# translations

bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Clearing will remove history, cookies, and other browsing data. History will be cleared from devices signed into your iCloud Account. Clear from:

target:
Pembersihan akan menghapus riwayat, cookie, dan data penelusuran lainnya. Riwayat akan dibersihkan dari perangkat yang masuk ke akun iCloud Anda. Bersihkan dari:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Messages, Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
Siri dapat menyarankan situs web berdasarkan cara Anda menggunakan app, seperti Pesan, Mail, dan News. Anda dapat mengubah ini di Pengaturan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Reading List lets you collect webpages and links to read later. Tap the Share button to add the current page.

target:
Daftar Bacaan memungkinkan Anda untuk mengumpulkan halaman web dan tautan untuk dibaca nanti. Ketuk tombol Bagikan untuk menambah halaman yang sedang dibuka.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Links shared with you in Messages can automatically appear here, along with shared links that you pin.

target:
Tautan yang dibagikan dengan Anda di Pesan dapat muncul secara otomatis di sini dengan tautan bersama yang Anda pin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail and News. You can change this in Settings.

target:
Siri dapat menyarankan situs web berdasarkan cara Anda menggunakan app, seperti Mail dan News. Anda dapat mengubah ini di Pengaturan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
Siri dapat menyarankan situs web berdasarkan cara Anda menggunakan app, seperti Mail dan News. Anda dapat mengubah ini di Pengaturan.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda sering menerima panggilan dan pesan dari %@ selama Fokus Pribadi. Apakah Anda ingin menambahkannya ke pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda sering menerima panggilan dan pesan dari %@ selama Fokus Kesadaran. Apakah Anda ingin menambahkannya ke pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda sering menggunakan “%@” selama Fokus Kebugaran. Apakah Anda ingin menambahkannya ke pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda sering menggunakan “%@” selama Fokus Membaca. Apakah Anda ingin menambahkannya ke pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TIME_SENSITIVE_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Biarkan pemberitahuan sensitif waktu dari “%@” menyala? Ini memungkinkan “%@” untuk segera mengirim pemberitahuan ini, alih-alih mengirimkannya ke ringkasan Anda.


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_QUIET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Pemberitahuan hening akan muncul di Pusat Pemberitahuan, tapi tidak muncul di layar terkunci, memutar bunyi, menampilkan spanduk, atau membubuhkan tanda pada ikon app.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda sering menggunakan “%@” selama Fokus Berkendara. Apakah Anda ingin menambahkannya ke pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TIME_SENSITIVE_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Biarkan pemberitahuan Sensitif Waktu menyala dari %@? Ini memungkinkan %@ untuk segera mengirim pemberitahuan penting.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda sering menggunakan “%@” selama Fokus %@. Apakah Anda ingin menambahkannya ke pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak sering menerima panggilan dan pesan dari %@ selama Fokus Kebugaran. Apakah Anda ingin menghapusnya dari pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Peringatan Penting selalu memutar bunyi dan muncul di layar terkunci meskipun iPad Anda dibisukan atau Jangan Ganggu menyala.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda sering menggunakan “%@” selama Fokus Bekerja. Apakah Anda ingin menambahkannya ke pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_MESSAGES_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Biarkan pemberitahuan pesan langsung dari “%@” menyala? Ini memungkinkan “%@” untuk segera mengirim pemberitahuan ini, alih-alih mengirimkannya ke ringkasan Anda.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda sering menerima panggilan dan pesan dari %@ selama Fokus Bermain Game. Apakah Anda ingin menambahkannya ke pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak sering menerima panggilan dan pesan dari %@ selama Fokus Membaca. Apakah Anda ingin menghapusnya dari pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda sering menerima panggilan dan pesan dari %@ selama Fokus Kebugaran. Apakah Anda ingin menambahkannya ke pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda sering menerima panggilan dan pesan dari %@ selama Fokus %@. Apakah Anda ingin menambahkannya ke pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Peringatan Penting selalu memutar bunyi dan muncul di layar terkunci meskipun iPod Anda dibisukan atau Jangan Ganggu menyala.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak sering menggunakan “%@” selama Fokus Bermain Game. Apakah Anda ingin menghapusnya dari pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak sering menerima panggilan dan pesan dari %@ selama Fokus Pribadi. Apakah Anda ingin menghapusnya dari pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak sering menggunakan “%@” selama Fokus Membaca. Apakah Anda ingin menghapusnya dari pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda sering menggunakan “%@” selama Fokus Kesadaran. Apakah Anda ingin menambahkannya ke pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda sering menerima panggilan dan pesan dari %@ selama Fokus Bekerja. Apakah Anda ingin menambahkannya ke pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_INTRODUCTION_EXPLAINER_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Panggilan, pesan langsung, dan pemberitahuan Sensitif waktu akan segera dikirim, bahkan untuk app yang ada di ringkasan Anda.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak sering menggunakan “%@” selama Fokus Bekerja. Apakah Anda ingin menghapusnya dari pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda sering menerima panggilan dan pesan dari %@ selama Fokus Tidur. Apakah Anda ingin menambahkannya ke pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda sering menerima panggilan dan pesan dari %@ selama Fokus Membaca. Apakah Anda ingin menambahkannya ke pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda sering menerima panggilan dan pesan dari %@ selama Fokus Berkendara. Apakah Anda ingin menambahkannya ke pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_PROMINENT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Pemberitahuan mencolok akan muncul di layar terkunci, memutar bunyi, menampilkan spanduk, dan membubuhkan tanda pada ikon app.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak sering menggunakan “%@” selama Fokus Tidur. Apakah Anda ingin menghapusnya dari pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda sering menggunakan “%@” selama Fokus Bermain Game. Apakah Anda ingin menambahkannya ke pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_SUMMARY_ONBOARDING_SUGGESTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Dapatkan pemberitahuan yang Anda perlukan dan pemberitahuan lainnya dalam ringkasan terjadwal pada di saat senggang


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak sering menggunakan “%@” selama Fokus %@. Apakah Anda ingin menghapusnya dari pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_SUMMARY_ONBOARDING_SUGGESTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Ringkasan Anda membundel pemberitahuan yang tidak mendesak dan mengirimkannya di saat Anda senggang.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak sering menggunakan “%@” selama Fokus Kesadaran. Apakah Anda ingin menghapusnya dari pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak sering menerima panggilan dan pesan dari %@ selama Fokus Bermain Game. Apakah Anda ingin menghapusnya dari pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak sering menerima panggilan dan pesan dari %@ selama Fokus Bekerja. Apakah Anda ingin menghapusnya dari pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak sering menggunakan “%@” selama Jangan Ganggu. Apakah Anda ingin menghapusnya dari pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak sering menerima panggilan dan pesan dari %@ selama Jangan Ganggu. Apakah Anda ingin menghapusnya dari pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda sering menerima panggilan dan pesan dari %@ selama Jangan Ganggu. Apakah Anda ingin menambahkannya ke pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_SCHEDULER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Pilih kapan Anda ingin menerima ringkasan pemberitahuan. Anda dapat mempratinjau ringkasan mendatang di Pusat Pemberitahuan.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak sering menerima panggilan dan pesan dari %@ selama Fokus Berkendara. Apakah Anda ingin menghapusnya dari pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda sering menggunakan “%@” selama Fokus Tidur. Apakah Anda ingin menambahkannya ke pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak sering menerima panggilan dan pesan dari %@ selama Fokus %@. Apakah Anda ingin menghapusnya dari pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak sering menerima panggilan dan pesan dari %@ selama Fokus Kesadaran. Apakah Anda ingin menghapusnya dari pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak sering menerima panggilan dan pesan dari %@ selama Fokus Tidur. Apakah Anda ingin menghapusnya dari pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_DIGEST_SETTINGS_NOT_ENOUGH_DATA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Tidak ada cukup data untuk mengurutkan app menurut rerata pemberitahuan harian. Ini akan muncul dalam 7 hari.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak sering menggunakan “%@” selama Fokus Pribadi. Apakah Anda ingin menghapusnya dari pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda sering menggunakan “%@” selama Jangan Ganggu. Apakah Anda ingin menambahkannya ke pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TURN_OFF_EXPLANATION_DEFAULT_KEEP_CRITICAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Apakah Anda yakin ingin mematikan semua pemberitahuan dari %@? Anda akan tetap menerima peringatan penting.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak sering menggunakan “%@” selama Fokus Berkendara. Apakah Anda ingin menghapusnya dari pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TURN_OFF_EXPLANATION_CRITICAL_KEEP_NOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Apakah Anda yakin ingin mematikan semua Peringatan Penting dari %@? Anda akan tetap menerima pemberitahuan.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak sering menggunakan “%@” selama Fokus Kebugaran. Apakah Anda ingin menghapusnya dari pemberitahuan yang diizinkan?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Peringatan Penting selalu memutar bunyi dan muncul di layar terkunci meskipun iPhone Anda dibisukan atau Jangan Ganggu menyala.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda sering menggunakan “%@” selama Fokus Pribadi. Apakah Anda ingin menambahkannya ke pemberitahuan yang diizinkan?


source: CaseSensitivity
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Anda tidak dapat menyalin “%@” karena memiliki nama yang sama dengan item yang lain di volume tujuan dan volume tersebut tidak membedakan antara huruf besar dan huruf kecil di nama file.


source: WritePermission
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Beberapa file tidak dapat diproses, baik karena Anda tidak memiliki izin untuk memodifikasinya, atau karena disk berada di volume yang terkunci.


source: BadName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Anda tidak dapat menyalin “%@” karena namanya terlalu panjang atau menyertakan karakter yang tidak sah di volume tujuan.


source: IOError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Operasi tidak dapat diselesaikan karena sebagian data di “%@” tidak dapat dibaca atau ditulis.
(Kode kesalahan -36)


source: FileNotFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Operasi tidak dapat diselesaikan karena satu atau beberapa item yang diperlukan tidak dapat ditemukan.
(Kode kesalahan %d)


source: STOCKHOLM_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Ada masalah pada kemampuan iPhone Anda untuk menggunakan Apple Pay. Buka Pengaturan untuk informasi lainnya.


source: BASEBAND_FOLLOWUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
iPhone ini tidak dapat melakukan dan menerima panggilan atau mengakses data seluler hingga pengaturan Seluler diperbarui.


source: BASEBAND_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Ada masalah pada kemampuan iPhone Anda untuk menggunakan data seluler. Buka Pengaturan untuk informasi lainnya.


source: BLUETOOTH_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Ada masalah pada kemampuan iPhone Anda untuk menggunakan Bluetooth. Buka Pengaturan untuk informasi lainnya.


source: UNABLE_TO_VERIFY_BATTERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Tidak dapat memverifikasi keaslian Baterai Apple dari iPhone ini. Informasi kesehatan tidak tersedia untuk baterai ini.


source: BATTERY_SERVICE_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Ada masalah pada baterai iPhone Anda. Untuk perbaikan bersertifikasi Apple, kunjungi Apple Store atau Penyedia Servis Resmi Apple.


source: FACEID_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Ada masalah pada kemampuan iPhone Anda untuk menggunakan Face ID. Buka Pengaturan untuk informasi lainnya.


source: SPEAKER_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Ada masalah pada speaker iPhone Anda. Untuk perbaikan bersertifikasi Apple, kunjungi Apple Store atau Penyedia Servis Resmi Apple.


source: NONGENUINE_CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Tidak dapat menentukan apakah kamera iPhone Anda merupakan komponen asli Apple. Ini mungkin karena komponen tersebut tidak asli, tidak berfungsi sebagaimana mestinya, atau pemasangan tidak selesai.


source: NONGENUINE_BATTERY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Tidak dapat menentukan apakah baterai iPhone Anda merupakan komponen asli Apple. Ini mungkin karena komponen tersebut tidak asli, tidak berfungsi sebagaimana mestinya, atau pemasangan tidak selesai.


source: UNABLE_TO_VERIFY_CAMERA_NOTIF_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Tidak dapat menentukan apakah kamera iPhone Anda merupakan komponen asli Apple. Buka Pengaturan untuk informasi lainnya.


source: WIFI_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Ada masalah pada kemampuan iPhone Anda untuk menggunakan Wi-Fi. Buka Pengaturan untuk informasi lainnya.


source: NONGENUINE_DISPLAY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Tidak dapat menentukan apakah layar iPhone Anda merupakan komponen asli Apple. Ini mungkin karena komponen tersebut tidak asli, tidak berfungsi sebagaimana mestinya, atau pemasangan tidak selesai.


source: CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Ada masalah pada kamera iPhone Anda. Untuk perbaikan bersertifikasi Apple, kunjungi Apple Store atau Penyedia Servis Resmi Apple.


source: PARTS_AND_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Riwayat komponen dan servis dikumpulkan oleh Apple dan menampilkan informasi mengenai status dan detail perbaikan untuk iPhone Anda. Lebih lanjut…


source: WLAN_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Ada masalah pada kemampuan iPhone Anda untuk menggunakan WLAN. Buka Pengaturan untuk informasi lainnya.


source: UNABLE_TO_VERIFY_DISPLAY_NOTIF_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Tidak dapat menentukan apakah layar iPhone Anda merupakan komponen asli Apple. Buka Pengaturan untuk informasi lainnya.


source: UWB_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Ada masalah pada kemampuan iPhone Anda untuk menggunakan Ultra Wideband. Buka Pengaturan untuk informasi lainnya.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Saat Anda menggunakan Minta Siri dan Dikte, ucapan dan dikte Anda akan direkam dan dikirim ke Apple untuk memproses permintaan Anda. Perangkat Anda juga akan mengirim informasi lainnya ke Apple, seperti nama dan nama panggilan Anda; nama, nama panggilan, dan hubungan dengan Anda (misal, “ayah saya”) pada kontak Anda, musik yang Anda nikmati, perangkat yang menggunakan HomeKit di rumah Anda (misal, “lampu ruang keluarga”), nama album foto Anda, dan nama App yang diinstal di perangkat Anda (secara kolektif, “Data Pengguna” Anda). Semua data ini digunakan untuk membantu Minta Siri dan Dikte di perangkat iOS dan Apple Watch Anda yang dipasangkan lebih memahami dan mengenali ucapan Anda. Ini tidak terkait dengan data lainnya yang mungkin diperoleh Apple dari penggunaan layanan Apple lainnya.

Jika Anda telah menyalakan Layanan Lokasi, lokasi perangkat pada saat Anda membuat permintaan juga akan dikirim ke Apple untuk membantu Minta Siri dan Dikte meningkatkan akurasi responsnya terhadap permintaan Anda. Anda dapat memilih untuk mematikan Layanan Lokasi untuk Minta Siri. Untuk melakukannya, buka Pengaturan di perangkat iOS Anda, ketuk Privasi, ketuk Layanan Lokasi, ketuk Siri & Dikte dan pilih “Jangan Pernah”.

Jika Anda memilih untuk mengizinkan App pihak ketiga untuk diintegrasikan dengan Minta Siri, sebagian data dari App ini dapat dikirimkan ke Apple untuk membantu Minta Siri memahami permintaan Anda, dan bagian dari permintaan Anda akan dibagikan dengan App untuk membantu memberikan respons atau mengambil tindakan (msl. melakukan reservasi di restoran atau memesan kendaraan). Jika Anda memilih untuk mengizinkan App untuk mengizinkan Minta Siri untuk transkripsi, data ucapan yang akan ditranskripsi dapat dikirimkan ke Apple.  Anda dapat mengontrol App mana yang dapat diintegrasikan dengan Minta Siri setiap saat di Pengaturan Siri.

Anda dapat memilih untuk mematikan Minta Siri dan Dikte kapan pun. Untuk mematikan Minta Siri, buka Pengaturan di perangkat iOS Anda, ketuk Siri & Pencarian, dan geser pengalih Dengarkan “Hey Siri” dan Tekan Tombol Samping untuk Siri ke “mati”. Untuk mematikan Dikte, buka Pengaturan, ketuk Umum, ketuk Papan Ketik, dan geser tombol Aktifkan Dikte ke posisi “mati”.  Jika Anda mematikan Minta Siri dan Dikte, Apple akan menghapus Data Pengguna juga data input suara terbaru Anda. Data input suara lama yang dipisahkan dari Anda mungkin disimpan selama waktu tertentu untuk meningkatkan Minta Siri, Dikte, dan fungsi dikte di produk serta layanan Apple lainnya secara umum. Data input suara ini dapat mencakup file audio dan transkrip ucapan Anda, data diagnostik terkait, seperti spesifikasi dan statistik kinerja perangkat keras dan sistem operasi, serta perkiraan lokasi perangkat Anda saat permintaan dibuat.

Anda juga dapat membatasi kemampuan untuk menggunakan Minta Siri & Dikte secara keseluruhan pada Pengaturan Pembatasan.

Dengan menggunakan Minta Siri atau Dikte, Anda menyetujui dan menyepakati transmisi, pengumpulan, pemeliharaan, pemrosesan, dan penggunaan informasi ini, termasuk input suara, Data Pengguna, dan data lainnya yang dapat dikirimkan ke Apple oleh App yang diintegrasikan dengan Siri, oleh Apple dan anak perusahaan serta agennya untuk menyediakan dan meningkatkan Siri, Dikte, dan fitur dikte di produk dan layanan Apple lainnya.

Informasi yang dikumpulkan oleh Apple akan selalu diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple, yang dapat ditemukan di www.apple.com/id/privacy.


source: DISABLE_AND_DELETE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Matikan Siri di iCloud dan hapus apa yang telah dipelajari oleh Siri. Ini tidak akan mematikan Siri, tapi pembelajaran akan terbatas pada perangkat terpisah.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Saat Anda menggunakan Minta Siri dan Dikte, ucapan dan dikte Anda akan direkam dan dikirim ke Apple untuk memproses permintaan Anda. Perangkat Anda juga akan mengirim informasi lainnya ke Apple, seperti nama dan nama panggilan Anda; nama, nama panggilan, dan hubungan dengan Anda (misal, “ayah saya”) pada kontak Anda, musik yang Anda nikmati, perangkat yang menggunakan HomeKit di rumah Anda (misal, “lampu ruang keluarga”), nama album foto Anda, dan nama App yang diinstal di perangkat Anda (secara kolektif, “Data Pengguna” Anda). Semua data ini digunakan untuk membantu Minta Siri dan Dikte di perangkat iOS dan Apple Watch Anda yang dipasangkan lebih memahami dan mengenali ucapan Anda. Ini tidak terkait dengan data lainnya yang mungkin diperoleh Apple dari penggunaan layanan Apple lainnya.

Jika Anda telah menyalakan Layanan Lokasi, lokasi perangkat pada saat Anda membuat permintaan juga akan dikirim ke Apple untuk membantu Minta Siri dan Dikte meningkatkan akurasi responsnya terhadap permintaan Anda. Anda dapat memilih untuk mematikan Layanan Lokasi untuk Minta Siri. Untuk melakukannya, buka Pengaturan di perangkat iOS Anda, ketuk Privasi, ketuk Layanan Lokasi, ketuk Siri & Dikte dan pilih “Jangan Pernah”.

Jika Anda memilih untuk mengizinkan App pihak ketiga untuk diintegrasikan dengan Minta Siri, sebagian data dari App ini dapat dikirimkan ke Apple untuk membantu Minta Siri memahami permintaan Anda, dan bagian dari permintaan Anda akan dibagikan dengan App untuk membantu memberikan respons atau mengambil tindakan (msl. melakukan reservasi di restoran atau memesan kendaraan). Jika Anda memilih untuk mengizinkan App untuk mengizinkan Minta Siri untuk transkripsi, data ucapan yang akan ditranskripsi dapat dikirimkan ke Apple.  Anda dapat mengontrol App mana yang dapat diintegrasikan dengan Minta Siri setiap saat di Pengaturan Siri.

Anda dapat memilih untuk mematikan Minta Siri dan Dikte kapan pun. Untuk mematikan Minta Siri, buka Pengaturan di perangkat iOS Anda, ketuk Siri & Pencarian, dan geser pengalih Dengarkan “Hey Siri” dan Tekan Utama untuk Siri ke “mati”. Untuk mematikan Dikte, buka Pengaturan, ketuk Umum, ketuk Papan Ketik, dan geser tombol Aktifkan Dikte ke posisi “mati”.  Jika Anda mematikan Minta Siri dan Dikte, Apple akan menghapus Data Pengguna juga data input suara terbaru Anda. Data input suara lama yang dipisahkan dari Anda mungkin disimpan selama waktu tertentu untuk meningkatkan Minta Siri, Dikte, dan fungsi dikte di produk serta layanan Apple lainnya secara umum. Data input suara ini dapat mencakup file audio dan transkrip ucapan Anda, data diagnostik terkait, seperti spesifikasi dan statistik kinerja perangkat keras dan sistem operasi, serta perkiraan lokasi perangkat Anda saat permintaan dibuat.

Anda juga dapat membatasi kemampuan untuk menggunakan Minta Siri & Dikte secara keseluruhan pada Pengaturan Pembatasan.

Dengan menggunakan Minta Siri atau Dikte, Anda menyetujui dan menyepakati transmisi, pengumpulan, pemeliharaan, pemrosesan, dan penggunaan informasi ini, termasuk input suara, Data Pengguna, dan data lainnya yang dapat dikirimkan ke Apple oleh App yang diintegrasikan dengan Siri, oleh Apple dan anak perusahaan serta agennya untuk menyediakan dan meningkatkan Siri, Dikte, dan fitur dikte di produk dan layanan Apple lainnya.

Informasi yang dikumpulkan oleh Apple akan selalu diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple, yang dapat ditemukan di www.apple.com/id/privacy.


source: DISABLE_AND_DELETE_PROMPT_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Jika Anda berhenti menggunakan Siri dengan iCloud, pengaturan Siri Anda tidak akan lagi diselaraskan antarperangkat. Selain itu, speaker HomePod di rumah tempat Anda terdaftar tidak akan lagi dapat mengenali suara Anda atau merespons permintaan pribadi.


source: PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IntlPreferencesUI.framework
target:
Berbagi kata sapaan Anda dapat memungkinkan app untuk menarik kesimpulan dan membagikan data mengenai identitas gender Anda.


source: EXPOSURE_FOOTER_NO_APP_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Pencatatan pemaparan dimatikan. “%@” tidak dapat memberi tahu Anda jika Anda telah terpapar COVID-19.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Wilayah yang Anda pilih akan dibagikan dengan Apple agar dapat mengunduh konfigurasi yang benar. Pemberitahuan Pemaparan menyimpan log kemungkinan pemaparan tanpa mengganggu privasi Anda. Lebih lanjut…


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jika mendapatkan diagnosis positif, seseorang dapat melaporkannya dan memberi tahu orang lain yang telah berada dalam jarak yang dekat dengannya secara anonim.


source: ONBOARDING_CANCEL_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Apakah Anda yakin tidak ingin mengirim hasil tes dan data pemaparan Anda? Tanpa informasi ini, lembaga kesehatan Anda yang berwenang tidak akan dapat memberi tahu orang lain mengenai kemungkinan pemaparan.


source: EXPOSURE_LOGGING_ACTIVE_WITHOUT_TIMESTAMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone Anda sedang bertukar ID acak dengan ponsel lain dan mencatatnya. Permintaan dari 14 hari terakhir untuk memeriksa Log Pemaparan Anda disimpan.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_BLUETOOTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Pencatatan pemaparan mati saat ini karena Bluetooth dimatikan. Permintaan dari 14 hari terakhir untuk memeriksa Log Pemaparan Anda disimpan.


source: PRE_AUTHORIZATION_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Anda dapat mengelola akses di Pengaturan > Pemberitahuan Pemaparan. Informasi ini tidak dibagikan dengan Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_ANALYTICS_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Data analisis ini tidak dapat dibaca oleh Apple. Data analisis ini juga dienkripsi dan diagregatkan sehingga tidak tertaut dengan ponsel Anda. %@


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_LEGAL_AGREE_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone akan mulai menggunakan Bluetooth untuk mencatat kemungkinan pemaparan sehingga Anda dapat diberi tahu mengenai pemaparan COVID-19 yang signifikan berdasarkan panduan %@.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_CODE_INVALID_CODE_ERROR_MESSAGE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Kode yang Anda masukkan tidak sah untuk %@. Anda dapat memeriksa kode Anda dan mencoba lagi atau meminta kode baru dari lembaga kesehatan yang berwenang.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Pemberitahuan Pemaparan mati. Jika Anda menyalakannya, Lembaga Kesehatan yang Berwenang dapat memberi tahu Anda mengenai kemungkinan pemaparan terhadap COVID-19.

iPhone Anda tidak mengumpulkan atau membagikan data pemberitahuan pemaparan dengan siapa pun. Jika Anda menyalakan Pemberitahuan Pemaparan, informasi terkait pemaparan hanya dapat dibagikan atas izin Anda.


source: ONBOARDING_DONT_SHARE_VERIFICATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jangan Bagikan dan Beri Tahu Orang Lain?
Jika tidak membagikan sekarang, Anda harus meminta kode baru jika memutuskan untuk membagikannya di masa mendatang. Berbagi informasi ini membantu memberi tahu orang lain mengenai kemungkinan pemaparan.


source: CONTACT_TRACING_SYSTEM_EXPLAINER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Kami akan memberi tahu Anda jika Anda telah terpapar pengguna lain yang kemudian melaporkan diagnosis positif COVID-19


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_REGION_CHANGE_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jika terdapat pemaparan, kini Anda akan menerima pemberitahuan dari %@ yang berisi langkah berikutnya.

Anda dapat mengubah wilayah aktif secara manual di Pengaturan.


source: PRE_AUTHORIZATION_COMPLETE_THANK_YOU_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jika Anda dites positif COVID-19, informasi Anda akan membantu memberi tahu orang lain yang mungkin telah terpapar.

Ini dapat membantu melindungi orang-orang di sekitar Anda dan melawan penyebaran penyakit.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_PAUSED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Pencatatan pemaparan tidak aktif karena Pemberitahuan Pemaparan dijeda. Permintaan dari 14 hari terakhir untuk memeriksa Log Pemaparan Anda disimpan.


source: AVAILABILITY_ALERTS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Terima pemberitahuan jika Pemberitahuan Pemaparan tersedia di wilayah Anda saat ini. Wilayah Anda didasarkan pada pemeriksaan lokasi umum dari iPhone.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Berbagi status perjalanan dan ID acak Anda membantu %@ memberi tahu orang lain.

ID acak adalah rangkaian huruf dan angka yang dibuat iPhone untuk melindungi privasi Anda. ID acak ini memungkinkan lembaga kesehatan yang berwenang untuk memberi tahu orang lain tanpa mengidentifikasi Anda.

Informasi ini tidak dibagikan dengan Apple.


source: CONTACT_TRACING_EXPOSURE_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Pada %@, Anda berada dalam jarak yang dekat dengan seseorang yang kemudian melaporkan diagnosis positif COVID-19


source: REGION_DETAIL_USE_APP_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Detail yang terkait dengan kemungkinan pemaparan—seperti tanggal, durasi, dan kekuatan sinyal Bluetooth—akan dibagikan dengan %@. Detail ini membantu app untuk memberi tahu Anda mengenai kemungkinan pemaparan.


source: TEK_RELEASE_BODY_TEMPLATE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Berbagi ID acak perangkat dengan %@ membantu mereka memberi tahu orang lain mengenai pemaparan.

ID acak adalah rangkaian huruf dan angka yang dibuat iPhone untuk melindungi privasi Anda. ID acak ini memungkinkan lembaga kesehatan yang berwenang untuk memberi tahu orang lain tanpa mengidentifikasi Anda.

Informasi ini tidak dibagikan dengan Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone Anda mencari ponsel iOS dan Android yang telah menyalakan Pemberitahuan Pemaparan dan menyimpan log pengenal bersama mereka selama 14 hari berjalan.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_4_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Pemberitahuan Pemaparan dirancang untuk melindungi privasi Anda dan orang-orang di sekitar Anda. Lebih lanjut…


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_CANCEL_REGION_CHANGE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jika Anda berhenti sekarang, pencatatan dan pemberitahuan pemaparan tidak akan dinyalakan untuk wilayah baru.


source: SET_ACTIVE_REGION_CONFIRMATION_MESSAGE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jika %@ diatur sebagai Wilayah Aktif, pengalihan wilayah secara otomatis akan dimatikan hingga Anda menyalakannya kembali.


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_RESTRICTED_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Lembaga kesehatan Anda yang berwenang telah berhenti mengumpulkan analisis.

Analisis, seperti tingkat pemaparan dan jumlah pemberitahuan, dapat membantu upaya untuk mengekang COVID-19. Data ini tidak dapat dibaca oleh Apple. Data ini juga dienkripsi dan diagregatkan sehingga tidak tertaut dengan ponsel Anda. %@


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jika Anda dikonfirmasi mengidap COVID-19 melalui tes, Pemberitahuan Pemaparan dapat memberi tahu orang yang mungkin telah terpapar tanpa mengidentifikasi Anda.

Untuk memberi tahu orang lain, app ini memerlukan izin Anda untuk mengakses ID acak dari Pemberitahuan Pemaparan.

Izin berlaku selama lima hari. Jika informasi ini tidak diambil dalam kurun waktu tersebut, akses harus diminta kembali.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone Anda dapat bertukar ID acak dengan perangkat lain menggunakan Bluetooth. ID acak yang dikumpulkan perangkat Anda disimpan dalam log pemaparan selama 14 hari.
App Kesehatan atau app lembaga kesehatan berwenang yang Anda sahkan dapat menggunakan log pemaparan Anda untuk memeriksa secara berkala apakah Anda telah berada dalam jarak yang dekat dengan seseorang yang telah melaporkan didiagnosis mengidap COVID-19.
Jika pemaparan bersifat signifikan, Anda dapat diberi tahu dan mendapatkan petunjuk mengenai langkah berikutnya.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_CANCEL_SETUP_SWITCH_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jika Anda berhenti sekarang, pencatatan dan pemberitahuan pemaparan tidak akan dinyalakan untuk wilayah ini.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_UNSUPPORTED_REGION_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Pemberitahuan Pemaparan mati. Jika Anda menyalakannya, Lembaga Kesehatan yang Berwenang dapat memberi tahu Anda mengenai kemungkinan pemaparan terhadap COVID-19.

Anda dapat menyalakan Pemberitahuan Pemaparan dari Lembaga Kesehatan yang Berwenang dengan mengunduh app mereka di App Store.

iPhone Anda tidak mengumpulkan atau membagikan data pemberitahuan pemaparan dengan siapa pun. Jika Anda menyalakan Pemberitahuan Pemaparan, informasi terkait pemaparan hanya dapat dibagikan atas izin Anda.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_OPEN_APP_STORE_DETAIL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Agar dapat menyalakan Pemberitahuan Pemaparan untuk %@, Anda dapat mengunduh app mereka dari App Store.


source: REGION_HISTORY_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Saat aktif, iPhone Anda menyimpan catatan selama 14 hari berisi wilayah mana yang telah Anda kunjungi agar Anda dapat memberi tahu orang lain mengenai kemungkinan pemaparan di wilayah lain.


source: DELETE_EXPOSURE_LOG_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Apakah Anda yakin ingin menghapus log pemaparan Anda? Ini akan menghapus semua ID acak yang telah dikumpulkan perangkat Anda dan menghalangi app untuk memberi tahu Anda mengenai kemungkinan pemaparan COVID-19.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Pencatatan pemaparan tidak aktif saat ini karena kesalahan. Permintaan dari 14 hari terakhir untuk memeriksa Log Pemaparan Anda disimpan.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_CANCEL_LEGAL_CONSENT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jika Anda berhenti sekarang, pencatatan dan pemberitahuan pemaparan akan dimatikan untuk wilayah ini.


source: REGION_MANAGEMENT_ACTIVE_REGIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Wilayah ini akan digunakan untuk mengevaluasi log pemaparan Anda dan memberi tahu Anda mengenai pemaparan yang signifikan terhadap COVID-19.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_SUMMARY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Kini iPhone dapat memberi tahu Anda mengenai kemungkinan pemaparan berdasarkan panduan yang diatur oleh lembaga kesehatan yang berwenang.

Jika menerima diagnosis positif COVID-19, Anda akan memiliki pilihan untuk membagikan diagnosis Anda. Ini membantu lembaga kesehatan yang berwenang untuk memperlambat penyebaran dengan memberi tahu orang lain mengenai pemaparan.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNAUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Pencatatan pemaparan tidak aktif karena Pemberitahuan Pemaparan dimatikan. Permintaan dari 14 hari terakhir untuk memeriksa Log Pemaparan Anda disimpan.


source: TURN_OFF_EXPOSURE_NOTIFICATIONS_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ini mematikan pemberitahuan dari semua app yang telah Anda sahkan dan menghapus log Anda bersama semua kemungkinan pemaparan.


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Analisis, seperti tingkat pemaparan dan jumlah pemberitahuan, dapat membantu upaya untuk mengekang COVID-19. Data ini tidak dapat dibaca oleh Apple. Data ini juga dienkripsi dan diagregatkan sehingga tidak tertaut dengan ponsel Anda. %@


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Pemberitahuan Pemaparan menyimpan log kemungkinan pemaparan di iPhone sambil melindungi privasi Anda. Wilayah yang Anda pilih hanya digunakan untuk mengunduh konfigurasi untuk wilayah tersebut. %@


source: REGION_DETAIL_DATA_ACCESS_TRAVEL_STATUS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Status perjalanan Anda membantu memberi tahu Anda dan orang lain mengenai kemungkinan pemaparan. Status perjalanan hanya menunjukkan apakah Anda telah melakukan perjalanan ke luar wilayah Aktif Anda dalam 14 hari terakhir atau tidak. Informasi ini tidak menyertakan tempat tujuan perjalanan atau lokasi Anda.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone Anda akan memeriksa pemaparan terhadap orang yang telah melaporkan diagnosis positif COVID-19 di log. Jika pemaparan melampaui panduan lembaga kesehatan yang berwenang, Anda akan diberi tahu.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_WELCOME_SELF_REPORT_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Anda dapat membagikan diagnosis secara pribadi dengan lembaga kesehatan yang berwenang. Jika tidak meminta kode berbagi, Anda dapat membatalkan tanpa membagikan informasi apa pun.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone sedang bertukar ID acak dengan perangkat lain menggunakan Bluetooth. Ini memungkinkan app untuk memberi tahu Anda jika terdapat kemungkinan bahwa Anda telah terpapar COVID-19. Pencatatan Pemaparan tidak dapat mengakses data apa pun di atau menambahkan data apa pun ke app Kesehatan.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_ACTIVE_APP_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Anda sedang menggunakan %@ untuk Pemberitahuan Pemaparan. Anda dapat meninjau semua pemberitahuan yang mungkin Anda miliki di app mereka.


source: EXPOSURE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Untuk setiap pemaparan yang terkonfirmasi, durasi, tanggal, dan kekuatan sinyal Bluetooth akan dibagikan dengan app yang disahkan untuk membantu mereka lebih memahami penyebaran penyakit. Tidak ada informasi yang mengidentifikasi yang dibagikan dengan app.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jika aktif, iPhone Anda dapat bertukar ID acak dengan perangkat lain. ID acak yang dikumpulkan perangkat Anda disimpan di log pemaparan selama 14 hari.

iPhone Anda akan memeriksa log pemaparan secara berkala untuk melihat apakah Anda telah berada dalam jarak yang dekat dengan seseorang yang didiagnosis mengidap COVID-19.

Jika Anda didiagnosis mengidap COVID-19, Anda dapat membagikan ID acak Anda dengan lembaga kesehatan yang berwenang sehingga orang lain dapat diberi tahu mengenai kemungkinan pemaparan.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Berbagi status gejala, status perjalanan, dan ID acak Anda membantu %@ memberi tahu orang lain.

ID acak adalah rangkaian huruf dan angka yang dibuat iPhone untuk melindungi privasi Anda. ID acak ini memungkinkan lembaga kesehatan yang berwenang untuk memberi tahu orang lain tanpa mengidentifikasi Anda.

Informasi ini tidak dibagikan dengan Apple.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_SWITCH_LOGGING_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
 Profil pencatatan diinstal. Ini memungkinkan pengembang app untuk mengumpulkan informasi diagnosis mengenai Pemberitahuan Pemaparan, termasuk data terkait pemaparan COVID-19 Anda dan operasi fitur


source: SHARE_A_DIAGNOSIS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jika Anda mendapatkan diagnosis positif COVID-19, penting untuk melaporkannya melalui app lembaga kesehatan yang berwenang.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_FROM_AVAILABILITY_ALERT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Pemberitahuan Pemaparan menyimpan log kemungkinan pemaparan di iPhone sambil melindungi privasi Anda. Lokasi Anda tidak dibagikan. %@


source: REGION_MANAGEMENT_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone dapat menggunakan lokasi umum Anda untuk beralih wilayah aktif secara otomatis. Dengan demikian, Anda dipastikan akan menerima Pemberitahuan Pemaparan dan panduan dari wilayah Anda saat ini.

Informasi wilayah Anda tidak dibagikan dengan siapa pun dan tidak dikirim ke luar perangkat Anda.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Lembaga kesehatan yang berwenang dapat mengirim pemberitahuan jika terdapat kemungkinan Anda telah terpapar COVID-19. Mereka juga akan menyediakan panduan yang dapat memperlambat penyebaran penyakit.


source: REGION_DETAIL_PREAUTHORIZATION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Lembaga kesehatan yang berwenang dapat meminta akses satu kali ke ID acak Anda jika Anda didiagnosis mengidap COVID-19. Ini memungkinkan mereka untuk memberi tahu orang lain yang mungkin telah terpapar. Pemberitahuan ini tidak mengidentifikasi Anda.


source: WEEKLY_ALERT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Terima pemberitahuan yang mengingatkan Anda bahwa fitur berfungsi dan kemungkinan pemaparan sedang dibagikan dengan app lembaga kesehatan berwenang yang disahkan.


source: REGION_MANAGEMENT_AUTHORIZED_REGIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ini adalah wilayah yang telah Anda sahkan sebelumnya dan telah mengaktifkan Pemberitahuan Pemaparan dari sekarang. Anda dapat mengubah wilayah aktif secara manual dengan memilih wilayah.


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY_ENX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jika Anda dikonfirmasi mengidap COVID-19 melalui tes, Anda akan menerima pesan. Pemberitahuan Pemaparan kemudian dapat memberi tahu orang yang mungkin telah terpapar tanpa mengidentifikasi Anda.

Untuk memberi tahu orang lain, lembaga kesehatan yang berwenang memerlukan izin untuk mengakses ID acak Anda.

Izin berlaku selama lima hari. Jika informasi ini tidak diambil dalam kurun waktu tersebut, akses harus diminta kembali.


source: DELETE_EXPOSURE_CHECKS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Apakah Anda yakin ingin menghapus semua catatan pemeriksaan pemaparan? Ini akan menghapus semua pemeriksaan yang telah dilakukan oleh app selama 14 hari terakhir.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Berbagi status gejala dan ID acak Anda membantu %@ memberi tahu orang lain.

ID acak adalah rangkaian huruf dan angka yang dibuat iPhone untuk melindungi privasi Anda. ID acak ini memungkinkan lembaga kesehatan yang berwenang untuk memberi tahu orang lain tanpa mengidentifikasi Anda.

Informasi ini tidak dibagikan dengan Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_PROMPT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Untuk memberi tahu orang lain mengenai pemaparan, Anda harus menyalakan Pemberitahuan Pemaparan. Ini memungkinkan perangkat Anda untuk mengetahui siapa yang harus diberi tahu.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_REGION_CHANGE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Untuk memastikan Anda menerima panduan yang tepat, pemberitahuan harus berasal dari lembaga kesehatan yang berwenang di wilayah Anda saat ini.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Berbagi ID acak Anda membantu %@ memberi tahu orang lain.

ID acak adalah rangkaian huruf dan angka yang dibuat iPhone untuk melindungi privasi Anda. ID acak ini memungkinkan lembaga kesehatan yang berwenang untuk memberi tahu orang lain tanpa mengidentifikasi Anda.

Informasi ini tidak dibagikan dengan Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone dapat memberi tahu Anda jika terdapat kemungkinan Anda telah terpapar COVID-19.

Panduan lembaga kesehatan yang berwenang menentukan apakah suatu pemaparan cukup signifikan untuk memberi tahu Anda dan menyediakan langkah berikutnya.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Jaringan WLAN Anda saat ini beroperasi pada saluran yang sedang digunakan oleh jaringan WLAN sekitar. Ini dapat mengakibatkan kinerja WLAN yang jelek atau koneksi WLAN yang tidak andal.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Selain itu, coba konfigurasi ruter nirkabel untuk menggunakan %dGHz daripada %.1fGHz jika memang memungkinkan. Ingat bahwa beberapa perangkat hanya mendukung saluran %.1fGHz, sehingga konfigurasi ini tidak selalu memungkinkan.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Biasanya, memulai ulang ruter nirkabel Anda akan membuatnya mampu secara otomatis memilih saluran terbaik, dan menanggulangi masalah ini.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Jaringan Wi-Fi Anda saat ini beroperasi pada saluran yang sedang digunakan oleh jaringan Wi-Fi sekitar. Ini dapat mengakibatkan kinerja Wi-Fi yang jelek atau koneksi Wi-Fi yang tidak andal.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Jika dimulai ulang, ruter nirkabel Anda mungkin dapat secara otomatis memilih saluran terbaik yang akan digunakan dan dapat menanggulangi masalah ini.


source: TVRemoteUIConnectionBlockedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Apple TV ini telah dikonfigurasi untuk hanya mengizinkan perangkat yang disetujui untuk mengontrolnya.


source: TVRemoteUIPairingRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Untuk memasangkan perangkat ini, pilih Izinkan Pemasangan App Jarak Jauh di pengaturan Pembatasan di Apple TV ini.


source: TVRemoteUILegacyPairingMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Untuk memasangkan iPhone Anda, masukkan kode ini di Apple TV.

Untuk melakukannya, buka Pengaturan > Umum > Remote.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.

target:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
The Wall Street Journal, the Los Angeles Times, and other great newspapers are part of your Apple News+ Subscription.

target:
The Wall Street Journal, Los Angeles Times, dan koran besar lainnya adalah bagian dari Langganan Apple News+ Anda.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPOD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Koneksi internet atau data seluler diperlukan untuk mematikan Cari iPod Saya dan keluar dari ID Apple Anda.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPAD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Koneksi internet atau data seluler diperlukan untuk mematikan Cari iPad Saya dan keluar dari ID Apple Anda.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Koneksi internet atau data seluler diperlukan untuk mematikan Cari iPhone Saya dan keluar dari ID Apple Anda.


target: %@ berikutnya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #7 day of the week. (capitalized).


target: %@ berikutnya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #6 day of the week. (capitalized).


target: %@ berikutnya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #4 day of the week. (capitalized).


target: %@ berikutnya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #5 day of the week. (capitalized).


target: %@ berikutnya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #2 day of the week. (capitalized).


target: %@ berikutnya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #3 day of the week. (capitalized).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Calendar uses Apple Maps to look up locations, traffic conditions, and transit options to tell you when it’s time to leave.

target:
Kalender menggunakan Peta Apple untuk mencari lokasi, kondisi lalu lintas, dan pilihan transit untuk memberi tahu kapan waktunya pergi.


target: Peringatan waktunya pergi tidak tersedia karena Kalender tidak memiliki akses ke lokasi tepat Anda.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Time to leave alerts are not available because Calendar does not have access to your precise location.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Siri suggests events found in Mail, Messages, and Safari, so you can add them easily, such as flight reservations and hotel bookings.

target:
Siri menyarankan acara dari Mail, Pesan, dan Safari, sehingga Anda dapat menambahkannya dengan mudah, seperti reservasi penerbangan dan pemesanan hotel.


target: %@ ke %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
simple event time date format (first %@ is start time, e.g. '11AM', second %@ is end time, e.g. '12AM'


source: Time to Leave explanatory text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
Jika tersedia, Kalender akan menggunakan lokasi Anda, lokasi acara mendatang, kondisi lalu lintas, dan pilihan transit untuk memberi tahu Anda berapa lama waktu yang diperlukan untuk tiba di tujuan, sehingga Anda dapat pergi tepat waktu.


source: ARCADE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Selamat! Anda baru membuka akses ke 100+ game seru di Apple Arcade. Kunjungi tab Arcade untuk melihat semua yang dapat Anda mainkan.


source: PAYMENT_VERIFICATION_BIOMETRIC_CANCEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Jika tidak ingin menggunakan %@, Anda harus menyediakan metode pembayaran untuk tujuan verifikasi agar dapat melanjutkan pembuatan akun anak ini.


source: SERVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Apple Fitness+ membantu Anda menutup cincin di mana pun, kapan pun dengan
katalog lengkap olahraga yang dibuat oleh pelatih terbaik di dunia.
Apple Watch diperlukan untuk mendaftar Apple Fitness+


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TABLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Pastikan bahwa Apple Watch Anda menjalankan watchOS terbaru dan iPad Anda telah terbaru. 
Kunjungi support.apple.com/id-id untuk informasi lainnya.


source: INCOMPATIBLE_VERSION_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Ini dapat terjadi jika versi tvOS Anda lebih baru atau lebih lama dari
versi iOS Anda. Pastikan kedua perangkat Anda memiliki versi terbaru.


source: MEDITATION_WATCH_UNAVAILABLE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Setelah mengunduh app Kesadaran, Anda dapat memulai atau menjeda meditasi baru dari Apple Watch dan melihat detak jantung Anda.


source: ANALYTICS_CONSENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Tingkatkan fitur Fitness+ dengan membagikan data tambahan kepada Apple mengenai olahraga Anda, termasuk judul dan pelatih olahraga. Data yang Anda bagikan tidak dikaitkan dengan ID Apple Anda dan tidak akan pernah dibagikan dengan pihak ketiga mana pun.

Anda dapat berhenti berbagi kapan pun di Pengaturan di iPhone atau Apple Watch Anda.


source: BURN_BAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Bar kalori dapat muncul di olahraga dan ringkasan olahraga Anda. Jika Anda mematikan bar kalori, olahraga Anda tidak akan disertakan di bar kalori komunitas.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TV_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Pastikan bahwa Apple Watch Anda menjalankan watchOS terbaru dan bahwa Apple TV Anda telah terbaru. 
Kunjungi support.apple.com/id-id untuk informasi lainnya.


source: BURN_BAR_ON_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Bar Kalori menampilkan performa Anda dibandingkan dengan orang lain yang telah melakukan olahraga tersebut. Jika Anda mematikannya, data Anda tidak akan disertakan secara anonim di Bar Kalori.


source: BURN_BAR_PRIVACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Bar Kalori menampilkan performa Anda dibandingkan dengan orang lain yang telah melakukan olahraga tersebut. Jika Bar Kalori menyala, data Anda akan disertakan secara anonim di fitur tersebut. Olahraga ini tidak akan dikirim.


source: BURN_BAR_OFF_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Bar Kalori menampilkan performa Anda dibandingkan dengan orang lain yang telah melakukan olahraga tersebut. Jika Anda menyalakannya, data Anda akan disertakan secara anonim di Bar Kalori.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_PHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Pastikan bahwa Apple Watch Anda menjalankan watchOS terbaru dan iPhone Anda telah terbaru. 
Kunjungi support.apple.com/id-id untuk informasi lainnya.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pengunduhan dijeda karena Anda menggunakan jaringan seluler roaming. Anda dapat melanjutkan pengunduhan pembaruan ini menggunakan jaringan saat ini. Tindakan ini dapat dikenakan biaya penggunaan tambahan.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Anda dapat menyediakan lebih banyak penyimpanan dengan menghapus item di Penyimpanan iPod, atau sambungkan iPod touch Anda ke komputer dan gunakan iTunes untuk menginstal pembaruan.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Layanan Lokasi mengizinkan Apple dan app serta situs web pihak ketiga untuk mengumpulkan dan menggunakan informasi berdasarkan lokasi iPod Anda saat ini untuk menyediakan berbagai layanan berdasarkan lokasi. Misalnya, sebuah app dapat menggunakan permintaan data lokasi dan pencarian lokasi untuk mencarikan kedai kopi atau bioskop terdekat, atau iPod Anda dapat mengatur zona waktunya secara otomatis berdasarkan lokasi Anda saat ini. Untuk menggunakan fitur seperti ini, Anda harus mengaktifkan Layanan Lokasi pada iPod Anda <i>dan</i> mengizinkan setiap app atau situs web sebelum dapat menggunakan data lokasi Anda.  App dapat meminta akses terbatas ke data lokasi Anda (hanya saat Anda menggunakan app) atau akses penuh (bahkan saat Anda tidak menggunakan app). Namun demi keamanan, informasi lokasi iPod Anda dapat digunakan saat Anda melakukan panggilan darurat untuk membantu usaha respons terlepas dari apakah Anda menyalakan Layanan Lokasi atau tidak.
</p>
<p>
Layanan Lokasi menggunakan GPS dan Bluetooth (jika tersedia) dengan lokasi hotspot %2$@ banyak sumber dan menara seluler untuk menentukan perkiraan lokasi iPod Anda. Jika Layanan Lokasi menyala, iPod Anda akan mengirimkan lokasi yang dilabeli geo pada hotspot %2$@ dan menara seluler terdekat dalam bentuk anonim dan terenkripsi ke Apple secara berkala, yang akan digunakan untuk memperbanyak database banyak sumber dari lokasi hotspot %2$@ dan menara seluler ini. Dengan mengaktifkan Layanan Lokasi, layanan sistem berbasis lokasi seperti berikut juga akan diaktifkan:
</p>
<ul>
<li><b>Routing & Lalu Lintas.</b>&nbsp;&nbsp;Jika Anda sedang bepergian (misalnya, bepergian dengan mobil), iPod touch Anda akan mengirimkan lokasi GPS dan informasi kecepatan perjalanan secara berkala dalam bentuk anonim dan terenkripsi ke Apple. Data banyak sumber ini digunakan untuk memberikan layanan seperti tampilan lalu lintas dan routing real time.</li>
<li><b>Populer Dekat Saya.</b>&nbsp;&nbsp;iPod Anda akan mengirimkan lokasi tempat, dan waktu, Anda membeli atau menggunakan App dalam bentuk anonim dan terenkripsi ke Apple secara berkala, untuk meningkatkan database banyak sumber yang dapat digunakan untuk menawarkan App yang relevan secara geografis dan produk serta layanan Apple lain yang relevan.</li>
<li><b>Lokasi Penting.</b>&nbsp;&nbsp;iPod Anda akan melacak tempat yang Anda kunjungi baru-baru ini, dan seberapa sering serta kapan Anda mengunjunginya, untuk mempelajari tempat yang penting untuk Anda. Data ini ditransmisikan ujung ke ujung dalam bentuk yang terenkripsi antara perangkat iCloud Anda yang terhubung dan tidak akan dibagikan tanpa persetujuan Anda. Data tersebut akan digunakan untuk memberi Anda layanan pribadi, seperti prediksi rute lalu lintas, dan untuk membangun Memori Foto yang lebih baik.</li>
<li><b>Apple Ads Berbasis Lokasi.</b>&nbsp;&nbsp;iPod Anda akan mengirimkan lokasi Anda, termasuk kecepatan perjalanan dan arah, ke Apple untuk memberi Anda iAds yang relevan secara geografis.</li>
<li><b>Saran Berbasis Lokasi.</b>&nbsp;&nbsp;Lokasi iPod Anda akan dikirimkan ke Apple untuk menyediakan rekomendasi yang lebih relevan. Jika Anda mematikan Layanan Lokasi untuk Saran Berbasis Lokasi, lokasi persis Anda tidak akan dikirimkan ke Apple. Untuk memberikan saran dan berita pencarian yang relevan, Apple menggunakan alamat IP koneksi internet Anda untuk memperkirakan lokasi Anda dan mencocokkannya dengan wilayah geografis.</li>
<li><b>Peringatan Berbasis Lokasi.</b>&nbsp;&nbsp;iPod Anda akan menggunakan lokasi Anda untuk memberikan Anda peringatan yang relevan secara geografis, seperti pengingat untuk menelepon seseorang saat Anda tiba di tempat tertentu, atau waktu untuk berangkat ke pertemuan berikutnya, atau rekomendasi app berdasarkan lokasi Anda saat ini.</li>
<li><b>Bagikan Lokasi Saya.</b>&nbsp;&nbsp;Anda dapat memilih untuk berbagi lokasi Anda saat ini dengan orang lain, secara sementara atau berkelanjutan, dari app tertentu, seperti Pesan dan Cari Teman Saya.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;iPod touch Anda akan menggunakan lokasi Anda untuk mengaktifkan aksesori untuk menyala atau mati saat Anda tiba di atau meninggalkan tempat tertentu, seperti mematikan lampu Anda saat Anda pulang ke rumah.</li>
</ul>
<p>
Data lokasi banyak sumber yang dikumpulkan oleh Apple tidak mengidentifikasi Anda secara pribadi.
</p>
<p><b>
Dengan mengaktifkan Layanan Lokasi di iPod Anda, Anda menyetujui dan mengizinkan pengiriman, pengumpulan, pemeliharaan, pemrosesan, dan penggunaan permintaan data lokasi dan pencarian lokasi oleh Apple serta mitra dan penerima lisensinya untuk menyediakan dan meningkatkan produk serta layanan berdasarkan lokasi dan lalu lintas jalan.
</b></p>
<p>
Anda dapat memilih untuk menonaktifkan Layanan Lokasi setiap saat. Untuk melakukannya, buka Pengaturan, ketuk Privasi, ketuk Layanan Lokasi, dan matikan pengalih Layanan Lokasi global atau matikan pengalih lokasi individual tiap app atau fitur yang peka lokasi di iPod Anda dengan mengaturnya menjadi “Jangan Pernah”. Untuk menonaktifkan Layanan Lokasi semua situs web, atur pengaturan Layanan Lokasi untuk Safari menjadi “Jangan Pernah”. Anda juga dapat menonaktifkan layanan sistem berdasarkan lokasi di iPod Anda dengan mengetuk Layanan Sistem dan mematikan pengalih untuk setiap layanan sistem berdasarkan lokasi di iPod.
</p>
<p>
Jika Anda mengizinkan app atau situs web pihak ketiga untuk menggunakan lokasi Anda saat ini, Anda tunduk pada syarat, kebijakan privasi, dan praktiknya. Anda harus meninjau syarat, kebijakan privasi, dan praktik app dan situs web untuk memahami cara menggunakan lokasi serta informasi Anda lainnya.
</p>
<p>
Informasi yang dikumpulkan oleh Apple akan diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple, yang dapat ditemukan di www.apple.com/id/privacy.
</p>


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Instal pembaruan perangkat lunak secara otomatis pada malam hari setelah diunduh. Anda akan menerima pemberitahuan sebelum pembaruan diinstal. iPhone Anda harus diisi dayanya dan terhubung ke WLAN untuk menyelesaikan pembaruan tersebut.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION_NO_NEWLINES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Masukkan nomor telepon yang dapat menerima pesan SMS. Nomor ini akan digunakan untuk memverifikasi identitas Anda saat menggunakan Kode Keamanan iCloud Anda. Nomor ini boleh milik Anda sendiri atau seseorang yang Anda percayai.


source: CINEMATIC_FRAMING_DISABLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kamera depan dapat membuat Anda terus berada di dalam bingkai secara otomatis selama panggilan video. Anda hanya dapat mengontrol Pusat Sorotan dari app.


source: WLAN_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jika Anda berhenti menggunakan jaringan WLAN saat mengunduh pembaruan, Anda dapat dikenakan biaya tambahan.


source: DISABLE_AUTOFILL_PROMPT_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apakah Anda ingin menghapus kata sandi dan kartu kredit yang sudah Anda simpan sebelumnya di iPhone Anda?


source: DISABLE_RECOVERY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Anda tidak akan dapat menggunakan kata sandi yang disimpan di iCloud jika kehilangan semua perangkat yang menggunakan Rantai Kunci iCloud.


source: UPDATE_NOT_OTA_DOWNLOADABLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Untuk mengunduh dan menginstal pembaruan perangkat lunak ini, sambungkan iPhone Anda ke iTunes di komputer.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Instal pembaruan perangkat lunak secara otomatis pada malam hari setelah diunduh. Anda akan menerima pemberitahuan sebelum pembaruan diinstal. iPad Anda harus diisi dayanya dan terhubung ke Wi-Fi untuk menyelesaikan pembaruan tersebut.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jika dimatikan di perangkat ini, Rantai Kunci iCloud juga akan dimatikan di perangkat lainnya yang menjalankan iOS 8 dan OS X Yosemite atau lebih lama.


source: APPLE_SUPPORT_VERIFICATION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Untuk bantuan Rantai Kunci iCloud, buka apple.com/support/icloud/keychain di perangkat lain.

Jika Anda tidak memiliki akses ke perangkat lain, atur Rantai Kunci iCloud nanti di Pengaturan.


source: PEARL_ATTENTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kamera TrueDepth akan memberikan level keamanan tambahan dengan memverifikasi bahwa Anda sedang melihat ke arah iPhone sebelum membuka. Sebagian kacamata hitam dapat menghalangi deteksi perhatian.


source: PHOTOS_AUTH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Izinkan app ini untuk mengakses seluruh perpustakaan foto Anda atau hanya foto yang Anda pilih. Akses ke foto meliputi metadata terkait, seperti informasi lokasi dan kedalaman.


source: AUTOMATIC_UPDATES_WITH_AUTOINSTALL_SHEET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apakah Anda yakin ingin mematikan pembaruan otomatis, atau membatalkan pembaruan yang dijadwalkan untuk diinstal malam ini?


source: WIFI_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jika Anda berhenti menggunakan jaringan Wi-Fi saat mengunduh pembaruan, Anda dapat dikenakan biaya tambahan.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Instal pembaruan perangkat lunak secara otomatis pada malam hari setelah diunduh. Anda akan menerima pemberitahuan sebelum pembaruan diinstal. iPod Anda harus diisi dayanya dan terhubung ke WLAN untuk menyelesaikan pembaruan tersebut.


source: APP_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bantu pengembang app meningkatkan app mereka dengan mengizinkan Apple untuk membagikan data app yang berhenti mendadak serta statistik mengenai cara Anda menggunakan app tersebut ke pengembang. %@


source: PEARL_ATTENTION_FEATURES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iPhone akan memeriksa perhatian sebelum meredupkan layar, memperluas pemberitahuan saat terkunci, atau menurunkan volume beberapa peringatan.


source: CAN_VERIFY_WITH_APPLESUPPORT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jika Anda tidak memiliki akses ke nomor telepon ini, Anda dapat memverifikasi identitas dengan Dukungan Apple.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple Watch Anda tidak akan dibuka secara otomatis dan kata sandi, kartu kredit, serta data penting Anda yang disimpan dapat dilihat dan digunakan oleh siapa pun yang memiliki akses ke iPhone Anda.


source: APPLESUPPORT_VERIFICATION_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Karena Kode Keamanan salah dimasukkan 5 kali, Anda harus memverifikasi identitas Anda dengan Dukungan Apple sebelum mencoba lagi.


source: COMPLEX_CODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Tulis Kode Keamanan iCloud dan simpan di tempat yang aman. Apple tidak dapat memulihkan kode yang hilang.


source: ABOUT_ICLOUD_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple mengharapkan bantuan Anda untuk meningkatkan produk dan layanan kami dengan menggunakan, dalam cara yang mempertahankan privasi, data dari akun iCloud Anda.

Analisis data dari akun iCloud Anda dilakukan hanya setelah data menjalani teknik yang mempertahankan privasi, seperti privasi diferensial.  Analisis data tersebut akan memungkinkan Apple untuk meningkatkan fitur dan layanan pintar seperti Siri dan layanan serupa atau terkait lainnya.

Anda dapat memilih untuk mematikan Analisis iCloud setiap saat. Untuk melakukannya, Anda dapat membuka Pengaturan, mengetuk Privasi, mengetuk Analisis dan mengatur “Bagikan Analisis iCloud” ke mati.

Dengan menggunakan fitur ini, Anda menyetujui dan menyepakati transmisi, pengumpulan, pemeliharaan, dan penggunaan informasi ini oleh Apple, anak perusahaan, dan agennya sebagaimana yang dijelaskan di atas.

Informasi yang diterima Apple akan diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple setiap saat, yang dapat ditemukan di www.apple.com/id/privacy.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Setujui iPhone ini dari salah satu perangkat Anda lainnya yang menggunakan Rantai Kunci iCloud. Jika tidak ada perangkat yang tersedia, atur ulang Rantai Kunci iCloud.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jika Anda memiliki perangkat lain yang menggunakan Rantai Kunci iCloud, perangkat tersebut harus disetujui lagi dari iPad ini.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kartu Apple Pay dan kunci mobil Anda akan dihapus dari Dompet dan harus ditambahkan kembali secara manual sebelum dapat digunakan kembali. Kata sandi, nomor kartu kredit, dan data penting Anda yang disimpan dapat dilihat dan digunakan oleh semua orang yang memiliki akses ke iPad Anda.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Masukkan nomor telepon yang dapat menerima pesan SMS. Nomor ini akan digunakan untuk memverifikasi identitas Anda saat menggunakan Kode Keamanan iCloud Anda.

Nomor ini boleh milik Anda sendiri atau seseorang yang Anda percayai.


source: USE_NEW_DEVICE_PASSCODE_AS_SECURITY_CODE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kode Keamanan iCloud Anda digunakan untuk melindungi kata sandi yang disimpan di Rantai Kunci iCloud.


source: IMPROVE_SIRI_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bantu tingkatkan Siri dan Dikte dengan mengizinkan Apple untuk menyimpan dan meninjau audio interaksi Siri dan Dikte Anda dari perangkat ini. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
Mengenai pengawasan
</b></p>
<p>
Pengawasan memberikan kontrol yang lebih besar kepada institusi atas perangkat iOS yang mereka miliki. Dengan pengawasan, administrator Anda dapat menerapkan pembatasan tambahan seperti mematikan AirDrop atau mencegah akses ke App Store. Pengawasan juga menyediakan konfigurasi dan fitur perangkat tambahan, seperti memperbarui app secara diam-diam atau memfilter penggunaan web.
</p>
<p><b>
Lihat apa yang diawasi administrator Anda
</b></p>
<p>
Administrator Anda mengontrol pengaturan di perangkat dengan menginstal profil. Jika Anda ingin melihat fitur yang dimodifikasi administrator, Anda harus memeriksa pengaturan. Ketuk Pengaturan > Umum > Manajemen Profil & Perangkat. Jika ada profil yang diinstal, ketuk profil untuk melihat pengaturan yang dimodifikasi. Untuk mempelajari lebih lanjut mengenai fitur yang diubah oleh organisasi, tanya administrator Anda.
</p>
<p><b>
Akses ke lokasi dan aktivitas internet
</b></p>
<p>
Organisasi Anda tidak dapat mengakses lokasi perangkat tanpa menggunakan fitur yang disebut Mode Hilang yang Dikelola. Jika mode ini diaktifkan, perangkat Anda akan terkunci terlebih dahulu dan hanya administrator perangkat yang dapat melihat lokasinya. Jika Administrator mengaktifkan Mode Hilang yang Dikelola di perangkat, Anda akan melihat pesan di layar terkunci. Jika organisasi Anda meminta lokasi perangkat, pemberitahuan akan tetap berada di layar terkunci hingga perangkat dibuka oleh Anda. Organisasi Anda tidak dapat melihat lokasi perangkat tanpa menguncinya dan menunjukkan pemberitahuan ini kepada Anda.
</p>
<p>
Pengawasan dapat digunakan untuk mengonfigurasi perangkat agar dapat menyediakan akses ke jaringan WLAN, server VPN, server proxy, dan filter konten internet. Pengaturan jaringan ini memiliki kemampuan untuk menyalurkan aktivitas internet melalui jaringan organisasi sehingga memungkinkannya untuk diamankan dan mungkin juga dilihat oleh administrator Anda. Untuk mempelajari lebih lanjut mengenai penggunaan aktivitas internet oleh organisasi, tanya administrator Anda.
</p>


source: ABOUT_HEALTH_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Tingkatkan Kesehatan & Aktivitas mengirimkan informasi aktivitas, olahraga, dan informasi terbatas terkait kesehatan dari perangkat iOS Anda dan Apple Watch ke Apple untuk membantu Apple mengembangkan, meningkatkan, dan memahami keefektifan fitur kesehatan, aktivitas, dan kebugaran di perangkat Apple. Data Anda tidak akan digunakan untuk tujuan lainnya, dan tidak menyertakan informasi yang dapat diidentifikasi secara pribadi.

Informasi ini menyertakan data yang ditampilkan di app Kesehatan dan Aktivitas di perangkat iOS Anda, meliputi data tertentu yang telah Anda masukkan (seperti umur, jenis kelamin, tinggi badan, berat badan, dan status mode kursi roda).  Data yang dikirimkan ke Apple dapat menyertakan data aktivitas dan gerakan (seperti jam berdiri, menit latihan, tangga terpanjat, persentase penyelesaian cincin bergerak, level aktivitas fisik, akselerometer, dan data giroskop) serta data terkait yang ditampilkan di app Kesehatan (seperti Vo2Maks dan pengukuran terkait jantung), yang dapat diagregatkan atau digabung dalam bentuk yang tidak mengidentifikasi Anda secara pribadi. Apple juga dapat menerima informasi mengenai apakah app kebugaran lain diinstal atau tidak, perkiraan lokasi, dan berapa lama Anda telah menggunakan Apple Watch.

Dengan mengaktifkan Tingkatkan Kesehatan & Aktivitas, Anda menyetujui dan menyepakati pentransmisian, pengumpulan, pemeliharaan, pemrosesan, dan penggunaan informasi ini oleh Apple dan anak perusahaan serta agennya seperti yang dijelaskan di atas. Apple dapat menyimpan informasi ini dengan penyedia layanan pihak ketiga yang tepercaya.

Informasi yang diterima oleh Apple akan diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple setiap saat, yang dapat ditemukan di www.apple.com/id/privacy.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Saat ini Anda memiliki kata sandi yang disimpan di Rantai Kunci iCloud. Gunakan Kode Keamanan iCloud untuk memulihkan kata sandi ke iPod touch ini.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Face ID dapat berfungsi secara optimal jika dapat belajar mengenali wajah Anda dari semua sisi.
Namun, jika Anda tidak dapat melengkapi lingkaran, Anda dapat memilih untuk menggunakan Face ID dengan lebih sedikit sisi.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Anda dapat menyediakan lebih banyak penyimpanan dengan menghapus item di Penyimpanan iPhone, atau sambungkan iPhone Anda ke komputer dan gunakan iTunes untuk menginstal pembaruan.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jika Anda memiliki perangkat lain yang menggunakan Rantai Kunci iCloud, perangkat tersebut harus disetujui lagi dari iPhone ini.


source: WIFI_DOWNLOAD_ACCEPT_DEFINITE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jika Anda berhenti menggunakan jaringan Wi-Fi saat mengunduh pembaruan, Anda akan dikenai biaya tambahan.


source: STORAGE_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pembaruan ini memerlukan setidaknya %@ penyimpanan yang tersedia selama penginstalan, dan koneksi jaringan untuk menginstal.


source: DISABLE_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jika Anda tidak membuat kode keamanan, pengaturan Rantai Kunci iCloud di perangkat baru akan memerlukan persetujuan Anda dari perangkat yang lain.


source: UPDATE_NOT_OTA_DOWNLOADABLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Untuk mengunduh dan menginstal pembaruan perangkat lunak ini, sambungkan iPad Anda ke iTunes di komputer.


source: PEARL_AUTOLOCK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Perhatian terdeteksi saat Anda melihat ke layar. Jika perhatian terdeteksi, iPhone tidak akan meredupkan layar.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple mengharapkan bantuan Anda untuk meningkatkan kualitas dan kinerja produk serta layanannya. Dengan persetujuan Anda, ada tiga jenis analisis yang dapat dikumpulkan Apple:  analisis perangkat iOS, analisis iCloud, dan analisis App.  Perangkat iOS Anda dapat mengumpulkan informasi analisis dan penggunaan mengenai perangkat iOS dan Apple Watch Anda yang dipasangkan dan mengirimkannya ke Apple secara otomatis untuk dianalisis, tetapi hanya dengan persetujuan tertulis dari Anda.  Kami juga mengharapkan bantuan Anda untuk meningkatkan produk dan layanan kami dengan menggunakan, dalam cara yang mempertahankan privasi, data dari akun iCloud Anda. Anda juga dapat membantu mitra dan pengembang Apple dengan menyediakan informasi yang dikumpulkan mengenai aplikasi dan layanan yang Anda gunakan dengan menyalakan analisis App.

Analisis Perangkat iOS
%@ mencakup detail mengenai spesifikasi dan statistik kinerja perangkat keras dan sistem operasi, dan data tentang cara Anda menggunakan perangkat dan aplikasi Anda. Tidak satu pun informasi yang dikumpulkan mengidentifikasi Anda secara pribadi. Data pribadi tidak dicatat sama sekali, tunduk pada teknik yang menjaga privasi seperti privasi diferensial, atau dihapus dari laporan mana pun sebelum dikirim ke Apple. Anda dapat meninjau informasi ini dengan membuka Pengaturan di perangkat iOS Anda, mengetuk Privasi, mengetuk Analisis dan mencari di Data Analisis.

Jika Anda telah setuju untuk memberikan informasi ini kepada Apple dan menyalakan Layanan Lokasi, lokasi perangkat Anda mungkin akan dikirim juga untuk membantu Apple menganalisis persoalan kinerja nirkabel atau seluler (misalnya, kekuatan atau kelemahan sinyal seluler di lokasi tertentu). Data lokasi analisis ini dapat mencakup lokasi seperti lokasi perangkat Anda sekali per hari, atau lokasi tempat panggilan berakhir, atau lokasi transaksi dalam toko yang gagal. Anda dapat memilih untuk mematikan Layanan Lokasi untuk Analisis kapan pun. Untuk melakukannya, buka Pengaturan, ketuk Layanan Lokasi, ketuk Layanan Sistem dan matikan tombol %@.

Anda juga dapat memilih untuk mematikan %@ secara keseluruhan. Untuk melakukannya, buka Pengaturan, ketuk Privasi, ketuk Analisis, dan atur “%@” ke mati. Jika Anda memiliki Apple Watch yang dipasangkan dengan iPhone Anda, atur “Analisis iPhone & Apple Watch” ke mati.

Analisis iCloud
Analisis data dari akun iCloud Anda dilakukan hanya setelah data menjalani teknik yang mempertahankan privasi, seperti privasi diferensial.  Analisis data tersebut akan memungkinkan Apple untuk meningkatkan fitur dan layanan pintar seperti Siri dan layanan serupa atau terkait lainnya.

Anda juga dapat memilih untuk mematikan Analisis iCloud setiap saat. Untuk melakukannya, Anda dapat membuka Pengaturan, mengetuk Privasi, mengetuk Analisis, dan mengatur “Bagikan Analisis iCloud” ke mati.

Analisis App
Untuk membantu mitra dan pengembang pihak ketiga Apple meningkatkan app, produk, dan layanan mereka yang dirancang untuk digunakan pada produk Apple, Apple akan menyediakan subset informasi analisis yang berkaitan dengan app, produk, atau layanan mitra atau pengembang kepada mitra atau pengembang tersebut, serta statistik mengenai cara Anda menggunakan app mitra atau pengembang tersebut, selama informasi analisis dan statistik ini dikumpulkan atau dalam bentuk yang tidak mengidentifikasi Anda secara pribadi.

Anda dapat memilih untuk tidak membagikan data dan statistik mengenai cara Anda menggunakan app dengan pengembang app pihak ketiga. Untuk melakukannya, buka Pengaturan di perangkat iOS Anda, ketuk Privasi, ketuk Analisis, dan matikan Bagikan Dengan Pengembang App. Jika Analisis diatur ke Jangan Kirim, berbagi data kerusakan dan statistik mengenai cara Anda menggunakan app mereka dengan pengembang app pihak ketiga dimatikan secara otomatis.

Dengan menggunakan fitur ini, Anda menyetujui dan menyepakati transmisi, pengumpulan, pemeliharaan, dan penggunaan informasi ini oleh Apple, anak perusahaan, dan agennya sebagaimana yang dijelaskan di atas.

Informasi yang diterima Apple akan diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple setiap saat, yang terdapat di www.apple.com/id/privacy.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_NO_ENFORCEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple mengharuskan pengembang app untuk meminta izin sebelum melacak aktivitas Anda di semua app atau situs web yang tidak mereka miliki untuk menargetkan pengiklanan kepada Anda, mengukur tindakan Anda sebagai respons terhadap pengiklanan, atau untuk membagikan informasi Anda dengan broker data.

Jika Anda mengizinkan pelacakan terhadap aktivitas Anda, app dapat memungkinkan informasi mengenai Anda atau perangkat Anda untuk dikumpulkan melalui app (misalnya, ID pengguna atau perangkat, Pengenal Pengiklanan saat ini milik perangkat Anda, nama, alamat email, dan data pengenal Anda lainnya yang disediakan oleh Anda) untuk digabungkan dengan informasi mengenai Anda atau perangkat Anda yang dikumpulkan pihak ketiga atau di app, situs, atau properti pihak ketiga. Informasi gabungan tersebut dapat digunakan untuk tujuan pengiklanan sesuai target atau pengukuran pengiklanan. Pengembang app juga dapat memilih untuk membagikan informasi tersebut dengan broker data, yang dapat memungkinkan penautan informasi yang tersedia secara publik atau informasi lainnya mengenai Anda atau perangkat Anda.

Jika Anda menolak untuk memberikan izin kepada app untuk melacak aktivitas Anda, app tidak akan dapat mengakses Pengenal Pengiklanan perangkat Anda (yang sebelumnya dikontrol melalui pengaturan Batasi Pelacakan Iklan di perangkat Anda). Pengembang app bertanggung jawab untuk memastikan bahwa mereka tunduk pada pilihan Anda.

Pengembang app tidak dianggap melacak jika menggabungkan informasi mengenai Anda atau perangkat Anda untuk tujuan pengiklanan sesuai target atau pengukuran pengiklanan tanpa izin Anda jika pengembang melakukannya hanya di perangkat Anda dan tidak mengirimkan informasi ke luar perangkat Anda dengan cara yang mengidentifikasi Anda. Selain itu, pengembang app tidak dianggap melacak jika membagikan informasi mengenai Anda atau perangkat Anda dengan broker data hanya untuk tujuan deteksi atau pencegahan penipuan atau keamanan. Terakhir, pengembang tidak dianggap melacak jika broker data yang berbagi informasi mengenai Anda atau perangkat Anda adalah agen pelaporan konsumen dan informasi tersebut dibagikan untuk tujuan pelaporan aktivitas kredit Anda (misalnya, bahwa Anda membayar tepat waktu) untuk mendapatkan informasi mengenai kelayakan kredit Anda agar dapat menentukan apakah Anda memenuhi syarat untuk menerima kredit.

Anda dapat mengontrol apakah app dapat meminta izin untuk melacak aktivitas Anda, termasuk dengan mengakses Pengenal Pengiklanan perangkat Anda. Jika tidak ingin dimintai izin atau tidak ingin app mengakses Pengenal Pengiklanan, Anda dapat menonaktifkan Izinkan App untuk Meminta Izin Melacak. Di iOS dan iPadOS, buka Pengaturan > Privasi > Pelacakan. Di tvOS, buka Pengaturan > Umum > Privasi > Pelacakan. Saat Anda menonaktifkan Izinkan App untuk Meminta Izin Melacak, semua app yang mencoba untuk meminta izin Anda akan diblokir agar tidak dapat meminta izin dan diberi tahu secara otomatis bahwa Anda telah meminta untuk tidak dilacak. Selain itu, semua app, kecuali yang telah Anda izinkan untuk melacak, akan diblokir agar tidak dapat mengakses Pengenal Pengiklanan perangkat. Untuk app yang diizinkan melacak, Anda dapat meminta app tersebut untuk berhenti melacak aktivitas saat Anda menonaktifkan Izinkan App untuk Meminta Izin Melacak.

Anda juga dapat mengontrol izin pelacakan untuk setiap app untuk app yang telah meminta izin untuk melacak aktivitas Anda. Di iOS atau iPadOS, buka Pengaturan, ketuk app, lalu ketuk untuk mematikan Izinkan Pelacakan, atau buka Pengaturan > Privasi > Pelacakan dan ketuk untuk menyalakan atau mematikan setiap app yang ditampilkan di daftar app yang telah meminta izin untuk melacak aktivitas Anda. Di tvOS, buka Pengaturan > Umum > Privasi > Pelacakan dan pilih app di daftar di bawah Pelacakan.

Untuk informasi lainnya mengenai bagaimana pengembang app menggunakan data Anda, kunjungi halaman produk app di App Store. 


source: ABOUT_HEALTH_RECORDS_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Fitur Tingkatkan Catatan Kesehatan mengirimkan informasi tertentu dari catatan kesehatan Anda ke Apple untuk membantu Apple mengembangkan, meningkatkan, dan menyediakan fitur Catatan Kesehatan dan fitur kesehatan Apple terkait. Data Anda tidak akan digunakan untuk tujuan lainnya.

Informasi yang disediakan ke Apple dapat menyertakan informasi apa pun di catatan kesehatan Anda, seperti informasi kondisi, pengobatan, vital, dan prosedur. Sebelum informasi Anda dikirimkan ke Apple untuk dianalisis, informasi tersebut diproses melalui alat untuk menghapus data yang dapat mengidentifikasi Anda secara pribadi, seperti nama dan nomor telepon Anda. Meskipun alat tersebut ditujukan untuk menghapus semua informasi yang dapat mengidentifikasi Anda, mungkin bagi Apple untuk menerima informasi yang dapat diidentifikasi. Jika informasi yang dapat diidentifikasi secara pribadi ditemukan, informasi tersebut akan segera dihapus.

Semua informasi yang dikirimkan ke Apple dienkripsi saat dalam transit dan saat diterima. Semua informasi juga akan dienkripsi saat disimpan di server kami.

Dengan mengaktifkan Tingkatkan Catatan Kesehatan, Anda menyetujui dan menyepakati pentransmisian, pengumpulan, pemeliharaan, pemrosesan, dan penggunaan informasi ini oleh Apple dan anak perusahaan serta agennya sebagaimana yang dijelaskan di atas. Anda dapat memilih untuk mematikan Tingkatkan Catatan Kesehatan kapan pun. Untuk melakukannya, buka Pengaturan > Kesehatan dan matikan ‘Tingkatkan Catatan Kesehatan’.

Informasi yang diterima Apple akan selalu diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple, yang dapat ditemukan di www.apple.com/id/privacy.


source: FIND_MY_FRIENDS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Dengan melarang perubahan, pengaturan saat ini untuk berbagi lokasi di Pesan dan Cari Teman akan dikunci.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER_FEATURE_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
App ini tidak dapat menggunakan Pemberitahuan Pemaparan COVID-19 karena dimatikan. Anda dapat menyalakannya di %@.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER_SELECTED_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
App ini dapat menggunakan log pemaparan untuk memberi tahu jika terdapat kemungkinan Anda telah terpapar COVID-19.

App lainnya tidak akan dapat memberi tahu Anda mengenai kemungkinan pemaparan. Anda dapat mengubah app mana yang aktif dan dapat memeriksa kemungkinan pemaparan di %@.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jika Anda memiliki perangkat lain yang menggunakan Rantai Kunci iCloud, perangkat tersebut harus disetujui lagi dari iPod touch ini.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pengunduhan dijeda karena Anda roaming dan roaming data dimatikan. Pengunduhan akan dilanjutkan saat Anda tidak roaming lagi, atau jika Anda terhubung ke jaringan WLAN.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Saat ini Anda memiliki kata sandi yang disimpan di Rantai Kunci iCloud. Gunakan Kode Keamanan iCloud untuk memulihkan kata sandi ke iPhone ini.


source: DOWNLOAD_RESUME_WIFI_OR_3G_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Anda dapat melanjutkan pengunduhan saat Anda terhubung ke jaringan Wi-Fi, 3G, atau yang lebih cepat.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jika Anda memilih %@, %@ akan digunakan sebagai bahasa iPod dan oleh app dan situs web yang tidak mendukung %@.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
App ini tidak dapat memberi tahu Anda mengenai kemungkinan pemaparan karena bukan merupakan app yang aktif.

Anda dapat mengubah app mana yang aktif dan dapat memeriksa kemungkinan pemaparan di %@.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_STOCKHOLM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kartu Apple Pay dan kunci mobil Anda akan dihapus dari Dompet dan harus ditambahkan kembali secara manual sebelum dapat digunakan kembali.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Instal pembaruan perangkat lunak secara otomatis pada malam hari setelah diunduh. Anda akan menerima pemberitahuan sebelum pembaruan diinstal. iPod Anda harus diisi dayanya dan terhubung ke Wi-Fi untuk menyelesaikan pembaruan tersebut.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Saat ini Anda memiliki kata sandi yang disimpan di Rantai Kunci iCloud. Gunakan Kode Keamanan iCloud untuk memulihkan kata sandi ke iPad ini.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Layanan Lokasi mengizinkan Apple dan app serta situs web pihak ketiga untuk mengumpulkan dan menggunakan informasi berdasarkan lokasi iPhone atau Apple Watch Anda saat ini untuk menyediakan berbagai layanan berdasarkan lokasi. Misalnya, sebuah app dapat menggunakan permintaan data lokasi dan pencarian lokasi untuk mencarikan kedai kopi atau bioskop terdekat, atau perangkat Anda dapat mengatur zona waktunya secara otomatis berdasarkan lokasi Anda saat ini. Untuk menggunakan fitur seperti ini, Anda harus mengaktifkan Layanan Lokasi pada iPhone Anda <i>dan</i> mengizinkan setiap app atau situs web sebelum dapat menggunakan data lokasi Anda. App dapat meminta akses terbatas ke data lokasi Anda (hanya saat Anda menggunakan app) atau akses penuh (bahkan saat Anda tidak menggunakan app). Namun demi keamanan, informasi lokasi iPhone Anda dapat digunakan saat Anda melakukan panggilan darurat untuk membantu usaha respons terlepas dari apakah Anda menyalakan Layanan Lokasi atau tidak.
</p>
<p>
Layanan Lokasi menggunakan GPS dan Bluetooth (jika tersedia) dengan lokasi hotspot %2$@ banyak sumber dan menara seluler untuk menentukan perkiraan lokasi perangkat Anda. Apple Watch Anda dapat menggunakan lokasi iPhone Anda yang dipasangkan jika berada di sekitar. Jika Layanan Lokasi menyala, iPhone Anda akan mengirimkan lokasi yang dilabeli geo pada hotspot %2$@ dan menara seluler terdekat dalam bentuk anonim dan terenkripsi ke Apple secara berkala, yang akan digunakan untuk memperbanyak database banyak sumber dari lokasi hotspot %2$@ dan menara seluler ini. Dengan mengaktifkan Layanan Lokasi, layanan sistem berbasis lokasi seperti berikut juga akan diaktifkan:
</p>
<ul>
<li><b>Lalu Lintas.</b>&nbsp;&nbsp;Jika Anda sedang bepergian (misalnya, bepergian dengan mobil), iPhone Anda akan mengirimkan lokasi GPS dan informasi kecepatan perjalanan secara berkala dalam bentuk anonim dan terenkripsi ke Apple, yang akan digunakan untuk meningkatkan database lalu lintas jalan bersumber banyak.</li>
<li><b>Populer Dekat Saya.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone Anda akan mengirimkan lokasi tempat, dan waktu, Anda membeli atau menggunakan App dalam bentuk anonim dan terenkripsi ke Apple secara berkala, untuk meningkatkan database banyak sumber yang dapat digunakan untuk menawarkan App yang relevan secara geografis dan produk serta layanan Apple lain yang relevan.</li>
<li><b>Lokasi Penting.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone Anda akan melacak tempat yang Anda kunjungi baru-baru ini, dan seberapa sering serta kapan Anda mengunjunginya, untuk mempelajari tempat yang penting untuk Anda. Data ini ditransmisikan ujung ke ujung dalam bentuk yang terenkripsi antara perangkat iCloud Anda yang terhubung dan tidak akan dibagikan tanpa persetujuan Anda. Data tersebut akan digunakan untuk memberi Anda layanan pribadi, seperti prediksi rute lalu lintas, dan untuk membangun Memori Foto yang lebih baik.</li>
<li><b>Apple Ads Berbasis Lokasi.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone Anda akan mengirimkan lokasi Anda, termasuk kecepatan perjalanan dan arah, ke Apple untuk memberi Anda iAds yang relevan secara geografis.</li>
<li><b>Saran Berbasis Lokasi.</b>&nbsp;&nbsp;Lokasi iPhone Anda akan dikirimkan ke Apple untuk menyediakan rekomendasi yang lebih relevan. Jika Anda mematikan Layanan Lokasi untuk Saran Berbasis Lokasi, lokasi persis Anda tidak akan dikirimkan ke Apple. Untuk memberikan saran dan berita pencarian yang relevan, Apple menggunakan alamat IP koneksi internet Anda untuk memperkirakan lokasi Anda dan mencocokkannya dengan wilayah geografis.</li>
<li><b>Peringatan Berbasis Lokasi.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone dan Apple Watch Anda akan menggunakan lokasi Anda untuk memberikan Anda peringatan yang relevan secara geografis, seperti pengingat untuk menelepon seseorang saat Anda tiba di tempat tertentu, atau waktu untuk berangkat ke pertemuan berikutnya, atau rekomendasi app berdasarkan lokasi Anda saat ini.</li>
<li><b>Bagikan Lokasi Saya.</b>&nbsp;&nbsp;Anda dapat memilih untuk berbagi lokasi Anda saat ini dengan orang lain, secara sementara atau berkelanjutan, dari app tertentu, seperti Pesan dan Cari Teman Saya.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;iPhone Anda akan menggunakan lokasi Anda untuk mengaktifkan aksesori untuk menyala atau mati saat Anda tiba di atau meninggalkan tempat tertentu, seperti mematikan lampu Anda saat Anda pulang ke rumah.</li>
</ul>
<p>
Data lokasi banyak sumber yang dikumpulkan oleh Apple tidak mengidentifikasi Anda secara pribadi.
</p>
<p><b>
Dengan mengaktifkan Layanan Lokasi untuk perangkat Anda, Anda menyetujui dan mengizinkan pengiriman, pengumpulan, pemeliharaan, pemrosesan, dan penggunaan permintaan data lokasi dan pencarian lokasi oleh Apple serta mitra dan penerima lisensinya untuk menyediakan dan meningkatkan produk serta layanan berdasarkan lokasi dan lalu lintas jalan.
</b></p>
<p>
Anda dapat memilih untuk menonaktifkan Layanan Lokasi setiap saat. Untuk melakukannya, buka Pengaturan di iPhone Anda, ketuk Privasi, ketuk Layanan Lokasi, dan matikan pengalih Layanan Lokasi global atau matikan pengalih lokasi individual tiap app atau fitur yang peka lokasi dengan mengaturnya menjadi “Jangan Pernah”. Untuk menonaktifkan Layanan Lokasi semua situs web, atur pengaturan Layanan Lokasi untuk Safari menjadi “Jangan Pernah”. Anda juga dapat menonaktifkan layanan sistem berdasarkan lokasi dengan mengetuk Layanan Sistem dan mematikan pengalih untuk setiap layanan sistem berdasarkan lokasi.
</p>
<p>
Jika Anda mengizinkan app atau situs web pihak ketiga untuk menggunakan lokasi Anda saat ini, Anda tunduk pada syarat, kebijakan privasi, dan praktiknya. Anda harus meninjau syarat, kebijakan privasi, dan praktik app dan situs web untuk memahami cara menggunakan lokasi serta informasi Anda lainnya.
</p>
<p>
Informasi yang dikumpulkan oleh Apple akan diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple, yang dapat ditemukan di www.apple.com/id/privacy.
</p>


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Setujui iPod touch ini dari salah satu perangkat Anda lainnya yang menggunakan Rantai Kunci iCloud. Jika tidak ada perangkat yang tersedia, atur ulang Rantai Kunci iCloud.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Sidik jari yang dapat digunakan untuk membuka kunci sudah disimpan di iPhone ini. Apakah Anda ingin menyimpan sidik jari ini atau menghapusnya?


source: UPDATE_NOT_OTA_DOWNLOADABLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Untuk mengunduh dan menginstal pembaruan perangkat lunak ini, sambungkan iPod touch Anda ke iTunes di komputer.


source: ICLOUD_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bantu Apple meningkatkan produk dan layanannya, termasuk Siri dan fitur pintar lainnya, dengan mengizinkan analisis penggunaan dan data dari akun iCloud Anda. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
Mengenai pengawasan
</b></p>
<p>
Pengawasan memberikan kontrol yang lebih besar kepada institusi atas perangkat iOS yang mereka miliki. Dengan pengawasan, administrator Anda dapat menerapkan pembatasan tambahan seperti mematikan AirDrop atau mencegah akses ke App Store. Pengawasan juga menyediakan konfigurasi dan fitur perangkat tambahan, seperti memperbarui app secara diam-diam atau memfilter penggunaan web.
</p>
<p><b>
Lihat apa yang diawasi administrator Anda
</b></p>
<p>
Administrator Anda mengontrol pengaturan di perangkat dengan menginstal profil. Jika Anda ingin melihat fitur yang dimodifikasi administrator, Anda harus memeriksa pengaturan. Ketuk Pengaturan > Umum > Manajemen Profil & Perangkat. Jika ada profil yang diinstal, ketuk profil untuk melihat pengaturan yang dimodifikasi. Untuk mempelajari lebih lanjut mengenai fitur yang diubah oleh organisasi, tanya administrator Anda.
</p>
<p><b>
Akses ke lokasi dan aktivitas internet
</b></p>
<p>
Organisasi Anda tidak dapat mengakses lokasi perangkat tanpa menggunakan fitur yang disebut Mode Hilang yang Dikelola. Jika mode ini diaktifkan, perangkat Anda akan terkunci terlebih dahulu dan hanya administrator perangkat yang dapat melihat lokasinya. Jika Administrator mengaktifkan Mode Hilang yang Dikelola di perangkat, Anda akan melihat pesan di layar terkunci. Jika organisasi Anda meminta lokasi perangkat, pemberitahuan akan tetap berada di layar terkunci hingga perangkat dibuka oleh Anda. Organisasi Anda tidak dapat melihat lokasi perangkat tanpa menguncinya dan menunjukkan pemberitahuan ini kepada Anda.
</p>
<p>
Pengawasan dapat digunakan untuk mengonfigurasi perangkat agar dapat menyediakan akses ke jaringan Wi-Fi, server VPN, server proxy, dan filter konten internet. Pengaturan jaringan ini memiliki kemampuan untuk menyalurkan aktivitas internet melalui jaringan organisasi sehingga memungkinkannya untuk diamankan dan mungkin juga dilihat oleh administrator Anda. Untuk mempelajari lebih lanjut mengenai penggunaan aktivitas internet oleh organisasi, tanya administrator Anda.
</p>


source: CINEMATIC_FRAMING_NORMAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kamera depan dapat membuat Anda terus berada di dalam bingkai secara otomatis selama panggilan video.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kartu Apple Pay dan kunci mobil Anda akan dihapus dari Dompet dan harus ditambahkan kembali secara manual sebelum dapat digunakan kembali. Kata sandi, nomor kartu kredit, dan data penting Anda yang disimpan dapat dilihat dan digunakan oleh semua orang yang memiliki akses ke iPhone Anda.


source: AUTOMATED_FEEDBACK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bantu Apple meningkatkan program perangkat lunak beta-nya dengan secara otomatis mendeteksi masalah tertentu. Informasi mengenai masalah yang terdeteksi dikirimkan ke Apple dan diagregatkan untuk mengidentifikasi tren. Pencatatan perangkat lunak tambahan dapat dilakukan di perangkat dan meliputi log telefoni, yang dapat berisi informasi pribadi, meliputi konten SMS, pengenal dan nama perangkat, nomor telepon perangkat yang terdaftar, ID Apple akun yang Anda gunakan untuk masuk, log panggilan masuk dan keluar, serta saluran audio pada saat pencatatan diaktifkan. Log tambahan ini dapat dikirimkan secara otomatis ke Apple. Semua informasi yang dikirimkan ke Apple akan diperlakukan sesuai dengan kebijakan privasi Apple (%@).


source: ABOUT_PEARL_ID_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Face ID mengesahkan Anda menggunakan kamera TrueDepth
Face ID dapat digunakan untuk membuka iPhone Anda. Dengan menggunakan kamera TrueDepth, Face ID menentukan apakah orang yang sedang melihat ke arah iPhone adalah pengguna terdaftar atau bukan. Penggunaan Face ID lainnya meliputi pembayaran dengan Apple Pay, pembelian di App Store, dan pengesahan dalam app.

Data Face ID - termasuk representasi matematis wajah Anda - dienkripsi dan dilindungi dengan kunci yang hanya tersedia bagi Secure Enclave. Data ini akan disaring dan diperbarui seiring Anda menggunakan Face ID untuk meningkatkan pengalaman Anda, termasuk saat Anda berhasil mengesahkan. Face ID juga akan memperbarui data ini saat mendeteksi kecocokan yang mendekati, tapi kode sandi harus dimasukkan setelahnya untuk membuka perangkat.

Data Face ID tidak dikirimkan ke luar perangkat, dan tidak akan pernah dicadangkan ke iCloud atau tempat lain. Namun, jika Anda menghubungi AppleCare untuk dukungan dengan Face ID, Anda mungkin diminta untuk menyediakan informasi diagnostik, termasuk data Face ID, ke Apple.

Anda memiliki kontrol atas Face ID
Jika Anda memilih untuk mendaftar di Face ID, Anda dapat mengontrol bagaimana fitur ini digunakan atau menonaktifkannya kapan pun. Misalnya, jika Anda tidak ingin menggunakan Face ID untuk membuka iPhone, buka Pengaturan > Face ID & Kode Sandi > Gunakan Face ID Untuk, dan nonaktifkan Buka iPhone. Untuk menonaktifkan Face ID, buka Pengaturan > Face ID & Kode Sandi, dan ketuk Atur Ulang Face ID. Jika Anda melakukannya, data Face ID akan dihapus, termasuk representasi matematis wajah Anda, dari perangkat. Jika Anda memilih untuk menghapus atau mengatur ulang perangkat Anda menggunakan Cari iPhone Saya atau menghapus semua konten dan pengaturan, semua data Face ID akan dihapus.

Face ID dan App
Di dalam app yang didukung, Anda dapat mengaktifkan Face ID untuk pengesahan. App hanya diberi tahu apakah pengesahan berhasil atau tidak. App tidak dapat mengakses data Face ID terkait dengan wajah yang terdaftar.

Penggunaan Kamera TrueDepth Lainnya
Meskipun Anda tidak mendaftar di Face ID, kamera TrueDepth akan diaktifkan dengan pintar untuk mendukung fitur sadar perhatian, seperti meredupkan layar jika Anda tidak sedang melihat ke arah iPhone, atau menurunkan volume peringatan jika Anda sedang melihat ke perangkat. Misalnya, saat Anda menggunakan Safari, perangkat Anda akan memeriksa untuk menentukan apakah Anda sedang melihat ke arah perangkat dan mematikan layar jika tidak.

Jika Anda tidak ingin menggunakan fitur ini, Anda dapat membuka Pengaturan > Umum > Aksesibilitas, dan menonaktifkan Fitur Sadar Perhatian.


source: STORAGE_DOWNLOAD_ERROR_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pembaruan ini tidak dapat diinstal karena memerlukan setidaknya %@ penyimpanan yang tersedia selama penginstalan.


source: HEALTH_RECORDS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bantu Apple meningkatkan fitur Catatan Kesehatan dengan membagikan informasi seperti pengobatan, lab, dan kondisi. %@


source: PROBLEM_REPORTING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bantu Apple meningkatkan produk dan layanannya dengan mengirim data diagnostik dan penggunaan harian secara otomatis. Data dapat mencakup informasi lokasi. Analisis menggunakan data nirkabel. %@


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Semua kata sandi di Rantai Kunci iCloud akan diganti dengan kata sandi yang ada di iPod touch ini dan Anda harus membuat Kode Keamanan baru.


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Semua kata sandi di Rantai Kunci iCloud akan diganti dengan kata sandi yang ada di iPad ini dan Anda harus membuat Kode Keamanan baru.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Setujui iPad ini dari salah satu perangkat Anda lainnya yang menggunakan Rantai Kunci iCloud. Jika tidak ada perangkat yang tersedia, atur ulang Rantai Kunci iCloud.


source: FORGOT_SECURITY_CODE_DETAILS_WITH_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Anda memerlukan Kode Keamanan iCloud atau salah satu perangkat Anda lainnya yang menggunakan Rantai Kunci iCloud untuk mengatur Rantai Kunci iCloud di perangkat baru.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_ALERT_STOCKHOLM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jika mematikan ini, Anda tidak akan dapat mengakses kartu dan pass tertentu di Dompet yang memerlukan %@ untuk digunakan.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jika Anda memilih %@, %@ akan digunakan sebagai bahasa iPad dan oleh app dan situs web yang tidak mendukung %@.


source: PEARL_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jika Anda mematikan ini, Face ID akan membuka iPhone Anda bahkan jika mata Anda tidak terbuka dengan jelas dan tidak sedang melihat ke layar.


source: ABOUT_POLARIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jika Anda memilih untuk mengaktifkan Tingkatkan Peta, Apple akan mengumpulkan koordinat GPS yang didapat dari fitur Lokasi Penting di perangkat Anda dan mengkorelasikannya dengan alamat jalan yang dikaitkan dengan ID Apple Anda. Ini akan memungkinkan Apple untuk memperkirakan lokasi geografis alamat tersebut dan alamat lainnya dengan lebih baik. Apple hanya akan mempertahankan koordinat yang muncul dalam bentuk anonim untuk meningkatkan Peta, produk dan layanan yang berbasis lokasi Apple lainnya. Anda dapat mematikan Tingkatkan Peta atau Lokasi Penting kapan pun di <i>Pengaturan</i> > <i>Privasi</i> > <i>Layanan Lokasi</i> > <i>Layanan Sistem</i>.


source: SECURITY_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Setujui iPhone ini dari perangkat lain. Jika tidak ada perangkat yang tersedia, atur ulang Rantai Kunci iCloud.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_UNENFORCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple mengharuskan pengembang app untuk meminta izin sebelum melacak aktivitas Anda di semua app atau situs web yang tidak mereka miliki untuk menargetkan pengiklanan kepada Anda, mengukur tindakan Anda sebagai respons terhadap pengiklanan, atau untuk membagikan informasi Anda dengan broker data. Namun, di lokasi Anda, hukum membatasi Apple untuk menerapkan persyaratan ini. Pengembang dapat memilih, tapi tidak diwajibkan, untuk meminta izin Anda, dan app yang tidak meminta izin masih dapat melacak Anda.

Jika pengembang memilih untuk meminta izin, dan jika Anda mengizinkan pelacakan terhadap aktivitas Anda, app dapat memungkinkan informasi mengenai Anda atau perangkat Anda untuk dikumpulkan melalui app (misalnya, ID pengguna atau perangkat, Pengenal Pengiklanan saat ini milik perangkat Anda, nama, alamat email, atau data pengenal Anda lainnya yang disediakan oleh Anda) untuk digabungkan dengan informasi mengenai Anda atau perangkat Anda yang dikumpulkan pihak ketiga atau di app, situs, atau properti pihak ketiga. Informasi gabungan tersebut dapat digunakan untuk tujuan pengiklanan sesuai target atau pengukuran pengiklanan. Pengembang app juga dapat memilih untuk membagikan informasi tersebut dengan broker data, yang dapat memungkinkan penautan informasi yang tersedia secara publik atau informasi lainnya mengenai Anda atau perangkat Anda.

Jika Anda menolak untuk memberikan izin kepada app untuk melacak aktivitas Anda, app tidak akan dapat mengakses Pengenal Pengiklanan perangkat Anda (yang sebelumnya dikontrol melalui pengaturan Batasi Pelacakan Iklan di perangkat Anda). Pengembang app bertanggung jawab untuk memastikan bahwa mereka tunduk pada pilihan Anda.

Pengembang app tidak dianggap melacak jika mereka menggabungkan informasi mengenai Anda atau perangkat Anda untuk tujuan pengiklanan sesuai target atau pengukuran pengiklanan jika pengembang melakukannya hanya di perangkat Anda dan tidak mengirimkan informasi ke luar perangkat Anda dengan cara yang mengidentifikasi Anda. Selain itu, pengembang app tidak dianggap melacak jika mereka membagikan informasi mengenai Anda atau perangkat Anda dengan broker data hanya untuk tujuan deteksi atau pencegahan penipuan atau keamanan. Terakhir, pengembang tidak dianggap melacak jika broker data yang berbagi informasi mengenai Anda atau perangkat Anda adalah agen pelaporan konsumen dan informasi tersebut dibagikan untuk tujuan pelaporan aktivitas kredit Anda (misalnya, bahwa Anda membayar tepat waktu) untuk mendapatkan informasi mengenai kelayakan kredit Anda agar dapat menentukan apakah Anda memenuhi syarat untuk menerima kredit.

Anda dapat mengontrol apakah app dapat meminta izin untuk melacak aktivitas Anda, termasuk dengan mengakses Pengenal Pengiklanan perangkat Anda. Jika tidak ingin dimintai izin atau tidak ingin app mengakses Pengenal Pengiklanan, Anda dapat menonaktifkan Izinkan App untuk Meminta Izin Melacak. Di iOS dan iPadOS, buka Pengaturan > Privasi > Pelacakan. Di tvOS, buka Pengaturan > Umum > Privasi > Pelacakan. Saat Anda menonaktifkan Izinkan App untuk Meminta Izin Melacak, semua app yang mencoba untuk meminta izin Anda akan diblokir agar tidak dapat meminta izin dan diberi tahu secara otomatis bahwa Anda telah meminta untuk tidak dilacak. Selain itu, semua app, kecuali yang telah Anda izinkan untuk melacak, akan diblokir agar tidak dapat mengakses Pengenal Pengiklanan perangkat. Untuk app yang diizinkan melacak, Anda dapat meminta app tersebut untuk berhenti melacak aktivitas saat Anda menonaktifkan Izinkan App untuk Meminta Izin Melacak.

Anda juga dapat mengontrol izin pelacakan untuk setiap app untuk app yang telah meminta izin untuk melacak aktivitas Anda. Di iOS atau iPadOS, buka Pengaturan, ketuk app, lalu ketuk untuk mematikan Izinkan Pelacakan, atau buka Pengaturan > Privasi > Pelacakan dan ketuk untuk menyalakan atau mematikan setiap app yang ditampilkan di daftar app yang telah meminta izin untuk melacak aktivitas Anda. Di tvOS, buka Pengaturan > Umum > Privasi > Pelacakan dan pilih app di daftar di bawah Pelacakan.

Untuk informasi lainnya mengenai bagaimana pengembang app menggunakan data Anda, kunjungi halaman produk app di App Store.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_TUTORIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pertama-tama, posisikan wajah Anda di bingkai kamera. Setelah itu, gerakkan kepala Anda dalam lingkaran untuk menampilkan semua sudut wajah Anda.


source: FITNESS_PLUS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bantu Apple meningkatkan Fitness+ dengan membagikan informasi tambahan mengenai olahraga, termasuk judul dan pelatih olahraga, dengan Apple. %@


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Masalah pada kamera TrueDepth telah terdeteksi. Buka Pengaturan setelah Anda menyelesaikan pengaturan iPhone untuk informasi lainnya.


source: DOCUMENTS_AND_DATA_ICLOUD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Unggah dan simpan dokumen Anda di iCloud secara otomatis. Perubahan yang Anda buat di dokumen akan diselaraskan di semua perangkat iCloud Anda.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Layanan Lokasi mengizinkan Apple dan app serta situs web pihak ketiga untuk mengumpulkan dan menggunakan informasi berdasarkan lokasi iPad Anda saat ini untuk menyediakan berbagai layanan berdasarkan lokasi. Misalnya, sebuah app dapat menggunakan permintaan data lokasi dan pencarian lokasi untuk mencarikan kedai kopi atau bioskop terdekat, atau iPad Anda dapat mengatur zona waktunya secara otomatis berdasarkan lokasi Anda saat ini. Untuk menggunakan fitur seperti ini, Anda harus mengaktifkan Layanan Lokasi pada iPad Anda <i>dan</i> mengizinkan setiap app atau situs web sebelum dapat menggunakan data lokasi Anda.  App dapat meminta akses terbatas ke data lokasi Anda (hanya saat Anda menggunakan app) atau akses penuh (bahkan saat Anda tidak menggunakan app). Namun demi keamanan, informasi lokasi iPad Anda dapat digunakan saat Anda melakukan panggilan darurat untuk membantu usaha respons terlepas dari apakah Anda menyalakan Layanan Lokasi atau tidak.
</p>
<p>
Layanan Lokasi menggunakan GPS dan Bluetooth (jika tersedia) dengan lokasi hotspot %2$@ banyak sumber dan menara seluler untuk menentukan perkiraan lokasi iPad Anda. Jika Layanan Lokasi menyala, iPad Anda akan mengirimkan lokasi yang dilabeli geo pada hotspot %2$@ dan menara seluler terdekat dalam bentuk anonim dan terenkripsi ke Apple secara berkala, yang akan digunakan untuk memperbanyak database banyak sumber dari lokasi hotspot %2$@ dan menara seluler ini. Dengan mengaktifkan Layanan Lokasi, layanan sistem berbasis lokasi seperti berikut juga akan diaktifkan:
</p>
<ul>
<li><b>Routing & Lalu Lintas.</b>&nbsp;&nbsp;Jika Anda sedang bepergian (misalnya, bepergian dengan mobil), iPad Anda akan mengirimkan lokasi GPS dan informasi kecepatan perjalanan secara berkala dalam bentuk anonim dan terenkripsi ke Apple. Data banyak sumber ini digunakan untuk memberikan layanan seperti tampilan lalu lintas dan routing real time.</li>
<li><b>Populer Dekat Saya.</b>&nbsp;&nbsp;iPad Anda akan mengirimkan lokasi tempat, dan waktu, Anda membeli atau menggunakan App dalam bentuk anonim dan terenkripsi ke Apple secara berkala, untuk meningkatkan database banyak sumber yang dapat digunakan untuk menawarkan App yang relevan secara geografis dan produk serta layanan Apple lain yang relevan.</li>
<li><b>Lokasi Penting.</b>&nbsp;&nbsp;iPad Anda akan melacak tempat yang Anda kunjungi baru-baru ini, dan seberapa sering serta kapan Anda mengunjunginya, untuk mempelajari tempat yang penting untuk Anda. Data ini ditransmisikan ujung ke ujung dalam bentuk yang terenkripsi antara perangkat iCloud Anda yang terhubung dan tidak akan dibagikan tanpa persetujuan Anda. Data tersebut akan digunakan untuk memberi Anda layanan pribadi, seperti prediksi rute lalu lintas, dan untuk membangun Memori Foto yang lebih baik.</li>
<li><b>Apple Ads Berbasis Lokasi.</b>&nbsp;&nbsp;iPad Anda akan mengirimkan lokasi Anda, termasuk kecepatan perjalanan dan arah, ke Apple untuk memberi Anda iAds yang relevan secara geografis.</li>
<li><b>Saran Berbasis Lokasi.</b>&nbsp;&nbsp;Lokasi iPad Anda akan dikirimkan ke Apple untuk menyediakan rekomendasi yang lebih relevan. Jika Anda mematikan Layanan Lokasi untuk Saran Berbasis Lokasi, lokasi persis Anda tidak akan dikirimkan ke Apple. Untuk memberikan saran dan berita pencarian yang relevan, Apple menggunakan alamat IP koneksi internet Anda untuk memperkirakan lokasi Anda dan mencocokkannya dengan wilayah geografis.</li>
<li><b>Peringatan Berbasis Lokasi.</b>&nbsp;&nbsp;iPad Anda akan menggunakan lokasi Anda untuk memberikan Anda peringatan yang relevan secara geografis, seperti pengingat untuk menelepon seseorang saat Anda tiba di tempat tertentu, atau waktu untuk berangkat ke pertemuan berikutnya, atau rekomendasi app berdasarkan lokasi Anda saat ini.</li>
<li><b>Bagikan Lokasi Saya.</b>&nbsp;&nbsp;Anda dapat memilih untuk berbagi lokasi Anda saat ini dengan orang lain, secara sementara atau berkelanjutan, dari app tertentu, seperti Pesan dan Cari Teman Saya.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;iPad Anda akan menggunakan lokasi Anda untuk mengaktifkan aksesori untuk menyala atau mati saat Anda tiba di atau meninggalkan tempat tertentu, seperti mematikan lampu Anda saat Anda pulang ke rumah.</li>
</ul>
<p>
Data lokasi banyak sumber yang dikumpulkan oleh Apple tidak mengidentifikasi Anda secara pribadi.
</p>
<p><b>
Dengan mengaktifkan Layanan Lokasi di iPad Anda, Anda menyetujui dan mengizinkan pengiriman, pengumpulan, pemeliharaan, pemrosesan, dan penggunaan permintaan data lokasi dan pencarian lokasi oleh Apple serta mitra dan penerima lisensinya untuk menyediakan dan meningkatkan produk serta layanan berdasarkan lokasi dan lalu lintas jalan.
</b></p>
<p>
Anda dapat memilih untuk menonaktifkan Layanan Lokasi setiap saat. Untuk melakukannya, buka Pengaturan, ketuk Privasi, ketuk Layanan Lokasi, dan matikan pengalih Layanan Lokasi global atau matikan pengalih lokasi individual tiap app atau fitur yang peka lokasi di iPad Anda dengan mengaturnya menjadi “Jangan Pernah”. Untuk menonaktifkan Layanan Lokasi semua situs web, atur pengaturan Layanan Lokasi untuk Safari menjadi “Jangan Pernah”. Anda juga dapat menonaktifkan layanan sistem berdasarkan lokasi di iPad Anda dengan mengetuk Layanan Sistem dan mematikan pengalih untuk setiap layanan sistem berdasarkan lokasi di iPad.
</p>
<p>
Jika Anda mengizinkan app atau situs web pihak ketiga untuk menggunakan lokasi Anda saat ini, Anda tunduk pada syarat, kebijakan privasi, dan praktiknya. Anda harus meninjau syarat, kebijakan privasi, dan praktik app dan situs web untuk memahami cara menggunakan lokasi serta informasi Anda lainnya.
</p>
<p>
Informasi yang dikumpulkan oleh Apple akan diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple, yang dapat ditemukan di www.apple.com/id/privacy.
</p>


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kartu Apple Pay Anda akan dihapus, Apple Watch Anda tidak akan dibuka secara otomatis, dan kata sandi, kartu kredit, serta data penting Anda yang disimpan dapat dilihat dan digunakan oleh siapa pun yang memiliki akses ke iPhone Anda.


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION_CINNAMON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bantu Apple meningkatkan fitur kesehatan dan kebugaran dengan membagikan data aktivitas, olahraga, dan data terkait kesehatan Anda seperti tingkat aktivitas fisik, perkiraan lokasi, pengukuran terkait jantung, atau klasifikasi EKG. %@


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bantu Apple meningkatkan fitur kesehatan dan kebugaran dengan membagikan data aktivitas, olahraga, dan data terbatas terkait kesehatan Anda. %@


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Instal pembaruan perangkat lunak secara otomatis pada malam hari setelah diunduh. Anda akan menerima pemberitahuan sebelum pembaruan diinstal. iPad Anda harus diisi dayanya dan terhubung ke WLAN untuk menyelesaikan pembaruan tersebut.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Instal pembaruan perangkat lunak secara otomatis pada malam hari setelah diunduh. Anda akan menerima pemberitahuan sebelum pembaruan diinstal. iPhone Anda harus diisi dayanya dan terhubung ke Wi-Fi untuk menyelesaikan pembaruan tersebut.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jika Anda memilih %@, %@ akan digunakan sebagai bahasa iPhone dan oleh app dan situs web yang tidak mendukung %@.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Anda dapat menyediakan lebih banyak penyimpanan dengan menghapus item di Penyimpanan iPad, atau sambungkan iPad Anda ke komputer dan gunakan iTunes untuk menginstal pembaruan.


source: ASSISTANT_SEARCH_SUGGESTIONS_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Saran Siri menampilkan hasil dari web, kontak Anda, app, lokasi di sekitar, media, termasuk iTunes dan App Store—dan bahkan memberi saran sebelum Anda mulai mengetik. Cari Tahu menampilkan saran dari Kamus, iTunes, dan App Store serta lainnya jika Anda menggunakan Mail, Pesan, atau Catatan.

Saat Anda membuka atau menggunakan Spotlight atau Cari Tahu, permintaan pencarian Anda, Saran Spotlight yang Anda pilih, dan data penggunaan terkait akan dikirim ke Apple. Hasil pencarian yang ditemukan di perangkat Anda tidak akan dikirim. Jika Anda menyalakan Layanan Lokasi di perangkat, maka lokasi Anda saat membuka atau membuat permintaan pencarian ke Spotlight akan dikirim ke Apple. Saran yang diberikan oleh Cari Tahu sebagian didasarkan pada konten dari email dan pesan yang Anda kirim. Data penggunaan Cari Tahu yang dikirimkan ke Apple tunduk pada teknik pemeliharaan privasi seperti privasi diferensial.  Pencarian kata dan frase umum akan diteruskan dari Apple ke mesin pencari Bing Microsoft. Pencarian ini tidak disimpan oleh Microsoft. Untuk memberi Anda saran musik dan video yang lebih relevan, jika perangkat Anda dapat mengakses layanan langganan musik atau video, maka informasi tersebut, seperti nama layanan langganan dan jenis langganan, dapat dikirimkan ke Apple. Nama, nomor, dan kata sandi akun Anda tidak akan dikirimkan ke Apple. Lokasi, permintaan pencarian, dan informasi penggunaan yang dikirim ke Apple hanya akan digunakan oleh Apple untuk membuat Saran Spotlight menjadi lebih relevan dan untuk meningkatkan produk dan layanan Apple lainnya.

Jika Anda tidak ingin permintaan pencarian Spotlight dan Cari Tahu serta data penggunaan Saran Spotlight dikirim ke Apple, Anda dapat mematikan Saran Spotlight. Untuk melakukannya, buka Pengaturan, ketuk Umum, ketuk Pencarian Spotlight dan batal pilih Saran di Pencarian dan Saran di Cari Tahu. Jika Anda mematikan Saran Spotlight, Spotlight hanya akan mencari konten perangkat Anda.

Anda dapat mematikan Layanan Lokasi untuk Saran Spotlight. Untuk melakukannya, buka Pengaturan, ketuk Privasi, ketuk Layanan Lokasi, ketuk Layanan Sistem, dan geser pengalih Saran Berbasis Lokasi ke "mati". Jika Anda mematikan Layanan Lokasi di perangkat, lokasi tepat Anda tidak akan dikirim ke Apple. Untuk memberikan saran pencarian yang relevan, Apple mungkin menggunakan alamat IP dan koneksi internet Anda untuk memperkirakan lokasi dengan mencocokkannya ke wilayah geografis.

Dengan menggunakan fitur ini, Anda menyetujui dan menyepakati transmisi, pengumpulan, pemeliharaan, pemrosesan, dan penggunaan informasi ini oleh Apple, anak perusahaan, dan agennya sebagaimana yang dijelaskan di atas.

Informasi yang dikumpulkan oleh Apple akan diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple, yang dapat ditemukan di www.apple.com/id/privacy. Tidak semua fitur Saran Spotlight dapat tersedia dalam semua bahasa atau di semua wilayah dan beberapa fitur Saran Spotlight dapat berbeda-beda menurut wilayah.


source: PREVIEW_MAIL_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Dan sekarang kamu sedang melihat saya di Prancis! ;) Cuma ingin mengirim foto yang baru kami ambil karena saya tahu kamu penggila Prancis. Kamu benar (karena saya percaya kamu). C'est magnifique.


source: ABOUT_WHEELCHAIR_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Tingkatkan Mode Kursi Roda mengirimkan informasi olahraga dan aktivitas kursi roda dari iPhone dan Apple Watch ke Apple untuk membantu Apple meningkatkan dan memahami efektivitas fitur kesehatan dan kebugaran di perangkat Apple.  Data Anda tidak akan digunakan untuk tujuan lain, dan informasi yang dapat diidentifikasi secara pribadi juga tidak akan disertakan di dalamnya.  Informasi ini meliputi data olahraga dan aktivitas kursi roda (seperti jam mengayuh, jumlah dorongan, menit latihan, dan persentase penyelesaian cincin bergerak).

Dengan mengaktifkan Mode Kursi Roda, Anda menyetujui dan menyepakati transmisi, pengumpulan, pemeliharaan, pemrosesan, dan penggunaan informasi ini seperti yang dijelaskan di atas oleh Apple dan anak perusahaan serta agennya.

Informasi yang diterima oleh Apple akan selalu diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple, yang dapat ditemukan di www.apple.com/id/privacy.


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Semua kata sandi di Rantai Kunci iCloud akan diganti dengan kata sandi yang ada di iPhone ini dan Anda harus membuat Kode Keamanan baru.


source: PEARL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iPhone dapat mengenali fitur tiga dimensi yang unik dari wajah Anda untuk mengizinkan akses aman ke app dan pembayaran. %@


source: UPDATE_REQUESTED_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Permintaan pembaruan perangkat lunak Anda telah diterima. Anda akan diberi tahu jika pembaruan telah diunduh dan siap diinstal.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Saat Anda menggunakan Minta Siri dan Dikte, ucapan dan dikte Anda akan direkam dan dikirim ke Apple untuk memproses permintaan Anda. Perangkat Anda juga akan mengirim informasi lainnya ke Apple, seperti nama dan nama panggilan Anda; nama, nama panggilan, dan hubungan dengan Anda (misal, “ayah saya”) pada kontak Anda, musik yang Anda nikmati, perangkat yang menggunakan HomeKit di rumah Anda (misal, “lampu ruang keluarga”), nama album foto Anda, dan nama App yang diinstal di perangkat Anda (secara kolektif, “Data Pengguna” Anda). Semua data ini digunakan untuk membantu Minta Siri dan Dikte di perangkat iOS dan Apple Watch Anda yang dipasangkan lebih memahami dan mengenali ucapan Anda. Ini tidak terkait dengan data lainnya yang mungkin diperoleh Apple dari penggunaan layanan Apple lainnya.

Jika Anda telah menyalakan Layanan Lokasi, lokasi perangkat pada saat Anda membuat permintaan juga akan dikirim ke Apple untuk membantu Minta Siri dan Dikte meningkatkan akurasi responsnya terhadap permintaan Anda. Anda dapat memilih untuk mematikan Layanan Lokasi untuk Minta Siri. Untuk melakukannya, buka Pengaturan di perangkat iOS Anda, ketuk Privasi, ketuk Layanan Lokasi, ketuk Siri & Dikte dan pilih “Jangan Pernah”.

Jika Anda memilih untuk mengizinkan App pihak ketiga untuk diintegrasikan dengan Minta Siri, sebagian data dari App ini dapat dikirimkan ke Apple untuk membantu Minta Siri memahami permintaan Anda, dan bagian dari permintaan Anda akan dibagikan dengan App untuk membantu memberikan respons atau mengambil tindakan (msl. melakukan reservasi di restoran atau memesan kendaraan). Jika Anda memilih untuk mengizinkan App untuk mengizinkan Minta Siri untuk transkripsi, data ucapan yang akan ditranskripsi dapat dikirimkan ke Apple.  Anda dapat mengontrol App mana yang dapat diintegrasikan dengan Minta Siri setiap saat di Pengaturan Siri.

Anda dapat memilih untuk mematikan Minta Siri dan Dikte kapan pun. Untuk mematikan Minta Siri, buka Pengaturan di perangkat iOS Anda, ketuk Siri & Pencarian, dan geser pengalih Dengarkan “Hey Siri” dan Tekan Utama untuk Siri ke “mati”. Untuk mematikan Dikte, buka Pengaturan, ketuk Umum, ketuk Papan Ketik, dan geser tombol Aktifkan Dikte ke posisi “mati”.  Jika Anda mematikan Minta Siri dan Dikte, Apple akan menghapus Data Pengguna juga data input suara terbaru Anda. Data input suara lama yang dipisahkan dari Anda mungkin disimpan selama waktu tertentu untuk meningkatkan Minta Siri, Dikte, dan fungsi dikte di produk serta layanan Apple lainnya secara umum. Data input suara ini dapat mencakup file audio dan transkrip ucapan Anda, data diagnostik terkait, seperti spesifikasi dan statistik kinerja perangkat keras dan sistem operasi, serta perkiraan lokasi perangkat Anda saat permintaan dibuat.

Anda juga dapat membatasi kemampuan untuk menggunakan Siri & Dikte secara keseluruhan pada Pengaturan Pembatasan.

Dengan menggunakan Minta Siri atau Dikte, Anda menyetujui dan menyepakati transmisi, pengumpulan, pemeliharaan, pemrosesan, dan penggunaan informasi ini, termasuk input suara, Data Pengguna, dan data lainnya yang dapat dikirimkan ke Apple oleh App yang diintegrasikan dengan Siri, oleh Apple dan anak perusahaan serta agennya untuk menyediakan dan meningkatkan Siri, Dikte, dan fitur dikte di produk dan layanan Apple lainnya.

Informasi yang dikumpulkan oleh Apple akan selalu diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple, yang dapat ditemukan di www.apple.com/id/privacy.


source: WHEELCHAIR_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bantu Apple meningkatkan fitur kesehatan dan kebugaran dengan mengirimkan data aktivitas dan olahraga kursi roda Anda. %@


source: BATTERY_AND_STORAGE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pembaruan ini memerlukan setidaknya %@ baterai, dan %@ penyimpanan yang tersedia selama penginstalan.


source: PURPOSE_STRING_REDUCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Penjelasan app untuk selalu: “%@”

Jika Anda hanya mengizinkan akses ke lokasi Anda saat Anda menggunakan app, beberapa fitur mungkin tidak akan berfungsi di latar belakang.


source: SECURITY_CODE_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Karena Kode Keamanan Anda terlalu sering salah dimasukkan, Anda harus memverifikasi identitas Anda dengan Dukungan Apple sebelum mencoba lagi.


source: DISABLE_AUTOFILL_PROMPT_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apakah Anda ingin menghapus kata sandi dan kartu kredit yang sudah Anda simpan sebelumnya di iPod touch Anda?


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pengunduhan dijeda karena Anda roaming dan roaming data dimatikan. Pengunduhan akan dilanjutkan saat Anda tidak roaming lagi, atau jika Anda terhubung ke jaringan Wi-Fi.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_NONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pengembang app dapat memilih untuk meminta izin sebelum melacak Anda atau perangkat Anda di semua app atau situs web yang tidak mereka miliki untuk menargetkan pengiklanan kepada Anda, mengukur tindakan Anda sebagai respons terhadap pengiklanan, atau untuk membagikan informasi Anda dengan broker data.

Jika pengembang app memilih untuk meminta izin Anda dan Anda mengizinkan pelacakan, app dapat memungkinkan informasi mengenai Anda atau perangkat Anda untuk dikumpulkan melalui app (misalnya, ID pengguna atau perangkat, Pengenal Pengiklanan saat ini milik perangkat Anda, nama, alamat email, atau data pengenal Anda lainnya yang disediakan oleh Anda) untuk digabungkan dengan informasi mengenai Anda atau perangkat Anda yang dikumpulkan oleh pihak ketiga. Informasi gabungan tersebut kemudian dapat digunakan oleh pengembang app atau pihak ketiga untuk tujuan pengiklanan sesuai target atau pengukuran pengiklanan. Pengembang app juga dapat memilih untuk membagikan informasi tersebut dengan broker data, yang dapat memungkinkan penautan informasi yang tersedia secara publik atau informasi lainnya mengenai Anda atau perangkat Anda.

Jika Anda menolak untuk memberikan izin kepada app untuk melacak Anda, app tidak akan dapat mengakses Pengenal Pengiklanan perangkat Anda (yang sebelumnya dikontrol melalui pengaturan Batasi Pelacakan Iklan di perangkat Anda). Pengembang app bertanggung jawab untuk memastikan bahwa mereka tunduk pada pilihan Anda.

Pengembang app tidak dianggap melacak jika mereka menggabungkan informasi mengenai Anda atau perangkat Anda untuk tujuan pengiklanan sesuai target atau pengukuran pengiklanan jika pengembang melakukannya hanya di perangkat Anda dan tidak mengirimkan informasi ke luar perangkat Anda dengan cara yang mengidentifikasi Anda. Selain itu, pengembang app tidak dianggap melacak jika mereka membagikan informasi mengenai Anda atau perangkat Anda dengan broker data untuk tujuan deteksi atau pencegahan penipuan atau keamanan. Namun, broker data hanya boleh menjalankan layanan deteksi atau pencegahan penipuan atau keamanan atas nama pengembang app, yang berarti bahwa broker data tidak dapat menggunakan informasi mengenai Anda atau perangkat Anda untuk tujuan lainnya.

Jika pengembang app memilih untuk tidak meminta izin melacak Anda, mereka dapat melacak Anda sesuai dengan kebijakan privasi pengembang app, dan jika Izinkan App Meminta Izin Melacak diaktifkan, pengembang app juga dapat mengakses Pengenal Pengiklanan perangkat Anda.

Anda dapat mengontrol apakah app dapat meminta izin untuk melacak Anda atau mengakses Pengenal Pengiklanan perangkat Anda. Jika tidak ingin dimintai izin atau tidak ingin app untuk mengakses Pengenal Pengiklanan perangkat, Anda dapat menonaktifkan Izinkan App Meminta Izin Melacak. Di iOS dan iPadOS, buka Pengaturan > Privasi > Pelacakan. Di tvOS, buka Pengaturan > Umum > Privasi > Pelacakan. Saat Anda menonaktifkan Izinkan App Meminta Izin Melacak, semua app yang mencoba untuk meminta izin Anda akan diblokir agar tidak dapat meminta izin dan diberi tahu secara otomatis bahwa Anda telah meminta untuk tidak dilacak. Selain itu, semua app, selain dari yang sebelumnya telah Anda izinkan melacak, akan diblokir sehingga tidak dapat mengakses Pengenal Pengiklanan perangkat. Untuk app sebelumnya telah Anda izinkan melacak, Anda dapat meminta app tersebut untuk berhenti melacak saat Anda menonaktifkan Izinkan App Meminta Izin Melacak.

Anda juga dapat mengontrol izin pelacakan untuk setiap app bagi app yang telah meminta izin untuk melacak Anda. Di iOS atau iPadOS, buka Pengaturan, ketuk app, lalu ketuk untuk mematikan Izinkan Pelacakan, atau buka Pengaturan > Privasi > Pelacakan dan ketuk untuk menyalakan atau mematikan setiap app yang ditampilkan di daftar app yang telah meminta izin untuk melacak Anda. Di tvOS, buka Pengaturan > Umum > Privasi > Pelacakan dan pilih app di daftar di bawah Pelacakan.

Untuk informasi lainnya mengenai bagaimana pengembang app menggunakan data Anda, kunjungi halaman produk app di App Store tempat Anda dapat menemukan tautan ke kebijakan privasi untuk app tersebut dan informasi bersangkutan lainnya.


source: BATTERY_STORAGE_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pembaruan ini memerlukan setidaknya %@ baterai, %@ penyimpanan yang tersedia selama penginstalan, dan koneksi jaringan untuk menginstal.


source: DISABLE_AUTOFILL_PROMPT_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apakah Anda ingin menghapus kata sandi dan kartu kredit yang sudah Anda simpan sebelumnya di iPad Anda?


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Face ID telah diatur untuk memverifikasi identitas Anda tapi tidak mengharuskan Anda untuk melihat ke arah iPad untuk mengesahkan. Ini dapat diubah di pengaturan Face ID & Kode Sandi.


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Masalah pada kamera TrueDepth telah terdeteksi. Buka Pengaturan setelah Anda menyelesaikan pengaturan iPad untuk informasi lainnya.


source: TOUCH_AND_COVER_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Sentuh tombol Atas untuk mendaftarkan sidik jari Anda. Pastikan Anda menutup lingkaran dan jari Anda kering.


source: REST_NOT_CLICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Sidik jari Anda tidak ditambahkan. Letakkan jari Anda lebih lama di Tombol Utama untuk menambahkan sidik jari ini.


source: REST_NOT_CLICK_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Sidik jari Anda tidak ditambahkan. Letakkan jari Anda lebih lama di Tombol Atas untuk menambahkan sidik jari ini.


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Face ID harus dalam orientasi potret untuk belajar mengenali Anda. Setelah diatur, Face ID akan dapat digunakan dalam orientasi potret dan lanskap.


source: TOUCH_AND_COVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Sentuh tombol Utama untuk mendaftarkan sidik jari Anda. Pastikan Anda menutup lingkaran dan jari Anda kering.


source: SKIP_ENROLLMENT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Touch ID mengamankan iPhone Anda dan dapat digunakan sebagai pengganti kode sandi atau kata sandi ID Apple Anda untuk membeli.


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_UPSIDE_DOWN_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Selama pengaturan Face ID, iPad harus berada dalam mode potret dengan kamera di bagian atas layar. Setelah pengaturan selesai, Face ID akan dapat digunakan dalam mode potret dan lanskap.


source: SKIP_ENROLLMENT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Touch ID mengamankan iPad Anda dan dapat digunakan sebagai pengganti kode sandi atau kata sandi ID Apple Anda untuk membeli.


source: ENROLL_WITH_VOICEOVER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Face ID telah diatur untuk memverifikasi identitas Anda tapi tidak mengharuskan Anda untuk melihat ke arah iPhone untuk mengesahkan. Ini dapat diubah di pengaturan Face ID & Kode Sandi.


source: INTRO_TEXT_FOLLOW_UP_SECOND_FINGER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Putar iPad dan daftarkan sidik jari tambahan untuk membuka iPad dengan mudah menggunakan tangan mana pun.


source: ONBOARDING_TEXT_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Saat teman membagikan acara TV dan film dengan Anda di Pesan, rekomendasi mereka akan muncul di app Apple TV.


source: SETTINGS_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Anda dapat mengubah ini kapan pun di Pengaturan. Ini akan muncul di Apple TV Anda saat masuk dengan ID Apple Anda.


source: SHARE_MY_LOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Bagikan lokasi Anda dengan keluarga dan teman di Pesan dan Lacak, buat permintaan pribadi menggunakan Siri pada HomePod, dan gunakan automasi di app Rumah.


source: SHARE_FOOTER_LOC_SVCS_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Berbagi lokasi Anda dari perangkat ini dinonaktifkan. Nyalakan Layanan Lokasi untuk mengaktifkannya, atau pilih perangkat lain.


source: DEVICE_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Lokasi perangkat yang dipilih dan Apple Watch seluler mana pun yang dipasangkan akan dibagikan dengan keluarga dan teman di Pesan dan Lacak.

Jika Anda sudah tidak menggunakan perangkat, gesek ke kiri pada nama perangkat, lalu ketuk Hapus.


source: DIAGNOSTIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TouchRemote.framework
target:
Anda dapat membantu Apple meningkatkan produk dan dukungan penggunanya dengan meminta Apple TV mengirimkan informasi Apple secara otomatis dari waktu ke waktu mengenai cara kerja dan bagaimana Anda menggunakannya.

Untuk mempelajari Kebijakan Privasi Apple lebih lanjut, baca https://www.apple.com/id/privacy/.


source: ON_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Unduh bahasa untuk diterjemahkan secara langsung di %@. Buka Pengaturan untuk memilih agar hanya menerjemahkan di perangkat.


source: DELETE_MODEL_IN_USE_BY_VOICEOVER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
“%@” digunakan untuk deskripsi gambar. Jika Anda menghapus bahasa ini, deskripsi gambar tidak lagi akan berfungsi di %@.


source: SETTINGS_DOWNLOAD_ONLINE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Unduh bahasa untuk menerjemahkan saat offline. Anda dapat memilih untuk selalu menerjemahkan offline di %@.


source: This allows “%@” to send you notifications for up to 8 hours after you use it.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
target:
Ini memungkinkan “%@” untuk mengirimi Anda pemberitahuan hingga selama 8 jam setelah Anda menggunakannya.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
Your location is used to confirm to “%@” that the scanned tag hasn’t been moved from where it belongs.

target:
Lokasi Anda digunakan untuk mengonfirmasi ke “%@” bahwa label yang dipindai belum pindah dari tempat semestinya.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
This experience requires “%@”, which is no longer on this %@. You can restore it from the App Store.

target:
Pengalaman ini memerlukan “%1$@”, yang tidak lagi ada di %2$@ ini. Anda dapat memulihkannya dari App Store.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Dapatkan instruksi langkah demi langkah untuk menyiapkan iPhone ini agar dapat dijual, diberikan, atau ditukarkan melalui Tukar Tambah Apple.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Dapatkan instruksi langkah demi langkah untuk menyiapkan iPad ini agar dapat dijual, diberikan, atau ditukarkan melalui Tukar Tambah Apple.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Dapatkan instruksi langkah demi langkah untuk menyiapkan iPod touch ini agar dapat dijual, diberikan, atau ditukarkan melalui Tukar Tambah Apple.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kini Anda dapat mengirim dan menerima uang di Pesan dan melakukan pembelian di semua tempat yang menerima Apple Pay.

Uang yang Anda terima akan ditambahkan ke kartu Apple Cash Anda di Dompet.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran tidak tersedia di percakapan grup. Anda dapat mengirim uang di percakapan dengan seseorang.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cicilan Bulanan Apple Card tidak pernah dikenai bunga. Jika Anda ingin melakukan pembayaran tambahan atau melunasi saldo terutang cicilan Anda, Anda harus membayar total saldo terutang Apple Card untuk semua pembelian lainnya sebelum pembayaran tambahan dapat diterapkan ke saldo terutang cicilan Anda.

Karena semua pembelian lainnya yang dilakukan dengan Apple Card Anda memiliki APR variabel %@, membayar terlebih dahulu untuk saldo terutang ini akan membantu mengurangi atau menghilangkan beban bunga.

Dengan membayar lebih banyak untuk saldo terutang rekening koran, Anda dapat mengurangi jumlah keseluruhan pembayaran, tapi masih dijadwalkan untuk melakukan pembayaran cicilan Anda bulan depan.


source: CAR_KEY_PAIRING_AUTHENTICATION_CODE_HELP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hubungi dealer atau lihat manual pemilik jika Anda tidak memiliki kode atau tidak yakin cara menemukannya.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_DECLINED_GENERIC_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verifikasi bahwa Anda memiliki saldo yang cukup untuk menyelesaikan pembayaran dan masukkan 0000 jika PIN diminta.


source: READER_MODE_PROVISIONING_TRANSFER_VALUE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Letakkan kartu pada permukaan datar dan letakkan iPhone Anda di setengah bagian bawah kartu, sebagaimana ditunjukkan di atas.

Kartu %@ plastik Anda akan menjadi tidak sah setelah ditambahkan ke Dompet.


source: PARTICIPANT_CO_OWNERS_DASHBOARD_WELCOME_TO_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ dan %@ sedang berbagi Apple Card dengan Anda. Segera mulai gunakan dan dapatkan imbalan berupa Daily Cash.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah mengundang Anda untuk menggunakan kunci mobil ini. Anda dapat menggunakan iPhone Anda untuk mengunci & membuka mobil.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_THIRD_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar sepertiga dari tagihan Anda sekarang adalah cara yang baik untuk mengurangi beban bunga keseluruhan Anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_REPLACE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu baru akan dikirimkan ke alamat penagihan Anda. Jika hilang atau dicuri, kartu Anda akan segera ditangguhkan.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda mendapatkan penawaran batas kredit sebesar %@ dari Goldman Sachs Bank USA. Batas kredit tersebut tidak cukup untuk membeli Mac yang Anda pilih.

Sebelum menerima penawaran, lihat syarat Persetujuan Pelanggan, pemberitahuan skor kredit, dan detail APR variabel Anda sebesar %@.

Kembali ke toko untuk memilih Mac atau metode pembayaran lain.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_PASS_DETAILS_DELIVERED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aktifkan dan gunakan kartu Anda untuk mendapatkan Daily Cash sebesar 1% di tempat yang belum menerima Apple Pay.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ dapat melakukan pembelian dengan jumlah maksimum tidak lebih dari %2$@ dalam satu bulan. Pembelian yang melampaui jumlah ini akan ditolak.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_REMINDER_NOTIFICATION_STATEMENT_BALANCE_TODAY_BODY_TRANSACTOR_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lakukan pembayaran tambahan paling lambat pukul %@ hari ini untuk mengurangi atau menghindari beban bunga.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gunakan empat digit terakhir dari kartu fisik Anda untuk retur atau untuk mengidentifikasi transaksi yang dilakukan dengan kartu fisik Anda.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay menggunakan Nomor Akun Perangkat sebagai ganti nomor kartu prabayar atau kredit Anda. Nomor ini hanya dapat digunakan dengan iPhone ini.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu Transit Kilat yang Anda pilih dapat digunakan tanpa memerlukan Face ID atau kode sandi Anda dan mungkin dapat tersedia meskipun baterai iPhone Anda perlu diisi.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_PAST_DUE_CREDIT_BUREAU_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lakukan pembayaran sebesar %@ agar akun Anda kembali dalam kondisi baik. Riwayat pembayaran Anda dilaporkan ke biro kredit.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak dapat menggunakan Masuk Pasif saat Bluetooth mati. Dekatkan iPhone ke pembaca untuk mengunci & membuka.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk mengatur Apple Cash, riwayat transaksi Apple Pay Anda perlu diatur ulang. Hal ini akan menghapus data lokasi dan memo dari transaksi Anda, tetapi semua informasi lainnya tetap ada.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk mengatur fitur ini, riwayat transaksi Apple Pay Anda perlu diatur ulang. Hal ini akan menghapus data lokasi dan memo dari transaksi Anda, tetapi semua informasi lainnya tetap ada.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk mengatur Apple Card, riwayat transaksi Apple Pay Anda perlu diatur ulang. Hal ini akan menghapus data lokasi dan memo dari transaksi Anda, tetapi semua informasi lainnya tetap ada.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_ONE_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ini akan mematikan Transit Kilat untuk “%@” dan mengharuskan Anda untuk membuka app Olahraga agar dapat mendeteksi alat gimnasium.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah mengundang Anda untuk menggunakan kunci mobil ini. Anda dapat menggunakan iPhone dan Apple Watch Anda untuk mengunci & membuka mobil.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saran pembayaran dapat membantu Anda mengambil keputusan dengan bijak mengenai pilihan pembayaran Anda.


source: FAIL_FORWARD_UPDATE_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Beberapa pass Dompet mungkin masih tersedia meskipun pembayaran tidak tersedia. Anda dapat mempelajari lebih lanjut di <a href="http://support.apple.com/id-id/HT208733">support.apple.com/id-id</a>.


source: APPLICATION_PATH_TO_OFFER_COMPLETED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda menyelesaikan Jalur Anda menuju Apple Card. Anda telah siap mengajukan kembali untuk Apple Card.


source: APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Terima kasih atas pengajuan Apple Card Anda.

Bank penerbit, Goldman Sachs Bank USA, tidak dapat menyetujui pengajuan Anda untuk Apple Card saat ini.

Detail mengenai alasan kenapa pengajuan Anda tidak disetujui akan dikirimkan melalui email kepada Anda di %@


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_FIXED_AMOUNT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dengan melakukan pembayaran tambahan sepanjang bulan dapat membantu mengurangi beban bunga harian jika Anda memiliki saldo.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kini Anda dapat mengirim dan menerima uang di Pesan serta melakukan pembelian dengan Apple Pay di toko, app, dan web.


source: PEER_PAYMENT_GRADUTION_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Orang tua atau wali Anda telah mengaktifkan penggunaan Apple Cash Anda dan saat ini dapat melihat aktivitas Anda. Karena umur Anda di atas 18 tahun, kini Anda dapat memperoleh kepemilikan atas akun ini.

Informasi yang Anda berikan diperlukan untuk memenuhi peraturan keuangan A.S. dan pencegahan penipuan serta tidak dapat digunakan untuk tujuan lainnya.


source: UNAVAILABLE_FOR_SHARING_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda hanya dapat mengundang orang berumur 13 tahun ke atas dan di versi iOS terbaru untuk berbagi Apple Card Anda. %@.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah mengundang Anda untuk menggunakan kunci mobil ini. Anda dapat menggunakan iPhone Anda untuk membuka & mengendarai mobil dengan pembatasan.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REQUIRED_VERSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash akan tersedia saat %@ masuk dengan ID Apple dan mengatur perangkat mereka. Memerlukan iOS %@ atau watchOS %@ dan lebih baru.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MULTI_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ini adalah jumlah minimum yang dapat Anda bayarkan untuk menjaga agar akun Anda dalam kondisi baik. Ini juga menutupi cicilan bulanan Anda.


source: CUTOFF_MESSAGE_TWO_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Beberapa pass terlalu banyak menerima pembaruan, hingga dapat memengaruhi masa pakai baterai. Pembaruan otomatis untuk pass %@ dan %@ Anda akan dinonaktifkan. Pilih Aktifkan Ulang jika ingin melanjutkan pembaruan otomatis.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran Anda telah lewat jatuh tempo dan pengeluaran telah dibatasi di akun Anda. Buka Dompet & Apple Pay di Pengaturan untuk melakukan pembayaran.


source: INCOME_DETAIL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
• Gaji dari pekerjaan purna waktu, paruh waktu, atau musiman

• Pendapatan wiraswasta

• Bunga atau dividen dari investasi

• Pendapatan Pensiun

• Bantuan pemerintah

• Pendapatan bersama dari orang lain yang dimasukkan secara berkala ke akun pribadi Anda atau ke akun bersama

• Jika Anda menyertakan pemasukan/keuntungan yang tidak terkena pajak, naikkan jumlahnya sebesar 25%


source: ACCOUNT_DASHBOARD_CARD_BALANCE_MERGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saat Anda menggabungkan akun pada %1$@, terdapat Saldo Terutang Kartu sejumlah %2$@ di Apple Card %3$@ dan %4$@ di Apple Card Anda.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mode Kilat memungkinkan Anda untuk menggunakan tanda pengenal tanpa Touch ID atau kode sandi. Cukup dekatkan telepon Anda ke pembaca.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
SIM atau ID foto Anda yang diterbitkan pemerintah diperlukan untuk memverifikasi identitas Anda. (khusus dokumen A.S.)


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PASS_DETAILS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lihat nomor serta kode keamanan Apple Card, nomor kartu fisik, dan nomor perangkat Anda untuk pembelian Apple Pay.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Setelah Anda mengonfirmasi bahwa Anda tidak melakukan pembelian ini, nomor kartu Anda akan ditangguhkan untuk mencegah lebih lanjut transaksi yang tidak disahkan.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah mengundang Anda untuk menggunakan kunci mobil ini. Anda dapat menggunakan Apple Watch Anda untuk membuka & mengendarai mobil dengan pembatasan.


source: AUTOMATIC_PRESENTATION_AVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kini “%@” dapat dipilih secara otomatis untuk Apple Pay saat Anda melakukan pembelian di tempat kartu ini diminta. Anda dapat menyalakan ini di app Dompet.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda dapat membeli Apple Watch tanpa bunga dengan Cicilan Bulanan Apple Card.

Semua pembelian lainnya yang dilakukan dengan Apple Card Anda akan memiliki APR variabel sebesar %@.

Total harga pembelian Apple Watch Anda akan dikurangi dari batas kredit Apple Card yang berjumlah %@.

Sebelum menerima penawaran, lihat syarat Persetujuan Pelanggan dan pemberitahuan skor kredit Anda.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci mobil akan dapat digunakan tanpa memerlukan Touch ID atau kode sandi Anda dan mungkin dapat tersedia meskipun baterai iPhone Anda perlu diisi.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_PAYMENT_DUE_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran terjadwal Anda akan dilakukan pada hari terakhir setiap bulan. Pembayaran pertama Anda akan dilakukan pada %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran Anda telah lewat jatuh tempo. Buka Dompet & Apple Pay di Pengaturan untuk melakukan pembayaran.


source: CAR_KEY_SHARING_WATCH_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dengan mengeklik tombol samping dua kali, Anda mengonfirmasi bahwa Anda ingin menambahkan kunci mobil ini ke Apple Watch Anda.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kartu kredit atau debit untuk bertransaksi menggunakan Apple Pay dengan mudah dan aman, langsung dari iPad Anda.


source: SECURE_ELEMENT_ACCESS_VIOLATION_AUTOMATIC_LOGIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay tidak dapat digunakan saat masuk otomatis diaktifkan. Kartu pembayaran Anda telah dihapus.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penghitungan Saldo Terutang Mei menggunakan jumlah yang lebih rendah dari Saldo Terutang Mei Anda dan %@—tidak termasuk cicilan. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang Mei.

Pengeluaran baru meliputi semua transaksi tertunda.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kartu ke Apple Pay untuk mengirim uang ke teman dan melakukan pembayaran dengan aman di app dan web.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ dapat melakukan pembelian dengan jumlah maksimum tidak lebih dari %2$@ dalam satu bulan dan semua transaksi harus kurang dari %3$@. Pembelian yang melampaui jumlah ini akan ditolak.


source: SERVICE_MODE_NON_TRANSIT_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mode Layanan memungkinkan layanan pelanggan dan kios untuk membantu menanggulangi masalah pada kartu Anda.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mode Kilat memungkinkan Anda untuk menggunakan kunci tanpa Touch ID atau kode sandi. Cukup dekatkan telepon Anda ke pembaca.


source: CARD_IN_TRANSIT_MESSAGE_DELETE_CARD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu ini sedang digunakan di perjalanan. Selesaikan perjalanan sebelum mencoba menghapus kartu ini.


source: CANCEL_INVITATION_FLOW_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda dapat membatalkan undangan ini dan mengulang dari awal jika Anda ingin membuat perubahan, atau melanjutkan undangan ini.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penghitungan Saldo Terutang Juli menggunakan jumlah yang lebih rendah dari Saldo Terutang Juli Anda dan %@—tidak termasuk cicilan. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang Juli.

Pengeluaran baru meliputi semua transaksi tertunda.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Terutang April mungkin lebih rendah karena Anda menggabungkan akun. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang April.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah mengundang Anda untuk menggunakan kunci mobil ini. Anda dapat menggunakan iPhone dan Apple Watch Anda untuk membuka & mengendarai mobil dengan pembatasan.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pemeriksaan keamanan rekening dapat memerlukan waktu tambahan untuk membuat dana tersedia. Transfer instan biasanya segera terkirim tapi dapat memerlukan waktu hingga 2 jam. Biaya transfer instan adalah %@ dari total transfer dengan jumlah minimum %@.


source: SECURE_ELEMENT_ACCESS_VIOLATION_OWNERSHIP_LOST_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hanya satu pengguna yang dapat menggunakan Apple Pay di Mac ini, sehingga kartu yang Anda tambahkan telah dihapus.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayarkan jumlah total pengeluaran Anda adalah cara yang baik untuk melunasi saldo terutang dan menjaga kesehatan finansial Anda.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penghitungan Saldo Terutang April menggunakan jumlah yang lebih rendah dari Saldo Terutang April Anda dan %@—tidak termasuk cicilan. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang April.

Pengeluaran baru meliputi semua transaksi tertunda.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kartu transit, kredit, debit, dan prabayar untuk menggunakan Apple Pay untuk transit dan bertransaksi dengan aman dan mudah menggunakan iPhone Anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_SCHEDULE_PAYMENT_TOO_MANY_PAYMENTS_FOR_DATE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Terlalu banyak pembayaran yang dijadwalkan untuk tanggal yang dipilih. Pilih tanggal lain dan coba lagi.


source: CUTOFF_MESSAGE_ONE_ORGANIZATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Beberapa pass terlalu banyak menerima pembaruan, hingga dapat memengaruhi masa pakai baterai. Pembaruan otomatis untuk pass %@ Anda akan dinonaktifkan. Pilih Aktifkan ulang jika ingin melanjutkan pembaruan otomatis.


source: BALANCE_DETAILS_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda dapat melakukan pembelian apa pun hingga batas transaksi maksimum sebesar %1$@ dan %2$@ dalam satu bulan.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_TNC_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dengan menambahkan metode pembayaran ini ke akun Apple Anda, Anda menyetujui <a href="OPEN_TERMS_AND_CONDITIONS">Syarat dan Ketentuan</a> %@.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_REOPEN_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash telah ditutup menurut permintaan. Perbarui kartu Anda untuk mulai menggunakan Apple Cash lagi.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pass ini akan dapat digunakan secara otomatis tanpa menggunakan Touch ID atau kode sandi Anda. Cukup dekatkan iPhone atau Apple Watch Anda ke pembaca.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_AND_NFC_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menyalakan mobil, sahkan dengan Face ID, dekatkan iPhone pada pembaca kunci mobil dan letakkan ponsel, lalu nyalakan mesin.


source: COARSE_LOCATION_ENABLED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lokasi penjual ditentukan dari detail transaksi. Izinkan Dompet untuk menggunakan lokasi tepat Anda untuk meningkatkan informasi penjual. %@


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_REMOVAL_EDUCATIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Menghapus kartu ini tidak akan menutup akun Anda dan dapat memengaruhi kemampuan Anda untuk mengelola akun Anda jika Anda tidak memiliki Apple Card di perangkat lain.


source: BANK_APP_REQUIRED_BUDDY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Unduh app %@ dari App Store nanti dan gunakan app tersebut untuk menambahkan kartu Anda ke Apple Pay.


source: COOWNER_DASHBOARD_SCHEDULED_PAYMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Atur pembayaran terjadwal di akun Apple Card bersama Anda untuk menghindari atau mengurangi beban bunga.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_SUCCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gunakan kartu Anda di semua tempat yang menerima Mastercard dan dapatkan Daily Cash sebesar 1%. Anda dapat melihat detail transaksi dan melakukan pembayaran di Dompet.


source: APPLY_DECLINED_DUPLICATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengajuan Apple Card telah dikirimkan dengan informasi ini menggunakan ID Apple yang berbeda.

Jika Anda tidak mengajukan dengan ID Apple terpisah, hubungi Goldman Sachs Bank USA untuk melaporkan penipuan.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda mendapatkan penawaran batas kredit sebesar %@ dari Goldman Sachs Bank USA. Batas kredit tersebut tidak cukup untuk membeli Apple Watch yang Anda

pilih. Sebelum menerima penawaran, lihat syarat Persetujuan Pelanggan, pemberitahuan skor kredit, dan detail APR variabel Anda sebesar %@. Kembali ke toko

untuk memilih Apple Watch atau metode pembayaran lain.


source: ACCOUNT_SERVICE_TOO_MANY_SCHEDULED_PAYMENTS_TOTAL_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saat ini Anda memiliki jumlah maksimum pembayaran yang dijadwalkan. Batalkan satu pembayaran terlebih dahulu atau coba lagi nanti.


source: PEER_PAYMENT_SERVICE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash dan iMessage diaktifkan di perangkat lain yang masuk ke akun iCloud berbeda. Untuk dapat terus mengirim dan menerima uang, nonaktifkan akun iMessage di perangkat lainnya.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER_PENDING_STATMENT_BALANCE_SAME

target:
Membayar saldo terutang bulanan akan membantu menjaga kesehatan finansial Anda dan mencegah bertambahnya beban bunga.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Klik dua kali dan langsung bayar.
Tampilkan Kode Pembayaran %@ hanya dengan mengeklik tombol samping dua kali.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Terutang Juli mungkin lebih rendah karena Anda menggabungkan akun. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang Juli.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_AVERAGE_OF_MINIMUM_AND_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar sejumlah ini akan lebih banyak menutupi saldo terutang rekening koran Anda dan membantu mengurangi beban bunga.


source: PAYMENT_SETUP_NO_RESULTS_BANK_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tidak ada hasil untuk “%@”.
Ini mungkin bukan bank yang berpartisipasi dalam Apple Pay. Coba pencarian lain.


source: START_SHARING_DASHBOARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bagikan Apple Card Anda dengan anggota grup Keluarga Berbagi Anda. Lihat pengeluaran, bayar satu tagihan, dan lainnya.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran terjadwal ini telah dibatalkan karena pembayaran terakhir Anda ditolak. Periksa detail pembayaran Anda dan pastikan terdapat dana yang cukup di rekening bank Anda.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penghitungan Saldo Terutang Agustus menggunakan jumlah yang lebih rendah dari Saldo Terutang Agustus Anda dan %@—tidak termasuk cicilan. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang Agustus.

Pengeluaran baru meliputi semua transaksi tertunda.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MAXIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pemeriksaan keamanan rekening dapat memerlukan waktu tambahan untuk membuat dana tersedia. Transfer instan biasanya segera terkirim tapi dapat memerlukan waktu hingga 2 jam. Biaya transfer instan adalah %@ dari total transfer dengan jumlah maksimum %@.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah mengundang Anda untuk menggunakan kunci mobil ini. Anda dapat menggunakan Apple Watch Anda untuk membuka & mengendarai mobil.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE_NO_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar pembelian bulan sebelumnya adalah awal yang baik. Lakukan pembayaran lain bulan ini untuk membantu mengurangi beban bunga.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_MINIMUM_AMOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda belum melakukan pembayaran untuk menutupi pembayaran minimum bulan lalu, yang jatuh tempo pada %@. Bayarkan jumlah minimum sesegera mungkin agar akun Anda kembali dalam kondisi baik.

Kelalaian untuk membayarkan jumlah minimum setiap bulan dapat mengakibatkan pembatasan pengeluaran pada akun Anda, pelaporan biro kredit yang negatif, dan penutupan akun.


source: FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu kredit jenis baru. Dibuat untuk iPhone tanpa biaya dengan 3% Daily Cash dari Apple. Pengajuan hanya memerlukan waktu beberapa menit.


source: PEER_PAYMENT_INVALID_BANK_INFORMATION_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Konfirmasi bahwa nomor rekening dan routing number Anda benar sebelum mentransfer uang ke bank Anda.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_CAPTURE_ERROR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk mengambil gambar dengan jelas, letakkan ID foto Anda di permukaan gelap, posisikan di bingkai, dan pastikan terdapat cukup cahaya yang tidak menyilaukan.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_THREE_MONTHS_FROM_UTILIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar sejumlah ini akan menutupi pengeluaran baru ditambah sebagian saldo terutang Anda yang ada untuk membantu mengurangi saldo terutang dan beban bunga Anda.


source: AUTOMATIC_CARD_PRESENTATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” akan dipilih secara otomatis untuk Apple Pay saat Anda melakukan pembelian di tempat kartu ini diminta.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu Transit Kilat pilihan Anda akan dapat digunakan tanpa memerlukan Touch ID atau kode sandi dan mungkin dapat tersedia meskipun baterai iPhone Anda perlu diisi.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran dalam jumlah ini akan menutupi jumlah minimum yang jatuh tempo ditambah %@ dan membantu mengurangi beban bunga.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gunakan nomor kartu ini secara online, melalui telepon, dan di semua tempat yang belum menerima Apple Pay. Minta nomor baru jika Anda curiga nomor Anda saat ini telah disalahgunakan.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembekuan kredit mencegah kreditur baru untuk mengakses laporan biro kredit Anda dan setiap orang untuk membuka rekening atas nama Anda hingga Anda mencabut pembekuan tersebut. Namun, pembekuan kredit dapat berpengaruh pada waktu yang diperlukan untuk menyetujui pengajuan kredit yang Anda lakukan.

Jika Anda memiliki pembekuan kredit dengan salah satu agen pelaporan kredit nasional, Anda dapat menghubungi mereka untuk mencabut pembekuan.

TransUnion: (888) 909-8872

Equifax: (888) 298-0045

Experian: (888) 397-3742


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_WEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran terjadwal Anda sebesar %1$@ akan dilakukan secara mingguan pada hari %2$@. Pembayaran pertama Anda akan dilakukan pada %3$@.


source: INVALID_LAST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Periksa nama belakang yang Anda masukkan dan coba lagi. Nama belakang tidak boleh berisi huruf dengan aksen atau karakter khusus.


source: INVALID_LAST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Periksa nama belakang yang Anda masukkan dan coba lagi. Nama tidak boleh berisi huruf dengan aksen atau karakter khusus.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk membuka mobil, dekatkan iPhone ke gagang pintu. Untuk menyalakan mobil, letakkan iPhone pada pembaca kunci mobil, lalu tekan tombol Mulai/Hentikan.

Kunci mobil akan berfungsi secara otomatis tanpa memerlukan Touch ID atau kode sandi Anda.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_DEFAULT_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seluruh saldo telah ditransfer. Simpanan kartu Anda akan segera ditambahkan.

Kartu %@ plastik Anda kini dapat dihapus — kartu tidak dapat diisi ulang.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda mendapatkan penawaran batas kredit sebesar %@ dari Goldman Sachs Bank USA. Batas kredit tersebut tidak cukup untuk membeli iPhone yang Anda pilih.

Sebelum menerima penawaran, lihat syarat Persetujuan Pelanggan, pemberitahuan skor kredit, dan detail APR variabel Anda sebesar %@.

Kembali ke toko untuk memilih iPhone atau metode pembayaran lain.


source: VERIFY_AND_COMPLETE_LOCAL_PASS_INFO_APPLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menambahkan %@ Anda ke Apple Pay di Apple Watch, verifikasi dan lengkapi informasi kartu Anda.


source: ACCOUNT_CLOSURE_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akun Anda ditutup.

Anda dan %@ masih bertanggung jawab untuk membayar jumlah pembayaran minimum setiap bulan hingga seluruh saldo terutang akun lunas.


source: CANCEL_APPLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda dapat membatalkan pengajuan ini dan mengulang dari awal jika Anda ingin membuat perubahan, atau melanjutkan pengajuan ini.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran dalam jumlah ini akan menyamai pembayaran Anda bulan lalu ditambah pengeluaran Anda untuk %@ dan akan membantu mengurangi beban bunga.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR_PENDING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda memiliki transaksi tertunda sehingga jumlah maksimum yang dapat Anda bayar sekarang meliputi semua transaksi yang telah selesai.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dekatkan iPhone ke pembaca kartu transit untuk membayar tarif dengan kartu Anda. Face ID tidak diperlukan.

Selalu ketuk dengan kartu yang sama di perangkat yang sama.

Kartu Anda mungkin tersedia untuk membayar transit saat iPhone harus diisi dayanya.

Untuk menggunakan kartu fisik atau menggunakan Face ID, matikan Transit Kilat.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay menggunakan Nomor Akun Perangkat sebagai ganti nomor kartu prabayar atau kredit Anda. Nomor ini hanya dapat digunakan dengan iPad Anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_WHEN_TO_PAY_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran Apple Card akan jatuh tempo pada hari terakhir setiap bulan, tapi Anda juga memiliki pilihan untuk melakukan satu atau beberapa pembayaran kapan pun sepanjang bulan. Jika bunga di akun Anda bertambah, membayar dengan jumlah yang lebih besar sering kali dapat membantu Anda mengurangi total beban bunga Anda.


source: CUTOFF_MESSAGE_MORE_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Beberapa pass terlalu banyak menerima pembaruan, hingga dapat memengaruhi masa pakai baterai. Pembaruan otomatis untuk pass %@ dan %@ Anda, di antaranya, akan dinonaktifkan. Pilih Aktifkan ulang jika ingin melanjutkan pembaruan otomatis.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran Anda telah lewat jatuh tempo dan pengeluaran telah dibatasi di akun Anda. Buka Dompet untuk melakukan pembayaran.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak dapat menggunakan Masuk Pasif saat Mode Pesawat menyala. Dekatkan iPhone ke pembaca untuk mengunci & membuka.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_NO_LIMIT_VIEW_BALANCE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ dapat melakukan pembelian menggunakan kredit penuh Anda yang tersedia dan melihat detail saldo Anda.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Terutang Maret mungkin lebih rendah karena Anda menggabungkan akun. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang Maret.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Demi keamanan Anda, Apple Pay telah dinonaktifkan di Apple Watch ini. Hubungi AppleCare untuk informasi lainnya.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_PHONE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Buka dan nyalakan mobil Anda saat iPhone atau Apple Watch yang dipasangkan berada di sekitar.

Fitur ini berfungsi secara otomatis tanpa memerlukan Face ID. Anda dapat mengubah pengaturan Masuk Pasif di Dompet.


source: ACCOUNT_USER_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash memungkinkan anggota Keluarga Berbagi di bawah umur 18 tahun untuk mengirim dan menerima uang serta menggunakan Apple Pay untuk pembelian.

Untuk memastikan %@ dapat menerima Daily Cash mereka dari pembelian Apple Card, atur kartu Apple Cash mereka sekarang.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak dapat menggunakan Masuk Pasif saat Mode Pesawat menyala. Dekatkan iPhone ke pembaca untuk membuka & berkendara.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
PEMBERITAHUAN LEGAL:
Ini adalah upaya untuk menagih utang dan semua informasi yang didapatkan akan digunakan untuk tujuan tersebut.


source: PROPRIETARY_ACCESS_INVITATION_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah mengundang Anda untuk menggunakan kunci mobil ini. Anda dapat melihat hak akses Anda di app penerbit.


source: STOP_USING_SHARED_CARD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak akan lagi dapat menggunakan kartu ini dan kartu akan dihapus dari Dompet. Anda tidak akan lagi memenuhi syarat untuk melaporkan ke agensi kredit di akun ini.


source: APPLY_CANNOT_RESUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengajuan Apple Card Anda harus dilanjutkan di perangkat awal tempat pengajuan dimulai. Anda dapat mengulang kembali di sini atau kembali ke perangkat awal untuk menyelesaikan pengajuan.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masuk Pasif menggunakan teknologi Pita Lebar Ultra, yang dilarang di area ini. Dekatkan iPhone ke pembaca untuk membuka & berkendara atau pindah ke lokasi lain.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dekatkan iPhone ke pembaca kartu transit untuk membayar tarif dengan kartu Anda. Face ID tidak diperlukan.

Selalu ketuk dengan kartu yang sama di perangkat yang sama.

Untuk menggunakan kartu fisik atau menggunakan Face ID, matikan Transit Kilat.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran terjadwal Anda sebesar %1$@ akan dilakukan setiap dua minggu pada hari %2$@. Pembayaran pertama Anda akan dilakukan pada %3$@.


source: DPAN_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay menggunakan Nomor Akun Perangkat sebagai ganti nomor kartu kredit atau debit Anda. Nomor ini hanya dapat digunakan dengan iPad ini.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_ON_HOLD_CELL_MINIMUM_DUE_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran terjadwal ini akan dilanjutkan jika Anda memiliki pembayaran minimum yang akan jatuh tempo.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak lagi dapat berbelanja menggunakan Apple Card yang dibagikan dengan Anda dan tidak akan lagi disertakan dalam pelaporan kredit di akun ini jika Anda dilaporkan sebelumnya.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_SETUP_LATER_HELP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk mengaturnya sebagai kartu default Anda nanti, pilih Apple Card di Dompet, ketuk tombol [image], lalu pilih Jadikan Default di Apple.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_OTHER_PAYMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jika Anda tidak dapat membayar penuh, kami akan menyarankan jumlah yang membantu Anda melunasi saldo terutang Anda. Saran ini didasarkan pada kategori pengeluaran terbesar, penggunaan kartu kredit, dan pembayaran Anda sebelumnya.


source: PEER_PAYMENT_PERSON_TO_PERSON_RESTRICTIONS_TABLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Batas Durasi Layar tambahan mungkin berlaku. Anda dapat mengelola kontak anak dari jauh di Pengaturan Durasi Layar.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masuk Pasif menggunakan teknologi Pita Lebar Ultra. Anda tidak akan dapat mengunci & membuka mobil Anda hingga iPhone Anda diperbarui.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SIX_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jika Anda tidak dapat membayar saldo terutang %@ bulan ini, bayar dalam jumlah ini untuk membantu mengurangi beban bunga.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran terjadwal Anda akan dilakukan pada hari %1$@ atau pada hari terakhir setiap bulan. Pembayaran pertama Anda akan dilakukan pada %2$@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_NINTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar lebih banyak untuk pembelian Anda setiap bulan adalah cara yang baik untuk mengurangi saldo terutang serta membantu mengurangi atau menghindari beban bunga.


source: INSTALL_WATCH_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
App %@ menyediakan pencegahan penipuan dan keamanan tambahan untuk pembayaran yang Anda lakukan menggunakan %@ di Dompet.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_ON_HOLD_CELL_STATEMENT_BALANCE_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran terjadwal ini akan dilanjutkan jika Anda memiliki saldo terutang bulanan yang jatuh tempo.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sekadar mengingatkan, Apple Card tidak mengirimkan rekening koran cetak secara default. Anda dapat melakukan pembayaran di Dompet.


source: PEER_PAYMENT_TERMS_UPDATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lihat dan setujui Syarat dan Ketentuan Apple Cash yang baru untuk terus mengirimkan dan menerima uang.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_RISK_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permintaan ini telah dibenderai sebagai mencurigakan dan mungkin penipuan. Pengembalian uang tidak dapat dilakukan jika Anda mengirimkannya dan transaksi tidak dapat dikembalikan.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kartu transit, kredit, debit, dan prabayar ke Apple Pay untuk transit dan untuk melakukan pembayaran dengan aman di app, web, dan toko menggunakan NFC.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu Transit Kilat yang Anda pilih dapat digunakan secara otomatis tanpa memerlukan Touch ID atau kode sandi Anda.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_EMBARGO_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah berhasil memulihkan akun mereka. Verifikasi bahwa %@ masih dapat mengakses akun tersebut sebelum Anda membuka Apple Cash mereka di Pengaturan Keluarga.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran terjadwal Anda sebesar %1$@ akan dilakukan pada hari %2$@ atau pada hari terakhir setiap bulan. Pembayaran pertama Anda akan dilakukan pada %3$@.


source: APPLY_ACCEPTED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kami mohon maaf atas keterlambatannya. Anda akan menerima pemberitahuan saat kartu Anda siap ditambahkan ke Dompet.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ini akan menghapus kunci mobil Anda dari Dompet dan Anda tidak akan dapat mengakses mobil Anda lagi dengan Apple Watch ini.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo terutang kartu meliputi semua pengeluaran baru, termasuk seluruh sisa saldo terutang bulanan. Jika Anda memiliki Cicilan Bulanan Apple Card, pengeluaran Anda akan menyertakan cicilan bulanan yang baru ditagihkan. Jika akun Anda memiliki transaksi tertunda, Anda akan diberi pilihan untuk membayar Jumlah Maksimum, yaitu saldo terutang kartu Anda dikurangi semua transaksi tertunda.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu Anda akan ditambahkan ke Dompet, Isi-Auto Safari, dan ID Apple Anda untuk membeli app, film, langganan, dan lainnya.

Gunakan kartu sebagai kartu default untuk mendapatkan Daily Cash untuk setiap pembelian.


source: PEER_PAYMENT_EXCEEDS_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah mencapai jumlah maksimum mingguan Anda. Pilih jumlah yang lebih rendah atau coba lagi nanti.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ZERO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar dalam jumlah ini akan menutupi pengeluaran %@ Anda dan menurunkan saldo terutang bulanan pertama Anda untuk membantu mengurangi atau menghindari beban bunga.


source: WELCOME_CARD_PASSES_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Simpan boarding pass, tiket film, kupon retail, dan kartu imbalan Anda di satu tempat. Dan tampilkan di layar terkunci saat Anda membutuhkannya.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akun Apple Card Anda telah lewat jatuh tempo, termasuk pembayaran sebelumnya yang terlewat. Buka Dompet & Apple Pay di Pengaturan untuk melakukan pembayaran.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_DATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda belum melakukan pembayaran untuk menutupi pembayaran minimum bulan lalu. Bayar setidaknya sejumlah %@ sesegera mungkin agar akun Anda kembali dalam kondisi baik.

Kelalaian untuk membayarkan jumlah minimum setiap bulan dapat mengakibatkan pembatasan pengeluaran pada akun Anda, pelaporan biro kredit yang negatif, dan penutupan akun.


target: %@ (%@)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
TRANSACTION_SECONDARY_FUNDING_SOURCE_BANK_ACCOUNT_DESCRIPTION_BANK_NAME_AND_ACCOUNT_SUFFIX_FORMAT_STRING


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak akan dapat mengunci & membuka mobil Anda karena peraturan internasional melarang penggunaan Pita Lebar Ultra di lokasi ini.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_FIX_MESSAGE_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu Apple Cash dikunci dan saat ini tidak dapat menerima Daily Cash. Hubungi dukungan untuk terus menerima Daily Cash di kartu Apple Cash Anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_NINE_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jika Anda tidak dapat membayar saldo terutang rekening koran bulan ini, bayar dalam jumlah ini untuk membantu mengurangi beban bunga.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_ONE_HOUR_REMINDER_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ mengirimi Anda %@ dengan Apple Pay. Terima uang tersebut untuk menambahkannya ke kartu Apple Cash Anda.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masuk Pasif menggunakan teknologi Pita Lebar Ultra. Anda tidak akan dapat membuka & mengendarai mobil Anda hingga iPhone Anda diperbarui.


source: INVALID_STREET2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Periksa jalan 2 yang Anda masukkan dan coba lagi. Jalan 2 tidak boleh berisi huruf dengan aksen atau karakter khusus.


source: INVALID_STREET2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Periksa jalan 2 yang Anda masukkan dan coba lagi. Jalan tidak boleh berisi huruf dengan aksen atau karakter khusus.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE_IN_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Terima kasih atas pengajuan Apple Card Anda.

Bank penerbit, Goldman Sachs Bank USA tidak dapat menyetujui pengajuan Anda untuk Apple Card saat ini.

Hubungi Spesialis untuk menyelesaikan pembelian Anda menggunakan metode pembayaran lain. Detail mengenai alasan kenapa pengajuan Anda tidak disetujui akan dikirimkan ke %@


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pilih anggota grup Keluarga Berbagi. Jika Anda tidak melihat orang yang ingin Anda bagikan Apple Card, minta pengelola keluarga Anda untuk menambahkan orang tersebut di pengaturan Keluarga Berbagi. Siapa pun yang berumur di atas 13 tahun dapat berbagi Apple Card Anda.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saat dipilih, kartu pembayaran dapat digunakan sebagai cara alternatif untuk membayar transit jika kartu pilihan tidak tersedia. Kartu akan dapat digunakan tanpa mengharuskan Anda untuk mengeklik tombol samping dua kali.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Terutang Februari mungkin lebih rendah karena Anda menggabungkan akun. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang Februari.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ID negara bagian Anda akan dihapus dari iPhone ini dan aktivitas Anda akan dihapus. Untuk menunjukkan ID negara bagian Anda di iPhone di masa mendatang, Anda harus menambahkannya lagi ke Dompet.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_YOUR_IDENTITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk melanjutkan pengiriman dan penerimaan uang dengan Apple Pay, Anda harus memverifikasi identitas Anda.

Informasi yang Anda berikan diperlukan untuk memenuhi peraturan keuangan A.S. dan pencegahan penipuan serta tidak dapat digunakan untuk tujuan lainnya.


source: ABOUT_ACCESS_LEVEL_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pemilik Bersama adalah orang yang telah disetujui untuk berbagi kepemilikan atas Apple Card dengan Anda dan yang berbagi tanggung jawab untuk melunasi semua tagihan di akun. Goldman Sachs akan melaporkan aktivitas akun untuk pemilik bersama secara merata, termasuk riwayat pembayaran positif dan negatif serta penggunaan kredit ke biro kredit atas nama setiap Pemilik Bersama. Kedua Pemilik Bersama tidak dapat meninggalkan akun, tapi dapat menutup akun dan mengajukan Apple Card terpisah.

Peserta dapat berbelanja menggunakan Apple Card, akan menerima Daily Cash yang diperoleh dari transaksi mereka, tapi tidak bertanggung jawab untuk melakukan pembayaran. Anda dapat mengatur batas transaksi untuk Peserta, tapi ini tidak membatasi kemampuan mereka untuk berbelanja hingga batas kredit yang tersedia di Apple Card bersama. Informasi mengenai akun seperti riwayat pembayaran positif dan negatif serta penggunaan kredit akan dilaporkan ke biro kredit dan juga dapat direfleksikan di laporan biro kredit untuk Peserta di akun. Peserta berumur 18 tahun ke atas dapat memilih untuk dilaporkan kreditnya. Peserta di bawah 18 tahun hanya dilaporkan kreditnya jika diwajibkan oleh hukum. Peserta dapat dihapus dari Apple Card kapan pun.

Anda hanya dapat membagikan Apple Card dengan satu Pemilik Bersama lainnya dan/atau dengan satu Peserta atau lebih. Pemilik Bersama dan Peserta harus menjadi bagian dari grup Keluarga Berbagi Apple agar dapat ditambahkan ke Apple Card. Anda dapat menambahkan siapa pun yang berumur 13 tahun ke atas ke grup Keluarga Berbagi dan berbagi Apple Card dengan mereka. Secara total, Anda dapat berbagi Apple Card dengan maksimum 5 orang lainnya.

Persetujuan Pelanggan Apple Card memiliki informasi lainnya.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Apple Cash Anda saat ini minus. Untuk melanjutkan pengiriman uang, tambahkan uang ke kartu Anda atau coba lagi nanti.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kini %@ dapat mengirim dan menerima uang menggunakan Pesan. Apple Cash juga digunakan untuk melakukan pembelian dengan Apple Pay di semua tempat yang menampilkan simbol ini.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu yang Anda pilih akan dapat digunakan secara otomatis tanpa mengharuskan Anda untuk mengeklik tombol samping dua kali. Cukup dekatkan Apple Watch ke pembaca transit yang didukung.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_DECEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Terutang Desember mungkin lebih rendah karena Anda menggabungkan akun. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang Desember.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda dapat membeli iPad tanpa bunga dengan Cicilan Bulanan Apple Card.

Semua pembelian lainnya yang dilakukan dengan Apple Card Anda akan memiliki APR variabel sebesar %@.

Total harga pembelian iPad Anda akan dikurangi dari batas kredit Apple Card yang berjumlah %@.

Sebelum menerima penawaran, lihat syarat Persetujuan Pelanggan dan pemberitahuan skor kredit Anda.


source: INCOME_LABEL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Informasi ini diperlukan oleh mitra bank kami untuk menawari Anda Apple Card. Informasi ini tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu ini akan digunakan untuk Apple Pay kecuali jika Anda memilih kartu yang lain saat melakukan pembelian. Anda dapat mengubah kartu default Anda di Preferensi.


source: TRANSACTIONS_UNAVAILABLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksi dari penerbit ini tidak tersedia di Dompet. Untuk riwayat rekening lengkap, periksa rekening koran %@ Anda.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_NO_CONTACTLESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kini Anda dapat mengirim dan menerima uang di Pesan serta melakukan pembelian dengan Apple Pay di app dan web.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_HSA2_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Autentikasi dua faktor dimatikan di akun ini. Verifikasi bahwa %@ masih dapat mengakses akun mereka sebelum Anda membuka Apple Cash di Pengaturan Keluarga.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu yang Anda pilih akan dapat digunakan secara otomatis tanpa memerlukan Touch ID atau kode sandi Anda. Cukup dekatkan iPhone ke pembaca transit yang didukung.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengaturan Apple Cash untuk %@ mengharuskan Anda untuk memverifikasi identitas.

Informasi yang Anda berikan diperlukan untuk memenuhi peraturan keuangan A.S. dan pencegahan penipuan serta tidak dapat digunakan untuk tujuan lainnya.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_FACEID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Demi keamanan, Anda diharuskan untuk mengatur Face ID sebelum dapat menambahkan SIM atau ID Negara Bagian ke Dompet.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INSUFFICIENT_FUNDS_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Apple Cash Anda lebih rendah dari jumlah pembayaran yang dipilih. Pilih jumlah yang lebih rendah dan coba lagi.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Terutang Mei mungkin lebih rendah karena Anda menggabungkan akun. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang Mei.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci rumah akan dapat digunakan secara otomatis tanpa memerlukan Touch ID atau kode sandi Anda.

Untuk membuka “%@“, dekatkan iPhone ke gembok di pintu.


source: RESTRICTED_ACCESS_ENTITLEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mengizinkan pengguna untuk membuka, mengunci, menyalakan, dan mengendarai mobil dengan pembatasan. Lihat manual pemilik untuk detail.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash memungkinkan anggota keluarga di bawah umur 18 tahun untuk mengirim dan menerima uang serta menggunakan Apple Pay untuk pembelian.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksi yang ditampilkan adalah pembelian yang dibuat dengan iPad ini. Untuk riwayat akun lengkap dan jumlah transaksi terakhir, periksa rekening koran %@ Anda.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_EMAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah mengundang Anda untuk menggunakan kunci mobil ini. Anda dapat menggunakan iPhone dan Apple Watch Anda untuk membuka & mengendarai mobil.


source: PAYMENT_SETUP_EMONEY_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gunakan saldo Anda untuk pembelian, dapatkan poin, dan tambahkan uang ke kartu Anda kapan pun dan di mana pun.


source: MORE_INFO_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci rumah akan dapat digunakan secara otomatis tanpa memerlukan kode sandi Anda.

Untuk membuka “%@“, dekatkan Apple Watch ke gembok di pintu.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_FROM_WALLET_MESSAGE_PRIVATE_LABEL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu ini mungkin tidak diterima di semua toko. Apakah Anda yakin ingin menjadikannya kartu default Anda?


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kartu kredit, debit, atau toko ke Apple Pay untuk melakukan pembayaran dengan aman di app dan web.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_PAYMENT_FAILED_MESSAGE_FUNDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran Anda sebesar %@ tidak berhasil. Periksa saldo rekening bank Anda dan coba ulangi pembayaran.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Apple Cash Anda saat ini adalah %@. Untuk melanjutkan pengiriman uang, tambahkan uang ke kartu Anda atau coba lagi nanti.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran terjadwal Anda akan dilakukan setiap dua minggu pada hari %1$@. Pembayaran pertama Anda akan dilakukan pada %2$@.


source: CARKEY_FAILED_ADDING_KEY_BT_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah menambahkan jumlah maksimum kunci mobil Bluetooth ke Dompet. Anda dapat menghapus salah satu kunci mobil yang ada untuk menambahkan yang baru.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Demi keamanan Anda, kode sandi iPad Anda harus diperbarui sebelum menambahkan kartu baru ke Dompet. Kode sandi Anda harus berisi setidaknya %@ digit dan tidak dapat berisi digit berulang atau berurutan.


source: ACCOUNT_USER_PENDING_MERGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akun Anda dan %@ sedang digabungkan. Ini dapat memerlukan waktu beberapa jam. Anda dapat terus menggunakan kartu Anda saat ini selama menunggu.


source: APPLE_CARD_INVITATION_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bagikan kartu Apple Card Anda dengan anggota grup Keluarga Berbagi Anda. Lacak pengeluaran, bayar satu tagihan, bangun kredit bersama, dan dapatkan Daily Cash.


source: OWNER_DASHBOARD_PARTICIPANT_CARD_SHARING_EDUCATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kini %@ dapat menggunakan Apple Card Anda untuk pembelian. Anda dapat mengelola pemberitahuan dan batas transaksi di pengaturan kartu.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_APPLE_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Menghapus kartu ini tidak akan menutup akun Anda atau membatalkan pembayaran otomatis yang telah diatur dengan penjual. Ini dapat memengaruhi kemampuan Anda untuk mengelola akun Anda jika Anda tidak memiliki Apple Card di perangkat lain.

Anda juga dapat membuka appleid.apple.com untuk melihat semua pembayaran otomatis Anda.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_LPEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jika dipilih, kartu pembayaran dapat digunakan sebagai cara alternatif untuk membayar transit saat kartu pilihan tidak tersedia. Kartu Anda akan dapat digunakan tanpa mengharuskan Anda untuk mengeklik tombol samping dua kali dan dapat tersedia saat Apple Watch Anda perlu diisi dayanya.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mode Kilat memungkinkan Anda untuk menggunakan Tanda Akses tanpa mengeklik dua kali tombol samping. Cukup dekatkan jam Anda ke pembaca.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Demi keamanan Anda, Apple Pay telah dinonaktifkan di iPad ini. Hubungi AppleCare untuk informasi lainnya.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identitas Anda tidak dapat diverifikasi.

Anda masih dapat menggunakan saldo Apple Cash Anda di toko, app, dan web. Pengiriman dan penerimaan pembayaran di Pesan tidak akan tersedia hingga verifikasi dapat diselesaikan.


source: TRANSACTION_DETAIL_FRAUD_RISK_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksi ini telah dibenderai sebagai kemungkinan palsu dan ditandai untuk ditinjau. Hubungi Dukungan Apple untuk informasi lainnya.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gunakan pass nirkontak ini dengan iPhone dan Apple Watch.

Pass akan ditambahkan ke perangkat yang memenuhi syarat yang menggunakan ID Apple Anda, dengan Mode Kilat yang diaktifkan secara otomatis.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran ini tidak dapat diselesaikan karena ditolak oleh %@. Hubungi %@ untuk informasi lainnya atau coba lagi dengan kartu berbeda.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayar dengan Face ID menggunakan Apple Pay. Lakukan pembelian di toko dan di app tanpa menggesek/mengisi detail kartu dan pengiriman Anda.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kartu kredit atau prabayar ke Apple Pay untuk melakukan pembayaran dengan aman di app, web, dan toko menggunakan NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_FOURTEEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akun Apple Card Anda telah lewat jatuh tempo. Jika Anda kesulitan melakukan pembayaran, spesialis Apple Card mungkin dapat membantu.


source: DPAN_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay menggunakan Nomor Akun Perangkat sebagai ganti nomor kartu kredit atau debit Anda. Nomor ini hanya dapat digunakan dengan Apple Watch Anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_PAYMENT_DUE_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran terjadwal Anda sebesar %1$@ akan dilakukan pada hari terakhir setiap bulan. Pembayaran pertama Anda akan dilakukan pada %2$@.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda memiliki kartu yang dibekukan. Anda dapat mengangkat pembekuan kredit untuk sementara dan mengajukan Apple Card nanti di Dompet. Agen pelaporan kredit utama yang digunakan oleh bank penerbit adalah TransUnion.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NO_REMAINING_MINIMUM_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Menambah pembayaran Anda sekarang atau melakukan pembayaran tambahan bulan ini akan menurunkan beban bunga Anda.


source: CARD_IN_TRANSIT_MESSAGE_RENEW_COMMUTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu ini sedang digunakan di perjalanan. Selesaikan perjalanan sebelum mencoba memperbarui paket komuter Anda.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_BODY_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Klik dua kali dan langsung bayar.
Tampilkan Kode Pembayaran %@ hanya dengan menekan tombol utama dua kali dari layar terkunci.


source: ACCOUNT_MERGING_CREDIT_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembaruan akun sedang berlangsung. Detail saldo lengkap Apple Card bersama Anda akan segera tersedia.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda belum melakukan pembayaran untuk menutupi pembayaran minimum bulan lalu, yang jatuh tempo pada %@. Bayar setidaknya sejumlah %@ sesegera mungkin agar akun Anda kembali dalam kondisi baik.

Kelalaian untuk membayarkan jumlah minimum setiap bulan dapat mengakibatkan pembatasan pengeluaran pada akun Anda, pelaporan biro kredit yang negatif, dan penutupan akun.


source: AUTOMATIC_PRESENTATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pilih kartu ini secara otomatis untuk Apple Pay saat Anda melakukan pembelian di tempat kartu ini diminta.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_1_TO_28
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran terjadwal Anda akan dilakukan pada hari %1$@ setiap bulan. Pembayaran pertama Anda akan dilakukan pada %2$@.


source: HSA_ENROLLMENT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Autentikasi dua faktor membantu mengamankan kartu Anda, meskipun orang lain mengetahui kata sandi Anda.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_NO_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kartu kredit, debit, dan transit ke Apple Pay untuk melakukan pembayaran dengan aman dan untuk naik transit menggunakan NFC.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Informasi ini akan diverifikasi menggunakan layanan verifikasi identitas dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Informasi ini akan dikirimkan ke layanan verifikasi identitas untuk Goldman Sachs Bank USA untuk mengonfirmasi identitas Anda. Nama dan alamat Anda akan disediakan ke Apple untuk mencegah penipuan saat mengajukan Apple Card.

Informasi yang Anda sediakan sebagai bagian dari pengajuan ini akan disimpan di perangkat Anda selama 30 hari.


source: CAR_KEY_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jika orang lain diundang untuk menggunakan kunci %@ Anda, mereka akan dapat membuka dan mengendarai mobil.

Anda juga dapat mengatur level akses untuk setiap orang yang Anda bagikan kunci mobil.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_CLOSED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu Apple Cash telah ditutup sesuai permintaan. Perbarui kartu Anda untuk mulai menggunakan kartu Apple Cash lagi.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SIX_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda berhasil melakukan pembayaran dengan tepat waktu. Sebentar lagi Anda akan berhasil menghentikan beban bunga tambahan.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah mengundang Anda untuk menggunakan kunci mobil ini. Anda dapat menggunakan iPhone Anda untuk membuka & mengendarai mobil.


source: IN_APP_PAYMENT_PREFERENCES_RESOLVE_APPLE_CASH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Selesaikan setiap masalah agar dapat menggunakan saldo ini untuk menyelesaikan pembayaran Apple Card Anda. %@


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_DISASTER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Rekening Anda telah diberi bantuan kesulitan pemulihan bencana. Hubungi Dukungan untuk pertanyaan atau informasi lainnya.


source: APPLY_PENDING_FACTA_EXTENDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah menyertakan peringatan penipuan pada laporan kredit Anda. Spesialis Apple Card di Goldman Sachs Bank USA akan menghubungi Anda dalam 24 jam ke depan untuk memverifikasi identitas Anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_EIGHT_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Awal yang bagus. Terus bayar dalam jumlah yang disarankan setiap bulan untuk menghentikan beban bunga tambahan.


source: CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menyalakan mobil, sahkan dengan Touch ID, letakkan iPhone pada pembaca kunci mobil, lalu nyalakan mesin.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_1_TO_28
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran terjadwal Anda sebesar %1$@ akan dilakukan pada hari %2$@ setiap bulan. Pembayaran pertama Anda akan dilakukan pada %3$@.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak dapat menggunakan Masuk Pasif saat Bluetooth mati. Dekatkan iPhone ke pembaca untuk mengakses.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pemeriksaan keamanan rekening dapat memerlukan waktu tambahan untuk membuat dana tersedia. Transfer instan biasanya segera terkirim tapi dapat memerlukan waktu hingga 2 jam. Biaya transfer instan adalah %@ dari total transfer.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengeluaran baru pada akun Anda telah diblokir. Hubungi Dukungan untuk pertanyaan atau informasi lainnya.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kartu kredit atau debit ke Apple Pay untuk melakukan pembayaran dengan aman di app, web, dan toko.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_FIVE_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dengan melakukan pembayaran ini, Anda akan menutupi pengeluaran baru dan lainnya, serta sebentar lagi dapat menghentikan beban bunga tambahan.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_PAST_DUE_NO_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayarkan jumlah minimum ini, yang meliputi jumlah yang telah jatuh tempo untuk bulan sebelumnya, agar akun Anda dalam kondisi baik.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksi yang ditampilkan adalah pembelian yang dibuat dengan Apple Watch Anda. Untuk riwayat akun lengkap dan jumlah transaksi terakhir, periksa rekening koran %@ Anda.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_BARCODE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan akun Kode Bar, kartu transit, kartu kredit, atau kartu debit Anda ke Dompet untuk melakukan pembayaran dengan aman dan untuk naik transit menggunakan NFC.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lakukan pembelian dengan aman menggunakan Apple Pay di toko dan app. Selain itu, naik transit dengan mudah menggunakan iPhone Anda.


source: INSTALLMENTS_FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ajukan sekarang untuk menggunakan Cicilan Bulanan Apple Card dengan APR 0% untuk menyelesaikan pembelian Anda.


source: BACK_OF_PASS_FAMILY_SHARING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Izinkan anggota keluarga di bawah 18 tahun untuk membelanjakan, mengirim, dan menerima uang menggunakan Apple Cash.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ini akan menghapus kunci mobil Anda dari Dompet dan Anda tidak akan lagi dapat mengakses mobil Anda dengan iPhone ini. Semua kunci mobil yang telah Anda bagikan tidak akan dihapus dan masih dapat digunakan.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jumlah minimum adalah jumlah terendah yang dapat Anda bayarkan untuk menjaga agar akun Anda dalam kondisi baik. Hanya membayarkan jumlah ini dapat memunculkan beban bunga bulanan yang lebih tinggi. Anda tidak dianjurkan untuk hanya membayarkan jumlah minimum jika Anda dapat membayar lebih.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_WITH_PHYSICAL_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak lagi dapat berbelanja menggunakan Apple Card yang dibagikan dengan Anda dan tidak akan lagi disertakan dalam pelaporan kredit di akun ini jika Anda dilaporkan sebelumnya. Kartu fisik Anda telah dibatalkan.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Demi keamanan Anda, kode sandi Apple Watch Anda harus berisi setidaknya %@ digit dan tidak dapat berisi digit berulang atau berturut-turut.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo terutang bulanan meliputi semua pengeluaran Anda dalam satu bulan kalender (kecuali transaksi tertunda), beban bunga, dan kredit yang dibukukan pada rekening Anda. Jumlah ini juga meliputi seluruh sisa saldo terutang bulanan dari bulan sebelumnya. Jika Anda memiliki Cicilan Bulanan Apple Card, saldo terutang bulanan Anda akan meliputi cicilan bulanan. Membayarkan jumlah ini akan menghentikan beban bunga tambahan di akun Anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_WITH_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akun Anda ditutup dan tidak lagi dapat digunakan untuk pembelian. Lanjutkan melakukan pembayaran untuk membayar saldo terutang Anda.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu Anda siap digunakan dan telah ditambahkan ke Dompet, Apple Watch, Isi-Auto Safari, dan ID Apple Anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_HERO_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gunakan Pembayaran Terjadwal agar Anda tidak pernah lupa untuk melakukan pembayaran. Kami akan memberi tahu Anda sebelum dan saat pembayaran Anda dilakukan.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dekatkan iPhone ke pembaca kartu transit untuk membayar tarif dengan kartu Anda. Touch ID tidak diperlukan.

Selalu ketuk dengan kartu yang sama di perangkat yang sama.

Untuk menggunakan kartu fisik atau menggunakan Touch ID, matikan Transit Kilat.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash dan iMessage diaktifkan di perangkat lain yang masuk ke akun iCloud berbeda. Untuk dapat terus mengirim dan menerima pembayaran, nonaktifkan akun iMessage “%@” di perangkat lainnya.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_STATE_BLOCKED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nomor Apple Card Anda tidak tersedia karena telah ditangguhkan. Hubungi Dukungan untuk informasi lainnya.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dekatkan Apple Watch ke pembaca kartu transit untuk membayar tarif dengan kartu Anda.

Selalu ketuk dengan kartu dan perangkat yang sama.

Untuk menggunakan klik dua kali, matikan Transit Kilat.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_DECEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penghitungan Saldo Terutang Desember menggunakan jumlah yang lebih rendah dari Saldo Terutang Desember Anda dan %@—tidak termasuk cicilan. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang Desember.

Pengeluaran baru meliputi semua transaksi tertunda.


source: ADD_PAYMENT_SUICA_PRIVACY_FOOTER_FIELD_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jika ditambahkan, kartu transit akan dikaitkan dengan akun iCloud Anda sehingga dapat dicadangkan. Saat Anda menggunakan kartu Anda, nama stasiun dari transaksi terbaru akan dapat diakses.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci Kilat dapat digunakan secara otomatis tanpa memerlukan Touch ID atau kode sandi Anda, dan dapat tersedia saat daya iPhone Anda perlu diisi.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Terima kasih atas pengajuan Apple Card Anda.

Bank penerbit, Goldman Sachs Bank USA tidak dapat menyetujui pengajuan Anda untuk Apple Card saat ini.

Anda dapat menyelesaikan pembelian Anda dengan memilih metode pembayaran lain. Detail mengenai alasan kenapa pengajuan Anda tidak disetujui akan dikirimkan ke %@


source: PROVISIONING_COUNT_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu ini tidak dapat ditambahkan hingga dihapus dari salah satu perangkat lain yang sedang menggunakannya.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah menerima Daily Cash dari pembelian yang dilakukan dengan Apple Card. Verifikasi identitas Anda untuk melanjutkan penambahan Daily Cash yang Anda terima ke saldo Apple Cash Anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_HARDSHIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Rekening Anda telah diberi bantuan kesulitan keuangan. Hubungi Dukungan untuk pertanyaan atau informasi lainnya.


source: PROVISIONING_EXTENSION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” tidak merespons. Tunggu beberapa menit dan coba lagi. Jika masalah berlanjut, hubungi layanan pelanggan penerbit kartu.


source: SHOW_AVAILABLE_CREDIT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Izinkan %@ untuk melihat Detail Saldo Anda, termasuk Kredit yang Tersedia, Saldo Total, dan Batas Kredit.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda mendapatkan penawaran batas kredit sebesar %@ dari Goldman Sachs Bank USA. Batas kredit tersebut tidak cukup untuk membeli Apple Watch yang Anda pilih.

Sebelum menerima penawaran, lihat syarat Persetujuan Pelanggan, pemberitahuan skor kredit, dan detail APR variabel Anda sebesar %@.

Hubungi Spesialis untuk memilih Apple Watch atau metode pembayaran lain.


source: NON_APPLE_PAY_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menambahkan kartu, kunci, tiket, dan pass ke Dompet, cari tombol Tambahkan ke Dompet di app, email, dan situs web.


source: ACCOUNT_SERVICE_VIRTUAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nomor kartu Anda telah ditangguhkan untuk mencegah transaksi lanjutan yang tidak disahkan. Hubungi dukungan untuk mendapatkan kartu baru.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kartu kredit, debit, toko, dan transit ke Apple Pay untuk melakukan pembayaran dengan aman dan untuk naik transit menggunakan NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_DAILY_DAILY_CASH_MESSAGE_PROMO_MULTI
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda menerima %@ Daily Cash karena berbelanja di %@. Anda memiliki total Daily Cash sebesar %@ pada bulan %@.


source: ACCOUNT_CLOSURE_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kedua Pemilik Bersama dapat menutup akun kapan pun dan tanpa mendapatkan izin atau memberi tahu Pemilik Bersama lain terlebih dahulu. Jika akun ditutup, itu berarti tidak ada transaksi baru yang dapat dilakukan. Penutupan akun tidak akan menghilangkan saldo terutang. Anda dan Pemilik Bersama lain harus terus membayar setidaknya Jumlah Pembayaran Minimum setiap bulan hingga total saldo terutang akun Anda lunas, termasuk jumlah apa pun yang dibukukan setelah penutupan akun.

Jika Anda menutup akun Pemilik Bersama, Anda, Pemilik Bersama lain, dan semua Peserta harus:

• Mengembalikan atau mendaur ulang semua Kartu fisik.
• Berhenti menggunakan Akun. Semua transaksi yang dicoba oleh pengguna mana pun akan langsung ditolak.
• Membatalkan semua transaksi otomatis atau berulang atau pembayaran yang menggunakan Apple Card.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci mobil akan dapat digunakan tanpa memerlukan Face ID atau kode sandi Anda dan mungkin dapat tersedia meskipun baterai iPhone Anda perlu diisi.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_STATEMENT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran terjadwal Anda untuk tanggal %@ akan dilewati karena Anda telah membayar saldo terutang bulanan Anda bulan ini.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksi yang ditampilkan adalah pembelian yang dibuat dengan iPhone. Untuk riwayat akun lengkap dan jumlah transaksi terakhir, periksa rekening koran %@ Anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Perkiraan beban bunga* didasarkan pada pembayaran yang dipilih, dengan mempertimbangkan sisa saldo terutang dari rekening koran Anda sebelumnya ditambah pembelian baru bulan ini pada saat Anda melihat saldo terutang akun Anda.

Perkiraan tidak menyertakan transaksi tertunda, kredit yang diterima dari sanggahan pembelian yang dibuat selama periode bulan saat ini, atau pembelian/pembayaran lainnya yang mungkin Anda lakukan sebelum akhir periode penagihan. Beban bunga yang sebenarnya tiap bulan akan muncul di rekening koran bulanan Anda.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Terutang September mungkin lebih rendah karena Anda menggabungkan akun. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang September.


source: RESTRICTED_MODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Demi keamanan Anda, Apple Pay telah dinonaktifkan di iPhone ini. Hubungi AppleCare untuk informasi lainnya.


source: COULD_NOT_ADD_HOME_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Coba lagi nanti. Jika masalah berlanjut, gembok mungkin harus dihapus dan ditambahkan lagi di app Rumah.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu pembayaran yang dipilih dapat digunakan untuk membayar tarif Anda di lokasi yang tidak menerima kartu Transit Kilat.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_PENDING_CARDS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pilih kartu yang ingin Anda tambahkan ke Dompet. Jika Anda masih tidak dapat menambahkannya, hubungi penerbit kartu.


source: CANNOT_ADD_CARD_MESSAGE_NO_APP_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu %@ Anda saat ini tidak didukung untuk Apple Pay.

Hubungi penerbit kartu Anda untuk informasi lebih lanjut dan untuk mencari tahu kapan kira-kira mereka akan mulai mendukung Apple Pay.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Naik kereta dan bus menggunakan iPhone atau Apple Watch Anda. Tambahkan uang ke kartu Anda kapan pun dan di mana pun.


source: PEER_PAYMENT_INVALID_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permintaan pembayaran tidak sah dan tidak dapat dibayar. Jika pengirim adalah orang yang Anda kenal, Anda dapat meminta yang bersangkutan untuk mengirimkan permintaan baru.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu Anda akan ditambahkan ke Dompet, Apple Watch, Isi-Auto Safari, dan ID Apple Anda untuk membeli app, film, langganan, dan lainnya.

Gunakan kartu sebagai kartu default untuk mendapatkan Daily Cash untuk setiap pembelian.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_MEMO_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Komentar yang Anda kirim bersama Apple Cash akan dapat dilihat oleh orang tua, wali, dan pengelola keluarga Anda.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Demi keamanan Anda, kode sandi iPhone Anda harus diperbarui sebelum menambahkan kartu baru ke Dompet. Kode sandi Anda harus berisi setidaknya %@ digit dan tidak dapat berisi digit berulang atau berurutan.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Setelah diaktifkan, kartu Anda dapat segera digunakan di semua tempat yang menerima Mastercard. Pastikan kartu ada di tangan Anda sebelum mengaktifkannya.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar saldo terutang kartu Anda dalam jumlah yang lebih banyak akan membantu menambah kredit Anda yang tersedia dan mengurangi jumlah yang harus dibayar bulan depan.


source: APPLY_OFFER_APPROVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sebelum menerima penawaran dari Goldman Sachs, lihat Perjanjian Konsumen, pemberitahuan skor kredit, dan detail APR Anda.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mode Kilat memungkinkan Anda untuk menggunakan tanda pengenal tanpa mengeklik dua kali tombol samping. Cukup dekatkan jam Anda ke pembaca.


source: CONTACTLESS_INTERFACE_FIRST_HOME_BUTTON_DOUBLE_TAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akses kartu atau pass dari layar terkunci dengan mengeklik tombol utama dua kali. Anda dapat mengubah ini di Pengaturan.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_FOOTNOTE1
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
* Setiap beban bunga yang ditampilkan pada layar pembayaran merupakan perkiraan yang hanya disediakan untuk tujuan ilustrasi dan mungkin tidak merefleksikan jumlah beban bunga yang sebenarnya secara akurat di akun Anda.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
SIM Anda akan dihapus dari Apple Watch ini dan aktivitas Anda akan dihapus. Untuk menunjukkan SIM Anda di Apple Watch di masa mendatang, Anda harus menambahkannya lagi ke Dompet.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran Anda telah lewat jatuh tempo. Lakukan pembayaran hari ini untuk menghindari pemberitahuan telat bayar ke agen pelaporan kredit.


source: PEER_PAYMENT_WOULD_EXCEED_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Apple Cash Anda tidak boleh melampaui %@. Coba lagi nanti atau minta jumlah yang lebih sedikit.


source: IDENTITY_VERIFICATION_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identitas Anda harus diverifikasi untuk mematuhi peraturan keuangan dan untuk memastikan integritas pembayaran di Pesan.


source: TRANSACTION_DETAILS_REPORT_MERCHANT_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dompet menggunakan Peta untuk menyediakan nama penjual, kategori, dan lokasi untuk transaksi Anda. Bantu tingkatkan akurasi dengan melaporkan informasi yang salah.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INFORMATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Apple Cash Anda dapat diterapkan ke pembayaran Apple Card manual Anda, sehingga mengurangi jumlah yang didebit dari rekening bank Anda.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JUNE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penghitungan Saldo Terutang Juni menggunakan jumlah yang lebih rendah dari Saldo Terutang Juni Anda dan %@—tidak termasuk cicilan. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang Juni.

Pengeluaran baru meliputi semua transaksi tertunda.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dekatkan iPhone ke pembaca kartu transit untuk membayar tarif dengan kartu Anda. Touch ID tidak diperlukan.

Selalu ketuk dengan kartu yang sama di perangkat yang sama.

Kartu Anda mungkin tersedia untuk membayar transit saat iPhone harus diisi dayanya. Transaksi yang selesai dapat memerlukan waktu beberapa detik untuk muncul di layar.


source: DEVICE_PROVISIONING_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah menambah maksimum %@ kartu untuk Apple Pay. Anda dapat menghapus salah satu kartu Anda saat ini untuk menambah yang baru.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_NOTIFICATIONS_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pemberitahuan dapat membantu Anda terus diberi tahu dan memastikan Anda menerima pengingat pembayaran serta pembaruan akun.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Demi keamanan, Anda harus menggunakan kunci untuk menyalakan mobil Anda sebelum dapat membagikannya dengan orang lain.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_LOCKED_BY_ASSOCIATED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar dengan Apple Pay atau mengirim dan menerima uang di Pesan telah dibatasi oleh pengelola keluarga Anda.


source: NO_A222_HW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mac ini memerlukan Magic Keyboard untuk melakukan pembelian menggunakan Apple Pay. Untuk melanjutkan, atur Magic Keyboard Anda di Preferensi Bluetooth.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ID negara bagian Anda akan dihapus dari Apple Watch ini dan aktivitas Anda akan dihapus. Untuk menunjukkan ID negara bagian Anda di Apple Watch di masa mendatang, Anda harus menambahkannya lagi ke Dompet.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JANUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Terutang Januari mungkin lebih rendah karena Anda menggabungkan akun. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang Januari.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah mengundang Anda untuk menggunakan kunci mobil ini. Anda dapat menggunakan Apple Watch Anda untuk mengunci & membuka mobil.


source: PEER_PAYMENT_POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash tidak dapat menerima PO Box sebagai alamat yang sah. Masukkan alamat tempat tinggal Anda dan coba lagi.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_AVERAGE_OF_MINIMUM_AND_STATEMENT_BALANCE_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar sejumlah ini akan lebih banyak menutupi saldo terutang Anda untuk bulan %@ dan membantu mengurangi beban bunga.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Terutang Agustus mungkin lebih rendah karena Anda menggabungkan akun. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang Agustus.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci rumah akan dapat digunakan secara otomatis tanpa memerlukan Face ID atau kode sandi Anda.

Untuk membuka “%@“, dekatkan iPhone ke gembok di pintu.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jumlah minimum adalah jumlah terendah yang dapat Anda bayarkan untuk menjaga agar akun Apple Card dalam kondisi baik. Jika Anda memiliki Cicilan Bulanan Apple Card, cicilan bulanan Anda akan disertakan dalam jumlah ini. Hanya membayarkan jumlah ini dapat memunculkan beban bunga bulanan yang lebih tinggi. Anda tidak dianjurkan untuk hanya membayarkan jumlah minimum jika Anda dapat membayar lebih.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Perkiraan beban bunga* didasarkan pada pembayaran yang dipilih, dengan mempertimbangkan sisa saldo terutang dari rekening koran Anda sebelumnya ditambah pembelian baru bulan ini pada saat Anda melihat saldo terutang akun Anda.

Perkiraan tidak menyertakan transaksi tertunda, kredit yang diterima dari sanggahan pembelian yang dibuat selama periode bulan saat ini, atau pembelian lainnya yang mungkin Anda lakukan sebelum akhir periode penagihan. Beban bunga yang sebenarnya tiap bulan akan muncul di rekening koran bulanan Anda.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Demi keamanan, Anda harus menggunakan iPhone Anda untuk menyalakan mobil sebelum dapat menambahkan kunci ini ke Apple Watch Anda.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menyalakan mobil, sahkan dengan Face ID, letakkan iPhone pada pembaca kunci mobil, lalu nyalakan mesin.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay menggunakan Nomor Akun Perangkat sebagai ganti nomor kartu prabayar atau kredit Anda. Nomor ini hanya dapat digunakan dengan Apple Watch Anda.


source: APPLY_DECLINED_PATH_TO_YES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dengan berpartisipasi, Goldman Sachs Bank akan mengirimi Anda langkah khusus untuk diikuti dan akan terus mengevaluasi laporan kredit Anda sebagai bagian dari program ini.

Selesaikan langkah tersebut dengan tepat waktu dan Anda akan memenuhi persyaratan yang akan disetujui untuk Apple Card. Setelah itu, Anda akan menerima undangan untuk mengajukan kembali.

Langkah Anda dan waktu yang Anda miliki untuk menyelesaikannya terdapat di Detail Program.


source: IN_APP_PAYMENT_PREFERENCES_ACCEPT_APPLE_PAY_CASH_TERMS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk melakukan pembayaran ini menggunakan saldo Apple Cash, Anda harus menyetujui %@ Apple Cash yang diperbarui.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penghitungan Saldo Terutang November menggunakan jumlah yang lebih rendah dari Saldo Terutang November Anda dan %@—tidak termasuk cicilan. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang November.

Pengeluaran baru meliputi semua transaksi tertunda.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masuk Pasif menggunakan teknologi Pita Lebar Ultra. Anda tidak akan dapat mengakses mobil Anda hingga iPhone Anda diperbarui.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PENDING_TRANSACTIONS_ONLY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda dapat melakukan pembayaran setelah transaksi diproses. Ini dapat memerlukan waktu beberapa hari dan berbeda-beda untuk setiap penjual.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_PLAN_COMPLETION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Selamat, Anda telah berhasil melunasi tagihan Anda. Dengan membayar saldo terutang rekening koran saat ini, Anda telah menjaga kesehatan finansial Anda.


source: ACCOUNT_MERGING_BALANCE_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Detail saldo lengkap Apple Card bersama Anda akan segera tersedia. Anda dapat terus menggunakan kartu Anda selama pembaruan ini.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uang yang dikirimkan ke Anda telah diterima dan ditambahkan ke kartu Apple Cash Anda di Dompet.

Anda dapat melakukan pembelian di semua tempat yang menerima Apple Pay, mengirim uang di Pesan, atau mentransfer saldo ke rekening bank Anda.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengiriman dan penerimaan uang di Pesan telah dibatasi. Anda dapat menggunakan sisa saldo Anda di toko, app, dan web.


source: SELECT_CARD_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jika kartu Anda tidak tercantum di sini, hubungi penerbit kartu untuk memeriksa kapan kartu akan tersedia untuk Apple Pay.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
SIM Anda akan dihapus dari iPhone ini dan aktivitas Anda akan dihapus. Untuk menunjukkan SIM Anda di iPhone di masa mendatang, Anda harus menambahkannya lagi ke Dompet.


source: SETUP_PURCHASE_CONTACT_ISSUER_BANNER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jika Anda memerlukan bantuan, hubungi penerbit kartu Anda dengan informasi pembelian yang ditampilkan di atas.


source: OPTIONAL_EXPRESS_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Atur “%@” sebagai kartu Transit Kilat untuk melewati gerbang transit secara otomatis tanpa harus mengeklik tombol samping dua kali.

Ini akan mematikan pemasangan otomatis dengan alat gimnasium. Cukup buka app Olahraga untuk mendeteksi alat gimnasium.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_FALLBACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda belum melakukan pembayaran untuk menutupi pembayaran minimum bulan lalu. Bayarkan jumlah minimum sesegera mungkin agar akun Anda kembali dalam kondisi baik.

Kelalaian untuk membayarkan jumlah minimum setiap bulan dapat mengakibatkan pembatasan pengeluaran pada akun Anda, pelaporan biro kredit yang negatif, dan penutupan akun.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tanda Akses Kilat dapat digunakan secara otomatis tanpa memerlukan Touch ID atau kode sandi Anda, dan dapat tersedia saat daya iPhone Anda perlu diisi.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akun Apple Card Anda telah lewat jatuh tempo, termasuk pembayaran sebelumnya yang terlewat. Buka Dompet untuk melakukan pembayaran.


source: PASS_DASHBOARD_ADD_TO_AMP_SUCCESS_MESSAGE_DETAIL_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kini, %@ adalah metode pembayaran untuk pembelian yang dilakukan dengan ID Apple. Anda dapat melihat metode pembayaran Anda di Pengaturan.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identitas Anda tidak dapat diverifikasi.

Pengiriman dan penerimaan uang di Pesan telah dibatasi hingga verifikasi dapat diselesaikan. Anda dapat menggunakan sisa saldo Anda di toko, app, dan web


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penghitungan Saldo Terutang Februari menggunakan jumlah yang lebih rendah dari Saldo Terutang Februari Anda dan %@—tidak termasuk cicilan. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang Februari.

Pengeluaran baru meliputi semua transaksi tertunda.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dekatkan iPhone ke pembaca kartu transit untuk membayar tarif dengan kartu Anda. Face ID tidak diperlukan.

Selalu ketuk dengan kartu yang sama di perangkat yang sama.

Kartu Anda mungkin tersedia untuk membayar transit saat iPhone harus diisi dayanya.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_BETA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kartu kredit dan debit ke Apple Pay untuk melakukan pembayaran dengan aman di app, web, dan toko menggunakan NFC. Mulai gunakan Transit Beta dengan menambahkan kartu transit ke Dompet.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayar dengan Face ID menggunakan Apple Pay. Lakukan pembelian di app dan web tanpa memasukkan detail kartu dan pengiriman Anda.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Setelah Anda mengonfirmasi bahwa Anda tidak melakukan pembelian ini, kartu fisik Anda akan ditangguhkan untuk mencegah lebih lanjut transaksi yang tidak disahkan.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_MININUM_PAYMENT_DISCLOSURE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayar jumlah ini untuk mengosongkan kredit Anda atau bayar sedikit lebih banyak untuk mengurangi beban bunga Anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akun Apple Card Anda telah lewat jatuh tempo dan pengeluaran telah dibatasi di akun Anda. Buka Dompet & Apple Pay di Pengaturan untuk melakukan pembayaran.


source: ACCOUNT_SERVICE_SCHEDULE_PAYMENT_PAST_DUE_DATE_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran terjadwal ini akan dimulai setelah pembayaran mendatang Anda jatuh tempo. Apakah Anda ingin melanjutkan pembayaran terjadwal ini?


source: VERIFY_SSN_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk mengaktifkan pelaporan kredit, Anda harus menyediakan Nomor Jaminan Sosial lengkap Anda ke Goldman Sachs Bank USA. Jika Anda memiliki hubungan pernikahan dengan seorang pemilik rekening, Undang-Undang Kesempatan Setara untuk Kredit (ECOA) mengharuskan Anda untuk melaporkan kredit.

Pelaporan kredit dapat membantu orang tanpa riwayat kredit atau yang memiliki riwayat kredit terbatas dengan membangun kembali atau mengembangkan file kredit mereka. Pada umumnya, rekening yang: (i) telah dibuat dalam jangka waktu lama, (ii) menampilkan pembayaran tepat waktu secara konsisten, dan (iii) memiliki saldo terutang di bawah 30% dari batas kredit total akan berpengaruh lebih positif terhadap kredit mereka. Rekening Anda akan dilaporkan ke biro kredit sebagai Pengguna yang Disahkan, yang menandakan bahwa Anda dapat melakukan pengeluaran dari rekening tersebut, tapi tidak bertanggung jawab untuk melakukan pembayaran. Menjadi Pengguna yang Disahkan di rekening yang memiliki riwayat pembayaran negatif atau digunakan secara berlebih dapat memiliki pengaruh negatif.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Terutang November mungkin lebih rendah karena Anda menggabungkan akun. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang November.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayar dengan Touch ID dan lakukan pembelian di toko dan di app tanpa menggesekkan kartu atau memasukkan detail kartu dan pengiriman Anda. Naik transit tanpa menggesekkan kartu Anda.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dekatkan iPhone ke pembaca kartu transit untuk membayar tarif dengan kartu Anda. Touch ID tidak diperlukan.

Selalu ketuk dengan kartu yang sama di perangkat yang sama.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akun Apple Card Anda telah lewat jatuh tempo. Lakukan pembayaran hari ini untuk menghindari pemberitahuan telat bayar tambahan ke agen pelaporan kredit.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_TRANSACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksi meliputi: mengirim dan menerima uang melalui pesan, mentransfer uang ke dan dari rekening bank, serta melakukan pembelian di toko atau secara online.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pilih anggota grup Keluarga Berbagi atau undang orang baru. Anda dapat menambahkan siapa pun yang berumur di atas 13 tahun ke grup Keluarga Berbagi Anda dan mengundang mereka untuk berbagi Apple Card.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_NO_BALANCE_NEW_USER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jika Anda menggunakan Apple Card untuk melakukan pembelian bulan ini, pembayaran pertama Anda akan jatuh tempo %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penghitungan Saldo Terutang September menggunakan jumlah yang lebih rendah dari Saldo Terutang September Anda dan %@—tidak termasuk cicilan. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang September.

Pengeluaran baru meliputi semua transaksi tertunda.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_LIMIT_VIEW_BALANCE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ dapat melakukan pembelian menggunakan kredit penuh Anda yang tersedia dan melihat detail saldo Anda. Semua transaksi harus kurang dari %2$@. Pembelian yang melampaui jumlah ini akan ditolak.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda mendapatkan penawaran batas kredit sebesar %@ dari Goldman Sachs Bank USA. Batas kredit tersebut tidak cukup untuk membeli Mac yang Anda pilih.

Sebelum menerima penawaran, lihat syarat Persetujuan Pelanggan, pemberitahuan skor kredit, dan detail APR variabel Anda sebesar %@.

Hubungi Spesialis untuk memilih Mac atau metode pembayaran lain.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_APPLE_CARD_INSTALLMENTS_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cicilan bulanan Anda akan disertakan di jumlah pembayaran minimum setiap bulan.

Cicilan tidak dikenai bunga seperti pembelian dengan Apple Card lainnya. Jika Anda membayar lebih untuk saldo terutang cicilan Anda, Anda dapat mengurangi total jumlah pembayaran, tapi masih dijadwalkan untuk membayar cicilan Anda di bulan berikutnya. Pembayaran untuk total saldo terutang meliputi jumlah total pengeluaran Anda dengan Apple Card, termasuk sisa saldo terutang cicilan Anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_CASH_EARNED_NOT_SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Daily Cash yang telah Anda terima dari penggunaan Apple Card akan ditambahkan ke Apple Cash. Untuk melihat Daily Cash Anda, atur Apple Cash sekarang.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kartu kredit atau prabayar ke Apple Pay untuk melakukan pembayaran dengan aman di app dan web.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_INVALID_PHOTO_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ID foto Anda tidak sah. Anda memerlukan SIM atau ID foto yang diterbitkan pemerintah. Coba unggah ID foto lain atau hubungi Apple.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci mobil akan dapat digunakan tanpa mengharuskan Anda untuk mengeklik tombol samping dua kali. Cukup dekatkan Apple Watch ke pembaca.


source: CARKEY_NOT_SUPPORTED_BODY_TRY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci mobil ini tidak dapat digunakan dengan iPhone ini. Untuk mulai menggunakan kunci mobil Anda, terima dan tambahkan di Apple Watch Anda yang dipasangkan


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_IPHONE_TO_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jika ditambahkan ke Apple Watch, kartu ini akan dihapus dari iPhone Anda. Anda dapat memindahkannya kembali ke iPhone nanti di app Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akun Apple Card Anda telah lewat jatuh tempo dan pengeluaran telah dibatasi di akun Anda. Buka Dompet untuk melakukan pembayaran.


source: PEER_PAYMENT_GRADUATION_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah mengambil kepemilikan atas akun mereka dan tidak lagi membagikan aktivitas Apple Cash dengan Anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_DATE_FOOTER_WEEKLY_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran Anda akan dilakukan secara mingguan pada hari %1$@. Pembayaran pertama Anda akan dilakukan pada %2$@.


source: PASS_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_NO_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak memiliki kartu yang mendukung Apple Pay di App. Tambahkan kartu yang didukung dan coba lagi.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ini akan mematikan deteksi otomatis untuk alat gimnasium. Anda dapat terhubung dengan membuka app Olahraga.


source: INSTALL_ASSOCIATED_APPLICATION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
App %@ memungkinkan pembayaran yang lebih aman. <a href="OPEN_ASSOCIATED_APPLICATION_IN_APP_STORE">Lihat di App Store</a>


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dengan menambahkan akun ini, Anda mengizinkan app %@ untuk mengumpulkan informasi untuk deteksi penipuan saat menggunakan %@ di Dompet. <a href="OPEN_BARCODE_PAYMENT_PRIVACY_TEXT">Lebih Lanjut</a>


source: APPLE_PAY_EDUCATION_FACE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Klik tombol samping dua kali, sahkan dengan Face ID, dan dekatkan ke pembaca. Gunakan Apple Pay di mana pun salah satu simbol ini terlihat


source: ACCOUNT_DASHBOARD_PAYMENT_FAILED_MESSAGE_FUNDS_NO_AMOUNT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran terakhir Anda tidak berhasil. Periksa saldo rekening bank Anda dan coba ulangi pembayaran.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_DATE_FOOTER_BIWEEKLY_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran Anda akan dilakukan setiap dua minggu pada hari %1$@. Pembayaran pertama Anda akan dilakukan pada %2$@.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_MINIMUM_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran terjadwal Anda untuk tanggal %@ akan dilewati karena Anda telah membayarkan jumlah minimum untuk bulan ini.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dekatkan iPhone ke pembaca kartu transit untuk membayar tarif dengan kartu Anda. Face ID tidak diperlukan.

Selalu ketuk dengan kartu yang sama di perangkat yang sama.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masuk Pasif menggunakan teknologi Pita Lebar Ultra, yang dilarang di area ini. Dekatkan iPhone ke pembaca untuk mengunci & membuka atau pindah ke lokasi lain.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_REMINDER_NOTIFICATION_MINIMUM_PAYMENT_TODAY_BODY_REVOLVER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran jatuh tempo paling lambat pukul %1$@ hari ini. Bayar %2$@ agar akun Anda dalam kondisi baik.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gunakan pass nirkontak ini dengan iPhone dan Apple Watch.

Pass ini akan ditambahkan ke perangkat yang memenuhi syarat yang menggunakan ID Apple Anda, dengan Mode Kilat yang diaktifkan secara otomatis.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_EXPLANATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dapatkan Apple Card titanium untuk digunakan di toko dan restoran yang belum menerima Apple Pay.

Dapatkan 1% Daily Cash untuk setiap pembelian yang Anda lakukan dengan kartu Anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_REPLACE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jangan lupa untuk memperbarui informasi kartu dengan penjual yang mungkin menyimpan nomor Anda saat ini.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda mendapatkan penawaran batas kredit sebesar %@ dari Goldman Sachs Bank USA. Batas kredit tersebut tidak cukup untuk membeli iPhone yang Anda pilih.

Sebelum menerima penawaran, lihat syarat Persetujuan Pelanggan, pemberitahuan skor kredit, dan detail APR variabel Anda sebesar %@.

Hubungi Spesialis untuk memilih iPhone atau metode pembayaran lain.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_CUSTOMER_AGREEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran Apple Card diatur oleh syarat %@ Anda.

Setiap saran pembayaran tidak boleh diartikan sebagai saran keuangan dan tidak dimaksudkan sebagai pengganti penasihat keuangan.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_OCTOBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Terutang Oktober mungkin lebih rendah karena Anda menggabungkan akun. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang Oktober.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NO_FAMILY_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card Keluarga menggunakan Keluarga Berbagi. Untuk berbagi Apple Card, Anda harus mengundang orang untuk bergabung dengan grup Keluarga Berbagi Anda. Anda dapat mengundang siapa pun yang berumur di atas 13 tahun.


source: AQUAMAN_FRAUD_WARNING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk mencegah penipuan, hanya tampilkan kode pembayaran ke penjual. Jangan bagikan kode dengan orang lain.


source: PEER_PAYMENT_FAMILY_PENDING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anggota keluarga yang tertunda dapat menggunakan Apple Cash setelah masuk di perangkat iOS atau Apple Watch dengan ID Apple miliknya. Untuk informasi lebih lanjut mengenai status, kunjungi %@.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_TOUCHID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Demi keamanan, Anda diharuskan untuk mengatur Touch ID sebelum dapat menambahkan SIM atau ID Negara Bagian ke Dompet.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak dapat menggunakan Masuk Pasif saat Mode Pesawat menyala. Dekatkan iPhone ke pembaca untuk mengakses.


source: ACCOUNT_SERVICE_DAILY_DAILY_CASH_MESSAGE_PROMO_SINGLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda menerima %@ Daily Cash karena berbelanja di %@ dan memiliki total Daily Cash sebesar %@ pada bulan %@.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda mendapatkan penawaran batas kredit sebesar %@ dari Goldman Sachs Bank USA. Batas kredit tersebut tidak cukup untuk membeli iPad yang Anda pilih.

Sebelum menerima penawaran, lihat syarat Persetujuan Pelanggan, pemberitahuan skor kredit, dan detail APR variabel Anda sebesar %@.

Kembali ke toko untuk memilih iPad atau metode pembayaran lain.


source: INVALID_STREET1_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Periksa jalan 1 yang Anda masukkan dan coba lagi. Jalan 1 tidak boleh berisi huruf dengan aksen atau karakter khusus.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak akan dapat mengakses mobil Anda karena peraturan internasional melanggar penggunaan Pita Lebar Ultra di lokasi ini.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo terutang bulanan meliputi semua pengeluaran Anda (kecuali untuk transaksi tertunda), beban bunga, dan kredit yang dibukukan pada akun Anda dalam satu bulan kalender. Jumlah ini juga meliputi saldo terutang bulanan yang tersisa dari bulan sebelumnya. Membayarkan jumlah ini akan menghentikan beban bunga tambahan di akun Anda.


source: APPLY_PENDING_FACTA_PHONE_MATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah menyertakan peringatan penipuan pada laporan kredit Anda. Tidak ada tindakan yang diperlukan saat ini karena Anda sedang mengajukan Apple Card dengan nomor telepon yang sama dengan yang tercantum di agensi kredit.


source: MERCHANT_TOKENS_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penjual yang dapat melakukan tagihan atas kartu pembayaran Anda untuk pembayaran otomatis, termasuk langganan, isi ulang otomatis, paket cicilan, dan tagihan bulanan.


source: INSTALLMENTS_FEATURE_ADD_CARD_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kartu Anda untuk menggunakan Cicilan Bulanan Apple Card dengan APR 0% untuk menyelesaikan pembelian Anda.


source: VERIFY_SSN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dengan menyediakan nomor Jaminan Sosial Anda ke Goldman Sachs Bank USA, Anda dapat membangun riwayat kredit saat menggunakan Apple Card.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masuk Pasif menggunakan teknologi Pita Lebar Ultra, yang dilarang di area ini. Dekatkan iPhone ke pembaca untuk mengakses atau pindah ke lokasi lain.


source: FRAUD_PREVENTION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ sedang dijalankan untuk mencegah penipuan. <a href="OPEN_PAYMENT_INFO_EXTENSION_PRIVACY_TEXT">Lebih Lanjut…</a>


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lengkapi pembelian Anda tanpa bunga dengan Cicilan Bulanan Apple Card.

Semua pembelian lainnya yang dilakukan dengan Apple Card Anda akan memiliki APR variabel sebesar %@.

Total harga pembelian Anda akan dikurangi dari batas kredit Apple Card yang berjumlah %@.

Sebelum menerima penawaran, lihat syarat Persetujuan Pelanggan dan pemberitahuan skor kredit Anda.


source: ACCOUNT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DISCLOSURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
PEMBERITAHUAN LEGAL:
Ini adalah upaya untuk menagih utang dan semua informasi yang didapatkan akan digunakan untuk tujuan tersebut.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kartu ke Apple Pay untuk mengirim uang ke teman dan melakukan pembayaran di app, web, dan toko menggunakan NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_CREDIT_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kredit Anda yang tersedia dapat memerlukan waktu beberapa hari untuk menyertakan pembayaran yang telah Anda lakukan.


target: Tambahkan kartu debit untuk mentransfer uang secara instan.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_DESCRIPTION


source: APPLE_PAY_EDUCATION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dekatkan iPhone ke pembaca dan sahkan menggunakan Touch ID. Gunakan Apple Pay di semua tempat yang memiliki simbol ini


source: POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card tidak dapat menerima PO Box sebagai alamat yang sah. Masukkan alamat tempat tinggal Anda dan coba lagi


source: APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_MERCHANT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Terima penawaran ini agar dapat menggunakan Apple Card untuk pembelian dan pengeluaran sehari-hari Anda.


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda masih dapat menggunakan kunci mobil ini dengan mendekatkan iPhone Anda ke pembaca dan menggunakan Face ID atau kode sandi Anda.


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_WATCH_TO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jika ditambahkan ke iPhone, kartu ini akan dihapus dari Apple Watch Anda. Anda dapat memindahkannya kembali ke Apple Watch nanti di app Apple Watch.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu ini akan dihapus dari Dompet tapi akan tetapi berfungsi sebagai metode pembayaran otomatis dengan penjual yang telah Anda setujui.

Anda juga dapat membuka appleid.apple.com untuk melihat semua pembayaran otomatis Anda.


source: ADD_EMAIL_TO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card mengharuskan Anda untuk memiliki alamat email yang terkait dengan ID Apple Anda. Tambahkan alamat email Anda ke ID Apple di Pengaturan.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_NOTIFY_USER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aktivitas kartu dapat memerlukan waktu beberapa menit. Anda akan diberi tahu setelah dapat mengirim uang ke %@.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_NOT_FOUND_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pastikan kartu diletakkan di bawah telepon sebagaimana yang diperlihatkan, dan hindari permukaan logam.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saat Anda menampilkan kode pembayaran, app %@ dapat dijalankan untuk mengumpulkan data dari perangkat Anda untuk mencegah penipuan sesuai dengan kebijakan privasinya. App hanya dapat mengumpulkan data yang diizinkan oleh pengaturan privasi Anda dan iOS. App tidak dapat mengakses informasi lainnya seperti data yang disimpan oleh pengembang app lain atau bagaimana Anda menggunakan perangkat di luar app. Anda dapat melihat dan mengubah pengaturan privasi Anda untuk %@ dengan membuka Pengaturan > %@.


source: PARTICIPANT_DASHBOARD_WELCOME_TO_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ sedang berbagi Apple Card dengan Anda. Segera mulai gunakan dan dapatkan imbalan berupa Daily Cash.


source: PAYMENT_APP_SUSPENDED_LOST_MODE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk mengaktifkan ulang kartu, kunci, dan pass setelah Mode Hilang, masukkan kata sandi ID Apple Anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ini adalah jumlah minimum yang dapat Anda bayarkan untuk menjaga agar akun Anda dalam kondisi baik. Bayar sedikit lebih banyak untuk mengurangi beban bunga Anda.


source: SUBCREDENTIAL_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci Mobil tidak tersedia di percakapan grup. Anda dapat mengirim Kunci Mobil di percakapan dengan seseorang.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_MANY_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” akan digunakan untuk membayar transit apabila tidak ada satu pun kartu transit pilihan Anda yang diminta oleh pembaca pembayaran.


source: APPLICATION_APPROVED_EXPIRING_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penawaran Apple Card Anda akan segera kedaluwarsa. Terima sekarang dan mulai gunakan kartu Anda hari ini.


source: ACCOUNT_NOTIFICATION_ADD_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dianjurkan untuk menambahkan Apple Card ke Dompet untuk melakukan pembayaran, melacak pengeluaran, dan lainnya.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda mendapatkan penawaran batas kredit sebesar %@ dari Goldman Sachs Bank USA. Batas kredit tersebut tidak cukup untuk pembelian Anda.

Sebelum menerima penawaran, lihat syarat Persetujuan Pelanggan, pemberitahuan skor kredit, dan detail APR variabel Anda sebesar %@.

Kembali ke toko untuk memilih metode pembayaran atau item lain.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash dan iMessage diaktifkan di perangkat lain yang masuk ke akun iCloud berbeda. Untuk dapat terus mengirim dan menerima pembayaran, nonaktifkan akun iMessage di perangkat lainnya.


source: ACCOUNT_USER_PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Daily Cash yang diperoleh oleh %@ akan disimpan secara otomatis di Apple Cash.

Kini %@ juga dapat mengirim dan menerima uang menggunakan Pesan.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_NINTH_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ini meliputi sebagian saldo terutang bulanan Anda. Lakukan pembayaran tambahan bulan ini jika memungkinkan.


source: APPLY_PENDING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengajuan Apple Card Anda sedang ditinjau. Anda akan menerima pemberitahuan atau email pembaruan pengajuan di %@


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar jumlah total pengeluaran Anda adalah cara yang baik untuk melunasi saldo terutang kartu dan menjaga kesehatan finansial Anda.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay menggunakan Nomor Akun Perangkat sebagai ganti nomor kartu kredit atau debit Anda. Nomor ini hanya dapat digunakan dengan iPhone ini.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayar dengan Face ID menggunakan Apple Pay. Lakukan pembelian di toko dan di app tanpa memasukkan detail kartu atau pengiriman Anda. Naik transit tanpa menggesekkan kartu Anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_PAST_DUE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayarkan jumlah minimum ini, yang meliputi jumlah yang telah jatuh tempo untuk bulan %@, agar akun Anda dalam kondisi baik.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_STATE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu ini telah dinonaktifkan oleh %@. ID negara bagian Anda harus dihapus dan ditambahkan kembali ke Dompet.


source: INCOME_DETAIL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menentukan pendapatan tahunan, sertakan semua sumber pendapatan, termasuk pendapatan dari aset. Contoh sumber pendapatan dapat meliputi:


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak dapat menggunakan Masuk Pasif saat Bluetooth mati. Dekatkan iPhone ke pembaca untuk membuka & berkendara.


source: CAR_KEY_PAIRING_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Letakkan iPhone di pembaca untuk menambahkan kunci mobil ke Dompet dan memasangkannya dengan mobil Anda.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identitas Anda tidak dapat diverifikasi.

Pengiriman dan penerimaan uang di Pesan telah dibatasi hingga verifikasi dapat diselesaikan. Anda dapat menggunakan sisa saldo Anda di app dan web.


source: APPLY_PENDING_OUT_OF_BAND_IDV_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengajuan Apple Card Anda sedang ditinjau. Anda akan menerima panggilan dalam 1-3 hari kerja yang meminta informasi tambahan.


target: Tidak Dapat Mentransfer Uang
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_TITLE


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda mendapatkan penawaran batas kredit sebesar %@ dari Goldman Sachs Bank USA. Batas kredit tersebut tidak cukup untuk membeli iPad yang Anda pilih.

Sebelum menerima penawaran, lihat syarat Persetujuan Pelanggan, pemberitahuan skor kredit, dan detail APR variabel Anda sebesar %@.

Hubungi Spesialis untuk memilih iPad atau metode pembayaran lain.


source: SHARING_STOPPED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak akan lagi dapat melakukan transaksi di Apple Card yang dibagikan dengan Anda dan tidak akan memenuhi syarat untuk pelaporan kredit di akun ini.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu ini akan digunakan untuk Apple Pay kecuali jika Anda memilih kartu yang lain saat melakukan pembelian. Anda dapat mengubah kartu default Anda di app Apple Watch di iPhone.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mode Kilat memungkinkan Anda untuk menggunakan kunci tanpa mengeklik dua kali tombol samping. Cukup dekatkan jam Anda ke pembaca.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_ONE_OWNER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengeluaran menggunakan kartu ini telah dibatasi. Semua upaya bertransaksi akan ditolak. Hubungi %@ untuk informasi lainnya.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_COMBINED_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua saldo terutang bulanan Anda sekarang.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SEVEN_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Terus lakukan pembayaran seperti ini untuk mengurangi bunga. Setelah saldo terutang Anda lunas, Anda akan menghentikan pertambahan bunga.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_WEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran terjadwal Anda akan dilakukan secara mingguan pada hari %1$@. Pembayaran pertama Anda akan dilakukan pada %2$@.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda mendapatkan penawaran batas kredit sebesar %@ dari Goldman Sachs Bank USA. Batas kredit tersebut tidak cukup untuk pembelian Anda.

Sebelum menerima penawaran, lihat syarat Persetujuan Pelanggan, pemberitahuan skor kredit, dan detail APR variabel Anda sebesar %@.

Hubungi Spesialis untuk memilih metode pembayaran atau item lain.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengiriman dan penerimaan uang di Pesan telah dibatasi. Anda dapat menggunakan sisa saldo Anda di app dan web.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Demi keamanan Anda, kode sandi iPad Anda harus berisi setidaknya %@ digit dan tidak dapat berisi digit berulang atau berturut-turut.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ tidak akan dapat melakukan pembayaran menggunakan Apple Pay atau mengirim dan menerima uang di Pesan.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dekatkan Apple Watch ke pembaca kartu transit untuk membayar tarif dengan kartu Anda.

Selalu ketuk dengan kartu dan perangkat yang sama.


source: PEER_PAYMENT_WOULD_EXCEED_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Anda tidak boleh melampaui maksimum saldo Apple Cash. Coba lagi nanti atau minta jumlah yang lebih sedikit.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM_AND_MAXIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pemeriksaan keamanan rekening dapat memerlukan waktu tambahan untuk membuat dana tersedia. Transfer instan biasanya segera terkirim tapi dapat memerlukan waktu hingga 2 jam. Biaya transfer instan adalah %@ dari total transfer dengan jumlah minimum %@ dan maksimum %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_OCTOBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penghitungan Saldo Terutang Oktober menggunakan jumlah yang lebih rendah dari Saldo Terutang Oktober Anda dan %@—tidak termasuk cicilan. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang Oktober.

Pengeluaran baru meliputi semua transaksi tertunda.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_REMINDER_NOTIFICATION_STATEMENT_BALANCE_TOMORROW_BODY_TRANSACTOR_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lakukan pembayaran tambahan paling lambat pukul %@ besok untuk mengurangi atau menghindari beban bunga.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS_PEARL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu yang Anda pilih akan dapat digunakan secara otomatis tanpa memerlukan Face ID atau kode sandi Anda. Cukup dekatkan iPhone ke pembaca transit yang didukung.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mode Kilat memungkinkan Anda untuk menggunakan Tanda Akses tanpa Face ID atau kode sandi. Cukup dekatkan telepon Anda ke pembaca.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mode Kilat memungkinkan Anda untuk menggunakan tanda pengenal tanpa Face ID atau kode sandi. Cukup dekatkan telepon Anda ke pembaca.


source: APPLY_PENDING_EXTENDED_ALERT_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Peringatan penipuan mengharuskan kreditur yang memeriksa laporan biro kredit Anda untuk mengambil langkah untuk memverifikasi identitas Anda sebelum membuka rekening baru, menerbitkan kartu tambahan, atau menambah batas kredit pada akun yang ada berdasarkan permintaan konsumen.

Jika Anda mengaktifkan peringatan penipuan pada laporan biro kredit Anda di salah satu biro nasional, biro tersebut harus memberi tahu biro lainnya.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dekatkan iPhone ke pembaca kartu transit untuk membayar tarif dengan kartu Anda. Touch ID tidak diperlukan.

Selalu ketuk dengan kartu yang sama di perangkat yang sama.

Kartu Anda mungkin tersedia untuk membayar transit saat iPhone harus diisi dayanya. Transaksi yang selesai dapat memerlukan waktu beberapa detik untuk muncul di layar.

Untuk menggunakan kartu fisik atau menggunakan Touch ID, matikan Transit Kilat.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu Kilat dapat digunakan secara otomatis tanpa memerlukan Face ID atau kode sandi Anda, dan dapat tersedia saat daya iPhone Anda perlu diisi.


source: PEER_PAYMENT_EXPIRED_UNKNOWN_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permintaan pembayaran telah kedaluwarsa dan tidak dapat dibayar. Jika pengirim adalah orang yang Anda kenal, Anda dapat meminta yang bersangkutan untuk mengirimkan permintaan baru.


source: SERVICE_MODE_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mode Layanan memungkinkan agen stasiun dan kios untuk membantu menanggulangi masalah pada kartu Anda.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mode Kilat memungkinkan Anda untuk menggunakan kunci tanpa Face ID atau kode sandi. Cukup dekatkan telepon Anda ke pembaca.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JANUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penghitungan Saldo Terutang Januari menggunakan jumlah yang lebih rendah dari Saldo Terutang Januari Anda dan %@—tidak termasuk cicilan. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang Januari.

Pengeluaran baru meliputi semua transaksi tertunda.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu Kilat dapat digunakan secara otomatis tanpa memerlukan Touch ID atau kode sandi Anda, dan dapat tersedia saat daya iPhone Anda perlu diisi.


source: CARD_IN_TRANSIT_MESSAGE_TRANSFER_CARD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu ini sedang digunakan di perjalanan. Selesaikan perjalanan sebelum mencoba memindahkan kartu ini.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash memerlukan ID Apple yang sama untuk iMessage dan iCloud. Untuk mengirim dan menerima uang di perangkat ini, masuk ke iMessage dengan %@.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengeluaran menggunakan kartu ini telah dibatasi. Semua upaya bertransaksi akan ditolak. Hubungi pemilik akun untuk informasi lainnya.


source: APPLY_PENDING_MANUAL_IDV_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identitas Anda sedang ditinjau untuk pengajuan Apple Card Anda. Anda akan menerima pemberitahuan pembaruan pengajuan setelah peninjauan ini selesai.


source: CARKEY_INVITATION_NEEDS_RESEND_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menambahkan kunci mobil ini ke Apple Watch Anda, pemilik mobil harus mengirimkan ulang undangan.


source: SHARING_TYPE_PARTICIPANT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bagikan penggunaan akun Anda, dengan visibilitas semua transaksi dan kontrol pengeluaran opsional. Anda masih bertanggung jawab untuk semua pembayaran.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tanda Akses Kilat dapat digunakan secara otomatis tanpa memerlukan Face ID atau kode sandi Anda, dan dapat tersedia saat daya iPhone Anda perlu diisi.


source: PEER_PAYMENT_INSUFFICIENT_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Apple Cash Anda tidak cukup untuk pembayaran ini. Tambahkan kartu debit sebagai metode pembayaran tambahan.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_MULTI_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cicilan Bulanan Apple Card tidak pernah dikenai bunga. Jika Anda ingin melakukan pembayaran tambahan atau melunasi saldo terutang cicilan Anda, Anda harus membayar total saldo terutang Apple Card untuk semua pembelian lainnya sebelum pembayaran tambahan dapat diterapkan ke saldo terutang cicilan Anda. 

Karena semua pembelian lainnya yang dilakukan dengan Apple Card Anda memiliki APR variabel %@, membayar terlebih dahulu untuk saldo terutang ini akan membantu mengurangi atau menghilangkan beban bunga.

Dengan membayar lebih banyak untuk saldo terutang rekening koran, Anda dapat mengurangi jumlah keseluruhan pembayaran, tapi masih dijadwalkan untuk melakukan pembayaran cicilan Anda bulan depan.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda dapat membeli iPhone tanpa bunga dengan Cicilan Bulanan Apple Card.

Semua pembelian lainnya yang dilakukan dengan Apple Card Anda akan memiliki APR variabel sebesar %@.

Total harga pembelian iPhone Anda akan dikurangi dari batas kredit Apple Card yang berjumlah %@.

Sebelum menerima penawaran, lihat syarat Persetujuan Pelanggan dan pemberitahuan skor kredit Anda.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penghitungan Saldo Terutang Maret menggunakan jumlah yang lebih rendah dari Saldo Terutang Maret Anda dan %@—tidak termasuk cicilan. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang Maret.

Pengeluaran baru meliputi semua transaksi tertunda.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayar dengan Touch ID menggunakan Apple Pay. Lakukan pembelian di toko dan di app tanpa menggesek/mengisi detail kartu dan pengiriman Anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_AMOUNT_TOO_LOW_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jumlah pembayaran kurang dari jumlah minimum yang diizinkan. Pilih jumlah yang lebih besar dan coba lagi.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu ini akan digunakan untuk Apple Pay kecuali jika Anda memilih kartu yang lain saat melakukan pembelian. Anda dapat mengubah kartu default Anda di Pengaturan.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILLING_ADDRESS_UPDATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jika diperbarui untuk Apple Card, alamat penagihan Anda juga akan ikut diperbarui di Goldman Sachs Bank USA.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mode Kilat memungkinkan Anda untuk menggunakan Tanda Akses tanpa Touch ID atau kode sandi. Cukup dekatkan telepon Anda ke pembaca.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kartu kredit atau debit ke Apple Pay untuk melakukan pembayaran dengan aman di app, web, dan toko menggunakan NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar saldo terutang bulanan dianjurkan untuk membantu menjaga kesehatan finansial Anda dan menghindari beban bunga.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayar dengan Face ID menggunakan Apple Pay. Lakukan pembelian di toko dan di app tanpa menggesekkan kartu atau memasukkan detail kartu dan pengiriman Anda. Naik transit tanpa menggesekkan kartu Anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu fisik Anda telah ditangguhkan untuk mencegah transaksi lanjutan yang tidak disahkan. Hubungi dukungan untuk mendapatkan kartu baru.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kartu kredit, debit, atau toko ke Apple Pay untuk melakukan pembayaran dengan aman di app, web, dan toko menggunakan NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_REMINDER_NOTIFICATION_MINIMUM_PAYMENT_TOMORROW_BODY_REVOLVER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran jatuh tempo paling lambat pukul %1$@ besok. Bayar %2$@ agar akun Anda dalam kondisi baik.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci Kilat dapat digunakan secara otomatis tanpa memerlukan Face ID atau kode sandi Anda, dan dapat tersedia saat daya iPhone Anda perlu diisi.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_TWO_OWNERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengeluaran menggunakan kartu ini telah dibatasi. Semua upaya bertransaksi akan ditolak. Hubungi %@ atau %@ untuk informasi lainnya.


source: ELIGIBILITY_INELIGIBLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pelajari lebih lanjut mengenai kartu yang saat ini didukung, atau tanya penerbit Anda apakah mereka menawarkan kartu yang mendukung Apple Pay.


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Informasi akun, pengaturan perangkat, dan pola penggunaan perangkat dapat dibagikan untuk menanggulangi masalah, mencegah penipuan, dan menaati peraturan keuangan saat Anda menggunakan Apple Card.


source: REPLACE_ID_FINGERPRINT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ini adalah sidik jari yang digunakan untuk menunjukkan identitas Anda. Untuk menggunakan sidik jari lainnya, Anda harus mendaftarkannya terlebih dahulu di Touch ID.


source: CAR_KEY_INVITE_FULL_ACCESS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jika orang lain diundang untuk menggunakan kunci %@ Anda, mereka akan dapat membuka dan mengendarai mobil.


source: INVALID_CITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Periksa kota yang Anda masukkan dan coba lagi. Kota tidak boleh berisi huruf dengan aksen atau karakter khusus.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Demi keamanan Anda, kode sandi Apple Watch Anda harus diperbarui sebelum menambahkan kartu baru ke Dompet. Kode sandi Anda harus berisi setidaknya %@ digit dan tidak dapat berisi digit berulang atau berurutan.


source: VERIFY_SSN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dengan memasukkan SSN dan mengetuk Berikutnya, Anda menyetujui yang di bawah ini.

PENGESAHAN BAGI ADMINISTRASI JAMINAN SOSIAL (SSA) UNTUK MENGUNGKAPKAN VERIFIKASI NOMOR JAMINAN SOSIAL (SSN) ANDA:

Saya mengizinkan SSA untuk memverifikasi dan mengungkapkan kepada Goldman Sachs melalui LexisNexis Risk Solutions FL, Inc., penyedia layanan mereka, untuk transaksi ini, baik nama, SSN, dan tanggal lahir yang telah saya kirim sesuai dengan informasi di catatan SSA. Persetujuan saya adalah untuk satu kali validasi dalam 90 hari berikutnya.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda dapat membeli Mac tanpa bunga dengan Cicilan Bulanan Apple Card.

Semua pembelian lainnya yang dilakukan dengan Apple Card Anda akan memiliki APR variabel sebesar %@.

Total harga pembelian Mac Anda akan dikurangi dari batas kredit Apple Card yang berjumlah %@.

Sebelum menerima penawaran, lihat syarat Persetujuan Pelanggan dan pemberitahuan skor kredit Anda.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu fisik Anda telah ditangguhkan untuk mencegah transaksi lanjutan yang tidak disahkan.

Untuk mendapatkan kartu baru, hubungi dukungan Apple Card.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pemeriksaan keamanan rekening dapat memerlukan waktu tambahan untuk membuat dana tersedia. Transfer instan biasanya segera terkirim tapi dapat memerlukan waktu hingga 2 jam.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar saldo terutang kartu Anda akan menihilkan saldo terutang Anda dan memaksimalkan kredit yang tersedia. Jika akun Anda memiliki transaksi tertunda, Anda akan diberi pilihan untuk membayar Jumlah Maksimum, yaitu saldo terutang kartu Anda dikurangi transaksi tertunda.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_SIXTH_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar saldo terutang bulanan dalam jumlah lebih banyak setiap bulan dapat membantu menambah kredit yang tersedia dan mengurangi beban bunga.


source: PEER_PAYMENT_BANK_INFO_WHERE_TO_FIND_ACCOUNT_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda dapat menemukan routing number dan nomor rekening di bagian bawah cek atau di rekening bank online Anda. Pada cek, routing number biasanya berada di kiri nomor rekening Anda.


source: UNABLE_TO_SHARE_EXCEEDED_INVITATION_LIMIT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah mencapai jumlah maksimum undangan kunci mobil.

Untuk membagikan kunci tambahan, semua undangan tertunda harus diterima atau dicabut.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_CASH_EARNED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Daily Cash telah ditambahkan ke Apple Cash Anda. Gunakan Daily Cash di semua tempat yang menerima Apple Pay.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_COMMUTE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seluruh saldo dan pass komuter telah ditransfer. Simpanan kartu Anda akan segera ditambahkan.

Kartu %@ plastik Anda kini dapat dihapus — kartu tidak dapat diisi ulang.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_TOTAL_BALANCE_MESSAGE_INSTALLMENT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayarkan jumlah total pengeluaran Anda adalah cara yang baik untuk melunasi saldo terutang, termasuk total saldo terutang cicilan Anda.


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda masih dapat menggunakan kunci mobil ini dengan mendekatkan Apple Watch ke pembaca dan mengeklik tombol samping dua kali.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identitas Anda tidak dapat diverifikasi.

Anda masih dapat menggunakan saldo Apple Cash Anda di app dan web. Pengiriman dan penerimaan pembayaran di Pesan tidak akan tersedia hingga verifikasi dapat diselesaikan.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_FAMILY_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kini Anda dapat mengirim uang ke anggota keluarga di bawah 18 tahun dan mengizinkan mereka untuk menggunakan Apple Cash untuk melakukan pembelian dengan Apple Pay.


source: INVALID_FIRST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Periksa nama depan yang Anda masukkan dan coba lagi. Nama depan tidak boleh berisi huruf dengan aksen atau karakter khusus.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JUNE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Terutang Juni mungkin lebih rendah karena Anda menggabungkan akun. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang Juni.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Informasi akun, pengaturan perangkat, dan pola penggunaan perangkat dapat dibagikan untuk menanggulangi masalah, mencegah penipuan, dan menaati peraturan keuangan saat Anda menggunakan Apple Cash.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_UNKNOWN_RECIPIENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda akan mengirim uang ke orang yang tidak ada di kontak Anda. Setelah selesai, pembayaran ini tidak dapat diurungkan.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_PERSONALIZED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uang dari %@ telah diterima dan ditambahkan ke kartu Apple Cash Anda di Dompet.

Anda dapat melakukan pembelian di semua tempat yang menerima Apple Pay, mengirim uang di Pesan, atau mentransfer saldo ke rekening bank Anda.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_FACE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pass ini akan dapat digunakan secara otomatis tanpa Face ID atau kode sandi Anda. Cukup dekatkan iPhone atau Apple Watch Anda ke pembaca.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dekatkan iPhone ke pembaca kartu transit untuk membayar transit dengan “%1$@” Anda. Ketuk untuk mempelajari lebih lanjut.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nomor kartu Anda telah ditangguhkan untuk mencegah transaksi lanjutan yang tidak disahkan.

Untuk mendapatkan nomor kartu baru, hubungi dukungan Apple Card.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_TERMS_UPDATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk melanjutkan pembayaran ini, minta pengelola keluarga Anda untuk menerima syarat dan ketentuan terbaru.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak akan dapat membuka & mengendarai mobil Anda karena peraturan internasional melarang penggunaan Pita Lebar Ultra di lokasi ini.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk membuka mobil, dekatkan iPhone ke gagang pintu. Untuk menyalakan mobil, letakkan iPhone pada pembaca kunci mobil, lalu tekan tombol Mulai/Hentikan.

Kunci mobil akan berfungsi secara otomatis tanpa memerlukan Face ID atau kode sandi Anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_THIRD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar dalam jumlah ini sekarang dapat menurunkan saldo terutang bulanan pertama Anda dan membantu mengurangi atau menghindari beban bunga.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar pembelian %@ Anda adalah awal yang baik. Lakukan pembayaran lain bulan ini untuk membantu mengurangi beban bunga.


source: PEER_PAYMENT_CATALYST_OPEN_TRANSACTION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Buka percakapan ini di iPhone atau Apple Watch Anda untuk melihat detail lainnya pada transaksi ini.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran ini tidak dapat diselesaikan karena ditolak oleh penerbit kartu Anda. Hubungi penerbit kartu Anda untuk informasi lainnya atau coba lagi dengan kartu berbeda.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dekatkan Apple Watch ke pembaca kartu transit untuk membayar transit dengan “%1$@” Anda.

Untuk mengharuskan klik dua kali, matikan Transit Kilat.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Demi keamanan Anda, kode sandi iPhone Anda harus berisi setidaknya %@ digit dan tidak dapat berisi digit berulang atau berturut-turut.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sekadar mengingatkan, Apple Card tidak mengirimkan rekening koran cetak secara default. Anda dapat melakukan pembayaran di Dompet & Apple Pay di Pengaturan.


source: CHARGE_WATCH_ALARM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Baterai Apple Watch Anda harus setara dengan atau lebih dari 30% untuk memastikan alarm akan menyala.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_NAME_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Target tidur Anda berhasil tercapai, %@. Tidur dengan cukup dapat membantu Anda menjalani hari dengan lebih baik.


source: CHARGE_WATCH_NO_ALARM_OR_SLEEP_TRACKING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Baterai Apple Watch Anda harus setara dengan atau lebih dari 30% agar tidak habis sebelum Anda bangun.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_NAME_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Target tidur %2$@ Anda berhasil tercapai, %1$@. Tidur dengan cukup dapat membantu Anda menjalani hari dengan lebih baik.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Target tidur Anda berhasil tercapai. Tidur dengan cukup dapat membantu Anda menjalani hari dengan lebih baik.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Target tidur %@ Anda berhasil tercapai. Tidur dengan cukup dapat membantu Anda menjalani hari dengan lebih baik.


source: viewservice.error.mismatched-idiom
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Program dengan idiom antarmuka pengguna “%1$@” meminta tampilan dari layanan dengan idiom antarmuka pengguna “%2$@”.


source: Select a previously-used email address or enter a new one. To remove one, go to Settings > General.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Pilih alamat email yang digunakan sebelumnya atau pilih yang baru. Untuk menghapus alamat email, buka Pengaturan > Umum.


source: Dictation On Device Model Required Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Profil manajemen perangkat yang terinstal memerlukan input suara untuk diproses di %@, tapi data yang mendukung belum diunduh.


source: Dictation Soon Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Pengguna baru ditambahkan untuk Dikte setiap hari. Anda akan menerima peringatan saat
Anda dapat mulai menggunakan Dikte.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Hasil tidak meyakinkan berarti rekaman tidak dapat diklasifikasikan. Ini dapat disebabkan oleh banyak hal, seperti tidak menyandarkan lengan Anda di meja saat perekaman atau Apple Watch Anda terlalu longgar.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Detak jantung dapat menjadi rendah karena pengobatan tertentu atau jika sinyal elektrik tidak terhantarkan dengan baik melalui jantung. Latihan untuk menjadi atlet elit juga dapat menyebabkan detak jantung rendah.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jika Anda pernah merasakan sakit, tekanan, atau sesak pada dada, atau apa yang menurut Anda merupakan serangan jantung, segera panggil layanan darurat.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_CANCEL_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jika Anda meninggalkan app sebelum menyelesaikan pengaturan, Anda akan harus menjalankannya lagi untuk menyalakan pemberitahuan ini.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Hasil FA berarti jantung berdetak dalam pola yang tidak teratur. FA adalah jenis aritmia serius yang paling umum.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_HOW_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Apple Watch sesekali akan memeriksa detak jantung Anda untuk mencari ritme tidak teratur yang mungkin merupakan FA. Ini biasanya terjadi jika Anda masih harus memastikan pembacaan yang lebih akurat.

Tergantung seberapa aktif kegiatan Anda, jumlah pembacaan yang dikumpulkan setiap hari dan waktu antara pembacaan akan beragam.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
App EKG akan memeriksa FA jika jantung Anda berdetak antara 50 dan 150 detak per menit. Detak jantung di bawah 50 DPM atau di atas 150 DPM memengaruhi kemampuan app EKG untuk memeriksa FA dan rekaman akan dianggap tidak meyakinkan.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ENABLE_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jika Anda menerima pemberitahuan, itu berarti Apple Watch telah mengidentifikasi ritme tidak teratur yang mungkin merupakan FA dan mengonfirmasinya dengan beberapa pembacaan.

Jika Anda belum pernah didiagnosis menderita FA oleh dokter, Anda harus mengonsultasikan pemberitahuan tersebut ke dokter Anda.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Pastikan pergelangan tangan dan Apple Watch Anda bersih dan kering. Air dan keringat dapat menyebabkan pembacaan yang buruk.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Sandarkan lengan Anda di meja atau di pangkuan Anda saat mengambil rekaman. Coba untuk bersantai dan tidak banyak bergerak.


source: ECG_ONBOARDING_4_LIST_CANNOT_DO_BODY-3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ini meliputi tekanan darah tinggi, gagal jantung kongestif, kolesterol tinggi, atau jenis aritmia lainnya.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_2_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
App akan memeriksa FA. Jika tidak ada FA terdeteksi, rekaman akan diklasifikasikan sebagai Detak Jantung Tinggi.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_INTRO_LOCATION_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Selama pengaturan, lokasi Anda akan digunakan untuk memastikan bahwa fitur ini tersedia di wilayah Anda.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DATA_TYPE_DESCRIPTION_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Apple Watch dapat memberi tahu Anda jika mendeteksi bahwa jantung Anda berdetak dengan ritme tidak teratur yang mungkin merupakan fibrilasi atrium. Anda dapat mengelola pemberitahuan ini di pengaturan Jantung di app Apple Watch.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG ini tidak diperiksa untuk fibrilasi atrium karena detak jantung Anda lebih dari 150 DPM.
Jika Anda terus mendapatkan hasil ini atau merasa tidak enak badan, Anda harus berkonsultasi kepada dokter.


source: ECG_ONBOARDING_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG merekam elektrokardiogram — juga disebut EKG atau ECG— yang menggambarkan denyut elektrik yang membuat jantung Anda berdetak. App memeriksa denyut ini untuk mendapatkan detak jantung Anda dan melihat apakah serambi dan bilik jantung Anda berdetak dengan ritme teratur. Jika tidak, itu merupakan fibrilasi atrium.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG ini tidak diperiksa untuk fibrilasi atrium karena detak jantung Anda kurang dari 50 DPM.
Jika Anda terus mendapatkan hasil ini atau merasa tidak enak badan, Anda harus berkonsultasi kepada dokter.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_HEADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jika semua langkah tersebut tidak membantu, ada faktor yang dapat terus-menerus menyebabkan hasil tidak meyakinkan.


source: ECG_ONBOARDING_1_UPDATE_INELIGIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Pembaruan ini belum tersedia di wilayah Anda. Anda dapat melanjutkan pengambilan EKG menggunakan app yang ada di Apple Watch Anda.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_3_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Detak jantung tinggi dapat diakibatkan oleh olahraga, stres, rasa gugup, alkohol, dehidrasi, infeksi, atau FA.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_INCONCLUSIVE_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG ini tidak meyakinkan.
Jika Anda terus mendapatkan hasil ini atau merasa tidak enak badan, Anda harus berkonsultasi kepada dokter.


source: INFORMATIONAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Bentuk gelombang tersebut mirip dengan EKG Lead I. Untuk informasi lainnya, lihat Instruksi Penggunaan.


source: ECG_ONBOARDING_6_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Semua EKG yang Anda ambil disimpan di app Kesehatan di iPhone Anda. Di Kesehatan, Anda juga dapat membuat PDF berisi rekaman Anda untuk dokter.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_LIST_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Sinyal elektrik buruk di rekaman. Ini dapat terjadi karena beberapa alasan dan sebagian kecil orang tidak menciptakan sinyal yang cukup untuk menghasilkan rekaman yang baik.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jika Anda terus mendapatkan hasil tidak meyakinkan atau merasa tidak enak badan, Anda harus berkonsultasi kepada dokter.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_GATE_BIRTHDAY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ulang tahun Anda hanya akan digunakan untuk mengonfirmasi bahwa Anda cukup umur untuk mengaktifkan Pemberitahuan Ritme Tidak Teratur.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
FA terjadi saat serambi jantung berdetak secara tidak selaras dengan bilik jantung, sehingga menghasilkan pola yang tidak teratur.


source: ECG_ONBOARDING_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ritme jantung Anda dapat memengaruhi kesehatan Anda secara keseluruhan. App EKG merekam detak jantung Anda menggunakan Digital Crown Apple Watch. Setelah Anda mengambil rekaman, app akan mencari fibrilasi atrium, sejenis ritme yang tidak teratur.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Meskipun merupakan kondisi yang dapat dikontrol, FA dapat menyebabkan penggumpalan darah di dalam jantung jika tidak ditangani. Penggumpalan tersebut dapat mengakibatkan strok, gagal jantung, atau komplikasi medis lainnya jika terpompa ke luar. FA terdiagnosis di kurang lebih 2% orang di bawah 65 tahun dan sekitar 9% orang berumur 65 tahun ke atas. FA dapat bersifat sementara atau terus-menerus, tapi dapat ditangani dengan perawatan dokter dan pengobatan. Orang dengan FA sering kali memiliki gaya hidup yang sehat dan aktif.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG ini tidak diperiksa untuk FA karena detak jantung Anda kurang dari 50 DPM.
Jika Anda tidak menduga hasil ini atau merasa tidak enak badan, Anda harus berkonsultasi kepada dokter.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_3_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Detak jantung di bawah 50 DPM atau di atas 120 DPM memengaruhi kemampuan app EKG untuk memeriksa FA dan rekaman akan dianggap tidak meyakinkan.


source: ECG_ONBOARDING_CANCEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jika Anda meninggalkan app sebelum menyelesaikan pengaturan, Anda akan harus menjalankan pengaturan lagi sebelum dapat mengambil EKG.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_INTRO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Fibrilasi atrium (FA) adalah sejenis ritme jantung yang tidak teratur. Apple Watch Anda dapat mengirimi Anda pemberitahuan jika perangkat mengidentifikasi ritme tidak teratur yang mungkin merupakan FA.

Diagnosis dan perawatan awal dapat mencegah komplikasi kesehatan, termasuk strok.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETAIL_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jantung Anda telah menunjukkan gejala ritme tidak teratur yang menandakan fibrilasi atrium.
Jika Anda belum pernah didiagnosis mengidap FA oleh dokter, Anda harus mengonsultasikan ini kepada dokter Anda.
Jangan ubah pengobatan atau perawatan apa pun tanpa berkonsultasi kepada dokter Anda.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Sebagian orang yang menderita FA tidak mengalami gejala apa pun. Bagi mereka yang mengalami, gejala yang umum adalah:


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_SINUS_TACHYCARDIA_HEART_RATE_100_TO_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG ini tidak menampilkan tanda fibrilasi atrium, tapi menunjukkan detak jantung tinggi.
Jika Anda terus mendapatkan hasil ini atau merasa tidak enak badan, Anda harus berkonsultasi kepada dokter.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Gejala seperti detak jantung cepat, kencang, atau berdebar, pusing, atau pingsan, dapat menandakan kondisi serius.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_1_EXPANDED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Hasil ritme sinus hanya berlaku khusus untuk rekaman tersebut dan tidak berarti bahwa jantung Anda berdetak dengan pola konsisten sepanjang waktu.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_ATRIAL_FIBRILLATION_HEART_RATE_100_TO_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG ini menampilkan tanda FA dan detak jantung tinggi.
Jika ini merupakan hasil yang tidak terduga atau detak jantung Anda tetap tinggi, Anda harus segera berkonsultasi kepada dokter.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_4_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Hasil tidak meyakinkan berarti rekaman tidak dapat diklasifikasikan. Ini dapat disebabkan oleh banyak hal seperti adanya alat pacu jantung atau aritmia yang tidak dapat dikenali app.


source: ECG_V2_ONBOARDING_6_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Semua rekaman yang Anda ambil mulai dari sekarang akan diklasifikasi sesuai dengan kategori hasil baru.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Pastikan Apple Watch Anda tidak longgar di pergelangan tangan. Talinya harus dikencangkan dan bagian belakang Apple Watch harus menyentuh pergelangan tangan Anda.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DATA_TYPE_DESCRIPTION_AHA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Fibrilasi Atrium (FA) terjadi ketika jantung berdetak dengan pola tidak teratur. FA merupakan jenis yang umum dari ritme jantung tidak teratur yang terjadi ketika serambi jantung berdetak secara tidak selaras dengan bilik jantung. Jika tidak ditangani, FA dapat menyebabkan penggumpalan darah di jantung. Gumpalan dapat menyebabkan strok, gagal jantung, dan komplikasi lainnya.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_2_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Detak jantung tinggi dapat diakibatkan oleh olahraga, stres, rasa gugup, alkohol, dehidrasi, infeksi, FA, atau aritmia lainnya.


source: ECG_ONBOARDING_6_BODY_TAKEN_LATER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Kini Anda dapat mengambil EKG kapan pun di Apple Watch Anda. Semua EKG yang Anda ambil disimpan di app Kesehatan di iPhone Anda. Di Kesehatan, Anda juga dapat membuat PDF berisi rekaman Anda untuk dokter.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ini berarti bahwa Apple Watch tidak dapat mendeteksi semua gejala FA dan orang dengan FA mungkin tidak akan mendapatkan pemberitahuan.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_ATRIAL_FIBRILLATION_HEART_RATE_50_TO_120
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG ini menampilkan tanda FA.
Jika ini merupakan hasil yang tidak terduga, Anda harus berkonsultasi kepada dokter.


source: AFIB_HIGH_HR_TALK_TO_DOCTOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jika Anda menerima hasil FA dan memiliki detak jantung di atas 100 detak per menit, Anda harus berkonsultasi kepada dokter.


source: ECG_ONBOARDING_5_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Catatan: Untuk mengambil EKG yang akurat, Apple Watch Anda harus dikencangkan di pergelangan tangan yang Anda pilih di Pengaturan.


source: ECG_ONBOARDING_1_BIRTHDAY_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ulang tahun Anda hanya akan digunakan untuk mengonfirmasi bahwa Anda cukup umur untuk menggunakan app EKG.


source: ECG_ONBOARDING_4_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
App EKG dapat memeriksa FA pada jantung dan menampilkan detak jantung Anda. Ada beberapa hal yang harus Anda ingat.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_120
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG ini tidak diperiksa untuk FA karena detak jantung Anda lebih dari 120 DPM.
Jika Anda terus mendapatkan hasil ini atau merasa tidak enak badan, Anda harus berkonsultasi kepada dokter.


source: ECG_ONBOARDING_3_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Catatan: Hasil ini bukan merupakan diagnosis. Jangan ubah pengobatan atau perawatan apa pun tanpa berkonsultasi kepada dokter Anda.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_5_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Rekaman buruk tidak dapat diklasifikasikan dan dapat disebabkan oleh banyak hal, seperti tidak menyandarkan lengan Anda di meja saat perekaman atau Apple Watch Anda terlalu longgar.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_5_EXPANDED_1_HEADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jika Anda mendapatkan hasil Rekaman Buruk, ada beberapa hal yang dapat Anda coba untuk mendapatkan rekaman yang lebih baik.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_3_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jika Anda merasa tidak enak badan, Anda harus berkonsultasi kepada dokter meskipun tidak mendapatkan pemberitahuan.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda dapat menyelaraskan foto dan video ke iPhone Anda dengan Finder, atau menambahkan foto dan video dari album dan acara lainnya.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda dapat mengambil foto dengan kamera, menyelaraskan foto dan video ke iPad Anda dengan Finder, atau menambahkan foto dan video dari album dan acara lainnya.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan menghapus foto yang dapat diimpor dari iPad yang tersambung. Tindakan ini tidak dapat diurungkan.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan menghapus media yang dapat diimpor dari iPad yang tersambung. Tindakan ini tidak dapat diurungkan.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda dapat mengambil foto dan video dengan kamera, menyelaraskan foto dan video ke iPod Anda dengan Finder, atau menambahkan foto dan video dari album dan acara lainnya.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda dapat menyelaraskan foto dan video ke iPad Anda dengan Finder, atau menambahkan foto dan video dari album dan acara lainnya.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_Camera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan menghapus media yang dapat diimpor dari kamera yang tersambung. Tindakan ini tidak dapat diurungkan.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda dapat mengambil foto dengan kamera, menyelaraskan foto dan video ke iPhone Anda dengan Finder, atau menambahkan foto dan video dari album dan acara lainnya.


source: LOW_DISK_SPACE_VIDEO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Penyimpanan yang tersedia tidak cukup untuk merekam video. Anda dapat mengelola penyimpanan di Pengaturan.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan menghapus foto yang dapat diimpor dari iPod yang tersambung. Tindakan ini tidak dapat diurungkan.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan menghapus foto yang dapat diimpor dari iPhone yang tersambung. Tindakan ini tidak dapat diurungkan.


source: LOW_DISK_SPACE_TRIM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Penyimpanan yang tersedia tidak cukup untuk memangkas video. Anda dapat mengelola penyimpanan dalam Pengaturan.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPad Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda dapat mengambil foto dan video dengan kamera, menyelaraskan foto dan video ke iPad Anda dengan Finder, atau menambahkan foto dan video dari album dan acara lainnya.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda dapat mengambil foto dengan kamera, menyelaraskan foto dan video ke iPod Anda dengan Finder, atau menambahkan foto dan video dari album dan acara lainnya.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan menghapus media yang dapat diimpor dari iPod yang tersambung. Tindakan ini tidak dapat diurungkan.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan menghapus video yang dapat diimpor dari iPhone yang tersambung. Tindakan ini tidak dapat diurungkan.


source: EMPTY_ALBUM_EMPTY_LIBRARY_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda dapat mengambil foto dengan kamera, atau menyelaraskan foto dan video ke iPhone Anda dengan Finder.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan menghapus video yang dapat diimpor dari iPad yang tersambung. Tindakan ini tidak dapat diurungkan.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda dapat menyelaraskan foto dan video ke iPod Anda dengan Finder, atau menambahkan foto dan video dari album dan acara lainnya.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_Camera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan menghapus foto yang dapat diimpor dari kamera yang tersambung. Tindakan ini tidak dapat diurungkan.


source: FREE_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Mengimpor memerlukan %@ lebih banyak ruang. Pilih lebih sedikit item atau sediakan lebih banyak ruang dengan menghapus video, foto, atau lagu.


source: LOW_DISK_SPACE_PHOTO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Penyimpanan yang tersedia tidak cukup untuk mengambil foto. Anda dapat mengelola penyimpanan di Pengaturan.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_Camera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan menghapus video yang dapat diimpor dari kamera yang tersambung. Tindakan ini tidak dapat diurungkan.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda dapat mengambil foto dan video dengan kamera, menyelaraskan foto dan video ke iPhone Anda dengan Finder, atau menambahkan foto dan video dari album dan acara lainnya.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan menghapus video yang dapat diimpor dari iPod yang tersambung. Tindakan ini tidak dapat diurungkan.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan menghapus media yang dapat diimpor dari iPhone yang tersambung. Tindakan ini tidak dapat diurungkan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Sertifikat pengesahan murid Anda telah kedaluwarsa. Anda tidak akan dapat bergabung dengan kelas mana pun. Hubungi administrator Anda untuk bantuan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Selalu Izinkan” akan mengizinkan setiap guru untuk membuka app di Mac Anda. Ini dapat dikonfigurasi di Preferensi Sistem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Selalu Izinkan” akan mengizinkan setiap guru untuk melihat layar atau terhubung ke iPad dengan AirPlay. Ini dapat dikonfigurasi di Pengaturan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Jika kelas ini ditambahkan, guru akan dapat mengakses dan mengontrol Mac Anda, termasuk membuka app serta menavigasi ke situs web, bab, dan halaman.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your Mac, without prompting, when you are in their class.

target:
Guru di sekitar akan dapat memberikan bantuan dengan mengontrol Mac Anda, tanpa meminta, saat Anda mengikuti kelas mereka.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The teacher authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Sertifikat pengesahan guru telah kedaluwarsa. Anda tidak akan dapat bergabung dengan kelas mana pun. Hubungi administrator Anda untuk bantuan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your iPad has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
Setelah idle selama waktu yang ditetapkan, iPad Anda akan terputus dari semua kelas yang Anda ikuti dari jauh.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An invalid combination of keys was provided. Either provide all of the expected keys, or none of them. Provided keys: %@. Expected keys: %@.

target:
Kombinasi kunci yang tidak sah disediakan. Sediakan semua kunci yang diharapkan atau tidak sama sekali. Kunci yang disediakan: %1$@. Kunci yang diharapkan: %2$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Selalu Izinkan” akan mengizinkan setiap guru untuk melihat layar atau terhubung ke Mac Anda dengan AirPlay. Ini dapat dikonfigurasi di Preferensi Sistem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
This iPad has an Education Configuration Profile installed but is not supervised. The Education Configuration Profile can only be used on a supervised iPad.

target:
iPad ini menginstal Profil Konfigurasi Pendidikan tapi tidak diawasi. Profil Konfigurasi Pendidikan hanya dapat digunakan di iPad yang diawasi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Selalu Izinkan” akan mengizinkan setiap guru untuk membuka tautan di iPad Anda. Ini dapat dikonfigurasi di Pengaturan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Selalu Izinkan” akan mengizinkan setiap guru untuk membuka app di iPad Anda. Ini dapat dikonfigurasi di Pengaturan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and one of the teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Sertifikat pengesahan murid dan salah satu guru telah kedaluwarsa. Anda mungkin tidak akan dapat bergabung dengan satu kelas atau lebih. Hubungi administrator Anda untuk bantuan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Joining this class will allow %@ to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Jika bergabung dengan kelas ini, %@ akan dapat mengakses dan mengontrol Mac Anda, termasuk membuka app serta menavigasi ke situs web, bab, dan halaman.


target: Versi iOS di iPad ini tidak didukung oleh versi app Ruang Kelas di iPad guru
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The version of iOS on this iPad is not supported by the version of Classroom app on the teacher’s iPad


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An Internet connection is required to display the number of days remaining before this class will be automatically removed.

target:
Koneksi internet diperlukan untuk menampilkan jumlah hari tersisa sebelum kelas ini dihapus secara otomatis.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Jika kelas ini ditambahkan, guru akan dapat mengakses dan mengontrol iPad Anda, termasuk membuka app serta menavigasi ke situs web, bab, dan halaman.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
One of the teacher authorization certificates has expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Sertifikat pengesahan salah satu guru telah kedaluwarsa. Anda mungkin tidak akan dapat bergabung dengan satu kelas atau lebih. Hubungi administrator Anda untuk bantuan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and %lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
%lu sertifikat pengesahan guru dan murid Anda telah kedaluwarsa. Anda mungkin tidak akan dapat bergabung dengan satu kelas atau lebih. Hubungi administrator Anda untuk bantuan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your Mac has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
Setelah idle selama waktu yang ditetapkan, Mac Anda akan terputus dari semua kelas yang Anda ikuti dari jauh.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Ruang Kelas memungkinkan guru untuk mengakses dan mengontrol iPad Anda, termasuk membuka app serta menavigasi ke situs web, bab dan halaman.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Selalu Izinkan” akan mengizinkan setiap guru untuk membuka tautan di Mac Anda. Ini dapat dikonfigurasi di Preferensi Sistem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your iPad or view your screen. This can be configured in Settings.

target:
“Selalu Izinkan” akan mengizinkan setiap guru untuk terhubung ke iPad dengan AirPlay atau melihat layar. Ini dapat dikonfigurasi di Pengaturan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Ruang Kelas memungkinkan guru untuk mengakses dan mengontrol Mac Anda, termasuk membuka app serta menavigasi ke situs web, bab, dan halaman.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Selalu Izinkan” akan mengizinkan setiap guru untuk mengunci Mac Anda. Ini dapat dikonfigurasi di Preferensi Sistem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
%lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
%lu sertifikat pengesahan guru telah kedaluwarsa. Anda mungkin tidak akan dapat bergabung dengan satu kelas atau lebih. Hubungi administrator Anda untuk bantuan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Enrolling in this class allows %@ to manage this device while you are attending class. Enter the pincode to enroll in this class:

target:
Mendaftar di kelas ini akan mengizinkan %@ untuk mengelola perangkat ini saat Anda mengikuti kelas. Masukkan kode PIN untuk mendaftar di kelas ini:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Sertifikat pengesahan murid dan guru Anda telah kedaluwarsa. Anda tidak akan dapat bergabung dengan kelas mana pun. Hubungi administrator Anda untuk bantuan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Selalu Izinkan” akan mengizinkan setiap guru untuk mengunci iPad Anda. Ini dapat dikonfigurasi di Pengaturan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your iPad, without prompting, when you are in their class.

target:
Guru di sekitar akan dapat memberikan bantuan dengan mengontrol iPad Anda, tanpa meminta, saat Anda mengikuti kelas mereka.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your Mac or view your screen. This can be configured in System Preferences.

target:
“Selalu Izinkan” akan mengizinkan setiap guru untuk terhubung ke Mac dengan AirPlay atau melihat layar Anda. Ini dapat dikonfigurasi di Preferensi Sistem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
All teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Semua sertifikat pengesahan guru telah kedaluwarsa. Anda tidak akan dapat bergabung dengan kelas mana pun. Hubungi administrator Anda untuk bantuan.


source: Only when attending a nearby class, teachers are allowed to AirPlay and view your screen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Guru diizinkan untuk terhubung dengan AirPlay dan melihat layar Anda hanya saat menangani kelas di sekitar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Allow” will allow any of your teachers to view the screen of your iPad for this session only. This can be configured in Settings.

target:
“Izinkan” akan mengizinkan setiap guru untuk melihat layar iPad Anda hanya untuk sesi ini. Ini dapat dikonfigurasi di Pengaturan.


source: MigrationAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudioDataAnalysis.framework
target:
Kini Level Audio Headphone akan disimpan selama delapan hari untuk menyediakan pemberitahuan yang dapat melindungi pendengaran Anda. Data akan dihapus setelah delapan hari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintKit.framework
source:
There is not enough space available to print. You can make more space available by removing apps, songs, photos, or videos.

target:
Tidak tersedia cukup ruang untuk mencetak. Anda dapat menyediakan lebih banyak ruang dengan menghapus app, lagu, foto, atau video.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintKit.framework
source:
The printer "%@" appears to be a different printer than the previously used printer with the same name or the connection may not be trustworthy. If this is expected, tap "Continue".

target:
Pencetak "%@" sepertinya adalah pencetak yang berbeda dengan yang sebelumnya digunakan tapi memiliki nama yang sama atau koneksi mungkin tidak dapat diandalkan. Jika ini wajar, ketuk "Lanjutkan".


source: TV_APP_PLUGIN_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Masuk sekali untuk mengakses semua app yang didukung oleh langganan kabel atau TV Anda tanpa biaya tambahan. Anda dapat mengubah app mana yang dapat mengakses langganan Anda di Pengaturan.


source: SETUP_MESSAGE_SOLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Masuk sekali untuk mengakses semua app yang didukung yang disertakan di langganan %@ Anda. Anda dapat mengubah app mana yang dapat mengakses langganan Anda di Pengaturan.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_APP_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Masukkan akun %@ Anda untuk masuk dan mendapatkan akses ke acara TV dan film di %@ dan app lainnya yang didukung sebagai bagian dari langganan %@ Anda.


source: DEVELOPER_SET_TOP_BOX_MODE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Jika Mode Dekoder diaktifkan, Anda akan dapat mengetes fitur khusus dekoder, seperti Masuk Langsung dan alur pengaturan awal yang ditingkatkan.


source: DEVELOPER_IS_CACHEBUSTER_ENABLED_ACTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Jika diaktifkan, parameter permintaan “cachebuster” akan ditambahkan ke URL Auth Penyedia TV pengembangan.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_SYSTEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Kami akan menyimpan penyedia TV Anda agar Anda tidak perlu memilihnya di setiap app. Namun, berhubung penyedia TV Anda tidak berpartisipasi dalam masuk tunggal, Anda masih harus masuk ke setiap app secara terpisah.


source: DEVELOPER_STB_USE_DEVICE_PROFILE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Setelah menetapkan profil ke perangkat ini, Anda dapat mengaktifkan pilihan ini untuk menggunakan token pengguna dari profil tersebut. Jika diaktifkan dan tidak ada profil yang ditetapkan, token pengguna yang disediakan untuk konteks pengesahan tidak akan ditetapkan.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Anda dapat mengakses %@ dan app lainnya yang disertakan di langganan TV dengan masuk ke setiap app secara terpisah.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
App ini akan membagikan apa yang Anda tonton dengan Apple saat menggunakan ID Apple %@. Ini memungkinkan Anda untuk lanjut menonton acara TV dan film di perangkat mana pun yang didukung, dan membantu Anda menemukan tontonan lainnya yang mungkin Anda suka. Penginstalan app terpisah dapat diperlukan.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_HEADER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Tonton acara TV dan film dari app yang disertakan dalam langganan TV Anda. Pilih penyedia TV untuk memulai.


source: DEVELOPER_PROVIDER_IDENTIFIER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Nilai yang digunakan untuk mengidentifikasi Penyedia TV secara unik ke app yang terintegrasi dengan Masuk Tunggal.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_SETTINGS_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Jika masuk ke Penyedia TV, Anda dapat mengakses app atau layanan yang disertakan dengan paket Anda. 


source: CREDENTIAL_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Jika Anda mengaktifkan Rantai Kunci iCloud, Anda akan masuk secara otomatis ke app yang didukung Penyedia TV di semua perangkat iOS Anda. Jika Anda menggunakan perangkat iOS ini untuk mengatur Apple TV, Anda akan masuk secara otomatis ke app yang didukung Penyedia TV di Apple TV tersebut.


source: DEVELOPER_STB_USER_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Anda dapat memasukkan nilai token pengguna secara manual untuk mengetes Masuk Langsung. Jika terdapat profil yang ditetapkan ke perangkat ini dan Gunakan Token Pengguna Profil diaktifkan, nilai token pengguna profil akan ditampilkan.


source: SETTINGS_CHANGE_PROVIDER_UNSUPPORTED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
%@ telah disimpan sebagai penyedia TV Anda. Karena %@ tidak berpartisipasi dalam masuk tunggal, Anda harus masuk ke app lainnya yang didukung secara terpisah.


source: TEST_EV_PROXY_DETECTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Kami telah mendeteksi proxy jaringan yang diaktifkan di perangkat ini. Untuk mengetes validasi yang diperluas, semua proxy harus dinonaktifkan.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Masukkan akun %@ Anda untuk masuk dan mendapatkan akses ke acara TV dan film di app yang didukung sebagai bagian dari langganan %@ Anda.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_COMBINED_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Anda akan masuk ke app yang didukung menggunakan langganan TV, sehingga Anda tidak perlu masuk ke app satu per satu. App ini juga akan membagikan apa yang Anda tonton dengan Apple saat menggunakan ID Apple %@, sehingga Anda dapat lanjut menonton di perangkat mana pun milik Anda. Penginstalan app secara terpisah mungkin diperlukan.


source: DEVELOPER_REQUEST_TIMEOUTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Jika diaktifkan, batas waktu panggilan balik default akan dinonaktifkan di konteks pengesahan Penyedia TV pengembangan.


source: DEVELOPER_STB_TEST_SETUP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Memulai alur Awal Apple TV untuk pengetesan Masuk Langsung. Jika Anda masuk dengan ID Apple atau akun Penyedia TV, keduanya akan dihapus.


source: DEVELOPER_SIMULATE_EXPIRED_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Saat diaktifkan, token pengesahan yang disediakan untuk aplikasi dan konteks pengesahan JavaScript akan memiliki tanggal kedaluwarsa di masa lampau.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_SETTINGS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Untuk mendapatkan akses ke acara TV dan film di app yang didukung sebagai bagian dari langganan %@ Anda, buka


source: SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Masuk sekali untuk mengakses semua app yang didukung oleh langganan kabel atau TV Anda tanpa biaya tambahan.


source: STB_OPT_OUT_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Pilih Hapus Profil untuk menonaktifkan asosiasi antara Apple TV ini dan penyedia TV. Setelah dihapus, profil tidak dapat diinstal ulang.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_APPS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Untuk mendapatkan akses ke acara TV dan film di %@ dan app lainnya yang didukung sebagai bagian dari langganan %@ Anda, buka


source: IdQYzn
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Intents.framework
target:
Panggilan terbaru Anda berasal dari penelepon yang tidak dikenal, sehingga saya tidak dapat menelepon balik.


source: LetnjX
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Intents.framework
target:
Hmm, sepertinya saya tidak dapat menemukan koneksi yang bagus. Coba lagi setelah Anda memiliki sinyal seluler yang lebih baik.


source: VALIDATED_ALERT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DataAccess.framework
target:
Apakah Anda ingin berlangganan “%@”?

Acara terpisah di kalender langganan tidak dapat dihapus. Anda dapat menghapus langganan Kalender di Kalender atau Pengaturan.


source: RINGTONE_PICKER_IGNORE_MUTING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ToneLibrary.framework
target:
Pintasan Darurat memungkinkan bunyi dan getaran dari orang ini bahkan saat pengalih dering diatur ke hening atau saat Jangan Ganggu menyala.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_PHONE_NUMBER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessage yang dikirimkan menggunakan nomor telepon Anda akan terkirim sebagai junk kecuali jika penerima menambahkan nomor telepon Anda “%@” ke Kontak.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_EMAIL_ADDRESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessage yang dikirimkan menggunakan ID Apple Anda akan terkirim sebagai junk kecuali jika penerima menambahkan ID Apple Anda “%@” ke Kontak.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_UNKNOWN_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Terjadi kesalahan yang tidak diketahui. Coba lagi dalam beberapa menit. Jika masalah berlanjut, Anda mungkin harus menghubungi produsen.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_PAIRING_LIMIT_REACHED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Anda telah menambahkan jumlah maksimum barang ke ID Apple Anda. Anda dapat menambahkan barang lain setelah menghapus salah satu.


source: RGB_CAPTURE.LIVENESS.PREAMBLE.SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVRGBLiveness.framework
target:
Semua yang ada di dalam bingkai akan direkam dan dievaluasi dengan aman oleh Apple untuk tujuan pencegahan penipuan.


source: RGB_CAPTURE.LOW_DISK_SPACE_ERROR.TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVRGBLiveness.framework
target:
Tidak ada cukup ruang yang tersedia untuk menambahkan kartu ini. Anda dapat mengosongkan ruang penyimpanan di Pengaturan.


source: RGB_CAPTURE.LIVENESS.SKIP_GESTURE.ALERT.TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVRGBLiveness.framework
target:
Apakah Anda butuh sedikit waktu tambahan untuk mencoba gerakan atau apakah Anda ingin mencoba gerakan lain?


source: AIRPLAY_CLUSTER_ATV_ALERT_IPALIASING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaRemote.framework
target:
Coba hubungkan perangkat Anda ke jaringan nirkabel 5GHz.
Jika hanya jaringan 2,4GHz yang tersedia, pastikan ruter nirkabel Anda mendukung alias IP.


source: Data Roaming is turned off. You can enable Data Roaming in the Cellular Data section of Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebApp.framework
target:
Roaming Data tidak aktif. Anda dapat mengaktifkan Roaming Data di bagian Data Seluler di Pengaturan.


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
Teks Real Time (RTT) memungkinkan pesan teks untuk dikirimkan selama panggilan telepon antarpenerima. Layanan ini biasanya digunakan oleh mereka dengan gangguan pendengaran. Tekan tombol RTT untuk berkomunikasi menggunakan teks dengan penelepon.


source: RTTRemoteInterruptMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
Tidak dapat mengirimkan teks real time. Anda dapat lanjut mengirimkan teks real time di iPhone Anda.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Kode sandi Anda akan digunakan untuk membuka iPad ini dan untuk melindungi akses ke data Anda yang disimpan di iCloud.


source: FACE_ID_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPad dapat mengenali fitur tiga dimensi yang unik dari wajah Anda untuk membuka otomatis, menggunakan Apple Pay, melakukan pembelian, atau berlangganan layanan dari Apple.


source: FACE_ID_DETAIL_NO_APPLE_PAY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPad dapat mengenali fitur tiga dimensi yang unik dari wajah Anda untuk membuka otomatis dan melakukan pembelian dari App Store dan layanan Apple lainnya.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Kode sandi mengamankan iPad dan melindungi data Anda. Beberapa fitur iOS dan ID Apple tidak dapat digunakan tanpa kode sandi.


source: ENTER_PASSCODE_SUBTITLE_FACEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Face ID menyediakan akses yang praktis dan aman dengan mengenali wajah Anda.

Sesekali kode sandi Anda akan diperlukan untuk pengesahan.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Kode sandi Anda akan digunakan untuk membuka iPod touch ini dan untuk melindungi akses ke data Anda yang disimpan di iCloud.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Kode sandi mengamankan iPhone dan melindungi data Anda. Beberapa fitur iOS dan ID Apple tidak dapat digunakan tanpa kode sandi.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Kode sandi mengamankan iPod touch dan melindungi data Anda. Beberapa fitur iOS dan ID Apple tidak dapat digunakan tanpa kode sandi.


source: FACE_ID_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPhone dapat mengenali fitur tiga dimensi yang unik dari wajah Anda untuk membuka otomatis, menggunakan Apple Pay, melakukan pembelian, atau berlangganan layanan dari Apple.


source: ENTER_PASSCODE_SUBTITLE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Touch ID menyediakan fitur akses sidik jari yang aman dan nyaman. Sesekali kode sandi Anda akan diperlukan untuk pengesahan.


source: FACE_ID_DETAIL_NO_APPLE_PAY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPhone dapat mengenali fitur tiga dimensi yang unik dari wajah Anda untuk membuka otomatis dan melakukan pembelian dari App Store dan layanan Apple lainnya.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
The item “%@” cannot be exported, likely because it is only stored in iCloud or has not yet been synced to this device.

target:
Item “%@” tidak dapat diekspor, mungkin karena hanya disimpan di iCloud atau belum diselaraskan ke perangkat ini.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In '%1$@', the index you specified was outside of the possible range for the array (you asked for item %3$d, and the array has only %4$d).

target:
Di '%1$@', indeks yang Anda tetapkan berada di luar rentang yang memungkinkan untuk larik (Anda meminta item %3$d dan larik hanya memiliki %4$d).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In key path '%1$@', you referenced a value '%2$@' inside of '%3$@', which is not an array or dictionary.

target:
Di jalur kunci '%1$@', Anda merujuk ke nilai '%2$@' di dalam '%3$@', yang bukan merupakan larik atau kamus.


source: LOW_DISK_SPACE_NOSHARING_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Memories.framework
target:
Ruang yang tersisa di perangkat ini tidak cukup. Anda tidak dapat berbagi hingga Anda mengosongkan sebagian ruang.


source: ShareLowBatteryMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Memories.framework
target:
Level baterai Anda mungkin terlalu rendah untuk menyelesaikan berbagi. Apakah Anda ingin melanjutkan?


source: hH7-qD-6e4.text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Memories.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Untuk mendukung Kontrol Pengalihan, iPhone ini dikonfigurasi agar aksesori USB dapat terhubung setelah iPhone Anda terkunci selama lebih dari sejam.

Jika Anda tidak lagi memerlukan agar koneksi selalu diizinkan meskipun perangkat terkunci, matikan ini.


source: SWITCH_SOURCE_EXTERNAL_INSTRUCTIONAL_TEXT_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Pengalih eksternal dapat berupa Bluetooth, Pengontrol Game, MIDI, atau perangkat Kontrol Pengalihan Bantuan Made for iPhone.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kontrol Pengalihan memungkinkan Anda menggunakan iPod touch dengan menyorot item pada layar secara berurutan yang dapat diaktifkan melalui aksesori adaptif.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Selalu Ketuk akan membuat tindakan Pilih langsung memilih item yang difokuskan alih-alih menampilkan Menu Pemindai. Ikon menu akan muncul di akhir siklus pemindaian sehingga Menu Pemindai dapat dimunculkan.

Ingat bahwa Selalu Ketuk hanya akan diterapkan di Mode Item. Di mode Kursor Meluncur dan Pelacakan Kepala, perilaku akan kembali ke Default.


source: CUSTOM_GESTURES_INSTRUCTIONAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gerakan yang disimpan memungkinkan Anda untuk merekam gerakan yang dapat diaktifkan dari menu di Tindakan > Gerakan > Disimpan.


source: RECIPES_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Rangkaian adalah sekumpulan tindakan khusus yang dapat Anda tetapkan ke tombol pengalih untuk mengganti fungsi normalnya secara sementara. Rangkaian dapat melakukan tindakan berulang kali atau kompleks di dalam app, seperti membalik halaman di app Buku, atau memicu kontrol di game. Anda bahkan dapat merekam serangkaian gerakan sebagai bagian dari rangkaian.


source: 9KEKhh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Akses Terpandu harus memiliki kode sandi yang diatur di Pengaturan Aksesibilitas sebelum menjalankan pintasan ini.


source: POINT_PICKER_SELECTION_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Mode Tunggal memungkinkan Anda membuat satu pilihan vertikal dan satu pilihan horizontal. Ini dapat berlangsung lebih cepat untuk target pilihan yang lebih banyak.

Mode Dipersempit memungkinkan Anda untuk mempersempit penargetan Anda di setiap arah, dengan pemindaian kedua dalam cakupan pilihan awal Anda.

Mode Tepat menambahkan pemindaian terakhir dengan kecepatan rendah untuk penargetan yang sangat tepat.


source: lHyd26
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kurangi gerakan antarmuka pengguna, termasuk efek paralaks ikon. Kurangi Gerakan juga dapat diaktifkan di Aksesibilitas di Pengaturan.


source: 6sPssG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Audio Mono memungkinkan speaker kiri dan kanan untuk memutar konten yang sama. Audio Mono juga dapat diaktifkan di Aksesibilitas di Pengaturan.


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gunakan Tekan Lama untuk menambahkan tindakan lain ke pengalih yang diaktifkan saat Anda menahan pengalih tersebut lebih lama dari durasi yang ditetapkan di bawah.


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Perilaku Ketuk menggambarkan apa yang terjadi jika tindakan Pilih diaktifkan. Secara default, perilaku ini menampilkan Menu Pemindai.


source: LONG_PRESS_NOT_ENABLED_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tekan lama harus diaktifkan di pengaturan Kontrol Pengalihan sebelum menetapkan tindakan tekan lama.


source: LDhCci
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kurangi Titik Putih menurunkan intensitas warna cerah. Kurangi Titik Putih juga dapat diaktifkan di Aksesibilitas di Pengaturan.


source: CAMERA_POINT_PICKER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Dengan item di menu Kontrol Pengalihan, pelacakan kepala menggunakan kamera untuk melacak gerakan kepala yang mengontrol penunjuk pada layar, dan melacak gerakan wajah yang menjalankan tindakan.


source: REQUIRED_SWITCHES_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Satu pengalih harus ditetapkan ke tindakan Pilih Item untuk memastikan Kontrol Pengalihan berfungsi dengan benar.


source: SCAN_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Pemindaian Otomatis memindahkan fokus secara otomatis setelah durasi yang ditetapkan.

Pemindaian Manual mengharuskan Anda untuk menggunakan pengalih untuk pindah fokus, dan pengalih kedua untuk mengaktifkan item.

Pemindaian Langkah Satu Pengalih mengharuskan Anda untuk menggunakan pengalih untuk pindah fokus. Jika tidak ada tindakan yang diambil dalam durasi yang ditetapkan, item dengan fokus akan diaktifkan.


source: vN2Y3N
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gunakan teks tertulis untuk penderita tuna rungu dan kesulitan mendengar. Teks tertulis juga dapat diaktifkan di Aksesibilitas di Pengaturan.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gunakan Kontrol Pengalihan untuk mengonfirmasi pembayaran dengan Kode Sandi atau setiap kali Anda harus mengeklik tombol atas dua kali.


source: DWtPf2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Putar deskripsi audio secara otomatis. Deskripsi Audio juga dapat diaktifkan di Aksesibilitas di Pengaturan.


source: SJZGHl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Akses Terpandu tidak dapat dimulai saat perangkat Anda sedang dipulihkan atau diselaraskan dengan iTunes.


source: ruqvsQ
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Pengenalan bunyi Anda akan terus mendengarkan bunyi tertentu, dan menggunakan kecerdasan di perangkat, yang mencoba memberi tahu Anda saat ada kemungkinan bunyi dikenali. Pengenalan Bunyi juga dapat diaktifkan di Aksesibilitas di pengaturan.


source: 1HWi5x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ubah bunyi latar belakang yang akan diputar saat bunyi latar belakang dinyalakan. Bunyi latar belakang menyamarkan kebisingan lingkungan yang tidak diinginkan. Bunyi latar belakang juga dapat diaktifkan di Aksesibilitas di Pengaturan.


source: ToneVolumeFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Sesuaikan volume nada yang diputar AirPods saat menghubungkan, memutuskan, atau menunjukkan peringatan baterai lemah.


source: m8GMNm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
LED berkedip untuk memberikan peringatan. Kilat LED juga dapat diaktifkan di Aksesibilitas di Pengaturan.


source: FZ7uMz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Akses Terpandu memungkinkan Anda untuk mengakses seluruh perangkat iOS dari satu app. Atur Akses Terpandu di Aksesibilitas di Pengaturan.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Untuk mendukung Kontrol Pengalihan, iPod ini dikonfigurasi agar aksesori USB dapat terhubung setelah iPod Anda terkunci selama lebih dari sejam.

Jika Anda tidak lagi memerlukan agar koneksi selalu diizinkan meskipun perangkat terkunci, matikan ini.


source: SWITCH_SOURCE_EARBUD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gunakan Kontrol Pengalihan dengan melakukan vokalisasi apa pun saat AirPods Anda dipasangkan ke perangkat ini.


source: APPLE_PAY_DISABLE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Jika Konfirmasi dengan Kontrol Pengalihan dimatikan, Anda harus mengaktifkan kembali Klik Dua Kali untuk melakukan pembayaran aman.


source: 2ZZqBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kontrol Suara memungkinkan Anda untuk menggunakan suara untuk mengontrol perangkat iOS Anda. Kontrol Suara juga dapat diaktifkan di Aksesibilitas di Pengaturan.


source: nFtu0o
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tambah kontras warna antara latar depan dan latar belakang app. Tambah Kontras juga dapat diaktifkan di Aksesibilitas di Pengaturan.


source: APPLE_PAY_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gunakan Kontrol Pengalihan untuk mengonfirmasi pembayaran dengan Face ID atau setiap kali Anda harus mengeklik tombol atas dua kali.


source: CAMERA_POINT_PICKER_DWELL_ACTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Jika tindakan dipilih, Tetap akan diaktifkan. Jika Tetap diaktifkan, tindakan yang dipilih akan dijalankan saat kursor ditahan selama waktu yang ditetapkan.


source: 8Y6UL2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
VoiceOver mengucapkan item pada layar. VoiceOver juga dapat diaktifkan di Aksesibilitas di Pengaturan.


source: CUSTOMIZE_MENU_SHORT_FIRST_PAGE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Jika ini diaktifkan, hanya item menu yang paling penting (seperti Ketuk) yang akan ditampilkan di halaman pertama.


source: REQUIRED_SWITCHES_DWELL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Satu pengalih harus ditetapkan ke tindakan Pindah Ke Item Berikutnya atau ke tindakan Pilih Item untuk memastikan Kontrol Pengalihan berfungsi dengan benar.


source: 7QGlQy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Mengatur volume untuk bunyi latar belakang. Bunyi latar belakang menyamarkan kebisingan lingkungan yang tidak diinginkan dan dapat digunakan saat media diputar. Bunyi latar belakang juga dapat diaktifkan di Aksesibilitas di Pengaturan.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kontrol Pengalihan memungkinkan Anda menggunakan iPhone dengan menyorot item pada layar secara berurutan yang dapat diaktifkan melalui aksesori adaptif.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gunakan Kontrol Pengalihan untuk mengonfirmasi pembayaran dengan Kode Sandi atau setiap kali Anda harus mengeklik tombol samping dua kali.


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ketuk Otomatis akan membuat tindakan Pilih mengetuk layar secara otomatis, kecuali Pilih ditekan dua kali untuk menampilkan Menu Pemindai.


source: aWmU4t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Membalikkan warna layar kecuali untuk gambar, media, dan beberapa app yang menggunakan gaya warna gelap. Pembalikan Cerdas juga dapat diaktifkan di Aksesibilitas di Pengaturan.


source: gi859e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Dengan AssistiveTouch, Anda dapat menggunakan perangkat Anda jika kesulitan menyentuh layar atau jika Anda memerlukan aksesori adaptif. AssistiveTouch juga dapat diaktifkan di Aksesibilitas di Pengaturan.


source: NoiseControlFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Izinkan AirPods untuk masuk ke dalam mode peredam kebisingan saat Anda hanya mengenakan satu AirPods.


source: S4g8ny
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Menyalakan atau mematikan bunyi latar belakang. Bunyi latar belakang menyamarkan kebisingan lingkungan yang tidak diinginkan dan dapat digunakan saat media diputar. Bunyi latar belakang juga dapat diaktifkan di Aksesibilitas di Pengaturan.


source: 4HHdqj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Sesuaikan ukuran teks Anda dengan ukuran aksesibilitas yang diperluas. Teks Besar juga dapat diaktifkan di Aksesibilitas di Pengaturan.


source: Z9U3fE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kontrol Pengalihan menyoroti item pada layar untuk dikontrol melalui aksesori adaptif. Kontrol Pengalihan juga dapat diaktifkan di Aksesibilitas di Pengaturan.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Untuk mendukung Kontrol Pengalihan, iPad ini dikonfigurasi agar aksesori USB dapat terhubung setelah iPad Anda terkunci selama lebih dari sejam.

Jika Anda tidak lagi memerlukan agar koneksi selalu diizinkan meskipun perangkat terkunci, matikan ini.


source: 0iPrbO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Pembesar memungkinkan Anda untuk menggunakan kamera perangkat untuk memperbesar benda di sekitar Anda. Pembesar juga dapat diaktifkan di Aksesibilitas di Pengaturan.


source: REQUIRED_SWITCHES_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Satu pengalih harus ditetapkan ke tindakan Pilih Item dan yang lainnya ke tindakan Pindah Ke Item Berikutnya untuk memastikan Kontrol Pengalihan berfungsi dengan benar.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Lamanya beberapa input harus ditekan sebelum dianggap sebagai satu input.

Durasi ini harus kurang dari waktu Ketuk Otomatis sehingga tekanan input ganda dapat digunakan.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kontrol Pengalihan memungkinkan Anda menggunakan iPad dengan menyorot item pada layar secara berurutan yang dapat diaktifkan melalui aksesori adaptif.


source: SWITCH_RECIPE_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Saat batas waktu ditetapkan, Kontrol Pengalihan akan keluar dari rangkaian secara otomatis jika tidak ada pengalih yang diaktifkan selama batas waktu habis.


source: qatja8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ucapkan Layar memungkinkan Anda untuk mendengar konten layar. Ucapkan Layar juga dapat diaktifkan di Aksesibilitas di Pengaturan.


source: APPLE_PAY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gunakan Kontrol Pengalihan untuk mengonfirmasi pembayaran dengan Face ID atau setiap kali Anda harus mengeklik tombol samping dua kali.


source: vQnHhX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Pilih bunyi mana yang Anda inginkan untuk dideteksi saat Pengenalan Bunyi diaktifkan. Saat bunyi ini dikenali, Anda akan menerima pemberitahuan. Bunyi yang Dikenali dapat dikonfigurasi kapan pun di Aksesibilitas di Pengaturan.


source: piFyB1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tingkatkan kontras dengan mengurangi transparansi dan pengaburan di beberapa latar belakang agar lebih mudah dibaca. Kurangi Transparansi juga dapat diaktifkan di Aksesibilitas di Pengaturan.


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Lamanya perangkat input Anda harus ditahan sebelum tekanan dikenali.

Durasi ini harus kurang dari waktu Ketuk Otomatis sehingga tekanan input ganda dapat digunakan.


source: APPLE_PAY_FOOTER_AST_ON_ADDITION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Jika Konfirmasi dengan Kontrol Pengalihan diaktifkan saat AssistiveTouch digunakan, Konfirmasi dengan AssistiveTouch juga akan diaktifkan.


source: VOSBrailleGesture.previous
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Saat memasukkan teks, pilih saran ejaan sebelumnya. Di web, pilih item sebelumnya. Di Layar Utama, pilih app sebelumnya


source: VOSBrailleGesture.next
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Saat memasukkan teks, pilih saran ejaan berikutnya. Di web, pilih item berikutnya. Di Layar Utama, pilih app berikutnya


source: appsAndStudiesFooterIfListEmpty
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Tidak ada Data Sensor & Penggunaan yang sedang dikumpulkan saat ini. Tidak ada app atau kajian yang memiliki akses ke Data Sensor & Penggunaan Riset.


source: turnOnDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Dengan menyalakan Data Sensor & Penggunaan, mode riset akan diaktifkan di perangkat Anda. Ini memungkinkan iPhone untuk mengumpulkan dan membagikan data dengan app dan kajian yang Anda sahkan.


source: appsWritingDataFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
App ini dapat mengontribusikan %@ yang kemudian dapat dibagikan dengan app dan kajian riset yang Anda setujui.


source: sensorKitDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
%@ ingin mengumpulkan dan membagikan Data Sensor & Penggunaan dari perangkat Anda sebagai bagian dari kajian.


source: authConfirmationDetail_study
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Anda dapat mematikan akses ke data ini kapan pun di pengaturan Privasi atau dengan mengundurkan diri dari %@.


source: welcomeDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Data sensitif ini dapat membantu app dan kajian untuk memajukan riset mereka. Perangkat Anda dapat mengumpulkan data ini atas nama app dan kajian yang Anda sahkan sambil tetap melindungi privasi Anda.


source: appsAndStudiesFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
App dan kajian ini memiliki akses ke semua data yang dibagikan dari sumber data ini. Anda selalu dapat mencabut akses tersebut.


source: followUpInfoText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Dengan mengaktifkan Data Sensor & Penggunaan, perangkat Anda akan dapat dengan aman mengumpulkan data sensitif yang diperlukan app dan kajian untuk riset.


source: enableSKDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Perangkat Anda tidak sedang mengumpulkan data riset apa pun.

Agar dapat membagikan data riset dengan “%@”, Anda harus menyalakan pengumpulan Data Sensor & Penggunaan di Pengaturan.


source: downloadAllFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Setelah dibagikan ke kajian yang disahkan, data tidak dapat diambil kembali atau dihapus. Data yang berumur lebih dari 7 hari akan dihapus dari perangkat Anda.


source: deleteAllFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Ini menghapus semua data yang telah dikumpulkan dan yang saat ini tersimpan di perangkat Anda. Ini tidak menghapus data yang telah Anda bagikan dengan suatu app atau kajian.


source: privacyDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Privasi adalah hak asasi manusia dan sangat penting saat Anda berpartisipasi dalam kajian. Untuk melindungi privasi Anda, hal berikut berlaku untuk semua kajian yang menggunakan data Sensor & Penggunaan.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites:

target:
Ekstensi ini akan dapat membaca dan mengganti halaman web serta melihat riwayat penelusuran Anda di situs web ini:


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This website will use your approximate location because “Safari” currently has access to your approximate location.

target:
Situs web ini akan menggunakan perkiraan lokasi Anda karena saat ini “Safari” memiliki akses ke perkiraan lokasi Anda.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This website will use your precise location because “Safari” currently has access to your precise location.

target:
Situs web ini akan menggunakan lokasi tepat Anda karena saat ini “Safari” memiliki akses ke lokasi tepat Anda.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari allows you to choose the search engine used in the Smart Search field. By default, Safari uses Google for its search results.

If you would like to choose another search engine, tap Settings below. This setting can be changed at any time.

target:
Safari memungkinkan Anda untuk memilih mesin pencari yang digunakan di bidang Pencarian Cerdas. Secara default, Safari menggunakan Google untuk hasil pencariannya.

Jika Anda ingin memilih mesin pencari lain, ketuk Pengaturan di bawah. Pengaturan ini dapat diubah kapan pun.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also long press it and choose “Open in Settings” to do this automatically.

target:
Jika “%@” mendukung penggunaan kode verifikasi, kunjungi situs web untuk mendapatkan kunci pengaturan dan masukkan di sini. Jika situs web menawarkan kode QR, Anda juga dapat menekan lama kode tersebut dan memilih “Buka di Pengaturan” untuk melakukan ini secara otomatis.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected passwords? They will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Apakah Anda yakin ingin menghapus kata sandi yang dipilih? Kata sandi akan dihapus dari Rantai Kunci iCloud di semua perangkat Anda.


source: Would you like to update the password saved in your iCloud Keychain for “%@” and its website?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Apakah Anda ingin memperbarui kata sandi yang disimpan di Rantai Kunci iCloud Anda untuk “%@” dan situs webnya?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Would you like to update the password saved for “%@” in your iCloud Keychain for “%@” and its website?

target:
Apakah Anda ingin memperbarui kata sandi yang disimpan untuk “%@” di Rantai Kunci iCloud Anda untuk “%@” dan situs webnya?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?

target:
Apakah Anda ingin menyimpan kata sandi ini di Rantai Kunci iCloud Anda untuk digunakan dengan app dan situs web di semua perangkat Anda?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Some websites allow data collection companies called trackers to track your browsing activity. Trackers can follow you across multiple websites and combine your activity into a profile for advertisers.

target:
Beberapa situs web memungkinkan perusahaan pengumpul data yang disebut pelacak untuk melacak aktivitas penelusuran Anda. Pelacak dapat mengikuti Anda melalui beberapa situs web dan menggabungkan aktivitas Anda ke dalam profil untuk pengiklan.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on this website. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Ekstensi ini akan dapat membaca dan mengganti halaman web serta melihat riwayat penelusuran Anda di situs web ini. Ini mungkin termasuk informasi sensitif, termasuk kata sandi, nomor telepon, dan kartu kredit.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Your IP address can be used by websites and trackers to identify you and determine personal information, like your location. Safari hides your IP address from known trackers, which helps prevent them from following you across websites.

target:
Alamat IP Anda dapat digunakan oleh situs web dan pelacak untuk mengidentifikasi Anda dan menentukan informasi pribadi, seperti lokasi Anda. Safari menyembunyikan alamat IP Anda dari pelacak yang diketahui, yang membantu mencegah mereka agar tidak mengikuti Anda di situs web.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You can use Sign in with Apple to sign in to this account with your Apple ID, or you can change your “%@” password to a strong password.

target:
Anda dapat menggunakan Masuk dengan Apple untuk masuk ke akun ini dengan ID Apple Anda atau mengubah kata sandi “%@” Anda menjadi kata sandi kuat.


source: Safari can prevent trackers from profiling you and hide your IP address from known trackers.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Safari dapat mencegah pelacak agar tidak membuat profil Anda dan menyembunyikan alamat IP Anda dari pelacak yang diketahui.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This password will be saved in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.

target:
Kata sandi ini akan disimpan ke Rantai Kunci iCloud sehingga tersedia untuk Isi-Auto di semua perangkat Anda.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This is a link to an RSS feed. Would you like to search the App Store for apps that can display RSS feeds?

target:
Ini merupakan tautan ke feed RSS. Apakah Anda ingin mencari app yang dapat menampilkan feed RSS di App Store?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPad can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
iPad dapat memonitor kata sandi Anda dengan aman dan memperingatkan Anda jika kata sandi tersebut muncul di kebocoran data yang diketahui. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari can protect your privacy by identifying trackers and preventing them from following you across websites.

target:
Safari dapat melindungi privasi Anda dengan mengidentifikasi pelacak dan mencegahnya agar tidak mengikuti Anda di situs web.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPhone can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
iPhone dapat memonitor kata sandi Anda dengan aman dan memperingatkan Anda jika kata sandi tersebut muncul di kebocoran data yang diketahui. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Your IP address is not being hidden from websites you visit. Turn on iCloud Private Relay to hide your IP address from known trackers and websites.

target:
Alamat IP Anda sedang tidak disembunyikan dari situs web yang Anda kunjungi. Nyalakan Relai Pribadi iCloud untuk menyembunyikan alamat IP Anda dari pelacak yang diketahui dan situs web.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Do you want to delete the saved password for “%@” for “%@”?

It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Apakah Anda ingin menghapus kata sandi yang disimpan untuk “%@” di “%@”?

Kata sandi akan dihapus dari Rantai Kunci iCloud di semua perangkat Anda.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.

This code will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Sebelum menghapus kode ini, kunjungi situs webnya untuk memastikan bahwa Anda dapat masuk tanpa kode tersebut.

Kode ini akan dihapus dari Rantai Kunci iCloud di semua perangkat Anda.


