# translations

source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A második kép szürkeárnyalat-értékeit alkalmazza az első képre. A kimeneti kép mintázatát a szürkeárnyalat-értékek határozzák meg.


source: inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Egy alfa értékeket tartalmazó környezeti mintázat. Jellemzően csúcsfényekből és árnyékokból álló kép.


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A szépiaeffektus intenzitása. 1,0-s érték esetén szépiakép jön létre a megadott színben. A 0,0-s értéknek nincs hatása.


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A két kép közötti Lab ∆E különbségértékekből hoz létre képet. Az eredményként kapott kép 0.0 és 100.0 közötti ∆E 1994 értékeket fog tartalmazni, ahol a 2.0 a még éppen észrevehető különbség.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Egy maszkkép értékeit használja a kép és a háttér közötti interpoláláshoz. Amikor a maszk kék értéke 0,0, a háttér látható. Amikor a maszk kék értéke 1,0, a kép látható.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A széleken használt, a szűrő által létrehozott élsimítás mennyisége. A magasabb érték kontrasztosabb (kevésbé lesimított) széleket eredményez.


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Affin transzformációt hajt végre a forrásképen, majd összefogja az átalakított kép szélén található képpontokat, és kifelé húzza őket. Ez a szűrő az „Affin transzformáció” szűrőhöz hasonlóan működik, azzal a különbséggel, hogy az végtelen kiterjedésű képet hoz létre. Ez a szűrő akkor használatos, ha homályosítani kell egy képet, de fontos a szélek körüli lágy, fekete szegély megőrzése.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Többcsatornás 5×5-ös Gabor gradiensszűrőt alkalmaz egy képen. Az eredményként kapott képnek maximális a vízszintes gradiense a vörös csatornában és maximális a függőleges gradiensben a zöld csatornában. A gradiensértékek lehetnek pozitívak vagy negatívak.


source: CIMorphologyRectangleMaximum.inputHeight
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A magasság képpontban a morfológiai műveletben. Az érték kerekítve lesz a legközelebbi páratlan egész számra.


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A bemeneti képként használandó kép. A háttérképet is használó szűrők esetén ez az előtérben lévő kép.


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Elforgatja a képpontokat egy pont körül, így csavart hatást kelt. Ön megadhatja az elforgatások számát, valamint az effektus középpontját és sugarát.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sötétebbé vagy világosabbá teszi a színeket, a forrásképminta színétől függően. Ha a forrásképminta színe 50%-os szürkénél világosabb, a háttér kivilágosodik, a fakításhoz hasonló módon. Ha a forrásképminta színe 50%-os szürkénél sötétebb, a háttér besötétedik, az égetéshez hasonló módon. Ha a forrásképminta színe pontosan 50%-os szürke, a háttér nem módosul. A tiszta fekete vagy tiszta fehér színű képminták sötétebb vagy világosabb területeket eredményeznek, de a kapott kép nem lesz teljesen fekete vagy fehér. Az összhatás hasonló ahhoz, amit a forráskép szórt fényű spotlight-megvilágításával érne el.


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Az ismétlődő, lefordított mozaik elsődleges szöge. A kis szögértékkel vékony, gyémánt alakú csempék jönnek létre, míg a nagyobb értékek vastagabb, lefordított csempéket eredményeznek.


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A háttér fényesség- és árnyalatértékeit használja a forráskép telítettségével. A háttér telítettséggel nem rendelkező (teljesen szürke) részei nem eredményeznek változást.


source: CISunbeamsGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Naphatást hoz létre. A napsugár szűrővel készült kép jellemzően egy kompozitszűrő forrásképeként kerül felhasználásra.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Létrehozza a forráskép kiváló minőségű, méretezett verzióját. Ennek a szűrőnek a B és a C paramétere határozza meg az újbóli mintavételezés élességét vagy lágyságát. A leggyakrabban használt B és C kombináció a 0.0 és 0.75.


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A Sobel-átmenetadatok hangsúlyozó faktorai a kép széleinek felderítése közben. A magasabb értékekkel több szél található, általában azonban alacsonyabb érték (pl. 1,0) használatos.


source: CICheckerboardGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A mintázat szélének élessége. Minél kisebb az érték, annál homályosabb a mintázat. Az értékek a 0,0 és az 1,0 közötti tartományban mozoghatnak.


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Egy összegparamétert használ a kép és a háttérkép közötti interpoláláshoz. Amikor az érték 0,0 vagy kevesebb, az eredmény a háttérkép. Amikor az érték 1,0 vagy több az eredmény a kép.


source: CIComicEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Képregénystílusú rajzokat utánoz a szélek kontúrozásával és egy félárnyékos színeffektus alkalmazásával.


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Egy két színből álló palettára képezi le a fényességet. A hamis színt gyakran használják csillagászati és más tudományos adatok feldolgozására, például az ultraibolya és röntgenképeken.


source: CIWhitePointAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beállítja a kép referencia-fehérpontját, és társítja a forrásban lévő, az új referenciát használó színeket.


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A képeket üvegmintázat alkalmazásával torzítja. A kimeneti kép magasabb pontjai egy mintázattérkép alkalmazása miatt alakulnak ki.


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Az „Eltérés keverése mód” szűrőhöz hasonló, de alacsonyabb kontrasztú effektust eredményez. A fekete forrásképminta-értékek nem eredményeznek változást; a fehérek invertálják a háttérszín-értékeket.


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Meghatározza az eredményként kapott szegmentálási maszk méretét és minőségét. Az érték egy szám, amelynél a 0 a pontos, az 1 a kiegyensúlyozott, és a 2 a gyors.


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kivonja a forrásképminta színét a háttérképminta színéből, vagy megfordítva, attól függően, hogy melyik minta rendelkezik magasabb fényerőértékkel. A forrásképminta-értékek közül a fekete nem eredményez változást; a fehér invertálja a háttérszínértékeket.


source: CIDither
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zajmoduláció alkalmazás egy képen Ez a művelet általában megfigyelésen alapuló színterekben van végrehajtva.


source: CIDocumentEnhancer
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dokumentum képének javítása a nem kívánt árnyékok eltávolításával, a háttér fehérítésével és a kontraszt növelésével.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sokszorozza vagy megszűri a forrásképmintákat a háttérképminták segítségével, a háttér színétől függően. A kapott képen rátétként láthatók a meglévő képminták, a háttércsúcsfények és -árnyékok azonban megőrződnek. A háttérszín keveredik a forráskép színével, hogy tükrözze a háttér világos vagy sötét mivoltát.


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Felskáláz egy kis képet a bemeneti kép méretéhez a bemeneti kép fényerejét használva a részletek megőrzéséhez.


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kiszámítja a megadott területhez tartozó minimális és maximális vöröskomponens-értékeket a képen. Az eredményt egy 1 képpontos kép vörös és zöld csatornájaként adja vissza.


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A forrásképet a háttérkép fölé helyezi, majd a háttérkép fényességének segítségével dönti el, mit jelenítsen meg. A kompozit megjeleníti a háttérképet, a forrásképből pedig csak a háttérképtől látható részeket mutatja.


source: CISharpenLuminance
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Élesítéssel növeli a kép részletgazdagságát. A kép fényes részein működik; a képpontok krominanciája nem módosul.


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Az ismétlődő, tükrös mozaik elsődleges szöge. A kis szögértékkel vékony, gyémánt alakú csempék jönnek létre, míg a nagyobb értékek vastagabb, tükörképes csempéket eredményeznek.


source: CIGammaAdjust.inputPower
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A kép fényerejének javítására használt gammaérték. Minél nagyobb az érték, annál sötétebb lesz a kép.


source: CICircularWrap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Meghajlítja a képet egy átlátszó kör mentén. A képtorzulás mértéke a kör középpontjától való távolsággal nő.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vázlatot hoz létre, amely feketével emeli ki a kép széleit, a kép nem kihúzott részeit pedig átlátszóan hagyja. Az eredmény alfával rendelkezik, és feketében van renderelve, így addig nem jelenik meg igazán, amíg nem végez vele renderelést egy másik fotón, a forrást az összeállítás egész felületén használva.


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Küszöbérték használatával csökkenti a zajt azért, hogy meghatározza, mi minősül zajnak. A fényesség azon érték alatti kismértékű módosításai zajnak minősülnek, és zajcsökkentő kezelést kapnak, ami helyi elmosást jelent. A küszöbérték feletti értékek széleknek minősülnek, és élesítve lesznek.


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Háromcsatornás, egydimenziós színtáblát használ Uses a three-channel one-dimensional coa forrásképképpontok átalakításához. A színtáblának lebegőpontos RGB-értékekből kell állnia.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Meghatározza, hogy nyújtás alkalmazása esetén kép középpontja mennyire legyen megnyújtva. Ha az érték 0, a kép középpontja megőrzi az eredeti oldalarányt. Ha az érték 1, a kép egyenletesen lesz megnyújtva.


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A magasságmezőként használandó kép. A létrejövő kép magasabb, világosabb árnyakkal rendelkező területeket és kevésbé magas (alacsony), sötétebb árnyakkal rendelkező területeket tartalmaz.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A maszk fehér színértékei határozzák meg a magasságmezőn belüli, a fekete színértékei pedig a magasságmezőn kívüli képpontokat. A mező lágyan, folyamatosan módosul a maszkon belül, és a maszk szélén eléri a 0 értéket.


source: CITriangleTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Leképezi egy háromszög alakú területre a kép egy háromszög alakú részét, majd csempeszerűvé teszi a kapott képet.


source: CIAreaMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kiszámítja a megadott területhez tartozó maximális komponensértékeket a képen, és az eredményt egy képpontban adja vissza.


source: CICoreMLModelFilter.inputHeadIndex
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Szám, amely megadja, hogy egy többfejű CoreML-modell melyik kimenete legyen használva az effektus képre történő alkalmazásához.


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Meghatározza, hogy a célméret elérése érdekében szükség van-e vágásra, és ha igen, mennyire. Ha az érték 0, csak nyújtásra kerül sor. Ha az érték 1, csak vágásra kerül sor.


source: CILanczosScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Létrehozza a forráskép kiváló minőségű, méretezett verzióját. A szűrő jellemzően a képek méretcsökkentésére használatos.


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sokszorozza vagy megszűri a színeket, a forrásképminta színétől függően. Ha a forrásképminta színe 50%-os szürkénél világosabb, a háttér kivilágosodik, a szűréshez hasonló módon. Ha a forrásképminta színe 50%-os szürkénél sötétebb, a háttér besötétedik, a sokszorozáshoz hasonló módon. Ha a forrásképminta színe pontosan 50%-os szürke, a forráskép nem módosul. A tiszta fekete vagy tiszta fehér színű képminták esetében a kapott kép teljesen fekete vagy fehér lesz. Az összhatás hasonló ahhoz, amit a forráskép éles spotlight-megvilágításával érne el.


source: CIHexagonalPixellate
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A képet színes hatszögekből felépítve jeleníti meg, amelyek színe azon képpontok átlaga, amelyek helyett állnak.


source: CIAdditionCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Színkomponenst ad hozzá, hogy világosabb hatást érjen el. Ez a szűrő jellemzően csúcsfények és becsillanó effektusok hozzáadására használatos.


source: CIMotionBlur
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Elmosódottá teszi a képet egy olyan effektus segítségével, amely a kép készítésekor egy adott szögben és távolságban mozgó fényképezőgép használatát szimulálja.


source: CIMaximumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Színkomponensenként kiszámítja két bemeneti kép maximális értékét, és létrehoz egy kimeneti képet a maximális értékek felhasználásával. Mindez nagyon hasonló a színfakító eljáráshoz.


source: CIAffineTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Affin transzformációt alkalmaz egy képen. A bemeneti képet Ön méretezheti, lefordíthatja, illetve elforgathatja. A műveleteket együttesen is elvégezheti.


source: CIColorCubesMixedWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Két, háromdimenziós színtáblát használ egy adott színtérban a forrásképképpontok átalakításához. A maszkkép interpolációként van felhasználva a két kocka kimenetének keveréséhez.


source: CIRandomGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Végtelen kiterjedésű képet hoz létre, amelyen a képpontértékek négy véletlenszerűen kiválasztott, egymástól független, egyenlő módon elosztott, 0 és 1 közötti számból kerülnek ki.


source: CIRowAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kiszámítja a megadott terület minden sorának átlagszínét a képen, és az eredményt 1D-s képen adja vissza.


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kiszámítja két bemeneti kép színkomponensét, és létrehoz egy kimeneti képet a sokszorozott értékek felhasználásával. Ez a szűrő jellemzően spotlight- vagy hasonló megvilágítási effektus képhez adásához használatos.


source: CIMorphologyGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Egy kép morfológiai minimum és maximum műveletei közti különbség visszaadásával megkeresi egy kép éleit.


source: CIExposureAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beállítja a kép expozícióját, hasonlóan ahhoz, ahogy a fényképezőgépen történik, amikor módosítja a rekeszértéket.


source: CIColorMap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A forrásszín-értékek nem lineáris transzformációját hajtja végre egy táblázatban megadott leképezési értékek alapján.


source: CIPerspectiveTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Módosítja a kép geometriáját annak érdekében, hogy a megfigyelő úgy érezze, változik a nézőpont. Képek ferdítéséhez használja a perspektivikus szűrőt.


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Egy maszkkép értékeit használja a kép és a háttér közötti interpoláláshoz. Amikor a maszk vörös értéke 0,0, a háttér látható. Amikor a maszk vörös értéke 1,0, a kép látható.


source: CIToneCurve
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beállítja a kép R (piros), G (zöld) és B (kék) színcsatornáinak árnyalat-visszaadását. A beviteli pont öt x,y érték, amelyet egy spline görbe segítségével interpolálnak. A görbét a munkaterület megfigyelésen alapuló (gamma 2-es) verzióján alkalmazzák.


source: CIRippleTransition.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Érték, amely meghatározza, hogy a fodrozódás domborulatként magasabb érték vagy fodorként (alacsonyabb érték) kezdődik-e.


source: CIMaskToAlpha
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Egy szürkeárnyalatos képet alfával maszkolt fehér képpé alakít. A forráskép fehérértékei képezik a maszk belsejét; a fekete színértékek teljesen átlátszóvá válnak.


source: CIStripesGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A csíkos mintázat élessége. Minél kisebb az érték, annál homályosabb a mintázat. Az értékek a 0,0 és az 1,0 közötti tartományban mozoghatnak.


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Visszaállítja a forrás- és háttérkép mintavételezett színének elősokszorosítását, egyesíti őket a relatív különbség alapján, majd a háttérhez keveri az eredményt a PDF alapvető összeállítási képlet alapján. A célnál fényesebb forrásképértékek a célnál világosabb kimenetet fognak eredményezni. A célnál sötétebb forrásképértékek a célnál sötétebb kimenetet fognak eredményezni. 


source: CIRadialGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Átmenetet hoz létre, amely két, azonos középponttal rendelkező körben, sugarasan valósul meg. A két körből az egyik sugara lehet 0.


source: CILenticularHaloGenerator.inputOverlap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A fényudvar fényszórási komponenseinek átfedési mennyisége. Az 1,0-s érték teljes átfedés; a fényudvar fehér színű. 0,0-s értéknél nincs átfedés; a fényudvar színei nem fedik át egymást.


source: ADD_TO_MESSAGES_GROUP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Ha hozzáadja ezeket a személyeket ehhez a FaceTime-híváshoz, akkor ehhez az Üzenetek-csoporthoz is hozzá lesznek adva.


source: ERROR_REPORTING_PROBLEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Probléma történt a jelentéskészítő szerverhez történő kapcsolódás közben. Kérjük, győződjön meg róla, hogy csatlakozik az Apple belső hálózatához, majd próbálkozzon újra.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Elképzelhető, hogy a funkció használatához újra kell indítania az iPhone-ját. Az újraindítást követően várjon néhány percet, mielőtt csatlakozik a híváshoz.


source: ACKNOWLEDGEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
A visszajelzése fontos számunkra a csoportos FaceTime javításához. Az alábbi lehetőség megnyomásával üzenetet küldhet a beszélgetés egyéb résztvevőinek, hogy tőlük is naplókat kérjen.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Elképzelhető, hogy a funkció használatához újra kell indítania az iPadjét. Az újraindítást követően várjon néhány percet, mielőtt csatlakozik a híváshoz.


source: SCREEN_SHARE_ALERT_TITLE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Az Ön képernyőjén minden – az értesítéseket is beleértve – meg lesz osztva a következő személlyel: %@.


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
A „Folytatás” gombra kattintva elfogadja, hogy erről a beszélgetésről egyedileg azonosító metaadatokat küld biztonságosan az Apple-nek, például a tagjai listáját és az aktív résztevők áttekintését. Ez az információ a beszélgetés tagjai közti jelentések csoportosításának elősegítéséhez lesz felhasználva.


source: PULL_FROM_DEVICE_%@_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Ez az Apple TV-n lesz lejátszva a csoportja számára a következőről: „%@”. A megosztást a Vezérlőközpontban állíthatja le ezen az eszközön.


source: EVERYONE_NEEDS_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
A SharePlay közös tartalomfogyasztási élményt kínál a FaceTime segítségével. Elképzelhető, hogy ez az app képes meghatározni, hogy kik használják együtt a SharePlayt az appban.


source: EVERYONE_NEEDS_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
A SharePlay közös tartalomfogyasztási élményt kínál a FaceTime segítségével. Elképzelhető, hogy a(z) „%@” képes meghatározni, hogy kik használják együtt a SharePlayt az appban.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Váltson hangszóróra a SharePlayhez való csatlakozáshoz. Elképzelhető, hogy a(z) „%@” képes meghatározni, hogy kik használják együtt a SharePlayt az appban.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Váltson hangszóróra a SharePlay elindításához. Elképzelhető, hogy ez az app képes meghatározni, hogy kik használják együtt a SharePlayt az appban.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Váltson hangszóróra a SharePlay elindításához. Elképzelhető, hogy a(z) „%@” képes meghatározni, hogy kik használják együtt a SharePlayt az appban.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Váltson hangszóróra a SharePlayhez való csatlakozáshoz. Elképzelhető, hogy ez az app képes meghatározni, hogy kik használják együtt a SharePlayt az appban.


source: PULL_FROM_UNKNOWN_DEVICE_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Ez az Apple TV-n lesz lejátszva a csoportja számára a közeli eszközéről. A megosztást a Vezérlőközpontban állíthatja le ezen az eszközön.


source: No variables are available. You can create a variable by adding a “Set Variable” action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Nem állnak rendelkezésre változók. A „Változó beállítása” művelet hozzáadásával létrehozhat egy változót.


source: Enter a key to extract its value from the dictionary, or leave blank to get the entire dictionary.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Adjon meg egy kulcsot, ha ki szeretné olvasni a kapcsolódó értéket a szótárból, vagy hagyja üresen a teljes szótár lekéréséhez.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.

target:
A Siri használatakor kiválaszthatja ezt a beállítást, ha kimondja a nevet vagy egy szinomimát. A szinonimák nem jelennek meg a menükben.


source: Shortcuts needs access to your contacts to provide suggestions while you type.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
A Parancsok hozzáférést igényel az Ön kontaktjaihoz, hogy javaslatokat jeleníthessen meg a gépelés során.


source: DISCONNECTION_REASON_TEMPORARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Ez a szolgáltató átmenetileg nem érhető el. A szinkronizálás akkor fog folytatódni, ha ismét elérhetővé válik.


source: OlderItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
A fájlnak már létezik egy régebbi verziója ezen a helyen. Ki szeretné cserélni azzal, amelyet másol?


source: OlderItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
A fájlnak már létezik egy régebbi verziója ezen a helyen. Ki szeretné cserélni azzal, amelyet áthelyez?


source: NoSuchItem-C.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
A(z) „%@” fájlt nem sikerült átmásolni, mert vagy a fájl nem létezik, vagy az a mappa nem létezik, amelybe átmásolja.


source: NoSuchItem-C.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
A(z) „%@” fájlt nem sikerült áthelyezni, mert vagy a fájl nem létezik, vagy az a mappa nem létezik, amelybe áthelyezi.


source: NewerItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
A fájlnak már létezik egy újabb verziója ezen a helyen. Ki kívánja cserélni azzal, amelyet áthelyez?


source: ServerUnreachable
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Az eszköze nem tudott kapcsolódni a szerverhez. Elképzelhető, hogy probléma van a szerverrel vagy a hálózattal.


source: Expected to stop in %@ at %d and start again %@ later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherCore.framework
target:
Várhatóan ekkor fejeződik be: %2$d, itt: %1$@. Várhatóan ennyivel később ismét el fog kezdődni: %3$@.


source: ACCESSORY_WITH_SPECIFIC_WIFI_CREDENTIAL_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Ez a kiegészítő HomeKit-kiegészítővédelmet használ, és előfordulhat, hogy kézzel alaphelyzetbe kell állítani, mielőtt ismét használhatná.


source: HOME_DELETION_CONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Biztosan törölni szeretné a(z) „%@” otthonát? Ezzel eltávolítja az összes kiegészítőt ebből az otthonból, és ez a művelet nem vonható vissza.


source: ACCESSORY_NOAUTH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Ez a kiegészítő nem rendelkezik HomeKit-tanúsítvánnyal, és előfordulhat, hogy nem működik megbízhatóan vagy biztonságosan ezzel az iOS-eszközzel.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_MANUAL_RECONFIGURATION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Néhány kiegészítő nem támogatja az automatikus konfigurálást, ezért manuálisan kell őket alaphelyzetbe állítani és ismét hozzáadni az Otthonhoz – %@.


source: BULLETIN_KEYPAD_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
A billentyűzet átmenetileg le lett tiltva, mivel több alkalommal helytelen hozzáférési kód lett megadva.


source: BULLETIN_NEW_RMV_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
A hangfelismerés bekapcsolása után az összes HomePod és Siri-kompatibilis kiegészítő képes felismerni az Ön beszédhangját %@ nyelvű kérések során.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
A HomeKit-kiegészítő biztonsága funkció ki lesz kapcsolva, és a hálózati tevékenység visszaáll az előző szintű Wi-Fi-biztonságra.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
A HomeKit-kiegészítő biztonsága funkció ki lesz kapcsolva, és a hálózati tevékenység visszaáll az előző szintű WLAN-biztonságra.


source: REPORT_ACCESSORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Szeretné jelenteni ezt a problémát az Apple-nek? Ez tartalmazhat olyan információkat, mint a kiegészítő gyártója, modellje és verziója.


source: ACCESSORY_LEGACYWAC_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Engedélyeznie kell a kiegészítő („%1$@”) számára, hogy hozzáférjen az Ön WLAN-hálózatához, mielőtt hozzáadná az Otthon alkalmazáshoz.


source: NSLocationAlwaysUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Az Otthon ennek az eszköznek a helyzetét használja a HomeKit-kompatibilis kiegészítőkhöz való csatlakozáshoz és azok automatizálásához.


source: KEYCHAIN_SYNC_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Kapcsolja be az iCloud-kulcskarikát a Beállításokban az otthon felhasználói és a kiegészítők összes eszközön való szerkesztéséhez.


source: ACCESSORY_LEGACYWAC_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Engedélyeznie kell a kiegészítő („%1$@”) számára, hogy hozzáférjen az Ön Wi-Fi-hálózatához, mielőtt hozzáadná az Otthon alkalmazáshoz.


source: BLR_ALERT_TEXT_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBrightness.framework
target:
A Night Shift képes éjjel automatikusan átállítani a kijelző színeit, hogy Ön kevésbé erőltesse meg a szemeit


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: gardening story is in the sports category, knitting story is in the politics category

target:
Mondjon el néhány részletet.

Például egy kertészkedéssel kapcsolatos sztori a sportkategóriában szerepel, vagy egy kötéssel kapcsolatos sztori a politikai kategóriában.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: I read English but it’s in Spanish, some characters aren’t in my language’s alphabet

target:
Mondjon el néhány részletet.

Például Ön tud angolul, de ez spanyol nyelvű, és néhány karakter nem szerepel az Ön nyelvének ábécéjében.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: violence toward people or animals; encourages abuse, torture, self-inflicted harm, bullying

target:
Mondjon el néhány részletet.

Például embereket vagy állatokat érő erőszak; visszaélés, kínzás, önkezű bántalmazás vagy zaklatás bátorítása. 


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story has a recent date or timestamp, but is actually months old

target:
Mondjon el néhány részletet.

Például a sztori egy friss dátumot vagy időbélyeget tartalmaz, de valójában több hónapos


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story is illegible or poorly formatted, video or audio doesn’t play, images don’t load

target:
Mondjon el néhány részletet.

Például a sztori olvashatatlan, vagy a formázása nem megfelelő; a videó vagy audió nem játszható le; a képek nem töltődnek be.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story reflects a view I disagree with because of politics, religion, or personal beliefs

target:
Mondjon el néhány részletet.

Például nem ért egyet a sztorival annak politikai, vallási vagy személyes hitével ellenkező nézetei miatt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: it insults or threatens an individual or group based on traits or identity, it contains hateful symbols or images

target:
Mondjon el néhány részletet.

Például sértő vagy fenyegető egy egyénre vagy csoportra nézve annak jellemző vonása vagy identitása alapján, vagy gyűlöletkeltő szimbólumokat vagy képeket tartalmaz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: pornography, gratuitous nudity, sexualization of children, depictions of excessive violence without warning, libel

target:
Mondjon el néhány részletet.

Például pornográfia, felesleges meztelenség, gyermekek szexualizációja, túlzott erőszak figyelmeztetés nélküli bemutatása, rágalmazás


source: NOTIFICATIONS_SETTINGS_DESCRIPTION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BridgePreferences.framework
target:
A(z) %@ értesítéseinek Apple Watchon való bekapcsolásához be kell kapcsolnia azokat az iPhone-ján is, az Értesítések beállításaiban.


source: ALERT_GIZMO_UNREACHABLE_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BridgePreferences.framework
target:
Győződjön meg róla, hogy az Apple Watch a közelben van, be van kapcsolva, fel van oldva, és nincs Repülőgép módban.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
A Diktálás a kérelmek feldolgozásához elküldi az Apple-nek az olyan információkat, mint a hangbevitel, a kontaktok és helyzet.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE_ON_DEVICE_DICTATION_CAPABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Szükség esetén a Diktálás a kérelmek feldolgozásához elküldi az Apple-nek az olyan információkat, mint a hangbevitel, a kontaktok és helyzet.


source: TYPOLOGY_PROFILE_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Egy olyan konfigurációs profil van telepítve az eszközén, amely lehetővé teszi a billentyűzetdiagnosztika naplózását. A billentyűzetdiagnosztikai naplók részletes adatokat tartalmaznak a begépelt szövegekkel kapcsolatban, amelyek között akár személyes adatok is szerepelhetnek. A billentyűzetdiagnosztikai naplók biztonságos tárolása az eszközön történik, és a naplók csak akkor lesznek elküldve az Apple-nek, ha Ön egy felhasználói tanulmányban vesz részt, vagy billentyűzettel kapcsolatos visszajelzést küld. Ha le szeretné tiltani ezt a profilt, bármikor eltávolíthatja.


source: ONBOARDING_DESCRIPTION_MUSIC_AND_MOVIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicStoreUI.framework
target:
Megvásárolhatja kedvenc dalait a világ legnagyobb zeneáruházából, és akár 4K HDR minőségben is megtekintheti a legújabb filmeket.


source: FIRST_NOTIFY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
A levelek letöltése, a háttérben történő appfrissítés, az automatikus letöltések és néhány vizuális effekt csökkentve van vagy le van tiltva az Alacsony töltöttségű módban.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Az akku avulásának csökkentése érdekében az AirPods képes megtanulni az Ön napi töltési szokásait, így %@ fölé csak akkor tölt, ha Ön várhatóan használni fogja.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Az akku avulásának csökkentése érdekében az AirPods Pro képes megtanulni az Ön napi töltési szokásait, így %@ fölé csak akkor tölt, ha Ön várhatóan használni fogja.


source: BLUETOOTH_AUTOPAIR_SCREEN_LOCKED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
A képernyő feloldása és a Bluetooth-kiegészítő automatikus párosítási folyamata befejezésének engedélyezése


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Ez a kiegészítő használni szeretné a WLAN-hálózatot. A WLAN-beállítások konfigurálásához oldja fel az iPhone zárolását.


source: ACCESSORY_UNRELIABLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Előfordulhat, hogy ez a kábel vagy kiegészítő nem rendelkezik tanúsítvánnyal, és nem fog megbízhatóan működni ezzel az iPhone-nal.


source: ACCESSORY_UNRELIABLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Előfordulhat, hogy ez a kábel vagy kiegészítő nem rendelkezik tanúsítvánnyal, és nem fog megbízhatóan működni ezzel az iPaddel.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Ez a kiegészítő használni szeretné a WLAN-hálózatot. Csatlakoztassa ezt az iPadet a WLAN-hoz, ha meg szeretné osztani a WLAN-beállításait ezzel a kiegészítővel.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Ez a kiegészítő használni szeretné a Wi-Fi-hálózatot. Csatlakoztassa ezt az Apple TV-t a Wi-Fi-hálózathoz, ha meg szeretné osztani a Wi-Fi-beállításait a kiegészítővel.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Ez a kiegészítő használni szeretné a Wi-Fi-hálózatot. Csatlakoztassa az iPodot a Wi-Fi-hálózathoz, ha meg szeretné osztani a Wi-Fi-beállításait a kiegészítővel.


source: ACCESSORY_UNRELIABLE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Előfordulhat, hogy ez a kábel vagy kiegészítő nem rendelkezik tanúsítvánnyal, és nem fog megbízhatóan működni ezzel az Apple TV-vel.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Ez a kiegészítő használni szeretné a WLAN-hálózatot. Csatlakoztassa ezt az Apple TV-t a WLAN-hoz, ha meg szeretné osztani a WLAN-beállításokat ezzel a kiegészítővel.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Ez a kiegészítő használni szeretné a WLAN-hálózatot. A WLAN-beállítások konfigurálásához oldja fel az iPod zárolását.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Ez a kiegészítő használni szeretné a Wi-Fi-hálózatot. Csatlakoztassa az iPhone-ját a Wi-Fi-hálózathoz, ha meg szeretné osztani a Wi-Fi-beállításait a kiegészítővel.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Ez a kiegészítő használni szeretné a Wi-Fi-hálózatot. Csatlakoztassa az iPadjét a Wi-Fi-hálózathoz, ha meg szeretné osztani a Wi-Fi-beállításait a kiegészítővel.


source: ACCESSORY_UNRELIABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Előfordulhat, hogy ez a kábel vagy kiegészítő nem rendelkezik tanúsítvánnyal, és nem fog megbízhatóan működni ezzel az eszközzel.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Ez a kiegészítő használni szeretné a Wi-Fi-hálózatot. A Wi-Fi-beállítások konfigurálásához oldja fel az Apple TV-je zárolását.


source: ACCESSORY_UNRELIABLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Előfordulhat, hogy ez a kábel vagy kiegészítő nem rendelkezik tanúsítvánnyal, és nem fog megbízhatóan működni ezzel az iPoddal.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Ez a kiegészítő használni szeretné a WLAN-hálózatot. A WLAN-beállítások konfigurálásához oldja fel az Apple TV-je zárolását.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Ez a kiegészítő használni szeretné a Wi-Fi-hálózatot. A Wi-Fi-beállítások konfigurálásához oldja fel az iPad zárolását.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Ez a kiegészítő használni szeretné a WLAN-hálózatot. Csatlakoztassa ezt az iPodot a WLAN-hoz, ha meg szeretné osztani a WLAN-beállításait ezzel a kiegészítővel.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Ez a kiegészítő használni szeretné a Wi-Fi-hálózatot. A Wi-Fi-beállítások konfigurálásához oldja fel az iPod zárolását.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Ez a kiegészítő használni szeretné a Wi-Fi-hálózatot. A Wi-Fi-beállítások konfigurálásához oldja fel az iPhone zárolását.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Ez a kiegészítő használni szeretné a WLAN-hálózatot. Csatlakoztassa ezt az iPhone-t a WLAN-hoz, ha meg szeretné osztani a WLAN-beállításait ezzel a kiegészítővel.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Ez a kiegészítő használni szeretné a WLAN-hálózatot. A WLAN-beállítások konfigurálásához oldja fel az iPad zárolását.


source: AUTO_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Tartsa naprakészen az iPhone-ját a legújabb funkciókkal és fejlesztésekkel.

Értesítést fog kapni az iOS-frissítések előtt, és kiválaszthatja az egyéb lehetőségeket a Beállításokban.


source: APP_DEMOTION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Az appok ideiglenesen el lesznek távolítva, hogy elegendő tárhely álljon a szoftverfrissítés rendelkezésére. Az appok újra lesznek telepítve a frissítés befejezése után.


source: PLAYBACK_ERROR_ALERT_MISSING_SUB_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlayerUI.framework
target:
Az Összes Apple Music-dal eltávolításához tiltsa le az iCloud-zenekönyvtárat a Beállítások app Zene részében.


source: Install Pre-Release Firmware Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileAccessoryUpdater.framework
target:
A(z) %@ firmware-nek ez a verziója kizárólag az Apple Customer Seed Programban résztvevő tagok számára érhető el.


source: UI_SIGN_IN_MAID_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Az e-mail-címe el lesz küldve az Apple-nek, hogy ellenőrizni lehessen a távoli felügyeletbe történő regisztrációra való jogosultságát.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
A távoli felügyelet segítségével regisztrálhatja az eszközét a szervezete MDM (Mobile Device Management) -szolgáltatásában az e-mail-címe segítségével. A szervezete MDM-szolgáltatása az Ön e-mail-címe segítségével kerül beazonosításra. Továbbá előfordulhat, hogy a szervezete felhasználja az Ön e-mail-címét a személyazonossága hitelesítésére is.

Az eszköz regisztrációját követően a szervezete által felügyelt fiókokhoz és appokhoz társított adatok az eszközén található nem felügyelt fiókoktól és appoktól különállóan kerülnek eltárolásra. Az Ön szervezete távolról tudja felügyelni ezt az eszközt. A felügyelt fiókokat és appokat a szervezete telepítheti, konfigurálhatja, jelkóddal levédheti, korlátozhatja és törölheti.

A szervezete a felügyelt fiókokon és appokon kívül eső adatokhoz nem fér hozzá, továbbá nem lesz képes rendszerszintű műveletek (pl. a teljes eszköz távolból távoli törlése) elvégzésére sem.

Az eszköz regisztrációjának törlését követően a felügyelt fiókok és appok, valamint a hozzájuk kapcsolódó adatok törölve lesznek az eszközéről.

Ha többet szeretne megtudni arról, hogyan fogja a szervezete a távolból felügyelni ezt az eszközt, lépjen kapcsolatba a szervezetével.


source: MDM_ERROR_SHARED_DEVICE_HAS_EXISTING_USERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
A felhasználókvóta / rendszerben lévő felhasználók száma nem frissíthető, ha vannak meglévő felhasználók az eszközön.


source: DEVICE_MISSING_APPLEACCOUNT_NEEDS_ERASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Ez az eszköz nem rendelkezik iCloud-fiókkal. Kérjük, töröljön minden adatot az eszközről, és próbálja újra.


source: UI_ENROLLMENT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Az Ön szervezete távolról tudja felügyelni ezt az eszközt. A felügyelt fiókokat és appokat a szervezete telepítheti, konfigurálhatja, jelkóddal levédheti, korlátozhatja és törölheti.


source: SIGN_IN_ICLOUD_TO_ACCESS_FEATURES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Ha hozzá szeretne férni ezekhez a funkciókhoz, jelentkezzen be a szervezetétől kapott iCloud-fiókjába.


source: DMC_SIGN_OUT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
A kijelentkezéssel el fogja távolítani ezt a fiókot erről az eszközről a társított appokkal, adatokkal és tulajdonságokkal együtt.


source: MDM_ERROR_REAUTH_REQUIRED_THIRD_PARTY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Az MDM-szerverhez a felhasználónak ismét hitelesítenie kell a harmadik fél által történő felügyeletet a Beállításokban


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Az eszköz regisztrációját követően a szervezete által felügyelt fiókokhoz és appokhoz társított adatok az eszközén található nem felügyelt fiókoktól és appoktól különállóan kerülnek eltárolásra. Az Ön szervezete távolról tudja felügyelni ezt az eszközt. A felügyelt fiókokat és appokat a szervezete telepítheti, konfigurálhatja, jelkóddal levédheti, korlátozhatja és törölheti.


source: Skin Tone Emoji Help
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EmojiFoundation.framework
target:
Néhány emoji bőrtónus-változatokat tartalmaz. A bőrtónus kiválasztásához koppintson egy emojira, és tartsa megérintve.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Egy vagy több jegyzet zárolva van. Adja meg a(z) „%@” fiókja jegyzetjelszavát ezeknek a zárolt jegyzeteknek a törléséhez.


source: Use your fingerprint or enter your current password to delete this locked note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Használja az ujjlenyomatát, vagy adja meg a jelenlegi jelszót ezennek a zárolt jegyzetnek a törléséhez.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter your current password to delete these locked notes.

target:
Egy vagy több jegyzet zárolva van. Használja az ujjlenyomatát, vagy adja meg a jelenlegi jelszót ezeknek a zárolt jegyzeteknek a törléséhez.


source: One or more notes are locked. Enter your current password to delete these locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Egy vagy több jegyzet zárolva van. Adja meg a jelenlegi jelszót ezeknek a zárolt jegyzeteknek a törléséhez.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Face ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Ha elfelejti a jegyzetek jelszavát, elveszítheti a hozzáférést a zárolt jegyzeteihez, még akkor is, ha a Face ID engedélyezve van.

Ha elfelejtette a jegyzetek jelszavát, koppintson a További infó lehetőségre a következő lépésekért.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to remove the lock from this note.

target:
Használja az ujjlenyomatát, vagy adja meg a(z) „%@” fiókja jegyzetjelszavát a jegyzet zárolásának eltávolításához.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Touch ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Ha elfelejti a jegyzetek jelszavát, elveszítheti a hozzáférést a zárolt jegyzeteihez, még akkor is, ha a Touch ID engedélyezve van.

Ha elfelejtette a jegyzetek jelszavát, koppintson a További infó lehetőségre a következő lépésekért.


source: Use your fingerprint or enter your current password to delete these locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Használja az ujjlenyomatát, vagy adja meg a jelenlegi jelszót ezeknek a zárolt jegyzeteknek a törléséhez.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with tags or mentions are only viewable on iOS 14.5, iPadOS 14.5, and macOS 11.3 and later. Your devices that need upgrading:

%@

target:
A címkéket vagy megemlítéseket tartalmazó jegyzetek csak iOS 14.5, iPadOS 14.5 és macOS 11.3 vagy újabb rendszerekben tekinthetők meg. Az Ön eszközei közül a következők igényelnek frissítést:

%@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Használja az ujjlenyomatát, vagy adja meg a(z) „%@” fiókja jegyzetjelszavát a zárolt jegyzetek törléséhez.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with video, audio, PDF, or file attachments or using features from a newer version of Notes can’t be locked.

target:
A videó-, hang-, PDF- vagy fájlmellékleteket tartalmazó jegyzetek, illetve a Jegyzetek alkalmazás egy újabb verziójával létrehozott jegyzetek nem zárolhatók.


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to view its locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Használja az ujjlenyomatát, vagy adja meg a(z) „%@” fiókja jegyzetjelszavát a zárolt jegyzeteinek megtekintéséhez.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Egy vagy több jegyzet zárolva van. Használja az ujjlenyomatát, vagy adja meg a(z) „%@” fiókja jegyzetjelszavát a zárolt jegyzetek törléséhez.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
This note is using an old password. Would you like to update all notes using this password to use your current password?

target:
 Ez a jegyzet egy régi jelszót használ. Szeretné frissíteni az összes, ezt a jelszót használó jegyzetet, hogy a jelenlegi jelszavát használják?


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete this locked note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Használja az ujjlenyomatát, vagy adja meg a(z) „%@” fiókja jegyzetjelszavát a zárolt jegyzet törléséhez.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
You changed the password for your ”%@” account. Would you like your “%@” account to use the new password? 

target:
Módosította a(z) „%1$@” fiókja jelszavát. Szeretné, hogy a(z) „%2$@” fiókja az új jelszót használja? 


source: Tap the lock icon in the toolbar or lock your device to hide the contents of your locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Koppintson a lakatikonra az eszköztáron, vagy zárolja az eszközt a zárolt jegyzetek tartalmának elrejtéséhez.


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to move this note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Használja az ujjlenyomatát, vagy adja meg a(z) „%@” fiókja jegyzetjelszavát a jegyzet áthelyezéséhez.


source: PASSKEY_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
A(z) „%@” csatlakozni szeretne a(z) %@ eszközéhez. Adja meg a(z) „%@” eszközön látható kódot. A párosítás befejeződéséig ne végezzen semmilyen műveletet a(z) „%@” eszközön.


source: NUMERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
A(z) „%@” csatlakozni szeretne az Ön %@ eszközéhez. Erősítse meg, hogy a(z) „%06u" kód látható a(z) „%@" eszközön. Ne adja meg ezt a kódot kiegészítőkön.


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
A(z) „%@” nem biztonságos Bluetooth-kapcsolatot próbál létrehozni. A nem biztonságos Bluetooth-kiegészítőkkel irányíthatják az Ön %@ eszközét, és hozzáférhetnek az Ön adataihoz.


source: WLAN_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
A(z) „%@” kapcsolódni szeretne a(z) %@ eszközéhez.

Ennek a kiegészítőnek a használata hatással lehet a WLAN- és a Bluetooth-kapcsolatra.


source: WIFI_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
A(z) „%@” kapcsolódni szeretne a(z) %@ eszközéhez.

Ennek a kiegészítőnek a használata hatással lehet a Wi-Fi- és a Bluetooth-kapcsolatra.


source: ANCS_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
Amikor ez a kiegészítő csatlakoztatva van, az összes beérkezett értesítés a kiegészítő kijelzőjén fog megjelenni.


source: AppSpotlight.NextResult_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
[Helyezze át] a következő [keresési] találatot|[Helyezze át] a következő [keresési] találatokat|Következő [keresési] eredmény|Következő [keresési] eredmények|Ugrás a következő [keresési] eredményre|Ugrás a következő [keresési] eredményekre


source: AppSpotlight.PreviousResult_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Ugrás az előző [keresési] eredményre|Ugrás az előző [keresési] eredményekre|Előző [keresési] eredmény|Előző [keresési] eredmények


source: System.ShowCommands_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Parancsok [ablak] megjelenítése|Parancsok [ablak] megnyitása|Szeretném látni, mit mondjak|Mit mondhatok


source: System.ShowNotificationCenter_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Az Értesítési központ megnyitása|Értesítési központ megnyitása|Az Értesítési központ megjelenítése|Értesítési központ megjelenítése


source: System.ShowControlCenter_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
A Vezérlőközpont megnyitása|Vezérlőközpont megnyitása|A Vezérlőközpont megjelenítése|Vezérlőközpont megjelenítése


source: System.Paste
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Illessze be azt|Illessze be ezt|[[A] vágólap] beillesztése ide|Ennek a beillesztése|Annak a beillesztése


source: System.DecreaseZoomLevel_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Nagyítás csökkentése|A nagyítás csökkentése|Nagyítási szint csökkentése|A nagyítási szint csökkentése


source: Text.FormatBold
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Annak a félkövérré alakítása|ennek a félkövérré alakítása|Kijelölés félkövérré alakítása|A kijelölés félkövérré alakítása


source: Text.CapitalizeSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Nagy kezdőbetűssé alakítás|A következő nagy kezdőbetűssé alakítása:|A kijelölés nagy kezdőbetűssé alakítása


source: System.MinimizeZoomLevel_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Nagyítás minimalizálása|A nagyítás minimalizálása|Nagyítási szint minimalizálása|A nagyítási szint minimalizálása


source: System.MaximizeZoomLevel_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Nagyítás maximalizálása|A nagyítás maximalizálása|Nagyítási szint maximalizálása|A nagyítási szint maximalizálása


source: 4ykROa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Törli a bemenetként átadott fotókat az eszköz fotókönyvtárából. Ez a művelet jóváhagyást kér, mielőtt végrehajtja a törlést.


source: Allow “%1$@” to use %2$@ while finding RSS feeds on %3$@?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Engedélyezi, hogy a(z) „%1$@” használja a következőt, miközben RSS-hírcsatornát keres a(z) %3$@ webhelyen: %2$@?


source: No first name, last name, or company was provided. Please provide at least one for this contact.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Nincs megadva utónév, családi név vagy vállalat. Kérjük, adja meg legalább az egyiket a kontakt számára.


target: Az SSH-szerver ujjlenyomata eltér az SSH-művelet utolsó futtatásakor mentett ujjlenyomattól.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The SSH server has a fingerprint that is different from the fingerprint that was saved when the SSH action was last run.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot detect languages for more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
A Microsoft Cognitive Services nem képes egyszerre 100-nál több elem nyelvét felismerni. Távolítson el néhány elemet, majd próbálja újra.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
“%@” could not be saved because it is a folder or package. Consider zipping this file using Make Archive before saving.

target:
A(z) „%@” mentése nem sikerült, mivel ez egy mappa vagy csomag. Próbálja meg mentés előtt becsomagolni a fájlt az Archívum készítése művelet használatával.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing file in your %2$@. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
A mentéshez használt útvonal (%1$@) egy meglévő fájlra mutat, amely a(z) %2$@ szolgáltatásban található. Amikor több fájlt ment egyszerre, akkor egy mappára mutató útvonalat kell megadnia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!

This could indicate a man-in-the-middle attack, or it is possible that the host has changed.

The host key's fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
LEHET, HOGY VALAKI VALAMI CSÚNYA DOLGOT CSINÁL!

Ez utalhat egy közbeékelődéses támadásra, vagy előfordulhat, hogy a hoszt megváltozott.

A hoszt kulcsának ujjlenyomata %@.

Biztosan folytatni szeretné a csatlakozást?


source: Please provide an end time that is later than the current time for Do Not Disturb.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Kérjük, adjon meg egy olyan befejezési időt a Ne zavarjanak üzemmódhoz, amely az aktuális időnél később van.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%@) is a file in iCloud, but multiple files were provided. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
A mentéshez használt útvonal (%@) egy meglévő fájl az iCloudban, de több fájl van megadva. Amikor több fájlt ment egyszerre, akkor egy mappára mutató útvonalat kell megadnia.


source: The shortcut named “%@” needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
A(z) „%@” elnevezésű parancs számára rendszergazdai jelszó szükséges annak engedélyezéséhez, hogy a héjszkripteket root felhasználóként futtathassa.


source: Show Web Page supports http:// and https:// URLs, but you tried to show a %@:// URL.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
A Weboldal megjelenítése művelet a http:// és a https:// típusú URL-ek használatát támogatja, viszont Ön egy %@:// URL-t próbált megjeleníteni.


source: An invalid end time was provided. Please provide an end time for Do Not Disturb.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Érvénytelen befejezési idő lett megadva. Kérjük, adja meg a Ne zavarjanak üzemmód befejezési idejét.


source: Get Travel Time needs a start location, but the specified start location could not be found.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Az Utazási idő kiszámítása funkcióhoz kiindulási hely szükséges, de a megadott kiindulási hely nem található.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this file because it is a folder. iCloud only supports getting links to regular files.

target:
Az iCloud nem tudta lekérni a fájl linkjét, mivel ez egy mappa. Az iCloud csak a normál fájlok esetében teszi lehetővé a linkek lekérését.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The authenticity of host '%@' can't be established because it has not been seen before by this device.

The host's key fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
A(z) „%@” hoszt hitelessége nem állapítható meg, mert ezt az eszköz még nem látta.

A hoszt kulcsának ujjlenyomata %@.

Biztosan folytatni szeretné a csatlakozást?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
There are either no %@ samples logged or you need to give Shortcuts access to the samples in the Health app.

target:
Nincsenek naplózva %@ minták, vagy engedélyeznie kell, hogy a Parancsok hozzáférjen a mintákhoz az Egészség appban.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing folder in your %2$@. When appending or prepending text to a file, you should specify a path to a file instead.

target:
A mentéshez használt útvonal (%1$@) egy meglévő mappára mutat, amely a(z) %2$@ szolgáltatásban található. Amikor szöveget illeszt hozzá egy fájl elejéhez vagy végéhez, akkor egy fájlra mutató útvonalat kell megadnia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Run Shell Script was configured to use '%@' as a shell, but it can not find that shell on this machine. Please ensure it is installed, or pick another shell.

target:
A Héjszkript futtatása művelet úgy van konfigurálva, hogy a(z) „%@” elemet használja rendszerhéjként, de a megadott rendszerhéj nem található ezen a gépen. Győződjön meg arról, hogy telepítve van, vagy válasszon másik rendszerhéjat.


source: yvbMxK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
A műveletbe átadott szöveg írásmódját NAGYBETŰS írásra, kisbetűs írásra vagy Szókezdő Nagybetű írásmódra módosítja.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Make sure that “Allow JavaScript from Apple Events” is enabled in the Develop menu in Safari. The Develop menu can be enabled in the Advanced section of Safari's Preferences.

target:
Győződjön meg arról, hogy „A JavaScript engedélyezése az Apple Eseményekből” engedélyezve van a Safariban lévő Fejlesztő menüben. A Fejlesztő menü a Safari beállításainak Haladó szakaszában engedélyezhető.


source: Your current credentials are invalid. You must sign into the app in order to request a ride.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
A jelenlegi bejelentkezési adatai érvénytelenek. Fuvar kérelmezéséhez be kell jelentkeznie az appba.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot translate more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
A Microsoft Cognitive Services nem képes egyszerre 100-nál több elem fordítására. Távolítson el néhány elemet, majd próbálja újra.


source: The path you tried to save to (%1$@) is an existing file in your %2$@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
A mentéshez használt útvonal (%1$@) egy meglévő fájlra mutat, amely a(z) %2$@ szolgáltatásban található.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, but the first item is at index 1).

target:
A megadott tartomány kívül esik a lehetséges tartományon (Ön a(z) %1$d–%2$d. elemet kérte, viszont az első elem az 1-es indexnél található).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminders couldn't find any Reminders lists. Make sure you have at least one set up in the Reminders app.

target:
Az Új emlékeztetők hozzáadása funkció nem talált emlékeztetőket tartalmazó listákat. Győződjön meg arról, hogy legalább egy emlékeztető be van állítva az Emlékeztetők appban.


source: DUdDrc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Megjelenít egy menüt azokkal az elemekkel, amelyek bemenetként lettek átadva a műveletnek, és a felhasználó által kiválasztott elemet adja vissza eredményként.


source: Allow “%1$@” to get a link to a file in “%2$@”?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Engedélyezi, hogy a(z) „%1$@” lekérjen egy olyan fájlra mutató linket, amely a következőben található: „%2$@”?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The alert time provided was invalid. Please check for spelling errors and ensure you provide a time of day.

target:
A megadott jelzési idő érvénytelen. Kérjük, ellenőrizze a helyesírási hibákat, és ügyeljen arra, hogy a napszak meg legyen adva.


source: Run JavaScript on Web Page failed because the script took too long to call the completion handler.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
A JavaScript weboldalon történő futtatása sikertelen volt, mert a parancsfájlnak túl sokáig tartott a befejezéskezelő meghívása.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, and the list has only %3$d).

target:
A megadott tartomány kívül esik a lehetséges tartományon (Ön a(z) %1$d–%2$d. elemet kérte, viszont a listán csak %3$d található).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support notifications when messaging people.

target:
Az Új emlékeztető hozzáadása sikertelen volt, mert a(z) „%@” Emlékeztetők-fiókja nem támogatja az értesítéseket az üzenetküldéskor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The file cannot be transferred because the content is restricted. For example, sometimes there are legal restrictions due to copyright claims.

target:
A fájlt nem lehet továbbítani, mivel a benne lévő tartalomra korlátozás vonatkozik. Szerzői jogi követelések miatt például jogi korlátozások lehetnek érvényben.


source: Allow “%1$@” to use your current location to search for local businesses in Maps?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Engedélyezi a(z) „%1$@” számára, hogy az Ön aktuális helyzete alapján helyi vállalkozásokat keressen a Térképekben?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
No calendar event was provided. Please provide a calendar event to enable Do Not Disturb for that duration.

target:
Nincs megadva naptáresemény. Kérjük, adjon meg egy naptáreseményt, amelynek időtartama alatt engedélyezni szeretné a Ne zavarjanak funkciót.


source: Make sure the SSH server has this device's public key in its list of authorized keys.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Győződjön meg róla, hogy az SSH-szerver tartalmazza ennek az eszköznek a nyilvános kulcsát a hitelesített kulcsainak listájában.


source: Run JavaScript on Web Page failed because no web page was passed as input.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
A JavaScript weboldalon történő futtatása sikertelen volt, mivel nem lett weboldal bemenetként átadva.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An error occurred when creating a sharing link because the email associated with your Dropbox account has not been verified.

target:
Egy megosztási link létrehozása közben hiba történt, mivel a Dropbox-fiókjával társított e-mail-cím nem lett ellenőrizve.


source: Allow “%1$@” to use %2$@ while fetching a RSS feed from %3$@?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Engedélyezi, hogy a(z) „%1$@” használja a következőt, miközben RSS-hírcsatornát olvas be a(z) %3$@ webhelyről: %2$@?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An invalid date was provided. Please provide a date for the sample or leave the date field blank to use the current date.

target:
Érvénytelen dátum lett megadva. Kérjük, adjon meg egy dátumot a mintához, vagy hagyja üresen a dátum mezőt, ha az aktuális dátumot szeretné használni.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this %@ because it is a bundle (a bundle is a folder that acts like a file).

target:
Az iCloud nem tudta lekérni a(z) %@ linkjét, mivel ez egy csomag (a csomag egy olyan mappa, amely fájlként viselkedik).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The data was not loaded because data throttling is in effect. This can occur when making frequent requests for data over a short period of time.

target:
Az adatok nem lettek betöltve, mivel adatkorlátozás van érvényben. Ez akkor fordulhat elő, ha rövid időn belül gyakran kerül sor adatlekérésekre.


source: t4orav
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Lekéri az adott befoglalási csoportnak vagy az összes befoglalási csoportnak megfelelő szöveget egy Szöveg egyeztetése művelet kimenetéből.


source: Make Video from GIF failed because the GIF passed as input was not an animated GIF.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
A Videó készítése GIF-ből művelet sikertelen volt, mert a bemenetként megadott GIF nem animált GIF volt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the reminder “%@” is a subtask, and subtasks cannot have their own subtasks.

target:
Az Új emlékeztető hozzáadása sikertelen volt, mert a(z) „%@” emlékeztető egy alfeladat, és az alfeladatok nem rendelkezhetnek saját alfeladattal.


source: Health access to %@ is off. You can turn on health data categories in the Health app.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Az Egészség app következőhöz való hozzáférése ki van kapcsolva: %@. Az egészségi adatkategóriákat az Egészség appban kapcsolhatja be.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Set Playback Destination failed because the specified device is not supported as a playback destination on Apple Watch.

target:
A lejátszás céljának beállítása sikertelen volt, mert a megadott eszköz nem támogatott lejátszási célként az Apple Watchon.


source: This shortcut needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
A parancs számára rendszergazdai jelszó szükséges annak engedélyezéséhez, hogy a héjszkripteket root felhasználóként futtathassa.


source: %1$@ failed because no playlist was specified. Please choose a playlist.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
A(z) %1$@ sikertelen, mivel nem lett megadva lejátszási lista. Kérjük, válasszon ki egy lejátszási listát.


source: Allow “%1$@” to get links to files in “%2$@”?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Engedélyezi, hogy a(z) „%1$@” lekérjen olyan fájlokra mutató linkeket, amelyek a következőben találhatók: „%2$@”?


source: Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support subtasks.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Az Új emlékeztető hozzáadása sikertelen volt, mert a(z) „%@” Emlékeztetők-fiókja nem támogatja az alfeladatokat.


source: No alert location was provided. Please provide a location for this reminder's alert.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Nincs megadva helyzettel kapcsolatos riasztás. Kérjük, adjon meg egy helyzetet az emlékeztető riasztásához.


source: ROUTING_SPEAKER_HIJACK_NAG_MULTITASK_SPEAKER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
A hangszóró kiválasztásával szüneteltetni fogja a rajta éppen lejátszás alatt álló tartalmat, és helyette a most kiválasztott tartalmat fogja lejátszani.


source: ROUTING_SPEAKER_HIJACK_NAG_MULTITASK_TV_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
A televízió kiválasztásával szüneteltetni fogja az éppen lejátszott tartalmat, és a kiválasztott tartalmat fogja lejátszani.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
A könyvtárak szinkronizálása következtében Ön túllépné a dalok számának korlátját. Töröljön zeneszámokat erről az iPadről, és próbálja újra, vagy törölje a másik könyvtárat, és cserélje le erre a könyvtárra.


source: GENIUS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
A Genius lejátszási listák nincsenek bekapcsolva.
Az iTunes használatával kapcsolja be a Genius lejátszási listákat.


source: ROUTING_VIEW_SHARE_AUDIO_DISABLED_CARKIT_SAME_OWNER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Egynél több felhasználóval nem osztható meg hang, amikor az autó Bluetooth-rendszeréhez csatlakozik.


source: EXPLICIT_CONTENT_NOT_ALLOWED_DUE_TO_RESTRICTIONS_%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Ennek a tartalomnak a lejátszása korlátozott ezen a(z) %@ eszközön. A tartalomkorlátozásokat a Beállításokban módosíthatja.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
A könyvtárak szinkronizálása következtében Ön túllépné a dalok számának korlátját. Töröljön zeneszámokat erről az iPodról, és próbálja újra, vagy törölje a másik könyvtárat, és cserélje le erre a könyvtárra.


source: ROUTING_SPEAKER_HIJACK_INTERRUPT_LOCAL_MULTITASK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Ha AirPlayt használ a(z) „%@” helyiségben, azzal szüneteltetni fogja a(z) „%@” által lejátszott tartalmat.


source: TCC_EXPIRATION_MULTIPLE_APPS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Ossza meg továbbra is zenéivel és videóival kapcsolatos tevékenységeit ezekkel az appokkal, hogy használhassa őket az Apple Musickal:


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
A könyvtárak szinkronizálása következtében Ön túllépné a dalok számának korlátját. Töröljön zeneszámokat erről az iPhone-ról, és próbálja újra, vagy törölje a másik könyvtárat, és cserélje le erre a könyvtárra.


source: TCC_EXPIRATION_SINGLE_APP_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Ossza meg továbbra is zenéivel és videóival kapcsolatos tevékenységeit a(z) %@ appal, hogy használhassa az Apple Musickal.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari can automatically close tabs that have not been viewed recently. You can change this later in Settings.

target:
A Safari képes automatikusan bezárni az egy ideig nem megjelenített lapokat. Ezt később a Beállításokban módosíthatja.


source: This will open “%@”, which includes “%@” and one other link, in a new Tab Group.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
target:
Ez egy új lapcsoporton fogja megnyitni a következőt: „%@”, amely a következőket tartalmazza: „%@” és egy másik link.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari won’t remember the pages you visited, your search history, or your AutoFill information after you close a tab in Private Browsing Mode.

target:
A Safari nem jegyzi meg a felkeresett oldalakat, a keresési előzményeket, illetve az Automatikus kitöltés funkcióban tárolt adatokat, miután bezár egy lapot a Privát böngészési módban.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Clearing will remove history, cookies, and other browsing data. History will be cleared from devices signed into your iCloud Account. Clear from:

target:
A törlés eltávolítja az előzményeket, a sütiket és egyéb böngészési adatokat. Az előzmények törölve lesznek az iCloud-fiókjába bejelentkezett eszközökről. Törlés:


source: This will open “%@”, which includes “%@” and %ld other links, in a new Tab Group.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
target:
Ez egy új lapcsoporton fogja megnyitni a következőt: „%@”, amely a következőket tartalmazza: „%@” és %ld másik link.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Messages, Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
A Siri képes weboldalakat javasolni annak megfelelően, hogy Ön hogyan használja az olyan appokat, mint az Üzenetek, a Mail és a News. Ezt a Beállításokban módosíthatja.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Reading List lets you collect webpages and links to read later. Tap the Share button to add the current page.

target:
Az olvasási lista segít az olyan weboldalak és hivatkozások összegyűjtésében, amelyeket később szeretne elolvasni. Koppintson a Megosztás gombra az aktuális oldal hozzáadásához.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Links shared with you in Messages can automatically appear here, along with shared links that you pin.

target:
Automatikusan megjelenítheti itt az Üzenetekben Önnel megosztott linkeket azokkal a megosztott linkekkel együtt, amelyeket rögzített.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail and News. You can change this in Settings.

target:
A Siri képes weboldalakat javasolni annak megfelelően, hogy Ön hogyan használja az olyan appokat, mint a Mail és a News. Ezt a Beállításokban módosíthatja.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
A Siri képes weboldalakat javasolni annak megfelelően, hogy Ön hogyan használja az olyan appokat, mint a Mail és a News. Ezt a Beállításokban módosíthatja.


source: REINSTALLING_APP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SearchUI.framework
target:
Olyan appot próbál megnyitni, amely jelenleg nincs telepítve. Az app letöltése megkezdődik a háttérben.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„Személyes” Fókusz közben Ön gyakran kap hívásokat és üzeneteket a következőtől: %@. Szeretné hozzáadni őket az engedélyezett értesítésekhez?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„Tudatosság” Fókusz közben Ön gyakran kap hívásokat és üzeneteket a következőtől: %@. Szeretné hozzáadni őket az engedélyezett értesítésekhez?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„Fitnesz” Fókusz közben Ön gyakran használja a következőt: „%@”. Szeretné hozzáadni az engedélyezett értesítésekhez?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„Olvasás” Fókusz közben Ön gyakran használja a következőt: „%@”. Szeretné hozzáadni az engedélyezett értesítésekhez?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TIME_SENSITIVE_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bekapcsolva hagyja a(z) „%@” időérzékeny értesítéseit? Ez lehetővé teszi a(z) „%@” számára, hogy ezeket az értesítéseket ne az összegzésben, hanem azonnal jelenítse meg.


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_QUIET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
A csendes értesítések megjelennek az Értesítési központban, de nem jelennek meg a zárolási képernyőn, nem játszanak le hangot, nem jelenítenek meg szalagcímeket, és nem helyeznek el jelvényt az appikonon.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„Vezetés” Fókusz közben Ön gyakran használja a következőt: „%@”. Szeretné hozzáadni az engedélyezett értesítésekhez?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TIME_SENSITIVE_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bekapcsolva hagyja %@ időérzékeny értesítéseit? Ez lehetővé teszi %@ számára, hogy a fontos értesítéseket azonnal megjelenítse.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„%2$@” Fókusz közben Ön gyakran használja a következőt: „%1$@”. Szeretné hozzáadni az engedélyezett értesítésekhez?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„Fitnesz” Fókusz közben Ön nem gyakran kap hívásokat és üzeneteket a következőtől: %@. Szeretné eltávolítani őket az engedélyezett értesítésekből?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
A kritikus jelzések akkor is mindig lejátszanak hangot, és megjelennek a zárolási képernyőn, ha az iPadje némítva van, vagy a Ne zavarjanak be van kapcsolva.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„Munka” Fókusz közben Ön gyakran használja a következőt: „%@”. Szeretné hozzáadni az engedélyezett értesítésekhez?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_MESSAGES_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bekapcsolva hagyja a(z) „%@” közvetlen üzenetekről szóló értesítéseit? Ez lehetővé teszi a(z) „%@” számára, hogy ezeket az értesítéseket ne az összegzésben, hanem azonnal jelenítse meg.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„Játék” Fókusz közben Ön gyakran kap hívásokat és üzeneteket a következőtől: %@. Szeretné hozzáadni őket az engedélyezett értesítésekhez?


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_INTRODUCTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Beállíthatja, hogy a nem sürgős értesítések egy helyen legyenek összegyűjtve, és összegzés formájában legyenek kézbesítve az Önnek megfelelő időpontokban.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„Olvasás” Fókusz közben Ön nem gyakran kap hívásokat és üzeneteket a következőtől: %@. Szeretné eltávolítani őket az engedélyezett értesítésekből?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„Fitnesz” Fókusz közben Ön gyakran kap hívásokat és üzeneteket a következőtől: %@. Szeretné hozzáadni őket az engedélyezett értesítésekhez?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„%2$@” Fókusz közben Ön gyakran kap hívásokat és üzeneteket a következőtől: %1$@. Szeretné hozzáadni őket az engedélyezett értesítésekhez?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
A kritikus jelzések akkor is mindig lejátszanak hangot, és megjelennek a zárolási képernyőn, ha az iPodja némítva van, vagy a Ne zavarjanak be van kapcsolva.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„Játék” Fókusz közben Ön nem használja gyakran a következőt: „%@”. Szeretné eltávolítani az engedélyezett értesítésekből?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„Személyes” Fókusz közben Ön nem gyakran kap hívásokat és üzeneteket a következőtől: %@. Szeretné eltávolítani őket az engedélyezett értesítésekből?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„Olvasás” Fókusz közben Ön nem használja gyakran a következőt: „%@”. Szeretné eltávolítani az engedélyezett értesítésekből?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„Tudatosság” Fókusz közben Ön gyakran használja a következőt: „%@”. Szeretné hozzáadni az engedélyezett értesítésekhez?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„Munka” Fókusz közben Ön gyakran kap hívásokat és üzeneteket a következőtől: %@. Szeretné hozzáadni őket az engedélyezett értesítésekhez?


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_INTRODUCTION_EXPLAINER_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
A hívások, a közvetlen üzenetek és az időérzékeny értesítések azonnal kézbesítve lesznek, még az összegzésben szereplő appok esetében is.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„Munka” Fókusz közben Ön nem használja gyakran a következőt: „%@”. Szeretné eltávolítani az engedélyezett értesítésekből?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„Alvás” Fókusz közben Ön gyakran kap hívásokat és üzeneteket a következőtől: %@. Szeretné hozzáadni őket az engedélyezett értesítésekhez?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„Olvasás” Fókusz közben Ön gyakran kap hívásokat és üzeneteket a következőtől: %@. Szeretné hozzáadni őket az engedélyezett értesítésekhez?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„Vezetés” Fókusz közben Ön gyakran kap hívásokat és üzeneteket a következőtől: %@. Szeretné hozzáadni őket az engedélyezett értesítésekhez?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_PROMINENT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
A figyelemfelkeltő értesítések megjelennek a zárolási képernyőn, hangokat játszanak le, szalagcímeket jelenítenek meg, és jelvényt helyeznek el az appikonon.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„Alvás” Fókusz közben Ön nem használja gyakran a következőt: „%@”. Szeretné eltávolítani az engedélyezett értesítésekből?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„Játék” Fókusz közben Ön gyakran használja a következőt: „%@”. Szeretné hozzáadni az engedélyezett értesítésekhez?


source: NOTIFICATION_SUMMARY_ONBOARDING_SUGGESTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Megkaphatja a szükséges értesítéseket, a többit pedig egy ütemezett összefoglalóban tekintheti át az Önnek megfelelő időpontokban


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„%2$@” Fókusz közben Ön nem használja gyakran a következőt: „%1$@”. Szeretné eltávolítani az engedélyezett értesítésekből?


source: NOTIFICATION_SUMMARY_ONBOARDING_SUGGESTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Az összefoglalója begyűjti a nem sürgős értesítéseket, és az Önnek megfelelő időpontokban kézbesíti őket.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„Tudatosság” Fókusz közben Ön nem használja gyakran a következőt: „%@”. Szeretné eltávolítani az engedélyezett értesítésekből?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„Játék” Fókusz közben Ön nem gyakran kap hívásokat és üzeneteket a következőtől: %@. Szeretné eltávolítani őket az engedélyezett értesítésekből?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„Munka” Fókusz közben Ön nem gyakran kap hívásokat és üzeneteket a következőtől: %@. Szeretné eltávolítani őket az engedélyezett értesítésekből?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Amikor a Ne zavarjanak funkció aktiválva van, Ön nem használja gyakran a következőt: „%@”. Szeretné eltávolítani az engedélyezett értesítésekből?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Amikor a Ne zavarjanak funkció aktiválva van, Ön nem gyakran kap hívásokat és üzeneteket a következőtől: %@. Szeretné eltávolítani őket az engedélyezett értesítésekből?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Amikor a Ne zavarjanak funkció aktiválva van, Ön gyakran kap hívásokat és üzeneteket a következőtől: %@. Szeretné hozzáadni őket az engedélyezett értesítésekhez?


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_ADD_PICKER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
A közvetlen üzenetek és az időérzékeny értesítések nem lesznek belefoglalva, mivel ezek mindig azonnal vannak kézbesítve.


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_SCHEDULER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Kiválaszthatja, hogy az értesítések összegzését milyen időpontokban szeretné megkapni. A közelgő összegzések előnézetét megtekintheti az Értesítési központban.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„Vezetés” Fókusz közben Ön nem gyakran kap hívásokat és üzeneteket a következőtől: %@. Szeretné eltávolítani őket az engedélyezett értesítésekből?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„Alvás” Fókusz közben Ön gyakran használja a következőt: „%@”. Szeretné hozzáadni az engedélyezett értesítésekhez?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„%2$@” Fókusz közben Ön nem gyakran kap hívásokat és üzeneteket a következőtől: %1$@. Szeretné eltávolítani őket az engedélyezett értesítésekből?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„Tudatosság” Fókusz közben Ön nem gyakran kap hívásokat és üzeneteket a következőtől: %@. Szeretné eltávolítani őket az engedélyezett értesítésekből?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„Alvás” Fókusz közben Ön nem gyakran kap hívásokat és üzeneteket a következőtől: %@. Szeretné eltávolítani őket az engedélyezett értesítésekből?


source: NOTIFICATION_DIGEST_SETTINGS_NOT_ENOUGH_DATA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Nincs elegendő adat ahhoz, hogy a napi értesítési átlag alapján lehessen az appokat sorba rendezni. Ez 7 napon belül fog megjelenni.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„Személyes” Fókusz közben Ön nem használja gyakran a következőt: „%@”. Szeretné eltávolítani az engedélyezett értesítésekből?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Amikor a Ne zavarjanak funkció aktiválva van, Ön gyakran használja a következőt: „%@”. Szeretné hozzáadni az engedélyezett értesítésekhez?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TURN_OFF_EXPLANATION_DEFAULT_KEEP_CRITICAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Biztos benne, hogy ki szeretné kapcsolni a(z) %@ összes értesítését? Továbbra is fog kritikus jelzéseket kapni.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„Vezetés” Fókusz közben Ön nem használja gyakran a következőt: „%@”. Szeretné eltávolítani az engedélyezett értesítésekből?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TURN_OFF_EXPLANATION_CRITICAL_KEEP_NOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Biztos benne, hogy ki szeretné kapcsolni a(z) %@ összes kritikus jelzését? Továbbra is fog értesítéseket kapni.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„Fitnesz” Fókusz közben Ön nem használja gyakran a következőt: „%@”. Szeretné eltávolítani az engedélyezett értesítésekből?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
A kritikus jelzések akkor is mindig lejátszanak hangot, és megjelennek a zárolási képernyőn, ha az iPhone-ja némítva van, vagy a Ne zavarjanak be van kapcsolva.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
„Személyes” Fókusz közben Ön gyakran használja a következőt: „%@”. Szeretné hozzáadni az engedélyezett értesítésekhez?


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this Apple TV: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Ha továbbra is szeretne fiókszolgáltatásokat használni ezen az Apple TV-n, adja meg az Apple ID-jához tartozó jelszót:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iMessage on this Apple Watch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Ha továbbra is használni szeretné az iMessage-et ezen az Apple Watchon, adja meg az Apple ID-jához tartozó jelszót:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this Apple Watch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Ha továbbra is szeretne fiókszolgáltatásokat használni ezen az Apple Watchon, adja meg az Apple ID-jához tartozó jelszót:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iCloud on this iPod touch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Ha továbbra is használni szeretné az iCloudot ezen az iPod touchon, adja meg az Apple ID-jához tartozó jelszót:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iCloud on this Apple Watch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Ha továbbra is használni szeretné az iCloudot ezen az Apple Watchon, adja meg az Apple ID-jához tartozó jelszót:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using FaceTime on this iPhone: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Ha továbbra is használni szeretné a FaceTime-ot ezen az iPhone-on, adja meg az Apple ID-jához tartozó jelszót:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this iPod touch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Ha továbbra is szeretne fiókszolgáltatásokat használni ezen az iPod touchon, adja meg az Apple ID-jához tartozó jelszót:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iCloud on this iPad: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Ha továbbra is használni szeretné az iCloudot ezen az iPaden, adja meg az Apple ID-jához tartozó jelszót:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using FaceTime on this iPad: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Ha továbbra is használni szeretné a FaceTime-ot ezen az iPaden, adja meg az Apple ID-jához tartozó jelszót:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using FaceTime on this Apple Watch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Ha továbbra is használni szeretné a FaceTime-ot ezen az Apple Watchon, adja meg az Apple ID-jához tartozó jelszót:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iCloud on this iPhone: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Ha továbbra is használni szeretné az iCloudot ezen az iPhone-on, adja meg az Apple ID-jához tartozó jelszót:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iMessage on this Apple TV: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Ha továbbra is használni szeretné az iMessage-et ezen az Apple TV-n, adja meg az Apple ID-jához tartozó jelszót:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using FaceTime on this iPod touch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Ha továbbra is használni szeretné a FaceTime-ot ezen az iPod touchon, adja meg az Apple ID-jához tartozó jelszót:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this iPad: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Ha továbbra is szeretne fiókszolgáltatásokat használni ezen az iPaden, adja meg az Apple ID-jához tartozó jelszót:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iCloud on this HomePod: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Ha továbbra is használni szeretné az iCloudot ezen a HomePodon, adja meg az Apple ID-jához tartozó jelszót:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this HomePod: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Ha továbbra is szeretne fiókszolgáltatásokat használni ezen a HomePodon, adja meg az Apple ID-jához tartozó jelszót:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iMessage on this iPhone: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Ha továbbra is használni szeretné az iMessage-et ezen az iPhone-on, adja meg az Apple ID-jához tartozó jelszót:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this Mac: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Ha továbbra is szeretne fiókszolgáltatásokat használni ezen a Mac gépen, adja meg az Apple ID-jához tartozó jelszót:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iMessage on this Mac: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Ha továbbra is használni szeretné az iMessage-et ezen a Mac gépen, adja meg az Apple ID-jához tartozó jelszót:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iCloud on this Apple TV: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Ha továbbra is használni szeretné az iCloudot ezen az Apple TV-n, adja meg az Apple ID-jához tartozó jelszót:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iMessage on this iPad: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Ha továbbra is használni szeretné az iMessage-et ezen az iPaden, adja meg az Apple ID-jához tartozó jelszót:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this iPhone: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Ha továbbra is szeretne fiókszolgáltatásokat használni ezen az iPhone-on, adja meg az Apple ID-jához tartozó jelszót:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using FaceTime on this Mac: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Ha továbbra is használni szeretné a FaceTime-ot ezen a Mac gépen, adja meg az Apple ID-jához tartozó jelszót:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iMessage on this iPod touch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Ha továbbra is használni szeretné az iMessage-et ezen az iPod touchon, adja meg az Apple ID-jához tartozó jelszót:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using FaceTime on this Apple TV: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Ha továbbra is használni szeretné a FaceTime-ot ezen az Apple TV-n, adja meg az Apple ID-jához tartozó jelszót:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using FaceTime on this HomePod: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Ha továbbra is használni szeretné a FaceTime-ot ezen a HomePodon, adja meg az Apple ID-jához tartozó jelszót:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iMessage on this HomePod: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Ha továbbra is használni szeretné az iMessage-et ezen a HomePodon, adja meg az Apple ID-jához tartozó jelszót:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iCloud on this Mac: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Ha továbbra is használni szeretné az iCloudot ezen a Mac gépen, adja meg az Apple ID-jához tartozó jelszót:
%@


source: AccessDenied
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
A művelet nem hajtható végre, mert Ön nem rendelkezik néhány elem hozzáféréséhez szükséges jogosultsággal.


source: CaseSensitivity
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
A(z) „%@” elem nem másolható, mert az elem neve megegyezik a rendeltetési köteten lévő másik elem nevével, és az adott kötet nem tesz különbséget a fájlnevekben szereplő kis- és nagybetűk között.


source: WritePermission
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Néhány fájl nem dolgozható fel, mert Önnek nincs jogosultsága módosítani azokat, vagy mert azok zárolt köteten találhatók.


source: BadName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
A(z) „%@” elem nem másolható, mert a neve túl hosszú, vagy olyan karaktereket tartalmaz, amelyek a rendeltetési köteten érvénytelenek.


source: IOError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
A művelet nem hajtható végre, mert a(z) „%@” bizonyos adatai nem olvashatók vagy nem írhatók.
(Hibakód: -36)


source: STOCKHOLM_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Probléma merült fel azzal kapcsolatban, hogy az iPhone-ja képes-e használni az Apple Payt. További tudnivalókért nyissa meg a Beállításokat.


source: BASEBAND_FOLLOWUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Ez az iPhone nem képes hívást kezdeményezni és fogadni, illetve hozzáférni a mobil adathálózathoz, amíg nem frissíti a mobilhálózati beállításokat.


source: BASEBAND_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Probléma merült fel azzal kapcsolatban, hogy az iPhone-ja képes-e használni a mobil adatforgalmat. További tudnivalókért nyissa meg a Beállításokat.


source: BLUETOOTH_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Probléma merült fel azzal kapcsolatban, hogy az iPhone-ja képes-e használni a Bluetooth-t. További tudnivalókért nyissa meg a Beállításokat.


source: UNABLE_TO_VERIFY_BATTERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Nem sikerült ellenőrizni, hogy az iPhone eredeti Apple akkumulátorral rendelkezik-e. Az állapotra vonatkozó információk nem érhetők el ehhez az akkumulátorhoz.


source: BATTERY_SERVICE_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Probléma merült fel az iPhone-ja akkumulátorával kapcsolatban. Ha az Apple által tanúsított javítást szeretné igénybe venni, keressen fel egy Apple Store áruházat vagy egy hivatalos Apple-szervizszolgáltatót.


source: UWB_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Ha továbbra is használni szeretné az Ultraszélessávot az iPhone-ján, frissítse az Ultraszélessáv beállításait.


source: FACEID_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Probléma merült fel azzal kapcsolatban, hogy az iPhone-ja képes-e használni a Face ID-t. További tudnivalókért nyissa meg a Beállításokat.


source: SPEAKER_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Probléma merült fel az iPhone-ja hangszórójával kapcsolatban. Ha az Apple által tanúsított javítást szeretné igénybe venni, keressen fel egy Apple Store áruházat vagy egy hivatalos Apple-szervizszolgáltatót.


source: NONGENUINE_CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Nem lehet megállapítani, hogy az iPhone-jának kamerája eredeti Apple-alkatrész-e vagy sem. Ennek az lehet az oka, hogy az alkatrész nem eredeti, nem az elvártnak megfelelően működik, vagy nem megfelelően van beszerelve.


source: NONGENUINE_BATTERY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Nem lehet megállapítani, hogy az iPhone-jának akkumulátora eredeti Apple-alkatrész-e vagy sem. Ennek az lehet az oka, hogy az alkatrész nem eredeti, nem az elvártnak megfelelően működik, vagy nem megfelelően van beszerelve.


source: AUDIO_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Probléma merült fel az iPhone-jának hangszórójával kapcsolatban. További tudnivalókért nyissa meg a Beállításokat.


source: UNABLE_TO_VERIFY_CAMERA_NOTIF_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Nem sikerült megállapítani, hogy az iPhone-jának kamerája eredeti Apple-alkatrész-e vagy sem. További tudnivalókért nyissa meg a Beállításokat.


source: WIFI_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Probléma merült fel azzal kapcsolatban, hogy az iPhone-ja képes-e használni a Wi-Fi-t. További tudnivalókért nyissa meg a Beállításokat.


source: NONGENUINE_DISPLAY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Nem lehet megállapítani, hogy az iPhone-jának kijelzője eredeti Apple-alkatrész-e vagy sem. Ennek az lehet az oka, hogy az alkatrész nem eredeti, nem az elvártnak megfelelően működik, vagy nem megfelelően van beszerelve.


source: CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Probléma merült fel az iPhone-ja kamerájával kapcsolatban. Ha az Apple által tanúsított javítást szeretné igénybe venni, keressen fel egy Apple Store áruházat vagy egy hivatalos Apple-szervizszolgáltatót.


source: PARTS_AND_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Az Alkatrészek és szervizelőzmények adatait az Apple gyűjti, és az Ön iPhone-jának állapotával és javításra vonatkozó részleteivel kapcsolatos információkat jeleníti meg. További információk…


source: WLAN_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Probléma merült fel azzal kapcsolatban, hogy az iPhone-ja képes-e használni a WLAN-t. További tudnivalókért nyissa meg a Beállításokat.


source: RCAMERA_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Probléma merült fel az iPhone-jának kamerájával kapcsolatban. További tudnivalókért nyissa meg a Beállításokat.


source: UNABLE_TO_VERIFY_DISPLAY_NOTIF_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Nem sikerült megállapítani, hogy az iPhone-jának kijelzője eredeti Apple-alkatrész-e vagy sem. További tudnivalókért nyissa meg a Beállításokat.


source: UWB_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Probléma merült fel azzal kapcsolatban, hogy az iPhone-ja képes-e használni az Ultraszélessávot. További tudnivalókért nyissa meg a Beállításokat.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Amikor a Kérje meg a Sirit funkciót és a Diktálást használja, az eszköz rögzíti a kimondott és diktált dolgokat, és elküldi az Apple-nek a kérelmek feldolgozásához. Az eszköz más információkat is küld az Apple-nek, például az Ön utónevét és becenevét, a kontaktjainak neveit, beceneveit és azok Önnel való kapcsolatát (pl. „apa”), a kedvenc zenéit, az otthonában lévő HomeKit-kompatibilis eszközöket (pl. „nappali szoba fényei”), a fotóalbumai nevét és az eszközére telepített appok neveit (ezek együttesen a „Felhasználói adatok”). Az összes ilyen adat ahhoz lesz felhasználva, hogy az iOS-eszközén és minden párosított Apple Watchon a Kérje meg a Sirit és a Diktálás jobban megértse Önt, és felismerje, amit mond. A kapott adatok nem kapcsolódnak össze a többi Apple szolgáltatás használatából származó adatokkal.

Ha a Helymeghatározás be van kapcsolva, az eszköz helye (a kérés elküldésének időpontjában) szintén el lesz küldve az Apple részére, hogy a Kérje meg a Sirit és a Diktálás javítsa a válaszai pontosságát. A Kérje meg a Sirit számára kikapcsolhatja a Helymeghatározást. Ehhez nyissa meg a Beállításokat az iOS-eszközén, koppintson az Adatvédelem elemre, koppintson a Helymeghatározás lehetőségre, koppintson a Siri és Diktálás elemre, és válassza a „Soha” lehetőséget.

Ha engedélyezi harmadik felek appjainak integrálását a Kérje meg a Sirit funkcióval, elképzelhető, hogy ezekből az appokból bizonyos adatok el lesznek küldve az Apple-nek, hogy a Kérje meg a Sirit jobban megérthesse az Ön kérését, ezenkívül a kéréseinek bizonyos részei meg lesznek osztva az appal, hogy az válaszolhasson a kérdésére vagy megtegye a szükséges intézkedést (pl. asztalfoglalás egy étteremben vagy egy fuvar lefoglalása). Ha megengedi, hogy az appok átiratokhoz használják a Kérje meg a Sirit funkciót, elképzelhető, hogy az átírni kívánt beszédhangadatok el lesznek küldve az Apple-nek. A Kérje meg a Sirit funkció beállításaiban bármikor megadhatja, hogy melyek azok az appok, amelyek integrálódhatnak a Kérje meg a Sirit funkcióval.

A Kérje meg a Sirit funkciót és a Diktálást bármikor kikapcsolhatja. A Kérje meg a Sirit kikapcsolásához nyissa meg a Beállításokat az iOS-eszközén, koppintson a Siri és keresés lehetőségre, és csúsztassa A „Hey Siri” felismerése és a Siri az oldalsó gombbal kapcsolót „ki” állásba. A Diktálás kikapcsolásához nyissa meg a Beállításokat, koppintson az Általános, majd a Billentyűzet lehetőségre, és csúsztassa a Diktálás engedélyezése kapcsolót „ki” állásba. Ha kikapcsolja a Kérje meg a Sirit funkciót és a Diktálást is, az Apple törli a Felhasználói adatokat, valamint a legutóbbi hangbeviteli adatokat. A régebbi hangbeviteli adatok, amelyek már nincsenek Önhöz rendelve, megmaradhatnak egy ideig a Kérje meg a Sirit, a Diktálás és egyéb Apple termékek és szolgáltatások diktálási funkcióinak általános javítása érdekében. Ezek a hangbeviteli adatok tartalmazhatnak hangfájlokat és az elmondottak leírt változatát, valamint kapcsolódó diagnosztikai adatokat, például a hardver és az operációs rendszer specifikációit és teljesítménystatisztikáit, ezenkívül az eszköz hozzávetőleges helyét a kérés elküldése idején.

A Korlátozások beállításaiban szintén korlátozhatja a Kérje meg a Sirit és a Diktálás használatát.

A Kérje meg a Sirit vagy a Diktálás használatával Ön elfogadja és hozzájárul ahhoz, hogy az Apple és leányvállalatai, valamint partnerei továbbítsák, begyűjtsék, karbantartsák, feldolgozzák és felhasználják az Ön ilyen jellegű információit, például a hangját, a Felhasználói adatait és azokat az egyéb adatokat, amelyeket a Sirivel integrált appok küldhetnek az Apple-nek, hogy biztosítani és fejleszteni lehessen a Sirit, a Diktálást és a diktálási funkciókat az Apple termékeiben és szolgáltatásaiban.

Az Apple által gyűjtött információk mindig az Apple adatvédelmi szabályzata szerint lesznek felhasználva, amely megtalálható a www.apple.com/hu/privacy weboldalon.


source: DISABLE_AND_DELETE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
A Siri kikapcsolása az iCloudban, és az általa megtanultak törlése. Ez nem fogja kikapcsolni a Sirit, de a tanulás az egyes eszközökre lesz korlátozva.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Amikor a Kérje meg a Sirit funkciót és a Diktálást használja, az eszköz rögzíti a kimondott és diktált dolgokat, és elküldi az Apple-nek a kérelmek feldolgozásához. Az eszköz más információkat is küld az Apple-nek, például az Ön utónevét és becenevét, a kontaktjainak neveit, beceneveit és azok Önnel való kapcsolatát (pl. „apa”), a kedvenc zenéit, az otthonában lévő HomeKit-kompatibilis eszközöket (pl. „nappali szoba fényei”), a fotóalbumai nevét és az eszközére telepített appok neveit (ezek együttesen a „Felhasználói adatok”). Az összes ilyen adat ahhoz lesz felhasználva, hogy az iOS-eszközén és minden párosított Apple Watchon a Kérje meg a Sirit és a Diktálás jobban megértse Önt, és felismerje, amit mond. A kapott adatok nem kapcsolódnak össze a többi Apple szolgáltatás használatából származó adatokkal.

Ha a Helymeghatározás be van kapcsolva, az eszköz helye (a kérés elküldésének időpontjában) szintén el lesz küldve az Apple részére, hogy a Kérje meg a Sirit és a Diktálás javítsa a válaszai pontosságát. A Kérje meg a Sirit számára kikapcsolhatja a Helymeghatározást. Ehhez nyissa meg a Beállításokat az iOS-eszközén, koppintson az Adatvédelem elemre, koppintson a Helymeghatározás lehetőségre, koppintson a Siri és Diktálás elemre, és válassza a „Soha” lehetőséget.

Ha engedélyezi harmadik felek appjainak integrálását a Kérje meg a Sirit funkcióval, elképzelhető, hogy ezekből az appokból bizonyos adatok el lesznek küldve az Apple-nek, hogy a Kérje meg a Sirit jobban megérthesse az Ön kérését, ezenkívül a kéréseinek bizonyos részei meg lesznek osztva az appal, hogy az válaszolhasson a kérdésére vagy megtegye a szükséges intézkedést (pl. asztalfoglalás egy étteremben vagy egy fuvar lefoglalása). Ha megengedi, hogy az appok átiratokhoz használják a Kérje meg a Sirit funkciót, elképzelhető, hogy az átírni kívánt beszédhangadatok el lesznek küldve az Apple-nek. A Kérje meg a Sirit funkció beállításaiban bármikor megadhatja, hogy melyek azok az appok, amelyek integrálódhatnak a Kérje meg a Sirit funkcióval.

A Kérje meg a Sirit funkciót és a Diktálást bármikor kikapcsolhatja. A Kérje meg a Sirit kikapcsolásához nyissa meg a Beállításokat az iOS-eszközén, koppintson a Siri és keresés lehetőségre, és csúsztassa A „Hey Siri” felismerése és a Siri a Főgombbal kapcsolót „ki” állásba. A Diktálás kikapcsolásához nyissa meg a Beállításokat, koppintson az Általános, majd a Billentyűzet lehetőségre, és csúsztassa a Diktálás engedélyezése kapcsolót „ki” állásba. Ha kikapcsolja a Kérje meg a Sirit funkciót és a Diktálást is, az Apple törli a Felhasználói adatokat, valamint a legutóbbi hangbeviteli adatokat. A régebbi hangbeviteli adatok, amelyek már nincsenek Önhöz rendelve, megmaradhatnak egy ideig a Kérje meg a Sirit, a Diktálás és egyéb Apple termékek és szolgáltatások diktálási funkcióinak általános javítása érdekében. Ezek a hangbeviteli adatok tartalmazhatnak hangfájlokat és az elmondottak leírt változatát, valamint kapcsolódó diagnosztikai adatokat, például a hardver és az operációs rendszer specifikációit és teljesítménystatisztikáit, ezenkívül az eszköz hozzávetőleges helyét a kérés elküldése idején.

A Korlátozások beállításaiban szintén korlátozhatja a Kérje meg a Sirit és a Diktálás használatát.

A Kérje meg a Sirit vagy a Diktálás használatával Ön elfogadja és hozzájárul ahhoz, hogy az Apple és leányvállalatai, valamint partnerei továbbítsák, begyűjtsék, karbantartsák, feldolgozzák és felhasználják az Ön ilyen jellegű információit, például a hangját, a Felhasználói adatait és azokat az egyéb adatokat, amelyeket a Sirivel integrált appok küldhetnek az Apple-nek, hogy biztosítani és fejleszteni lehessen a Sirit, a Diktálást és a diktálási funkciókat az Apple termékeiben és szolgáltatásaiban.

Az Apple által gyűjtött információk mindig az Apple adatvédelmi szabályzata szerint lesznek felhasználva, amely megtalálható a www.apple.com/hu/privacy weboldalon.


source: DISABLE_AND_DELETE_PROMPT_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Ha befejezi a Siri használatát az iClouddal, a Siri-beállításai nem lesznek többé szinkronizálva az eszközei között, és az olyan otthonokban lévő HomePod-hangszórók, amelyeknek Ön nem tagja, nem fogják többé felismerni a beszédhangját, és nem fognak reagálni a személyes kérelmeire.


source: PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IntlPreferencesUI.framework
target:
Az Ön által kiválasztott megszólítás megosztása lehetővé teszi az appok számára, hogy következtetéseket vonjanak le, és adatokat osszanak meg az Ön neméről.


source: INFLECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IntlPreferencesUI.framework
target:
Az appok az Ön által megadott megszólítást használhatják arra, hogy személyre szabott módon szólítsák meg Önt.


source: EXPOSURE_FOOTER_NO_APP_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
A fertőzésnek való kitettség naplózása ki van kapcsolva. A(z) „%@” nem tudja értesíteni Önt, ha Ön ki volt téve a COVID-19-fertőzésnek.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
A kijelölt régió meg lesz osztva az Apple-lel a megfelelő konfiguráció letöltéséhez. A fertőzésnek való kitettségről szóló értesítési funkció eltárol egy naplót a lehetséges kitettségekről, miközben védi az Ön személyes adatait. További tudnivalók…


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_LEGAL_DONT_AGREE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ha nem fogadja el a feltételeket, nem fogja tudni engedélyezni a Fertőzésnek való kitettségről szóló értesítéseket.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ha valaki pozitív diagnózist kap, bejelentheti azt, és névtelenül értesíthet másokat, akik a közelében tartózkodtak.


source: ONBOARDING_CANCEL_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Biztos benne, hogy nem szeretné beküldeni a teszteredményeit és kitettségi adatait? Ezek nélkül a közegészségügyi hatósága nem lesz képes értesíteni másokat az esetleges kitettségről.


source: EXPOSURE_LOGGING_ACTIVE_WITHOUT_TIMESTAMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Az iPhone-ja véletlenszerű azonosítókat vált más telefonokkal, és naplózza azokat. A Fertőzéskitettségi napló ellenőrzései az elmúlt 14 napból mentve vannak.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_BLUETOOTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
A fertőzésnek való kitettség naplózása jelenleg ki van kapcsolva, mert a Bluetooth ki van kapcsolva. A Fertőzéskitettségi napló ellenőrzései az elmúlt 14 napból mentve vannak.


source: PRE_AUTHORIZATION_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
A hozzáférést a Beállítások > Fertőzéskitettség-értesítés menüpontban kezelheti. Ez az információ nincs megosztva az Apple-lel.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_ANALYTICS_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ezeket az elemzési adatokat az Apple nem tudja elolvasni. Ezenfelül az adatok titkosítva és összesítve vannak, így nincsenek az Ön telefonjához kapcsolva. %@


source: CONTACT_TRACING_KEY_RELEASED_BODY_COBRANDED_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ahhoz, hogy értesíteni lehessen másokat a fertőzésnek való kitettségről, az Ön véletlenszerű azonosítói meg lettek osztva a következő személlyel: %@.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_LEGAL_AGREE_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Az iPhone a Bluetooth használatával elkezdi naplózni a fertőzésnek való lehetséges kitettséget, hogy Ön értesítést kaphasson egy esetleges jelentős COVID-19-kitettségről a(z) %@ irányelvei alapján.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_CODE_INVALID_CODE_ERROR_MESSAGE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
A megadott kód nem érvényes a következőhöz: %@. Ellenőrizheti a kódot, és újrapróbálhatja a műveletet, vagy új kódot kérhet a közegészségügyi hatóságától.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
A fertőzésnek való kitettségről szóló értesítések ki vannak kapcsolva. Ha bekapcsolja őket, a közegészségügyi hatóság értesíteni tudja Önt, ha Ön esetlegesen ki lett téve a COVID-19-fertőzésnek.

Az iPhone nem gyűjt és nem oszt meg másokkal fertőzésnek való kitettségről szóló értesítésekhez kapcsolódó adatokat. Ha bekapcsolja a Fertőzésnek való kitettségről szóló értesítések funkciót, a fertőzésnek való kitettséghez kapcsolódó információk kizárólag az Ön engedélyével oszthatók meg.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_LOGGING_INACTIVE_REASON_PAUSED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
A fertőzésnek való kitettség naplózása inaktív, mivel a Fertőzéskitettség-értesítés funkció szüneteltetve van.


source: EXPOSURE_LOGGING_GROUP_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Az Ön aktív régiója határozza meg azokat az irányelveket, amelyek alapján értesítést fog kapni a fertőzésnek való esetleges kitettségekről. %@


source: ONBOARDING_DONT_SHARE_VERIFICATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Nem osztja meg az eredményt, és nem értesít másokat?
Ha most nem osztja meg az eredményt, új kódot kell kérnie, ha később mégis a megosztás mellett dönt. Az információ megosztásával segít másokat értesíteni az esetleges fertőzésnek való kitettségről.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_REGION_CHANGE_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Amennyiben Ön ki lett téve a fertőzés kockázatának, akkor most már a(z) %@ értesítést fog küldeni Önnek a következő lépésekkel.

A régiókat bármikor módosíthatja manuálisan a Beállításokban.


source: PRE_AUTHORIZATION_COMPLETE_THANK_YOU_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ha az Ön COVID-19-tesztje pozitív volt, az információi segítségével értesíteni lehet másokat arról, hogy ki lehettek téve a fertőzésnek.

Ezzel segíthet megvédeni a közösségét és leküzdeni a betegség terjedését.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_PAUSED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
A fertőzésnek való kitettség naplózása nem aktív, mert a Fertőzésnek való kitettségről szóló értesítések szüneteltetve vannak. A Fertőzéskitettségi napló ellenőrzései az elmúlt 14 napból mentve vannak.


source: AVAILABILITY_ALERTS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Értesítést kaphat, ha fertőzésnek való kitettségről szóló értesítések érhetők el abban a régióban, amelyben Ön tartózkodik. A régiója az iPhone-járól származó általános helyellenőrzésen alapul.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Az utazási állapotok és a véletlenszerű azonosítók megosztása segít, hogy a(z) %@ értesíthessen másokat.

A véletlenszerű azonosítók olyan betűk és számok sorozatából állnak, amelyet az iPhone-ja hoz létre az Ön adatainak védelméhez. Ezek lehetővé teszik, hogy a közegészségügyi hatóság az Ön azonosítása nélkül értesíthessen másokat.

Ez az információ nincs megosztva az Apple-lel.


source: CONTACT_TRACING_EXPOSURE_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
%@ napján a közelében tartózkodott egy olyan személynek, akinek később pozitív lett a COVID-19-diagnózisa


source: REGION_DETAIL_USE_APP_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
A fertőzésnek való lehetséges kitettséghez kapcsolódó adatok – például a dátum, az időtartam és a Bluetooth-jelerősség – meg lesznek osztva a következővel: %@. Ezen adatok segítségével az app értesíteni tudja Önt a fertőzésnek való lehetséges kitettségről.


source: TEK_RELEASE_BODY_TEMPLATE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Az eszköze véletlenszerű azonosítóinak megosztása segít, hogy a(z) %@ értesíthessen másokat a kitettségről.

A véletlenszerű azonosítók olyan betűk és számok sorozatából állnak, amelyet az iPhone-ja hoz létre az Ön adatainak védelméhez. Ezek lehetővé teszik, hogy a közegészségügyi hatóság az Ön azonosítása nélkül értesíthessen másokat.

Ez az információ nincs megosztva az Apple-lel.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Az iPhone-ja megkeresi azokat az iOS és Android rendszerű telefonokat, amelyeken a Fertőzésnek való kitettségről szóló értesítések be vannak kapcsolva. Az eszköze létrehoz egy 14 napos görgetett naplót az ilyen eszközök megosztott azonosítóiról.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_4_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
A Fertőzésnek való kitettségről szóló értesítéseket úgy tervezték, hogy védjék az Ön és a környezetében lévők személyes adatait. További tudnivalók…


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_CANCEL_REGION_CHANGE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ha most leállítja, az expozíciónak való kitettség naplózása és értesítései nem lesznek bekapcsolva az új régióhoz.


source: SET_ACTIVE_REGION_CONFIRMATION_MESSAGE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
A(z) %@ aktív régióként történő beállítása ki fogja kapcsolni az automatikus régióváltást, amíg vissza nem kapcsolja.


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_RESTRICTED_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
A közegészségügyi hatósága már nem gyűjt elemzéseket.

Az olyan elemzés, mint a kitettség szintje és az értesítések száma, segíthet a COVID-19 terjedésének megállítása érdekében tett erőfeszítésekben. Ezeket az adatokat az Apple nem tudja elolvasni. Ezenfelül az adatok titkosítva és összesítve vannak, így nincsenek az Ön telefonjához kapcsolva. %@


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_LOGGING_INACTIVE_REASON_UNAUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
A fertőzésnek való kitettség naplózása inaktív, mivel a Fertőzéskitettség-értesítés funkció ki lett kapcsolva.


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ha az Ön tesztje megerősíti a COVID-19-fertőzést, a Fertőzésnek való kitettségről szóló értesítések funkció az Ön személyének azonosítása nélkül értesíteni tudja azokat, akik ki lehettek téve a fertőzésnek.

Mások értesítéséhez az appnak szüksége van az Ön engedélyére, hogy hozzá tudjon férni a véletlenszerű azonosítókhoz a Fertőzésnek való kitettségről szóló értesítésekből.

Az engedély öt napig érvényes. Ha az információk nem olvashatók be ennyi idő alatt, akkor arra ismét engedélyt kell kérni.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Az iPhone-ja képes véletlenszerű azonosítókat váltani más eszközökkel Bluetooth-kapcsolaton keresztül. Az eszköze által gyűjtött véletlenszerű azonosítók egy fertőzésnek való kitettségről szóló naplóban vannak tárolva 14 napig. Az Egészség app vagy az egészségügyi hatóság Ön által engedélyezett appja az Ön fertőzésnek való kitettségi naplójának használatával képes ellenőrizni, hogy Ön a közelében volt-e COVID-19-fertőzéssel diagnosztizált személynek.
Ha a kitettség jelentős, akkor Ön erről kaphat értesítést, illetve utasításokat az elkövetkező teendőiről.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_CANCEL_SETUP_SWITCH_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ha most leállítja, a fertőzésnek való kitettség naplózása és értesítései nem lesznek bekapcsolva ehhez a régióhoz.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_UNSUPPORTED_REGION_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
A fertőzésnek való kitettségről szóló értesítések ki vannak kapcsolva. Ha bekapcsolja őket, a közegészségügyi hatóság értesíteni tudja Önt, ha Ön esetlegesen ki lett téve a COVID-19-fertőzésnek.

Ha be szeretné kapcsolni a közegészségügyi hatóság fertőzésnek való kitettségről szóló értesítéseit, töltse le az appjukat az App Store-ból.

Az iPhone nem gyűjt és nem oszt meg másokkal fertőzésnek való kitettségről szóló értesítésekhez kapcsolódó adatokat. Ha bekapcsolja a Fertőzésnek való kitettségről szóló értesítések funkciót, a fertőzésnek való kitettséghez kapcsolódó információk kizárólag az Ön engedélyével oszthatók meg.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_OPEN_APP_STORE_DETAIL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ha be szeretné kapcsolni a fertőzésnek való kitettségről szóló értesítéseket a következőhöz: %@, akkor az appjukat az App Store-ból töltheti le.


source: REGION_HISTORY_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Amikor ez a beállítás aktív, az iPhone-ja 14 napon keresztül megőrzi, hogy Ön milyen régiókban tartózkodott, hogy értesíthessen másokat az egyéb régiókban esetleg fennálló fertőzöttségnek való kitételről.


source: DELETE_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
A fertőzésnek való kitettség naplójának törlésekor el lesz távolítva az eszközén található összes véletlenszerű azonosító és az esetleges kitettségek.


source: DELETE_EXPOSURE_LOG_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Biztosan törölni szeretné a fertőzésnek való kitettség naplóját? Ezzel eltávolítja az eszköze által gyűjtött összes véletlenszerű azonosítót, és megakadályozza, hogy egy app értesíteni tudja Önt a COVID-19-fertőzésnek való esetleges kitettségről.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
A fertőzésnek való kitettség naplózása jelenleg nem aktív egy hiba miatt. A Fertőzéskitettségi napló ellenőrzései az elmúlt 14 napból mentve vannak.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_CANCEL_LEGAL_CONSENT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ha most leállítja, az expozíciónak való kitettség naplózása és értesítései ki lesznek kapcsolva ehhez a régióhoz.


source: EXPOSURE_CHECKS_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ez a bejegyzés az összes olyan kérelmet tartalmazza az elmúlt 14 napból, amelyek a fertőzésnek való kitettség naplójának ellenőrzésével kapcsolatosak.


source: REGION_MANAGEMENT_ACTIVE_REGIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ez a régió lesz használva az Ön fertőzésnek való kitettségről szóló naplója kiértékeléséhez és a jelentős COVID-19-kitettségről szóló értesítéshez.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_SUMMARY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Az iPhone-ja képes értesíteni Önt a kitettségről a közegészségügyi hatósága által meghatározott irányelvek alapján.

Ha pozitív COVID-19-diagnózist kap, akkor lehetősége lesz rá, hogy megossza a diagnózisát. Ez segít a közegészségügyi hatóságoknak, hogy mások értesítésével lassítsák a terjedést.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNAUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
A fertőzésnek való kitettség naplózása nem aktív, mert a Fertőzésnek való kitettségről szóló értesítések ki vannak kapcsolva. A Fertőzéskitettségi napló ellenőrzései az elmúlt 14 napból mentve vannak.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_LEGAL_SUBTITLE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
A Fertőzésnek való kitettségről szóló értesítések bekapcsolásához, tekintse át a következőhöz való hozzájárulást: %@.


source: TURN_OFF_EXPOSURE_NOTIFICATIONS_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ez kikapcsolja az engedélyezett appok által küldött értesítéseket, és törli a naplót, illetve a fertőzésnek való esetleges kitettségeket.


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Az olyan elemzés, mint a kitettség szintje és az értesítések száma, segíthet a COVID-19 terjedésének megállítása érdekében tett erőfeszítésekben. Ezeket az adatokat az Apple nem tudja elolvasni. Ezenfelül az adatok titkosítva és összesítve vannak, így nincsenek az Ön telefonjához kapcsolva. %@


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
A Fertőzésnek való kitettségről szóló értesítések funkció az esetleges kitettségekről szóló információkat az iPhone-ján őrzi, miközben megvédi az Ön személyes adatait. A választott régió csak az adott régió konfigurációjának letöltéséhez lesz használva. %@


source: REGION_DETAIL_DATA_ACCESS_TRAVEL_STATUS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Az utazási állapota segítségével értesítést tudunk küldeni Önnek és más személyeknek a fertőzésnek való esetleges kitettségekről. Az utazási állapot csak azt jelzi, hogy Ön az aktív régión kívülre utazott-e az előző 14 napban. Ez nem terjed ki arra, hogy Ön hová utazott, és nem tartalmazza a helyzetét.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Az iPhone ellenőrizni fogja a naplót annak megállapítása céljából, hogy Ön ki lett-e téve a fertőzésnek olyan személy által, aki pozitív COVID-19-diagnózist jelentett be. Ha a fertőzésnek való kitettség kockázata meghaladja a közegészségügyi hatóság irányelveit, értesítést fog kapni.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_WELCOME_SELF_REPORT_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Privát módon megoszthat egy diagnózist a közegészségügyi hatóságával. Ha nem kérelmezett megosztási kódot, akkor információk megosztása nélkül megszakíthatja a folyamatot.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Az iPhone jelenleg véletlenszerű azonosítókat vált más eszközökkel Bluetooth-kapcsolaton keresztül. Ez lehetővé teszi, hogy egy app értesítse Önt, ha Ön ki volt téve a COVID-19-fertőzésnek. A Fertőzésnek való kitettség naplózása funkció nem tud hozzáférni az Egészség appban lévő adatokhoz, és nem tud adatokat hozzáadni az Egészség apphoz.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_REGION_EXIST_DETAIL_APP_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
A Fertőzésnek való kitettségről szóló értesítésekre vonatkozó bővebb tudnivalókért nyissa meg a következőt: %@.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_ACTIVE_APP_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ön a következőt használja a fertőzésnek való kitettségről szóló értesítésekhez: %@. Az appjukban megtekintheti az Önnek szóló értesítéseket.


source: EXPOSURE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
A fertőzésnek való megerősített kitettségek esetén azok hossza, azok dátuma és a Bluetooth-kapcsolat jelerőssége meg lesz osztva az engedélyezett appal, ezzel elősegítve a fertőzés terjedésének felmérését. Azonosításra alkalmas adatok nem lesznek megosztva az appal.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Amikor aktív, az iPhone véletlenszerű azonosítókat tud váltani más eszközökkel. Az eszköze által gyűjtött véletlenszerű azonosítók a fertőzésnek való kitettség naplójában vannak eltárolva 14 napig.

Az iPhone-ja rendszeresen ellenőrizni fogja a fertőzésnek való kitettség naplóját, hogy Ön nem tartózkodott-e esetlegesen olyan személy közelében, akinél COVID-19-fertőzést diagnosztizáltak.

Ha Önt COVID-19-fertőzéssel diagnosztizálják, megoszthatja a véletlenszerű azonosítóit a közegészségügyi hatósággal, hogy értesíteni lehessen másokat a fertőzésnek való esetleges kitettségről.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
A tünetállapotok, az utazási állapotok és a véletlenszerű azonosítók megosztása segít, hogy a(z) %@ értesíthessen másokat.

A véletlenszerű azonosítók olyan betűk és számok sorozatából állnak, amelyet az iPhone-ja hoz létre az Ön adatainak védelméhez. Ezek lehetővé teszik, hogy a közegészségügyi hatóság az Ön azonosítása nélkül értesíthessen másokat.

Ez az információ nincs megosztva az Apple-lel.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_REGION_NA_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
A Fertőzésnek való kitettséggel kapcsolatos értesítéseket nem kapcsolta be az Ön régiójához a közegészségügyi hatósága.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_SWITCH_LOGGING_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
 Naplózási profil telepítve. Ez lehetővé teszi, hogy egy app fejlesztője diagnosztikai információkat gyűjtsön a fertőzésnek való kitettségről szóló értesítésekről, többek között olyan adatokat, amelyek a COVID-19-fertőzésnek való kitettséghez, illetve a funkció működéséhez kapcsolódnak


source: SHARE_A_DIAGNOSIS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ha pozitív COVID-19-diagnózist kap, akkor fontos, hogy jelentse a régiója közegészségügyi hatóságának appjaval.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_FROM_AVAILABILITY_ALERT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
A Fertőzésnek való kitettségről szóló értesítések funkció az esetleges kitettségekről szóló információkat az iPhone-ján őrzi, miközben megvédi az Ön személyes adatait. A helyzete nincs megosztva. %@


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_FINISHED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Az Ön által biztosított információk segíthetnek abban, hogy a környezetében élők védve legyenek a COVID-19-vírustól


source: REGION_MANAGEMENT_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Az iPhone az Ön általános helyzete alapján automatikusan módosítani tudja az aktív régiót. Ez lehetővé teszi, hogy fertőzésnek való kitettségről szóló értesítéseket és útmutatást kapjon abból a régióból, amelyben tartózkodik.

A régióval kapcsolatos információk nincsenek megosztva másokkal, és nem kerülnek ki az Ön eszközéről.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
A közegészségügyi hatóság képes értesíteni Önt, amikor Ön ki lehetett téve a COVID-19-fertőzés kockázatának. Ezenfelül a hatóság által nyújtott útmutatás segíthet lassítani a betegség terjedését.


source: REGION_DETAIL_PREAUTHORIZATION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
A közegészségügyi hatóság egyszeri hozzáférést kérhet az Ön véletlenszerű azonosítóihoz, ha Önt COVID-19 betegséggel diagnosztizálták. Ez lehetővé teszi, hogy a hatóság értesíthessen másokat, akik ki lehettek téve a fertőzésnek. Ezek az értesítések nem azonosítják az Ön személyét.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_LOGGING_INACTIVE_REASON_RESTRICTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
A fertőzésnek való kitettség naplózása inaktív, mivel a fertőzésnek való kitettségről szóló értesítések nem érhetők el.


source: REGION_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Az Ön aktív régiója határozza meg azokat az irányelveket, amelyek alapján értesítést fog kapni a fertőzésnek való esetleges kitettségekről.


source: WEEKLY_ALERT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Értesítést kaphat, amely emlékezteti, hogy a funkció működik, és a lehetséges kitettségek meg vannak osztva a közegészségügyi hatósága jóváhagyott appjaval.


source: REGION_MANAGEMENT_AUTHORIZED_REGIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ezek olyan régiók, amelyeket Ön korábban megadott, és amelyekhez engedélyezte a fertőzésnek való kitettségről szóló értesítéseket. Az aktív régió manuális módosításához válasszon ki egy régiót.


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY_ENX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ha az Ön tesztje megerősíti a COVID-19-fertőzést, Ön egy üzenetet fog kapni. Ezt követően a Fertőzésnek való kitettségről szóló értesítések funkció az Ön személyének azonosítása nélkül értesíteni tudja azokat, akik ki lehettek téve a fertőzésnek.

Mások értesítése érdekében az Ön közegészségügyi hatóságának engedélyre van szüksége ahhoz, hogy hozzá tudjon férni az Ön véletlenszerű azonosítóihoz.

Az engedély öt napig érvényes. Ha az információk nem olvashatók be ennyi idő alatt, akkor arra ismét engedélyt kell kérni.


source: DELETE_EXPOSURE_CHECKS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Biztosan törölni szeretne minden bejegyzést a fertőzésnek való kitettséggel kapcsolatos ellenőrzésekről? Ezzel eltávolítja az összes olyan ellenőrzést, amelyeket az appok végeztek az elmúlt 14 napban.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
A tünetállapotok és a véletlenszerű azonosítók megosztása segít, hogy a(z) %@ értesíthessen másokat.

A véletlenszerű azonosítók olyan betűk és számok sorozatából állnak, amelyet az iPhone-ja hoz létre az Ön adatainak védelméhez. Ezek lehetővé teszik, hogy a közegészségügyi hatóság az Ön azonosítása nélkül értesíthessen másokat.

Ez az információ nincs megosztva az Apple-lel.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_REGION_EXIST_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ez a közegészségügyi hatóság már fel van hatalmazva, hogy fertőzésnek való kitettségről szóló értesítéseket küldjön Önnek


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_PROMPT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ahhoz, hogy értesíteni lehessen másokat a fertőzésnek való kitettségről, be kell kapcsolnia a Fertőzéskitettség-értesítés funkciót. Ennek hatására az eszköz tudni fogja, hogy kik azok a személyek, akiket értesíteni kell.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_REGION_CHANGE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Annak érdekében, hogy a megfelelő útmutatást kapja meg, az értesítéseknek annak a régiónak a közegészségügyi hatóságától kell származniuk, amelyben Ön éppen tartózkodik.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
A véletlenszerű azonosítók megosztása segít, hogy a(z) %@ értesíthessen másokat.

A véletlenszerű azonosítók olyan betűk és számok sorozatából állnak, amelyet az iPhone-ja hoz létre az Ön adatainak védelméhez. Ezek lehetővé teszik, hogy a közegészségügyi hatóság az Ön azonosítása nélkül értesíthessen másokat.

Ez az információ nincs megosztva az Apple-lel.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Az iPhone-ja képes megállapítani, hogy Ön ki volt-e téve a COVID-19-fertőzés kockázatának.

A közegészségügyi hatóságának irányelvei határozzák meg, hogy egy kitettség elég jelentős-e az Ön értesítéséhez, és megadják a következő lépéseket.


source: NIERROR_USER_DID_NOT_ALLOW_RECOVERY_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NearbyInteraction.framework
target:
Hozzon létre egy új munkamenetet, hogy megjelenjen egy értesítés a felhasználónak az engedélyezéshez.


source: COULD_NOT_CONNECT_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BluetoothServicesUI.framework
target:
Győződjön meg róla, hogy az eszköz a közelben van, és a Bluetooth be van kapcsolva, majd próbálkozzon újra a csatlakozással.


source: SHARE_AUDIO_PAIR_INSTRUCTIONS_INSIDE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BluetoothServicesUI.framework
target:
Nyomja meg és tartsa 5 másodpercig lenyomva a töltőtok belsejében lévő gombot a megosztás megkezdéséhez.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
A jelenleg használt WLAN-hálózat olyan csatornákon működik, amelyeket számos különböző másik WLAN-hálózat is használ. Ez gyenge WLAN-teljesítményt vagy nem megbízható WLAN-kapcsolatot eredményezhet.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Másik megoldásként, amennyiben lehetséges, próbálja úgy konfigurálni a vezeték nélküli routert, hogy a(z) %d GHz-es frekvencián üzemeljen %.1f GHz-es helyett. Vegye figyelembe, hogy bizonyos eszközök csak %.1f GHz-es csatornákat támogatnak, így ez nem minden esetben lehetséges.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
A vezeték nélküli router újraindítása után a router általában automatikusan kiválasztja a legjobb csatornát, ami megoldhatja a problémát.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
A jelenleg használt Wi-Fi-hálózat olyan csatornákon működik, amelyeket számos különböző másik Wi-Fi-hálózat is használ. Ez gyenge Wi-Fi-teljesítményt vagy nem megbízható Wi-Fi-kapcsolatot eredményezhet.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
A vezeték nélküli router újraindítása után a router automatikusan kiválaszthatja a legjobb csatornát, ami megoldhatja a problémát.


source: TVRemoteUIPairingRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Az eszköz párosításához válassza A Remote app párosításának engedélyezése lehetőséget a Korlátozások beállításaiban, ezen az Apple TV-n.


source: TVRemoteUILegacyPairingMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Az iPhone-ja párosításához adja meg ezt a kódot az Apple TV-jén.

Ehhez válassza a Beállítások > Általános > Távirányítók lehetőséget.


source: TVRemoteUINoAssociatedNetworkStringWLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Annak érdekében, hogy a távirányítóval vezérelni tudjon tv-készülékeket, csatlakoznia kell egy WLAN-hálózathoz.


source: TVRemoteUINoAssociatedNetworkStringWIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Annak érdekében, hogy a távirányítóval vezérelni tudjon tv-készülékeket, csatlakoznia kell egy Wi-Fi-hálózathoz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.

target:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
The Wall Street Journal, the Los Angeles Times, and other great newspapers are part of your Apple News+ Subscription.

target:
A Wall Street Journal, a Los Angeles Times és egyéb kiváló újságok is megtalálhatók az Apple News+-előfizetésében.


source: Set up Family Sharing to give your family automatic access to your Apple News+ subscription.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
target:
A Családi megosztás beállításával automatikus hozzáférést adhat a családtagjainak az Ön Apple News+-előfizetéshez.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPOD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Az iPod keresésének kikapcsolásához és az Apple ID-jából való kijelentkezéshez internetkapcsolat vagy mobil adathálózat szükséges.


source: FMIP_TURN_OFF_FAILED_GENERIC_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Hiba történt az iPhone-nak az Ön fiókjából való eltávolításakor. Próbálja meg ismét kikapcsolni az iPhone keresését.


source: FMIP_ERASE_ALL_FAILED_GENERIC_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Hiba történt az iPhone-nak az Ön fiókjából való eltávolításakor. Próbálja meg ismét törölni az iPhone-t.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPAD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Az iPad keresésének kikapcsolásához és az Apple ID-jából való kijelentkezéshez internetkapcsolat vagy mobil adathálózat szükséges.


source: FMIP_TURN_OFF_FAILED_GENERIC_ERROR_IPAD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Hiba történt az iPadnek az Ön fiókjából való eltávolításakor. Próbálja meg ismét kikapcsolni az iPad keresését.


source: FMIP_TURN_OFF_FAILED_GENERIC_ERROR_IPOD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Hiba történt az iPodnak az Ön fiókjából való eltávolításakor. Próbálja meg ismét kikapcsolni az iPod keresését.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Az iPhone keresésének kikapcsolásához és az Apple ID-jából való kijelentkezéshez internetkapcsolat vagy mobil adathálózat szükséges.


target: Következő %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #7 day of the week. (capitalized).


target: Következő %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #6 day of the week. (capitalized).


target: Következő %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #4 day of the week. (capitalized).


target: Következő %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #5 day of the week. (capitalized).


target: Következő %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #2 day of the week. (capitalized).


target: Következő %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #3 day of the week. (capitalized).


source: %ld invitees declined, %ld invitees commented, %ld invitees proposed a new time
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
%ld meghívott elutasította a meghívást, %ld meghívott megjegyzést írt, %ld meghívott új időpontot javasolt


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Calendar uses Apple Maps to look up locations, traffic conditions, and transit options to tell you when it’s time to leave.

target:
A Naptár az Apple Térképeket használja a helyzetek, a forgalmi információk és tömegközlekedési lehetőségek megállapításához, hogy megmondja, mikor kell elindulnia.


source: Time to leave alerts are not available because Location-Based Alerts are disabled.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
Az indulásra emlékeztető jelzések nem érhetők el, mert a Helymeghatározás jelzései le vannak tiltva.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Time to leave alerts are not available because Calendar does not have access to your precise location.

target:
Az indulásra emlékeztető jelzések nem érhetők el, mert a Naptár nem fér hozzá az Ön pontos helyzetéhez.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Siri suggests events found in Mail, Messages, and Safari, so you can add them easily, such as flight reservations and hotel bookings.

target:
A Siri olyan eseményeket ajánl, amelyeket a Mailben, az Üzenetekben és a Safariban talált, például repülőjegy- és szállodai foglalásokat, így Ön azokat könnyedén hozzáadhatja a naptárához.


source: %d invitee declined, %d invitee commented, %d invitee proposed a new time
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
%d meghívott elutasította a meghívást, %d meghívott megjegyzést írt, %d meghívott új időpontot javasolt


target: %@ - %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
simple event time date format (first %@ is start time, e.g. '11AM', second %@ is end time, e.g. '12AM'


source: Time to Leave explanatory text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
Amikor lehetséges, a Naptár az Ön helyzetének, az elkövetkező események helyzetének, a forgalmi viszonyoknak és a tömegközlekedési lehetőségeknek a felhasználásával mondja meg, mennyi ideig tart, amíg elér a célhoz, hogy időben el tudjon indulni.


source: ARCADE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Gratulálunk! Ön mostantól hozzáférhet 100+ lenyűgöző Apple Arcade-játékhoz. Látogasson el az Arcade lapra, ahol megtekinthet mindent, amivel játszhat.


source: PAYMENT_VERIFICATION_BIOMETRIC_CANCEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Ha a(z) %@ használatát mellőzni szeretné, meg kell adnia egy fizetési módot ellenőrzési célokra, hogy folytatni lehessen a gyermekfiók létrehozását.


source: ONGOING_WORKOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Úgy tűnik, hogy Ön már elkezdett egy edzést. Fejezze be a jelenlegi edzést, mielőtt elkezd egy újat.


source: SERVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Az Apple Fitness+ egy óriási, a legnépszerűbb edzők által összeválogatott edzés-
katalógussal segíti Önt, hogy bárhol és bármikor be tudja zárni a gyűrűit.
Az Apple Fitness+-ra szóló előfizetéshez Apple Watch szükséges


source: PAIRING_RESTRICTED_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
A csatlakozáshoz módosítsa az Apple TV-hez való hozzáférést a Beállítások > AirPlay és HomeKit menüpontban


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TABLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Kérjük, győződjön meg róla, hogy az Apple Watchán a legújabb watchOS fut, és az iPadje naprakész. 
További információkért keresse fel a support.apple.com webhelyet.


source: INCOMPATIBLE_VERSION_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Erre akkor kerülhet sor, ha a tvOS verziója régebbi vagy újabb, mint az iOS verziója.
Ügyeljen arra, hogy mindkét eszközön a legújabb verziót használja.


source: WATCH_OFF_WRIST_ERROR_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Az Apple TV-hez történő csatlakozáshoz és az edzés mérőszámainak megtekintéséhez vegye fel a Watchát.


source: MEDITATION_WATCH_UNAVAILABLE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
A Tudatosság app letöltése után az Apple Watchról indíthat el vagy szüneteltethet egy új meditációt, és megtekintheti a pulzusszámát.


source: OUTDATED_TVOS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
A Fitness+ nem támogatott ezen az Apple TV-n. Ügyeljen arra, hogy az Apple TV-jén a legújabb tvOS-verziót használja.


source: ANALYTICS_CONSENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
A Fitness+ funkcióinak javítása érdekében megoszthat további adatokat (például az edzések címét és az edzők nevét) az Apple-lel. A megosztott adatok nincsenek hozzárendelve az Ön Apple ID-jához, és soha nincsenek megosztva harmadik felekkel.

A megosztást bármikor leállíthatja az iPhone-ján vagy Apple Watchán lévő Beállításokban.


source: BURN_BAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Az Aktivitásjelző az edzésében és az edzés összesítésében jelenhet meg. Ha kikapcsolja az Aktivitásjelzőt, akkor az edzései nem lesznek hozzáadva a közösségi Aktivitásjelzőhöz.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TV_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Kérjük, győződjön meg róla, hogy az Apple Watchán a legújabb watchOS fut, és az Apple TV-je naprakész. 
További információkért keresse fel a support.apple.com webhelyet.


source: BURN_BAR_ON_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Az Aktivitásjelző összehasonlítja a teljesítményét másokéval, akik szintén teljesítették az edzést. Ha kikapcsolja, az adatai nem lesznek hozzáadva névtelenül.


source: BURN_BAR_PRIVACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Az Aktivitásjelző úgy jeleníti meg az Ön teljesítményét, hogy összehasonlítja másokéval, akik szintén teljesítették az edzést. Ha az Aktivitásjelző be van kapcsolva, az adatai névtelenül hozzá lesznek adva az Aktivitásjelzőhöz. Ez az edzés nem lesz elküldve.


source: BURN_BAR_OFF_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Az Aktivitásjelző összehasonlítja a teljesítményét másokéval, akik szintén teljesítették az edzést. Ha bekapcsolja, az adatai hozzá lesznek adva névtelenül.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_PHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Kérjük, győződjön meg róla, hogy az Apple Watchán a legújabb watchOS fut, és az iPhone-ja naprakész. 
További információkért keresse fel a support.apple.com webhelyet.


source: UNKNOWN_AIRPLAY_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Az AirPlay használata ismeretlen okból nem sikerült. Kérjük, lépjen ki az edzésből, és próbálkozzon újra.


source: VERIFICATION_FAILED_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A frissítést nem sikerült telepíteni. A telepítéshez csatlakoztassa az iPadet a számítógépen lévő iTuneshoz.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A letöltés szüneteltetve van, mert egy roaming mobilhálózathoz kapcsolódik. Folytathatja a frissítés letöltését ezen a hálózaton. Járulékos díjak merülhetnek fel.


source: CELLULAR_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ha a frissítést a mobilhálózaton keresztül tölti le, lehetséges, hogy további használati díjat kell fizetnie.


source: KEYCHAIN_RECOVERY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Engedélyezze az iCloud biztonsági kód számára az iCloud-kulcskarika új eszközökön történő beállítását.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
További helyet szabadíthat fel, ha elemeket töröl az iPod-tárhelyen, vagy csatlakoztatja az iPod touchot egy számítógéphez, és az iTunes használatával telepíti a frissítést.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
A Helymeghatározás lehetővé teszi az Apple és harmadik fél appjainak és webhelyeinek számára, hogy összegyűjtsék és felhasználják az iPodja aktuális helyzetén alapuló információkat helyalapú szolgáltatások nyújtásához. Például egy app használhat helyzetadatokat és helyzetalapú lekérdezést a közeli kávézók vagy színházak megkereséséhez, vagy az iPodja automatikusan beállíthatja az időzónát az aktuális helyzete alapján. Az ilyen funkciók használatához engedélyeznie kell a Helymeghatározást az iPodján, <i>és</i> engedélyt kell adnia az egyes appoknak vagy webhelyeknek, mielőtt azok használhatnák az Ön helyadatait. Előfordulhat, hogy az appok az Ön helyzetadataihoz korlátozott hozzáférést kérnek (csak akkor, amikor az appot használja), vagy teljes hozzáférést kérnek (még akkor is, ha nem is használja az appot). Biztonsági okokból a Helymeghatározás engedélyezésétől függetlenül a segélyhívások kezdeményezésénél az iPod helyzetinformációi felhasználhatók a segítségnyújtás megkönnyítéséhez.
</p>
<p>
A Helymeghatározás (ahol elérhető) a GPS-t és a Bluetooth-t, valamint a tömegalapú %2$@ hozzáférési pontokat és cellák helyzetét használja az iPodja körülbelüli helyének meghatározásához. Ha a Helymeghatározás be van kapcsolva, az iPodja időszakosan elküldi a közeli %2$@ hozzáférési pontokat és cellák földrajzi információkkal kiegészített helyzetét egy névtelen és titkosított üzenetben az Apple-nek a(z) %2$@ hozzáférési pontok és cellák tömegalapú adatbázisának bővítése céljából. A Helymeghatározás engedélyezésével a következőhöz hasonló helyalapú szolgáltatások is engedélyezve lesznek:
</p>
<ul>
<li><b>Útvonaltervezés és forgalom.</b>  Ha Ön fizikailag mozog (például gyalogol vagy autóval utazik), az iPod toucha időszakosan elküldi az Ön GPS-helyzetét és utazási sebességét névtelen és titkosított formában az Apple-nek. Ezek a tömegalapú adatok olyan szolgáltatásokhoz vannak felhasználva, mint a valós idejű forgalom megjelenítése és az útvonaltervezés.</li>
<li><b>Népszerűek a közelben.</b>  A földrajzilag releváns appokat, valamint egyéb Apple termékeket és szolgáltatásokat kínáló tömegalapú adatbázis fejlesztéséhez az iPodja időszakosan, név nélkül és titkosítva információkat küld az Apple-nek arról, hogy Ön hol vásárolt vagy használt appokat.</li>
<li><b>Fontos helyek.</b>  Az iPodja nyomon követi, hogy Ön merre jár, valamint, hogy az adott helyeket milyen gyakran keresi fel, hogy megtanulja az Ön számára fontos helyeket. Ezek az adatok végponttól végpontig titkosítva vannak az iCloudba bejelentkezett eszközei közötti átküldés közben, és nem lesznek megosztva az Ön beleegyezése nélkül. Ezek az adatok olyan személyre szabott szolgáltatások nyújtásához lesznek felhasználva, mint a prediktív forgalmi útvonalak, valamint jobb Fotók-emlékek létrehozásához.</li>
<li><b>Helyzetalapú Apple hirdetések.</b>  Az iPodja elküldi az Ön helyzetét – beleértve az utazás sebességét és irányát – az Apple-nek a földrajzilag releváns iAd-hirdetések megjelenítéséhez.</li>
<li><b>Helyzetalapú javaslatok.</b>  Az iPodjának helyzete el lesz küldve az Apple-nek a pontosabb javaslatok biztosításához. Ha kikapcsolja a Helymeghatározást a helyzetalapú javaslatok számára, akkor a pontos helyzete nem lesz elküldve az Apple-nek. A releváns keresési javaslatok és hírek biztosításához az Apple felhasználhatja az Ön internetkapcsolatának IP-címét az Ön helyzetének egy földrajzi régión való körülbelüli meghatározásához.</li>
<li><b>Helyzetalapú jelzések.</b>  Az iPodja felhasználja az Ön helyzetét a földrajzilag releváns jelzésekhez, például emlékezteti, hogy hívjon fel valakit, amikor egy adott helyre ér, vagy figyelmezteti, hogy az aktuális helyzete alapján mikor kell elindulnia, hogy odaérjen egy találkozóra, vagy javasol egy appot.</li>
<li><b>A saját helyzet megosztása.</b>  Bizonyos appokból, például az Üzenetekből és Barátok kereséséből megoszthatja saját helyzetét másokkal ideiglenesen vagy folyamatosan.</li>
<li><b>HomeKit.</b> Az iPod toucha az Ön helyzetét használja fel, hogy a kiegészítők számára engedélyezze a bekapcsolást vagy kikapcsolást, amikor Ön megérkezik egy adott helyre, vagy elindul onnan, például bekapcsolja a világítást, amikor Ön hazaér.</li>
</ul>
<p>
A tömegalapú helyadatokat az Apple úgy gyűjti, hogy azok alapján Ön személyesen nem azonosítható.
</p>
<p><b>
Az iPod Helymeghatározás funkciójának engedélyezésével Ön elfogadja, hogy az Apple és annak partnerei és licencelői az Ön helyadatait és helyalapú lekérdezéseit átvigyék, gyűjtsék, karbantartsák, feldolgozzák és használják a helyalapú és forgalomalapú termékek és szolgáltatások nyújtásához és javításához.</b>
</p>
<p>
A Helymeghatározást bármikor letilthatja. Ehhez nyissa meg a Beállításokat, koppintson az Adatvédelem elemre, koppintson a Helymeghatározás elemre, majd vagy kapcsolja ki a Helymeghatározás kapcsolót, vagy kapcsolja ki az iPod egyes helymeghatározási appjainak vagy funkcióinak kapcsolóját a „Soha” állásba történő beállítással. Ha le szeretné tiltani a Helymeghatározást az összes webhely számára, akkor állítsa a Safari Helymeghatározás kapcsolóját „Soha” állásba. Ha ki szeretné kapcsolni a helyalapú rendszerszolgáltatásokat az iPodján, koppintson a Rendszerszolgáltatásokra, majd kapcsolja ki az egyes helyalapú rendszerszolgáltatások kapcsolóját.
</p>
<p>
Ha engedélyezte, hogy harmadik fél appjai vagy webhelyei használják az Ön aktuális helyét, akkor Önre azok használati feltételei és irányelvei fognak vonatkozni. Olvassa el az appok vagy webhelyek használati feltételeit és adatvédelmi szabályzatát, hogy tisztában legyen vele, azok hogyan használják az Ön helyadatait és egyéb információit.
</p>
<p>
Az Apple által gyűjtött információk az Apple adatvédelmi szabályzata szerint lesznek felhasználva, amelyek megtalálhatók a www.apple.com/hu/privacy weboldalon.
</p>


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A szoftverfrissítések automatikus telepítése éjszaka, a letöltésük után. A frissítések telepítése előtt értesítést fog kapni. Az iPhone-jának töltődnie kell, és WLAN-hálózathoz kell csatlakoznia a telepítés befejezéséhez.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION_NO_NEWLINES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Adjon meg egy olyan telefonszámot, amelyen SMS-üzeneteket tud fogadni. A rendszer a szám alapján fogja ellenőrizni az Ön személyazonosságát, amikor az iCloud biztonsági kódját használja. A telefonszám lehet az Ön saját száma, vagy egy olyan személyé, akiben megbízik.


source: CINEMATIC_FRAMING_DISABLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Az előoldali kamera automatikusan a kereten belül tudja tartani Önt videohívások közben. A Rivaldafény beállítást kizárólag az appból vezérelheti.


source: BATTERY_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ehhez a frissítéshez legalább %@ akkumulátortöltöttség szükséges, valamint hálózati kapcsolat a telepítéshez.


source: WLAN_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ha a frissítés letöltése közben lelép a WLAN-hálózatról, lehetséges, hogy további használati díjat kell fizetnie.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Állítsa alaphelyzetbe az iCloud-kulcskarikát, ha a kulcskarikát használni szeretné ezen az iPhone-on.


source: DISABLE_RECOVERY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ha az iCloud-kulcskarikát használó összes eszközét elveszíti, az iCloud szolgáltatásban tárolt jelszavait nem fogja tudni használni.


source: UPDATE_NOT_OTA_DOWNLOADABLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A szoftverfrissítés letöltéséhez és telepítéséhez csatlakoztassa az iPhone-t a számítógépen lévő iTuneshoz.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A szoftverfrissítések automatikus telepítése éjszaka, a letöltésük után. A frissítések telepítése előtt értesítést fog kapni. Az iPadjének töltődnie kell, és Wi-Fi-hálózathoz kell csatlakoznia a telepítés befejezéséhez.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Az iCloud-kulcskarika ezen eszközön való kikapcsolása ki fogja kapcsolni az iCloud-kulcskarikát az iOS 8 és OS X Yosemite vagy korábbi rendszert futtató egyéb eszközökön is.


source: APPLE_SUPPORT_VERIFICATION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ha segítségnyújtásra van szüksége az iCloud-kulcskarikával kapcsolatban, keresse fel az apple.com/hu/support/icloud/keychain weboldalt egy másik eszközön.

Ha nem fér hozzá másik eszközhöz, állítsa be az iCloud-kulcskarikát később a Beállításokban.


source: PEARL_ATTENTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A TrueDepth-kamera egy plusz biztonsági réteget fog biztosítani, mivel az iPhone feloldása előtt ellenőrzi, hogy Ön a kijelzőre néz-e. Néhány napszemüveg gátolhatja a figyelemérzékelést.


source: PHOTOS_AUTH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A teljes fotókönyvtárhoz vagy csak a kijelölt fotókhoz való hozzáférés engedélyezése ennek az appnak. A fotókhoz való hozzáférés magában foglalja az olyan társított metaadatokat is, mint a helyzet és mélységinformáció.


source: CROSS_APP_TRACKING_PROMPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Az Ön más vállalatok appjain és webhelyein keresztül történő követésének engedélyezése az app számára.


source: AUTOMATIC_UPDATES_WITH_AUTOINSTALL_SHEET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Biztos benne, hogy ki szeretné kapcsolni az automatikus frissítéseket, vagy vissza szeretné vonni a ma estére ütemezett frissítéseket?


source: WIFI_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ha a frissítés letöltése közben lelép a Wi-Fi-hálózatról, lehetséges, hogy további használati díjat kell fizetnie.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A szoftverfrissítések automatikus telepítése éjszaka, a letöltésük után. A frissítések telepítése előtt értesítést fog kapni. Az iPodjának töltődnie kell, és WLAN-hálózathoz kell csatlakoznia a telepítés befejezéséhez.


source: APP_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Segíthet az appok fejlesztőinek az appjaik javításában, ha engedélyezi, hogy az Apple megossza velük az összeomlási adatokat, valamint az appok használatának módját. %@


source: PEARL_ATTENTION_FEATURES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A kijelző elhalványítása, az értesítések zárolt állapotban történő kibontása vagy néhány jelzés hangerejének csökkentése előtt az iPhone ellenőrzi, hogy Ön figyel-e.


source: VERIFICATION_FAILED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A frissítést nem sikerült telepíteni. A telepítéshez csatlakoztassa az iPhone-t a számítógépen lévő iTuneshoz.


source: CAN_VERIFY_WITH_APPLESUPPORT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ha nem fér hozzá ehhez a telefonszámhoz, megerősítheti a személyazonosságát az Apple ügyfélszolgálatával.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Az Apple Watch nem lesz automatikusan feloldva, valamint a mentett jelszavait, a hitelkártyáit és fontos adatait megtekinthetik és használhatják az olyan felhasználók, akik hozzáférnek az Ön iPhone-jához.


source: APPLESUPPORT_VERIFICATION_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Mivel a biztonsági kód 5 alkalommal hibásan lett megadva, igazolnia kell a személyazonosságát az Apple ügyfélszolgálatával, mielőtt újabb kísérletet tehet.


source: COMPLEX_CODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Írja le az iCloud biztonsági kódját, és tartsa biztonságos helyen. Az Apple nem tudja helyreállítani az elveszett kódot.


source: ABOUT_ICLOUD_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Az Apple arra szeretné megkérni, engedélyezze az iCloud-fiókja adatainak adatvédelmet megőrző módon történő elemzését a termékeink és szolgáltatásaink fejlesztéséhez.

Az iCloud-fiókja adatainak elemzését csak azután végezzük el, hogy az adatokon adatvédelmet megőrző technikákat, például differenciális adatvédelmet alkalmaztunk. Az ilyen adatok elemzése lehetővé teszi, hogy az Apple fejlessze az olyan intelligens funkcióit és szolgáltatásait, mint a Siri és egyéb kapcsolódó szolgáltatások.

Az iCloud elemzését bármikor kikapcsolhatja. Ehhez nyissa meg a Beállításokat, koppintson az Adatvédelem lehetőségre, majd az Elemzés lehetőségre, és állítsa „Az iCloud elemz. megosztása” kapcsolót kikapcsolt állásba.

Ennek a funkciónak a használatával Ön elfogadja és beleegyezik abba, hogy az Apple, annak leányvállalatai és ügynökei a fent említett módon ezeket az információkat átadják, gyűjtsék, karbantartsák, feldolgozzák és használják.

Az Apple által gyűjtött információk mindig az Apple adatvédelmi szabályzata szerint lesznek felhasználva, amely megtalálható a www.apple.com/hu/privacy weboldalon.


source: VERIFICATION_FAILED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A frissítést nem sikerült telepíteni. A telepítéshez csatlakoztassa az iPod touchot a számítógépen lévő iTuneshoz.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hagyja jóvá ezt az iPhone-t egy másik eszközről az iCloud-kulcskarikával. Ha nincs elérhető eszköze, állítsa alaphelyzetbe az iCloud-kulcskarikát.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ha más eszközei is használják az iCloud-kulcskarikát, azokat újra jóvá kell hagyni erről az iPadről.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Az Apple Pay-kártyái és autókulcsai el lesznek távolítva a Tárcából, és kézzel hozzá kell őket adni az ismételt használathoz. A mentett jelszavait, a hitelkártyaszámait és a fontos adatait megtekinthetik és használhatják az olyan felhasználók, akik hozzáférnek az Ön iPadjéhez.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Adjon meg egy olyan telefonszámot, amelyen SMS-üzeneteket tud fogadni. A rendszer a szám alapján fogja ellenőrizni az Ön személyazonosságát, amikor az iCloud biztonsági kódját használja.

A telefonszám lehet az Ön saját száma, vagy egy olyan személyé, akiben megbízik.


source: BATTERY_INSTALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ehhez a frissítéshez legalább %@ akkumulátortöltöttség szükséges, vagy csatlakoztatni kell az áramforrást.


source: IMPROVE_SIRI_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Segíthet javítani a Sirit és a Diktálást, ha engedélyezi az Apple-nek, hogy tárolja és áttekintse a Sirivel és a Diktálással ezen az eszközön végzett műveletek hanganyagát. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
A felügyeletről
</b></p>
<p>
A felügyelet nagyobb ellenőrizhetőséget és irányítást biztosít az intézmények számára az általuk birtokolt iOS-eszközökhöz. A felügyelettel a rendszergazda olyan további korlátozásokat alkalmazhat, mint az AirDrop kikapcsolása vagy az App Store-hoz való hozzáférés megakadályozása. Ezenfelül olyan további eszközkonfigurációk és -funkciók állnak rendelkezésre, mint az appok háttérben történő frissítése vagy a webhasználat szűrése.
</p>
<p><b>
Megtekintheti, mit felügyel a rendszergazda 
</b></p>
<p>
A rendszergazda profilok telepítésével vezérli a beállításokat az Ön eszközén. Ha látni szeretné, milyen beállításokat módosított a rendszergazda, akkor tekintse meg a beállításokat. Koppintson a Beállítások > Általános > Profilok és eszközkezelés menüpontra. Ha az eszközön van profil telepítve, akkor koppintson rá az általa módosított beállítások megtekintéséhez. Ha további információkat szeretne a szervezete által módosított funkciókról, akkor lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.
</p>
<p><b>
Hozzáférés a helyzethez és az internetes tevékenységekhez
</b></p>
<p>
A szervezete nem fér hozzá az Ön eszközének helyzetéhez egy Kezelt elveszett módnak nevezett funkció használata nélkül. Amikor ez a mód engedélyezve van, akkor az eszköze először zárolva lesz, és a rendszergazda csak utána látja annak helyzetét. Ha a rendszergazda Kezelt elveszett módba állítja az eszközt, akkor Ön egy üzenetet fog látni a zárolási képernyőn. Ha a szervezete az Ön eszköze helyzetének beolvasását kérelmezi, akkor egy üzenet látható a zárolási képernyőn, amíg Ön fel nem oldja az eszközt. A szervezete nem képes megtekinteni az Ön eszközének helyzetét anélkül, hogy azt ne zárolná, és ezt az értesítést meg ne jelenítené Önnek.
</p>
<p>
A felügyelettel konfigurálható úgy az eszköze, hogy hozzáférést biztosítson a WLAN-hálózatokhoz, a VPN-szerverekhez, a proxyszerverekhez és az internetes tartalomszűrőkhöz. Ezek a hálózati beállítások képesek az Ön internetes tevékenységeit a szervezete hálózatain keresztül átirányítani, ahol azok biztonságossá tehetők, és azokat a rendszergazda megtekintheti. Ha további információkat szeretne megtudni arról, hogy a szervezete hogyan használja az Ön internetes tevékenységeit, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.
</p>


source: ABOUT_HEALTH_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Az Egészség és Tevékenység javítása tevékenység- és edzésinformációkat, valamint korlátozott mértékben egészséggel kapcsolatos információkat küld az iOS-eszközéről és az Apple Watchról az Apple-nek annak érdekében, hogy az Apple fejleszthesse, javíthassa és felmérhesse az Apple eszközök egészség-, tevékenység- és fitneszfunkcióinak hatékonyságát. Az adatai nem lesznek más célból felhasználva, és nem tartalmaznak személyazonosításra alkalmas információkat.

Ezek az információk tartalmaznak olyan adatokat, amelyek az iOS-eszköz Egészség és Tevékenység appjában jelennek meg, beleértve bizonyos Ön által megadott adatokat is (például a kort, a nemet, a magasságot, a testsúlyt és a kerekesszékes mód állapotát). Az Apple-nek küldött adatok tartalmazhatják a tevékenység- és mozgásadatokat (például az állással töltött órákat, az edzéssel töltött perceket, a megtett emeleteket, a mozgásgyűrű százalékos értékét, a fizikai tevékenység szintjét, valamint a gyorsulásmérő és a giroszkóp adatait), valamint az Egészség appban megjelenő kapcsolódó adatokat (például a VO2 max és a szívvel kapcsolatos mérések), amelyek össze lehetnek gyűjtve vagy más módon egyesítve olyan formában, amely az Ön személyének azonosítására alkalmatlan. Az Apple információkat kaphat a hozzávetőleges helyzetről is, hogy vannak-e más fitneszappok telepítve, valamint hogy mennyi ideje használja az Apple Watchot.

Az Egészség és a Tevékenység javítása funkció engedélyezésével Ön elfogadja és beleegyezik abba, hogy az Apple és annak leányvállalatai és ügynökei a fent említett módon ezeket az információkat átadják, gyűjtsék, karbantartsák, feldolgozzák és használják. Előfordulhat, hogy az Apple ezeket az információkat megbízható harmadik fél szolgáltatóknál tárolja.

Az Apple által gyűjtött információk mindig az Apple adatvédelmi szabályzata szerint lesznek felhasználva, amely megtalálható a www.apple.com/hu/privacy weboldalon.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jelenleg jelszavakat tárol az iCloud-kulcskarikában. Ezeket a jelszavakat az iCloud biztonsági kóddal állíthatja vissza erre az iPod touchra.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Állítsa alaphelyzetbe az iCloud-kulcskarikát, ha a kulcskarikát használni szeretné ezen az iPod touchon.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A Face ID akkor működik optimálisan, ha minden szögből megtanulja felismerni az Ön arcát.
Ha nem sikerül befejeznie a kört, akkor dönthet úgy, hogy kevesebb szöggel használja a Face ID-t.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
További helyet szabadíthat fel, ha elemeket töröl az iPhone-tárhelyen, vagy csatlakoztatja az iPhone-t egy számítógéphez, és az iTunes használatával telepíti a frissítést.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ha más eszközei is használják az iCloud-kulcskarikát, azokat újra jóvá kell hagyni erről az iPhone-ról.


source: STORAGE_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ehhez a frissítéshez legalább %@ szabad tárhely szükséges telepítés közben, valamint hálózati kapcsolat a telepítéshez.


source: DISABLE_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ha nem hoz létre biztonsági kódot, akkor az iCloud-kulcskarika új eszközön történő beállítását egy másik eszközről kell majd jóváhagynia.


source: UPDATE_NOT_OTA_DOWNLOADABLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A szoftverfrissítés letöltéséhez és telepítéséhez csatlakoztassa az iPadet a számítógépen lévő iTuneshoz.


source: PEARL_AUTOLOCK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ha a képernyőre néz, az iPhone azt érzékeli, hogy Ön figyel. Ilyenkor az eszköz nem sötétíti el a kijelzőt.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Az Apple az Ön segítségét kéri a termékei és szolgáltatásai minőségének és teljesítményének javításához. Az Ön engedélyével az Apple háromféle elemzést gyűjthet össze:  Az iOS-eszközelemzés, Az iCloud elemzése és Appelemzés.  Az iOS-eszköze automatikusan képes összegyűjteni az elemzési információkat az iOS-eszközéről és a párosított Apple Watchokról, és azokat elemzésre elküldeni az Apple-nek, azonban ez csak az Ön kifejezett engedélyével történik.  Arra is szeretnénk megkérni, engedélyezze az iCloud-fiókja adatainak adatvédelmet megőrző módon történő elemzését a termékeink és szolgáltatásaink fejlesztéséhez. Segíthet az Apple partnereinek és fejlesztőinek, ha az Appelemzés bekapcsolásával összesített információkat biztosít a használt appokról és szolgáltatásokról.

Az iOS-eszközelemzés
%@ adatokat tartalmazhat a hardver és operációs rendszer specifikációiról, teljesítménystatisztikáiról, valamint az eszközök és appok használatának módjáról. A gyűjtött információk nem alkalmasak az Ön személyes azonosítására. A személyes adatok vagy nincsenek rögzítve, vagy a személyes adatokat megvédő módszerrel, például differenciális adatvédelemmel vannak védve, vagy el vannak távolítva a jelentésekből az Apple felé történő küldésük előtt. Ezeknek az információknak a megtekintéséhez az iOS-eszközén nyissa meg a Beállításokat, és koppintson az Adatvédelem, majd az Elemzés menüpontra, és tekintse meg az információkat az Elemzés adatai alatt.

Ha beleegyezett abba, hogy ezeket az adatokat elküldi az Apple-nek, és a Helymeghatározás be van kapcsolva, akkor az eszközök a helyzetüket is elküldhetik az Apple-nek a teljesítmény problémáinak (például a mobilhálózat jelerősségének adott helyen való erősségének vagy gyengeségének) elemzéséhez. Ezek az elemzési helyadatok különböző helyeket tartalmazhatnak, például az eszközök helyzetét naponta egyszer, a hívások befejezésének helyét vagy az üzletben történő sikertelen vásárlások helyét. Bármikor kikapcsolhatja a Helymeghatározást az Elemzés számára. Ehhez nyissa meg a Beállításokat, koppintson az Adatvédelemre, koppintson a Helymeghatározásra, majd a Rendszerszolgáltatások elemre, és kapcsolja ki a következő kapcsolóját: %@.

%@ funkciót igény szerint teljesen ki is kapcsolhatja. Ehhez nyissa meg a Beállításokat, koppintson az Adatvédelem elemre, majd az Elemzés elemre, és állítsa a következő kapcsolót kikapcsolt állásba: „%@”. Ha párosítva van Apple Watch az iPhone-jához, akkor állítsa „Az iPhone és Watch elemzésének megosztása” kapcsolót kikapcsolt állásba.

Az iCloud elemzése
Az iCloud-fiókja adatainak elemzését csak azután végezzük el, hogy az adatokon adatvédelmet megőrző technikákat, például differenciális adatvédelmet alkalmaztunk.  Az ilyen adatok elemzése lehetővé teszi, hogy az Apple fejlessze az olyan intelligens funkcióit és szolgáltatásait, mint a Siri és egyéb kapcsolódó szolgáltatások.

Az iCloud elemzését bármikor kikapcsolhatja. Ehhez nyissa meg a Beállításokat, koppintson az Adatvédelem lehetőségre, majd az Elemzés lehetőségre, és állítsa „Az iCloud elemz. megosztása” kapcsolót kikapcsolt állásba.

Appelemzés
Ahhoz, hogy az Apple a partnerei és a harmadik félnek számító fejlesztők számára lehetővé tehesse az Apple termékekkel való használatra tervezett appok, termékek és szolgáltatások fejlesztését, az Apple partnerek és harmadik félnek számító fejlesztők számára is elérhetővé teheti az elemzési adatok egy részét, ha az az adott partner vagy fejlesztő appjához, termékéhez vagy szolgáltatásához kapcsolódik, ezenkívül az adott partner vagy fejlesztő appjának használatára vonatkozó statisztikai adatokat is elérhetővé teheti, feltéve, hogy az elemzési és statisztikai adatok alapján nem azonosítható a felhasználó személyesen.

Ön dönthet úgy, hogy nem oszt meg harmadik félnek számító appfejlesztőkkel apphasználattal kapcsolatos összeomlási adatokat és statisztikákat. Ebben az esetben az iOS-eszközén nyissa meg a Beállításokat, koppintson az Adatvédelem elemre, majd az Elemzés lehetőségre, és kapcsolja ki a Megosztás az appfejlesztőkkel funkciót. Ha az Elemzés a Küldés mellőzése értékre van állítva, az appjaik használatával kapcsolatos összeomlási adatok és statisztikák harmadik félnek számító appfejlesztők felé történő megosztása automatikusan ki van kapcsolva.

Ezeknek a funkcióknak a használatával Ön elfogadja és beleegyezik abba, hogy az Apple, annak leányvállalatai és ügynökei a fent említett módon ezeket az információkat átadják, gyűjtsék, karbantartsák, feldolgozzák és használják.

Az Apple által gyűjtött információk mindig az Apple adatvédelmi szabályzata szerint lesznek felhasználva, amely megtalálható a www.apple.com/hu/privacy weboldalon.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_NO_ENFORCEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Az Apple megköveteli a fejlesztőktől, hogy engedélyt kérjenek, mielőtt követni kezdenék az Ön tevékenységét a nem saját appjaikon vagy webhelyeiken keresztül a hirdetéscélzás érdekében, mérni kezdenék az Ön hirdetésekkel végzett tevékenységét, vagy megosztanák az Ön információit adatbrókerekkel.

Ha engedélyezi, hogy kövessék az Ön tevékenységét, az app képes engedélyezni, hogy az appon keresztül információkat gyűjtsenek Önről és az Ön eszközéről (például a felhasználói azonosítót vagy eszközazonosítót, az eszközének aktuális hirdetési azonosítóját, az Ön nevét, e-mail-címét vagy egyéb, Ön által megadott azonosítóadatot), amelyek egyesítve lesznek az Önről és az Ön eszközéről harmadik felek által vagy harmadik felek appjaiban, webhelyein és általuk felügyelt egyéb helyeken gyűjtött információkkal. Az egyesített információk a hirdetéscélzáshoz vagy a hirdetések méréséhez lehetnek felhasználva. Az appfejlesztő dönthet úgy, hogy megosztja ezeket az információkat adatbrókerekkel, ami azt eredményezheti, hogy azok össze lesznek kapcsolva az Önről vagy az Ön eszközéről nyilvánosan elérhető vagy egyéb információkkal.

Amikor úgy dönt, hogy nem engedélyezi az Ön tevékenységének követését az app számára, akkor az app nem férhet hozzá az Ön eszközének hirdetési azonosítójához (amelyet korábban az eszközén lévő Kevesebb hirdetéskövetés beállítással vezérelhetett). Az appfejlesztők felelősek annak biztosításáért, hogy megfeleljenek az Ön által kiválasztott beállításoknak.

Nem számít követésnek, ha az appfejlesztő információkat egyesít Önről vagy az Ön eszközéről a hirdetéscélzáshoz vagy a hirdetések méréséhez, amennyiben a fejlesztő ezt kizárólag az Ön eszközén végzi, és nem küldi el az információkat az Ön eszközéről olyan módon, amely azonosíthatja Önt. Ezenfelül az sem számít követésnek, ha az appfejlesztő információkat oszt meg Önről vagy az Ön eszközéről adatbrókerekkel kizárólag a csalások észlelése vagy megakadályozása érdekében, illetve biztonsági célokból. Végül, az sem számít követésnek, ha az adatbróker – akivel az appfejlesztő megosztja az Önnel vagy az Ön eszközével kapcsolatos információkat – egy fogyasztói információs ügynökség, és az információkat az Ön hiteltevékenységéről (például az Ön által időben teljesített fizetésekről) szóló jelentés elkészítésének céljából vagy azért osztja meg, hogy az Ön hitelképességéről szerzett további információk segítségével megállapíthassák az Ön hitelre való jogosultságát.

Beállíthatja, hogy az appok kérhetnek-e engedélyt az Ön tevékenységének követésére, például hozzáférhetnek-e az eszközének hirdetési azonosítójához. Ha nem szeretné, hogy az appok engedélyt kérjenek Öntől, vagy nem szeretné, hogy az appok hozzáférjenek az eszközének hirdetési azonosítójához, letilthatja a Követés kérésének engedélyezése az appok számára beállítást. Ehhez iOS és iPadOS rendszer esetén válassza a Beállítások > Adatvédelem > Követés menüpontot. tvOS rendszerben a Beállítások > Általános > Adatvédelem > Követés menüpontot kell kiválasztania. Amikor letiltja a Követés kérésének engedélyezése az appok számára beállítást, az Öntől engedélyt kérni próbáló appoknak meg lesz tiltva az engedélykérés, és az appok automatikusan azt az információt kapják, hogy Ön a követés mellőzését kérte. Ezenkívül az összes app esetében le lesz tiltva az eszköz hirdetési azonosítójához való hozzáférés, kivéve azokat, amelyek számára korábban engedélyezte a követést. Ha korábban engedélyezte a követést az appoknak, akkor a Követés kérésének engedélyezése az appok számára beállítás letiltásával egyidejűleg jelezheti azoknak az appoknak, hogy ne kövessék Önt.

Az egyes appok követési engedélyét is beállíthatja azon appok esetében, amelyek az Ön tevékenységének követéséhez kértek engedélyt. Ehhez iOS és iPadOS rendszerben nyissa meg a Beállításokat, koppintson egy appra, majd koppintással kapcsolja ki a Követés engedélyezése beállítást, vagy válassza a Beállítások > Adatvédelem > Követés menüpontot, és koppintással kapcsolja be vagy ki az egyes appokat, amelyek az Ön tevékenységének követésére engedélyt kérő appok listájában jelennek meg. tvOS rendszerben válassza a Beállítások > Általános > Adatvédelem > Követés menüpontot, és válassza ki a kívánt appot a Követés alatti listában.

Ha további információkat szeretne arról, hogyan használja egy appfejlesztő az Ön adatait, akkor keresse fel az app termékoldalát az App Store-ban.


source: ABOUT_HEALTH_RECORDS_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Az Egészségügyi dokumentumok javítása funkció bizonyos információkat küld az Ön egészségügyi dokumentumairól az Apple-nek annak érdekében, hogy segítsen az Apple-nek az Egészségügyi dokumentumok funkció és a kapcsolódó Apple egészségügyi funkciók  fejlesztésében, javításában, megértésében. Az adatai nem lesznek más céllal felhasználva.

Az Apple-nek átadott információk bármilyen információkat tartalmazhatnak az egészségügyi dokumentumaiból, például az egészségi állapotát, gyógyszereket, alapvető adatokat és eljárásokat. Mielőtt az adatai el lennének küldve az Apple-nek elemzéshez, azokból az eszközök eltávolítják az olyan adatokat, amelyek személyesen azonosíthatnák Önt, például a neve és a telefonszáma. Bár az eszközök célja az összes olyan információ eltávolítása, amelyek személyesen azonosíthatnák Önt, ennek ellenére előfordulhat, hogy az Apple személyes azonosításra alkalmas információkat kap. Személyes azonosításra alkalmas információk megtalálásuk esetén azonnal törölve lesznek. 

Az Apple-nek küldött minden információ titkosítva van átvitel és fogadás közben. Az információk titkosítva vannak a szervereinken történő tárolás közben is.

Az Egészségügyi dokumentumok javítása funkció engedélyezésével Ön elfogadja és beleegyezik abba, hogy az Apple és annak leányvállalatai és ügynökei a fent említett módon ezeket az információkat átadják, gyűjtsék, karbantartsák, feldolgozzák és használják. Bármikor kikapcsolhatja az Egészségügyi dokumentumok javítása funkciót. Ehhez válassza a Beállítások > Egészség lehetőséget, ás kapcsolja ki a „Egészségügyi dokumentumok javítása” beállítást. 

Az Apple által gyűjtött információk mindig az Apple adatvédelmi szabályzata szerint lesznek felhasználva, amely megtalálható a www.apple.com/hu/privacy weboldalon.


source: FIND_MY_FRIENDS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A módosítások letiltása zárolja a helyzet megosztásának jelenlegi beállításait az Üzenetekben és a Barátok keresésében.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER_FEATURE_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ez az app nem tudja használni a COVID-19-fertőzésnek való kitettségről szóló értesítéseket, mivel az értesítési funkció ki van kapcsolva. Az értesítéseket itt kapcsolhatja be: %@.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER_SELECTED_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ez az app a fertőzésnek való kitettség naplója segítségével értesíteni tudja Önt, ha Ön ki volt téve a COVID-19-fertőzésnek.

Más appok nem fogják tudni értesíteni Önt a fertőzésnek való esetleges kitettségről. Az aktív app beállításához és a fertőzésnek való esetleges kitettség ellenőrzéséhez használja a következőt: %@.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ha más eszközei is használják az iCloud-kulcskarikát, azokat újra jóvá kell hagyni erről az iPod touchról.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A letöltés szüneteltetve van, mert Ön roamingol, és az adatroaming ki van kapcsolva. A letöltés újraindul, amikor már nem roamingol, vagy WLAN-hálózathoz csatlakozik.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jelenleg jelszavakat tárol az iCloud-kulcskarikában. Ezeket a jelszavakat az iCloud biztonsági kóddal állíthatja vissza erre az iPhone-ra.


source: HANDWASHING_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Segíthet az Apple-nek fejleszteni a Kézmosás funkciót, ha korlátozott mozgás- és hangadatokat oszt meg. %@


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ha a(z) %@ nyelvet részesíti előnyben, akkor a(z) %@ nyelv lesz használva az iPod nyelveként olyan appokban és webhelyeken, amelyek nem támogatják a(z) %@ nyelvet.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ez az app nem tudja értesíteni Önt a fertőzésnek való esetleges kitettségről, mivel nem ez az aktív app.

Az aktív app beállításához és a fertőzésnek való esetleges kitettség ellenőrzéséhez használja a következőt: %@.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_STOCKHOLM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Az Apple Pay-kártyái és autókulcsai el lesznek távolítva a Tárcából, és kézzel hozzá kell őket adni az ismételt használathoz.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A szoftverfrissítések automatikus telepítése éjszaka, a letöltésük után. A frissítések telepítése előtt értesítést fog kapni. Az iPodjának töltődnie kell, és Wi-Fi-hálózathoz kell csatlakoznia a telepítés befejezéséhez.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jelenleg jelszavakat tárol az iCloud-kulcskarikában. Ezeket a jelszavakat az iCloud biztonsági kóddal állíthatja vissza erre az iPadre.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
A Helymeghatározás lehetővé teszi az Apple és harmadik fél appjainak és webhelyeinek számára, hogy összegyűjtsék és felhasználják az iPhone-ja vagy Apple Watcha aktuális helyzetén alapuló információkat helyalapú szolgáltatások nyújtásához. Például egy app használhat helyzetadatokat és helyzetalapú lekérdezést a közeli kávézók vagy színházak megkereséséhez, vagy az eszköze automatikusan beállíthatja az időzónát az aktuális helyzete alapján. Az ilyen funkciók használatához engedélyeznie kell a Helymeghatározást az iPhone-ján, <i>és</i> engedélyt kell adnia az egyes appoknak vagy webhelyeknek, mielőtt azok használhatnák az Ön helyadatait. Előfordulhat, hogy az appok az Ön helyzetadataihoz korlátozott hozzáférést kérnek (csak akkor, amikor az appot használja), vagy teljes hozzáférést kérnek (még akkor is, ha nem is használja az appot). Biztonsági okokból a Helymeghatározás engedélyezésétől függetlenül a segélyhívások kezdeményezésénél az iPhone helyzetinformációi felhasználhatók a segítségnyújtás megkönnyítéséhez.
</p>
<p>
A Helymeghatározás (ahol elérhető) a GPS-t és a Bluetooth-t, valamint a tömegalapú %2$@ hozzáférési pontokat és cellák helyzetét használja az eszköze körülbelüli helyének meghatározásához. Az Apple Watcha felhasználhatja a párosított iPhone-ja helyzetét, ha az a közelben van. Ha a Helymeghatározás be van kapcsolva, az iPhone-ja időszakosan elküldi a közeli %2$@ hozzáférési pontokat és cellák földrajzi információkkal kiegészített helyzetét egy névtelen és titkosított üzenetben az Apple-nek a(z) %2$@ hozzáférési pontok és cellák tömegalapú adatbázisának bővítése céljából. A Helymeghatározás engedélyezésével a következőhöz hasonló helyalapú szolgáltatások is engedélyezve lesznek:
</p>
<ul>
<li><b>Forgalom.</b> Ha Ön fizikailag mozog (például autóval utazik), az iPhone-ja időszakosan elküldi az Ön GPS-helyzetét és utazási sebességét névtelen és titkosított formában az Apple-nek egy tömegalapú forgalmi adatbázis létrehozásának érdekében.</li>
<li><b>Népszerűek a közelben.</b> A földrajzilag releváns appokat, valamint egyéb Apple termékeket és szolgáltatásokat kínáló tömegalapú adatbázis fejlesztéséhez az iPhone-ja időszakosan, név nélkül és titkosítva információkat küld az Apple-nek arról, hogy Ön hol vásárolt vagy használt appokat.</li>
<li><b>Fontos helyek.</b> Az iPhone-ja nyomon követi, hogy Ön merre jár, valamint, hogy az adott helyeket milyen gyakran keresi fel, hogy megtanulja az Ön számára fontos helyeket. Ezek az adatok végponttól végpontig titkosítva vannak az iCloudba bejelentkezett eszközei közötti átküldés közben, és nem lesznek megosztva az Ön beleegyezése nélkül. Ezek az adatok olyan személyre szabott szolgáltatások nyújtásához lesznek felhasználva, mint a prediktív forgalmi útvonalak, valamint jobb Fotók-emlékek létrehozásához.</li>
<li><b>Helyzetalapú Apple hirdetések.</b> Az iPhone-ja elküldi az Ön helyzetét – beleértve az utazás sebességét és irányát – az Apple-nek a földrajzilag releváns iAd-hirdetések megjelenítéséhez.</li>
<li><b>Helyzetalapú javaslatok.</b> Az iPhone-jának helyzete el lesz küldve az Apple-nek a pontosabb javaslatok biztosításához. Ha kikapcsolja a Helymeghatározást a helyzetalapú javaslatok számára, akkor a pontos helyzete nem lesz elküldve az Apple-nek. A releváns keresési javaslatok és hírek biztosításához az Apple felhasználhatja az Ön internetkapcsolatának IP-címét az Ön helyzetének egy földrajzi régión való körülbelüli meghatározásához.</li>
<li><b>Helyzetalapú jelzések.</b> Az iPhone-ja vagy Apple Watcha felhasználja az Ön helyzetét a földrajzilag releváns jelzésekhez, például emlékezteti, hogy hívjon fel valakit, amikor egy adott helyre ér, vagy figyelmezteti, hogy az aktuális helyzete alapján mikor kell elindulnia, hogy odaérjen egy találkozóra, vagy javasol egy appot.</li>
<li><b>A saját helyzet megosztása.</b>  Bizonyos appokból, például az Üzenetekből és Barátok kereséséből megoszthatja saját helyzetét másokkal ideiglenesen vagy folyamatosan.</li>
<li><b>HomeKit.</b> Az iPhone-ja az Ön helyzetét használja fel, hogy a kiegészítők számára engedélyezze a bekapcsolást vagy kikapcsolást, amikor Ön megérkezik egy adott helyre, vagy elindul onnan, például bekapcsolja a világítást, amikor Ön hazaér.</li>
</ul>
<p>
A tömegalapú helyadatokat az Apple úgy gyűjti, hogy azok alapján Ön személyesen nem azonosítható.
</p>
<p><b>
Az eszköze Helymeghatározás funkciójának engedélyezésével Ön elfogadja, hogy az Apple és annak partnerei és licencelői az Ön helyadatait és helyalapú lekérdezéseit átvigyék, gyűjtsék, karbantartsák, feldolgozzák és használják a helyalapú és forgalomalapú termékek és szolgáltatások nyújtásához és javításához.</b>
</p>
<p>
A Helymeghatározást bármikor letilthatja. Ehhez nyissa meg a Beállításokat az iPhone-ján, koppintson az Adatvédelem elemre, koppintson a Helymeghatározás elemre, majd vagy kapcsolja ki a Helymeghatározás kapcsolót, vagy kapcsolja ki az egyes helymeghatározási appok vagy funkciók kapcsolóját a „Soha” állásba történő beállítással. Ha le szeretné tiltani a Helymeghatározást az összes webhely számára, akkor állítsa a Safari Helymeghatározás kapcsolóját „Soha” állásba. Ha ki szeretné kapcsolni a helyalapú rendszerszolgáltatásokat, koppintson a Rendszerszolgáltatásokra, majd kapcsolja ki az egyes helyalapú rendszerszolgáltatások kapcsolóját.
</p>
<p>
Ha engedélyezte, hogy harmadik fél appjai vagy webhelyei használják az Ön aktuális helyét, akkor Önre azok használati feltételei és irányelvei fognak vonatkozni. Olvassa el az appok vagy webhelyek használati feltételeit és adatvédelmi szabályzatát, hogy tisztában legyen vele, azok hogyan használják az Ön helyadatait és egyéb információit.
</p>
<p>
Az Apple által gyűjtött információk az Apple adatvédelmi szabályzata szerint lesznek felhasználva, amelyek megtalálhatók a www.apple.com/hu/privacy weboldalon.
</p>


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Az iCloud-kulcskarikán tárolt összes jelszó le lesz cserélve az ezen az iPhone-on tárolt jelszavakkal.


source: WHEN_IN_USE_AUTHORIZATION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A helyzetéhez való hozzáférés csak akkor érhető el, amikor ez az app vagy egy funkciója látható a képernyőn.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hagyja jóvá ezt az iPod touchot egy másik eszközről az iCloud-kulcskarikával. Ha nincs elérhető eszköze, állítsa alaphelyzetbe az iCloud-kulcskarikát.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ezen az iPhone-on már mentve van egy feloldáshoz használható ujjlenyomat. Megtartja vagy törli ezt az ujjlenyomatot?


source: AIRPLANE_MODE_REACHABILITY_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Az iCloud-kulcskarika bekapcsolásához kapcsolja ki a Repülőgép módot, vagy használjon Wi-Fi-hálózatot.


source: UPDATE_NOT_OTA_DOWNLOADABLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A szoftverfrissítés letöltéséhez és telepítéséhez csatlakoztassa az iPod touchot a számítógépen lévő iTuneshoz.


source: ICLOUD_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ha engedélyezi az iCloud-fiók használatának és adatainak elemzését, azzal hozzájárul ahhoz, hogy az Apple továbbfejlessze termékeit és szolgáltatásait, többek között a Sirit és egyéb intelligens funkciókat. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
A felügyeletről
</b></p>
<p>
A felügyelet nagyobb ellenőrizhetőséget és irányítást biztosít az intézmények számára az általuk birtokolt iOS-eszközökhöz. A felügyelettel a rendszergazda olyan további korlátozásokat alkalmazhat, mint az AirDrop kikapcsolása vagy az App Store-hoz való hozzáférés megakadályozása. Ezenfelül olyan további eszközkonfigurációk és -funkciók állnak rendelkezésre, mint az appok háttérben történő frissítése vagy a webhasználat szűrése.
</p>
<p><b>
Megtekintheti, mit felügyel a rendszergazda 
</b></p>
<p>
A rendszergazda profilok telepítésével vezérli a beállításokat az Ön eszközén. Ha látni szeretné, milyen beállításokat módosított a rendszergazda, akkor tekintse meg a beállításokat. Koppintson a Beállítások > Általános > Profilok és eszközkezelés menüpontra. Ha az eszközön van profil telepítve, akkor koppintson rá az általa módosított beállítások megtekintéséhez. Ha további információkat szeretne a szervezete által módosított funkciókról, akkor lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.
</p>
<p><b>
Hozzáférés a helyzethez és az internetes tevékenységekhez
</b></p>
<p>
A szervezete nem fér hozzá az Ön eszközének helyzetéhez egy Kezelt elveszett módnak nevezett funkció használata nélkül. Amikor ez a mód engedélyezve van, akkor az eszköze először zárolva lesz, és a rendszergazda csak utána látja annak helyzetét. Ha a rendszergazda Kezelt elveszett módba állítja az eszközt, akkor Ön egy üzenetet fog látni a zárolási képernyőn. Ha a szervezete az Ön eszköze helyzetének beolvasását kérelmezi, akkor egy üzenet látható a zárolási képernyőn, amíg Ön fel nem oldja az eszközt. A szervezete nem képes megtekinteni az Ön eszközének helyzetét anélkül, hogy azt ne zárolná, és ezt az értesítést meg ne jelenítené Önnek.
</p>
<p>
A felügyelettel konfigurálható úgy az eszköze, hogy hozzáférést biztosítson a Wi-Fi-hálózatokhoz, a VPN-szerverekhez, a proxyszerverekhez és az internetes tartalomszűrőkhöz. Ezek a hálózati beállítások képesek az Ön internetes tevékenységeit a szervezete hálózatain keresztül átirányítani, ahol azok biztonságossá tehetők, és azokat a rendszergazda megtekintheti. Ha további információkat szeretne megtudni arról, hogy a szervezete hogyan használja az Ön internetes tevékenységeit, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.
</p>


source: VERIFICATION_CODE_SENT_TO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Adja meg az ellenőrző kódot, amelyet a(z)
%@ számra küldtünk el.
Elképzelhető, hogy várnia kell, amíg a kód megérkezik.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Az Apple Pay-kártyái és autókulcsai el lesznek távolítva a Tárcából, és kézzel hozzá kell őket adni az ismételt használathoz. A mentett jelszavait, a hitelkártyaszámait és a fontos adatait megtekinthetik és használhatják az olyan felhasználók, akik hozzáférnek az Ön iPhone-jához.


source: AUTOMATED_FEEDBACK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Segíthet az Apple-nek a bétaszoftverprogram javításában a bizonyos problémák előfordulásának automatikus észlelésével. Az észlelt hibák el lesznek küldve az Apple-nek, és összesítve lesznek a trendek azonosításához. Az eszközön további szoftvernaplózás történhet, és az olyan személyes adatokat tartalmazó telefonhívás-naplókat tartalmazhat, mint az SMS-tartalmak, az eszközazonosítók és -nevek, a regisztráló eszköz telefonszámai, annak a fióknak az Apple ID-jai, amelybe bejelentkezett, valamint a bejövő és kimenő hívások naplói, és az engedélyezett naplózás idejében meglévő hangútvonalak. Előfordulhat, hogy ezek a további naplók automatikusan el lesznek küldve az Apple-nek. Az Apple-nek elküldött információk az Apple adatvédelmi szabályzata (%@) szerint lesznek kezelve.


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Az iCloud-kulcskarikán tárolt összes jelszó le lesz cserélve az ezen az iPod touchon tárolt jelszavakkal.


source: ABOUT_PEARL_ID_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A Face ID a TrueDepth-kamera segítségével hitelesíti Önt
A Face ID segítségével feloldhatja az iPhone zárolását. A TrueDepth-kamerával a Face ID meghatározza, hogy az iPhone-ra néző személy megegyezik-e a regisztrált felhasználóval. A Face ID ezenkívül az Apple Payjel történő fizetésekhez, az App Store-beli vásárlásokhoz és az appokon belüli hitelesítéshez használható.

A Face ID-adatokat - többek között az Ön arcának matematikai ábrázolásait - egy olyan kulcs titkosítja és védi, amely kizárólag a Secure Enclave számára érhető el. Ezek az adatok a Face ID használata során, többek között a sikeres hitelesítések alkalmával folyamatosan pontosítva lesznek és frissülnek, hogy jobb felhasználói élményt biztosítsunk Önnek. A Face ID akkor is frissíti ezeket az adatokat, ha egy nem teljesen egyező arcot észlel, viszont ezután a felhasználó megadja a jelkódot az eszköz feloldásához.

A Face ID-adatok az eszközön maradnak, és soha nem készül róluk biztonsági másolat az iCloudba vagy máshová. Ha azonban felveszi a kapcsolatot az AppleCare-rel, és támogatást kér a Face ID-hoz, akkor elképzelhető, hogy megkérdezik, szeretné-e megosztani a diagnosztikai adatokat, többek között a Face ID-adatokat az Apple-lel.

Ön dönti el, hogyan használja a Face ID-t
Ha úgy dönt, hogy regisztrálja magát a Face ID-hoz, meghatározhatja, hogyan szeretné használni, vagy bármikor igény szerint letilthatja a használatát. Ha például nem szeretné a Face ID-val feloldani az iPhone-ját, nyissa meg a Beállítások > Face ID és jelkód > Face ID használata a következőhöz menüpontot, és kapcsolja ki Az iPhone feloldása funkciót. A Face ID letiltásához nyissa meg a Beállítások > Face ID és jelkód menüpontot, és koppintson a Face ID alaphelyzetbe állítása lehetőségre. Ebben az esetben a rendszer törli az eszközről a Face ID-adatokat, többek között az arca matematikai ábrázolását. Ha úgy dönt, hogy törli az eszköz tartalmát vagy alaphelyzetbe állítja az eszközt az iPhone keresése funkcióval, vagy az összes tartalmat és beállítást törli, akkor az összes Face ID-adat is törölve lesz.

A Face ID és az appok
A támogatott appokban engedélyezheti a Face ID-t a hitelesítéshez. Az appok csak arról értesülnek, hogy a hitelesítés sikeres volt-e. Az appok nem tudnak hozzáférni a regisztrált archoz kapcsolódó Face ID-adatokhoz.

A TrueDepth-kamera használata más célokra
A TrueDepth-kamera intelligens módon aktiválódik, és támogatja a figyelemérzékelő funkciókat – még akkor is, ha nem regisztrálja magát a Face ID használatához –, például elhalványítja a kijelzőt, ha Ön éppen nem az iPhone-jára néz, vagy csökkenti a jelzések hangerejét, ha a kijelzőt nézi. A Safari használatakor például az eszköz ellenőrzi, hogy Ön a kijelzőt nézi-e, és ha nem, akkor kikapcsolja a kijelzőt.

Ha nem szeretné használni ezeket a funkciókat, nyissa meg a Beállítások > Általános > Kisegítő lehetőségek menüpontot, és tiltsa le a Figyelemérzékelő funkciókat.


source: HEALTH_RECORDS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Az olyan információk megosztásával, mint a gyógyszerek, laboreredmények és egészségügyi állapotok, segíthet az Apple-nek fejleszteni az Egészségügyi dokumentumok funkciót. %@


source: PROBLEM_REPORTING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Segítsen az Apple-nek termékei és szolgáltatásai javításában a napi diagnosztikai és használati adatok automatikus elküldésével. Az adatok tartalmazhatják a helyzetinformációkat is. Az elemzés vezeték nélküli adatkapcsolatot használ. %@


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Az iCloud-kulcskarikán tárolt összes jelszó le lesz cserélve az ezen az iPod touchon tárolt jelszavakkal, és Önnek egy új iCloud biztonsági kódot kell létrehoznia.


source: SECOND_IDENTITY_ENROLLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Már be van állítva egy alternatív külalak. Másik külalak regisztrálásához alaphelyzetbe kell állítania a Face ID-t.


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Az iCloud-kulcskarikán tárolt összes jelszó le lesz cserélve az ezen az iPaden tárolt jelszavakkal, és Önnek egy új iCloud biztonsági kódot kell létrehoznia.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hagyja jóvá ezt az iPadet egy másik eszközről az iCloud-kulcskarikával. Ha nincs elérhető eszköze, állítsa alaphelyzetbe az iCloud-kulcskarikát.


source: FORGOT_SECURITY_CODE_DETAILS_WITH_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ha az iCloud-kulcskarikát egy másik eszközön kívánja beállítani, szüksége lesz az iCloud biztonsági kódjára vagy az iCloud-kulcskarikát használó másik eszközre.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_ALERT_STOCKHOLM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ha ezt kikapcsolja, akkor nem fog tudni hozzáférni azokhoz a kártyákhoz és jegyekhez a Tárcában, amelyek a(z) %@ használatát igénylik.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ha a(z) %@ nyelvet részesíti előnyben, akkor a(z) %@ nyelv lesz használva az iPad nyelveként olyan appokban és webhelyeken, amelyek nem támogatják a(z) %@ nyelvet.


source: PEARL_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ha kikapcsolja ezt a funkciót, a Face ID akkor is feloldja az iPhone zárolását, ha nem egyértelmű, hogy nyitva van a szeme és a képernyőt nézi.


source: ABOUT_POLARIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ha engedélyezi a Térképek javítását, az Apple összegyűjti a Jelentős helyek funkció által szolgáltatott GPS-koordinátákat, és hozzárendeli az Ön Apple ID-jához kapcsolódó címhez. Ez lehetővé teszi az Apple számára, hogy pontosabban megbecsülje az adott és más címek földrajzi helyét. Az Apple csak név nélküli formában tartja meg az eredményként kapott koordinátákat a Térképek és az Apple egyéb helymeghatározást használó termékei és szolgáltatásai javításához. Bármikor kikapcsolhatja a Térképek javítása és Jelentős helyek szolgáltatást a <i>Beállítások</i> > <i>Adatvédelem</i> > <i>Helymeghatározás</i> > <i>Rendszerszolgáltatások</i> menüpontban.


source: SECURITY_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hagyja jóvá ezt az iPhone-t egy másik eszközről. Ha nincs elérhető eszköz, állítsa alaphelyzetbe az iCloud-kulcskarikát.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_UNENFORCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Az Apple megköveteli a fejlesztőktől, hogy engedélyt kérjenek, mielőtt követni kezdenék az Ön tevékenységét a nem saját appjaikon vagy webhelyeiken keresztül a hirdetéscélzás érdekében, mérni kezdenék az Ön hirdetésekkel végzett tevékenységét, vagy megosztanák az Ön információit adatbrókerekkel. Az Ön régiójában azonban az Apple-t jogszabály gátolja abban, hogy érvényesítse ezt a követelményt. A fejlesztők igény szerint engedélyt kérhetnek Öntől, azonban nem kötelesek engedélyt kérni, és az engedélyt nem kérő appok továbbra is követhetik Önt.

Ha egy fejlesztő úgy dönt, hogy engedélyt kér, és Ön engedélyezi, hogy kövesse az Ön tevékenységét, az app képes engedélyezni, hogy az appon keresztül információkat gyűjtsenek Önről és az Ön eszközéről (például a felhasználói azonosítót vagy eszközazonosítót, az eszközének aktuális hirdetési azonosítóját, az Ön nevét, e-mail-címét vagy egyéb, Ön által megadott azonosítóadatot), amelyek egyesítve lesznek az Önről és az Ön eszközéről harmadik felek által vagy harmadik felek appjaiban, webhelyein és általuk felügyelt egyéb helyeken gyűjtött információkkal. Az egyesített információk a hirdetéscélzáshoz vagy a hirdetések méréséhez lehetnek felhasználva. Az appfejlesztő dönthet úgy, hogy megosztja ezeket az információkat adatbrókerekkel, ami azt eredményezheti, hogy azok össze lesznek kapcsolva az Önről vagy az Ön eszközéről nyilvánosan elérhető vagy egyéb információkkal.

Amikor úgy dönt, hogy nem engedélyezi az Ön tevékenységének követését az app számára, akkor az app nem férhet hozzá az Ön eszközének hirdetési azonosítójához (amelyet korábban az eszközén lévő Kevesebb hirdetéskövetés beállítással vezérelhetett). Az appfejlesztők felelősek annak biztosításáért, hogy megfeleljenek az Ön által kiválasztott beállításoknak.

Nem számít követésnek, ha az appfejlesztő információkat egyesít Önről vagy az Ön eszközéről a hirdetéscélzáshoz vagy a hirdetések méréséhez, amennyiben a fejlesztő ezt kizárólag az Ön eszközén végzi, és nem küldi el az információkat az Ön eszközéről olyan módon, amely azonosíthatja Önt. Ezenfelül az sem számít követésnek, ha az appfejlesztő információkat oszt meg Önről vagy az Ön eszközéről adatbrókerekkel kizárólag a csalások észlelése vagy megakadályozása érdekében, illetve biztonsági célokból. Végül, az sem számít követésnek, ha az adatbróker – akivel az appfejlesztő megosztja az Önnel vagy az Ön eszközével kapcsolatos információkat – egy fogyasztói információs ügynökség, és az információkat az Ön hiteltevékenységéről (például az Ön által időben teljesített fizetésekről) szóló jelentés elkészítésének céljából vagy azért osztja meg, hogy az Ön hitelképességéről szerzett további információk segítségével megállapíthassák az Ön hitelre való jogosultságát.

Beállíthatja, hogy az appok kérhetnek-e engedélyt az Ön tevékenységének követésére, például hozzáférhetnek-e az eszközének hirdetési azonosítójához. Ha nem szeretné, hogy az appok engedélyt kérjenek Öntől, vagy nem szeretné, hogy az appok hozzáférjenek az eszközének hirdetési azonosítójához, letilthatja a Követés kérésének engedélyezése az appok számára beállítást. Ehhez iOS és iPadOS rendszer esetén válassza a Beállítások > Adatvédelem > Követés menüpontot. tvOS rendszerben a Beállítások > Általános > Adatvédelem > Követés menüpontot kell kiválasztania. Amikor letiltja a Követés kérésének engedélyezése az appok számára beállítást, az Öntől engedélyt kérni próbáló appoknak meg lesz tiltva az engedélykérés, és az appok automatikusan azt az információt kapják, hogy Ön a követés mellőzését kérte. Ezenkívül az összes app esetében le lesz tiltva az eszköz hirdetési azonosítójához való hozzáférés, kivéve azokat, amelyek számára korábban engedélyezte a követést. Ha korábban engedélyezte a követést az appoknak, akkor a Követés kérésének engedélyezése az appok számára beállítás letiltásával egyidejűleg jelezheti azoknak az appoknak, hogy ne kövessék Önt.

Az egyes appok követési engedélyét is beállíthatja azon appok esetében, amelyek az Ön tevékenységének követéséhez kértek engedélyt. Ehhez iOS és iPadOS rendszerben nyissa meg a Beállításokat, koppintson egy appra, majd koppintással kapcsolja ki a Követés engedélyezése beállítást, vagy válassza a Beállítások > Adatvédelem > Követés menüpontot, és koppintással kapcsolja be vagy ki az egyes appokat, amelyek az Ön tevékenységének követésére engedélyt kérő appok listájában jelennek meg. tvOS rendszerben válassza a Beállítások > Általános > Adatvédelem > Követés menüpontot, és válassza ki a kívánt appot a Követés alatti listában.

Ha további információkat szeretne arról, hogyan használja egy appfejlesztő az Ön adatait, akkor keresse fel az app termékoldalát az App Store-ban.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_TUTORIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Először igazítsa az arcát a kamera keretébe, majd mozgassa a fejét körkörösen, hogy az arca minden irányból látható legyen.


source: FITNESS_PLUS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Segíthet az Apple-nek javítani a Fitness+ funkciót, ha megoszt az Apple-lel olyan további edzésinformációkat, mint az edzések neve és az edzők. %@


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A TrueDepth-kamerával kapcsolatban probléma észlelhető. További tudnivalókért nyissa meg a Beállításokat, miután befejezte az iPhone beállítását.


source: DOCUMENTS_AND_DATA_ICLOUD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Automatikusan feltöltheti és tárolhatja a dokumentumait az iCloudban. A dokumentumon végzett módosítások az összes iCloud-eszközén szinkronizálva lesznek.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
A Helymeghatározás lehetővé teszi az Apple és harmadik fél appjainak és webhelyeinek számára, hogy összegyűjtsék és felhasználják az iPadje aktuális helyzetén alapuló információkat helyalapú szolgáltatások nyújtásához. Például egy app használhat helyzetadatokat és helyzetalapú lekérdezést a közeli kávézók vagy színházak megkereséséhez, vagy az iPadje automatikusan beállíthatja az időzónát az aktuális helyzete alapján. Az ilyen funkciók használatához engedélyeznie kell a Helymeghatározást az iPadjén, <i>és</i> engedélyt kell adnia az egyes appoknak vagy webhelyeknek, mielőtt azok használhatnák az Ön helyadatait. Előfordulhat, hogy az appok az Ön helyzetadataihoz korlátozott hozzáférést kérnek (csak akkor, amikor az appot használja), vagy teljes hozzáférést kérnek (még akkor is, ha nem is használja az appot). Biztonsági okokból a Helymeghatározás engedélyezésétől függetlenül a segélyhívások kezdeményezésénél az iPad helyzetinformációi felhasználhatók a segítségnyújtás megkönnyítéséhez.
</p>
<p>
A Helymeghatározás (ahol elérhető) a GPS-t és a Bluetooth-t, valamint a tömegalapú %2$@ hozzáférési pontokat és cellák helyzetét használja az iPadje körülbelüli helyének meghatározásához. Ha a Helymeghatározás be van kapcsolva, az iPadje időszakosan elküldi a közeli %2$@ hozzáférési pontokat és cellák földrajzi információkkal kiegészített helyzetét egy névtelen és titkosított üzenetben az Apple-nek a(z) %2$@ hozzáférési pontok és cellák tömegalapú adatbázisának bővítése céljából. A Helymeghatározás engedélyezésével a következőhöz hasonló helyalapú szolgáltatások is engedélyezve lesznek:
</p>
<ul>
<li><b>Útvonaltervezés és forgalom.</b>  Ha Ön fizikailag mozog (például gyalogol vagy autóval utazik), az iPadje időszakosan elküldi az Ön GPS-helyzetét és utazási sebességét névtelen és titkosított formában az Apple-nek. Ezek a tömegalapú adatok olyan szolgáltatásokhoz vannak felhasználva, mint a valós idejű forgalom megjelenítése és az útvonaltervezés.</li>
<li><b>Népszerűek a közelben.</b>  A földrajzilag releváns appokat, valamint egyéb Apple termékeket és szolgáltatásokat kínáló tömegalapú adatbázis fejlesztéséhez az iPadje időszakosan, név nélkül és titkosítva információkat küld az Apple-nek arról, hogy Ön hol vásárolt vagy használt appokat.</li>
<li><b>Fontos helyek.</b> Az iPadje nyomon követi, hogy Ön merre jár, valamint, hogy az adott helyeket milyen gyakran keresi fel, hogy megtanulja az Ön számára fontos helyeket. Ezek az adatok végponttól végpontig titkosítva vannak az iCloudba bejelentkezett eszközei közötti átküldés közben, és nem lesznek megosztva az Ön beleegyezése nélkül. Ezek az adatok olyan személyre szabott szolgáltatások nyújtásához lesznek felhasználva, mint a prediktív forgalmi útvonalak, valamint jobb Fotók-emlékek létrehozásához.</li>
<li><b>Helyzetalapú Apple hirdetések.</b>  Az iPadje elküldi az Ön helyzetét – beleértve az utazás sebességét és irányát – az Apple-nek a földrajzilag releváns iAd-hirdetések megjelenítéséhez.</li>
<li><b>Helyzetalapú javaslatok.</b> Az iPadjének helyzete el lesz küldve az Apple-nek a pontosabb javaslatok biztosításához. Ha kikapcsolja a Helymeghatározást a helyzetalapú javaslatok számára, akkor a pontos helyzete nem lesz elküldve az Apple-nek. A releváns keresési javaslatok és hírek biztosításához az Apple felhasználhatja az Ön internetkapcsolatának IP-címét az Ön helyzetének egy földrajzi régión való körülbelüli meghatározásához.</li>
<li><b>Helyzetalapú jelzések.</b> Az iPadje felhasználja az Ön helyzetét a földrajzilag releváns jelzésekhez, például emlékezteti, hogy hívjon fel valakit, amikor egy adott helyre ér, vagy figyelmezteti, hogy az aktuális helyzete alapján mikor kell elindulnia, hogy odaérjen egy találkozóra, vagy javasol egy appot.</li>
<li><b>A saját helyzet megosztása.</b>  Bizonyos appokból, például az Üzenetekből és Barátok kereséséből megoszthatja saját helyzetét másokkal ideiglenesen vagy folyamatosan.</li>
<li><b>HomeKit.</b> Az iPadje az Ön helyzetét használja fel, hogy a kiegészítők számára engedélyezze a bekapcsolást vagy kikapcsolást, amikor Ön megérkezik egy adott helyre, vagy elindul onnan, például bekapcsolja a világítást, amikor Ön hazaér.</li>
</ul>
<p>
A tömegalapú helyadatokat az Apple úgy gyűjti, hogy azok alapján Ön személyesen nem azonosítható.
</p>
<p><b>
Az iPad Helymeghatározás funkciójának engedélyezésével Ön elfogadja, hogy az Apple és annak partnerei és licencelői az Ön helyadatait és helyalapú lekérdezéseit átvigyék, gyűjtsék, karbantartsák, feldolgozzák és használják a helyalapú és forgalomalapú termékek és szolgáltatások nyújtásához és javításához.
</b></p>
<p>
A Helymeghatározást bármikor letilthatja. Ehhez nyissa meg a Beállításokat, koppintson az Adatvédelem elemre, koppintson a Helymeghatározás elemre, majd vagy kapcsolja ki a Helymeghatározás kapcsolót, vagy kapcsolja ki az iPad egyes helymeghatározási appjainak vagy funkcióinak kapcsolóját a „Soha” állásba történő beállítással. Ha le szeretné tiltani a Helymeghatározást az összes webhely számára, akkor állítsa a Safari Helymeghatározás kapcsolóját „Soha” állásba. Ha ki szeretné kapcsolni a helyalapú rendszerszolgáltatásokat az iPadjén, koppintson a Rendszerszolgáltatásokra, majd kapcsolja ki az egyes helyalapú rendszerszolgáltatások kapcsolóját.
</p>
<p>
Ha engedélyezte, hogy harmadik fél appjai vagy webhelyei használják az Ön aktuális helyét, akkor Önre azok használati feltételei és irányelvei fognak vonatkozni. Olvassa el az appok vagy webhelyek használati feltételeit és adatvédelmi szabályzatát, hogy tisztában legyen vele, azok hogyan használják az Ön helyadatait és egyéb információit.
</p>
<p>
Az Apple által gyűjtött információk az Apple adatvédelmi szabályzat szerint lesznek felhasználva, amelyek megtalálhatók a www.apple.com/hu/privacy weboldalon.
</p>


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Az Apple Pay-kártyái el lesznek távolítva, az Apple Watch nem lesz automatikusan feloldva, valamint a mentett jelszavait, a hitelkártyáit és fontos adatait megtekinthetik és használhatják az olyan felhasználók, akik hozzáférnek az Ön iPhone-jához.


source: NO_SECOND_IDENTITY_ENROLLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Amellett, hogy a Face ID folyamatosan tanulja az Ön külsejét, képes felismerni egy alternatív külalakját is.


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION_CINNAMON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Segítsen az Apple-nek fejleszteni az egészség- és fitneszfunkciókat a tevékenység- és edzésadatok, illetve az egészségével kapcsolatos adatok, például a fizikai tevékenységeknél mért szintek, a hozzávetőleges helyzet, a szívvel kapcsolatos mérések vagy az EKG-osztályozások megosztásával. %@


source: PREVIEW_CONVERSATION_PREVIEW_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Lefogadom, hogy nagyon élvezi. Nem lesz könnyű elmagyarázni neki, hogy nem tudod magaddal vinni őket.


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A tevékenység- és edzésadatok, valamint korlátozottan az egészségével kapcsolatos adatok megosztásával segíthet az Apple-nek fejleszteni az egészség- és fitneszfunkciókat. %@


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A szoftverfrissítések automatikus telepítése éjszaka, a letöltésük után. A frissítések telepítése előtt értesítést fog kapni. Az iPadjének töltődnie kell, és WLAN-hálózathoz kell csatlakoznia a telepítés befejezéséhez.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A szoftverfrissítések automatikus telepítése éjszaka, a letöltésük után. A frissítések telepítése előtt értesítést fog kapni. Az iPhone-jának töltődnie kell, és Wi-Fi-hálózathoz kell csatlakoznia a telepítés befejezéséhez.


source: INSTALL_DELAYED_OTA_RESTORE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ezt a frissítést akkor telepítheti, amikor befejeződött az iPhone visszaállítása az iCloud-mentésből.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ha a(z) %@ nyelvet részesíti előnyben, akkor a(z) %@ nyelv lesz használva az iPhone nyelveként olyan appokban és webhelyeken, amelyek nem támogatják a(z) %@ nyelvet.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
További helyet szabadíthat fel, ha elemeket töröl az iPad-tárhelyen, vagy csatlakoztatja az iPadet egy számítógéphez, és az iTunes használatával telepíti a frissítést.


source: FORGOT_SECURITY_CODE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ha az iCloud-kulcskarikát egy másik eszközön kívánja beállítani, szüksége lesz az iCloud biztonsági kódjára.


source: ASSISTANT_SEARCH_SUGGESTIONS_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A Siri-javaslatok megjeleníti az internetről, a kontaktoktól, az appokból, a közeli helyekről és a médiatartalmakból – beleértve az iTunes és az App Store-t – származó találatokat, valamint még az előtt megjelenít javaslatokat, mielőtt Ön írni kezdene. A Definiálás javaslatokat jelenít meg a Szótárból, az iTunesból, az App Store-ból és egyéb forrásokból, amikor a Mailt, az Üzeneteket vagy a Jegyzeteket használja.

Amikor megnyitja vagy használja a Spotlightot, vagy használja a Definiálást, a keresések, a kiválasztott Spotlight-javaslatok és a kapcsolódó használati adatok el lesznek küldve az Apple-nek. Az eszközön végzett keresés eredményei nem lesznek elküldve az Apple-nek. Ha bekapcsolta az eszközén a Helymeghatározást, akkor amikor megnyitja a Spotlightot, vagy keres vele, az eszköz kereséskor aktuális helyzete el lesz küldve az Apple-nek. A Definiálás javaslatai részben az elküldött e-mailek és üzenetek tartalmán alapulnak. A Definiálás Apple-nek küldött használati adatait olyan adatvédelmi technikák védik, mint a differenciális adatvédelem. A gyakori szavakra és kifejezésekre való kereséseket az Apple elküldi a Microsoft Bing keresőjének. Ezeket a kereséseket a Microsoft nem tárolja. A még pontosabb zene- és videojavaslatok érdekében, ha az eszköze rendelkezik zene- és video-előfizetési szolgáltatásokkal, akkor előfordulhat, hogy az ilyen szolgáltatások neve és az előfizetések típusa el lesz küldve az Apple-nek. A fiókjának neve, száma és jelszava nem lesz elküldve az Apple-nek. Az Apple-nek elküldött helyzeteket, keresési kifejezéseket és használati információkat az Apple csak a Spotlight-javaslatok pontosabbá tételéhez és az Apple termékeinek és szolgáltatásainak fejlesztéséhez használja fel.

Ha nem szeretné, hogy a Spotlight és a Definiálás által végrehajtott keresések és Spotlight-javaslatok használati adatai el legyenek küldve az Apple-nek, akkor kikapcsolhatja a Spotlight-javaslatokat. Ehhez nyissa meg a Beállításokat, koppintson az Általános lehetőségre, koppintson a Spotlight-keresés lehetőségre, majd törölje a Javaslatok a Keresésben és a Javaslatok a Definiálásban bejelölését. Ha kikapcsolja a Spotlight-javaslatokat, akkor a Spotlight csak az eszköz tartalmában keres.

Kikapcsolhatja a Helymeghatározást a Spotlight-javaslatok számára. Ehhez nyissa meg a Beállításokat, koppintson a Helymeghatározás lehetőségre, koppintson a Rendszerszolgáltatások lehetőségre, és húzza el a Helyzetalapú javaslatok kapcsolót „ki” állásba. Ha kikapcsolja a Helymeghatározást az eszközén, akkor a pontos helyzete nem lesz elküldve az Apple-nek. A releváns keresési javaslatok biztosításához az Apple felhasználhatja az Ön internetkapcsolatának IP-címét az Ön helyzetének egy földrajzi régión való körülbelüli meghatározásához.

Ezeknek a funkcióknak a használatával Ön elfogadja és beleegyezik abba, hogy az Apple és annak leányvállalatai és ügynökei a fent említett módon ezeket az információkat átadják, gyűjtsék, karbantartsák, feldolgozzák és használják.

Az Apple által gyűjtött információk az Apple adatvédelmi szabályzata szerint lesznek felhasználva, amelyek megtalálhatóak a www.apple.com/hu/privacy/ weboldalon. Előfordulhat, hogy a Spotlight-javaslatok nem minden funkciója érhető el minden nyelven vagy területen, valamint a Spotlight-javaslatok egyes funkciói területenként változhatnak.


source: PREVIEW_MAIL_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
És most láthatsz engem Franciaországban! ;) Csak el akartam neked gyorsan küldeni ezt a fotót, mert tudom, mennyire szeretsz mindent, ami francia. Egyébként teljesen igazad van (de ebben nem is kételkedtem soha). C'est magnifique.


source: ABOUT_WHEELCHAIR_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A Kerekesszékes mód javítása edzés- és tevékenységinformációkat küld az iPhone-ról és az Apple Watchról az Apple-nek annak érdekében, hogy az Apple javíthassa és felmérhesse az Apple eszközök egészség- és fitneszfunkcióinak hatékonyságát. Az adatai nem lesznek más célból felhasználva, és nem tartalmaznak személyazonosításra alkalmas információkat. Ezek az információk a kerekesszékes edzésről és tevékenységekről tartalmaznak adatokat (például a gurulással töltött órák számát, a lökések számát, a gyakorlatokkal töltött percek számát és a mozgásgyűrű teljesítésének százalékát).

A Kerekesszékes mód javítása funkció engedélyezésével Ön elfogadja és beleegyezik abba, hogy az Apple és annak leányvállalatai és ügynökei a fent említett módon ezeket az információkat átadják, gyűjtsék, karbantartsák, feldolgozzák és használják.

Az Apple által gyűjtött információk mindig az Apple adatvédelmi szabályzata szerint lesznek felhasználva, amelyek megtalálhatók a www.apple.com/hu/privacy weboldalon.


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Az iCloud-kulcskarikán tárolt összes jelszó le lesz cserélve az ezen az iPhone-on tárolt jelszavakkal, és Önnek egy új iCloud biztonsági kódot kell létrehoznia.


source: PEARL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Az iPhone képes felismerni az Ön egyedi, háromdimenziós arcvonásait, amivel lehetővé teszi a biztonságos fizetést és appokhoz való hozzáférést. %@


source: AIRPLANE_MODE_REACHABILITY_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Az iCloud-kulcskarika bekapcsolásához kapcsolja ki a Repülőgép módot, vagy használjon WLAN-hálózatot.'


source: UPDATE_REQUESTED_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A szoftverfrissítési kérelme megérkezett. Ön értesítést kap, amint a frissítés letöltődik, és készen áll a telepítésre.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Amikor a Kérje meg a Sirit funkciót és a Diktálást használja, az eszköz rögzíti a kimondott és diktált dolgokat, és elküldi az Apple-nek a kérelmek feldolgozásához. Az eszköz más információkat is küld az Apple-nek, például az Ön utónevét és becenevét, a kontaktjainak neveit, beceneveit és azok Önnel való kapcsolatát (pl. „apa”), a kedvenc zenéit, az otthonában lévő HomeKit-kompatibilis eszközöket (pl. „nappali szoba fényei”), a fotóalbumai nevét és az eszközére telepített appok neveit (ezek együttesen a „Felhasználói adatok”). Az összes ilyen adat ahhoz lesz felhasználva, hogy az iOS-eszközén és minden párosított Apple Watchon a Kérje meg a Sirit és a Diktálás jobban megértse Önt, és felismerje, amit mond. A kapott adatok nem kapcsolódnak össze a többi Apple szolgáltatás használatából származó adatokkal.

Ha a Helymeghatározás be van kapcsolva, az eszköz helye (a kérés elküldésének időpontjában) szintén el lesz küldve az Apple részére, hogy a Kérje meg a Sirit és a Diktálás javítsa a válaszai pontosságát. A Kérje meg a Sirit számára kikapcsolhatja a Helymeghatározást. Ehhez nyissa meg a Beállításokat az iOS-eszközén, koppintson az Adatvédelem elemre, koppintson a Helymeghatározás lehetőségre, koppintson a Siri és Diktálás elemre, és válassza a „Soha” lehetőséget.

Ha engedélyezi harmadik felek appjainak integrálását a Kérje meg a Sirit funkcióval, elképzelhető, hogy ezekből az appokból bizonyos adatok el lesznek küldve az Apple-nek, hogy a Kérje meg a Sirit jobban megérthesse az Ön kérését, ezenkívül a kéréseinek bizonyos részei meg lesznek osztva az appal, hogy az válaszolhasson a kérdésére vagy megtegye a szükséges intézkedést (pl. asztalfoglalás egy étteremben vagy egy fuvar lefoglalása). Ha megengedi, hogy az appok átiratokhoz használják a Kérje meg a Sirit funkciót, elképzelhető, hogy az átírni kívánt beszédhangadatok el lesznek küldve az Apple-nek. A Kérje meg a Sirit funkció beállításaiban bármikor megadhatja, hogy melyek azok az appok, amelyek integrálódhatnak a Kérje meg a Sirit funkcióval.

A Kérje meg a Sirit funkciót és a Diktálást bármikor kikapcsolhatja. A Kérje meg a Sirit kikapcsolásához nyissa meg a Beállításokat az iOS-eszközén, koppintson a Siri és keresés lehetőségre, és csúsztassa A „Hey Siri” felismerése és a Siri a Főgombbal kapcsolót „ki” állásba. A Diktálás kikapcsolásához nyissa meg a Beállításokat, koppintson az Általános, majd a Billentyűzet lehetőségre, és csúsztassa a Diktálás engedélyezése kapcsolót „ki” állásba. Ha kikapcsolja a Kérje meg a Sirit funkciót és a Diktálást is, az Apple törli a Felhasználói adatokat, valamint a legutóbbi hangbeviteli adatokat. A régebbi hangbeviteli adatok, amelyek már nincsenek Önhöz rendelve, megmaradhatnak egy ideig a Kérje meg a Sirit, a Diktálás és egyéb Apple termékek és szolgáltatások diktálási funkcióinak általános javítása érdekében. Ezek a hangbeviteli adatok tartalmazhatnak hangfájlokat és az elmondottak leírt változatát, valamint kapcsolódó diagnosztikai adatokat, például a hardver és az operációs rendszer specifikációit és teljesítménystatisztikáit, ezenkívül az eszköz hozzávetőleges helyét a kérés elküldése idején.

A Korlátozások beállításaiban szintén korlátozhatja a Siri és a Diktálás használatát.

A Kérje meg a Sirit vagy a Diktálás használatával Ön elfogadja és hozzájárul ahhoz, hogy az Apple és leányvállalatai, valamint partnerei továbbítsák, begyűjtsék, karbantartsák, feldolgozzák és felhasználják az Ön ilyen jellegű információit, például a hangját, a Felhasználói adatait és azokat az egyéb adatokat, amelyeket a Sirivel integrált appok küldhetnek az Apple-nek, hogy biztosítani és fejleszteni lehessen a Sirit, a Diktálást és a diktálási funkciókat az Apple termékeiben és szolgáltatásaiban.

Az Apple által gyűjtött információk mindig az Apple adatvédelmi szabályzata szerint lesznek felhasználva, amely megtalálható a www.apple.com/hu/privacy weboldalon.


source: WHEELCHAIR_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A kerekesszékes tevékenységek és edzések adatainak elküldésével segíthet az Apple-nek fejleszteni az egészség- és fitneszfunkciókat. %@


source: BATTERY_AND_STORAGE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ehhez a frissítéshez legalább %@ akkumulátortöltöttség és %@ szabad tárhely szükséges telepítés közben.


source: RESET_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Az iCloud-kulcskarikán tárolt összes jelszó törölve lesz, és Önnek egy új iCloud biztonsági kódot kell létrehoznia.


source: SECURITY_CODE_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Mivel a biztonsági kódját túl sok alkalommal hibásan adta meg, igazolnia kell a személyazonosságát az Apple ügyfélszolgálatával, mielőtt újabb kísérletet tehet.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ezen az iPhone-on már mentve vannak feloldáshoz használható ujjlenyomatok. Megtartja vagy törli ezeket az ujjlenyomatokat?


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
A letöltés szüneteltetve van, mert Ön roamingol, és az adatroaming ki van kapcsolva. A letöltés újraindul, amikor már nem roamingol, vagy Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_NONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Elképzelhető, hogy az appfejlesztők engedélyt kérnek, mielőtt követni kezdenék Önt vagy az Ön eszközét a nem saját appaikon vagy webhelyeiken keresztül a hirdetéscélzás érdekében, mérni kezdenék az Ön hirdetésekkel végzett tevékenységét, vagy megosztanák az Ön információit adatbrókerekkel.

Ha egy appfejlesztő úgy dönt, hogy engedélyt kér, és Ön engedélyezi, hogy kövesse Önt, az app képes engedélyezni, hogy az appon keresztül információkat gyűjtsenek Önről és az Ön eszközéről (például a felhasználói azonosítót vagy eszközazonosítót, az eszközének aktuális hirdetési azonosítóját, az Ön nevét, e-mail-címét vagy egyéb, Ön által megadott azonosítóadatot), amelyek egyesítve lesznek az Önről és az Ön eszközéről harmadik felek által gyűjtött információkkal. Ezután az egyesített információkat felhasználhatja az appfejlesztő vagy harmadik felek a hirdetéscélzáshoz vagy a hirdetések méréséhez. Az appfejlesztő dönthet úgy, hogy megosztja ezeket az információkat adatbrókerekkel, ami azt eredményezheti, hogy azok össze lesznek kapcsolva az Önről vagy eszközéről nyilvánosan elérhető vagy egyéb információkkal.

Amikor úgy dönt, hogy nem engedélyezi a követést az app számára, akkor az app nem férhet hozzá az Ön eszközének hirdetési azonosítójához (amelyet eddig az eszközén lévő Kevesebb hirdetéskövetés beállítással vezérelhetett). Az appfejlesztők felelősek annak biztosításáért, hogy megfeleljenek az Ön által kiválasztott beállításoknak.

Nem számít követésnek, ha az appfejlesztő információkat egyesít Önről vagy az Ön eszközéről a hirdetéscélzáshoz vagy a hirdetések méréséhez, amennyiben a fejlesztő ezt kizárólag az Ön eszközén végzi, és nem küldi el az információkat az Ön eszközéről olyan módon, amely azonosíthatja Önt. Ezenfelül az sem számít követésnek, ha az appfejlesztő információkat oszt meg Önről vagy az Ön eszközéről adatbrókerekkel kizárólag a csalások észlelése vagy megakadályozása érdekében, illetve biztonsági célokból. Az adatbrókernek azonban a csalások észlelését vagy megakadályozását, illetve a biztonsági szolgáltatásokat az appfejlesztő nevében kell elvégeznie, ami azt jelenti, hogy az adatbróker nem használhatja egyéb célokra az Önről vagy az Ön eszközéről szóló információkat.

Ha az appfejlesztő úgy dönt, hogy nem kér engedélyt az Ön követésére, akkor továbbra is követheti Önt az appfejlesztő adatvédelmi szabályzatával összhangban, ezenkívül ha a Követés kérésének engedélyezése az appok számára beállítás engedélyezve van, akkor az appfejlesztő az eszköz hirdetési azonosítójához is hozzáférhet.

Beállíthatja, hogy az appok kérhetnek-e engedélyt az Ön tevékenységének követésére, illetve az eszközének hirdetési azonosítójához való hozzáférésre. Ha nem szeretné, hogy az appok engedélyt kérjenek Öntől, vagy nem szeretné, hogy az appok hozzáférjenek az eszközének hirdetési azonosítójához, letilthatja a Követés kérésének engedélyezése az appok számára beállítást. Ehhez iOS és iPadOS rendszer esetén válassza a Beállítások > Adatvédelem > Követés menüpontot. tvOS rendszerben a Beállítások > Általános > Adatvédelem > Követés menüpontot kell kiválasztania. Amikor letiltja a Követés kérésének engedélyezése az appok számára beállítást, az Öntől engedélyt kérni próbáló appoknak meg lesz tiltva az engedélykérés, és az appok automatikusan azt az információt kapják, hogy Ön a követés mellőzését kérte. Ezenkívül az összes app esetében le lesz tiltva az eszköz hirdetési azonosítójához való hozzáférés, kivéve azokat, amelyek számára korábban engedélyezte a követést. Ha korábban engedélyezte a követést az appoknak, akkor a Követés kérésének engedélyezése az appok számára beállítás letiltásával egyidejűleg jelezheti azoknak az appoknak, hogy ne kövessék Önt.

Az egyes appok követési engedélyét is beállíthatja azon appok esetében, amelyek az Ön tevékenységének követéséhez kértek engedélyt. Ehhez iOS és iPadOS rendszerben nyissa meg a Beállításokat, koppintson egy appra, majd koppintással kapcsolja ki a Követés engedélyezése beállítást, vagy válassza a Beállítások > Adatvédelem > Követés menüpontot, és koppintással kapcsolja be vagy ki az egyes appokat, amelyek az Ön tevékenységének követésére engedélyt kérő appok listájában jelennek meg. tvOS rendszerben válassza a Beállítások > Általános > Adatvédelem > Követés menüpontot, és válassza ki a kívánt appot a Követés alatti listában.

Ha további információkat szeretne arról, hogyan használja egy appfejlesztő az Ön adatait, akkor keresse fel az app termékoldalát az App Store-ban, ahol megtalálja az app adatvédelmi szabályzatának linkjét és az egyéb kapcsolódó információkat.


source: BATTERY_STORAGE_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ehhez a frissítéshez legalább %@ akkumulátortöltöttség és %@ szabad tárhely szükséges telepítés közben, valamint hálózati kapcsolat a telepítéshez.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
A Face ID be van állítva az Ön személyazonosságának ellenőrzéséhez, de nem követeli meg, hogy ránézzen az iPadre a hitelesítéshez. Ez a Face ID és jelkód beállításaiban módosítható.


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
A TrueDepth-kamerával kapcsolatban probléma észlelhető. További tudnivalókért nyissa meg a Beállításokat, miután befejezte az iPad beállítását.


source: TOUCH_AND_COVER_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Érintse meg a felső gombot az ujjlenyomata beviteléhez. Győződjön meg róla, hogy az ujja száraz, és elfedi a gyűrűt.


source: REST_NOT_CLICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Az ujjlenyomata nem lett hozzáadva. Tartsa az ujját hosszabb ideig a Főgombon, hogy hozzá lehessen adni ezt az ujjlenyomatot.


source: REST_NOT_CLICK_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Az ujjlenyomata nem lett hozzáadva. Tartsa az ujját hosszabb ideig a felső gombon, hogy hozzá lehessen adni ezt az ujjlenyomatot.


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
A Face ID-nak álló módban kell lennie az Ön felismerésének megtanulásához. A Face ID beállítása után működni fog álló és fekvő módban is.


source: TOUCH_AND_COVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Érintse meg a Főgombot az ujjlenyomata beviteléhez. Győződjön meg róla, hogy az ujja száraz, és elfedi a gyűrűt.


source: SKIP_ENROLLMENT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
A Touch ID megvédi az iPhone-ját, és a vásárlásoknál a jelkód vagy Apple ID-jelszó helyett használható.


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_UPSIDE_DOWN_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
A Face ID beállítása közben az iPadnek álló módban kell lennie, a kamerával a képernyő tetején. A beállítás befejezése után a Face ID működni fog álló és fekvő módban is.


source: SKIP_ENROLLMENT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
A Touch ID megvédi az iPadjét, és a vásárlásoknál a jelkód vagy Apple ID-jelszó helyett használható.


source: ENROLL_WITH_VOICEOVER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
A Face ID be van állítva az Ön személyazonosságának ellenőrzéséhez, de nem követeli meg, hogy ránézzen az iPhone-ra a hitelesítéshez. Ez a Face ID és jelkód beállításaiban módosítható.


source: INTRO_TEXT_FOLLOW_UP_SECOND_FINGER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Forgassa el az iPadet, és regisztráljon egy újabb ujjlenyomatot, hogy egyszerűen fel tudja oldani az iPadjét bármelyik kezével.


source: ONBOARDING_TEXT_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Ha a barátai tv-műsorokat és filmeket osztanak meg Önnel az Üzenetekben, akkor az ajánlásaik megjelennek az Apple TV appban.


source: SETTINGS_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Ezt bármikor módosíthatja a Beállításokban. Ez meg fog jelenni az Apple TV-n, amikor bejelentkezik az Apple ID-jával.


source: SHARE_MY_LOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Megoszthatja a tartózkodási helyére vonatkozó információkat a barátaival és családtagjaival az Üzenetekben és a Lokátorban, Személyes kérelmeket intézhet Sirihez a HomePodon, és automatizálásokat használhat az Otthon appban.


source: FAMILY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Azok a családtagok, akikkel megosztja a helyzetét, az Ön eszközeinek helyzetét is megtekinthetik a Lokátorban.


source: SHARE_FOOTER_LOC_SVCS_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
A helyzet megosztása le van tiltva ezen az eszközön. Az engedélyezéséhez kapcsolja be a Helymeghatározást, vagy válasszon másik eszközt.


source: DEVICE_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
A kijelölt eszköz és bármely párosított mobilhálózatos Apple Watch helyzetére vonatkozó információk meg lesznek osztva a barátaival és családtagjaival az Üzenetekben és a Lokátor appban.

Ha már nem használ egy készüléket, legyintsen balra a készülék nevén, majd koppintson a Törlés elemre.


source: DIAGNOSTIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TouchRemote.framework
target:
Ha engedélyezi az Apple TV-nek, hogy automatikusan információkat küldjön az Apple-nek a működéséről és használatáról, segíthet az Apple-nek a termékei és az ügyfélszolgálata fejlesztésében.

További információk az Apple adatvédelmi szabályzatáról: https://www.apple.com/hu/privacy/.


source: AUTH_APPLE_ID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TouchRemote.framework
target:
Adja meg az Apple ID-ját és jelszavát, hogy bejelentkezzen az iCloudba, valamint az iTunes Store-ba az Apple TV-n.


source: ON_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Letölthet nyelveket, ha azt szeretné, hogy a fordítás csak a(z) %@ eszközön történjen. Az eszközön történő fordítást a Beállításokban választhatja ki.


source: DELETE_MODEL_IN_USE_BY_VOICEOVER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
A(z) „%@” a képleírásokhoz van használva. Ha törli ezt a nyelvet, a képleírások nem fognak többé működni %@ nyelven.


source: ON_DEVICE_LANGUAGES_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Letölthet nyelveket, hogy lehessen fordításokat végezni offline módban, vagy ha be van kapcsolva az eszközön történő feldolgozás.


source: SETTINGS_DOWNLOAD_ONLINE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Letölthet nyelveket az offline módban történő fordításhoz. Ha azt szeretné, hogy a fordításra mindig offline módban kerüljön sor, azt itt adhatja meg: %@.


source: “%@” would like to confirm you’re in the right area and send you notifications.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
target:
A(z) „%@” igazolni szeretné, hogy Ön a megfelelő területen tartózkodik, és értesítéseket szeretne küldeni Önnek.


source: This allows “%@” to send you notifications for up to 8 hours after you use it.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
target:
Ez lehetővé teszi, hogy a(z) „%@” értesítéseket küldjön Önnek a használatot követően maximum 8 órán keresztül.


source: Allow App Clips to Confirm You’re in the Right Area?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
target:
Engedélyezi az apprészletek számára annak ellenőrzését, hogy Ön a megfelelő területen tartózkodik-e?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
Your location is used to confirm to “%@” that the scanned tag hasn’t been moved from where it belongs.

target:
A helyzete ahhoz van felhasználva, hogy a(z) „%@” számára igazolja, a beolvasott címke nem lett eltávolítva a rendeltetésszerű helyéről.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
This experience requires “%@”, which is no longer on this %@. You can restore it from the App Store.

target:
Ehhez az élményhez a(z) „%1$@” app szükséges, amely már nem található meg ezen az %2$@ eszközön. Az appot visszaállíthatja az App Store-ból.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Részletes utasításokat kaphat az iPhone előkészítéséhez, ha el szeretné adni vagy ajándékozni, illetve ha be szeretné számíttatni az Apple Trade In program keretében.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Részletes utasításokat kaphat az iPad előkészítéséhez, ha el szeretné adni vagy ajándékozni, illetve ha be szeretné számíttatni az Apple Trade In program keretében.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Részletes utasításokat kaphat az iPod touch előkészítéséhez, ha el szeretné adni vagy ajándékozni, illetve ha be szeretné számíttatni az Apple Trade In program keretében.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Most már küldhet és fogadhat pénzt az Üzenetekben, valamint vásárolhat bárhol, ahol az Apple Payt elfogadják.

A kapott pénz hozzá lesz adva az Apple Cash-kártyájához a Tárcában.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A fizetések nem érhetők el csoportos üzenetekben. Csak az egy személlyel folytatott beszélgetésekben küldhet pénzt.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A havi Apple Card-részletfizetések mindig kamatmentesek. Ha további fizetést szeretne végrehajtani, vagy a teljes részletfizetési egyenlegét kifizetni, akkor ki kell fizetnie az összes egyéb vásárlásának Apple Card-egyenlegét, mielőtt további fizetéseket hajthatna végre a részletfizetési egyenlegéhez kapcsolódóan.

Mivel az Apple Cardjával végzett egyéb vásárlások %@ változó THM-mel rendelkeznek, az egyenleg részleteinek kifizetése hozzájárul a kamatköltségek csökkentéséhez vagy elkerüléséhez.

Ha többet fizet vissza a részletfizetési egyenlegéből, azzal csökkentheti a teljes befizetések számát, de ettől függetlenül fizetnie kell a következő havi részletet.


source: CAR_KEY_PAIRING_AUTHENTICATION_CODE_HELP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lépjen kapcsolatba a kereskedővel, vagy tekintse meg a felhasználói kézikönyvet, ha nem rendelkezik a kóddal, vagy nem biztos benne, hol találja.


source: DASHBOARD_MESSAGE_UNLOCK_ONLY_REVOKING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha az autókulcsot visszavonják, akkor a továbbiakban nem fogja tudni bezárni és kinyitni ezt az autót.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_DECLINED_GENERIC_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ellenőrizze, hogy az egyenleg elegendő-e a fizetés végrehajtásához, majd a PIN-kód megadásakor adja meg a 0000 értéket.


source: READER_MODE_PROVISIONING_TRANSFER_VALUE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Helyezze a kártyát egy sima felületre, és tegye rá az iPhone-ját a kártya alsó felére a fent látható módon.

A műanyag %@ kártyája érvénytelen lesz, miután hozzáadta a Tárcához.


source: PARTICIPANT_CO_OWNERS_DASHBOARD_WELCOME_TO_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ és %@ jelenleg megosztja Önnel az Apple Cardját. Most azonnal elkezdheti használni, és Daily Cashben részesülhet.


source: MERCHANT_TOKEN_TRANSACTION_MANAGE_APPLE_PAYMENT_METHOD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Megtekintheti és kezelheti az App Store, az iCloud és az Apple egyéb szolgáltatásai számára teljesített fizetésekkel kapcsolatos információkat.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ meghívta Önt, hogy használja ezt az autókulcsot. Az iPhone-ja használatával kinyithatja és bezárhatja az autót.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_REPLACE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az új kártyáját a számlázási címére postázzuk. Ha a kártyáját elveszettként vagy ellopottként jelöli be, akkor azt azonnal felfüggesztjük.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Goldman Sachs Bank (USA) %@ összegű hitelkeretet ajánlott fel Önnek. Ez nem elég a kiválasztott Mac gép megvásárlásához.

Az ajánlat elfogadása előtt tekintse át az ügyfélszerződés feltételeit, a hitelbírálati pontszámról szóló nyilatkozatot és a %@ változó THM részleteit.

Térjen vissza az áruházba, és válasszon egy másik Mac gépet vagy fizetési módot.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_PASS_DETAILS_DELIVERED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aktiválja és használja a kártyáját, hogy 1% Daily Cashben részesüljön az Apple Payt még nem elfogadó helyeken.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ összesen legfeljebb %2$@ értékben vásárolhat egy hónapban. Az ezen összegen felüli vásárlások el lesznek utasítva.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_BY_BANK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Cash korlátozva lett %@ esetében. További tudnivalókért lépjen kapcsolatba az Apple-támogatással.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Használja a fizikai kártyaszámának utolsó négy számjegyét a visszatérítésekhez vagy a fizikai kártyával végzett tranzakciók azonosításához.


source: IDENTITY_VERIFICATION_CONFIRMATION_FRONT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Győződjön meg róla, hogy olvashatóan lettek beolvasva a fényképes igazolványának első oldalán lévő információk.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Pay az eszköz fiókszámát használja a hitelkártyája vagy prepaid kártyája számának megadása helyett. Ez a szám csak ezzel az iPhone-nal használható.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kiválasztott Expressz tömegközlekedési kártya automatikusan működik, a Face ID vagy a jelkódja megadása nélkül, és előfordulhat, hogy akkor is elérhető, amikor az iPhone-ját tölteni kell.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_PAST_DUE_CREDIT_BUREAU_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ összeg kifizetésével rendezheti a számláját. Fizetési előzményei jelentésre kerültek a hitelminősítő intézetek felé.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Passzív beszállás funkció nem használható, amíg a Bluetooth ki van kapcsolva. Tartsa az iPhone-t az olvasó közelébe az autó kinyitásához és bezárásához.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Cash beállításához alaphelyzetbe kell állítani az Apple Pay-tranzakciók előzményeit. Ezzel törlődnek a tranzakciókból a helyadatok és a jegyzetek, de minden más adat megmarad.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A funkció beállításához alaphelyzetbe kell állítani az Apple Pay-tranzakciók előzményeit. Ezzel törlődnek a tranzakciókból a helyadatok és a jegyzetek, de minden más adat megmarad.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Card beállításához alaphelyzetbe kell állítani az Apple Pay-tranzakciók előzményeit. Ezzel törlődnek a tranzakciókból a helyadatok és a jegyzetek, de minden más adat megmarad.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_ONE_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ez kikapcsolja az Expressz tömegközlekedést a(z) „%@” kártyával, és meg kell nyitnia az Edzés appot az edzőtermi eszközök észleléséhez.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ meghívta Önt, hogy használja ezt az autókulcsot. Az iPhone-ja és az Apple Watcha használatával kinyithatja és bezárhatja az autót.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A fizetési javaslatok segíthetnek, hogy a megfelelő információk birtokában hozza meg a döntéseket a fizetési lehetőségekről.


source: FAIL_FORWARD_UPDATE_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Néhány Tárca-jegy még elérhető maradhat, miközben a fizetések már nem érhetők el. További tudnivalókat a <a href="http://support.apple.com/HT208733">apple.com/support</a> címen talál.


source: APPLICATION_PATH_TO_OFFER_COMPLETED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ön teljesítette a Path to Apple Card programot. Most már készen áll arra, hogy újra Apple Cardot igényeljen.


source: APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Köszönjük az Apple Card-igénylését.

A kibocsátó bank, a Goldman Sachs Bank (USA) jelenleg nem tudja jóváhagyni az Apple Card-igénylését.

A(z) %@ e-mail-címre részleteket fogunk küldeni e-mailben arról, miért nem lett jóváhagyva az igénylése.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_FIXED_AMOUNT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha további befizetéseket hajt végre a hónap során, azzal csökkentheti a napi kamatköltségeket, amennyiben fennálló tartozása van.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Most már küldhet és fogadhat pénzt az Üzenetekben, valamint Apple Payjel vásárolhat az üzletekben, az appokban és a weben.


source: PEER_PAYMENT_GRADUTION_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A szülője vagy a gondviselője korábban engedélyezte az Apple Cash használatát, és jelenleg nyomon követheti az Ön tevékenységét. Mivel Ön már elmúlt 18 éves, önállóan is kezelheti ezt a fiókot.

Az Ön által megadott információk az Egyesült Államok pénzügyi előírásainak és csalás elleni törvényeinek való megfelelés érdekében szükségesek, és nem lesznek más célra felhasználva.


source: UNAVAILABLE_FOR_SHARING_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Card megosztásához kizárólag olyan személyeket hívhat meg, akik már betöltötték a 13. életévüket, és az iOS legújabb verzióját használják. %@.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Előfordulhat, hogy a fiókbiztonsági ellenőrzések miatt további idő szükséges a fedezet elérhetővé tételéhez.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ meghívta Önt, hogy használja ezt az autókulcsot. Az iPhone-ja használatával kinyithatja és vezetheti az autót, amelyre korlátozások vonatkoznak.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REQUIRED_VERSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Cash akkor lesz elérhető, amikor %@ bejelentkezik az Apple ID-jával, és beállítja az eszközét. iOS %@, illetve watchOS %@ vagy újabb rendszer szükséges.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MULTI_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ez a minimálisan fizethető legkisebb összeg a számlája rendezett állapotban tartásához. Ez az összeg a havonta fizetendő részleteket is fedezi.


source: CUTOFF_MESSAGE_TWO_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Néhány jegy túl sok frissítést kap, ami hatással lehet az akkumulátor élettartamára. A(z) %@ és %@ jegyek frissítése le lesz tiltva. Válassza az Engedélyezés ismét lehetőséget, ha folytatni szeretné az automatikus frissítéseket.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A fizetés esedékessége lejárt, és a kiadások korlátozva vannak a számláján. Nyissa meg a Tárca és Apple Pay lehetőséget a Beállításokban a fizetés elvégzéséhez.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kártya készen áll a használatra, és hozzá lett adva a Tárcához, a Safari automatikus kitöltési funkciójához és az Apple ID-jához.


source: INCOME_DETAIL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
• Teljes munkaidős, részmunkaidős vagy ideiglenes állásokból származó fizetés

• Egyéni vállalkozásból származó jövedelem

• Befektetések kamatai vagy osztalékai

• Nyugdíj

• Állami támogatások

• Megosztott jövedelem valaki mástól, aki rendszeresen pénzt utalt az Ön számlájára vagy egy közös számlára

• Ha nem adóköteles jövedelmeket/juttatásokat ad meg, növelje meg az összeget 25%-kal


source: IDENTITY_VERIFICATION_CONFIRMATION_BACK_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Győződjön meg róla, hogy olvashatóan lettek beolvasva a fényképes igazolványának hátoldalán lévő információk.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_CARD_BALANCE_MERGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A(z) %1$@-i számlaegyesítéskor a kártyaegyenleg %2$@ volt %3$@ Apple Cardján, illetve %4$@ az Ön Apple Cardján.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Expressz mód lehetővé teszi, hogy Touch ID vagy jelkód nélkül használja a belépőkártyát. Csak tartsa a telefont az olvasó közelébe.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A jogosítványa vagy személyi igazolványa szükséges a személyazonossága ellenőrzéséhez. (Csak egyesült államokbeli dokumentumok)


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PASS_DETAILS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Card-szám és biztonsági kód, a fizikai kártyaszám, valamint az Apple Pay-fizetésekhez használt eszközszám megtekintése.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Miután megerősíti, hogy nem Ön végezte ezt a vásárlást, a kártyaszáma fel lesz függesztve a további jogosulatlan tranzakciók megakadályozásához.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ meghívta Önt, hogy használja ezt az autókulcsot. Az Apple Watcha használatával kinyithatja és vezetheti az autót, amelyre korlátozások vonatkoznak.


source: AUTOMATIC_PRESENTATION_AVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A(z) „%@” automatikusan kiválasztható az Apple Payhez, amikor olyan helyen vásárol, ahol ez a kártya szükséges. Ezt a Tárca appban kapcsolhatja be.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Watchát kamatmentesen vásárolhatja meg havi Apple Card-részletfizetésekkel.

Az Apple Carddal végzett összes többi vásárlásra %@ változó THM lesz érvényes.

A Watch teljes ára le lesz vonva a(z) %@ Apple Card-hitelkeretéből.

Az ajánlat elfogadása előtt tekintse át az ügyfélszerződés feltételeit és a hitelbírálati pontszámmal kapcsolatos közleményt.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az autókulcs működni fog a Touch ID vagy a jelkódja megadása nélkül, és előfordulhat, hogy elérhető lesz, amikor az iPhone-ját tölteni kell.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_PAYMENT_DUE_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az ütemezett fizetése minden hónap utolsó napján lesz végrehajtva. Az első fizetése ekkor lesz végrehajtva: %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A fizetés esedékessége lejárt. Nyissa meg a Tárca és Apple Pay lehetőséget a Beállításokban a fizetés elvégzéséhez.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adjon hozzá egy hitelkártyát vagy bankkártyát, és az Apple Pay használatával egyszerűen és biztonságosan fizethet közvetlenül az iPadjéről.


source: SECURE_ELEMENT_ACCESS_VIOLATION_AUTOMATIC_LOGIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Pay nem használható, ha az automatikus bejelentkezés engedélyezve van. A fizetési kártyái el lettek távolítva.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A májusi egyenleg az Ön és %@ májusi egyenlegei közül az alacsonyabb érték – nem számítva a részletfizetéseket. Mindkét májusi egyenlegének befizetése segíthet elkerülni, hogy az egyenlege magasabb legyen a következő hónapban.

Az új kiadások tartalmazzák a függőben lévő tranzakciókat.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adjon hozzá kártyákat az Apple Payhez, ha pénzt szeretne küldeni a barátainak, vagy biztonságosan szeretne fizetni appokban és az interneten.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ összesen legfeljebb %2$@ értékben vásárolhat egy hónapban, valamint az összes tranzakciónak %3$@ alatt kell lennie. Az ezen összegeken felüli vásárlások el lesznek utasítva.


source: SERVICE_MODE_NON_TRANSIT_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Szerviz mód lehetővé teszi, hogy az ügyfélszolgálat és az utcai elárusítóhelyek segítsenek Önnek a kártyájával kapcsolatos problémákban.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Expressz mód lehetővé teszi, hogy Touch ID vagy jelkód nélkül használja a kulcsát. Csak tartsa a telefont az olvasó közelébe.


source: CANCEL_INVITATION_FLOW_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Megszakíthatja a meghívást, és újrakezdheti, ha módosításokat szeretne végezni, vagy folytathatja ezt a meghívót.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A júliusi egyenleg az Ön és %@ júliusi egyenlegei közül az alacsonyabb érték – nem számítva a részletfizetéseket. Mindkét júliusi egyenlegének befizetése segíthet elkerülni, hogy az egyenlege magasabb legyen a következő hónapban.

Az új kiadások tartalmazzák a függőben lévő tranzakciókat.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az áprilisi egyenleg alacsonyabb lehet, mivel Ön számlákat egyesített. Mindkét áprilisi egyenlegének befizetése segíthet elkerülni, hogy az egyenlege magasabb legyen a következő hónapban.


source: ACCOUNT_USER_PHYSICAL_CARD_REQUEST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fizikai Apple Cardot igényelhet %@ számára, amely bárhol használható, ahol az Apple Payt még nem fogadják el.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ meghívta Önt, hogy használja ezt az autókulcsot. Az iPhone-ja és az Apple Watcha használatával kinyithatja és vezetheti az autót, amelyre korlátozások vonatkoznak.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Előfordulhat, hogy a fiókbiztonsági ellenőrzések miatt további idő szükséges a fedezet elérhetővé tételéhez. Az azonnali átutalások általában azonnal teljesülnek, de akár 2 órát is igénybe vehetnek. Az azonnali utalás díja %@-a a teljes összegnek, de legalább %@.


source: SECURE_ELEMENT_ACCESS_VIOLATION_OWNERSHIP_LOST_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Csak egy felhasználó használhatja az Apple Payt ezen a Mac gépen, ezért az Ön által hozzáadott kártyák el lettek távolítva.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A teljes elköltött összeg visszafizetése nagyszerű módja az egyenlege törlésének és a pénzügyei kézben tartásának.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az áprilisi egyenleg az Ön és %@ áprilisi egyenlegei közül az alacsonyabb érték – nem számítva a részletfizetéseket. Mindkét áprilisi egyenlegének befizetése segíthet elkerülni, hogy az egyenlege magasabb legyen a következő hónapban.

Az új kiadások tartalmazzák a függőben lévő tranzakciókat.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Állítson be tömegközlekedési kártyákat, hitelkártyákat, bankkártyákat és prepaid kártyákat, ha az Apple Payt a tömegközlekedéshez szeretné használni, illetve biztonságosan és egyszerűen szeretne vásárolni az iPhone-jával.


source: ACCOUNT_SERVICE_SCHEDULE_PAYMENT_TOO_MANY_PAYMENTS_FOR_DATE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Túl sok fizetés van ütemezve a kiválasztott dátumra. Kérjük, válasszon másik dátumot, és próbálkozzon újra.


source: CUTOFF_MESSAGE_ONE_ORGANIZATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Néhány jegy túl sok frissítést kap, ami hatással lehet az akkumulátor élettartamára. A(z) %@ jegyek frissítése le lesz tiltva. Válassza az Engedélyezés ismét lehetőséget, ha folytatni szeretné az automatikus frissítéseket.


source: CONTACTLESS_INTERFACE_SUPRESSION_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Tárcában lévő fizetési kártyák és jegyek nem fognak automatikusan működni, amíg a(z) „%@” használatban van.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_TNC_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ennek a fizetési módszernek az Apple-fiókhoz történő hozzáadásával Ön elfogadja a(z) %@ <a href="OPEN_TERMS_AND_CONDITIONS">használati feltételeit</a>.


source: DRIVER_LICENSE_TOUCHID_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A saját biztonsága érdekében a jogosítványának adatai nem érhetők el, mert törölte az ujjlenyomatát.


source: SHAREABLE_MESSAGES_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A megosztás nem érhető el csoportos üzenetekben. Csak az egy személlyel folytatott beszélgetésekben küldheti el a jegyet.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_REOPEN_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Cash egy kérelem miatt bezárult. Újítsa meg a kártyáját, ha ismét használni szeretné az Apple Casht.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ez a jegy automatikusan működni fog Touch ID vagy jelkód használata nélkül. Csak tartsa az iPhone-ját vagy Apple Watchát közel egy leolvasóhoz.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_BODY_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A(z) %@ Apple-fiókhoz történő hozzáadásával egyszerűen és biztonságosan fizethet az appokért, zenéért, játékokért és egyebekért.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_AND_NFC_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az autó beindításához hitelesítse magát a Face ID-val, helyezze az iPhone-t az autó kulcsolvasójára, tegye el a telefont, majd indítsa be a motort.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Expressz tömegközlekedési kártyák működni fognak anélkül, hogy az oldalsó gombbal duplán kellene kattintania.


source: APPLY_UNDERAGE_ACCOUNT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Card nem engedélyezhető, mert Ön nem felel meg a minimális életkorra vonatkozó követelménynek.


source: COARSE_LOCATION_ENABLED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kereskedő helyzete a tranzakció adataiból lett megállapítva. A kereskedőinformációk javításához engedélyezze a Tárca számára az Ön pontos helyzetének használatát. %@


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_REMOVAL_EDUCATIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kártya eltávolítása nem zárja le a számláját, és előfordulhat, hogy nem fogja tudni kezelni a számláját, ha nem rendelkezik Apple Carddal egy másik eszközön.


source: BANK_APP_REQUIRED_BUDDY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Töltse le később a(z) %@ appot az App Store-ból, és használja a kártyája Apple Payhez való hozzáadásához.


source: COOWNER_DASHBOARD_SCHEDULED_PAYMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Állítson be ütemezett fizetéseket a megosztott Apple Card-számláján a kamatok elkerülése vagy csökkentése érdekében.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_SUCCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mindenhol használhatja a kártyáját, ahol a Mastercardot elfogadják, és 1% Daily Cashben részesülhet. Megtekintheti a részleteket, és fizethet a Tárcában.


source: APPLY_DECLINED_DUPLICATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Már be van küldve ezzel az információval egy Apple Card-igénylés másik Apple ID használatával.

Ha nem jelentkezett másik Apple ID-val, akkor lépjen kapcsolatba a Goldman Sachs Bankkal (USA) csalás bejelentéséhez.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Goldman Sachs Bank (USA) %@ összegű hitelkeretet ajánlott fel Önnek. Ez nem elég a kiválasztott Watch megvásárlásához.

Az ajánlat elfogadása előtt tekintse át az ügyfélszerződés feltételeit, a hitelbírálati pontszámról szóló nyilatkozatot és a %@ változó THM részleteit.

Térjen vissza az áruházba, és válasszon egy másik Watchot vagy fizetési módot.


source: ACCOUNT_SERVICE_TOO_MANY_SCHEDULED_PAYMENTS_TOTAL_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jelenleg már ütemezve van a maximális számú fizetés. Kérjük, előbb töröljön egy fizetést, vagy próbálkozzon újra később.


source: PEER_PAYMENT_SERVICE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Cash és az iMessage engedélyezve van egy másik eszközön, amely egy másik iCloud-fiókkal van bejelentkezve. Ha továbbra is szeretne pénzt küldeni és fogadni, akkor tiltsa le az iMessage-fiókot a másik eszközön.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER_PENDING_STATMENT_BALANCE_SAME

target:
Ha mindig visszafizeti a havi egyenlegét, az segít rendben tartani a pénzügyeit és elkerülni a kamatok felhalmozását.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kattintson duplán, és azonnal fizethet.
A(z) %@ fizetési kódok megjelenítéséhez csak kattintson duplán az oldalsó gombbal.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A júliusi egyenleg alacsonyabb lehet, mivel Ön számlákat egyesített. Mindkét júliusi egyenlegének befizetése segíthet elkerülni, hogy az egyenlege magasabb legyen a következő hónapban.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_AVERAGE_OF_MINIMUM_AND_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha ezt az összeget fizeti, azzal többet fedezhet a számlakivonatán lévő egyenlegéből, és ez segít csökkenteni a kamatokat.


source: PAYMENT_SETUP_NO_RESULTS_BANK_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A(z) „%@” kifejezés nem eredményezett találatot.
Előfordulhat, hogy ez a bank nem vesz részt az Apple Pay szolgáltatásban. Próbálkozzon másik kereséssel.


source: START_SHARING_DASHBOARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Megoszthatja az Apple Cardját a Családi megosztás csoport tagjaival. Megtekintheti a kiadásokat, befizethet egy számlát, stb.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ez az ütemezett fizetés törölve lett, mivel az utolsó fizetés el lett utasítva. Ellenőrizze a fizetéssel kapcsolatos részleteket, és győződjön meg arról, hogy a bankszámláján elegendő pénzforrás áll rendelkezésre.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az augusztusi egyenleg az Ön és %@ augusztusi egyenlegei közül az alacsonyabb érték – nem számítva a részletfizetéseket. Mindkét augusztusi egyenlegének befizetése segíthet elkerülni, hogy az egyenlege magasabb legyen a következő hónapban.

Az új kiadások tartalmazzák a függőben lévő tranzakciókat.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MAXIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Előfordulhat, hogy a fiókbiztonsági ellenőrzések miatt további idő szükséges a fedezet elérhetővé tételéhez. Az azonnali átutalások általában azonnal teljesülnek, de akár 2 órát is igénybe vehetnek. Az azonnali utalás díja %@-a a teljes összegnek, de legfeljebb %@.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ meghívta Önt, hogy használja ezt az autókulcsot. Az Apple Watcha használatával kinyithatja és vezetheti az autót.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE_NO_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az előző hónap vásárlásainak visszafizetése nagyszerű kezdés. Végezzen egy másik fizetést is ebben a hónapban a kamatok csökkentéséhez.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_MINIMUM_AMOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nem fizette ki az előző hónap minimális összegét, amelynek esedékessége %@ volt. Amint lehet, fizesse ki a minimális összeget számlája rendezéséhez.

Ha nem fizeti ki minden hónapban a minimális összeget, az korlátozásokhoz vezethet a számláján, negatív hitelminősítést kaphat, és végül a számlája bezárásával járhat.


source: FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Egy új típusú hitelkártya az Apple-től, amelyet az iPhone-hoz terveztek, díjmentes használattal és 3% napi Daily Cash-visszatérítéssel. Igényelje, és néhány perc múlva már használhatja is.


source: PEER_PAYMENT_INVALID_BANK_INFORMATION_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kérjük, mielőtt pénzt utalna át a bankjának, erősítse meg, hogy a számlaszáma és a routing számok helyesek.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_CAPTURE_ERROR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A jól látható fénykép rögzítéséhez helyezze a fényképes igazolványát egy sötét, jól megvilágított felületre, győződjön meg arról, hogy a lámpák nem csillannak meg a felületén, és mozgassa a keretet az igazolvány köré.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_THREE_MONTHS_FROM_UTILIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ennek az összegnek a befizetése fedezni fogja az új kiadásokat, ezenkívül a meglévő egyenlege egy részét is, ami segít csökkenteni az egyenlegét és a kamatokat.


source: AUTOMATIC_CARD_PRESENTATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A(z) „%@” automatikusan ki lesz választva az Apple Payhez, amikor olyan helyen vásárol, ahol ez a kártya szükséges.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kiválasztott Expressz tömegközlekedési kártya a Touch ID vagy a jelkód megadása nélkül automatikusan működik, és előfordulhat, hogy akkor is elérhető, amikor az iPhone-ját tölteni kell.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha ezt az összeget fizeti, azzal fedezheti a minimális esedékes összeget és a(z) %@ kiadásait, illetve csökkentheti a kamatokat.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ezt a kártyaszámot használhatja az interneten, telefonon keresztül és minden olyan helyen, ahol az Apple Pay nem érhető el. Igényeljen új számot, ha azt gyanítja, hogy a jelenlegi száma mások tudomására jutott.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A hitel befagyasztása megakadályozza, hogy az új hitelezők hozzáférjenek a hitelminősítési jelentéséhez, valamint hogy valaki fiókot nyisson az Ön nevében, amíg Ön fel nem oldja a befagyasztást. Azonban előfordulhat, hogy a hitel befagyasztása megakadályozza egy hitelkérelem időben történő elfogadását.

Ha az országos hitelminősítő intézetek egyikénél van befagyasztott hitele, akkor lépjen kapcsolatba velük a befagyasztás feloldásához.

TransUnion: (888) 909-8872

Equifax: (888) 298-0045

Experian: (888) 397-3742


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_WEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az %1$@ összegű fizetése hetente ekkor lesz végrehajtva: %2$@. Az első fizetése ekkor lesz végrehajtva: %3$@.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_FOURTEEN_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A számláján lejárt tartozás található. Fizessen egy összeget ma a Beállítások Tárca és Apple Pay részében.


source: INVALID_LAST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kérjük, ellenőrizze a megadott családi nevet, majd próbálkozzon újra. A családi név nem tartalmazhat ékezetes vagy speciális karaktereket.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az autó kinyitásához tartsa az iPhone-t közel a kilincshez. Az autó beindításához helyezze az iPhone-t az autó kulcsolvasójára, majd nyomja meg az Indítás/Leállítás gombot.

Az autókulcsok automatikusan fognak működni, a Touch ID vagy a jelkódja megadása nélkül.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_DEFAULT_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A rendszer továbbította a teljes egyenleget. A kártyaletét hamarosan hozzá lesz adva.

A műanyag %@ kártyája mostantól eldobható, mivel nem tölthető fel újra.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Goldman Sachs Bank (USA) %@ összegű hitelkeretet ajánlott fel Önnek. Ez nem elég a kiválasztott iPhone megvásárlásához.

Az ajánlat elfogadása előtt tekintse át az ügyfélszerződés feltételeit, a hitelbírálati pontszámról szóló nyilatkozatot és a %@ változó THM részleteit.

Térjen vissza az áruházba, és válasszon egy másik iPhone-t vagy fizetési módot.


source: DASHBOARD_UNAVAILABLE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mivel törölte az ujjlenyomatát, törölnie kell az azonosítóját, és ismét hozzá kell adnia a Tárcához.


source: VERIFY_AND_COMPLETE_LOCAL_PASS_INFO_APPLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha azt szeretné, hogy a(z) %@ hozzá legyen adva az Apple Payhez az Apple Watchon, akkor ellenőrizze és töltse ki a kártyainformációkat.


source: ACCOUNT_CLOSURE_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Ön számlája meg lett szüntetve.

Ön és %@ továbbra is felelős azért, hogy a minimális összeg minden hónapban be legyen fizetve, amíg a számla teljes egyenlege nincs kiegyenlítve.


source: CANCEL_APPLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Megszakíthatja a jelentkezést, és újrakezdheti, ha módosításokat szeretne végezni, vagy folytathatja ezt a jelentkezést.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ez az összeg megegyezik az előző hónapban befizetett összeggel, és a(z) %@ kiadásait is fedezi, ezenkívül segít csökkenteni a kamatokat.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A részletekre nem vonatkoznak azok a kamatköltségek, amelyek az Apple Carddal végzett egyéb vásárlásokra érvényesek.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR_PENDING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Függőben lévő tranzakciói vannak, ezért a jelenleg maximálisan fizethető összeg tartalmazza a teljesített tranzakciókat.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tartsa az iPhone-t közel a tömegközlekedési kártyaolvasóhoz, ha a kártyájával szeretné kifizetni a viteldíjat. Nincs szükség Face ID-ra.

Mindig ugyanazt a kártyát használja ugyanazon az eszközön a koppintáshoz.

Elképzelhető, hogy akkor is fizethet a kártyájával a tömegközlekedésért, amikor az iPhone-t tölteni kell.

Egy fizikai kártya használatához vagy a Face ID megköveteléséhez kapcsolja ki az Expressz tömegközlekedést.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Pay az eszközfiókszámokat használja a hitelkártyája vagy prepaid kártyája számának megadása helyett. Ezek a számok csak az Ön iPadjével használhatók.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_WHEN_TO_PAY_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Card-fizetések minden hónap utolsó napján esedékesek, de végezhet egy vagy több fizetést a hónap közben is. Ha a számláján kamat gyűlik össze, akkor a gyakoribb fizetéssel csökkentheti a teljes kamatot.


source: CUTOFF_MESSAGE_MORE_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Néhány jegy túl sok frissítést kap, ami hatással lehet az akkumulátor élettartamára. Többek közt a(z) %@ és %@ jegyek frissítése le lesz tiltva. Válassza az Engedélyezés ismét lehetőséget, ha folytatni szeretné az automatikus frissítéseket.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A fizetés esedékessége lejárt, és a kiadások korlátozva vannak a számláján. Nyissa meg a Tárcát a fizetés elvégzéséhez.


source: PASS_DASHBOARD_AMP_MESSAGE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Beállíthatja ezt a kártyát fizetési módként az appokhoz, filmekhez, könyvekhez és egyéb Apple-szolgáltatásokhoz.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Passzív beszállás funkció nem használható, amíg a Repülőgép mód be van kapcsolva. Tartsa az iPhone-t az olvasó közelébe az autó kinyitásához és bezárásához.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_FPAN_ENABLED_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A számla előzményeinek teljes listáját és a tranzakciók végösszegét a(z) %@ számlakivonaton tekintheti meg.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A márciusi egyenleg alacsonyabb lehet, mivel Ön számlákat egyesített. Mindkét márciusi egyenlegének befizetése segíthet elkerülni, hogy az egyenlege magasabb legyen a következő hónapban.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A biztonság érdekében az Apple Pay le lett tiltva ezen az Apple Watchon. További információkért lépjen kapcsolatba az AppleCare-rel.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_PHONE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Feloldhatja az autója zárolását, és beindíthatja az autót, amikor az iPhone-ja vagy egy párosított Apple Watch a közelben van.

Ez automatikusan működik, a Face ID megadása nélkül. A Passzív beszállás funkció beállításait a Tárcában módosíthatja.


source: ACCOUNT_USER_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Cash lehetővé teszi, hogy a Családi megosztás 18 évnél fiatalabb tagjai pénzt küldjenek és fogadjanak, illetve az Apple Payt használják a vásárlásokhoz.

Ha azt szeretné, hogy %@ Daily Cashben részesüljön az Apple Carddal végzett vásárlások után, állítsa be számára az Apple Cash-kártyáját most.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Passzív beszállás funkció nem használható, amíg a Repülőgép mód be van kapcsolva. Tartsa az iPhone-t az olvasó közelébe az autó kinyitásához és a vezetéshez.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
JOGI NYILATKOZAT:
Ez egy tartozás behajtására tett kísérlet, és minden megszerzett információ ebből a célból lesz felhasználva.


source: PROPRIETARY_ACCESS_INVITATION_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ meghívta Önt, hogy használja ezt az autókulcsot. A hozzáférési jogait a kibocsátó appjában tekintheti meg.


source: STOP_USING_SHARED_CARD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nem fogja tudni használni többé ezt a kártyát, és a kártya el lesz távolítva a Tárcából. Ön nem lesz többé jogosult ezen a számlán arra, hogy jelentést küldjünk Önről a hitelképesség-vizsgáló intézmények számára.


source: APPLY_CANNOT_RESUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Card-igénylését azon az eredeti eszközön kell folytatni, amelyen el volt indítva. Elkezdheti újra itt, vagy visszatérhet az eredetihez a befejezéshez.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Passzív beszállás funkció az Ultraszélessáv technológiát használja, amely tiltott ezen a területen. Tartsa az iPhone-t az olvasó közelébe az autó kinyitásához és a vezetéshez, vagy menjen másik helyre.


source: PAIRING_FAILED_INVALID_APP_PIN_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az iPhone-ja kézzel, PIN-kód használatával történő párosításához lépjen kapcsolatba az autókereskedővel.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tartsa az iPhone-t közel a tömegközlekedési kártyaolvasóhoz, ha a kártyájával szeretné kifizetni a viteldíjat. Nincs szükség Face ID-ra.

Mindig ugyanazt a kártyát használja ugyanazon az eszközön a koppintáshoz.

Egy fizikai kártya használatához vagy a Face ID megköveteléséhez kapcsolja ki az Expressz tömegközlekedést.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_LOCKED_FRAUD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Probléma történt a számlájával, és a hozzáférése zárolva van. További információkért lépjen kapcsolatba a támogatással.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az %1$@ összegű fizetése kéthetente ekkor lesz végrehajtva: %2$@. Az első fizetése ekkor lesz végrehajtva: %3$@.


source: DPAN_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Pay az eszközfiókszámot használja a hitelkártyája vagy bankkártyája számának megadása helyett. Ez a szám csak ezzel az iPaddel használható.


source: PEER_PAYMENT_LOCKED_RESTRICTED_ACCOUNT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Cash jelenleg nem érhető el. További információkért lépjen kapcsolatba az Apple-támogatással.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nem költhet többet az Önnel megosztott Apple Carddal, és nem készül Önről hitelképességi jelentés, amennyiben eddig készült ilyen.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_SETUP_LATER_HELP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha később alapértelmezett kártyaként szeretné beállítani, válassza ki az Apple Cardot a Tárcában, koppintson a [image] gombra, majd válassza ki a Beállítás alapértelmezettként lehetőséget az Apple-nél.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_OTHER_PAYMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha nem tudja kifizetni a teljes összeget, akkor olyan összegeket fogunk javasolni, amelyek segítenek visszafizetni az egyenlegét. Ezek a javaslatok a legmagasabb kiadási kategóriáin, hitelkártya-használatán és előzőleg végzett fizetésein alapulnak.


source: PEER_PAYMENT_PERSON_TO_PERSON_RESTRICTIONS_TABLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
További képernyőidő-korlátozások lehetnek érvényben. Egy gyermek kontaktjait a Képernyőidő beállításaiban kezelheti távolról a Kommunikációs korlátok részben.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Passzív beszállás funkció az Ultraszélessáv technológiát használja. Nem fogja tudni kinyitni és bezárni az autóját, amíg nem frissíti az iPhone-t.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SIX_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha nem tudja kifizetni %@ havi egyenlegét ebben a hónapban, fizesse ki ezt az összeget a kamatok csökkentéséhez.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az ütemezett fizetése minden hónap %1$@. vagy utolsó napján lesz végrehajtva. Az első fizetése ekkor lesz végrehajtva: %2$@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_NINTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha minden hónapban többet fizet ki a vásárlásaiból, azzal segíthet csökkenteni vagy elkerülni a kamatokat.


source: INSTALL_WATCH_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A(z) %@ app további csalásmegelőzést és védelmet kínál a Tárcában lévő %@ használatával végzett fizetésekhez.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Emlékeztetjük, hogy alapértelmezésben az Apple Card nem küld papíralapú számlakivonatokat. A fizetéseket a Tárcában végezheti el.


source: PEER_PAYMENT_TERMS_UPDATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tekintse meg és fogadja el az Apple Cash szerződési feltételeit, ha továbbra is pénzt szeretne küldeni és fogadni.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_RISK_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ez a kérelem gyanúsként lett megjelölve, és elképzelhető, hogy egy csalási kísérlet. Ha pénzt küld, akkor az elküldött összeg nem lesz visszatérítve, és a tranzakciókat nem lehet visszavonni.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adjon hozzá tömegközlekedési kártyákat, hitelkártyákat, bankkártyákat vagy prepaid kártyákat az Apple Payhez a tömegközlekedésben való használathoz, és hogy biztonságosan fizethessen appokban, a weben, illetve NFC használatával az üzletekben.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kiválasztott Expressz tömegközlekedési kártya automatikusan működik, a Touch ID vagy a jelkódja megadása nélkül.


source: PAYMENT_ACCOUNT_SUSPENDED_NOTIFICATION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A(z) „%@” nem használható a Tárcában. További információkért lépjen kapcsolatba a fiók kibocsátójával.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_EMBARGO_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ sikeresen helyreállította a fiókját. Ellenőrizze, hogy %@ továbbra is hozzá tud férni a fiókjához, mielőtt feloldja az Apple Cashét a Családi beállításokban.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Cash akkor lesz elérhető, amikor %@ bejelentkezik az Apple ID-jával, és beállítja az eszközét.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az %1$@ összegű fizetése minden hónap %2$@. vagy utolsó napján lesz végrehajtva. Az első fizetése ekkor lesz végrehajtva: %3$@.


source: APPLY_ACCEPTED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Elnézést a késedelemért. Értesítést fog kapni, amikor a kártyája készen áll a Tárcához való hozzáadásra.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ez el fogja távolítani az autókulcsát a Tárcából, és nem fog többé hozzáférni az autójához ezzel az Apple Watchcsal.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kártyaegyenleg tartalmazza az összes új költést, a teljes fennmaradó havi egyenleget is beleértve. Ha havi Apple Card-részletfizetéssel is rendelkezik, a költés tartalmazza majd az újonnan számlázott havi részletet is. Ha a számláján függőben lévő tranzakciók találhatók, akkor megjelenik a lehetőség a maximális összeg megfizetésére, amely a kártyaegyenlege, mínusz a függőben lévő tranzakciók.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kártyája hozzá lesz adva a Tárcához, a Safari automatikus kitöltéséhez és az Apple ID-jához, hogy appokat, filmeket, előfizetéseket és egyéb tartalmakat vásárolhasson.

Állítsa be alapértelmezett kártyaként, hogy minden vásárlás után Daily Cashben részesüljön.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ZERO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ennek az összegnek a visszafizetése fedezi a(z) %@ kiadásokat, és csökkenti az első havi egyenlegét, ami segít mérsékelni vagy elkerülni a kamatokat.


source: WELCOME_CARD_PASSES_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Egy helyen tárolhatja beszállókártyáit, mozijegyeit, vásárlási kuponjait és hűségkártyáit. Ezek megjelennek a zárolási képernyőn, amikor szüksége van rájuk.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Card-számláján lejárt tartozás és előzőleg elmulasztott fizetések találhatók. Nyissa meg a Tárca és Apple Pay lehetőséget a Beállításokban a fizetés elvégzéséhez.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_DATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nem fizette ki az előző hónap minimális összegét. Amint lehet, fizessen legalább %@ összeget számlája rendezéséhez.

Ha nem fizeti ki minden hónapban a minimális összeget, az korlátozásokhoz vezethet a számláján, negatív hitelminősítést kaphat, és végül a számlája bezárásával járhat.


source: SETTINGS_SHOW_ON_LOCKSCREEN_DESC_NO_RELEVANCY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kapcsolja be a helymeghatározást és a Wi-Fi-t, hogy a jegy az Ön tartózkodási helyétől függően jelenjen meg.


target: %@ (%@)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
TRANSACTION_SECONDARY_FUNDING_SOURCE_BANK_ACCOUNT_DESCRIPTION_BANK_NAME_AND_ACCOUNT_SUFFIX_FORMAT_STRING


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_TWO_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Szép teljesítmény. Ennek az összegnek a befizetésével rendkívül közel jár ahhoz, hogy ne kelljen kamatokat fizetnie.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nem fogja tudni kinyitni és bezárni az autóját, mivel a nemzetközi előírások tiltják az ultra szélessáv használatát ezen a helyen.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_FIX_MESSAGE_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Cash-kártyája jelenleg nem tud fogadni Daily Casht. Lépjen kapcsolatba a támogatással, ha továbbra is szeretne Daily Casht kapni az Apple Cash-kártyájára.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_NINE_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha nem tudja kifizetni a számlakivonatán lévő egyenlegét ebben a hónapban, fizesse ki ezt az összeget a kamatok csökkentéséhez.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tartsa az Apple Watchot közel a tömegközlekedési kártyaolvasóhoz, ha fizetni szeretne a tömegközlekedésért a következővel: „%1$@”.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_ONE_HOUR_REMINDER_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ a következő összeget küldte Önnek Apple Payjel: %@. Fogadja el a pénzt, amelyet így hozzáadhat az Apple Cash-kártyájához.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Passzív beszállás funkció az Ultraszélessáv technológiát használja. Nem fogja tudni kinyitni és vezetni az autóját, amíg nem frissíti az iPhone-t.


source: INVALID_STREET2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kérjük, ellenőrizze a cím 2. sorát, majd próbálkozzon újra. A cím második sora nem tartalmazhat ékezetes vagy speciális karaktereket.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE_IN_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Köszönjük az Apple Card-igénylését.

A kibocsátó bank, a Goldman Sachs Bank (USA) jelenleg nem tudja jóváhagyni az Apple Card-igénylését.

Kérjük, vegye fel a kapcsolatot egy szakértővel a vásárlásának másik fizetési móddal való végrehajtásához. A(z) %@ e-mail-címre részletesen megírjuk, miért nem lett jóváhagyva az igénylése.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Válasszon ki egy családtagot a Családi megosztás csoportból. Ha nem látja azt a személyt, akivel meg szeretné osztani az Apple Cardját, kérje meg a család szervezőjét, hogy adja hozzá az adott személyt a Családi megosztás beállításaiban. Az Apple Cardot minden olyan személlyel megoszthatja, aki már betöltötte 13. életévét.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Amikor ki van jelölve, a fizetési kártya alternatívaként használható a tömegközlekedési költségek kifizetéséhez, amikor az előnyben részesített kártya nem használható. A kártya működni fog anélkül, hogy az oldalsó gombot duplán meg kellene nyomnia.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A februári egyenleg alacsonyabb lehet, mivel Ön számlákat egyesített. Mindkét februári egyenlegének befizetése segíthet elkerülni, hogy az egyenlege magasabb legyen a következő hónapban.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A személyazonosító igazolványa el lesz távolítva erről az iPhone-ról, és a tevékenysége törölve lesz. Ha a jövőben az iPhone-ján keresztül szeretné bemutatni a személyazonosító igazolványát, ismét hozzá kell adnia a Tárcához.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_YOUR_IDENTITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha továbbra is szeretne pénzt küldeni és fogadni az Apple Payjel, akkor meg kell erősítenie a személyazonosságát.

Az Ön által megadott információk az Egyesült Államok pénzügyi előírásainak és csalás elleni törvényeinek való megfelelés érdekében szükségesek, és nem lesznek más célra felhasználva.


source: ABOUT_ACCESS_LEVEL_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A társtulajdonos egy olyan személy, aki a jóváhagyást követően megoszthatja Önnel egy Apple Card tulajdonjogát, és akivel Ön közösen vállal felelősséget a számlán esedékes teljes összeg visszafizetéséért. A Goldman Sachs egyenlő mértékben jelenti a társtulajdonosok számlatevékenységét, többek között a pozitív és negatív fizetési előzményeket, illetve a hitelek felhasználását a hitelminősítő intézetek felé az egyes társtulajdonosok nevében. Egyik társtulajdonos sem léphet ki a számlából, azonban bármelyikük megszüntetheti a számlát, és egyéni Apple Cardot igényelhet.

A résztvevők pénzt költhetnek az Apple Cardról, a tranzakciók után Daily Cashben részesülnek, azonban nem felelősek a fizetésekért. Ön beállíthat tranzakciós korlátokat a résztvevők számára, azonban ez nem korlátozza őket abban, hogy a megosztott Apple Cardhoz rendelkezésre álló hitelkeret összegéig pénzt költsenek. A számlával kapcsolatos információk, többek között a pozitív és negatív fizetési előzmények, illetve a hitelek felhasználása jelentve vannak a hitelminősítő intézetek felé, ezenkívül előfordulhat, hogy a hitelminősítő intézetek jelentéseiben is szerepelnek, amelyeket az intézetek a számla résztvevőiről készítenek. A 18. életévüket betöltött résztvevők igényelhetik, hogy hitelminősítési jelentés készüljön róluk. A 18 év alatti résztvevők esetében csak akkor készül hitelminősítési jelentés, ha ezt törvény írja elő. A résztvevők bármikor eltávolíthatók az Apple Cardból. 

Az Apple Cardját csak egyetlen másik társtulajdonossal, illetve egy vagy több résztvevővel oszthatja meg. A társtulajdonosoknak és a résztvevőknek ugyanazon Apple Családi megosztás csoportban kell szerepelniük, hogy hozzá lehessen adni őket az Apple Cardhoz. A Családi megosztás csoporthoz bárkit hozzáadhat, aki már betöltötte 13. életévét, és ezt követően megoszthatja vele az Apple Cardját. Az Apple Cardot összesen maximum 5 másik személlyel oszthatja meg.

Az Apple Card felhasználói szerződéséből további információkat tudhat meg.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Cash-egyenlege jelenleg negatív. Ha továbbra is szeretne pénzt küldeni, akkor adjon hozzá pénzt a kártyájához, vagy próbálkozzon újra később.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ most már küldhet és fogadhat pénzt az Üzenetekkel. Az Apple Cash is használható az Apple Payjel a vásárlásokhoz, amikor valamelyik szimbólumot látja ezek közül.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kiválasztott kártya automatikusan működni fog az oldalsó gomb dupla megnyomása nélkül. Csak tartsa az Apple Watchot közel egy támogatott tömegközlekedési leolvasóhoz.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_DECEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A decemberi egyenleg alacsonyabb lehet, mivel Ön számlákat egyesített. Mindkét decemberi egyenlegének befizetése segíthet elkerülni, hogy az egyenlege magasabb legyen a következő hónapban.


source: BILL_PAYMENT_MULTI_INSTALLMENT_PAYMENT_BUSINESS_CHAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Segítségre van szükségem ahhoz, hogy idő előtt befizessek egy összeget a részletfizetési ütemezésbe az Apple Card-számlámon.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az iPadjét kamatmentesen vásárolhatja meg havi Apple Card-részletfizetésekkel.

Az Apple Carddal végzett összes többi vásárlásra %@ változó THM lesz érvényes.

Az iPad teljes ára le lesz vonva a(z) %@ Apple Card-hitelkeretéből.

Az ajánlat elfogadása előtt tekintse át az ügyfélszerződés feltételeit és a hitelbírálati pontszámmal kapcsolatos közleményt.


source: INCOME_LABEL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Erre az információra a banki partnerünknek van szüksége, hogy az Apple Cardot nyújthassa Önnek. Ezt az információt nem tudja elolvasni az Apple.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ez a kártya lesz az Apple Payhez használva, hacsak nem választ másikat vásárláskor. Az alapértelmezett kártyát a Beállításokban módosíthatja.


source: TRANSACTIONS_UNAVAILABLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ennek a kibocsátónak a tranzakciói nem érhetők el a Tárcában. A teljes számlaelőzményeket a(z) %@ számlakivonatban tekintheti meg.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_NO_CONTACTLESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Most már küldhet és fogadhat pénzt az Üzenetekben, valamint Apple Payjel vásárolhat az appokban és a weben.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_HSA2_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kétlépéses hitelesítés ki lett kapcsolva ennél a fióknál. Ellenőrizze, hogy %@ továbbra is hozzá tud férni a fiókjához, mielőtt feloldja az Apple Cash zárolását a Családi beállításokban.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kiválasztott kártya automatikusan működni fog Touch ID vagy jelkód nélkül. Csak tartsa az iPhone-t közel egy támogatott tömegközlekedési leolvasóhoz.


source: DASHBOARD_MESSAGE_FULL_ACCESS_REVOKING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha az autókulcsot visszavonják, akkor a továbbiakban nem fogja tudni kinyitni és vezetni ezt az autót.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha be szeretné állítani az Apple Casht %@ számára, akkor meg kell erősítenie a személyazonosságát.

Az Ön által megadott információk az Egyesült Államok pénzügyi előírásainak és csalás elleni törvényeinek való megfelelés érdekében szükségesek, és nem lesznek más célra felhasználva.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_FACEID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A saját biztonsága érdekében be kell állítania a Face ID-t, mielőtt hozzáadhatja a jogosítványát vagy személyazonosító igazolványát a Tárcához.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INSUFFICIENT_FUNDS_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Cash-egyenlege alacsonyabb, mint a kijelölt fizetési összeg. Kérjük, válasszon alacsonyabb összeget, és próbálkozzon újra.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A májusi egyenleg alacsonyabb lehet, mivel Ön számlákat egyesített. Mindkét májusi egyenlegének befizetése segíthet elkerülni, hogy az egyenlege magasabb legyen a következő hónapban.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az otthoni kulcsok automatikusan működni fognak, anélkül hogy használnia kellene a Touch ID-t vagy a jelkódját.

A(z) „%@” kinyitásához tartsa az iPhone-ját közel az ajtózárhoz.


source: RESTRICTED_ACCESS_ENTITLEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Korlátozásokkal lehetővé teszi a felhasználó számára az autó nyitását, zárását, beindítását és vezetését. A részletekért tekintse meg a felhasználói kézikönyvet.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Cash lehetővé teszi, hogy 18 évnél fiatalabb családtagok pénzt küldjenek és fogadjanak, illetve az Apple Payt használják a vásárlásokhoz.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A megjelenített tranzakciók az iPaddel végzett vásárlásokat jelentik. A számlaelőzményeinek teljes listáját és a tranzakciók végösszegét a(z) %@ számlakivonaton tekintheti meg.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_EMAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ meghívta Önt, hogy használja ezt az autókulcsot. Az iPhone-ja és az Apple Watcha használatával kinyithatja és vezetheti az autót.


source: PAYMENT_SETUP_EMONEY_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az egyenlegét felhasználhatja vásárlásokhoz, pontok gyűjtéséhez, ezenkívül bárhol és bármikor hozzáadhat pénzt a kártyájához.


source: MORE_INFO_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az otthoni kulcsok automatikusan működni fognak, anélkül hogy használnia kellene a jelkódját.

A(z) „%@” kinyitásához tartsa az Apple Watchát közel az ajtózárhoz.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_FROM_WALLET_MESSAGE_PRIVATE_LABEL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Előfordulhat, hogy ezt a kártyát nem fogadja el minden üzlet. Biztos benne, hogy beállítja alapértelmezett kártyaként?


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adjon hozzá hitel-, bank- vagy áruházi kártyákat az Apple Payhez, ha biztonságosan szeretne fizetni appokban és az interneten.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_PAYMENT_FAILED_MESSAGE_FUNDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A(z) %@ összegű fizetése sikertelen volt. Ellenőrizze a bankszámla-egyenlegét, és próbálja újra a fizetést.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash-egyenlege jelenleg %@. Ha továbbra is szeretne pénzt küldeni, akkor adjon hozzá pénzt a kártyájához, vagy próbálkozzon újra később.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az ütemezett fizetése kéthetente ekkor lesz végrehajtva: %1$@. Az első fizetése ekkor lesz végrehajtva: %2$@.


source: CARKEY_FAILED_ADDING_KEY_BT_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Már hozzáadta a maximálisan megengedett számú Bluetooth-autókulcsot a Tárcához. Új autókulcs hozzáadásához távolítson el egy meglévő kulcsot.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A saját biztonsága érdekében az iPadhez használt jelkódját frissíteni kell, mielőtt hozzáadhat egy új kártyát a Tárcához. A jelkódnak legalább %@ számjegyből kell állnia, és nem tartalmazhat ismétlődő vagy egymás utáni számjegyeket.


source: ACCOUNT_USER_PENDING_MERGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Ön és %@ fiókjainak egyesítése jelenleg folyamatban van. Ez több óráig is eltarthat. Amíg várakozik, tovább használhatja a jelenlegi kártyáját.


source: APPLE_CARD_INVITATION_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Megoszthatja az Apple Cardját a Családi megosztás csoport tagjaival. Nyomon követheti a kiadásokat, befizethet egy számlát, kialakíthatnak együtt hitelfelvevői minősítést, és Daily Cashben részesülhetnek.


source: OWNER_DASHBOARD_PARTICIPANT_CARD_SHARING_EDUCATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ mostantól használhatja az Ön Apple Cardját vásárlásokhoz. Az értesítéseket és a tranzakciókra vonatkozó korlátokat a kártyabeállításokban kezelheti.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_APPLE_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kártya eltávolítása esetén a számlája nem lesz lezárva, és a kereskedők számára beállított automatikus fizetések nem lesznek törölve. Előfordulhat, hogy nem fogja tudni kezelni a számláját, ha nem rendelkezik Apple Carddal egy másik eszközön.

Az automatikus fizetéseit az appleid.apple.com webhelyen is megtekintheti.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_LPEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Amikor ki van jelölve, a fizetési kártya alternatívaként használható a tömegközlekedési költségek kifizetéséhez, amikor az előnyben részesített kártya nem használható. A kártyája működni fog anélkül, hogy az oldalsó gombot duplán meg kellene nyomnia, és elérhető lehet, amikor az Apple Watchot tölteni kell.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Expressz mód lehetővé teszi, hogy az oldalsó gomb dupla megnyomása nélkül használja a belépőkártyáját. Csak tartsa a Watchot az olvasó közelébe.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A biztonság érdekében az Apple Pay le lett tiltva ezen az iPaden. További információkért lépjen kapcsolatba az AppleCare-rel.


source: CARKEY_BLUETOOTH_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az iPhone Bluetooth-kapcsolatot igényel, hogy csatlakozni tudjon az Ön autójához, és be lehessen állítani az autókulcsot.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nem sikerült ellenőrizni a személyazonosságát.

Az Apple Cash-egyenlegét továbbra is használhatja üzletekben, appokban és az interneten. Az Üzenetekben addig nem küldhetők és fogadhatók fizetések, amíg az ellenőrzés be nem fejeződik.


source: TRANSACTION_DETAIL_FRAUD_RISK_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ez a tranzakció potenciálisan csalóként van jelezve, és áttekintésre van megjelölve. További információkért lépjen kapcsolatba az Apple-támogatással.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Használja az érintés nélküli jegyet iPhone-nal és Apple Watchcsal.

A jegy hozzá lesz adva az Ön Apple ID-ját használó jogosult eszközökhöz, és az Expressz mód automatikusan engedélyezve lesz.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ez a kifizetés nem hajtható végre, mert a(z) %@ elutasította. További információkért lépjen kapcsolatba a(z) %@ szolgáltatóval, vagy próbálja újra másik kártyával.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Használja fizetéshez a Face ID-t az Apple Payjel. Az üzletekben és az appokban a kártyája lehúzása, illetve a kártya- és szállítási adatok megadása nélkül vásárolhat.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adjon hozzá hitel- vagy prepaid kártyákat az Apple Payhez, ha biztonságosan szeretne fizetni appokban, a weben, illetve NFC használatával az üzletekben.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_FOURTEEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Card-számláján lejárt tartozás található. Ha fizetési nehézségei vannak, akkor érdemes igénybe venni egy Apple Card-szakértő segítségét.


source: DPAN_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Pay az eszköz fiókszámát használja a hitelkártyája vagy bankkártyája számának megadása helyett. Ez a szám csak az Ön Apple Watchával használható.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_PAYMENT_DUE_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az %1$@ összegű fizetése minden hónap utolsó napján lesz végrehajtva. Az első fizetése ekkor lesz végrehajtva: %2$@.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jelenleg be van fagyasztva az egyenlege. Ideiglenesen feloldhatja a befagyasztást, és később igényelhet Apple Cardot a Tárcában. A kibocsátó bank elsődleges hitelminősítő intézete a TransUnion.


source: SETTINGS_AUTOMATIC_TRANSIT_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Automatikus tömegközlekedési kártyák automatikusan működnek, a Touch ID vagy a jelkódja megadása nélkül.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NO_REMAINING_MINIMUM_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha most megnöveli a fizetést, vagy további fizetéseket végez ebben a hónapban, azzal csökkentheti a kamatokat.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Pay az eszközfiókszámokat használja a hitelkártyája vagy bankkártyája számának megadása helyett. Ezek a számok csak az Ön Apple Watchával használhatók.


source: CARD_IN_TRANSIT_MESSAGE_RENEW_COMMUTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ez a kártya jelenleg használatban van egy utazásban. Fejezze be az utazást, mielőtt megpróbálná megújítani a bérletet.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_ACTION_EDUCATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az egyenlege használatával pénzt küldhet az Üzenetekben, vagy vásárlásokat végezhet az Apple Payjel.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_BODY_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kattintson duplán, és azonnal fizethet.
A(z) %@ fizetési kódok megjelenítéséhez csak nyomja meg duplán a Főgombot a zárolási képernyőn.


source: ACCOUNT_MERGING_CREDIT_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A számla frissítése folyamatban. A megosztott Apple Card egyenlegének részletes információi hamarosan elérhetővé válnak.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nem fizette ki az előző hónap minimális összegét, amelynek esedékessége %@ volt. Amint lehet, fizessen legalább %@ összeget számlája rendezéséhez.

Ha nem fizeti ki minden hónapban a minimális összeget, az korlátozásokhoz vezethet a számláján, negatív hitelminősítést kaphat, és végül a számlája bezárásával járhat.


source: APPLY_SERVICE_TERMS_ALREADY_ACCEPTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Card-fiókja már létre van hozva. Ha le szeretné zárni az Apple Card-fiókját, kérjük, lépjen kapcsolatba a Támogatással.


source: AUTOMATIC_PRESENTATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kártya automatikus kiválasztása az Apple Payhez, amikor olyan helyen vásárol, ahol ez a kártya szükséges.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_1_TO_28
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az ütemezett fizetése minden hónap %1$@. napján lesz végrehajtva. Az első fizetése ekkor lesz végrehajtva: %2$@.


source: HSA_ENROLLMENT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kétlépéses hitelesítés bekapcsolása akkor is segít a kártyáinak védelmében, ha valaki ismeri a jelszavát.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_NO_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adjon hozzá hitel-, bank- vagy tömegközlekedési kártyákat az Apple Payhez, ha biztonságosan szeretne fizetni, illetve NFC használatával szeretné fizetni a tömegközlekedési viteldíjakat.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ezek az információk egy személyazonosság-ellenőrző szolgáltatással lesznek ellenőrizve, és az Apple nem tudja elolvasni őket.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ez az információ el lesz küldve egy személyazonosság-ellenőrző szolgáltatásnak, hogy a Goldman Sachs Bank (USA) ellenőrizhesse az Ön személyazonosságát. A neve és a címe át lesz adva az Apple-nek, hogy megakadályozhassa a csalásokat az Apple Card-igényléseknél.

Az igénylés során megadott információk 30 napig lesznek megtartva az eszközén.


source: CAR_KEY_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha meghív másokat a(z) %@ kulcs használatára, akkor ők kinyithatják és vezethetik az Ön autóját.

Ezenkívül beállíthatja a hozzáférési szintet az egyes személyekhez, akikkel megosztja az autókulcsát.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_CLOSED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Cash-kártya a kérelemnek megfelelően le lett zárva. Újítsa meg a kártyáját, ha ismét használni szeretné az Apple Cash-kártyát.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ meghívta Önt, hogy használja ezt az autókulcsot. Az iPhone-ja használatával kinyithatja és vezetheti az autót.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_DISASTER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A számlája megkapta a vészhelyzeti biztosítást. Kérdésekkel vagy további információkért lépjen kapcsolatba a támogatással.


source: APPLY_PENDING_FACTA_EXTENDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Csalási riasztást állított be a minősítési jelentésében. A Goldman Sachs Bank (USA) egyik Apple Card-szakértője fel fogja hívni Önt 24 órán belül a személyazonosságának ellenőrzéséhez.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_EIGHT_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kiváló kezdés. Folytassa a havonta javasolt összeg fizetését minden hónapban a további kamatok elkerüléséhez.


source: PEER_PAYMENT_BALANCE_REMINDER_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Elköltheti olyan helyen, ahol az Apple Payt elfogadják, vagy elküldheti a barátainak az Üzenetekben.


source: CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az autó beindításához hitelesítse magát a Touch ID-val, helyezze az iPhone-t az autó kulcsolvasójára, majd indítsa be a motort.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_1_TO_28
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az %1$@ összegű fizetése minden hónap %2$@. napján lesz végrehajtva. Az első fizetése ekkor lesz végrehajtva: %3$@.


source: VERIFY_LOCAL_PASS_INFO_APPLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha azt szeretné, hogy a(z) %@ hozzá legyen adva az Apple Payhez az Apple Watchon, akkor ellenőrizze a kártyainformációkat.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Pay az eszközfiókszámokat használja a hitelkártyája vagy prepaid kártyája számának megadása helyett. Ezek a számok csak ezzel az iPhone-nal használhatók.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Passzív beszállás funkció nem használható, amíg a Bluetooth ki van kapcsolva. Tartsa az iPhone-t az olvasó közelébe a hozzáféréshez.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Előfordulhat, hogy a fiókbiztonsági ellenőrzések miatt további idő szükséges a fedezet elérhetővé tételéhez. Az azonnali átutalások általában azonnal teljesülnek, de akár 2 órát is igénybe vehetnek. Az azonnali utalás díja %@-a a teljes összegnek.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az új kiadás a számláján zárolva van. Kérdésekkel és további információkért lépjen kapcsolatba a támogatással.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adjon hozzá hitel- vagy bankkártyákat az Apple Payhez, ha biztonságosan szeretne fizetni appokban, a weben és üzletekben.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_FIVE_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ez a befizetés fedezi az új kiadásokat, és még többet is, így nagyon közel jár ahhoz, hogy elkerülje a további kamatokat.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_PAST_DUE_NO_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Számlája rendezett állapotban tartásához fizesse ki ezt a minimális összeget, amely tartalmazza a múlt hónap lejárt tartozását.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A megjelenített tranzakciók az Apple Watchcsal végzett vásárlásokat jelentik. A számlaelőzményeinek teljes listáját és a tranzakciók végösszegét a(z) %@ számlakivonaton tekintheti meg.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_BARCODE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adja hozzá a Barcode-fiókját, tömegközlekedési kártyáját, illetve hitel- vagy bankkártyáját a Tárcához, ha biztonságosan szeretne fizetni, illetve NFC használatával szeretné fizetni a tömegközlekedési viteldíjakat.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Pay az eszköz fiókszámát használja a hitelkártyája vagy prepaid kártyája számának megadása helyett. Ez a szám csak az Ön iPadjével használható.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Biztonságosan fizethet az Apple Payjel az üzletekben és appokban, valamint egyszerűen utazhat a tömegközlekedéssel az iPhone-ja használatával.


source: BACK_OF_PASS_FAMILY_SHARING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lehetővé teszi, hogy a 18 év alatti családtagok pénzt költsenek, küldjenek és fogadjanak az Apple Cash használatával.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ez el fogja távolítani az autókulcsát a Tárcából, és nem fog többé hozzáférni az autójához ezzel az iPhone-nal. A megosztott autókulcsok nem lesznek eltávolítva, és továbbra is használhatók.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A minimális összeg az a legalacsonyabb összeg, amellyel továbbra is rendezetten tarthatja a számláját. Ha csak ezt az összeget fizeti vissza, az magasabb havi kamatokat eredményezhet. Nem javasolt csak a minimális összeg fizetése, ha tud többet fizetni.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_WITH_PHYSICAL_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nem költhet többet az Önnel megosztott Apple Carddal, és nem készül Önről hitelképességi jelentés, amennyiben eddig készült ilyen. A fizikai kártyája vissza lett vonva.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A saját biztonsága érdekében az Apple Watchhoz használt jelkódnak legalább %@ számjegyből kell állnia, és nem tartalmazhat ismétlődő vagy egymás utáni számjegyeket.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A havi egyenleg tartalmazza az adott naptári hónap kiadásait (a függőben lévő tranzakciók kivételével), a kamatokat és a számlájára terhelt hiteleket. Ezenfelül tartalmazza az előző hónap fennálló havi egyenlegét. Amennyiben havi Apple Card-részletei is vannak, akkor a havi egyenlege a havi részletet is tartalmazza. Ennek az összegnek a kifizetésével elkerülheti, hogy a számlájára további kamatokat terheljenek.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_WITH_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A számlája le van zárva, és a továbbiakban nem használható vásárlásokhoz. Hajtson végre további fizetéseket az egyenlege visszafizetéséhez.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kártya készen áll a használatra, és hozzá lett adva a Tárcához, az Apple Watchhoz, a Safari automatikus kitöltési funkciójához és az Apple ID-jához.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_HERO_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az ütemezett fizetések használatával soha nem fogja elmulasztani a befizetéseket. Értesítést küldünk a befizetések esedékességekor és levonásakor is.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tartsa az iPhone-t közel a tömegközlekedési kártyaolvasóhoz, ha a kártyájával szeretné kifizetni a viteldíjat. Nincs szükség Touch ID-ra.

Mindig ugyanazt a kártyát használja ugyanazon az eszközön a koppintáshoz.

Egy fizikai kártya használatához vagy a Touch ID megköveteléséhez kapcsolja ki az Expressz tömegközlekedést.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_TWO_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A(z) „%@” lesz felhasználva a tömegközlekedési díjak kifizetéséhez, amikor az olvasó nem igényli a következőt: „%@”.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Cash és az iMessage engedélyezve van egy másik eszközön, amely egy másik iCloud-fiókkal van bejelentkezve. Ha továbbra is szeretne kifizetéseket küldeni és fogadni, akkor tiltsa le a(z) „%@” iMessage-fiókot a másik eszközön.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_STATE_BLOCKED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Card-száma nem érhető el, mert fel van függesztve. További információkért lépjen kapcsolatba a támogatással.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tartsa az Apple Watchot közel a tömegközlekedési kártyaolvasóhoz, ha a kártyájával szeretné kifizetni a viteldíjat.

Mindig ugyanazzal a kártyával és eszközzel koppintson.

A dupla kattintás megköveteléséhez kapcsolja ki az Expressz tömegközlekedést.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_DECEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A decemberi egyenleg az Ön és %@ decemberi egyenlegei közül az alacsonyabb érték – nem számítva a részletfizetéseket. Mindkét decemberi egyenlegének befizetése segíthet elkerülni, hogy az egyenlege magasabb legyen a következő hónapban.

Az új kiadások tartalmazzák a függőben lévő tranzakciókat.


source: ADD_PAYMENT_SUICA_PRIVACY_FOOTER_FIELD_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A tömegközlekedési kártya hozzáadása hozzárendeli azt az Ön iCloud-fiókjához, így arról készíthető biztonsági mentés. A kártya használatakor hozzáférhet a legutóbbi tranzakciók állomásneveihez.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Expressz kulcsok a Touch ID vagy a jelkód megadása nélkül automatikusan működnek, és akkor is elérhetők lehetnek, amikor az iPhone-ját tölteni kell.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Köszönjük az Apple Card-igénylését. 

A kibocsátó bank, a Goldman Sachs Bank (USA) jelenleg nem tudja jóváhagyni az Apple Card-igénylését. 

A vásárlás befejezéséhez válasszon másik fizetési módot. A(z) %@ e-mail-címre részletesen megírjuk, miért nem lett jóváhagyva az igénylése.


source: PROVISIONING_COUNT_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ez a kártya addig nem adható hozzá, amíg nincs eltávolítva az eszközök egyikéről, amelyek használják.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Carddal végzett vásárlások után Daily Casht kapott. Igazolja a személyazonosságát, hogy a kapott Daily Casht hozzá lehessen adni az Apple Cash-egyenlegéhez.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_HARDSHIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A számlája megkapta a fizetésképtelenségre vonatkozó biztosítást. Kérdésekkel vagy további információkért lépjen kapcsolatba a támogatással.


source: PROVISIONING_EXTENSION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A(z) „%@” nem válaszol. Várjon egy pár percet, és próbálja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a kártyakibocsátó ügyfélszolgálatával.


source: SHOW_AVAILABLE_CREDIT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Engedélyezheti %@ számára az egyenleggel kapcsolatos részletek, többek között a felhasználható hitelkeret, a teljes egyenleg és a hitellel kapcsolatos korlát megtekintését.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Goldman Sachs Bank (USA) %@ összegű hitelkeretet ajánlott fel Önnek. Ez nem elég a kiválasztott Watch megvásárlásához.

Az ajánlat elfogadása előtt tekintse át az ügyfélszerződés feltételeit, a hitelbírálati pontszámról szóló nyilatkozatot és a %@ változó THM részleteit.

Forduljon szakemberhez egy másik Watch vagy fizetési mód kiválasztásához.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gyorsan átjuthat a beléptetőkapukon, ha közel tartja az iPhone-ját vagy Apple Watchát egy olvasóhoz.


source: NON_APPLE_PAY_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha kártyákat, kulcsokat és jegyeket szeretne hozzáadni a Tárcához, keresse meg a Hozzáadás a Tárcához gombot az appokban, az e-mailekben és a webhelyeken.


source: ACCOUNT_SERVICE_VIRTUAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kártyaszáma fel lett függesztve a további jogosulatlan tranzakciók megelőzése érdekében. Egy új kártya igényléséhez lépjen kapcsolatba a támogatással.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adjon hozzá hitel-, bank-, áruházi- vagy tömegközlekedési kártyákat az Apple Payhez, ha biztonságosan szeretne fizetni, illetve NFC használatával szeretné fizetni a tömegközlekedési viteldíjakat.


source: ACCOUNT_SERVICE_DAILY_DAILY_CASH_MESSAGE_PROMO_MULTI
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ön %1$@ Daily Cashben részesült a következő vásárlások után: %2$@. A(z) %4$@ havi Daily Cashe összesen %3$@.


source: ACCOUNT_CLOSURE_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bármelyik társtulajdonos bármikor igény szerint megszüntetheti a számlát, anélkül hogy engedélyt kellene kérnie a másik társtulajdonostól, vagy előzetesen értesítenie kellene őt erről. A számla megszüntetése után nem végezhetők új tranzakciók, azonban a tartozások nem szűnnek meg. Önnek és a másik társtulajdonosnak továbbra is minden hónapban fizetniük kell legalább a minimális összeget, amíg a számla teljes fennálló egyenlege nincs teljes egészében kiegyenlítve, amelybe a számla megszüntetését követően felmerülő összegek is beletartoznak. 

Ha megszüntet egy társtulajdonosi számlát, akkor Önnek, a másik társtulajdonosnak és az összes résztvevőnek:

• Vissza kell juttatniuk vagy meg kell semmisíteniük az összes fizikai kártyát.
• Fel kell hagyniuk a számla használatával. A felhasználók által megkísérelt összes tranzakció azonnal el lesz utasítva.
• Le kell mondaniuk minden olyan automatikus vagy ismétlődő tranzakciót és fizetést, amelyet korábban az Apple Carddal végeztek.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az autókulcs működni fog a Face ID vagy a jelkódja megadása nélkül, és előfordulhat, hogy elérhető lesz, amikor az iPhone-ját tölteni kell.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_STATEMENT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A(z) %@-i dátumra ütemezett fizetés ki lesz hagyva, mivel ebben a hónapban már kifizette a havi egyenlegét.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A megjelenített tranzakciók az iPhone-nal végzett vásárlásokat jelentik. A számlaelőzményeinek teljes listáját és a tranzakciók végösszegét a(z) %@ számlakivonaton tekintheti meg.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kamatdíjbecslés* a kijelölt fizetésen alapul, és figyelembe veszi az előző számlakivonatból fennmaradó egyenleget és a hónap új vásárlásait a számlaegyenleg megtekintésének pillanatában.

A becslések nem tartalmazzák a függőben lévő tranzakciókat, az adott hónapban végzett vásárlásokkal kapcsolatos reklamációkból származó jóváírásokat vagy a számlázási időszak vége előtti vásárlásokat és fizetéseket. Az egyes hónapok tényleges kamata a havi számlakivonaton fog megjelenni.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A szeptemberi egyenleg alacsonyabb lehet, mivel Ön számlákat egyesített. Mindkét szeptemberi egyenlegének befizetése segíthet elkerülni, hogy az egyenlege magasabb legyen a következő hónapban.


source: RESTRICTED_MODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A biztonság érdekében az Apple Pay le lett tiltva ezen az iPhone-on. További információkért lépjen kapcsolatba az AppleCare-rel.


source: COULD_NOT_ADD_HOME_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Próbálkozzon újra később. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor előfordulhat, hogy el kell távolítani a zárakat, majd ismét hozzá kell adni őket az Otthon appban.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kijelölt fizetési kártya segítségével fizethet a viteldíjért azokon a helyeken, ahol az Expressz tömegközlekedési kártyát nem fogadják el.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_PENDING_CARDS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Válassza ki a kártyát, amelyet hozzá szeretne adni a Tárcához. Ha továbbra sem sikerül hozzáadnia, vegye fel a kapcsolatot a kártyakibocsátóval.


source: CANNOT_ADD_CARD_MESSAGE_NO_APP_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A(z) %@ kártyája jelenleg nem támogatott az Apple Payhez.

További információkért lépjen kapcsolatba a kártya kibocsátójával, és kérdezze meg, mikortól fogja támogatni az Apple Payt.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vonatokon és buszokon utazhat az iPhone-ja vagy az Apple Watcha segítségével. Bárhol és bármikor hozzáadhat pénzt a kártyájához.


source: PEER_PAYMENT_INVALID_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A fizetési kérelem érvénytelen, és nem fizethető ki. Ha ismeri a küldőt, akkor megkérheti, hogy küldjön új kérelmet.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kártyája hozzá lesz adva a Tárcához, az Apple Watchhoz, a Safari automatikus kitöltéséhez és az Apple ID-jához, hogy appokat, filmeket, előfizetéseket és egyéb tartalmakat vásárolhasson.

Állítsa be alapértelmezett kártyaként, hogy minden vásárlás után Daily Cashben részesüljön.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_CONTACT_SUPPORT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha segítségre van szüksége a kártyája aktiválásához, akkor válasszon egyet a következő lehetőségek közül.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_MANUAL_VERIFY_IDENTITY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fejezze be a személyazonosság ellenőrzését, ha megszakítások nélkül szeretné továbbra is használni az Apple Casht.


source: ACCOUNT_SERVICE_INVALID_FUNDING_SOURCE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A megadott pénzügyi forrás érvénytelen. Kérjük, válasszon másik pénzügyi forrást, és próbálkozzon újra.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A saját biztonsága érdekében az iPhone-hoz használt jelkódját frissíteni kell, mielőtt hozzáadhat egy új kártyát a Tárcához. A jelkódnak legalább %@ számjegyből kell állnia, és nem tartalmazhat ismétlődő vagy egymás utáni számjegyeket.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kártyája aktiválása után azt bárhol használhatja, ahol a Mastercardot elfogadják. Javasolt, hogy tartsa magánál a kártyát az aktiváláskor.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha többet fizet a kártyaegyenlegénél, azzal felszabadíthatja a hitelkeretét, és csökkentheti a következő hónapban fizetendő összeget.


source: APPLY_OFFER_APPROVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mielőtt elfogadja a Goldman Sachs ajánlatát, tekintse át az ügyfélszerződést, a hitelbírálati pontszámról szóló jelentést és a THM-mel kapcsolatos részleteket.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Expressz mód lehetővé teszi, hogy az oldalsó gomb dupla megnyomása nélkül használja a belépőkártyát. Csak tartsa a Watchot az olvasó közelébe.


source: CONTACTLESS_INTERFACE_FIRST_HOME_BUTTON_DOUBLE_TAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A főgomb dupla lenyomásával készenlétben tarthatja a kártyákat és jegyeket a zárolási képernyőn. Ezt a Beállításokban módosíthatja.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_FOOTNOTE1
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
* A fizetési képernyőn látható kamat egy becsült érték, amely csak szemléltetés céljából van megjelenítve, és előfordulhat, hogy nem tükrözi a számláján érvényben lévő kamatok összegét.


source: TRANSACTION_DETAILS_CONTACT_ISSUER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha segítségre van szüksége egy olyan terheléssel kapcsolatban, amelyet nem ismer fel, vagy ha reklamációt szeretne benyújtani egy terhelésre vonatkozóan, vegye fel a kapcsolatot a következővel: %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACCOUNT_USER_FIX_ADDRESS_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Probléma merült fel %@ kártyájának kiszállítása során. Kérjük, forduljon a támogatáshoz segítségért.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A jogosítványa el lesz távolítva erről az Apple Watchról, és a tevékenysége törölve lesz. Ha a jövőben az Apple Watchán keresztül szeretné bemutatni a jogosítványát, ismét hozzá kell adnia a Tárcához.


source: MESSAGE_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Ön kártyájához kapcsolódó frissítések és ajánlatok megjelenítésének engedélyezése a(z) %@ számára.


source: APPLY_UNDERAGE_USER_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Card nem engedélyezhető, mert %@ nem felel meg a minimális életkorra vonatkozó követelménynek.


source: MAPS_BANNER_ADD_TRANSIT_CARD_TITLE_FORMAT_TWO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nyissa meg a Tárcát, és adja hozzá a következőt a tömegközlekedés gyors kifizetéséhez: „%@” vagy „%@”.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A fizetés esedékessége lejárt. Fizessen még ma, ha el szeretné kerülni, hogy a hitelminősítő intézetek elkésett fizetésről szóló értesítést kapjanak.


source: PEER_PAYMENT_WOULD_EXCEED_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Cash-egyenlege nem lépheti túl a következőt: %@. Próbálja újra később, vagy kérelmezzen kisebb összeget.


source: IDENTITY_VERIFICATION_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ellenőrizni kell a személyazonosságát a pénzügyi szabályozásnak való megfelelés érdekében, és a fizetések Üzenetekben való integritásának biztosításához.


source: TRANSACTION_DETAILS_REPORT_MERCHANT_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Tárca a Térképek segítségével rendeli hozzá a kereskedő nevét, kategóriáját és helyét az Ön tranzakcióihoz. Javíthatja a hozzárendelések pontosságát, ha jelenti a helytelen információkat.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INFORMATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Cash-egyenlege használható a kézi Apple Card-fizetésekhez, így csökkentheti a bankszámlájáról levont összeget.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JUNE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A júniusi egyenleg az Ön és %@ júniusi egyenlegei közül az alacsonyabb érték – nem számítva a részletfizetéseket. Mindkét júniusi egyenlegének befizetése segíthet elkerülni, hogy az egyenlege magasabb legyen a következő hónapban.

Az új kiadások tartalmazzák a függőben lévő tranzakciókat.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tartsa az iPhone-t közel a tömegközlekedési kártyaolvasóhoz, ha a kártyájával szeretné kifizetni a viteldíjat. Nincs szükség Touch ID-ra.

Mindig ugyanazt a kártyát használja ugyanazon az eszközön a koppintáshoz.

Elképzelhető, hogy akkor is fizethet a kártyájával a tömegközlekedésért, amikor az iPhone-t tölteni kell. Előfordulhat, hogy eltart egy ideig, amíg a befejezett tranzakciók meg nem jelennek a képernyőn.


source: DEVICE_PROVISIONING_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Már hozzáadta a maximális %@ kártyát az Apple Payhez. Új kártya hozzáadásához távolítson el egy meglévőt.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_NOTIFICATIONS_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az értesítések segítségével naprakész maradhat, és biztos lehet abban, hogy megkapja a fizetési emlékeztetőket, illetve a számlafrissítéseket.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A saját biztonsága érdekében használnia kell a kulcsát az autója elindításához, mielőtt megoszthatja azt más személyekkel.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kártya hozzá lett adva a Tárcához, a Safari automatikus kitöltési funkciójához és az Apple ID-jához.


source: ACCOUNT_SERVICE_UNKNOWN_PAYMENT_FUNDING_SOURCE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A megadott pénzügyi forrás nem található. Kérjük, válasszon másik pénzügyi forrást, és próbálkozzon újra.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_LOCKED_BY_ASSOCIATED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Payjel végzett fizetéseket vagy az Üzenetekben történő pénzküldést és -fogadást korlátozza a családja szervezője.


source: NO_A222_HW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ehhez a Mac géphez Magic Keyboard billentyűzet szükséges, hogy fizetni lehessen rajta az Apple Payjel. A folytatáshoz állítsa be a Magic Keyboard billentyűzetét a Bluetooth-beállításokban.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A személyazonosító igazolványa el lesz távolítva erről az Apple Watchról, és a tevékenysége törölve lesz. Ha a jövőben az Apple Watchán keresztül szeretné bemutatni a személyazonosító igazolványát, ismét hozzá kell adnia a Tárcához.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_HERO_GOVERNED_BY_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az ütemezett fizetésekre az <a href="CUSTOMER_AGREEMENT">ügyfélszerződésének feltételei</a> vonatkoznak.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JANUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A januári egyenleg alacsonyabb lehet, mivel Ön számlákat egyesített. Mindkét januári egyenlegének befizetése segíthet elkerülni, hogy az egyenlege magasabb legyen a következő hónapban.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ meghívta Önt, hogy használja ezt az autókulcsot. Az Apple Watcha használatával kinyithatja és bezárhatja az autót.


source: PEER_PAYMENT_POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Cash nem fogadja el érvényes címként a postafiókot. Kérjük, adja meg a lakhelye címét, és próbálkozzon újra.


source: DRIVER_LICENSE_FACEID_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A saját biztonsága érdekében a jogosítványának adatai nem érhetők el, mert alaphelyzetbe állította a Face ID-t.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_AVERAGE_OF_MINIMUM_AND_STATEMENT_BALANCE_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha ezt az összeget fizeti, azzal többet fedezhet a(z) %@ havi egyenlegéből, és ez segít csökkenteni a kamatokat.


source: STOP_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ nem fog tudni többé hozzáférni az Ön Apple Cardjához a Tárcában. %@ fizikai kártyája blokkolva lesz.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az augusztusi egyenleg alacsonyabb lehet, mivel Ön számlákat egyesített. Mindkét augusztusi egyenlegének befizetése segíthet elkerülni, hogy az egyenlege magasabb legyen a következő hónapban.


source: SETUP_APPLE_CASH_FOR_ACCOUNT_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ egy ideje Daily Cashben részesül. Ha azt szeretné, hogy biztosan megkapja, állítsa be számára az Apple Casht.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az otthoni kulcsok automatikusan működni fognak, anélkül hogy használnia kellene a Face ID-t vagy a jelkódját.

A(z) „%@” kinyitásához tartsa az iPhone-ját közel az ajtózárhoz.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A minimális összeg az a legalacsonyabb összeg, amellyel továbbra is rendezetten tarthatja számláját. Amennyiben havi Apple Card-részletei is vannak, a havi részletet tartalmazza ez az összeg. Ha csak ezt az összeget fizeti vissza, az magasabb havi kamatokat eredményezhet. Nem javasolt csak a minimális összeg fizetése, ha tud többet fizetni.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kamatbecslés* a kijelölt fizetésen alapul, és figyelembe veszi az előző számlakivonatból fennmaradó egyenleget és a hónap új vásárlásait a számlaegyenleg megtekintésének pillanatában.

A becslések nem tartalmazzák a függőben lévő tranzakciókat, az adott hónapban végzett vásárlásokkal kapcsolatos reklamációkból származó jóváírásokat vagy a számlázási időszak vége előtti vásárlásokat. Az egyes hónapok tényleges kamata a havi számlakivonaton fog megjelenni.


source: TRANSACTION_AUTHENTICATION_FORGOT_PIN_APP_REQUIRED_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha új fizetési PIN-t szeretne beállítani a(z) %@ appban, töltse le a(z) %@ appot, majd próbálkozzon újra.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A saját biztonsága érdekében az iPhone-ját kell használnia az autója elindításához, mielőtt hozzáadhatja ezt a kulcsot az Apple Watchához.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az autó beindításához hitelesítse magát a Face ID-val, helyezze az iPhone-t az autó kulcsolvasójára, majd indítsa be a motort.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Pay az eszköz fiókszámát használja a hitelkártyája vagy prepaid kártyája számának megadása helyett. Ez a szám csak az Ön Apple Watchával használható.


source: APPLY_DECLINED_PATH_TO_YES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Részvétel esetén a Goldman Sachs Bank személyre szabott lépéseket küld Önnek, és a program keretében továbbra is kiértékeli a hitelminősítési jelentéseit.

Ha időben végrehajtja a lépéseket, megfelel azoknak a feltételeknek, amelyek alapján jóváhagyjuk Önnek az Apple Cardot. Ezt követően meghívót fog kapni az ismételt igényléshez.

A lépések, illetve a lépések végrehajtásához megengedett idő a Programrészletekben van megadva.


source: IN_APP_PAYMENT_PREFERENCES_ACCEPT_APPLE_PAY_CASH_TERMS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha az Apple Cash-egyenlegét szeretné alkalmazni erre a fizetésre, el kell fogadnia az Apple Cashre vonatkozó %@ frissített változatát.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_ONE_CARD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A(z) „%@” automatikusan, hitelesítés igénylése nélkül fog működni a tömegközlekedési díjak kifizetéséhez.


source: MIXED_EXPRESS_PAYMENT_EXPRESS_TRANSIT_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ez kikapcsolja az Expressz módot a(z) „%@” esetében és az Expressz tömegközlekedést a(z) „%@” esetében.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A novemberi egyenleg az Ön és %@ novemberi egyenlegei közül az alacsonyabb érték – nem számítva a részletfizetéseket. Mindkét novemberi egyenlegének befizetése segíthet elkerülni, hogy az egyenlege magasabb legyen a következő hónapban.

Az új kiadások tartalmazzák a függőben lévő tranzakciókat.


source: SETTINGS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_PEARL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Expressz tömegközlekedési kártyák automatikusan működnek, a Face ID vagy a jelkódja megadása nélkül.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Passzív beszállás funkció az Ultraszélessáv technológiát használja. Nem fog tudni hozzáférni az autójához, amíg nem frissíti az iPhone-t.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PENDING_TRANSACTIONS_ONLY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fizetéseket a tranzakciók teljesülése után kezdeményezhet. Ez az időtartam kereskedőtől függően akár pár napig is eltarthat.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_PLAN_COMPLETION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gratulálunk, sikerült tartania a fizetéseket. A számlakivonata aktuális egyenlegének visszafizetésével rendben tartja a pénzügyeit.


source: SETUP_REMINDER_SUICA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adjon hozzá egy tömegközlekedési kártyát, egy bankkártyát, egy hitelkártyát vagy egy prepaid kártyát a Tárcához, és kezdje el használni az Apple Payt.


source: ACCOUNT_MERGING_BALANCE_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A megosztott Apple Card egyenlegének részletes információi hamarosan elérhetővé válnak. A frissítés alatt továbbra is használhatja a kártyáját.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Önnek küldött pénz el lett fogadva, és hozzá lett adva az Apple Cash-kártyájához a Tárcában.

Bárhol vásárolhat, ahol az Apple Payt elfogadják, pénzt küldhet a barátainak az Üzenetekben, vagy átutalhatja az egyenleget egy bankszámlára.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A pénzküldés és -fogadás korlátozva van az Üzenetekben. A fennmaradó egyenlegét üzletekben, appokban és az interneten használhatja fel.


source: SELECT_CARD_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha a kártyája itt nem szerepel, akkor kérdezze meg a kártyakibocsátót, mikor lesz elérhető a kártya az Apple Payhez.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A jogosítványa el lesz távolítva erről az iPhone-ról, és a tevékenysége törölve lesz. Ha a jövőben az iPhone-ján keresztül szeretné bemutatni a jogosítványát, ismét hozzá kell adnia a Tárcához.


source: SETUP_PURCHASE_CONTACT_ISSUER_BANNER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha segítségre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a kártyakibocsátóval, és adja meg a fenti vásárlási információkat.


source: OPTIONAL_EXPRESS_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Állítsa be a(z) „%@” kártyát Expressz tömegközlekedési kártyaként, hogy automatikusan áthaladhasson a tömegközlekedési kapukon anélkül, hogy meg kellene nyomnia duplán az oldalsó gombot. 

Ez kikapcsolja az edzőtermi berendezésekkel való automatikus párosítást. Az edzőtermi berendezések észleléséhez nyissa meg az Edzés appot.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_FALLBACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nem fizette ki az előző hónap minimális összegét. Amint lehet, fizesse ki a minimális összeget számlája rendezéséhez.

Ha nem fizeti ki minden hónapban a minimális összeget, az korlátozásokhoz vezethet a számláján, negatív hitelminősítést kaphat, és végül a számlája bezárásával járhat.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Expressz belépőkártyák a Touch ID vagy a jelkód megadása nélkül automatikusan működnek, és előfordulhat, hogy akkor is elérhetők, amikor az iPhone-ját tölteni kell.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A számlájához való hozzáférés zárolva van. További információkért lépjen kapcsolatba a támogatással.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Card-számláján lejárt tartozás és előzőleg elmulasztott fizetések találhatók. Nyissa meg a Tárcát a fizetés elvégzéséhez.


source: PASS_DASHBOARD_ADD_TO_AMP_SUCCESS_MESSAGE_DETAIL_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ az Apple ID-val végzett vásárlásokhoz használható fizetési mód. A fizetési módokat a Beállításokban tekintheti meg.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nem sikerült ellenőrizni a személyazonosságát.

A pénzküldés és -fogadás korlátozva lesz az Üzenetekben, amíg az ellenőrzés be nem fejezhető. A fennmaradó egyenlegét üzletekben, appokban és az interneten használhatja fel.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A februári egyenleg az Ön és %@ februári egyenlegei közül az alacsonyabb érték – nem számítva a részletfizetéseket. Mindkét februári egyenlegének befizetése segíthet elkerülni, hogy az egyenlege magasabb legyen a következő hónapban.

Az új kiadások tartalmazzák a függőben lévő tranzakciókat.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tartsa az iPhone-t közel a tömegközlekedési kártyaolvasóhoz, ha a kártyájával szeretné kifizetni a viteldíjat. Nincs szükség Face ID-ra.

Mindig ugyanazt a kártyát használja ugyanazon az eszközön a koppintáshoz.

Elképzelhető, hogy akkor is fizethet a kártyájával a tömegközlekedésért, amikor az iPhone-t tölteni kell.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_BETA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adjon hozzá hitel- vagy bankkártyákat az Apple Payhez, ha biztonságosan szeretne fizetni appokban, a weben, illetve NFC használatával az üzletekben. Ha hozzáad egy tömegközlekedési kártyát a Tárcához, elkezdheti használni a Tömegközlekedés béta verzióját.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Használja fizetéshez a Face ID-t az Apple Payjel. Az appokban és a weben a kártya- és szállítási adatok megadása nélkül vásárolhat.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Pay az eszközfiókszámokat használja a hitelkártyája vagy bankkártyája számának megadása helyett. Ezek a számok csak ezzel az iPaddel használhatók.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Miután megerősíti, hogy nem Ön végezte ezt a vásárlást, a fizikai kártyája fel lesz függesztve a további jogosulatlan tranzakciók megakadályozásához.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_MININUM_PAYMENT_DISCLOSURE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fizesse ezt az összeget a számlája rendezett állapotban tartásához, vagy fizessen egy kicsit többet a kamatok csökkentéséhez.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Card-számláján lejárt tartozás található, és a kiadások korlátozva vannak a számláján. Nyissa meg a Tárca és Apple Pay lehetőséget a Beállításokban a fizetés elvégzéséhez.


source: ACCOUNT_SERVICE_SCHEDULE_PAYMENT_PAST_DUE_DATE_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ez a fizetés a következő fizetésének esedékessége utánra van ütemezve. Szeretné folytatni ezzel az ütemezett fizetéssel?


source: VERIFY_SSN_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha részt szeretne venni a hitelminősítési jelentésben, először meg kell adnia a társadalombiztosítási azonosítószámát a Goldman Sachs Banknak (USA). Ha a házastársa számlatulajdonos, a Hitel-esélyegyenlőségi törvény (ECOA) értelmében Önről is hitelminősítési jelentést kell készíteni.

A hitelminősítési jelentés segíthet azon személyeknek kialakítani vagy kibővíteni a hitelaktáikat, akiknek hitelfelvevői minősítése nincs, vagy korlátozott. Általános esetben azon számlák, amelyek: (i) hosszabb ideje lettek létrehozva, (ii) következetes, időben végzett kifizetéseket mutatnak, és (iii) egyenlegük a teljes keretösszeg 30 százaléka alatt van, pozitívabb hitelezési hatással fognak rendelkezni. A számlája Jogosult felhasználóként kerül jelentésre a hitelirodák felé, ami azt jelenti, hogy Ön költhet a számláról, de nem Ön felel a kifizetésekért. Ha Ön egy olyan számla jogosult felhasználója, amely negatív fizetési előzményekkel vagy túlzott kihasználással rendelkezik, az negatív hatással lehet Önre.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A novemberi egyenleg alacsonyabb lehet, mivel Ön számlákat egyesített. Mindkét novemberi egyenlegének befizetése segíthet elkerülni, hogy az egyenlege magasabb legyen a következő hónapban.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Használja fizetéshez a Touch ID-t, és vásároljon az üzletekben és az appokban a kártyája lehúzása, illetve a kártya- és szállítási adatok megadása nélkül. A tömegközlekedési eszközökön a kártyája lehúzása nélkül utazhat.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tartsa az iPhone-t közel a tömegközlekedési kártyaolvasóhoz, ha a kártyájával szeretné kifizetni a viteldíjat. Nincs szükség Touch ID-ra.

Mindig ugyanazt a kártyát használja ugyanazon az eszközön a koppintáshoz.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Card-számláján lejárt tartozás található. Fizessen még ma, ha el szeretné kerülni, hogy a hitelminősítő intézetek további elkésett fizetésről szóló értesítéseket kapjanak.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_TRANSACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A következő tranzakciók lehetségesek: pénz küldése és fogadása üzenetekben, pénz továbbítása bankszámláról, illetve bankszámlára, ezenkívül vásárlás üzletekben és az interneten.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jelöljön ki egy Családi megosztás tagot, vagy hívjon meg egy új tagot. Bárkit hozzáadhat a Családi megosztás csoporthoz, aki már betöltötte 13. életévét, és meghívhatja az Apple Card megosztásához.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_NO_BALANCE_NEW_USER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha az Apple Cardot használja a vásárlásokhoz ebben a hónapban, akkor az első fizetés esedékessége %@ lesz.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A szeptemberi egyenleg az Ön és %@ szeptemberi egyenlegei közül az alacsonyabb érték – nem számítva a részletfizetéseket. Mindkét szeptemberi egyenlegének befizetése segíthet elkerülni, hogy az egyenlege magasabb legyen a következő hónapban.

Az új kiadások tartalmazzák a függőben lévő tranzakciókat.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_LIMIT_VIEW_BALANCE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ az Ön teljes hitelkeretének értékében vásárolhat, és megtekintheti az Ön egyenlegét. Az összes tranzakciónak %2$@ alatt kell lennie. Az ezen összeget meghaladó vásárlások el lesznek utasítva.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Goldman Sachs Bank (USA) %@ összegű hitelkeretet ajánlott fel Önnek. Ez nem elég a kiválasztott Mac gép megvásárlásához.

Az ajánlat elfogadása előtt tekintse át az ügyfélszerződés feltételeit, a hitelbírálati pontszámról szóló nyilatkozatot és a %@ változó THM részleteit.

Forduljon szakemberhez egy másik Mac gép vagy fizetési mód kiválasztásához.


source: VERIFY_AND_COMPLETE_ON_FILE_CARD_INFO_IDMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ellenőrizze és töltse ki az iTunes Store-nál vagy App Store-nál tárolt kártyájához tartozó adatokat.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_APPLE_CARD_INSTALLMENTS_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A havi részlet bekerül a havonta minimálisan fizetendő összegbe.

A részletekre nem vonatkozik kamat, az Apple Carddal végzett egyéb vásárlásokkal ellentétben. Ha többet fizet vissza a részletfizetési egyenlegéből, azzal csökkentheti az összes befizetés számát, de ebben az esetben is meg kell fizetnie a következő hónapban esedékes részletet. Ha a teljes egyenleget kifizeti, az tartalmazza az Apple Carddal végzett összes költést, beleértve fennmaradó részletfizetési egyenlegét is.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Pay az eszközfiókszámokat használja a hitelkártyája vagy prepaid kártyája számának megadása helyett. Ezek a számok csak az Ön Apple Watchával használhatók.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_CASH_EARNED_NOT_SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Card használata után kapott Daily Cash hozzá lesz adva az Apple Cashhez. A Daily Cash megtekintéséhez állítsa be most az Apple Casht.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adjon hozzá hitel- vagy prepaid kártyákat az Apple Payhez, ha biztonságosan szeretne fizetni appokban és az interneten.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kártya készen áll a használatra, és hozzá lett adva a Tárcához, az Apple Watchhoz és a Safari automatikus kitöltési funkciójához.


source: DASHBOARD_UNAVAILABLE_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mivel alaphelyzetbe állította a Face ID-t, törölnie kell az azonosítóját, és ismét hozzá kell adnia a Tárcához.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_INVALID_PHOTO_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A fényképes igazolványa érvénytelen. A jogosítványát vagy a fényképpel ellátott, hivatalos személyi igazolványát kell használnia. Próbáljon meg másik fényképes igazolványt feltölteni, vagy lépjen kapcsolatba az Apple-lel.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az autókulcs működni fog az oldalsó gomb dupla megnyomása nélkül. Csak tartsa az Apple Watchot az olvasó közelébe.


source: CARKEY_NOT_SUPPORTED_BODY_TRY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ez az autókulcs nem használható ezzel az iPhone-nal. Az autókulcsának használatához fogadja el és adja hozzá a kulcsot a párosított Apple Watchán.


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_IPHONE_TO_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha hozzáadja ezt a kártyát az Apple Watchához, azzal el fogja távolítani azt az iPhone-járól. Később visszahelyezheti az iPhone-jára az Apple Watch appal.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Card-számláján lejárt tartozás található, és a kiadások korlátozva vannak a számláján. Nyissa meg a Tárcát a fizetés elvégzéséhez.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kártya hozzá lett adva a Tárcához, az Apple Watchhoz és a Safari automatikus kitöltési funkciójához.


source: PASS_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_NO_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nem rendelkezik olyan kártyával, amely támogatja az Apple Payt az appokban. Adjon hozzá egy támogatott kártyát, és próbálkozzon újra.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ez ki fogja kapcsolja az edzőtermi berendezések automatikus észlelését. A csatlakozáshoz nyissa meg az Edzés appot.


source: INSTALL_ASSOCIATED_APPLICATION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A(z) %@ app lehetővé teszi a biztonságosabb fizetéseket. <a href="OPEN_ASSOCIATED_APPLICATION_IN_APP_STORE">Megtekintés az App Store-ban</a>


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A fiók hozzáadásával Ön engedélyezi, hogy a(z) %@ app a(z) %@ Tárcában történő használata közben információkat gyűjtsön a csalások észlelése érdekében. <a href="OPEN_BARCODE_PAYMENT_PRIVACY_TEXT">További tudnivalók</a>


source: APPLE_PAY_EDUCATION_FACE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nyomja meg kétszer az oldalsó gombot, hitelesítse magát a Face ID-val, és tartsa közel az eszközt az olvasóhoz. Bárhol használhatja az Apple Payt, ahol ezeket a szimbólumokat látja


source: ACCOUNT_DASHBOARD_PAYMENT_FAILED_MESSAGE_FUNDS_NO_AMOUNT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az utolsó fizetés sikertelen volt. Ellenőrizze a bankszámla-egyenlegét, és próbálja újra a fizetést.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_DATE_FOOTER_BIWEEKLY_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A fizetései kéthetente ekkor lesznek végrehajtva: %1$@. Az első fizetése ekkor lesz végrehajtva: %2$@.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_MINIMUM_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A(z) %@-i dátumra ütemezett fizetés ki lesz hagyva, mivel az ebben a hónapban esedékes minimális összeget már kifizette.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tartsa az iPhone-t közel a tömegközlekedési kártyaolvasóhoz, ha a kártyájával szeretné kifizetni a viteldíjat. Nincs szükség Face ID-ra.

Mindig ugyanazt a kártyát használja ugyanazon az eszközön a koppintáshoz.


source: SHARING_TYPE_COOWN_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Megoszthatja a felelősséget az összes számlatevékenységet illetően, az egyenlegek fizetéseit is beleértve.


source: ENTER_LOCAL_PASS_SECURITY_CODE_APPLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ha azt szeretné, hogy a(z) %@ hozzá legyen adva az Apple Payhez az Apple Watchon, akkor adja meg a biztonsági kódját.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Passzív beszállás funkció az Ultraszélessáv technológiát használja, amely tiltott ezen a területen. Tartsa az iPhone-t az olvasó közelébe az autó kinyitásához és bezárásához, vagy menjen másik helyre.


source: WAITING_FOR_ACTIVATION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A(z) „%@” ellenőrizve van. Értesítést fog kapni, amikor a kártya készen áll az Apple Payjel történő használatra.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_REMINDER_NOTIFICATION_MINIMUM_PAYMENT_TODAY_BODY_REVOLVER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A fizetés esedékessége ma %1$@. Ha %2$@ összeget fizet, azzal rendezett állapotban tarthatja a számláját.


source: PEER_PAYMENT_BRIDGE_APPLE_CASH_FAMILY_SECTION_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pénz költésének, küldésének és fogadásának engedélyezése a gyermeke számára az Apple Cash használatával.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Használja az érintés nélküli jegyeket iPhone-nal és Apple Watchcsal.

A jegyek hozzá lesznek adva az Ön Apple ID-ját használó jogosult eszközökhöz, és az Expressz mód automatikusan engedélyezve lesz.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_EXPLANATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Igényeljen titánötvözetből készült Apple Card kártyát, amelyet az Apple Payt még nem elfogadó üzletekben és éttermekben használhat.

1% Daily Casht kaphat a kártyájával végzett minden vásárlása után.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_REPLACE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ne felejtse el frissíteni a kártyainformációit az olyan kereskedőknél, amelyek tárolták az aktuális kártyaszámát.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Goldman Sachs Bank (USA) %@ összegű hitelkeretet ajánlott fel Önnek. Ez nem elég a kiválasztott iPhone megvásárlásához.

Az ajánlat elfogadása előtt tekintse át az ügyfélszerződés feltételeit, a hitelbírálati pontszámról szóló nyilatkozatot és a %@ változó THM részleteit.

Forduljon szakemberhez egy másik iPhone vagy fizetési mód kiválasztásához.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_APPLE_SERVICES_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A kártyája hozzá lesz adva az Apple ID-jához, hogy appokat, filmeket, előfizetéseket és egyéb tartalmakat vásárolhasson.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_CUSTOMER_AGREEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Card-fizetésekre az %@ feltételei vonatkoznak.

A fizetési javaslatok nem minősülnek pénzügyi tanácsnak, és nem helyettesítik a pénzügyi tanácsadókat.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_OCTOBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az októberi egyenleg alacsonyabb lehet, mivel Ön számlákat egyesített. Mindkét októberi egyenlegének befizetése segíthet elkerülni, hogy az egyenlege magasabb legyen a következő hónapban.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NO_FAMILY_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az Apple Card-család a Családi megosztás funkciót használja. Az Apple Card megosztásához először meg kell hívnia másokat, akik csatlakozhatnak a Családi megosztás csoporthoz. Bárkit meghívhat, aki már betöltötte 13. életévét.


source: AQUAMAN_FRAUD_WARNING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Az esetleges csalások megakadályozása érdekében kizárólag a kereskedőknek fedje fel a fizetési kódokat. Ne ossza meg őket másokkal.


source: PEER_PAYMENT_FAMILY_PENDING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A függőben lévő családtagok akkor használhatják az Apple Casht, ha bejelentkeznek egy iOS-eszközön vagy Apple Watchon az Apple ID-jukkal. Az állapotra vonatkozó további tudnivalókért látogasson el a következő címre: %@.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_TOUCHID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A saját biztonsága érdekében be kell állítania a Touch ID-t, mielőtt hozzáadhatja a jogosítványát vagy személyazonosító igazolványát a Tárcához.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Passzív beszállás funkció nem használható, amíg a Repülőgép mód be van kapcsolva. Tartsa az iPhone-t az olvasó közelébe a hozzáféréshez.


source: ACCOUNT_SERVICE_DAILY_DAILY_CASH_MESSAGE_PROMO_SINGLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ön %1$@ Daily Cashben részesült a következő vásárlás után: %2$@. A(z) %3$@ havi Daily Cashe összesen %4$@ volt.


