódját. Ez a jelkód védi az iCloudban tárolt adatokhoz való hozzáférést is.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
A(z) %@ végponttól végpontig terjedő titkosítást használ az Ön adatainak védelméhez. A végponttól végpontig terjedő titkosítás engedélyezéséhez iPhone-jelszót kell létrehozni.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 

target:
Ha az appjait, könyveit és egyéb médiatartalmait biztonsági másolatból szeretné visszaállítani, adja meg az Apple ID-jához tartozó jelszót a Beállításokban. Az ellenőrzés elvégzése nélkül nem lehet visszaállítani a tartalmakat. 


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
A hangoskönyv letöltéséből %@ van hátra. A mobilhálózaton keresztül történő letöltés további díjakkal járhat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
A könyv letöltéséből %@ van hátra. A mobilhálózaton keresztül történő letöltés további díjakkal járhat.


source: importVersionTooGreat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReaderCore.framework
target:
A VoiceOvernek ebbe a verziójába nem importálhatók olyan fájlok, amelyeket a VoiceOver%i verziójánál újabb VoiceOver-verziókból exportáltak


source: wdsP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ezen AirPort-alapállomás egy WDS-hálózat részeként van beállítva, de nem található másik AirPort-alapállomás.


source: AirPlayFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ha ez a(z) %@ csatlakoztatva van a hifikészülékéhez vagy erősítővel rendelkező hangszóróihoz, lejátszhatja az iTunes zenéit az AirPlay használatával.


source: SUEn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ha az „Firmware-frissítések ellenőrzése” be van jelölve, az állapotfény sárgán fog villogni, ha van elérhető firmware-frissítés.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ez az AirPort Time Capsule visszaállítható az előző beállításaira, de ez nem javasolt, mert letiltaná a Wi-Fi-kapcsolat támogatását, és nincs Ethernet-kapcsolat.


source: JoinFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Az AirPort Express beállítása egy meglévő másik Wi-Fi-hálózathoz való csatlakozásra, hatókörének bővítése nélkül.


source: RestoreDefaultsUseAU56Replaced
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ha az éppen lecserélt készülék újbóli használatát tervezi, az AirPort segédprogram 5.6-os verziójával állítsa vissza a gyári beállításait.


source: DiskArchiveNoDestDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Győződjön meg róla, hogy a tárolóeszközön elég hely van az archívum számára, mielőtt a bázisállomás USB-portjára csatlakoztatná azt.


source: vErr.nvBN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
A kiválasztott multicast ráta nem érvényes egy 802.11b- vagy 802.11 b/g-kompatibilis hálózat számára.


source: NoInternet1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Pár percre kapcsolja ki a DSL- vagy kábelmodemjét, majd kapcsolja be ismét. Ha az eszköz akkumulátorral rendelkezik, akkor előfordulhat, hogy ki kell vennie azt az eszköz alaphelyzetbe állításához, ha a modem nem rendelkezik bekapcsológombbal.


source: waSN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ezen AirPort-alapállomás úgy van beállítva, hogy engedje az Ethernet WAN-porton történő SNMP-t, ami csökkenti a hálózat biztonságát.


source: vErr.rmST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Az internetkapcsolat megosztása nem támogatott, ha az alapállomás vezeték nélküli hálózathoz történő csatlakozásra van konfigurálva.


source: ReplaceFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Lecserél egy meglévő eszközt ezzel az AirPort Express-szel. Ha a meglévő eszköz egy AirPort Express, akkor a beállításai automatikusan átkerülnek erre az AirPort Expressre.


source: vErr.wdEn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
A WDS és a WPA Enterprise funkciók nem kompatibilisek. Ha WDS-hálózatot szeretne beállítani, WPA Personal funkciót kell használnia.


source: NATFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
A hálózati címfordítás (Network Address Translation - NAT) lehetővé teszi egyetlen IP-cím megosztását a hálózatán lévő számítógépek és eszközök között.


source: BaseStationNotSupportedWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Az AirPort segédprogramnak ez a verziója nem támogatja ezt az AirPort bázisállomást, és előfordulhat, hogy nem megfelelően állítja be, ha folytatja a használatát.


source: vErr.gnRn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
A vendéghálózat neve nem lehet ugyanaz, mint a fő hálózat neve. Válasszon másik nevet a vendéghálózat számára.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ez visszaállítható az előző beállításaira, de ez nem javasolt, mert ütközést okozna a DHCP-tartományban.


source: TurnOffNamedDeviceBeingReplaced
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Húzza ki a következőt: „%@”, adja meg a felhasználóneveket és jelszavakat, majd kattintson a Következő elemre.


source: raNN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ez az AirPort-bázisállomás úgy lett beállítva, hogy egy olyan megadott vezeték nélküli hálózathoz csatlakozzon, amely nem található. Amennyiben a nem látja azt a hálózatot, amelyhez csatlakozni szeretne, akkor győződjön meg róla, hogy a vezeték nélküli eszköz be van dugva, és az AirPort-bázisállomás hatókörén belül található.


source: LessSecureCommunication.specific
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
A(z) „%@” eszközzel történő kommunikáció során a hálózat bármely másik eszközén beírt jelszó nyilvánosságra kerülhet.


source: BTMMAccountsNeedToBeUpdated
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Az iCloud szolgáltatással rendelkező Vissza a Mac gépemhez funkció használatához adja meg újra az Apple ID-ját és a jelszavát.


source: deviceNotFound.body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
A(z) %@ eddig a hálózat része volt. Ellenőrizze, hogy még mindig a hálózat hatókörében található-e, és be van-e dugva a konnektorba. Az eszköz elfelejtése, eltávolítja azt ebből a hálózatból.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ez az AirPort Express visszaállítható az előző beállításaira, de ez nem javasolt, mert ütközést okozna a DHCP-tartományban.


source: pubP.assistDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Amennyiben nem módosítja a jelszót, az AirPort-bázisállomás állapotfénye sárgán fog villogni. Folytatja?


source: StepByStepStatus_ReplaceOtherConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Helyezze át az Ethernet-kábelt a meglévő router internetportjából ennek az alapállomásnak a WAN-portjába.


source: ConflictingPortUDP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Egy publikus UDP portszám ütközésben van egy, a bázisállomáson lévő szolgáltatás által használt porttal. Válasszon másik publikus portszámot.


source: ConflictingPortTCPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Egy publikus TCP portszám ütközésben van a bázisállomás egyik fájlmegosztó portjával. Válasszon másik portszámot.


source: DubN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ezen AirPort-alapállomás Ethernet WAN-portja magánhálózati IP-címmel rendelkezik. Olyan eszközhöz vagy hálózathoz csatlakozik, amely NAT használatával osztja ki a magánhálózati IP-címeket. Az AirPort-alapállomást DHCP és NAT használatáról áthidaló módra kell állítania.


source: bsNM.WDSDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Állítsa be ezen AirPort-alapállomás egy vezeték nélküli elosztó rendszerben való részvételre egy vezeték nélküli hálózat kiterjesztéséhez.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ez az AirPort Time Capsule visszaállítható az előző beállításaira, de ez nem javasolt, mert ütközést okozna a DHCP-tartományban.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Az Apple az Ön segítségét kéri a termékei és szolgáltatásai minőségének és teljesítményének javításához. Az AirPort-bázisállomása automatikusan képes összegyűjteni az elemzési információkat, és azokat elemzésre elküldeni az Apple-nek, azonban ez csak az Ön kifejezett engedélyével történik.

Az AirPort elemzésének információi adatokat tartalmazhatnak a hardver és operációs rendszer specifikációiról, teljesítménystatisztikáiról, internetes útválasztási információiról, valamint az eszköz használatának módjáról. A gyűjtött információk nem alkalmasak az Ön személyes azonosítására. Az Ön személyének azonosításra alkalmas adatok vagy nincsenek rögzítve, vagy el vannak távolítva a jelentésekből az Apple felé történő küldésük előtt. Ezeknek az információknak a megtekintéséhez töltse le az AirPort segédprogramot, jelenítse meg ezt a bázisállomást, és tekintse meg az AirPort elemzése alatti információkat.

Ki is kapcsolhatja teljesen az Elemzést. Ehhez nyissa meg az AirPort segédprogramot, jelenítse meg ezt a bázisállomást, majd az AirPort elemzése alatt válassza a „Küldés mellőzése” elemet.

További információkért tekintse meg az Apple adatvédelmi szabályzatát a www.apple.com/hu/privacy oldalon.


source: wbAu.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
A DNS-szerverével történő hitelesítésre használ név vagy jelszó helytelen. Javítsa ki a nevet vagy jelszót, és próbálja újra. Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a DNS-szerver adminisztrátorával.


source: AddToFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Az AirPort Express beállítása egy meglévő Wi-Fi-hálózathoz való csatlakozásra vagy annak kiterjesztésére.


source: bsEC.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ez a bázisállomás beállítható úgy, hogy jelszó megadása nélkül engedélyezze a vezeték nélküli ügyfeleknek a hozzáférést a biztonságos hálózathoz. Ha egy ügyfél hozzáférést kér a hálózatához, értesítést kap.


source: ExtendDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
A Wi-Fi-hálózat kiterjesztése megnövelheti a hálózat hatókörét, de hatással lehet a hálózat általános teljesítményére.


source: WPS.Panel.1.Explanation.Printer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
A PIN-kód a nyomtató kijelzőjén, a nyomtatón található címkén vagy a nyomtató által nyomtatott lapon látható.


source: vErr.gnDh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
A vendéghálózat Ön által megadott DHCP-tartománya konfliktusban van a fő vezeték nélküli hálózata számára kiválasztott DHCP-tartománnyal. Válasszon másik DHCP-tartományt.


source: GenericACPError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Győződjön meg róla, hogy a bázisállomás be van dugva, és a számítógépének hatókörében található, vagy pedig Ethernet használatával csatlakozik, és próbálja újra. (%d)


source: WPS.Done.Failed.Printer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Hiba lépett fel, miközben egy WPS-nyomtató megpróbált csatlakozni a hálózatára. Kérjük, próbálja újra.


source: ConflictingPortUDPFileSharing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Egy publikus UDP portszám ütközésben van a bázisállomás egyik fájlmegosztó portjával. Kapcsolja ki a fájlmegosztást vagy válasszon másik portszámot.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ez az AirPort Express visszaállítható az előző beállításaira, de ez nem javasolt, mert letiltaná a Wi-Fi-kapcsolat támogatását, és nincs Ethernet-kapcsolat.


source: PlugInWANCableForInternet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Dugja az Ethernet-kábel egyik végét a szélessávú eszközbe vagy LAN-ba, a másik végét pedig az alapállomás WAN-portjába.


source: opNW.assistDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Amennyiben nem módosítja a biztonsági módot, az AirPort-bázisállomás állapotfénye sárgán fog villogni. Folytatja?


source: wpsDescription.Printer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Két módja van annak, hogy engedélyezze egy WPS-nyomtató számára a jelszó megadása nélkül történő csatlakozást a jelszóval védett hálózatára. Megadhat egy PIN-kódot a nyomtató számára, vagy a hálózatára kapcsolódni próbáló első Wi-Fi-nyomtató számára engedélyezheti a hozzáférést.


source: waNI.furtherInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ennek a problémának a leggyakoribb megoldása a szélessávú modem visszaállítása. Ehhez kapcsolja ki a szélessávú modemet, várjon legalább 5 percet, majd kapcsolja be azt újra.


source: RestoreDefaultsUseAU56ReplacedNamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ha a(z) „%@” újbóli használatát tervezi, az AirPort segédprogram 5.6-os verziójával állítsa vissza a gyári beállításait.


source: iCPW.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Egy Apple ID vagy jelszó helytelen, vagy nem sikerült hitelesíteni. Adja meg a helyes Apple ID-t és jelszót, és próbálja újra.


source: ppNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ez az AirPort-bázisállomás úgy lett beállítva, hogy PPPoE használatával csatlakozzon az internethez, de nem található PPPoE-kiszolgáló. Győződjön meg róla, hogy az internetszolgáltatója PPPoE használatát igényli, majd győződjön meg róla, hogy a modem be van kapcsolva, és csatlakoztatva van ennek az AirPort-bázisállomásnak a WAN-portjához, majd próbálja újra. Amennyiben továbbra sem tud csatlakozni a kiszolgálóhoz, lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával.


source: bsRM.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Válassza ki, hogy ezen AirPort-alapállomás DHCP és NAT használatával megosszon-e egyetlen IP-címet a vezeték nélküli ügyfelekkel, csak DHCP használatával osszon-e ki statikus IP-címtartományt, vagy áthidaló elemként működjön-e.


source: LessSecureCommunication
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Az ezzel az AirPort-bázisállomásal történő kommunikáció során a hálózat bármely másik eszközén beírt jelszó nyilvánosságra kerülhet.


source: ProfileFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
A profilok a bázisállomás-beállításokat tartalmazzák, például a neveket, jelszavakat és az olyan hálózati konfigurációs információkat, mint hogy hogyan csatlakozik a bázisállomás az internethez.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ez az eszköz visszaállítható az előző beállításaira, de ez nem javasolt, mert letiltaná a Wi-Fi-kapcsolat támogatását, és nincs Ethernet-kapcsolat.


source: ctim.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ezen AirPort-alapállomás alapértelmezett beállításokkal rendelkezik. Az AirPort-alapállomását be kell konfigurálnia az internethez való csatlakozáshoz, biztonságossá kell tennie a vezeték nélküli hálózatát, majd meg kell adnia egy jelszót.


source: ReplaceFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Lecserél egy meglévő eszközt ezzel az AirPort Extreme-mel. Ha a meglévő eszköz egy AirPort Extreme, akkor a beállításai automatikusan átkerülnek erre az AirPort Extreme-re.


source: ReplaceFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Lecserél egy meglévő eszközt ezzel az AirPort-alapállomással. Ha a meglévő eszköz egy AirPort-alapállomás, akkor a beállításai automatikusan átkerülnek erre az AirPort-alapállomásra.


source: infoHardResetAirPortDisk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Az AirPort-lemezekenek lévő adatokra ez nem lesz hatással, de a lemezek számára be kell majd állítania a fájlmegosztást.


source: nDNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ez az AirPort-bázisállomás nem rendelkezik DNS-kiszolgálói címekkel, és problémái lehetnek az internethez való csatlakozással.


source: AddToFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Az AirPort Extreme beállítása egy meglévő Wi-Fi-hálózathoz való csatlakozásra vagy annak kiterjesztésére.


source: JoinFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Az AirPort-alapállomás beállítása egy meglévő másik Wi-Fi-hálózathoz való csatlakozásra, hatókörének bővítése nélkül.


source: fsck.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Az AirPort-alapállomáshoz csatlakoztatott lemezzel probléma van. Csatlakoztassa a lemezt a számítógépéhez, és javítsa ki a lemezt.


source: NoInternet2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ha a modem rendelkezik alaphelyzetbe állító gombbal, próbálja meghasználni, mielőtt kihúzná a tápkábelt. Ha nem biztos benne, hogyan kell végrehajtani az alaphelyzetbe állítást, akkor lépjen kapcsolatba az internetszolgáltatóval.


source: unsD.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Az AirPort-alapállomáshoz csatlakoztatott egyik lemez nem támogatott, és nem használható. Próbálkozzon egy másik lemezzel.


source: unkn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ezen AirPort-alapállomás ismeretlen hibát jelent. Próbálkozhat annak ki-, majd újbóli bekapcsolásával, új belső vezérlőprogram keresésével, vagy egy fizikai visszaállítás végrehajtásával. A fizikai visszaállítás töröl minden beállítást, és újbóli beállítást igényel.


source: ConflictingPortTCPACP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Egy publikus TCP portszám ütközésben van a bázisállomás konfigurációs portjával. Válasszon másik portszámot.


source: infoHardResetMore
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Az alapértelmezett beállításokra való visszaállítást követően újból be kell állítania ezt az eszközt.


source: waCF.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ezen AirPort-alapállomás úgy van beállítva, hogy engedje az Ethernet WAN-porton történő beállítást, ami csökkenti a hálózat biztonságát.


source: oTMP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ellenőrizze az AirPort-alapállomást, és ha az melegnek érződik, próbálja más helyre tenni azt, vagy eltávolítani a szellőzését akadályozó dolgokat.


source: waNL.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Semmi sincs csatlakoztatva az Ethernet WAN-portoz. Amennyiben DSL-, kábel- vagy egyéb szélessávú modemet használ az internethez történő csatlakozáshoz, illetve olyan hálózatot használ, mely kapcsolódik az internethez, csatlakoztassa az Ethernet WAN-porthoz a szélessávú modemet vagy hálózatot.


source: wbEn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Adjon meg egy globális állomásnevet ennek az AirPort-alapállomásnak. Az interneten lévő számítógépek ennek az állomásnévnek a használatával képesek lesznek ezen AirPort-alapállomáshoz csatlakozni.


source: ArcI.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
A(z) %1$@ AirPort Time Capsule-lemez a(z) %2$@ AirPort-lemezre archiválódik. A lemez archiválásának leállításához kattintson a Mégsem gombra.


source: tooNew.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ez az AirPort-bázisállomás ismeretlen hibát jelent. Győződjön meg róla, hogy Az AirPort segédprogram legújabb verzióját használja.


source: WPS.Panel.0.LimitMessage.0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ha nem korlátozza a kliens hozzáférését 24 órára, akkor korlátlan hozzáférést ad a kliens számára a hálózathoz.


source: PortMappingFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Használja a portbeállításokat, ha azt szeretné, hogy a hálózatán kívüli számítógépek hozzáférjenek a hálózatának adott eszközeihez.


source: vErr.acEm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
A MAC-cím hozzáférési szabályozás (MAC Address Access Control) be van kapcsolva, de nincsenek bejegyzések. Kapcsolja ki a MAC-cím hozzáférési szabályozást, vagy adjon bejegyzéseket a listához.


source: vErr.ktTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
A megadott csoportkulcs időkorlát túl rövid. Annak nagyobb vagy egyenlőnek kell lennie, mint 10 perc.


source: vErr.iWPA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Egy WPA Personal hálózat vezeték nélküli jelszavának 8 és 63 karakter hosszúság közé kell esnie. Az állhat továbbá 64 hexadecimális karakterből is.


source: BTMMRequiresPPPoEAlwaysOn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
A Vissza a Mac gépemhez funkció használatához a PPPoE kapcsolatnak Mindig bekapcsolt állapotban kell lennie.


source: ConnectionVerificationMessage2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ez a(z) %@ nem tud csatlakozni az internethez, mert probléma van a szélessávú modemmel vagy hálózattal.


source: bsEP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Válassza az „Alapállomás-jelszó szükséges az ügyfelek hozzáférésének hitelesítéséhez” lehetőséget, ha jelszóval szeretné engedélyezni az ügyfelek hozzáférését.


source: soft.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ezen AirPort-alapállomás vissza lett állítva, és átmeneti hozzáféréssel rendelkezik azon beállítások módosításához, amelyek megakadályozhatták abban, hogy hozzáférjen a hálózathoz.


source: UnsupportedBaseStationFWProductName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Az AirPort segédprogramnak ehhez a verziójához 7.3.1-es vagy újabb verziójú firmware használatára van szükség a következőn: %@.


source: vErr.iTSN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
A Transitional Security Network vezeték nélküli jelszavának pontosan 13 karakter hosszúságúnak kell lennie.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ez az AirPort Extreme visszaállítható az előző beállításaira, de ez nem javasolt, mert ütközést okozna a DHCP-tartományban.


source: vErr.wdFi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
A WDS nem kompatibilis az 5 GHz frekvencián működő rádiós üzemmódokkal. Módosítsa a rádió üzemmódját, és próbálja újra.


source: ConflictingPortUDPSNMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Egy publikus UDP portszám ütközésben van a bázisállomás SNMP portjával. Kapcsolja ki az SNMP-t vagy válasszon másik portszámot.


source: UnsupportedBaseStationFWBaseName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Az AirPort segédprogramnak ehhez a verziójához 7.3.1-es vagy újabb verziójú firmware használatára van szükség a következőn: „%@”.


source: 6gdn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Az IPv6 alagútvégpontnál hiba lépett fel. Várja meg a szolgáltatás visszaállítását, és próbálja újra. Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba szolgáltatójával.


source: usbp.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Az ennek az AirPort-bázisállomásnak az USB-portjához csatlakoztatott egyik eszköz nagyobb teljesítményt igényel, mint amennyit ez az AirPort-bázisállomás biztosítani tud. Amennyiben lehetséges, csatlakoztass az eszközt egy áramforráshoz, illetve csatlakoztassa azt egy külön áramellátással rendelkező USB-elosztóhoz.


source: 6rdn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Az IPv6 továbbítórouternél hiba lépett fel. Várja meg a szolgáltatás visszaállítását, és próbálja újra. Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba szolgáltatójával.


source: AddToFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Az AirPort Time Capsule beállítása egy meglévő Wi-Fi-hálózathoz való csatlakozásra vagy annak kiterjesztésére.


source: UnsupportedBaseStation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Az AirPort segédprogramnak ez a verziója nem támogatja ezt a bázisállomást. A bázisállomást az AirPort segédprogram 5.6-os verziójával állíthatja be vagy felügyelheti.


source: GuestNetworkFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
A vendéghálózat lehetővé teszi, hogy a vezeték nélküli kliensek az Ön privát hálózatához való hozzáférés nélkül kapcsolódjanak az internethez.


source: kAddHomeKitAccessoryMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ez a kiegészítő nem rendelkezik tanúsítvánnyal, és előfordulhat, hogy nem fog megbízhatóan működni a HomeKittel.


source: ConflictingPortUDPiCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Egy publikus UDP-portszám ütközésben van a bázisállomás iCloud-portjaival. Kapcsolja ki az iCloud szolgáltatást, vagy válasszon másik portszámot.


source: WPS.Panel.1.Explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
A PIN vagy látható lesz a kliens képernyőjén vagy rá lesz nyomtatva az eszközre, ha a kliensnek nincs képernyője.


source: waRg.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ez az AirPort-bázisállomás elutasított egy olyan DHCP-címet, amely ugyanazon az alhálózaton van, mint annak belső DHCP vendéghálózati kiszolgálója. Próbálja DHCP és NAT módról áthidaló módba állítani az AirPort-bázisállomást. Amennyiben továbbra is DHCP vagy NAT használatával szeretne megosztani egyetlen IP-címet, módosítania kell a DHCP-tartományát.


source: JoinFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Az AirPort Extreme beállítása egy meglévő másik Wi-Fi-hálózathoz való csatlakozásra, hatókörének bővítése nélkül.


source: RestoreDefaultsUseAU56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Az AirPort segédprogram 5.6-os verziójával állítsa vissza az AirPort-bázisállomás gyári beállításait.


source: BTMMiCloudRequiresNewerFirmware
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Az iCloud szolgáltatással rendelkező Vissza a Mac gépemhez funkcióhoz a bázisállomás-firmware újabb verziójára van szükség.


source: waRj.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ez az AirPort-bázisállomás elutasított egy olyan DHCP-címet, amely ugyanazon az alhálózaton van, mint annak belső DHCP-kiszolgálója. Próbálja DHCP és NAT módról áthidaló módba állítani az AirPort-bázisállomást. Amennyiben továbbra is DHCP vagy NAT használatával szeretne megosztani egyetlen IP-címet, módosítania kell a DHCP-tartományát.


source: kProgress_NothingNewFoundError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Nem találhatók beállítást igénylő alapállomások. Győződjön meg róla, hogy egy alapállomás be van dugva, és hatókörön belül található.


source: vErr.DHSt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Egy IP-címtartomány csak DHCP használatával történő megosztása a WAN IP-címének manuális konfigurálását igényli. Amennyiben az internetszolgáltatója statikus IP-címek tartományát biztosítja, az alapállomást kézzel az első IP-címre kell konfigurálnia, a többit pedig DHCP használatával kell kiosztania.


source: rdNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ezen AirPort-alapállomás úgy van beállítva, hogy WPA Enterprise vagy RADIUS alapú hozzáférés-vezérlés használatával csatlakozzon az internethez, de nem található RADIUS-kiszolgáló. Győződjön meg róla, hogy helyesek a kiszolgáló beállításai, és próbálja újra.


source: vErr.ktTL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
A megadott csoportkulcs időkorlát túl hosszú. Annak kevesebb vagy egyenlőnek kell lennie, mint 9999999 perc.


source: UseAirPortUtilityFor80211g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
A(z) „%2$@” %1$@ nem állítható be ezzel a szoftverrel. További információkért keresse fel az apple.com/support/airport weboldalt.


source: bsAE.tsnDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
A Transitional Security Network (TSN) egy olyan WEP hálózat, mely a TKIP és AES klienseket is engedi kapcsolódni. Az AES támogatással rendelkező kliensek nagyobb adatsebességet érhetnek el.


source: AddressBookAccessRequestedAU
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Az AirPort segédprogram hozzá akar férni a címjegyzékhez, hogy személyre szabja az Ön hálózati nevét.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ez az AirPort Extreme visszaállítható az előző beállításaira, de ez nem javasolt, mert letiltaná a Wi-Fi-kapcsolat támogatását, és nincs Ethernet-kapcsolat.


source: StepByStepStatus_ExtendWiredNetworkConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Dugja az Ethernet-kábel egyik végét a routerbe vagy alapállomásba, a másik végét pedig az alapállomás WAN-portjába.


source: waNI.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Az AirPort-bázisállomás nem rendelkezik érvényes IP-címmel. Győződjön meg róla, hogy az AirPort-bázisállomás csatlakoztatva van a szélessávú modemhez vagy a helyi hálózathoz, ellenőrizze a beállításait, és próbálja újra. Amennyiben továbbra sem tud csatlakozni, lépjen kapcsolatba internetszolgáltatójával.


source: bsSM.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Válasszon vezeték nélküli biztonságot a hálózatának védelmére. A „WPA/WPA2 Personal” a javasolt beállítás.


source: bsWD.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ez az AirPort-bázisállomás nem volt képes a vezeték nélküli hálózat kiterjesztésére. Győződjön meg róla, hogy a kiterjeszteni kívánt vezeték nélküli hálózat helyesen lett beállítva és megfelelően működik, hogy egyező vezeték nélküli hálózati jelszavakat adott meg ezen az eszközön, és hogy ez az eszköz a vezeték nélküli hálózat hatókörében található.


source: bsNM.DWDSDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Állítsa be ezen AirPort-alapállomást egy meglévő AirPort 802.11n hálózat hatókörének automatikus kiterjesztésére.


source: syDN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Adjon meg egy helyi állomásnevet ezen AirPort-alapállomás számára. A helyi alhálózatán lévő számítógépek ennek az állomásnévnek a használatával képesek lesznek ezen AirPort-alapállomáshoz csatlakozni.


source: AddToFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Az AirPort-alapállomás beállítása egy meglévő Wi-Fi-hálózathoz való csatlakozásra vagy annak kiterjesztésére.


source: wdsP.furtherInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Győződjön meg róla, hogy a WDS vezeték nélküli eszköz MAC-címei helyesek. Győződjön meg róla, hogy a vezeték nélküli eszközök be vannak dugva, és ezen AirPort-alapállomás hatókörében találhatók.


source: bsRM.DHCPAndNAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ezen AirPort-alapállomás DHCP és NAT használatával egyetlen IP-címet oszt meg a vezeték nélküli ügyfelekkel.


source: WPS.Done.Failed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Hiba lépett fel, miközben egy vezeték nélküli kliens megpróbált csatlakozni a hálózatára. Kérjük, próbálja újra.


source: wpsDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Két módja van annak, hogy engedélyezze egy kliens számára a jelszó megadása nélkül történő csatlakozást a jelszóval védett hálózatára. Megadhat egy PIN-kódot a felhasználó számára, vagy a hálózatára kapcsolódni próbáló első kliens számára engedélyezheti a hozzáférést.


source: NoInternet1.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Néhány internetszolgáltató a modem tápkábelének kihúzását javasolja. Ez akkor szükséges, ha a modem nem rendelkezik bekapcsológombbal.


source: unsupportedDevice.footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ez az AirPort-bázisállomás nem támogatott ebben a segédprogramban. Ha módosítania kell a beállításait, akkor az eszközhöz kapott konfigurációs szoftvert kell használnia.


source: UnsupportedBaseStationFWReplace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ha a(z) „%@” beállításait szeretné használni, előbb frissítse a firmware-t az AirPort segédprogram 5.6-os verziójával. Új hálózat létrehozásához kattintson a Következő elemre.


source: ReplaceFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Lecserél egy meglévő eszközt ezzel az AirPort Time Capsule-lal. Ha a meglévő eszköz egy AirPort-bázisállomás, akkor a beállításai automatikusan átkerülnek erre az AirPort Time Capsule-ra.


source: JoinFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Az AirPort Time Capsule beállítása egy meglévő másik Wi-Fi-hálózathoz való csatlakozásra, hatókörének bővítése nélkül.


source: pubP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ezen AirPort-alapállomás alapértelmezett jelszóval van védve. Javasolt, hogy az AirPort-alapállomás védelme érdekében módosítsa a jelszót.


source: vErr.dhGN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
A fő vezeték nélküli hálózat megadott DHCP-tartománya ütközik a vemdéghálózat számára kiválasztott DHCP-tartománnyal. Válasszon másik DHCP-tartományt.


source: ConflictingPortTCPFileSharing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Egy publikus TCP portszám ütközésben van a bázisállomás egyik fájlmegosztó portjával. Kapcsolja ki a fájlmegosztást vagy válasszon másik portszámot.


source: opNW.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ennek az AirPort-bázisállomásnak nincs biztonsági beállítása a vezeték nélküli hálózathoz. A vezeték nélküli hálózat biztonságossá tételéhez a WPA2 Personal használata ajánlott.


source: TimedAccessFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Az időzített hozzáférés megadja azokat a napokat és időpontokat, amikor a kliensek a MAC-címük alapján csatlakozhatnak a hálózatához.


source: ppBP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ezen AirPort-alapállomás úgy van beállítva, hogy PPPoE használatával csatlakozzon az internethez, de a megadott jelszó nem helyes. Adja meg a helyes jelszót, és próbálja újra. Amennyiben továbbra sem tud csatlakozni, lépjen kapcsolatba az internetszolgáltatójával.


source: SSdF.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Probléma merült fel az AirPort Time Capsule-lemezzel. Csatlakoztasson egy USB-merevlemezt az AirPort Time Capsule-lemezhez, archiválja az adatait, és készítsen róluk biztonsági mentést. A javításért látogassa meg a Genius Bart a helyi Apple Store üzletben vagy egy hivatalos Apple szolgáltatót.


source: ConflictingPortUDPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Egy publikus UDP portszám ütközésben van a bázisállomás egyik fájlmegosztó portjával. Válasszon másik portszámot.


source: DiagsAndUsageHelpAppleText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Segíthet az Apple-nek termékei és szolgáltatásai fejlesztésében, ha engedélyezi AirPort-báziállomása számára, hogy automatikusan információkat küldjön az Apple-nek a működéséről és használatáról.


source: vErr.wwNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
A WPA nem támogatott a WDS használatakor ezen a bázisállomáson. Gondoskodjon a legújabb firmware telepítéséről.


source: ENABLE_SCHEDULE_PROMPT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Az alvási funkciók automatikus bekapcsolásához és az ütemezés szerkesztéséhez be kell kapcsolnia ismét az Alvás funkciót.


source: SLEEP_ACTIVITY_HEALTH_HIDDEN_ALERT_SET_UP_SLEEP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Az Egészség app jelenleg ki van kapcsolva a Beállítások Tartalmi és adatvédelmi korlátozások szakaszában


source: ONBOARDING_PROMPT_EXPLAIN_SCHEDULE_REMOVAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Ez törli a meglévő lefekvési ütemezését. Ütemezett ébresztések használatához be kell állítania az Alvást az Egészség appban.


source: ONBOARDING_PROMPT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Miután beállította az új alvási ütemezését, az Órában módosíthatja a jelzést.

Beállíthat alvási célt is, létrehozhat alvásra hangolódási műveleteket, és számos egyéb funkciót használhat.


source: CHANGE_NEXT_WAKEUP_CONSECUTIVE_DAYS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Szeretné, hogy ez a módosítás a(z) %1$@ és %2$@ közötti összes napra érvényes legyen az ütemezésben?


source: SLEEP_ACTIVITY_PLATFORM_UNSUPPORTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Az „Alvás” Fókusz funkció az iPhone-ján beállított alvási ütemezést követi. Egy ütemezés hozzáadásához vagy a meglévő ütemezés szerkesztéséhez nyissa meg az Egészség appot az iPhone-ján, koppintson a Böngészés lehetőségre, majd koppintson az Alvás opcióra.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Your reminders will be tagged with “%@”, subtasks will be outdented, and this list will be turned into a Smart List.

target:
Az emlékeztetői a(z) „%@” címkével lesznek ellátva, az alfeladatok formázása kihúzásra változik, és ez a lista át lesz alakítva intelligens listává.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Válassza ki, hogy megtartja-e vagy törli a listákat és a listákon lévő emlékeztetőket ebben a csoportban. Ha törli a listákat, akkor a csoportban lévő megosztott listák is törölve lesznek az összes eszközéről. Az ismételt csatlakozáshoz kattintson a meghívóban lévő linkekre. Az intelligens listák törlésekor a listákon lévő emlékeztetők nem lesznek törölve.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
This will delete all of this list’s reminders. If you’ve shared this list, other people will no longer have access.

target:
Ez a művelet törölni fogja a listán lévő összes emlékeztetőt. Ha a listát megosztotta másokkal, akkor a többieknek nem lesz többé hozzáférésük.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Shared list collaboration requires the following participants to upgrade to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
A megosztott listákon végzett együttműködéshez a következő résztvevőknek frissíteniük kell iOS 13, iPadOS 13, illetve macOS Catalina vagy újabb rendszerre.


source: Your reminders will be tagged with “%@” and this list will be turned into a Smart List
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Az emlékeztetői a(z) „%@” címkével lesznek ellátva, és ez a lista át lesz alakítva intelligens listává


source: Simply type, ask Siri, or use the quick toolbar to create reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Egyszerűen csak írjon be valamit, kérje meg a Sirit, vagy használja a gyors eszközsávot emlékeztetők létrehozásához.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Válassza ki, hogy megtartja-e vagy törli a listákat és a listákon lévő emlékeztetőket ebben a csoportban. Ha törli a listákat, mások nem fognak tudni többé hozzáférni a csoportban lévő megosztott listákhoz, és ezek az összes eszközükről törölve lesznek. Az intelligens listák törlésekor a listákon lévő emlékeztetők nem lesznek törölve.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Preferences.

target:
Ha át szeretné alakítani ezt a listát intelligens listává, akkor ennek a fióknak tartalmaznia kell az alapértelmezett listát. Beállíthat egy másik listát alapértelmezettként a Beállításokban.


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Az Ön alapértelmezett listája nem lehet intelligens lista. Beállíthat egy másik listát alapértelmezettként a Beállításokban.


source: Use Smart Lists to automatically organize reminders by tags, due dates, and more. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Az intelligens listák segítségével automatikusan rendszerezheti az emlékeztetőket címkék, határidők és egyéb szempontok szerint. További tudnivalók…


source: To create reminders in this list, go to Preferences and choose a default list.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Ha ezen a listán szeretne emlékeztetőket létrehozni, nyissa meg a Beállításokat, és válasszon ki egy alapértelmezett listát.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders on the following devices, they need to be upgraded to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Ahhoz, hogy hozzáférjen a frissített iCloud-emlékeztetőihez a következő eszközökön, frissítenie kell őket iOS 13, iPadOS 13, illetve macOS Catalina vagy újabb rendszerre.


source: REMINDER_LIST_PICKER_CREATE_IN_SMARTLIST_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Az emlékeztető az alapértelmezett listán lesz létrehozva, és hozzá lesz adva a(z) „%@” intelligens listához.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders won’t show location-specific notifications. To get these notifications, go to Settings and turn on Precise Location for Reminders.

target:
Az Emlékeztetők alkalmazás nem fog megjeleníteni helyzettel kapcsolatos értesítéseket. Ha ilyen típusú értesítéseket szeretne kapni, nyissa meg a Beállításokat, és kapcsolja be a Pontos helyzet beállítást az Emlékeztetőkhöz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Ha törli ezt a megosztott listát, a többieknek a továbbiakban nem lesz hozzáférésük, és a lista az összes eszközükről törölve lesz.


source: To add images to Reminders, you need an upgraded Reminders iCloud account
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Ha képeket szeretne hozzáadni az Emlékeztetőkhöz, frissített Emlékeztetők iCloud-fiókra van szüksége


source: Selecting this option will show the reminder notification when chatting with a person in Messages.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
A lehetőség kiválasztásával emlékeztetőértesítést kap, amikor egy adott személlyel cseveg az Üzenetek alkalmazásban.


source: This will delete all reminders in these lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Ez törölni fogja az összes emlékeztetőt ezeken a listákon. Az intelligens listák törlésekor a listákon lévő emlékeztetők nem lesznek törölve.


source: Double tap to alert when getting into or out of a car, or when leaving or arriving at a location
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Koppintson duplán, ha jelzést szeretne, amikor beül az autóba, kiszáll az autóból, megérkezik egy helyre, vagy elindul onnan


source: Deleting this Smart List won’t affect its reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Az intelligens lista törlése nincs hatással a listán lévő emlékeztetőkre, mivel ezek megmaradnak a listájukon.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Egy vagy több lista meg van osztva. Ha törli ezt a megosztott listát, akkor az az összes eszközéről törölve lesz. A megosztott listához való ismételt csatlakozáshoz kattintson a meghívóban lévő linkre. Az intelligens listák törlésekor a listákon lévő emlékeztetők nem lesznek törölve.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Create lists to match your needs and categorize reminders with tags. Collaborate with others by sharing lists and assigning individual tasks.

target:
Létrehozhat listákat az egyéni igényeinek megfelelően, és címkék segítségével kategorizálhatja az emlékeztetőket. Együttműködhet másokkal, amihez listákat oszthat meg, és hozzárendelhet másokhoz egyes feladatokat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Egy vagy több lista meg van osztva. Mások nem fognak tudni többé hozzáférni azokhoz a listákhoz, amelyeket Ön megosztott velük. Ha Ön ismét csatlakozni szeretne azokhoz a listákhoz, amelyeket megosztottak Önnel, kattintson a meghívóban lévő linkekre.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with.

target:
Válassza ki, hogy megtartja vagy törli ennek a csoportnak a listáit és emlékeztetőit. Ha törli a listákat, akkor a csoportban található megosztott listák törölve lesznek az összes eszközéről. Az ismételt csatlakozáshoz kattintson a meghívóban lévő linkekre.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Válassza ki, hogy megtartja-e vagy törli a listákat és a listákon lévő emlékeztetőket ebben a csoportban. Ha törli a listákat, mások nem fognak tudni többé hozzáférni azokhoz a listákhoz, amelyeket Ön megosztott velük. Ha Ön ismét csatlakozni szeretne azokhoz a listákhoz, amelyeket megosztottak Önnel, kattintson a meghívóban lévő linkekre. Az intelligens listák törlésekor a listákon lévő emlékeztetők nem lesznek törölve.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Válassza ki, hogy megtartja-e vagy törli a listákat és a listákon lévő emlékeztetőket ebben a csoportban. Az intelligens listák törlésekor a listákon lévő emlékeztetők nem lesznek törölve.


source: RENAME_TAG_CONFIRMATION_MESSAGE_BOTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Szeretné átnevezni a(z) %1$@ címkét az összes emlékeztetőjében és intelligens listájában a következőre: %2$@?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Válassza ki, hogy megtartja vagy törli ennek a csoportnak a listáit és emlékeztetőit. Ha törli a listákat, akkor mások nem fognak hozzáférni a csoportban található megosztott listákhoz, és azok törölve lesznek az összes eszközükről.


source: To add images to Reminders, you need an upgraded Reminders iCloud account.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Ha képeket szeretne hozzáadni az Emlékeztetőkhöz, frissített Emlékeztetők iCloud-fiókra van szüksége.


source: LIST_DETAIL_FILTER_DOCUMENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Válassza ki az Intelligens lista címkéit és szűrőit. Csak az összes követelménynek megfelelő emlékeztetők fognak megjelenni.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders uses Contacts information for locations like Home and Work, and to show names when interacting with others. To enable access, go to Settings and turn on Contacts for Reminders.

target:
Az Emlékeztetők a Kontaktokból származó információkat használja néhány helyhez, mint például az otthonához vagy a munkahelyéhez, valamint a nevek megjelenítéséhez a másokkal való együttműködés során. Ha szeretné engedélyezni a hozzáférést, nyissa meg a Beállításokat, és kapcsolja be a Kontaktok beállítást az Emlékeztetőkhöz.


source: whats_new_lots_more_bullet_content
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Egyszerű módszerek a befejezett emlékeztetők törléséhez, továbbfejlesztett természetes nyelven történő bevitel, és kibővített javaslatok.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s Smart Lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Válassza ki, hogy megtartja-e vagy törli az intelligens listákat ebben a csoportban. Az intelligens listák törlésekor a listákon lévő emlékeztetők nem lesznek törölve.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Egy vagy több lista meg van osztva. Ha törli ezeket a megosztott listákat, a többieknek a továbbiakban nem lesz hozzáférésük, és a listák az összes eszközükről törölve lesznek. Az intelligens listák törlésekor a listákon lévő emlékeztetők nem lesznek törölve.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Válassza ki, hogy megtartja vagy törli ennek a csoportnak a listáit és emlékeztetőit. Ha törli a listákat, akkor mások nem fognak hozzáférni az Ön által megosztott listákhoz. Az Ön által megosztott listákhoz való ismételt csatlakozáshoz kattintson a meghívóban lévő linkekre.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Egy vagy több lista meg van osztva. Mások nem fognak tudni többé hozzáférni azokhoz a listákhoz, amelyeket Ön megosztott velük. Ha Ön ismét csatlakozni szeretne azokhoz a listákhoz, amelyeket megosztottak Önnel, kattintson a meghívóban lévő linkekre. Az intelligens listák törlésekor a listákon lévő emlékeztetők nem lesznek törölve.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Settings.

target:
Ha át szeretné alakítani ezt a listát intelligens listává, akkor ennek a fióknak tartalmaznia kell az alapértelmezett listát. Beállíthat egy másik listát alapértelmezettként a Beállításokban.


source: Double tap to add a photo or to scan a document to attach to this reminder
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Koppintson duplán, ha fotót szeretne hozzáadni vagy dokumentumot szeretne szkennelni az emlékeztetőhöz való csatoláshoz


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Precise location access for Reminders is off. Your precise location is needed to get reminder notifications when you arrive at or leave places. Turn on Precise Location in Settings: Privacy: Location Services: Reminders to get notifications.

target:
A pontos helyzethez való hozzáférés az Emlékeztetők esetében ki van kapcsolva. A pontos helyzete szükséges ahhoz, hogy emlékeztetőértesítéseket tudjon fogadni, amikor megérkezik egy adott helyre, vagy onnan távozik. Ha értesítéseket szeretne kapni, kapcsolja be a Pontos helyzet beállítást a Beállítások > Adatvédelem > Helymeghatározás > Emlékeztetők menüpontban.


source: Double tap to set a custom alert with a specific date and time or repeat interval
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Koppintson duplán egy adott napon és időpontban, illetve ismétlődő időközönként történő egyéni jelzés beállításához


source: Suggestions help you organize quickly, and smart lists automatically group reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
A javaslatok segítenek a gyors rendszerezésben, az intelligens listák pedig automatikusan csoportosítják az emlékeztetőket.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Egy vagy több lista meg van osztva. Ha törli ezeket a megosztott listákat, a többieknek a továbbiakban nem lesz hozzáférésük, és a listák az összes eszközükről törölve lesznek.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Egy vagy több lista meg van osztva. Ha törli ezt a megosztott listát, akkor az az összes eszközéről törölve lesz. A megosztott listához való ismételt csatlakozáshoz kattintson a meghívóban lévő linkre.


source: Set a time to show a notification when there are all-day reminders (with no specified time).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Beállíthat egy időpontot, amikor értesítés jelenik meg az időponttal nem rendelkező egész napos emlékeztetőkről.


source: You can assign reminders to yourself or to others in a shared list. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Az emlékeztetőket hozzárendelheti saját magához vagy másokhoz egy megosztott listában. További tudnivalók…


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders, they need to be upgraded to the latest OS.

Shared list collaboration requires participants to upgrade to the latest Reminders app.

target:
Ahhoz, hogy hozzáférjen a frissített iCloud-emlékeztetőihez, azokat frissítenie kell a legújabb operációs rendszerre.

A megosztott listákon végzett együttműködéshez a résztvevőknek frissíteniük kell a legújabb Emlékeztetők appra.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Ha törli ezt a megosztott listát, akkor az az összes eszközéről törölve lesz. A megosztott listához való ismételt csatlakozáshoz kattintson a meghívóban lévő linkre.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
I’ve upgraded to the new Reminders app.

To use the new features and collaborate on shared reminder lists, upgrade to the new Reminders app, using iOS 13 or macOS Catalina.

target:
Frissítettem az új Emlékeztetők appra.

Az új funkciók használatához és a megosztott emlékeztetőlistákon való együttműködéshez frissítsen az új Emlékeztetők appra az iOS 13 vagy a macOS Catalina használatával.


source: Deleting these Smart Lists won’t affect their reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Az intelligens listák törlése nincs hatással a listákon lévő emlékeztetőkre, mivel ezek megmaradnak a listákon.


source: WAIT_FOR_FINISH_FORMAT_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirTraffic.framework
target:
Mielőtt leválasztaná a(z) %@ eszközt, várja meg, amíg az iTunes befejezi a tartalom szinkronizálását.


source: USER_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_BODY_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Appikon-jelvény megjelenítésének engedélyezése az app számára új értesítések esetén. Ezt bármikor módosíthatja a Beállításokban.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
A kritikus jelzések akkor is mindig lejátszanak hangot, ha az Apple Watcha némítva van, vagy a Ne zavarjanak be van kapcsolva. A kritikus jelzéseket az iPhone-ján, a Beállításokban kezelheti.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
A kritikus jelzések akkor is mindig lejátszanak hangot, és megjelennek a zárolási képernyőn, ha az iPodja némítva van, vagy a Ne zavarjanak be van kapcsolva. A kritikus jelzéseket a Beállításokban kezelheti.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
A kritikus jelzések akkor is mindig lejátszanak hangot, és megjelennek a zárolási képernyőn, ha az iPadje némítva van, vagy a Ne zavarjanak be van kapcsolva. A kritikus jelzéseket a Beállításokban kezelheti.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
A kritikus jelzések akkor is mindig lejátszanak hangot, és megjelennek a zárolási képernyőn, ha az iPhone-ja némítva van, vagy a Ne zavarjanak be van kapcsolva. A kritikus jelzéseket a Beállításokban kezelheti.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Egy vagy több fiók nem fog addig új adatokat letölteni, míg be nem lesz állítva egy új iPhone-feloldási jelkód.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Előfordulhat, hogy egy mobilhálózati konfiguráció szűri vagy figyeli az iPod toucha hálózati forgalmát.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ha telepíti ezt a profilt, azzal letiltja az iCloud-fotókat. Egy nem teljesen letöltött fotó el lesz távolítva erről az Apple TV-ről. Ez a fotó továbbra is elérhető marad a többi, iCloudot használó eszközén.

Ha le akar tölteni egy másolatot erről a fotóról, akkor a profil telepítése előtt kapcsolja ki a Beállításokban az iCloud-fotókat.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat, fiókokat és korlátozásokat adhat hozzá vagy távolíthat el, valamint telepítheti, kezelheti és listázhatja az appokat az Apple TV-jén.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat és az appok listáját, fiókokat és korlátozásokat adhat hozzá vagy távolíthat el Apple TV-jéről.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat, fiókokat és korlátozásokat adhat hozzá vagy távolíthat el, valamint telepítheti, kezelheti és listázhatja az appokat, illetve távolról törölheti az adatokat az Apple TV-jén.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A(z) „%@” tanúsítvány telepítésekor az hozzá fog adódni az iPhone szimulátorán lévő megbízható tanúsítványok listájához.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat és az appok listáját, és távolról törölheti az iPadjén lévő adatokat.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat, valamint telepítheti, kezelheti és listázhatja az appokat, valamint távolról törölheti az Apple TV-jén lévő adatokat.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat és az appok listáját, fiókokat és korlátozásokat adhat hozzá vagy távolíthat el, és távolról törölheti az Apple TV-jén lévő adatokat.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor az Apple TV-jéről készülékéről begyűjtheti a személyes adatokat és az appok listáját.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat és az appok listáját, és távolról törölheti az iPhone-ján lévő adatokat.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat, valamint telepítheti, kezelheti és listázhatja az appokat, valamint távolról törölheti az iPadjén lévő adatokat.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ha telepíti ezt a profilt, azzal letiltja az iCloud-fotókat. Egy nem teljesen letöltött videó el lesz távolítva erről az iPhone-ról. Ez a videó továbbra is elérhető marad a többi, iCloudot használó eszközén.

Ha le akar tölteni egy másolatot erről a videóról, akkor a profil telepítése előtt kapcsolja ki a Beállításokban az iCloud-fotókat.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ha telepíti ezt a profilt, azzal letiltja az iCloud-fotókat. %d nem teljesen letöltött fotó és videó el lesz távolítva erről az iPod touchról. Ezek az elemek továbbra is elérhetők maradnak a többi, iCloudot használó eszközén.

Ha le szeretne tölteni egy másolatot ezekről az elemekről, akkor a profil telepítése előtt kapcsolja ki a Beállításokban az iCloud-fotókat.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CALENDAR_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A(z) „%@” VPN-szolgáltatást nem sikerült telepíteni. Nem sikerült beállítani az app-VPN naptárdoménjeit.


source: NAG_UI_PASSCODE_REMINDER_MESSAGE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ez az iPhone-szimulátor sikeresen vissza lett töltve. Be szeretne most állítani egy feloldási jelkódot?


source: INSTALL_WARNING_WIFI_RANDOMIZATION_IPAD_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ha az iPadjét csatlakoztatja ehhez a WLAN-hálózathoz, a csatlakozások egy nem privát MAC-címet fognak használni.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat, fiókokat és korlátozásokat adhat hozzá vagy távolíthat el, valamint telepítheti, kezelheti és listázhatja az appokat az iPod touchán.


source: ERROR_PAYLOAD_CONTAINS_SENSITIVE_USER_INFORMATION_P_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A(z) „%@” rakomány bizalmas felhasználói adatokat tartalmaz, amelyek nem engedélyezettek a felhasználói rakományokban.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_RANDOMIZATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ha az iPhone-ját csatlakoztatja ehhez a Wi-Fi-hálózathoz, a csatlakozások egy nem privát MAC-címet fognak használni.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat, valamint telepítheti, kezelheti és listázhatja az appokat az Apple TV-jén.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat és az appok listáját, fiókokat és korlátozásokat adhat hozzá vagy távolíthat el iPhone-járól.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat, fiókokat és korlátozásokat adhat hozzá vagy távolíthat el, valamint telepítheti, kezelheti és listázhatja az appokat, illetve távolról törölheti az adatokat az iPadjén.


source: EDU_INVALID_COMBINATION_OF_KEYS_P_PROVIDED_KEYS_P_EXPECTED_KEYS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Érvénytelen kulcskombináció lett megadva. Adja meg az összes szükséges kulcsot, vagy ne adjon meg egyet sem. Megadott kulcsok: %@. Várt kulcsok: %@.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_RANDOMIZATION_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ha az Apple Watchát csatlakoztatja ehhez a Wi-Fi-hálózathoz, a csatlakozások egy nem privát MAC-címet fognak használni.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat és az appok listáját, fiókokat és korlátozásokat adhat hozzá vagy távolíthat el, és távolról törölheti az iPhone szimulátorán lévő adatokat.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat, fiókokat és korlátozásokat adhat hozzá vagy távolíthat el, valamint telepítheti, kezelheti és listázhatja az appokat, illetve távolról törölheti az adatokat az iPhone-szimulátorán.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat, valamint telepítheti, kezelheti és listázhatja az appokat az iPhone-ján.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ha telepíti ezt a profilt, azzal letiltja az iCloud-fotókat. A fotók és videók megmaradnak ezen az iPod touchon, és továbbra is elérhetők maradnak a többi, iCloudot használó eszközén.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Egy vagy több fiók nem fog addig új adatokat letölteni, míg nem állít be egy új feloldási jelkódot az iPod touchhoz.


source: ERROR_PROFILE_FORBIDDEN_USER_ENROLLMENT_AND_OTA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A(z) „%@” profil egy profilszolgáltatás alapú profil, amely nem telepíthető felhasználói regisztrációval.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ha telepíti ezt a profilt, azzal letiltja az iCloud-fotókat. Egy nem teljesen letöltött fotó el lesz távolítva erről az iPadről. Ez a fotó továbbra is elérhető marad a többi, iCloudot használó eszközén.

Ha le akar tölteni egy másolatot erről a fotóról, akkor a profil telepítése előtt kapcsolja ki a Beállításokban az iCloud-fotókat.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat, fiókokat és korlátozásokat adhat hozzá vagy távolíthat el, valamint telepítheti, kezelheti és listázhatja az appokat az iPadjén.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_EXCLUDED_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A(z) „%@” VPN-szolgáltatást nem sikerült telepíteni. Nem sikerült beállítani az app-VPN kizárt doménjeit.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat és az appok listáját, és távolról törölheti az Apple TV-jéről lévő adatokat.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ha telepíti ezt a profilt, azzal letiltja az iCloud-fotókat. %d nem teljesen letöltött fotó és videó el lesz távolítva erről az iPhone-ról. Ezek az elemek továbbra is elérhetők maradnak a többi, iCloudot használó eszközén.

Ha le akar tölteni egy másolatot ezekről az elemekről, akkor a profil telepítése előtt kapcsolja ki a Beállításokban az iCloud-fotókat.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_RANDOMIZATION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ha az iPod touchát csatlakoztatja ehhez a Wi-Fi-hálózathoz, a csatlakozások egy nem privát MAC-címet fognak használni.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CONTACTS_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A(z) „%@” VPN-szolgáltatást nem sikerült telepíteni. Nem sikerült beállítani az app-VPN kontaktdoménjeit.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat és az appok listáját, fiókokat és korlátozásokat adhat hozzá vagy távolíthat el, valamint távolról törölheti az iPod touchán lévő adatokat.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ha telepíti ezt a profilt, azzal letiltja az iCloud-fotókat. A fotók és videók megmaradnak ezen az iPaden, és továbbra is elérhetők maradnak a többi, iCloudot használó eszközén.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ha telepíti ezt a profilt, azzal letiltja az iCloud-fotókat. A fotók és videók megmaradnak ezen az Apple TV-n, és továbbra is elérhetők maradnak a többi, iCloudot használó eszközén.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Előfordulhat, hogy az iPhone szimulátora hálózati forgalmát szűri vagy figyeli egy DNS-proxyszerver.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat, fiókokat és korlátozásokat adhat hozzá vagy távolíthat el, valamint telepítheti, kezelheti és listázhatja az appokat, illetve távolról törölheti az adatokat az iPhone-ján.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ennek a profilnak a telepítése lehetővé teszi, hogy a(z) „%@“ adminisztrátora távolról felügyelje az Ön Apple TV készülékét.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat, fiókokat és korlátozásokat adhat hozzá vagy távolíthat el, telepítheti, kezelheti és listázhatja az appokat, valamint távolról törölheti az adatokat az iPod touchán.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ha telepíti ezt a profilt, azzal letiltja az iCloud-fotókat. Egy nem teljesen letöltött videó el lesz távolítva erről az iPod touchról. Ez a videó továbbra is elérhető marad az iCloudot használó többi eszközén.

Ha le szeretne tölteni egy másolatot erről a videóról, akkor a profil telepítése előtt kapcsolja ki a Beállításokban az iCloud-fotókat.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat, valamint telepítheti, kezelheti és listázhatja az appokat az iPod touchán.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A(z) „%@” tanúsítvány telepítésekor az hozzá fog adódni az Apple TV-jén lévő megbízható tanúsítványok listájához.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_SAFARI_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A(z) „%@” VPN-szolgáltatást nem sikerült telepíteni. Nem sikerült hozzáadni a Safari app VPN-szabályait.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ha telepíti ezt a profilt, azzal letiltja az iCloud-fotókat. Egy nem teljesen letöltött fotó el lesz távolítva erről az iPhone-szimulátorról. Ez a fotó továbbra is elérhető marad a többi, iCloudot használó eszközén.

Ha le akar tölteni egy másolatot erről a fotóról, akkor a profil telepítése előtt kapcsolja ki a Beállításokban az iCloud-fotókat.


source: ERROR_PROFILE_REQUIRES_PASSCODE_CHANGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Előfordulhat, hogy a(z) „%@” profilnak a jelkód módosítására van szüksége, de a jelkód nem módosítható.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Előfordulhat, hogy az iPhone szimulátora hálózati forgalmát szűri vagy figyeli egy HTTP-proxyszerver.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A(z) „%@” tanúsítvány telepítésekor az hozzá fog adódni az Apple TV-jén lévő megbízható tanúsítványok listájához. Ez a tanúsítvány nem lesz megbízhatóként megjelölve a webhelyekhez, amíg nem engedélyezi a Trust-tanúsítványok beállításaiban.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat és az appok listáját, valamint fiókokat és korlátozásokat adhat hozzá vagy távolíthat el az iPod toucháról.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat és az appok listáját, valamint távolról törölheti az iPod touchán lévő adatokat.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Előfordulhat, hogy az iPhone-szimulátora hálózati forgalmát szűri vagy figyeli egy tartalomszűrő szerver.


source: FEATURE_OPEN_IN_UNMANAGED_TO_MANAGED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A nem felügyelt appokban megnyitott dokumentumok felügyelt appokba történő átvitele nem engedélyezett


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A(z) „%@” tanúsítvány telepítésekor az hozzá fog adódni az iPadjén lévő megbízható tanúsítványok listájához.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat, telepítheti, kezelheti és listázhatja az appokat, valamint távolról törölheti az iPod touchán lévő adatokat.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ennek a profilnak a telepítése lehetővé teszi, hogy a(z) „%@” adminisztrátora távolról felügyelje az Ön iPod touchát.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat, fiókokat és korlátozásokat adhat hozzá vagy távolíthat el, valamint telepítheti, kezelheti és listázhatja az appokat az iPhone-ján.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Előfordulhat, hogy az Apple TV-je hálózati forgalmát szűri vagy figyeli egy mobilhálózati konfiguráció.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A profil telepítése törli az Apple TV-vel jelenleg párosított Apple Watch tartalmát és beállításait.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ha telepíti ezt a profilt, azzal letiltja az iCloud-fotókat. %d nem teljesen letöltött fotó és videó el lesz távolítva erről az iPhone-szimulátorról. Ezek az elemek továbbra is elérhetők maradnak a többi, iCloudot használó eszközén.

Ha le akar tölteni egy másolatot ezekről az elemekről, akkor a profil telepítése előtt kapcsolja ki a Beállításokban az iCloud-fotókat.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A(z) „%@” tanúsítvány telepítésekor az hozzá fog adódni az iPhone-szimulátorán lévő megbízható tanúsítványok listájához. Ez a tanúsítvány nem lesz megbízhatóként megjelölve a webhelyekhez, amíg nem engedélyezi a Trust-tanúsítványok beállításaiban.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat, valamint telepítheti, kezelheti és listázhatja az appokat, valamint távolról törölheti az iPhone-ján lévő adatokat.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ennek a profilnak a telepítése lehetővé teszi, hogy a(z) „%@” adminisztrátora távolról felügyelje az Ön iPad készülékét.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A profil telepítése törli az iPhone-szimulátorral jelenleg párosított Apple Watch tartalmát és beállításait.


source: FONT_COLLECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A betűtípus-adatcsomagnak pontosan egy betűtípust kell tartalmaznia TrueType vagy OpenType formátumban. A gyűjteményformátumok használata nem támogatott.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ha telepíti ezt a profilt, azzal letiltja az iCloud-fotókat. A fotók és videók megmaradnak ezen az iPhone-szimulátoron, és továbbra is elérhetők maradnak a többi, iCloudot használó eszközén.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat és az appok listáját, fiókokat és korlátozásokat adhat hozzá vagy távolíthat el, és távolról törölheti az iPadjén lévő adatokat.


source: RESTRICTION_ERROR_DNEY_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adatcsomag olyan app-tiltólistát tartalmaz, amely ütközik egy telepített Egyetlen app módú adatcsomaggal.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat és az appok listáját, fiókokat és korlátozásokat adhat hozzá vagy távolíthat el iPadjéről.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat, fiókokat és korlátozásokat adhat hozzá vagy távolíthat el, valamint telepítheti, kezelheti és listázhatja az appokat az iPhone-szimulátorán.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_SMB_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A(z) „%@” VPN-szolgáltatást nem sikerült telepíteni. Nem sikerült beállítani az app-VPN SMB-doménjeit.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ha telepíti ezt a profilt, azzal letiltja az iCloud-fotókat. %d nem teljesen letöltött fotó és videó el lesz távolítva erről az iPad-ről. Ezek az elemek továbbra is elérhetők maradnak a többi, iCloudot használó eszközén.

Ha le akar tölteni egy másolatot ezekről az elemekről, akkor a profil telepítése előtt kapcsolja ki a Beállításokban az iCloud-fotókat.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A(z) „%@” tanúsítvány telepítésekor az hozzá fog adódni az iPadjén lévő megbízható tanúsítványok listájához. Ez a tanúsítvány nem lesz megbízhatóként megjelölve a webhelyekhez, amíg nem engedélyezi a Trust-tanúsítványok beállításaiban.


source: EXTENSIBLE_SSO_INTRA_URL_CONFLICT_P_EXTENSION_ID_P_URL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A(z) „%@” bővítményazonosítójú bővíthető SSO-adatcsomag egynél többször tartalmazza a(z) „%@” URL-t.


source: RESTRICTION_ERROR_ALLOW_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adatcsomag olyan app-engedélyezőlistát tartalmaz, amely ütközik egy telepített Egyetlen app módú adatcsomaggal.


source: EXTENSIBLE_SSO_INTRA_HOST_CONFLICT_P_EXTENSION_ID_P_HOST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A(z) „%@” bővítményazonosítójú bővíthető SSO-adatcsomag egynél többször tartalmazza a(z) „%@” hosztot.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Egy vagy több fiók nem fog addig új adatokat letölteni, míg be nem lesz állítva egy új Apple TV-feloldási jelkód.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_RANDOMIZATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ha az iPadjét csatlakoztatja ehhez a Wi-Fi-hálózathoz, a csatlakozások egy nem privát MAC-címet fognak használni.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Egy vagy több fiók nem fog addig új adatokat letölteni, míg be nem lesz állítva egy új iPad-feloldási jelkód.


source: SCEP_ERROR_INVALID_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A Tanúsítványkiadó központ által visszaadott tanúsítvány használatával nem lehetett identitástanúsítványt létrehozni.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ha telepíti ezt a profilt, azzal letiltja az iCloud-fotókat. %d nem teljesen letöltött fotó és videó el lesz távolítva erről az Apple TV-ről. Ezek az elemek továbbra is elérhetők maradnak a többi, iCloudot használó eszközén.

Ha le akar tölteni egy másolatot ezekről az elemekről, akkor a profil telepítése előtt kapcsolja ki a Beállításokban az iCloud-fotókat.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A(z) „%@” tanúsítvány telepítésekor az hozzá fog adódni az iPod touchán lévő megbízható tanúsítványok listájához. Ez a tanúsítvány nem lesz megbízhatóként megjelölve a webhelyekhez, amíg nem engedélyezi a Trust-tanúsítványok beállításaiban.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat, valamint telepítheti, kezelheti és listázhatja az appokat, valamint távolról törölheti az iPhone-szimulátorán lévő adatokat.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat és az appok listáját, fiókokat és korlátozásokat adhat hozzá vagy távolíthat el iPhone szimulátoráról.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Előfordulhat, hogy az iPhone szimulátora hálózati forgalmát szűri vagy figyeli egy mobilhálózati konfiguráció.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat, valamint telepítheti, kezelheti és listázhatja az appokat az iPhone-szimulátorán.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat és az appok listáját, fiókokat és korlátozásokat adhat hozzá vagy távolíthat el, és távolról törölheti az iPhone-ján lévő adatokat.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_RANDOMIZATION_WATCH_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ha az Apple Watchát csatlakoztatja ehhez a WLAN-hálózathoz, a csatlakozások egy nem privát MAC-címet fognak használni.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat és az appok listáját, és távolról törölheti az iPhone szimulátorán lévő adatokat.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ha telepíti ezt a profilt, azzal letiltja az iCloud-fotókat. Egy nem teljesen letöltött videó el lesz távolítva erről az Apple TV-ről. Ez a videó továbbra is elérhető marad a többi, iCloudot használó eszközén.

Ha le akar tölteni egy másolatot erről a videóról, akkor a profil telepítése előtt kapcsolja ki a Beállításokban az iCloud-fotókat.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ha telepíti ezt a profilt, azzal letiltja az iCloud-fotókat. Egy nem teljesen letöltött fotó el lesz távolítva erről az iPod touchról. Ez a fotó továbbra is elérhető marad a többi, iCloudot használó eszközén.

Ha le szeretne tölteni egy másolatot erről a fotóról, akkor a profil telepítése előtt kapcsolja ki a Beállításokban az iCloud-fotókat.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A profil telepítése törli az iPod touchcsal jelenleg párosított Apple Watch tartalmát és beállításait.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Az adminisztrátor begyűjtheti a személyes adatokat, valamint telepítheti, kezelheti és listázhatja az appokat az iPadjén.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Egy vagy több fiók nem fog addig új adatokat letölteni, míg be nem lesz állítva egy új iPhone-szimulátor-feloldási jelkód.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A(z) „%@” tanúsítvány telepítésekor az hozzá fog adódni az iPod touchán lévő megbízható tanúsítványok listájához.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ha telepíti ezt a profilt, azzal letiltja az iCloud-fotókat. Egy nem teljesen letöltött videó el lesz távolítva erről az iPadről. Ez a videó továbbra is elérhető marad a többi, iCloudot használó eszközén.

Ha le akar tölteni egy másolatot erről a videóról, akkor a profil telepítése előtt kapcsolja ki a Beállításokban az iCloud-fotókat.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_RESTRICTIONS_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A(z) „%@” VPN-szolgáltatást nem sikerült telepíteni. Nem sikerült beállítani az app-VPN doménkorlátozásait.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ha telepíti ezt a profilt, azzal letiltja az iCloud-fotókat. Egy nem teljesen letöltött videó el lesz távolítva erről az iPhone-szimulátorról. Ez a videó továbbra is elérhető marad a többi, iCloudot használó eszközén.

Ha le akar tölteni egy másolatot erről a videóról, akkor a profil telepítése előtt kapcsolja ki a Beállításokban az iCloud-fotókat.


source: INSTALL_PROFILE_ERROR_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ez a profil csak macOS-eszközökkel kompatibilis. További információkért lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.


source: FEATURE_OPEN_IN_MANAGED_TO_UNMANAGED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A felügyelt appokban megnyitott dokumentumok nem felügyelt appokba történő átvitele nem engedélyezett


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Előfordulhat, hogy az iPhone-ja hálózati forgalmát szűri vagy figyeli egy mobilhálózati konfiguráció.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_RANDOMIZATION_IPOD_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ha az iPod touchát csatlakoztatja ehhez a WLAN-hálózathoz, a csatlakozások egy nem privát MAC-címet fognak használni.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ha telepíti ezt a profilt, azzal letiltja az iCloud-fotókat. Egy nem teljesen letöltött fotó el lesz távolítva erről az iPhone-ról. Ez a fotó továbbra is elérhető marad a többi, iCloudot használó eszközén.

Ha le akar tölteni egy másolatot erről a fotóról, akkor a profil telepítése előtt kapcsolja ki a Beállításokban az iCloud-fotókat.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A(z) „%@” tanúsítvány telepítésekor az hozzá fog adódni az iPhone-ján lévő megbízható tanúsítványok listájához.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ennek a profilnak a telepítése lehetővé teszi, hogy a(z) „%@” adminisztrátora távolról felügyelje az Ön iPhone-ját.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_RANDOMIZATION_IPHONE_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ha az iPhone-ját csatlakoztatja ehhez a WLAN-hálózathoz, a csatlakozások egy nem privát MAC-címet fognak használni.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_ASSOCIATED_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A(z) „%@” VPN-szolgáltatást nem sikerült telepíteni. Nem sikerült beállítani az app-VPN-hez rendelt doméneket.


source: ERROR_PROFILE_PAYLOAD_NONUNIQUE_IDENTIFIERS_P_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A profilban lévő adatcsomagok nem rendelkeznek egyedi PayloadIdentifier értékekkel. (A(z) „%@” egynél többször van használva.)


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A(z) „%@” tanúsítvány telepítésekor az hozzá fog adódni az iPhone-ján lévő megbízható tanúsítványok listájához. Ez a tanúsítvány nem lesz megbízhatóként megjelölve a webhelyekhez, amíg nem engedélyezi a Trust-tanúsítványok beállításaiban.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ennek a profilnak a telepítése lehetővé teszi, hogy a(z) „%@” adminisztrátora távolról felügyelje az Ön iPhone szimulátorát.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_MAIL_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A(z) „%@” VPN-szolgáltatást nem sikerült telepíteni. Nem sikerült beállítani az app-VPN levelezési doménjeit.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Előfordulhat, hogy az iPhone szimulátora hálózati forgalmát védi, szűri vagy figyeli egy VPN-szerver.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ha telepíti ezt a profilt, azzal letiltja az iCloud-fotókat. A fotók és videók megmaradnak ezen az iPhone-on, és továbbra is elérhetők maradnak a többi, iCloudot használó eszközén.


source: SIGN_OUT_CLOUDPHOTO_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
A tárhely-megtakarításhoz optimalizált fotók és videók el lesznek távolítva erről az iPadről. Az eredeti, teljes verziók továbbra is elérhetők maradnak az iCloud-fotókat használó egyéb eszközökön.


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Az iPod touch keresése szolgáltatással megkeresheti, zárolhatja vagy törölheti iPod touchát, ha elveszíti vagy ellopják. Engedélyezve lesz minden olyan támogatott kiegészítőn is, amely az Ön Apple ID-ját használja.


source: SIGN_IN_SUBTITLE_STORE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Jelentkezzen be azzal az Apple ID-val, amelyet az Apple Musichoz és egyéb Apple-szolgáltatásokhoz szeretne használni.


source: MERGE_DATA_TO_SERVER_EAS_PRESENT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Az iPhone-on lévő %1$@ egyesítve lesz(nek) a(z) %2$@ szolgáltatással. Az Exchange %1$@ nem lesz(nek) egyesítve.


source: SIGN_IN_CONTINUE_USING_MESSAGE_USERNAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
„%2$@” néven van bejelentkezve a következőbe: %1$@. Ha Ön nem „%3$@”, akkor használjon másik Apple ID-t a következővel: %4$@.


source: SIGN_IN_CONTINUE_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
„%2$@” néven van bejelentkezve a következőbe: %1$@. Ha Ön nem %3$@, akkor használjon másik Apple ID-t a következővel: %4$@.


source: SIGN_OUT_CLOUDPHOTO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
A tárhely-megtakarításhoz optimalizált fotók és videók el lesznek távolítva erről az iPhone-ról. Az eredeti, teljes verziók továbbra is elérhetők maradnak az iCloud-fotókat használó egyéb eszközökön.


source: MAIL_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Ez az Apple ID nem használható a MobileMe Mail alkalmazáshoz, de egyéb MobileMe szolgáltatásokhoz használhatja azt.


source: CREATE_PASSCODE_BODY_UPGRADE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Hozzon létre egy jelkódot a fiókja biztonságának növeléséhez. A jelkód védi a bizalmas adatait, és az iPad feloldásához használható.


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Az iPhone keresése szolgáltatással megkeresheti, zárolhatja vagy törölheti iPhone-ját, ha elveszíti vagy ellopják. Engedélyezve lesz minden olyan párosított Apple Watchon vagy támogatott kiegészítőn is, amely az Ön Apple ID-ját használja.


source: SIGN_OUT_SUBTITLE_APPLE_PAY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Az iPod touchról eltávolított adatok továbbra is elérhetők lesznek az iCloudban. Az összes elem el lesz távolítva a Tárcából. Az autókulcsok is véglegesen el lesznek távolítva, és kézzel ismét hozzá kell adnia őket.


source: CREATE_PASSCODE_BODY_UPGRADE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Hozzon létre egy jelkódot a fiókja biztonságának növeléséhez. A jelkód védi a bizalmas adatait, és az iPod touch feloldásához használható.


source: SIGN_OUT_CLOUDPHOTO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
A tárhely-megtakarításhoz optimalizált fotók és videók el lesznek távolítva erről az iPod touchról. Az eredeti, teljes verziók továbbra is elérhetők maradnak az iCloud-fotókat használó egyéb eszközökön.


source: SIGN_OUT_SUBTITLE_APPLE_PAY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Az iPhone-ról eltávolított adatok továbbra is elérhetők lesznek az iCloudban. Az összes elem el lesz távolítva a Tárcából. Az autókulcsok is véglegesen el lesznek távolítva, és kézzel ismét hozzá kell adnia őket.


source: SIGN_OUT_SUBTITLE_APPLE_PAY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Az iPadről eltávolított adatok továbbra is elérhetők lesznek az iCloudban. Az összes elem el lesz távolítva a Tárcából. Az autókulcsok is véglegesen el lesznek távolítva, és kézzel ismét hozzá kell adnia őket.


source: SIGN_OUT_ADDITIONAL_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
<h1 style="text-align:center;">Teendők az iPhone-ja eladása vagy elajándékozása előtt</h1><p>TEENDŐ, lásd: <a href="rdar://problem/29173756">rdar://problem/29173756</a></p>


source: SIGN_IN_FOOTER_TEXT_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Az Apple ID-ja az a fiók, amelyet az Apple összes szolgáltatásának eléréséhez használ. Az iCloud vezeték nélküli adatokat használ.


source: MERGE_DATA_TO_SERVER_EAS_PRESENT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Az iPaden lévő %1$@ egyesítve lesz(nek) a(z) %2$@ szolgáltatással. Az Exchange %1$@ nem lesz(nek) egyesítve.


source: MERGE_DATA_TO_SERVER_EAS_PRESENT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Az iPod touchon lévő %1$@ egyesítve lesz(nek) a(z) %2$@ szolgáltatással. Az Exchange %1$@ nem lesz(nek) egyesítve.


source: INCORRECT_CODE_TRY_AGAIN_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
A következő néhány percben adja meg a helyreállítási kontaktjától kapott helyreállítási kódot. Ha a kód továbbra sem működik, elképzelhető, hogy egy új kódot kell kérnie.


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Az iPad keresése szolgáltatással megkeresheti, zárolhatja vagy törölheti iPadjét, ha elveszíti vagy ellopják. Engedélyezve lesz minden olyan támogatott kiegészítőn is, amely az Ön Apple ID-ját használja.


source: XPC error communicating with calaccessd: Failed to rebuild occurrence cache
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
XPC-hiba a calaccessd szolgáltatással való kommunikáció során: Nem sikerült ismét összeállítani az előfordulási gyorsítótárat


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
source:
A reminder alarm should not contain emailAddress or urlString because these properties are unsupported

target:
Az emlékeztető jelzések nem tartalmazhatják az emailAddress és urlString tulajdonságot, mivel ezek nem támogatottak


source: ERROR_UBIQUITY_CONTAINER_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
A kért műveletet nem sikerült végrehajtani, mert nincs bejelentkezve az iCloudba, vagy nem engedélyezte az iCloud Drive-ot.


source: ERROR_SESSION_CONFLICT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
A kért műveletet nem sikerült végrehajtani, mert a játszma frissült a szerveren, ami konfliktust okozott.


source: GAME_INVITE_NOTIFICATION_1_GAME_2_INIVITER_3_MESSAGE_STORE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Szeretne játszani a(z) %1$@ játékban a következő játékossal: %2$@: %3$@? Koppintson a játék beszerzéséhez.


source: ERROR_API_FRIEND_LIST_DESCRIPTION_MISSING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
A rendszer azt fogja feltételezni, hogy az app nem támogatja a Game Center-barátlistához való hozzáférést, ha az NSGKFriendListUsageDescription hiányzik az app info.plist fájljából.


source: ERROR_TBG_INVALID_TURN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
A kért műveletet nem sikerült végrehajtani, mert a megadott résztvevő nem rendelkezik a szükséges körállapottal.


source: GAME_INVITE_NOTIFICATION_1_GAME_2_INIVITER_STORE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Szeretne játszani a(z) %1$@ játékban a következő játékossal: %2$@? Koppintson a játék beszerzéséhez.


source: ERROR_SESSION_HAS_MAX_CONNECTED_PLAYERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
A kért műveletet nem sikerült végrehajtani, mert a játszma elérte a csatlakozó játékosok maximális számát.


source: ERROR_SESSION_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
A kért műveletet nem sikerült végrehajtani, mert a játszma nem létezik, vagy a játékos nem része a játszmának.


source: ERROR_SESSION_CONNECTION_FAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
A kért műveletet nem sikerült végrehajtani, mert a játszma nem talált olyan más játékosokat, akikhez csatlakozni lehet.


source: ERROR_CLOUD_DRIVE_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
A kért műveletet nem sikerült végrehajtani, mert az iCloud Drive le lett tiltva az alkalmazás számára.


source: ERROR_SEND_RATE_LIMIT_REACHED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
A kért műveletet nem sikerült végrehajtani, mert Ön elérte az adatmentési kérések határértékét. Kérjük, próbálkozzon újra


source: RESTRICTED_TO_AUTOMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
A kért műveletet nem sikerült végrehajtani, mert a mérkőzéskérelem csak automatikus kereséshez van konfigurálva.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Adja meg az Apple ID-ját és jelszavát, hogy bejelentkezzen a Game Centerbe a barátaival való játékhoz és a rekordok mentéséhez. Apple ID létrehozásához kattintson az alábbi Apple ID létrehozása elemre.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_CONFIRM_PROMPT_TEXT_BODY_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUICore.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel és a Diktálással végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az Apple Watchcsal vannak társítva. A Siri és a Diktálás fejlesztése céljából eddig mintavételezett adatok nincsenek többé ehhez az Apple Watchhoz társítva, és nem lesznek törölve.


source: DATA_SHARING_OPT_IN_REMINDER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUICore.framework
target:
Ön korábban úgy döntött, hogy megosztja a Sirivel és a Diktálással végzett műveletek hanganyagát az Apple-lel. Ezt az adatvédelmi beállításokban módosíthatja.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_CONFIRM_PROMPT_TEXT_BODY_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUICore.framework
target:
Törölheti az Apple szervereiről a Sirivel és a Diktálással végzett olyan műveleteket, amelyek jelenleg ezzel az Apple Watchcsal vannak társítva.


source: The encoded data is not in a format supported by this version of ARCollaborationData.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
A kódolt adatok nem olyan formátumban vannak, amelyet az ARCollaborationData-nak ez a verziója támogat.


source: Location access and precise accuracy must be enabled in the app's privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Engedélyezni kell a helyzethez való hozzáférést és a precíz pontosságot az app adatvédelmi beállításaiban.


source: Make sure that the application has the required camera privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Győződjön meg arról, hogy az alkalmazáshoz meg vannak adva a kamera szükséges adatvédelmi beállításai.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
source:
One or more images lack sufficient texture and contrast for accurate detection. Image detection works best when an image contains multiple high-contrast regions distributed across its extent.

target:
Egy vagy több kép nem rendelkezik megfelelő kontraszttal a pontos észleléshez. A képészlelés akkor működik a legjobban, ha egy kép több magas kontrasztú területet tartalmaz a teljes felületén.


source: An unknown error occurred while loading ARReferenceImages for detection. Please file a bug report.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Ismeretlen hiba történt az ARReferenceImages észleléshez történő betöltése közben. Kérjük, jelentse a hibát.


source: Make sure that the application has the required microphone privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Győződjön meg arról, hogy az alkalmazáshoz meg vannak adva a mikrofon szükséges adatvédelmi beállításai.


source: Make sure the bounds of the object are correct, or scan the object further and try again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Győződjön meg róla, hogy az objektum a határokon belül van, vagy olvassa be tovább az objektumot, és próbálkozzon újra.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
source:
Make sure that all reference images are greater than 100 pixels and have a positive physical size in meters.

target:
Győződjön meg róla, hogy minden referenciakép nagyobb 100 képpontnál, és pozitív fizikai méretei vannak méterben


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_ACCELERATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
A mutató mindig a fejével együtt fog mozogni, függetlenül attól, hogy hová fordul. A gyorsabb mozgás hatására a mutató gyorsabban mozog.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_JOYSTICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Fordítsa az arcát közvetlenül a képernyő széle felé a mutató adott irányba történő mozgatásához. Ha közvetlenül a képernyő felé fordul, a mutató nem mozdul el.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may attempt to install dangerous software, which could harm your computer or steal your personal or financial information, like passwords, photos, or credit cards.

target:
Előfordulhat, hogy ez a webhely veszélyes szoftvert próbál telepíteni, amely kárt tehet a számítógépében, vagy ellophatja az Ön személyes vagy pénzügyi információit, például jelszavait, fotóit vagy hitelkártyaadatait.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
If you believe this website is safe, you can %report-an-error%. Or, if you understand the risks involved, you can %bypass-link%.

target:
Ha úgy gondolja, hogy ez a webhely biztonságos, akkor %report-an-error%, vagy ha tisztában van a kockázatokkal, akkor %bypass-link%.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Typing is not allowed in full screen websites. “%@” may be showing a fake keyboard to trick you into disclosing personal or financial information.

target:
A gépelés nem engedélyezett teljes képernyős webhelyeken. Előfordulhat, hogy a(z) „%@” megjelenít egy meghamisított billentyűzetet, hogy rávegye Önt a személyes vagy pénzügyi adatainak megadására.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites that have been reported as deceptive. Deceptive websites try to trick you into believing they are legitimate websites you trust.

target:
Figyelmeztetések jelennek meg a csalóként bejelentett webhelyekkel kapcsolatban. A csaló webhelyek megpróbálják elhitetni a felhasználóval, hogy legitim, megbízható webhelyek.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may try to trick you into doing something dangerous, like installing software or disclosing personal or financial information, like passwords, phone numbers, or credit cards.

target:
Előfordulhat, hogy ez a webhely megpróbálja rávenni Önt egy veszélyes művelet elvégzésére, például szoftver telepítésére, vagy hogy felfedje az olyan személyes vagy pénzügyi információit, mint a jelszavak, telefonszámok vagy hitelkártyák.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where harmful software has been detected. You can check %the-status-of-site% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Figyelmeztetések jelennek meg az olyan webhelyeknél, ahol kártékony szoftver észlelhető. A(z) %the-status-of-site% ellenőrizhető a(z) %safeBrowsingProvider% diagnosztikai oldalon.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may try to trick you into installing software that harms your browsing experience, like changing your settings without your permission or showing you unwanted ads. Once installed, it may be difficult to remove.

target:
Előfordulhat, hogy ez a webhely megpróbálja rávenni Önt, hogy olyan szoftvert telepítsen, amely rossz hatással lehet a böngészésre, például az Ön engedélye nélkül módosítja a beállításokat, vagy nem kívánt hirdetéseket jelenít meg. Ha a szoftver települ, előfordulhat, hogy nehéz lesz eltávolítani.


source: Allow “%@” and “%@” to use cookies and website data while browsing “%@”?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Engedélyezi a(z) „%@” és „%@” számára a sütik és a webhelyadatok használatát a(z) „%@” böngészése közben?


source: Do you want to allow “%@” to use cookies and website data while browsing “%@”?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Szeretné engedélyezni a(z) „%@” számára a sütik és a webhelyadatok használatát a(z) „%@” böngészése közben?


source: Attempted to navigate away from an app-bound domain or navigate after using restricted APIs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Megpróbált elnavigálni egy apphoz kötött doménről, vagy korlátozott API-k használata után próbált navigálni


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where malicious software has been detected. You can check the %status-link% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Figyelmeztetések jelennek meg az olyan webhelyeknél, ahol rosszindulatú szoftver észlelhető. A(z) %status-link% ellenőrizhető a(z) %safeBrowsingProvider% diagnosztikai oldalon.


source: JavaScript execution targeted a frame that is not in an app-bound domain
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
A JavaScript végrehajtásakor egy olyan képkocka lett megcélozva, amely nem szerepel apphoz kötött doménben


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
A(z) %2$@ %1$@ proxyszerver számára megadott felhasználónév vagy jelszó helytelen. Győződjön meg róla, hogy helyesen adja meg azokat, és próbálja újra.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Az ehhez a területhez %@ helyen megadott felhasználónév vagy jelszó helytelen. Győződjön meg arról, hogy helyesen adja meg őket, majd próbálja újra.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
A(z) %2$@ helyen lévő „%1$@” terület számára megadott felhasználónév vagy jelszó helytelen. Győződjön meg róla, hogy helyesen adja meg azokat, és próbálja újra.


source: Do you want to allow “%@” and “%@” to use cookies and website data while browsing “%@”?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Szeretné engedélyezni a(z) „%@” és „%@” számára a sütik és a webhelyadatok használatát a(z) „%@” böngészése közben?


source: Merely visiting a site is sufficient for malware to install itself and harm your computer.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Egy webhely felkeresése önmagában is elegendő ahhoz, hogy a rosszindulatú programok települjenek, és károsítsák a számítógépet.


source: APPLE_MANAGED_ACCOUNT_SIGN_IN_PROHIBITED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
A felügyelt fiókokba kizárólag a Beállítások > Általános > Eszközfelügyelet és VPN menüpontban lehet bejelentkezni


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Az Apple ID-val való bejelentkezés befejezéséhez adja meg az Apple Watch feloldásához használt jelkódot.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Ha elfelejtette az Apple ID-jelszavát, beállíthat egy újat ennek a Mac gépnek a felhasználói jelszavával.


source: AUTH_ERROR_ALERT_CREATE_PASSCODE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Hozzon létre egy jelkódot ehhez az Apple Watchhoz, ha az Apple ID-jával szeretne bejelentkezni az appokba.


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
A Bejelentkezés az Apple-lel funkcióhoz kétlépéses hitelesítés szükséges. A kétlépéses hitelesítést egy iOS-eszközön vagy Mac gépen kapcsolhatja be az Apple ID-jához.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
A FaceTime-ba való bejelentkezés befejezéséhez adja meg az Apple Watch feloldásához használt jelkódot.


source: PASSWORD_ALERT_TITLE_WITH_USERNAME_OSX_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Ez a Mac gép nem tud csatlakozni az Apple médiaszolgáltatásokhoz a következővel kapcsolatos probléma miatt: „%@”.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
A iMessage-ba való bejelentkezés befejezéséhez adja meg az Apple Watch feloldásához használt jelkódot.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
A Game Centerbe való bejelentkezés befejezéséhez adja meg az Apple Watch feloldásához használt jelkódot.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE_PIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Az ellenőrző kódot elküldtük az iOS 10 vagy macOS Sierra vagy újabb verziót futtató egyéb készülékeire. A folytatáshoz adja meg a kódot.


source: AUTH_ERROR_ALERT_MISSING_APPLE_ACCOUNT_MESSAGE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Folytatás előtt be kell jelentkeznie az Apple ID-jával ezen a Mac gépen.

Nyissa meg a Rendszerbeállításokat, és jelentkezzen be a folytatáshoz.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Az iCloudba való bejelentkezés befejezéséhez adja meg az Apple Watch feloldásához használt jelkódot.


source: RequestSentMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUI.framework
target:
A kérelme el lett küldve, és egy szülő jóváhagyására vár. A szülő személyesen is elfogadhatja a kérelmet ezen az eszközön.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ha megszünteti a megosztást, a többieknek a továbbiakban nem lesz hozzáférésük ehhez a mappához és a benne lévő elemekhez. A mappa az összes eszközükön törölve lesz az iCloud Drive-ból.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Csak azok a személyek fogják tudni használni a linket az elemhez való hozzáféréshez, akik hozzá lettek adva a következő megosztott mappához: „%@”.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ha megszünteti a megosztást, a többieknek a továbbiakban nem lesz hozzáférésük ehhez a táblázathoz, és az az összes eszközükön törölve lesz az iCloud Drive-ból.


source: NO_ICLOUD_DISABLED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Az iCloud Drive-ban lévő dokumentumok nem érhetők el, mivel az iCloud Drive beállítás le van tiltva.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE_UNKNOWN_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ez a mappa már tartalmaz megosztott elemeket. A jelenleg hozzáféréssel rendelkező személyek elveszíthetik hozzáférésüket ezekhez az elemekhez.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Csak azok a személyek fogják tudni használni a linket a táblázathoz való hozzáféréshez, akik hozzá lettek adva a következő megosztott mappához: „%@”.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ha megszünteti a megosztást, a többieknek a továbbiakban nem lesz hozzáférésük ehhez a dokumentumhoz, és az az összes eszközükön törölve lesz az iCloud Drive-ból.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ha eltávolítja magát ebből a megosztott táblázatból, akkor a dokumentum az összes eszközén törölve lesz az iCloud Drive-ból.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_COLLAB_PRIVATE_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Csak azok a személyek fognak tudni hozzáférni ehhez a mappához, akik hozzá lettek adva a következő megosztott mappához: „%@”.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_NOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ha megszünteti a megosztást, a többieknek a továbbiakban nem lesz hozzáférésük ehhez a jegyzethez, és az az összes eszközükön törölve lesz.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ha megszünteti a megosztást, a többieknek a továbbiakban nem lesz hozzáférésük ehhez a prezentációhoz, és az az összes eszközükön törölve lesz az iCloud Drive-ból.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_NOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ha eltávolítja magát ebből a megosztott jegyzetből, akkor a jegyzet az összes eszközén törölve lesz.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Csak azok a személyek fogják tudni használni a linket a mappához való hozzáféréshez, akik hozzá lettek adva a következő megosztott mappához: „%@”.


source: ERROR_MESSAGE_INITIAL_NETWORK_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
A(z) %@ nem tudott csatlakozni az iCloudhoz. Elképzelhető, hogy probléma van a szerverrel vagy a hálózattal. Próbálja újra később.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_COLLAB_PRIVATE_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Csak azok a személyek fognak tudni hozzáférni ehhez a táblázathoz, akik hozzá lettek adva a következő megosztott mappához: „%@”.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Mindenki el lesz távolítva ebből a dokumentumból, és a dokumentum mindenki összes eszközén törölve lesz az iCloud Drive-ból.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE_ONE_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ez a mappa már tartalmaz egy megosztott elemet: „%@”. A jelenleg hozzáféréssel rendelkező személyek elveszíthetik hozzáférésüket ehhez az elemhez.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_COLLAB_PRIVATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Csak azok a személyek fognak tudni hozzáférni ehhez az elemhez, akik hozzá lettek adva a következő megosztott mappához: „%@”.


source: NON_ROOT_ITEM_FOLDER_INFORMATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Nyissa meg a mappa megosztási beállításait emberek hozzáadásához vagy a szerkesztési engedélyek módosításához.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ha eltávolítja magát ebből a megosztott prezentációból, akkor a dokumentum az összes eszközén törölve lesz az iCloud Drive-ból.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_NOTES_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ha megszünteti a megosztást, a többieknek a továbbiakban nem lesz hozzáférésük ehhez a mappához és az abban lévő jegyzetekhez. A mappa az összes eszközükön törölve lesz.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PUBLIC_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Csak a(z) „%@” megosztott mappában lévők fogják tudni használni a linket a mappához való hozzáféréshez.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PUBLIC_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Csak a(z) „%@” megosztott mappában lévők fogják tudni használni a linket a táblázathoz való hozzáféréshez.


source: ERROR_MESSAGE_NETWORK_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
A beállítások offline kezelése nem lehetséges. Elképzelhető, hogy probléma van a szerverrel vagy a hálózattal. Próbálja újra később.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_COLLAB_PRIVATE_NOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Csak azok a személyek fognak tudni hozzáférni ehhez a jegyzethez, akik hozzá lettek adva a következő megosztott mappához: „%@”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
source:
Changes made to this document will not be available on any other devices. Open this document anyway?

target:
A dokumentumon végzett módosítások nem lesznek elérhetők más eszközökön. Megnyitja a dokumentumot ennek ellenére?


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_COLLAB_PRIVATE_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Csak azok a személyek fognak tudni hozzáférni ehhez a prezentációhoz, akik hozzá lettek adva a következő megosztott mappához: „%@”.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ez a mappa már tartalmaz megosztott elemeket, többek között a(z) „%1$@” elemet és %2$lu másik elemet. A jelenleg hozzáféréssel rendelkező személyek elveszíthetik hozzáférésüket ezekhez az elemekhez.


source: ERROR_MESSAGE_COULD_NOT_ADD_PARTICIPANTS_WITH_SINGLE_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
A(z) %@” nem érvényes. Kérjük, adjon meg egy érvényes e-mail címet vagy telefonszámot, majd próbálja újra a megosztást.


source: SHARE_INITIAL_INFO_LABEL_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Adjon hozzá személyeket ehhez az iCloud Drive-mappához, és mindenki látni fogja a legutóbbi módosításokat.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PUBLIC_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Csak a(z) „%@” megosztott mappában lévők fogják tudni használni a linket a prezentációhoz való hozzáféréshez.


source: ERROR_MESSAGE_COULD_NOT_ADD_PARTICIPANTS_WITH_ADDRESSES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Néhány megadott e-mail cím vagy telefonszám nem érvényes. Kérjük, érvényes e-mail címeket és telefonszámokat adjon meg, majd próbálja újra a megosztást.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Mindenki el lesz távolítva ebből a táblázatból, és a táblázat mindenki összes eszközén törölve lesz az iCloud Drive-ból.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Csak azok a személyek fogják tudni használni a linket a prezentációhoz való hozzáféréshez, akik hozzá lettek adva a következő megosztott mappához: „%@”.


source: NO_ICLOUD_MIGRATION_TEXT2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Bármelyik eszközén vagy appban végezhet szerkesztéseket, a dokumentum legfrissebb verziója mindenhol elérhető lesz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
source:
This document is shared. Moving it to a different location will stop sharing the document. You can share again from the new location.

target:
Ez a dokumentum meg van osztva. Ha áthelyezi máshová, azzal megszünteti a dokumentum megosztását. A dokumentum az új helyről ismét megosztható lesz.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Csak azok a személyek fogják tudni használni a linket a dokumentumhoz való hozzáféréshez, akik hozzá lettek adva a következő megosztott mappához: „%@”.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PUBLIC_NOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Csak a(z) „%@” megosztott mappában lévők fogják tudni használni a linket a jegyzethez való hozzáféréshez.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PUBLIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Csak a(z) „%@” megosztott mappában lévők fogják tudni használni a linket az elemhez való hozzáféréshez.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Mindenki el lesz távolítva ebből a prezentációból, és a prezentáció mindenki összes eszközén törölve lesz az iCloud Drive-ból.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_COLLAB_PRIVATE_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Csak azok a személyek fognak tudni hozzáférni ehhez a dokumentumhoz, akik hozzá lettek adva a következő megosztott mappához: „%@”.


source: LEGACY_TEXT_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ez az alkalmazás túl régi, és nem támogatja az ilyen típusú megosztást. Előfordulhat, hogy rendelkezésre áll frissítés.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PUBLIC_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Csak a(z) „%@” megosztott mappában lévők fogják tudni használni a linket a dokumentumhoz való hozzáféréshez.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE_TWO_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ez a mappa már tartalmazza a következő megosztott elemeket: „%1$@” és „%2$@”. A jelenleg hozzáféréssel rendelkező személyek elveszíthetik hozzáférésüket ezekhez az elemekhez.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ha megosztja ezt a mappát, akkor megváltozik azon személyek köre, akik olvashatják és szerkeszthetik a benne lévő elemeket.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ha eltávolítja magát ebből a megosztott dokumentumból, akkor a dokumentum az összes eszközén törölve lesz az iCloud Drive-ból.


source: ERROR_MESSAGE_NETWORK_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
A beállítások offline kezelése nem lehetséges. Elképzelhető, hogy probléma van a szerverrel vagy a hálózattal. Próbálja újra később. 


source: IWORK_LEGACY_TEXT_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ennek a prezentációnak a megosztásához töltse le a Keynote legújabb verzióját az App Store áruházból.


source: SHARE_INITIAL_INFO_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Adjon hozzá személyeket ehhez az iCloud Drive-fájlhoz, és mindenki látni fogja a legutóbbi módosításokat.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_NOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Csak azok a személyek fogják tudni használni a linket a jegyzethez való hozzáféréshez, akik hozzá lettek adva a következő megosztott mappához: „%@”.


source: Carbon monoxide comes from vehicles, power plants, wildfires, and gas appliances.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
target:
A szén-monoxid a járművekből, az erőművekből, az erdőtüzekből és a gázzal működő készülékekből származik. 


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
This chart shows the forecasted precipitation intensity over the next hour for the selected location.

target:
Ez a diagram az előre jelzett csapadék intenzitását jeleníti meg a következő órára és a kijelölt helyre vonatkozóan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Non-methane hydrocarbons (NMHCs) typically come from chemical plants, vehicles, and agricultural or forest fires.

target:
A metántól eltérő szén-hidrogének (NMHCs) többnyire a vegyi üzemekből, a járművekből, illetve a mezőgazdaságból vagy az erdőtüzekből származnak.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to be inhaled and typically result from construction, agricultural and desert dust, or pollen.

target:
A PM%@ részecskék annyira apró méretűek, hogy könnyen be lehet lélegezni őket, és ezek többnyire építkezésekről, mezőgazdasági és sivatagi porból vagy pollenből származnak.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Ozone is typically elevated due to traffic, fossil fuel combustion, and fires and can be transported far distances.

target:
Az ózonszint megemelkedése többnyire a közúti forgalom, a fosszilis tüzelőanyagok égetése és a tüzek miatt következik be, ezenkívül az ózon képes rendkívül nagy távolságokra eljutni.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to enter the bloodstream and typically result from wildfires, smokestacks, bacteria, or small dust particles.

target:
A PM%@ részecskék annyira apró méretűek, hogy könnyen bekerülnek a véráramba, és ezek többnyire erdőtüzekből, kéményekből, baktériumokból vagy kis méretű porrészecskékből származnak.


source: NO_APPLE_ID_ACCOUNT_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Be kell jelentkeznie az iCloudba, ha azt akarja, hogy csak a kontaktjai számára legyen felfedezhető.


source: REMOTE_BULLETIN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Az Apple TV-n az iOS-billentyűzet használatával írhat be szöveget. Nyomja meg az írás megkezdéséhez.


source: COULD_NOT_CONNECT_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Győződjön meg róla, hogy az eszköz a közelben van, és a Bluetooth be van kapcsolva, majd próbálja meg ismét kapcsolódni.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Olyan fájlt kapott, amelynek a(z) „%@” appra van szüksége, amely már nem található meg az iPhone-ján. Az appot az App Store-ból telepítheti.


source: FEATURE_1_DESCRIPTION_PID_8206
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Nyomja meg és tartsa megnyomva valamelyik AirPod fülhallgatót a Zajkioltás és az Átengedés közti váltáshoz.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8206_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ideiglenesen csatlakoztathatja az AirPods Pro fülhallgatót ehhez az iPhone-hoz a hang megosztásához.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8203_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ideiglenesen csatlakoztathatja a Powerbeats Pro fülhallgatót ehhez az iPod touchhoz a hang megosztásához.


source: SHARE_AUDIO_GUEST_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Tartson közel még egy fejhallgatót, vagy a vele csatlakoztatott iPhone-t illetve iPadet, ehhez az iPod touchhoz.


source: UNLOCK_PASSCODE_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ha engedélyezni szeretné, hogy az Apple Watcha feloldja ezt a Mac gépet, akkor be kell állítania egy jelkódot az Apple Watchán.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Olyan linket kapott, amelynek a(z) „%@” appra van szüksége, amely már nem található meg az iPod touchán. Az appot az App Store-ból telepítheti.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Az iPod toucha használatával egymástól függetlenül vezérelheti az AirPods fülhallgatói hangerejét a megosztás alatt.


source: UNLOCK_FAILED_COMMUNICATION_KEY_SYNC_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Győződjön meg róla, hogy az Apple Watcha fel van oldva, a csuklóján van, és az iPhone-ja fel van oldva.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8198_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ideiglenesen csatlakoztathatja a Beats Solo³ fülhallgatót ehhez az iPod touchhoz a hang megosztásához.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Olyan fájlt kapott, amelynek a(z) „%@” appra van szüksége, amely már nem található meg az eszközén. Az appot az App Store-ból telepítheti.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_AIRPODS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Az AirPods fülhallgatója a megosztás alatt ideiglenesen csatlakozni fog a következőhöz, amely vezérelni fogja: „%@”.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Olyan fájlt kapott, amelynek a(z) „%@” appra van szüksége, amely már nem található meg az iPadjén. Az appot az App Store-ból telepítheti.


source: UNLOCK_INTERNET_SHARING_SETUP_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ha engedélyezni szeretné, hogy az Apple Watcha feloldja ezt a Mac gépet, akkor az internetmegosztást ki kell kapcsolni.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Olyan fájlt kapott, amelynek a(z) „%@” appra van szüksége, amely már nem található meg az iPod touchán. Az appot az App Store-ból telepítheti.


source: TV_SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Az AirDroppal azonnal megoszthatja tartalmait a közelben lévőkkel.
A küldéshez kapcsolja be az AirDropot az iOS-eszközén vagy Mac gépén, és állítsa az eszközt felfedezhetővé mindenki számára.


source: ADJUST_DISPLAY_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Koppintson, ha ezzel a telefonnal szeretné finomhangolni az Apple TV-ről a televízióra küldött képet.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8205_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ideiglenesen ehhez az iPod touchhoz csatlakoztathatja a Powerbeats fülhallgatót a hang megosztása érdekében.


source: UNLOCK_IPHONE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Jelentkezzen be az Apple ID-jával az iPhone-ján a Beállításokban a kétlépéses hitelesítés beállításának befejezéséhez, és hogy engedélyezze ennek a Mac gépnek a feloldását az Apple Watcha számára.


source: SENDER_WLAN_BLUETOOTH_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Koppintson ide a WLAN és a Bluetooth bekapcsolásához, illetve az AirDropon keresztül történő megosztáshoz.


source: UNLOCK_IPHONE_UNLOCK_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ha engedélyezni szeretné, hogy az Apple Watcha feloldja ezt a Mac gépet, akkor az iPhone-ját fel kell oldani.


source: LINK_DEVICE_SENDING_REQUIRES_APP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
„%1$@” egy olyan hivatkozást szeretne megosztani, amelyhez szükséges egy app az App Store áruházból.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8205_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ideiglenesen ehhez az iPadhez csatlakoztathatja a Powerbeats fülhallgatót a hang megosztása érdekében.


source: WATCH_KEYBOARD_MESSAGE_AUTOFILL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Az Apple Watchon az iOS-billentyűzet használatával írhat be szöveget vagy jelszót. Nyomja meg az írás megkezdéséhez.


source: UNLOCK_PHONE_UPSELL_BODY_GENERIC_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Az iPhone-t a Watchával is feloldhatja, ha az arca el van takarva, vagy ha a Sirit szeretné használni.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Olyan linket kapott, amelynek a(z) „%@” appra van szüksége, amely már nem található meg az iPhone-ján. Az appot az App Store-ból telepítheti.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8201_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ideiglenesen csatlakoztathatja a Beats Studio³ fülhallgatót ehhez az iPhone-hoz a hang megosztásához.


source: DISCOVERABLE_ACTION_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Felfedezhetővé teheti önmagát az AirDropban, hogy bárkitől fogadhasson, vagy csak a Kontaktokban lévő személyektől.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8195
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
A Powerbeats³ fülhallgatója a megosztás alatt ideiglenesen csatlakozni fog a következőhöz, amely vezérelni fogja: „%@”.


source: UNLOCK_PHONE_UPGRADE_BODY_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Az iPhone-t mostantól a Watchával is feloldhatja, ha az arca el van takarva, vagy ha a Sirit szeretné használni.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8206_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ideiglenesen csatlakoztathatja az AirPods Pro fülhallgatót ehhez az iPod touchhoz a hang megosztásához.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Az iPhone-ja használatával egymástól függetlenül vezérelheti az AirPods fülhallgatói hangerejét a megosztás alatt.


source: SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Megoszthat tartalmat a közelben lévőkkel. Ha bekapcsolják az AirDropot az iOS Vezérlőközpontjában vagy a Mac gépen, a Finderben, akkor a nevük itt jelenik meg. Csak koppintson a megosztáshoz.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Olyan linket kapott, amelynek a(z) „%@” appra van szüksége, amely már nem található meg az eszközén. Az appot az App Store-ból telepítheti.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8201
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
A Beats Studio³ fülhallgatója a megosztás alatt ideiglenesen csatlakozni fog a következőhöz, amely vezérelni fogja: „%@”.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8197
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
A Beatsˣ fülhallgatója a megosztás alatt ideiglenesen csatlakozni fog a következőhöz, amely vezérelni fogja: „%@”.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8202_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ideiglenesen csatlakoztathatja az AirPods Max fejhallgatót ehhez az iPhone-hoz a hang megosztásához.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Olyan linket kapott, amelynek a(z) „%@” appra van szüksége, amely már nem található meg az iPadjén. Az appot az App Store-ból telepítheti.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Az AirPods Max fejhallgatója a megosztás alatt ideiglenesen csatlakozni fog a következőhöz, amely vezérelni fogja: „%@”.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8198
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
A Beats Solo³ fülhallgatója a megosztás alatt ideiglenesen csatlakozni fog a következőhöz, amely vezérelni fogja: „%@”.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8203
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
A Powerbeats Pro fülhallgatója a megosztás alatt ideiglenesen csatlakozni fog a következőhöz, amely vezérelni fogja: „%@”.


source: FEATURE_0_DESCRIPTION_PID_8211
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Nyomja meg egyszer valamelyik AirPod fülhallgatót a lejátszáshoz/szüneteltetéshez, kétszer az előretekeréshez és háromszor a visszatekeréshez.


source: SHARE_AUDIO_GUEST_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Tartson közel még egy fejhallgatót, vagy a vele csatlakoztatott iPhone-t illetve iPadet, ehhez az iPadhez.


source: SHARE_AUDIO_GUEST_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Tartson közel még egy fejhallgatót, vagy a vele csatlakoztatott iPhone-t illetve iPadet, ehhez az iPhone-hoz.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8204
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
A Beats Solo Pro fejhallgatója a megosztás alatt ideiglenesen csatlakozni fog a következőhöz, amely vezérelni fogja: „%@”.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8203_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ideiglenesen csatlakoztathatja a Powerbeats Pro fülhallgatót ehhez az iPhone-hoz a hang megosztásához.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8208_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ideiglenesen csatlakoztathatja a Beats Flex fülhallgatót ehhez az iPod touchhoz a hang megosztásához.


source: SENDER_WIFI_BLUETOOTH_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Koppintson ide a Wi-Fi és a Bluetooth bekapcsolásához, illetve az AirDropon keresztül történő megosztáshoz.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ha engedélyezni szeretné, hogy az Apple Watcha feloldja ezt a Mac gépet, akkor be kell kapcsolnia a csuklóészlelést, és be kell állítania egy jelkódot az Apple Watchán.


source: UNLOCK_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ha engedélyezni szeretné, hogy az Apple Watcha feloldja ezt a Mac gépet, akkor be kell kapcsolnia a csuklóészlelést.


source: UNLOCK_WIFI_BLUETOOTH_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
A Wi-Fi-t és a Bluetooth-ot be kell kapcsolni az Apple Watch számára ennek a Mac gépnek a feloldásához.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8195_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ideiglenesen csatlakoztathatja a Powerbeats³ fülhallgatót ehhez az iPod touchhoz a hang megosztásához.


source: WATCH_KEYBOARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Az Apple Watchon az iOS-billentyűzet használatával írhat be szöveget. Nyomja meg az írás megkezdéséhez.


source: UNLOCK_WLAN_BLUETOOTH_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
A WLAN-t és a Bluetooth-ot be kell kapcsolni az Apple Watch számára ennek a Mac gépnek a feloldásához.


source: FEATURE_0_DESCRIPTION_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Nyomja meg egyszer valamelyik fülhallgatót a lejátszáshoz/szüneteltetéshez, kétszer az előretekeréshez és háromszor a visszatekeréshez.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8208
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
A Beats Flex fülhallgatója a megosztás alatt ideiglenesen csatlakozni fog a következőhöz, amely vezérelni fogja: „%@”.


source: UNLOCK_KEYCHAIN_MISMATCH_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ha engedélyezni szeretné, hogy az Apple Watcha feloldja ezt a Mac gépet, akkor a bejelentkezési jelszavának és kulcskarika-jelszavának meg kell egyeznie.


source: FEATURE_1_DESCRIPTION_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Nyomja meg egyszer a Digital Crownt a lejátszáshoz/szüneteltetéshez, kétszer az előretekeréshez és háromszor a visszatekeréshez. Forgassa el a hangerő beállításához.


source: UNLOCK_WATCH_LOCKED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ha engedélyezni szeretné, hogy az Apple Watcha feloldja ezt a Mac gépet, akkor az Apple Watchát fel kell oldani.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8202_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ideiglenesen csatlakoztathatja az AirPods Max fejhallgatót ehhez az iPod touchhoz a hang megosztásához.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8205_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ideiglenesen ehhez az iPhone-hoz csatlakoztathatja a Powerbeats fülhallgatót a hang megosztása érdekében.


source: FEATURE_1_DESCRIPTION_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Nyomja meg és tartsa megnyomva valamelyik fülhallgatót a Zajkioltás és az Átengedés közti váltáshoz.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
A beállítandó %@ mobil-előfizetés nem távolítható el, ha másik mobil-előfizetéssel is rendelkezik az iPadjén, hacsak az összes mobil-előfizetés el nincs távolítva. További információkért lépjen kapcsolatba a következővel: %@.


source: SINGLE_ESIM_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ez a mobil-előfizetés áthelyezhető a másik „%@” nevű iPadjéről. 

%@ mobil-előfizetés 

Miután az iPadjére történő adatátvitel befejeződött, a fenti mobil-előfizetés nem lesz többé elérhető a másik iPaden.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPHONE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
A(z) %@ előfizetése nem teszi lehetővé további mobil-előfizetések beállítását. Ha hozzá szeretne adni egy előfizetést az iPhone-jához, akkor előbb a(z) %@ előfizetést törölni kell.


source: CELLULAR_PLAN_CHOOSE_OTHER_LINE_DETAIL_NO_CARRIER_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Egy mobil-előfizetés hozzá lett adva az Ön eszközéhez. Melyik másik vonalat szeretné engedélyezni az új előfizetéséhez?


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_NOT_SUPPORTED_DETAIL_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ezt a mobil-előfizetést nem lehet áthelyezni, mivel a szolgáltató nem támogatja ezt a funkciót. 

%@ mobil-előfizetés 


source: TRANSFER_PLAN_LABELS_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
A számok közül néhánynak az átvitelét nem engedélyezi a szolgáltató. Az eszköz feloldásához lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval.


source: SINGLE_ESIM_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ez a mobil-előfizetés áthelyezhető a másik „%@” nevű iPhone-járól. 

%@ mobil-előfizetés 
%@ 

Miután az iPhone-ra történő adatátvitel befejeződött, a fenti mobil-előfizetés nem lesz többé elérhető a másik telefonon.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_ACTIVATION_POLICY_MISMATCH_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ezt a mobil-előfizetést nem lehet áthelyezni, mivel a szám nincs engedélyezve a szolgáltató által. Lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával az eszköz feloldásához. 

%@ mobil-előfizetés 


source: GENERAL_USER_CONSENT_SETUP_DETAIL_IPHONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
A(z) „%@” mobil-előfizetése készen áll az iPhone-hoz történő hozzáadásra.

A hozzáadása után kiválaszthatja, hogyan használja az iPhone a mobil-előfizetéseit.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
A beállítandó mobil-előfizetés nem távolítható el, ha másik mobil-előfizetéssel is rendelkezik az iPhone-ján, hacsak az összes mobil-előfizetés el nincs távolítva. További információkért lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval.


source: ADD_CELLULAR_PLAN_DETAIL_ADD_PLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Új mobil-előfizetés észlelhető.

A következő lépésekben kiválaszthatja, hogyan használja az iPhone a mobil-előfizetéseit.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
A beállítandó mobil-előfizetés kizárólagos, és mellette nem fog tudni másik mobil-előfizetést hozzáadni ehhez az iPhone-hoz. Ha a jövőben hozzá szeretne adni egy másik mobil-előfizetést, akkor el kell távolítania ezt a mobil-előfizetést.


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
A mobil-előfizetés nem állítható be ezen az eszközön, mert azt zárolta egy másik szolgáltató. További információkért lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
A jelenlegi iPhone-előfizetésén mobil-előfizetési zárolás található. Csak akkor távolítható el, ha ez az egyetlen telepített mobil-előfizetés.


source: ADD_CELLULAR_PLAN_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
A rendszer két mobil adat-előfizetést észlelt.
Az iPhone-ját mindkét mobil adat-előfizetéssel használhatja.

A következő lépésekben kiválaszthatja, hogyan szeretné használni az előfizetéseit.


source: CELLULAR_PLAN_CONTACT_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Amíg nem frissíti az olyan kontaktokat, amelyek az előző mobil-előfizetését használták, a(z) „%@” lesz használva a hívásokhoz és az üzenetekhez.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
A beállítandó mobil-előfizetés nem távolítható el, ha másik mobil-előfizetéssel is rendelkezik az iPadjén, hacsak az összes mobil-előfizetés el nincs távolítva. További információkért lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPHONE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
A beállítandó %@ mobil-előfizetés nem távolítható el, ha másik mobil-előfizetéssel is rendelkezik az iPhone-ján, hacsak az összes mobil-előfizetés el nincs távolítva. További információkért lépjen kapcsolatba a következővel: %@.


source: CELLULAR_PLAN_CONTACT_DETAIL_WITH_NUMBER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Szeretne új preferált vonalat kiválasztani a Kontaktok számára az előzőleg használt „%@” (%@) helyett?


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
A(z) %@ mobil-előfizetés nem állítható be ezen az eszközön, mert azt zárolta egy másik szolgáltató. További információkért lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval.


source: CONVERT_TO_ESIM_DETAIL_WITH_DSDS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ha kettős SIM-et szeretne használni, az iPhone-ba egy fizikai SIM-et és egy eSIM-et is be kell helyeznie. 

A SIM-kártya eSIM-mé történő átalakítását követően eltávolíthatja a kártyát a SIM-tálcából.


source: CELLULAR_PLAN_CHOOSE_OTHER_LINE_DETAIL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
A(z) „%@” mobil-előfizetése hozzá lett adva az Ön eszközéhez. Melyik másik vonalat szeretné engedélyezni az új előfizetéséhez?


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPHONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
A(z) %@ iPhone-előfizetésén mobil-előfizetési zárolás található. Csak akkor távolítható el, ha ez az egyetlen telepített mobil-előfizetés.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
A beállítandó %@ mobil-előfizetés kizárólagos, és mellette nem fog tudni másik mobil-előfizetést hozzáadni ehhez az iPadhez. Ha a jövőben hozzá szeretne adni egy másik mobil-előfizetést, akkor el kell távolítania ezt a(z) %@ előfizetést.


source: ERROR_TRANSFER_ITEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Az mobil-előfizetései közül jelenleg néhány nem vihető át. A műveletet később a Beállítások > Mobilhálózat lehetőséggel fejezheti be.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ezt a mobil-előfizetést nem lehet áthelyezni, mivel a fiókja nem jogosult erre. 

%@ mobil-előfizetés 


source: PHYSICAL_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ez a mobil-előfizetés egy fizikai SIM-hez tartozik, amely jelenleg be van helyezve a következőbe: „%@”. Igény szerint átalakíthatja eSIM-mé, és áthelyezheti ebbe az iPhone-ba. 

%@ mobil-előfizetés 
%@ 

Az iPhone-ba való áthelyezés után a fent látható mobil-előfizetés nem lesz többé elérhető a másik telefonon. A fizikai SIM-kártya véglegesen le lesz tiltva, és a fizikai SIM-kártyát nem fogja tudni használni más telefonokkal.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
A beállítandó mobil-előfizetés kizárólagos, és mellette nem fog tudni másik mobil-előfizetést hozzáadni ehhez az iPadhez. Ha a jövőben hozzá szeretne adni egy másik mobil-előfizetést, akkor el kell távolítania ezt a mobil-előfizetést.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPHONE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
A beállítandó %@ mobil-előfizetés kizárólagos, és mellette nem fog tudni másik mobil-előfizetést hozzáadni ehhez az iPhone-hoz. Ha a jövőben hozzá szeretne adni egy másik mobil-előfizetést, akkor el kell távolítania ezt a(z) %@ előfizetést.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ezt a mobil-előfizetést nem lehet áthelyezni, mivel a fiókja nem jogosult erre. 

%@ mobil-előfizetés 
%@ 


source: CELLULAR_PLAN_LINE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Az alapértelmezett vonala a kontaktjaiban nem szerelők hívásához és a nekik való üzenetküldéshez van használva.

A kontaktjaiban szereplőkhöz bármikor hozzárendelhető a kívánt vonal a Kontaktok appban.


source: CELLULAR_PLAN_DATA_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ha bekapcsolja ezt a funkciót, akkor a telefonja mindkét vonal mobil adatforgalmát képes használni a lefedettségtől és elérhetőségtől függően. A kijelölést később a Beállítások > Mobilhálózat > Mobil adatforgalom lehetőségben módosíthatja.


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
A(z) %@ mobil-előfizetés beállítása nem sikerült. További információért forduljon a következőhöz: %@.


source: DSDS_LOSS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ha kettős SIM-et szeretne használni ezen az iPhone-on, akkor egy fizikai SIM-re és egy eSIM-re van szüksége.


source: CELLULAR_PLAN_ADDED_DETAIL_%@_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
„%@” előfizetés hozzáadva.
A(z) „%@” jelenleg az alapértelmezett telefonszám, és a(z) „%@” az adat-előfizetés.


source: ON_DEVICE_PHYSICAL_TRANSFER_DETAIL_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ez a mobil-előfizetés egy fizikai SIM-kártyához tartozik. Átalakíthatja eSIM-mé. 

%@ mobil-előfizetés 
%@ 


source: CELLULAR_PLAN_IMESSAGE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Válassza ki, hogy mely mobil-előfizetéseket szeretné használni az Apple ID-jával társított iMessage-hez és FaceTime-hoz.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
A jelenlegi iPhone-előfizetésén mobil-előfizetési zárolás található. Ha további mobil-előfizetést szeretne hozzáadni az iPhone-hoz, akkor először el kell távolítania a jelenlegi iPhone-előfizetést.


source: CELLULAR_PLAN_DATA_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Válassza ki az alapértelmezett vonalat a mobil-előfizetéshez. A legjobb lefedettség érdekében engedélyezheti a tartalék mobiladat-előfizetést.


source: GENERAL_USER_CONSENT_SETUP_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
A mobil-előfizetése készen áll az iPhone-hoz történő hozzáadásra.

A hozzáadása után kiválaszthatja, hogyan használja az iPhone a mobil-előfizetéseit.


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
A mobil-előfizetés beállítása nem sikerült. További információért forduljon a hálózati szolgáltatóhoz.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_NOT_SUPPORTED_DETAIL_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ezt a mobil-előfizetést nem lehet áthelyezni, mivel a szolgáltató nem támogatja ezt a funkciót. 

%@ mobil-előfizetés 
%@ 


source: PHYSICAL_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ez a mobil-előfizetés egy fizikai SIM-hez tartozik, amely jelenleg be van helyezve a következőbe: „%@”. Igény szerint átalakíthatja eSIM-mé, és áthelyezheti ebbe az iPadbe. 

%@ mobil-előfizetés 

Az iPadbe való áthelyezés után a fent látható mobil-előfizetés nem lesz többé elérhető a másik iPaden. A fizikai SIM-kártya véglegesen le lesz tiltva, és a fizikai SIM-kártyát nem fogja tudni használni más iPadekkel.


source: SINGLE_ESIM_TRANSFER_DETAIL_NO_DEVICE_NAME_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ez a mobil-előfizetés áthelyezhető a másik eszközéről. 

%@ mobil-előfizetés 
%@ 

Miután az iPhone-ra történő adatátvitel befejeződött, a fenti mobil-előfizetés nem lesz többé elérhető a másik telefonon.


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
A használni próbált aktiválási SM-DP+-cím nem érvényes. További információért forduljon a hálózati szolgáltatóhoz.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_ACTIVATION_POLICY_MISMATCH_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ezt a mobil-előfizetést nem lehet áthelyezni, mivel a szám nincs engedélyezve a szolgáltató által. Lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával az eszköz feloldásához. 

%@ mobil-előfizetés 
%@ 


source: FITNESS_TRACKING_DISABLED_BODY_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Engedélyezze az Edzettségi állapot nyomon követése funkciót a Watch Beállítások appjának Adatvédelem > Mozgás és fitnesz menüpontjában.


source: AUTO_PAUSE_ENABLED_FOOTER_FITNESS_JUNIOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Az Apple Watch képes automatikusan szüneteltetni bizonyos edzéseket, ha abbahagyja a mozgást, és folytatni őket, ha Ön ismét mozogni kezd. Ez nincs a fiatalabb felhasználókra optimalizálva.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Az Állandó megjelenítés és a beépített pulzusmérő kikapcsolása gyalogló és futó edzések közben, az akkumulátor üzemidejének meghosszabbítása érdekében. Előfordulhat, hogy néhány edzés felhasznált energiájának a számítása pontatlanabb lesz. Ez nincs hatással a Bluetooth-on csatlakoztatott pulzusmérőkre.


source: SUMMARY_AUTOSAVED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Edzésadatainak kezeléséhez és részletesebb adatainak megtekintéséhez használja az iPhone-ja Fitnesz appját.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
A beépített pulzusmérő kikapcsolása kerekesszékes, gyalogló és futó edzések közben, az akkumulátor üzemidejének meghosszabbítása érdekében. Előfordulhat, hogy néhány edzés felhasznált energiájának a számítása pontatlanabb lesz. Ez nincs hatással a Bluetooth-on csatlakoztatott pulzusmérőkre.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_JUNIOR_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
A mobilhálózat és a beépített pulzusmérő kikapcsolása gyalogló és futó edzések közben, az akkumulátor üzemidejének meghosszabbítása érdekében.


source: GYMKIT_CONSENT_DESCRIPTION_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Csatlakoztatott edzőgép használatával elindíthatja és leállíthatja az Apple Watch-edzéseket, ezenkívül megoszthatja az edzésadatokat, például a távolságot és a pulzusszámát NFC-n vagy Bluetooth-kapcsolaton keresztül. Ha befejezte az edzést, a rendszer menti az adatokat az Apple Watchra, és kérelmezi azok törlését az edzőgépről. Azonban a gyártó összegyűjtheti és tárolhatja az Ön Apple Watchról edzőgépre szinkronizált edzésadatait, ha Ön bejelentkezett az edzőgépre.


source: FITNESS_TRACKING_DISABLED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Engedélyezze az Edzettségi állapot nyomon követése funkciót az iPhone-ja Apple Watch appjának Adatvédelmi beállításaiban.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_JUNIOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
A beépített pulzusmérő kikapcsolása gyalogló és futó edzések közben, az akkumulátor üzemidejének meghosszabbítása érdekében.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
A mobilhálózat és a beépített pulzusmérő kikapcsolása kerekesszékes, gyalogló és futó edzések közben, az akkumulátor üzemidejének meghosszabbítása érdekében. Előfordulhat, hogy néhány edzés felhasznált energiájának a számítása pontatlanabb lesz. Ez nincs hatással a Bluetooth-on csatlakoztatott pulzusmérőkre.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
A beépített pulzusmérő kikapcsolása gyalogló és futó edzések közben, az akkumulátor üzemidejének meghosszabbítása érdekében. Előfordulhat, hogy néhány edzés felhasznált energiájának a számítása pontatlanabb lesz. Ez nincs hatással a Bluetooth-on csatlakoztatott pulzusmérőkre.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Az Állandó megjelenítés és a beépített pulzusmérő kikapcsolása kerekesszékes, gyalogló és futó edzések közben, az akkumulátor üzemidejének meghosszabbítása érdekében. Előfordulhat, hogy néhány edzés felhasznált energiájának a számítása pontatlanabb lesz. Ez nincs hatással a Bluetooth-on csatlakoztatott pulzusmérőkre.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_WORKOUT_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Az Állandó megjelenítés, a mobilhálózat és a beépített pulzusmérő kikapcsolása gyalogló és futó edzések közben, az akkumulátor üzemidejének meghosszabbítása érdekében.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Az Állandó megjelenítés, a mobilhálózat és a beépített pulzusmérő kikapcsolása kerekesszékes, gyalogló és futó edzések közben, az akkumulátor üzemidejének meghosszabbítása érdekében. Előfordulhat, hogy néhány edzés felhasznált energiájának a számítása pontatlanabb lesz. Ez nincs hatással a Bluetooth-on csatlakoztatott pulzusmérőkre.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Az Állandó megjelenítés, a mobilhálózat és a beépített pulzusmérő kikapcsolása gyalogló és futó edzések közben, az akkumulátor üzemidejének meghosszabbítása érdekében. Előfordulhat, hogy néhány edzés felhasznált energiájának a számítása pontatlanabb lesz. Ez nincs hatással a Bluetooth-on csatlakoztatott pulzusmérőkre.


source: GYMKIT_CONSENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Csatlakoztatott edzőgép használatával elindíthatja és leállíthatja az Apple Watch-edzéseket, illetve megoszthatja az edzésadatokat, például a távolságot és a pulzusszámát. Ha befejezte az edzést, a rendszer menti az adatokat az Apple Watchra, és kérelmezi azok törlését az edzőgépről. Azonban a gyártó összegyűjtheti és tárolhatja az Ön Apple Watchról edzőgépre szinkronizált edzésadatait, ha Ön bejelentkezett az edzőgépre.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_WORKOUT_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Az Állandó megjelenítés és a beépített pulzusmérő kikapcsolása gyalogló és futó edzések közben, az akkumulátor üzemidejének meghosszabbítása érdekében.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
A mobilhálózat és a beépített pulzusmérő kikapcsolása gyalogló és futó edzések közben, az akkumulátor üzemidejének meghosszabbítása érdekében. Előfordulhat, hogy néhány edzés felhasznált energiájának a számítása pontatlanabb lesz. Ez nincs hatással a Bluetooth-on csatlakoztatott pulzusmérőkre.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceMediaLibrary
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
A(z) „%@” hozzá szeretne férni az Apple Musichoz, az Ön zene- és videotevékenységeihez, valamint a médiakönyvtárához


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSpeechRecognition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
A beszédadatok el lesznek küldve az appból az Apple-nek a kérelme feldolgozásához. Ez segít az Apple-nek a beszédfelismerési technológiájának fejlesztésében is.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceExposureNotification
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Az iPhone-ja képes biztonságos módon véletlenszerű azonosítókat gyűjteni, és megosztani azokat a közeli eszközökkel. Az app az azonosítók segítségével értesíteni tudja Önt, ha Ön ki lehetett téve a COVID-19-fertőzésnek. A fertőzésnek való kitettség dátuma, hossza és a jelerősség meg lesz osztva a következővel: „%@”.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceFocusStatus
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Engedélyezi a(z) „%@” számára annak megosztását, hogy az Ön eszközén az értesítések el vannak némítva, amíg Ön egy Fókuszt használ?


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceFallDetection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Ha a megosztás mellett dönt, a(z) „%@” adatokat tud fogadni az Apple Watchról esés észlelése esetén, és reagálni tud, ha segítségre van szüksége.


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceBluetoothAlways
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Ez lehetővé teszi, hogy a(z) „%@” megkeresse és csatlakozzon a Bluetooth-kiegészítőkhöz. Előfordulhat, hogy ez az app Bluetooth-t is használ annak megállapításához, hogy Ön a közelben tartózkodik-e.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SUBSEQUENT_SERVICE_kTCCServiceExposureNotification
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Csak egy területről kaphat fertőzésnek való kitettségről szóló értesítéseket. A fertőzésnek való esetleges kitettséghez kapcsolódó adatok – például a dátum, az időtartam és a Bluetooth-jelerősség – meg lesznek osztva. Ezen adatok segítségével az app értesíteni tudja Önt a fertőzésnek való esetleges kitettségről.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSensorKitBedSensingWriting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Ez az app rögzíteni szeretné az ágyban való tartózkodás érzékelőjének érzékelő- és használati adatait.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceBluetoothPeripheral
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
A(z) „%@” adatokat akar elérhetővé tenni közeli Bluetooth-eszközök számára akkor is, amikor Ön nem használja az appot


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceNearbyInteraction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
A(z) „%@” ellenőrizni szeretné, hogy az appot használó egyéb eszközök mikor vannak a közelben, hogy interakcióba lehessen lépni velük.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceUserTracking
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Engedélyezi a(z) „%@” számára, hogy kövesse az Ön tevékenységét más vállalatok appjaiban és webhelyein?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
source:
Signatures for AnnotationKit (shared by e.g. Markup & Preview). Deletion will remove all signatures from the list.

target:
Aláírások az AnnotationKit-hez (amelyek többek között a Korrektúra és előnézet funkcióval vannak megosztva). Törléskor a listán szereplő összes aláírás törölve lesz.


source: grey.practice.gesture.failure.repeat.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WatchControlSettings.framework
target:
Koppintson a Kész elemre a visszatéréshez, vagy koppintson az Újrapróbálkozás gombra, és próbálja újra.


source: grey.practice.success.double.tap.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WatchControlSettings.framework
target:
Koppintson a mutatóujjával a hüvelykujjára egymás után kétszer gyorsan még egyszer a Kézmozdulatokhoz való visszatéréshez.


source: grey.practice.success.double.clench.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WatchControlSettings.framework
target:
Szorítsa ökölbe a kezét egymás után kétszer gyorsan még egyszer a Kézmozdulatokhoz való visszatéréshez.


