# translations

source: CISunbeamsGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera un effetto sole. Solitamente l'output del filtro raggi di sole può essere utilizzato come input per un filtro composito.


source: CITwelvefoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera un'immagine a caselle da un'immagine sorgente applicando una simmetria riflessa in 12 direzioni.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce una versione dell’immagine sorgente di alta qualità in scala. I parametri B e C di questo filtro determinano la nitidezza o la sfumatura del ricampionamento. I valori di B e C più comuni sono rispettivamente 0.0 e 0.75.


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Fattore di accentuazione dell'informazione di gradiente Sobel nel tracciare i margini dell'immagine. Valori più alti rinvengono più contorni, tuttavia solitamente viene impiegato un valore basso (ad esempio, 1,0).


source: CICheckerboardGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Nitidezza dei bordi del motivo geometrico. Minore è il valore, più il motivo sarà sfocato. Valore varia da 0,0 a 1,0.


source: CICircularWrap.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Raggio che determina quanti pixel sono utilizzati per creare la distorsione. Più ampio è il raggio, maggiore sarà l'estensione della distorsione.


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizza un parametro di quantità da interpolare tra un'immagine e un’immagine di sfondo. Quando il valore è pari a 0,0 o inferiore, il risultato restituisce l’immagine di sfondo. Quando il valore è pari a 1,0 o è superiore, il risultato restituisce l'immagine.


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Esegue la mappatura della luminanza in un color ramp a due colori. Il falso colore è spesso utilizzato per l'elaborazione di dati astronomici o altri dati scientifici, come le immagini a raggi ultravioletti e a raggi x.


source: CIWhitePointAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Regola il punto bianco di riferimento per un'immagine e esegue una mappatura di tutti i colori della sorgente utilizzando il nuovo riferimento.


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea una distorsione di un'immagine applicando una texture vitrea. Le porzioni sollevate dell'immagine di output sono il risultato dell'applicazione di una texture map.


source: CIAreaHistogram.inputExtent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Rettangolo che, se intersecato con l’estensione dell’immagine, specifica la sottoregione dell'immagine che desideri elaborare.


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera un effetto simile a quello prodotto dal filtro “Modalità sfumatura differenza”, ma con minore contrasto. I valori del campione dell‘immagine sorgente neri non apportano modifiche; quelli bianchi invertono i valori del colore di sfondo.


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Determina le dimensioni e la qualità della maschera di segmentazione risultante. Il valore può essere un numero, dove 0 corrisponde ad accurate, 1 a bilanciate e 2 a rapide.


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sottrae il colore del campione di immagine sorgente dal colore del campione dell'immagine di sfondo, o viceversa, a seconda di quale campione ha i maggiori valori di luminosità. I valori del campione di immagine sorgente neri non apportano modifiche; quelli bianchi invertono i valori del colore di sfondo.


source: CIDither
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Applica il dithering a un’immagine. L’operazione viene solitamente eseguita in uno spazio di colore percettivo.


source: CIDocumentEnhancer
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Migliora la qualità dell'immagine eliminando le ombre indesiderate, sbiancando lo sfondo e migliorando il contrasto.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Moltiplica o filtra i campioni dell'immagine sorgente con i campioni dell'immagine di sfondo, a seconda del colore di sfondo. Nel risultato si ottiene una sovrapposizione dei campioni immagine esistenti, mentre vengono conservati i punti luce e le ombre dello sfondo. Colore di sfondo si mescola con l'immagine sorgente per conferire la stessa luminosità o oscurità dello sfondo.


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ridimensiona un’immagine ridotta portandola alle dimensioni dell’immagine di input utilizzando il valore di luminanza di quest’ultima come guida di conservazione dei dettagli.


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcola il valore minimo e massimo del componente rosso per l’area specificata di un’immagine. Il risultato è restituito nei canali rosso e verde di un’immagine di un pixel.


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Colloca l'immagine sorgente su un'immagine di sfondo, quindi utilizza la luminanza dell'immagine di sfondo per determinare cosa mostrare. Immagine composita mostra l'immagine di sfondo e solamente le porzioni dell'immagine di sfondo che si trovano al di sopra di parti visibili dello sfondo.


source: CIModTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Esegue la transizione da un'immagine a un'altra rivelando l'immagine finale attraverso fori di forma irregolare.


source: CISharpenLuminance
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Amplia il dettaglio dell'immagine rafforzando il contrasto. Agisce sulla luminanza dell'immagine; la crominanza dei pixel rimane inalterata.


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Angolazione primaria per la casella riflessa ripetuta. Valori bassi creano caselle diamante sottili, mentre valori alti creano caselle riflesse più spesse.


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputUseInverseLookUpTable
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Valore booleano utilizzato per selezionare la tabella di ricerca per l’opzione AVCameraCalibrationData


source: CIGammaAdjust.inputPower
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Valore gamma da utilizzare per la correzione della luminosità dell'immagine. Maggiore è il valore, più scuro sarà il risultato.


source: CICircularWrap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dispone l'immagine attorno a un cerchio trasparente. La distorsione dell'immagine aumenta man mano che ci si allontana dal centro del cerchio.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera uno schizzo che delinea i contorni di un'immagine in nero, lasciando le parti dell'immagine non delineate in trasparenza. Il risultato contiene alfa e viene reso in nero, in modo da non essere ben visibile fino all'esecuzione del rendering su un'altra immagine utilizzando la sorgente sulla composizione.


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Riduce il disturbo utilizzando un valore soglia per definire il concetto di disturbo. Piccole modifiche nella luminanza al di sotto di quel valore sono considerate disturbo e prevedono l'applicazione della riduzione del disturbo, sotto forma di una sfocatura locale. Modifiche al di sopra del valore soglia sono considerate contorni, e prevedono quindi un rafforzamento del contrasto.


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizza una tabella colore monodimensionale a tre canali per trasformare i pixel dell’immagine sorgente. La tabella colore deve essere composta da valori RGB a virgola mobile.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Determina di quanto viene allungato il centro dell'immagine, se viene applicato l'allungamento. Se il valore è 0, il centro dell'immagine mantiene le proporzioni originali. Se il valore è 1, l'immagine viene allungata in modo uniforme.


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Immagine da utilizzare come campo altezza. Immagine risultante ha altezze maggiori e ombre più leggere, e altezze minori (aree inferiori) con ombre più scure.


source: CIMorphologyRectangleMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Schiarisce le aree di un’immagine, applicando un’operazione di massimo morfologico rettangolare all’immagine.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
I valori del bianco della maschera definiscono i pixel all'interno del campo altezza mentre i valori del nero definiscono quelli al di fuori. Il campo varia in modo fluido e continuo all'interno della maschera, raggiungendo un valore pari a 0 ai margini della maschera.


source: CITriangleTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Esegue la mappatura di una porzione triangolare di un'immagine a un'area triangolare, quindi dispone il risultato in mosaico.


source: CIAreaMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcola i valori massimi del componente per l'area specificata di un'immagine, restituendo il risultato in un pixel.


source: CICoreMLModelFilter.inputHeadIndex
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Numero che consente di specificare quale output di un modello CoreML multi-head da utilizzare per applicare effetti all'immagine.


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Determina se e quanto ritaglio deve essere usato per ottenere la dimensione desiderata. Se il valore è 0, viene usato solo l'allungamento. Se il valore è 1, viene usato solo il ritaglio.


source: CILanczosScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera una versione in scala di alta qualità di un'immagine sorgente. Solitamente questo filtro viene utilizzato per rimpicciolire un'immagine.


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Moltiplica o filtra colori, a seconda del colore campione dell'immagine sorgente. Se il colore campione dell'immagine sorgente è più chiaro di 50% grigio, lo sfondo viene schiarito, in modo simile al filtraggio. Se il colore campione dell'immagine sorgente è più scuro di 50% grigio, lo sfondo viene scurito, in modo simile alla moltiplicazione. Se il colore campione dell'immagine sorgente è uguale a 50% grigio, l'immagine sorgente non viene alterata. I campioni immagine uguali a nero totale o bianco totale avranno un risultato completamente nero o completamente bianco. L'effetto finale è simile a quello che si ottiene illuminando l'immagine sorgente con una fonte di luce intensa.


source: CIHexagonalPixellate
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Visualizza un'immagine come esagoni colorati il cui colore è una media dei pixel che questi vanno a sostituire.


source: CIAdditionCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aggiungi componenti colore per ottenere l'effetto di luminosità desiderato. Questo filtro viene utilizzato di solito per aggiungere effetti lente e punti luce.


source: CIMotionBlur
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sfoca un'immagine per simulare l'effetto di una fotocamera che si sposta con una distanza e un'angolazione specifiche durante l'acquisizione dell'immagine.


source: CIMaximumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Computa il valore massimo, per componente di colore, di due immagini di input e crea un'immagine di output utilizzando i valori massimi. Questo effetto è simile all'effetto schermatura.


source: CIAffineTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Applica una trasformazione affine a un'immagine. Puoi scalare, traslare, o ruotare l'immagine di input. Puoi inoltre eseguire una combinazione di queste operazioni.


source: CIColorCubesMixedWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizza due tabelle colore tridimensionali in uno spazio colore specificato per trasformare i pixel dell’immagine sorgente. L’immagine maschera viene utilizzata come interpolante per combinare l’output dei due cubi.


source: CIRandomGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera un'immagine dalla larghezza infinita i cui valori pixel sono composti da quattro numeri casuali, distribuiti uniformemente e indipendenti, tra 0 e 1.


source: CIDisintegrateWithMaskTransition.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Immagine che definisce la forma da utilizzare nel passaggio da un'immagine sorgente all'immagine finale.


source: CIAreaHistogram.inputCount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Numero dei valori della grandezza in esame (bin) per l'istogramma. Questo valore determinerà la larghezza dell’immagine di output.


source: CIGlassLozenge
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea una lente a forma di losanga e crea una distorsione della porzione dell'immagine su cui è collocata la lente.


source: CIRowAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcola il colore medio per ogni riga dell'area specificata di un'immagine, restituendo il risultato in un'immagine 1D.


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Moltiplica il componente colore di due immagini input e crea un'immagine output utilizzando i valori moltiplicati. Questo filtro viene solitamente utilizzato per aggiungere un effetto riflettore o un effetto di illuminazione simile all'immagine.


source: CIMorphologyGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Rileva i bordi di un’immagine, restituendo la differenza tra le operazioni di massimo e minimo morfologico applicate all’immagine.


source: CIMorphologyMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Scurisce le aree di un’immagine, applicando un’operazione di massimo morfologico circolare all’immagine.


source: CIExposureAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Regola l'impostazione di esposizione per un'immagine in modo simile a come viene controllata l'esposizione in una macchina fotografica tramite l'apertura del diaframma.


source: CIColorMap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Esegue una trasformazione non lineare dei valori del colore sorgente utilizzando valori di mappatura forniti in una tabella.


source: CIPerspectiveTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Altera la geometria di un'immagine per simulare il cambiamento di visuale dell'osservatore. Puoi utilizzare il filtro prospettiva per distorcere un'immagine.


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizza i valori di una maschera da interpolare tra un'immagine e lo sfondo. Nei punti in cui il valore della maschera rossa è pari 0,0, si vedrà lo sfondo. Nei punti in cui il valore maschera rossa è pari a 1,0, si vedrà l'immagine.


source: CIFourfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera un'immagine a caselle da un'immagine sorgente applicando una simmetria riflessa in 4 direzioni.


source: CIToneCurve
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Regola la risposta tonale dei canali R, G e B di un'immagine. I punti di input sono cinque valori x, y interpolati mediante una curva spline. La curva è applicata in una versione percettiva (gamma 2) dello spazio di lavoro.


source: CIRippleTransition.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Valore che determina se l'increspatura inizia come rigonfiamento (valore maggiore) o come rientranza (valore minore).


source: CIMaskToAlpha
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Converte un'immagine in scala dei grigi in un'immagine bianca mascherata da alfa. I valori del bianco dall'immagine sorgente generano la parte interiore della maschera; i valori del nero diventano completamente trasparenti.


source: CIStripesGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Nitidezza del motivo a strisce. Minore è il valore, più il motivo sarà sfocato. Valore varia da 0,0 a 1,0.


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Annulla l’operazione di premoltiplicazione del colore campione dell’immagine di sfondo e di quella sorgente, le combina secondo la loro differenza relativa, quindi sfuma il risultato con lo sfondo seguendo la formula di elaborazione di base di tipo PDF. I valori dell’immagine sorgente caratterizzati da una maggiore luminosità produrranno un output più luminoso dell’immagine di destinazione e viceversa.


source: CIRadialGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera un gradiente che varia radialmente tra due cerchi con lo stesso centro. Uno dei due cerchi può avere un raggio pari a 0.


source: CIPinchDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Quantità di distorsione curvilinea. Un valore pari a 0,0 non ha alcun effetto. Un valore pari a 1,0 corrisponde alla massima distorsione.


source: CILenticularHaloGenerator.inputOverlap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Quantità di sovrapposizione dei componenti di diffrazione dell'alone. Un valore pari a 1,0 corrisponde a una sovrapposizione completa; l'alone è bianco. Un valore pari a 0,0 non prevede sovrapposizioni; i colori dell'alone non sono sovrapposti.


source: CIRoundedRectangleGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera l'immagine di una rettangolo arrotondato con l'estensione, il raggio angolare e il colore specificati.


source: PARTICIPANT_VIEW_FACETIME_PHOTO_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Per utilizzare questa funzionalità, l’opzione per scattare foto su FaceTime deve essere abilitata su entrambi i dispositivi.


source: ERROR_REPORTING_PROBLEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Si è verificato un errore con il servizio di segnalazione degli errori. Assicurati di essere su una rete interna Apple e riprova.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Per utilizzare la funzionalità, potrebbe essere necessario riavviare iPhone. Dopo il riavvio, attendi qualche minuto prima di partecipare alla chiamata.


source: ACKNOWLEDGEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Le tue segnalazioni sono importanti e ci aiutano a migliorare la funzionalità FaceTime di gruppo. Seleziona l'opzione di seguito per inviare un messaggio agli altri partecipanti e richiedere loro i log relativi a questa chiamata.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Per utilizzare la funzionalità, potrebbe essere necessario riavviare iPad. Dopo il riavvio, attendi qualche minuto prima di partecipare alla chiamata.


source: INVALID_INVITEE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Alcuni partecipanti hanno versioni del software meno recenti e non possono effettuare chiamate FaceTime con questo contatto.


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Selezionando l'opzione Continua consenti di inviare in modo sicuro ad Apple metadati di identificazione univoci relativi alla conversazione. Tale tipo di informazioni include dati quali l'elenco di adesione e ulteriori dettagli sulla lista dei partecipanti attivi. I dati verranno utilizzati per facilitare il raggruppamento dei resoconti dei diversi membri della conversazione.


source: PULL_FROM_DEVICE_%@_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Il contenuto verrà riprodotto su Apple TV per il tuo gruppo da “%@”. Puoi interrompere la condivisione in Centro di Controllo da questo dispositivo.


source: EVERYONE_NEEDS_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay ti consente di condividere contenuti con altre persone su FaceTime. L'app potrebbe determinare chi utilizza SharePlay insieme al suo interno.


source: EVERYONE_NEEDS_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay ti consente di condividere contenuti con altre persone su FaceTime. “%@” potrebbe determinare chi utilizza SharePlay insieme nell'app.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Per partecipare a SharePlay, passa all'altoparlante. “%@” potrebbe identificare gli utenti che utilizzano SharePlay insieme nell'app stessa.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Per avviare SharePlay, passa all'altoparlante. L'app potrebbe identificare gli utenti che utilizzano SharePlay insieme nell'app stessa.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Per avviare SharePlay, passa all'altoparlante. “%@” potrebbe identificare gli utenti che utilizzano SharePlay insieme nell'app stessa.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Per partecipare a SharePlay, passa all'altoparlante. L'app potrebbe identificare gli utenti che utilizzano SharePlay insieme nell'app stessa.


source: PULL_FROM_UNKNOWN_DEVICE_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Il contenuto verrà riprodotto su Apple TV per il tuo gruppo dal dispositivo nelle vicinanze. Puoi interrompere la condivisione in Centro di Controllo da questo dispositivo.


source: Enter a key to extract its value from the dictionary, or leave blank to get the entire dictionary.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Inserisci una chiave per estrarne il valore dal dizionario o non inserire alcun valore per ottenere l'intero dizionario.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.

target:
Quando utilizzi Siri, puoi scegliere questa opzione pronunciando il nome o qualsiasi sinonimo. I sinonimi non vengono mostrati nei menu.


source: ItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
In questa posizione esiste già un file chiamato “%@”. Vuoi sostituirlo con quello che stai copiando?


source: DISCONNECTION_REASON_TEMPORARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Il provider non è al momento disponibile. La sincronizzazione riprenderà quando sarà di nuovo disponibile.


source: NewerItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
In questa posizione esiste già un elemento più recente chiamato “%@”. Vuoi sostituirlo con quello che stai spostando?


source: OlderItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
In questa posizione esiste già un elemento meno recente chiamato “%@”. Vuoi sostituirlo con quello che stai copiando?


source: OlderItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
In questa posizione esiste già una versione meno recente del file. Vuoi sostituirlo con quello che stai copiando?


source: NewerItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
In questa posizione esiste già un elemento più recente chiamato “%@”. Vuoi sostituirlo con quello che stai copiando?


source: ItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
In questa posizione esiste già un file chiamato “%@”. Vuoi sostituirlo con quello che stai spostando?


source: OlderItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
In questa posizione esiste già una versione meno recente del file. Vuoi sostituirlo con quello che stai spostando?


source: NoSuchItem-C.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Non è stato possibile copiare il file “%@” perché non è presente o è stato copiato in una cartella che non esiste.


source: NewerItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
In questa posizione esiste già una versione più recente del file. Vuoi sostituirlo con quello che stai copiando?


source: NoSuchItem-C.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Non è stato possibile spostare il file “%@” perché non esiste o è stato spostato in una cartella che non esiste.


source: NewerItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
In questa posizione esiste già una versione più recente del file. Vuoi sostituirlo con quello che stai spostando?


source: ServerUnreachable
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Il tuo dispositivo non è riuscito a connettersi al server. Potrebbe esserci un problema con il server o con la rete.


source: OlderItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
In questa posizione esiste già un elemento meno recente chiamato “%@”. Vuoi sostituirlo con quello che stai spostando?


source: ACCESSORY_WITH_SPECIFIC_WIFI_CREDENTIAL_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Questo accessorio sta usando la protezione per accessori di HomeKit e, prima di poterlo utilizzare nuovamente, potrebbe richiedere l'inizializzazione manuale.


source: HOME_DELETION_CONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Confermi di voler eliminare “%@” dall'abitazione? Questa operazione rimuoverà tutti gli accessori dall'abitazione ed è irreversibile.


source: ACCESSORY_NOAUTH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Questo accessorio non è certificato per HomeKit e potrebbe non funzionare correttamente o in modo sicuro con questo dispositivo iOS.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_MANUAL_RECONFIGURATION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Alcuni accessori non supportano la configurazione automatica e dovranno essere inizializzati manualmente e aggiunti nuovamente all'app Casa: %@.


source: BULLETIN_KEYPAD_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Il tastierino è stato temporaneamente disattivato a causa di molteplici tentativi di inserimento di un codice di accesso errato.


source: BULLETIN_NEW_RMV_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Attiva il riconoscimento vocale per consentire a tutti gli HomePod e agli accessori compatibili con Siri di riconoscere la tua voce quando fai richieste in %@.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
L'opzione per la sicurezza degli accessori di HomeKit verrà disattivata e l'attività di rete verrà riportata al livello di sicurezza del Wi-Fi precedente.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
L'opzione per la sicurezza degli accessori di HomeKit verrà disattivata e l'attività di rete verrà riportata al livello di sicurezza della WLAN precedente.


source: REPORT_ACCESSORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Vuoi segnalare il problema ad Apple? Il resoconto può includere informazioni come il produttore, il modello e la versione dell'accessorio.


source: NSLocationAlwaysUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
L'app Casa utilizza la posizione del dispositivo per connettersi agli accessori compatibili con HomeKit e automatizzarne l'uso.


source: KEYCHAIN_SYNC_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Attiva il portachiavi iCloud in Impostazioni per modificare le persone che hanno accesso alla tua abitazione e gli accessori su tutti i tuoi dispositivi.


source: BLR_ALERT_TEXT_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBrightness.framework
target:
L'opzione “Night Shift” regola automaticamente l'intensità dei colori dello schermo e ti aiuta a ridurre l'affaticamento degli occhi durante le ore notturne


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: gardening story is in the sports category, knitting story is in the politics category

target:
Dicci di più.

Ad esempio: l'articolo sul giardinaggio compare nella sezione sportiva, quello di cucina nella sezione di politica.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: I read English but it’s in Spanish, some characters aren’t in my language’s alphabet

target:
Dicci di più.

Ad esempio: conosco l'inglese ma l'articolo è in spagnolo oppure contiene alcuni caratteri che non appartengono alla mia lingua.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: violence toward people or animals; encourages abuse, torture, self-inflicted harm, bullying

target:
Dicci di più.

Ad esempio: l'articolo incita alla violenza verso persone o animali; incoraggia comportamenti di tipo offensivo, la tortura, l'autolesionismo e il bullismo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story has a recent date or timestamp, but is actually months old

target:
Dicci di più.

Ad esempio: l'articolo presenta una data o una marca temporale recenti, ma è stato pubblicato mesi fa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story is illegible or poorly formatted, video or audio doesn’t play, images don’t load

target:
Dicci di più.

Ad esempio: l'articolo non è leggibile a causa di una formattazione di bassa qualità, i contenuti video o audio non vengono riprodotti correttamente e le immagini non vengono caricate.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story reflects a view I disagree with because of politics, religion, or personal beliefs

target:
Dicci di più.

Ad esempio: l'articolo manifesta un'opinione con la quale non sono d'accordo per ragioni politiche, religiose o personali.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: it insults or threatens an individual or group based on traits or identity, it contains hateful symbols or images

target:
Dicci di più.

Ad esempio: l'articolo è offensivo o contiene minacce nei confronti di singoli o gruppi sulla base dell'etnia o dell'identità culturale; contiene immagini e simboli che incitano all'odio.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: pornography, gratuitous nudity, sexualization of children, depictions of excessive violence without warning, libel

target:
Dicci di più.

Ad esempio: l'articolo presenta contenuti pornografici, nudità ingiustificata, rappresenta i bambini come oggetto di desiderio sessuale, riporta scene di violenza senza avvertire preventivamente il lettore, è diffamatorio.


source: NOTIFICATIONS_SETTINGS_DESCRIPTION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BridgePreferences.framework
target:
Per attivare le notifiche di %@ su Apple Watch, dovrai attivare l'opzione su iPhone. Puoi farlo in “Impostazioni notifiche”.


source: REMAINING_BALANCE_MESSAGE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BridgePreferences.framework
target:
Non è possibile connettersi ad Apple Pay, assicurati che il tuo dispositivo sia connesso a internet.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Dettatura invia ad Apple informazioni come l'input vocale, i contatti e la posizione per elaborare le tue richieste.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE_ON_DEVICE_DICTATION_CAPABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Quando necessario, Dettatura invia ad Apple informazioni come l'input vocale, i contatti e la posizione per elaborare le tue richieste.


source: TYPOLOGY_PROFILE_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Sul dispositivo è installato un profilo di configurazione che consente la raccolta di log di diagnosi della tastiera. Tali log contengono informazioni dettagliate sui testi digitati, inclusi dati potenzialmente personali. I log vengono memorizzati in modo sicuro sul dispositivo e non vengono inviati ad Apple a meno che tu non scelga di partecipare a uno studio sugli utenti o di inviare opinioni sulla tastiera. Per disabilitare la funzionalità, puoi rimuovere il profilo in qualsiasi momento.


source: FIRST_NOTIFY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
La ricezione automatica di messaggi di posta, l'aggiornamento delle app in background, i download automatici e alcuni effetti visivi vengono disabilitati o limitati.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Per ridurre l'usura della batteria, gli AirPods apprendono dalle tue abitudini quotidiane di caricamento e attendono che tu debba usarli di nuovo per caricarsi oltre un determinato livello (%@).


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Per ridurre l'usura della batteria, gli AirPods Pro apprendono dalle tue abitudini quotidiane di caricamento e attendono che tu debba usarli di nuovo per caricarsi oltre un determinato livello (%@).


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Questo accessorio vorrebbe utilizzare la rete WLAN. Sblocca iPhone per configurare le impostazioni WLAN.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Questo accessorio vorrebbe utilizzare una rete WLAN. Connetti questo iPad alla rete WLAN se vuoi condividere le impostazioni di rete con l'accessorio.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_ASK_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Vuoi condividere le impostazioni della rete WLAN in modo che questo accessorio possa effettuare la connessione?


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Questo accessorio vorrebbe utilizzare una rete Wi-Fi. Connetti Apple TV alla rete se vuoi condividere le impostazioni Wi-Fi con l'accessorio.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Questo accessorio vorrebbe utilizzare una rete Wi-Fi. Connetti questo iPod a Wi-Fi se vuoi condividere le impostazioni Wi-Fi con l'accessorio.


source: NO_RECEIVER_REQUIRED_MSG_FOR_DEVICE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Per questo iPad non è necessario il ricevitore Nike + iPod perché dispone di un ricevitore integrato.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Questo accessorio vorrebbe utilizzare una rete WLAN. Connetti Apple TV alla rete se vuoi condividere le impostazioni WLAN con l'accessorio.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Questo accessorio vorrebbe utilizzare la rete WLAN. Sblocca iPod per configurare le impostazioni WLAN.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Questo accessorio vorrebbe utilizzare una rete Wi-Fi. Connetti questo iPhone a Wi-Fi se vuoi condividere le impostazioni Wi-Fi con l'accessorio.


source: NO_RECEIVER_REQUIRED_MSG_FOR_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Per questo iPod touch non è necessario il ricevitore Nike + iPod perché dispone di un ricevitore integrato.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Questo accessorio vorrebbe utilizzare una rete Wi-Fi. Connetti questo iPad a Wi-Fi se vuoi condividere le impostazioni Wi-Fi con l'accessorio.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Questo accessorio vorrebbe utilizzare la rete Wi-Fi. Sblocca Apple TV per configurare le impostazioni Wi-Fi.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Questo accessorio vorrebbe utilizzare la rete WLAN. Sblocca Apple TV per configurare le impostazioni WLAN.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Questo accessorio vorrebbe utilizzare la rete Wi-Fi. Sblocca iPad per configurare le impostazioni Wi-Fi.


source: NO_RECEIVER_REQUIRED_MSG_FOR_DEVICE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Per questo iPhone non è necessario il ricevitore Nike + iPod perché dispone di un ricevitore integrato.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Questo accessorio vorrebbe utilizzare una rete WLAN. Connetti questo iPod alla rete WLAN se vuoi condividere le impostazioni di rete con l'accessorio.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Questo accessorio vorrebbe utilizzare la rete Wi-Fi. Sblocca iPod per configurare le impostazioni Wi-Fi.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Questo accessorio vorrebbe utilizzare la rete Wi-Fi. Sblocca iPhone per configurare le impostazioni Wi-Fi.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Questo accessorio vorrebbe utilizzare una rete WLAN. Connetti questo iPhone alla rete WLAN se vuoi condividere le impostazioni di rete con l'accessorio.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Questo accessorio vorrebbe utilizzare la rete WLAN. Sblocca iPad per configurare le impostazioni WLAN.


source: AUTO_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Per le nuove funzionalità e gli ultimi miglioramenti, tieni sempre aggiornato iPhone.

Riceverai una notifica prima degli aggiornamenti iOS e sarà possibile scegliere altre opzioni in Impostazioni.


source: UNMET_CONSTRAINT_ICLOUD_RESTORE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Verrà effettuato un altro tentativo di aggiornamento più tardi perché è in corso il ripristino da backup


source: AUTO_SU_FAILED_BODY_UNPLUGGED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Verrà effettuato un altro tentativo di aggiornamento più tardi perché %@ non era collegato a una sorgente di energia.


source: APP_DEMOTION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Le app verranno temporaneamente rimosse per garantire spazio di archiviazione sufficiente e scaricare la versione aggiornata del software, verranno installate nuovamente al termine dell'aggiornamento.


source: UNMET_CONSTRAINT_LOW_BATTERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Verrà effettuato un altro tentativo di aggiornamento più tardi perché la carica della batteria è insufficiente


source: UNMET_CONSTRAINT_INSUFFICIENT_SPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Verrà effettuato un altro tentativo di aggiornamento più tardi perché lo spazio libero non è sufficiente.


source: UNMET_CONSTRAINT_NO_NETWORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Verrà effettuato un altro tentativo di aggiornamento più tardi perché %@ non era connesso a internet.


source: PLAYBACK_ERROR_CONTENT_RESTRICTED_MESSAGE_VIDEOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlayerUI.framework
target:
Per riprodurre questo elemento, consenti la riproduzione di film con contenuti espliciti in Restrizioni.


source: PLAYBACK_ERROR_CONTENT_RESTRICTED_MESSAGE_MUSIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlayerUI.framework
target:
Per riprodurre questo elemento, consenti la riproduzione di brani con contenuti espliciti per l'app Musica in Restrizioni.


source: PLAYBACK_ERROR_ALERT_MISSING_SUB_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlayerUI.framework
target:
Per rimuovere tutti i brani Apple Music, disabilita la libreria musicale di iCloud nell'app Impostazioni > Musica.


source: Install Pre-Release Firmware Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileAccessoryUpdater.framework
target:
L'utilizzo di questa versione del firmware %@ è consentito solo ai membri del programma Customer Seed Apple.


source: Too many invalid PIN attempts. Your security key must be reset.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthenticationServicesCore.framework
target:
Hai tentato di inserire un PIN non valido troppe volte. È necessario inizializzare la chiave di sicurezza.


source: UI_SIGN_IN_MAID_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Il tuo indirizzo e‑mail verrà inviato ad Apple per verificare l'idoneità alla registrazione per la gestione remota.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
La gestione remota ti consente di registrare il dispositivo al servizio MDM (Mobile Device Management, gestione dei dispositivi mobili) tramite il tuo indirizzo e‑mail. Questo viene utilizzato per identificare il servizio MDM della tua organizzazione, che a sua volta potrebbe usare l'indirizzo e‑mail per verificare la tua identità.

Dopo aver registrato il tuo dispositivo, i dati associati agli account e alle app gestiti dalla tua organizzazione verranno trattati separatamente da quelli non gestiti presenti sul dispositivo. Le app e gli account gestiti possono essere installati, configurati, protetti tramite codice, limitati o eliminati dall'organizzazione.

L'organizzazione non avrà accesso ad alcun dato al di fuori delle app e degli account gestiti. Inoltre, non potrà eseguire attività a livello di sistema, come inizializzare l'intero dispositivo in remoto.

Quando la registrazione del dispositivo viene annullata, le app e gli account gestiti, nonché i dati associati, verranno eliminati dal dispositivo stesso.

Per ulteriori informazioni sulle modalità di gestione remota del dispositivo, contatta l'organizzazione.


source: MDM_ERROR_SHARED_DEVICE_HAS_EXISTING_USERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Non è possibile aggiornare la quota utenti o il numero di utenti residenti se ci sono utenti esistenti sul dispositivo.


source: MDM_ERROR_HRN_REQUIRED_P_TYPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Il provisioning del dispositivo non è stato effettuato correttamente per installare un payload di tipo “%@”.


source: UI_ENROLLMENT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
La tua organizzazione sarà in grado di gestire il dispositivo in remoto. Le app e gli account gestiti possono essere installati, configurati, protetti tramite codice, limitati o eliminati dall'organizzazione.


source: MDM_ERROR_SU_INSTALL_INSUFFICIENT_POWER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
L'installazione richiede una percentuale di batteria maggiore o il collegamento a una sorgente di alimentazione.


source: DMC_SIGN_OUT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Se esci, l'account verrà rimosso dal dispositivo insieme a tutti i dati, le app e le proprietà ad esso associati.


source: MDM_ERROR_REAUTH_REQUIRED_THIRD_PARTY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Il server MDM richiede all'utente di autorizzare di nuovo la gestione di terze parti in Impostazioni


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Dopo aver registrato il tuo dispositivo, i dati associati agli account e alle app gestiti dalla tua organizzazione verranno trattati separatamente da quelli non gestiti presenti sul dispositivo. Le app e gli account gestiti possono essere installati, configurati, protetti tramite codice, limitati o eliminati dall'organizzazione.


source: MDM_ERROR_SU_DOWNLOAD_INSUFFICIENT_POWER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Il download richiede una percentuale di batteria maggiore o il collegamento a una sorgente di alimentazione.


source: Skin Tone Emoji Help
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EmojiFoundation.framework
target:
Alcune emoji offrono la possibilità di scegliere tra diverse tonalità di pelle. Tieni premuta un'emoji per selezionare una tonalità.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Una o più note sono protette. Inserisci la password per le note dell'account “%@” per eliminare questi contenuti protetti.


target: Una o più note sono protette, usa Touch ID o inserisci la password per eliminarle.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter your current password to delete these locked notes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Face ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Se dimentichi la password per le note, puoi perdere l'accesso alle note protette, anche se Face ID è abilitato.

Se l'hai dimenticata, tocca “Ulteriori informazioni” per sapere come procedere.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to remove the lock from this note.

target:
Utilizza l'impronta digitale o inserisci la password che utilizzi per le note dell'account “%@” per non proteggere più il contenuto di questa nota.


source: Enter the notes password for your “%@” account to delete this locked note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Inserisci la password che utilizzi per le note dell'account “%@” per eliminare questo contenuto protetto.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Touch ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Se dimentichi la password per le note, puoi perdere l'accesso alle note protette, anche se Touch ID è abilitato.

Se l'hai dimenticata, tocca “Ulteriori informazioni” per sapere come procedere.


source: Choose your preferred line or grid style for handwriting in new notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Scegli il tipo di linea o lo stile di griglia che preferisci utilizzare per la scrittura a mano nelle nuove note.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with tags or mentions are only viewable on iOS 14.5, iPadOS 14.5, and macOS 11.3 and later. Your devices that need upgrading:

%@

target:
Le note con tag o menzioni possono essere visualizzate solo su iOS 14.5, iPadOS 14.5 e macOS 11.3 e versioni successive. Ecco i dispositivi che devi aggiornare:

%@


source: Change the line or grid style for handwriting in this note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Modifica il tipo di linea o lo stile di griglia da utilizzare per la scrittura a mano in questa nota.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Utilizza l'impronta digitale o inserisci la password che utilizzi per le note dell'account “%@” per eliminare questi contenuti protetti.


source: Enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Inserisci la password che utilizzi per le note dell'account “%@” per eliminare questi contenuti protetti.


source: IMPORTANT: If you forget this password, you won’t be able to view the locked notes that use it.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
IMPORTANTE: se dimentichi questa password, non potrai visualizzare le note protette che la utilizzano.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with video, audio, PDF, or file attachments or using features from a newer version of Notes can’t be locked.

target:
Le note con video, audio, PDF o file allegati o che utilizzano funzionalità di una versione più recente di Note non possono essere protette.


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to lock this note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Utilizza l'impronta digitale o inserisci la password che utilizzi per le note dell'account “%@” per proteggere questo contenuto.


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to view its locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Utilizza l'impronta digitale o inserisci la password che utilizzi per le note dell'account “%@” per visualizzare quelle protette in esso contenute.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Una o più note sono protette. Utilizza l'impronta digitale o inserisci la password per le note dell'account “%@” per eliminare questi contenuti protetti.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
This note is using an old password. Would you like to update all notes using this password to use your current password?

target:
Questa nota sta utilizzando una vecchia password. Vuoi aggiornare tutte le note che usano questa password per utilizzare la password attuale?


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete this locked note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Utilizza l'impronta digitale o inserisci la password che utilizzi per le note dell'account “%@” per eliminare questo contenuto protetto.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
You changed the password for your ”%@” account. Would you like your “%@” account to use the new password? 

target:
Hai modificato la password del tuo account ”%1$@”. Vuoi usare la nuova password per l'account “%2$@”? 


source: Tap the lock icon in the toolbar or lock your device to hide the contents of your locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Seleziona l'icona a forma di lucchetto o blocca il tuo dispositivo per nascondere i contenuti delle tue note protette.


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to move this note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Utilizza l'impronta digitale o inserisci la password che utilizzi per le note dell'account “%@” per spostare questo contenuto.


source: PASSKEY_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” vorrebbe effettuare l'abbinamento con %@. Inserisci il codice visibile su “%@”. Non eseguire operazioni su “%@” finché l'abbinamento non è completato.


source: NUMERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” vorrebbe effettuare l'abbinamento con %@. Conferma che il codice “%06u” è visibile su “%@”. Non inserire il codice su nessun accessorio.


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
"%@" sta tentando di connettersi tramite una connessione Bluetooth non sicura. Gli accessori Bluetooth non sicuri possono essere utilizzati per controllare %@ o accedere ai tuoi dati.


source: WLAN_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” vorrebbe eseguire l'abbinamento con %@.

L'utilizzo di questo accessorio potrebbe influenzare la connettività della rete WLAN e del Bluetooth.


source: WIFI_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” vorrebbe eseguire l'abbinamento con %@.

L'utilizzo di questo accessorio potrebbe influenzare la connettività del Wi-Fi e del Bluetooth.


source: Text.FormatItalic
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Applica corsivo|Applica corsivo all'elemento|Applica corsivo alla selezione|Applica corsivo a elemento|Applica corsivo a selezione|Metti selezione in corsivo|Metti elemento in corsivo


source: Text.UppercaseSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Applica maiuscole|Applica maiuscolo|Usa tutto maiuscole per l'elemento|Applica maiuscole alla selezione|Applica maiuscole a selezione|Applica maiuscole a elemento


source: Text.DeleteNextLine
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Elimina [la] riga successiva|Elimina [la] prossima riga|Cancella [la] riga successiva|Cancella [la] prossima riga


source: VoiceOver.SelectNextRotorOption_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
VoiceOver seleziona l'opzione del rotore successiva|VoiceOver seleziona opzione rotore successiva|VoiceOver seleziona prossima opzione rotore


source: Text.DeleteNextParagraph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Elimina [il] paragrafo successivo|Elimina [il] prossimo paragrafo|Cancella [il] paragrafo successivo|Cancella [il] prossimo paragrafo


source: System.ShowApplicationSwitcher_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Apri l'elenco applicazioni|Mostra l'elenco applicazioni|Apri elenco applicazioni|Mostra elenco applicazioni


source: Text.GoToStartOfSentence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Spostati all'inizio [della] frase|Vai all'inizio [della] frase|Spostati a inizio [della] frase|Vai a inizio [della] frase


source: Text.LowercaseSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Applica minuscole|Applica minuscole alla selezione|Applica minuscole a elemento|Applica minuscole all'elemento|Applica minuscolo|Applica minuscolo alla selezione|Applica minuscolo a selezione


source: Text.GoToEndOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Spostati alla fine del documento|Vai alla fine del documento|Spostati in fondo al documento|Vai in fondo al documento|Spostati a fine documento|Vai a fine documento


source: Text.DeleteNextCharacter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Elimina [il] carattere successivo|Elimina in avanti|Elimina [il] prossimo carattere|Cancella [il] carattere successivo|Cancella in avanti|Cancella [il] prossimo carattere


source: Text.GoToStartOfSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Spostati all'inizio [della] selezione|Vai all'inizio [della] selezione|Spostati a inizio [della] selezione|Vai a inizio [della] selezione


source: Text.GoToStartOfLine
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Spostati all'inizio [della] riga|Vai all'inizio [della] riga|Spostati a inizio [della] riga|Vai a inizio [della] riga


source: Accessibility.EnableFullKeyboardAccess_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Attiva accesso completo tramite tastiera|Attiva accesso completo da tastiera|Attiva accesso completo tastiera


source: Text.DeleteNextSentence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Elimina [la] frase successiva|Elimina [la] prossima frase|Cancella [la] prossima frase|Cancella [la] frase successiva


source: Text.DeleteNextWord
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Elimina [la] parola successiva|Elimina [la] prossima parola|Cancella [la] parola successiva|Cancella [la] prossima parola


source: System.CreateCommand_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Rendilo pronunciabile|Crea comando utente|Crea un comando utente|Definisci un comando tastiera|Definisci comando tastiera


source: Text.GoToStartOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Spostati all'inizio [[del] documento]|Vai all'inizio [[del] documento]|Spostati a inizio [[del] documento]|Vai a inizio [[del] documento]|Spostati in cima [al documento]|Vai in cima [al documento]


source: Text.GoToStartOfWord
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Spostati all'inizio [della] parola|Vai all'inizio [della] parola|Spostati a inizio [della] parola|Vai a inizio [della] parola


source: Text.GoToStartOfParagraph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Spostati all'inizio [del] paragrafo|Vai all'inizio [del] paragrafo|Spostati a inizio [del] paragrafo|Vai a inizio [del] paragrafo


source: Text.FormatBold
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Applica grassetto|Applica grassetto all'elemento|Applica grassetto alla selezione|Applica grassetto a elemento|Applica grassetto a selezione|Metti elemento in grassetto|Metti selezione in grassetto


source: Text.CapitalizeSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Applica iniziale maiuscola|Applica iniziale maiuscola alla selezione|Applica iniziale maiuscola a elemento|Applica iniziale maiuscola all'elemento|Applica iniziali maiuscole|Iniziale maiuscola


source: System.Mute_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Disattiva suoni|Disattiva i suoni|Disattiva il suono|Disattiva suono|Disattiva l'audio|Disattiva audio


source: Accessibility.DisableFullKeyboardAccess_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Disattiva accesso completo tramite tastiera|Disattiva accesso completo da tastiera|Disattiva accesso completo tastiera


source: Music.Identify_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Che brano è|Come si chiama questo brano|Chi canta questo brano|Che canzone è|Di chi è questo brano|Di che gruppo è questo brano|Di che band è questo brano


source: Text.GoToEndOfParagraph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Spostati alla fine del paragrafo|Vai alla fine del paragrafo|Spostati a fine paragrafo|Vai a fine paragrafo


source: Text.GoToEndOfSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Spostati alla fine della selezione|Vai alla fine della selezione|Vai a fine selezione|Spostati a fine selezione


source: 4ykROa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Elimina le foto passate come input dalla libreria del dispositivo. Prima di eliminare contenuti, ti verrà chiesta una conferma.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The SSH server has a fingerprint that is different from the fingerprint that was saved when the SSH action was last run.

target:
Il server SSH presenta un'impronta digitale diversa da quella salvata l'ultima volta che l'azione SSH è stata eseguita.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot detect languages for more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
I servizi cognitivi Microsoft non sono in grado di rilevare la lingua per più di 100 parole alla volta. Rimuovine alcune e riprova.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
“%@” could not be saved because it is a folder or package. Consider zipping this file using Make Archive before saving.

target:
Non è stato possibile salvare “%@” perché è una cartella o un pacchetto. Prima di salvarlo, comprimi il file utilizzando l'opzione “Crea archivio”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing file in your %2$@. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Il percorso in cui hai provato a salvare (%1$@) è un file esistente su %2$@. Quando salvi più file alla volta, è preferibile specificare il percorso della cartella.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!

This could indicate a man-in-the-middle attack, or it is possible that the host has changed.

The host key's fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
È POSSIBILE CHE VENGANO ESEGUITE OPERAZIONI NON CONSENTITE.

Questo potrebbe indicare un attacco “man-in-the-middle” oppure che l'host è cambiato.

L'impronta digitale dell'host è %@.

Confermi di volerti ancora connettere?


source: Get Travel Time needs a destination location, but none was specified.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Al comando “Ottieni tempo di percorrenza” serve una destinazione, ma non è stata specificata nessuna posizione.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%@) is a file in iCloud, but multiple files were provided. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Hai cercato di salvare più file in un percorso (%@) che corrisponde a un unico file su iCloud. Per vuoi salvare più file contemporaneamente, è consigliabile specificare il percorso di una cartella.


source: The Save File action failed because there was a problem with the selected destination.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
L'azione “Salva file” non è riuscita perché si è verificato un problema con la destinazione selezionata.


source: The shortcut named “%@” needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Il comando rapido “%@” richiede una password da amministratore per consentire l'esecuzione degli script shell come radice.


source: Show Web Page supports http:// and https:// URLs, but you tried to show a %@:// URL.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
L'opzione “Mostra pagina web” supporta gli URL http:// e https://, ma hai tentato di visualizzare un URL %@://.


source: Run JavaScript on Active Safari Tab failed because there's no active Safari window.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
L'esecuzione di JavaScript sul pannello di Safari attivo non è riuscita perché non esistono finestre di Safari attive.


source: The location specified in the %@ action could not be determined due to a network error.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Non è stato possibile determinare la posizione specificata nell'azione “%@” a causa di un errore di rete.


source: An invalid end time was provided. Please provide an end time for Do Not Disturb.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
È stato fornito un orario di fine evento non valido. Inserisci un valore di fine per “Non disturbare”.


source: Get Travel Time needs a start location, but the specified start location could not be found.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Al comando “Ottieni tempo di percorrenza” serve una posizione di partenza, ma non è stato possibile trovare la posizione di inizio specificata.


target: Il file è una cartella: iCloud supporta solo link a file standard.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this file because it is a folder. iCloud only supports getting links to regular files.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The authenticity of host '%@' can't be established because it has not been seen before by this device.

The host's key fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
Non è possibile stabilire l'autenticità dell'host “%@” perché non è mai stato visualizzato prima su questo dispositivo.

L'impronta digitale della chiave dell'host è %@.

Confermi di volerti ancora connettere?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
There are either no %@ samples logged or you need to give Shortcuts access to the samples in the Health app.

target:
È possibile che non siano stati salvati campioni di dati di %@, in alternativa, consenti a Comandi Rapidi l'accesso all'app Salute.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing folder in your %2$@. When appending or prepending text to a file, you should specify a path to a file instead.

target:
Il percorso su cui hai provato a salvare (%1$@) è una cartella esistente su %2$@. Quando aggiungi o anteponi testo in un file, è preferibile specificare il percorso del file.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Run Shell Script was configured to use '%@' as a shell, but it can not find that shell on this machine. Please ensure it is installed, or pick another shell.

target:
L'azione “Esegui script shell” è stata configurata per l'utilizzo di “%@” come shell, ma non è in grado di trovarla su questo computer. Assicurati che sia installata o scegli un'altra shell.


source: The weather action needs a location to get weather for, but none was provided.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Per ottenere informazioni sul meteo, è necessario fornire una posizione, tuttavia, non ne è stata fornita nessuna.


source: yvbMxK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Modifica il testo passato all'azione in maiuscolo, minuscolo o utilizza la maiuscola per la parola iniziale.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Make sure that “Allow JavaScript from Apple Events” is enabled in the Develop menu in Safari. The Develop menu can be enabled in the Advanced section of Safari's Preferences.

target:
Assicurati che l'opzione “Consenti JavaScript da Apple Event” sia attiva nel menu Sviluppo in Safari. Puoi abilitare tale menu selezionando Safari > Preferenze > Avanzate.


source: Private key contained PEM header and footer, but was not encoded correctly.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
La chiave privata conteneva un'intestazione e un piè di pagina PEM ma non era crittografata correttamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot translate more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
I servizi cognitivi Microsoft non sono in grado di tradurre più di 100 parole alla volta. Rimuovine alcune e riprova.


source: Please pass a folder to the Get Folder Contents action, instead of a regular file.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Per l'azione “Ottieni contenuti cartella”, è necessario fornire una cartella anziché un file ordinario.


source: Play Sound failed because the input was in an unsupported format.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Non è stato possibile far suonare il dispositivo perché il formato dell'input fornito non è supportato.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, but the first item is at index 1).

target:
L'intervallo specificato non rientra nel range consentito (hai richiesto gli elementi da %1$d a %2$d, ma il primo elemento corrisponde all'indice 1).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminders couldn't find any Reminders lists. Make sure you have at least one set up in the Reminders app.

target:
“Aggiungi nuovo promemoria” non ha trovato elenchi di promemoria. Assicurati di averne configurato almeno uno nella relativa app.


source: DUdDrc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Presenta un menu degli elementi passati come input in questa azione e offre la selezione dell'utente come output.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The alert time provided was invalid. Please check for spelling errors and ensure you provide a time of day.

target:
L'orario di avviso fornito non è valido. Verifica la presenza di errori di ortografia e assicurati di specificare un'ora.


source: Set Playback Destination failed because the device could not be found.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
L'impostazione della destinazione di riproduzione non è riuscita perché non è stato possibile trovare il dispositivo.


source: Run JavaScript on Web Page failed because the script took too long to call the completion handler.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
L'esecuzione di JavaScript sulla pagina web non è riuscita perché lo script ha richiesto troppo tempo per richiamare l'handler di completamento.


source: Speech recognition is not currently available. You may need to connect to the Internet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Al momento l'opzione di riconoscimento vocale non è disponibile. Potrebbe essere necessaria una connessione a internet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, and the list has only %3$d).

target:
L'intervallo specificato non rientra nel range consentito (hai richiesto gli elementi da %1$d a %2$d, ma l'elenco ne presenta solo %3$d).


source: Get Travel Time needs a start location, but none was provided.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Al comando “Ottieni tempo di percorrenza” serve una posizione di partenza, ma non ne è stata specificata nessuna.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support notifications when messaging people.

target:
Non è stato possibile aggiungere un nuovo promemoria perché l'account di Promemoria “%@” non supporta le notifiche quando si inviano messaggi alle altre persone.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The file cannot be transferred because the content is restricted. For example, sometimes there are legal restrictions due to copyright claims.

target:
Il file non può essere trasferito perché i contenuti presentano delle limitazioni. Ad esempio, a volte, possono essere presenti limitazioni dovute al copyright.


source: Allow “%1$@” to use your current location to search for local businesses in Maps?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Vuoi consentire a “%1$@” di utilizzare la tua posizione attuale per cercare attività locali in Mappe?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
No calendar event was provided. Please provide a calendar event to enable Do Not Disturb for that duration.

target:
Non è stato fornito nessun evento di calendario. Forniscine uno per abilitare l'opzione “Non disturbare” per la durata specificata.


source: Make sure the SSH server has this device's public key in its list of authorized keys.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Assicurati che la chiave pubblica di questo dispositivo sia stata aggiunta all'elenco di chiavi autorizzate del server SSH.


source: Measurement failed because no unit was specified. Please pick a unit.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Non è stato possibile eseguire la misurazione perché non sono state specificate unità, scegline una.


source: Run JavaScript on Web Page failed because no web page was passed as input.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
L'esecuzione di JavaScript sulla pagina web non è riuscita perché non è stata passata nessuna pagina web come input.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An error occurred when creating a sharing link because the email associated with your Dropbox account has not been verified.

target:
Si è verificato un errore durante la creazione del link di condivisione perché l'indirizzo e-mail associato all'account Dropbox non è stato verificato.


source: Open In… failed because it couldn’t find an app to open in.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
L'opzione “Apri su…” non è riuscita perché non è stato possibile trovare app su cui aprire l'elemento.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An invalid date was provided. Please provide a date for the sample or leave the date field blank to use the current date.

target:
È stata fornita una data non valida. Inseriscine una per il campione oppure non riempire il campo in modo da usare quella corrente.


source: Set Noise Control Mode failed because the device could not be found.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
L'impostazione della modalità di controllo del rumore non è riuscita perché non è stato possibile trovare il dispositivo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this %@ because it is a bundle (a bundle is a folder that acts like a file).

target:
iCloud non ha potuto ottenere un link per %@. L'elemento è un pacchetto, ovvero, una cartella che si comporta come un file.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The data was not loaded because data throttling is in effect. This can occur when making frequent requests for data over a short period of time.

target:
I dati non sono stati caricati perché è attivo il throttling. Questo può verificarsi quando vengono effettuate richieste frequenti di dati in un periodo di tempo breve.


source: t4orav
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Ottiene il testo corrispondente a uno o a tutti i gruppi di cattura dall'output di un'azione “Corrispondenza testo”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the reminder “%@” is a subtask, and subtasks cannot have their own subtasks.

target:
Non è stato possibile aggiungere un nuovo promemoria perché “%@” è un'attività secondaria. Le attività secondarie non possono avere a loro volta sottoattività.


source: Health access to %@ is off. You can turn on health data categories in the Health app.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
L'accesso ai dati di Salute (%@) non è attivo. Puoi attivare le categorie di dati sanitari tramite l'app Salute.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Set Playback Destination failed because the specified device is not supported as a playback destination on Apple Watch.

target:
L'impostazione della destinazione di riproduzione non è riuscita perché il dispositivo specificato non è supportato su Apple Watch.


source: This shortcut needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Il comando rapido richiede una password da amministratore per consentire l'esecuzione degli script shell come radice.


source: Hand Off Playback failed because the specified device could not be found.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
La trasmissione audio non è riuscita perché non è stato possibile trovare il dispositivo specificato.


source: The call could not be started because your device is in Airplane Mode.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Non è stato possibile effettuare la chiamata perché il tuo dispositivo è in modalità “Uso in aereo”.


source: Run JavaScript on Active Safari Tab failed because there's no active Safari tab.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
L'esecuzione di JavaScript sul pannello di Safari attivo non è riuscita perché non esistono pannelli di Safari attivi.


source: Set Noise Control Mode failed because no route was selected.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Non è stato possibile impostare la modalità di controllo del rumore perché non è stato selezionato alcun canale audio.


source: It took too long to set the Noise Control mode on the specified device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
L'impostazione della modalità di controllo del rumore sul dispositivo specificato ha richiesto troppo tempo.


source: Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support subtasks.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Non è stato possibile aggiungere un nuovo promemoria perché l'account di Promemoria “%@” non supporta le attività secondarie.


source: A folder was expected, but the path provided refers to something that isn’t a folder.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Era prevista una cartella, ma il percorso indicato fa riferimento a un elemento che non corrisponde a una cartella.


source: A file was expected, but the path provided refers to something that isn’t a file.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Era previsto un file, ma il percorso indicato fa riferimento a un elemento che non corrisponde a un file.


source: ROUTING_SPEAKER_HIJACK_NAG_MULTITASK_SPEAKER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Impostando questo altoparlante, i contenuti che stai ascoltando in questo momento saranno messi in pausa e verranno riprodotti quelli che hai selezionato.


source: ROUTING_SPEAKER_HIJACK_NAG_MULTITASK_TV_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Selezionando questo televisore, i contenuti che stai ascoltando o guardando in questo momento verranno messi in pausa e verranno riprodotti quelli che hai selezionato.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Sincronizzando le librerie, supereresti il numero di brani consentiti. Elimina alcuni brani da questo iPad e riprova, oppure elimina l'altra libreria e sostituiscila con questa.


source: ROUTING_VIEW_SHARE_AUDIO_DISABLED_CARKIT_SAME_OWNER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Quando la connessione al Bluetooth dell'auto è attiva, non è possibile condividere contenuti audio con più utenti.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Sincronizzando le librerie, supereresti il numero di brani consentiti. Elimina alcuni brani da questo iPod e riprova, oppure elimina l'altra libreria e sostituiscila con questa.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPOD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Grazie all'opzione “Duplicazione AirPlay”, puoi inviare su Apple TV tutto ciò che è presente sullo schermo da iPod in modo wireless.


source: TCC_EXPIRATION_MULTIPLE_APPS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Continua a condividere la tua cronologia di riproduzione di musica e video su queste app per poterle utilizzare su Apple Music:


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Sincronizzando le librerie, supereresti il numero di brani consentiti. Elimina alcuni brani da questo iPhone e riprova, oppure elimina l'altra libreria e sostituiscila con questa.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPAD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Grazie all'opzione “Duplicazione AirPlay”, puoi inviare su Apple TV tutto ciò che è presente sullo schermo da iPad in modo wireless.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Grazie all'opzione “Duplicazione AirPlay”, puoi inviare su Apple TV tutto ciò che è presente sullo schermo da iPhone in modo wireless.


source: ROUTING_VIEW_SHARE_AUDIO_DISABLED_CARPLAY_SAME_OWNER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Quando la connessione a CarPlay è attiva, non è possibile condividere contenuti audio con più utenti.


source: EXPLICIT_CONTENT_NOT_ALLOWED_DUE_TO_SWITCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Per sentire la stazione, devi consentire l'ascolto di tracce con contenuti espliciti per iTunes Radio.


source: TCC_EXPIRATION_SINGLE_APP_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Continua a condividere la tua cronologia di riproduzione di musica e video sull'app %@ per poterla utilizzare su Apple Music.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari can automatically close tabs that have not been viewed recently. You can change this later in Settings.

target:
Safari può chiudere automaticamente i pannelli che non sono stati consultati di recente. Puoi modificare l'opzione in seguito in Impostazioni.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari won’t remember the pages you visited, your search history, or your AutoFill information after you close a tab in Private Browsing Mode.

target:
Quando chiudi un pannello in modalità di navigazione privata, Safari non ricorda le pagine web che consulti, la cronologia o i dati inseriti tramite l'opzione di inserimento automatico.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Clearing will remove history, cookies, and other browsing data. History will be cleared from devices signed into your iCloud Account. Clear from:

target:
L'operazione di eliminazione rimuoverà la cronologia, i cookie e altri dati di navigazione. La cronologia verrà eliminata da tutti i dispositivi per i quali hai effettuato l'accesso al tuo account iCloud. Elimina:


source: Clearing will remove history, cookies, and other browsing data. Clear from:
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
target:
L'operazione di eliminazione rimuoverà la cronologia, i cookie e altri dati di navigazione. Elimina:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Messages, Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
Siri può suggerire un sito web in base al modo in cui utilizzi app come Messaggi e Mail e News. Puoi modificare l'opzione in Impostazioni.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Reading List lets you collect webpages and links to read later. Tap the Share button to add the current page.

target:
L'elenco di lettura ti consente di raccogliere le pagine web e i link per leggerli in seguito. Tocca il pulsante di condivisione per aggiungere la pagina attuale.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Links shared with you in Messages can automatically appear here, along with shared links that you pin.

target:
I link condivisi con te in Messaggi possono essere automaticamente visualizzati qui, insieme ai link condivisi che metti in evidenza.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail and News. You can change this in Settings.

target:
Siri può suggerire siti web in base al modo in cui utilizzi app come Mail e News. Puoi modificare l'opzione in Impostazioni.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
Siri può suggerire siti web in base al modo in cui utilizzi app come Mail e News. Puoi modificare l'opzione in Impostazioni.


source: REINSTALLING_APP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SearchUI.framework
target:
Stai provando ad aprire un’app che al momento non è presente tra quelle installate. Il download dell’app inizierà in background.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion Personale, ricevi di frequente chiamate e messaggi da %@. Vuoi aggiungere il contatto alle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion Mindfulness, ricevi di frequente chiamate e messaggi da %@. Vuoi aggiungere il contatto alle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion Fitness, utilizzi di frequente %@. Vuoi aggiungere l'app alle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion Lettura, utilizzi di frequente %@. Vuoi aggiungere l'app alle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TIME_SENSITIVE_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Vuoi lasciare attive le notifiche urgenti provenienti da %@? Questo consente a %@ di recapitarle immediatamente anziché nel riepilogo.


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_QUIET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Le notifiche secondarie vengono visualizzate in Centro Notifiche, ma non vengono mostrate sulla schermata di blocco, né sono segnalate da banner d’avviso, icone badge o suoni.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion Guida, utilizzi di frequente %@. Vuoi aggiungere l'app alle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TIME_SENSITIVE_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Vuoi lasciare attive le notifiche urgenti provenienti da %@? Questo consente a %@ di recapitare le notifiche importanti immediatamente.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion %2$@, utilizzi di frequente %1$@. Vuoi aggiungere l'app alle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion Fitness, non ricevi di frequente chiamate e messaggi da %@. Vuoi rimuovere il contatto dalle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Gli avvisi importanti saranno accompagnati da un feedback acustico e verranno visualizzati sulla schermata di blocco anche quando l’opzione “Non disturbare” è attiva o l’audio di iPad è stato disattivato.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion Lavoro, utilizzi di frequente %@. Vuoi aggiungere l'app alle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_MESSAGES_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Vuoi lasciare attive le notifiche sui messaggi diretti provenienti da %@? Questo consente a %@ di recapitarle immediatamente anziché nel riepilogo.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion Videogiochi, ricevi di frequente chiamate e messaggi da %@. Vuoi aggiungere il contatto alle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion Lettura, non ricevi di frequente chiamate e messaggi da %@. Vuoi rimuovere il contatto dalle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion Fitness, ricevi di frequente chiamate e messaggi da %@. Vuoi aggiungere il contatto alle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion %2$@, ricevi di frequente chiamate e messaggi da %1$@. Vuoi aggiungere il contatto alle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Gli avvisi importanti saranno accompagnati da un feedback acustico e verranno visualizzati sulla schermata di blocco anche quando l’opzione “Non disturbare” è attiva o l’audio di iPod è stato disattivato.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion Videogiochi, non utilizzi di frequente %@. Vuoi rimuovere l'app dalle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion Personale, non ricevi di frequente chiamate e messaggi da %@. Vuoi rimuovere il contatto dalle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion Lettura, non utilizzi di frequente %@. Vuoi rimuovere l'app dalle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion Mindfulness, utilizzi di frequente %@. Vuoi aggiungere l'app alle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion Lavoro, ricevi di frequente chiamate e messaggi da %@. Vuoi aggiungere il contatto alle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_INTRODUCTION_EXPLAINER_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Le chiamate, i messaggi diretti e le notifiche urgenti verranno recapitati immediatamente, anche per le app nel riepilogo.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion Lavoro, non utilizzi di frequente %@. Vuoi rimuovere l'app dalle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion Riposo, ricevi di frequente chiamate e messaggi da %@. Vuoi aggiungere il contatto alle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion Lettura, ricevi di frequente chiamate e messaggi da %@. Vuoi aggiungere il contatto alle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion Guida, ricevi di frequente chiamate e messaggi da %@. Vuoi aggiungere il contatto alle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_PROMINENT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Le notifiche importanti vengono visualizzate sulla schermata di blocco, segnalate tramite un suono distintivo e accompagnate da un banner d’avviso e dall’icona badge dell’app.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion Riposo, non utilizzi di frequente %@. Vuoi rimuovere l'app dalle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion Videogiochi, utilizzi di frequente %@. Vuoi aggiungere l'app alle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_SUMMARY_ONBOARDING_SUGGESTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Ricevi subito le notifiche che ti servono, e le altre in riepilogo programmato agli orari più adatti per te


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion %2$@, non utilizzi di frequente %1$@. Vuoi rimuovere l'app dalle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion Mindfulness, non utilizzi di frequente %@. Vuoi rimuovere l'app dalle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion Videogiochi, non ricevi di frequente chiamate e messaggi da %@. Vuoi rimuovere il contatto dalle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion Lavoro, non ricevi di frequente chiamate e messaggi da %@. Vuoi rimuovere il contatto dalle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Quando è attivo “Non disturbare”, non utilizzi di frequente %@. Vuoi rimuovere l'app dalle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Quando è attivo “Non disturbare”, non ricevi di frequente chiamate e messaggi da %@. Vuoi rimuovere il contatto dalle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Quando “Non disturbare” è attivo, ricevi di frequente chiamate e messaggi da %@. Vuoi aggiungere il contatto alle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_ADD_PICKER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
I messaggi diretti e le notifiche urgenti non sono inclusi, poiché vengono sempre recapitati immediatamente.


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_SCHEDULER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Scegli gli orari in cui vuoi ricevere il riepilogo delle notifiche. Puoi visualizzare un'anteprima dei prossimi riepiloghi in Centro Notifiche.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion Guida, non ricevi di frequente chiamate e messaggi da %@. Vuoi rimuovere il contatto dalle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion Riposo, utilizzi di frequente %@. Vuoi aggiungere l'app alle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion %2$@, non ricevi di frequente chiamate e messaggi da %1$@. Vuoi rimuovere il contatto dalle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion Mindfulness, non ricevi di frequente chiamate e messaggi da %@. Vuoi rimuovere il contatto dalle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion Riposo, non ricevi di frequente chiamate e messaggi da %@. Vuoi rimuovere il contatto dalle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_DIGEST_SETTINGS_NOT_ENOUGH_DATA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Non esistono dati sufficienti per ordinare le app in base alla media di notifiche giornaliere. Le informazioni saranno disponibili tra 7 giorni.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion Personale, non utilizzi di frequente %@. Vuoi rimuovere l'app dalle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Quando “Non disturbare” è attivo, utilizzi di frequente %@. Vuoi aggiungere l'app alle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_DIGEST_SETTINGS_CHANGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
*Il numero di notifiche per ogni app potrebbe cambiare quando l'app esegue gli aggiornamenti software.


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TURN_OFF_EXPLANATION_DEFAULT_KEEP_CRITICAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Confermi di voler disattivare tutte le notifiche da %@? Continuerai comunque a ricevere gli avvisi importanti.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion Guida, non utilizzi di frequente %@. Vuoi rimuovere l'app dalle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TURN_OFF_EXPLANATION_CRITICAL_KEEP_NOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Confermi di voler disattivare tutti gli avvisi importanti da %@? Continuerai comunque a ricevere le notifiche ordinarie.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion Fitness, non utilizzi di frequente %@. Vuoi rimuovere l'app dalle notifiche consentite?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Gli avvisi importanti saranno accompagnati da un feedback acustico e verranno visualizzati sulla schermata di blocco anche quando l’opzione “Non disturbare” è attiva o l’audio di iPhone è stato disattivato.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Durante la full immersion Personale, utilizzi di frequente %@. Vuoi aggiungere l'app alle notifiche consentite?


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this Apple TV: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Per continuare a utilizzare i servizi dell'account su questa Apple TV, inserisci la password dell'ID Apple:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this Apple Watch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Per continuare a utilizzare i servizi dell'account su questo Apple Watch, inserisci la password dell'ID Apple:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this iPod touch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Per continuare a utilizzare i servizi dell'account su questo iPod touch, inserisci la password dell'ID Apple:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this iPad: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Per continuare a utilizzare i servizi dell'account su questo iPad, inserisci la password dell'ID Apple:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this HomePod: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Per continuare a utilizzare i servizi dell'account su questo HomePod, inserisci la password dell'ID Apple:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this Mac: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Per continuare a utilizzare i servizi dell'account su questo Mac, inserisci la password dell'ID Apple:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this iPhone: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Per continuare a utilizzare i servizi dell'account su questo iPhone, inserisci la password dell'ID Apple:
%@


source: AccessDenied
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Non posso completare l'operazione perché non disponi dei privilegi necessari per accedere ad alcuni elementi.


source: CaseSensitivity
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Non puoi copiare “%@” perché ha lo stesso nome di un altro elemento presente sul volume di destinazione che non fa distinzione tra lettere maiuscole e minuscole nei nomi dei file.


source: WritePermission
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Non posso elaborare alcuni file perché non disponi dei privilegi per modificarli o perché si trovano su un volume bloccato.


source: BadName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Non puoi copiare l'elemento “%@” perché il nome è troppo lungo o include caratteri non validi sul volume di destinazione.


source: IOError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Non è possibile completare l'operazione perché alcuni dati in “%@” non possono essere letti o scritti.
(Codice errore -36)


source: UnknownError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Non è possibile completare l'operazione perché si è verificato un errore inatteso (codice errore %d).


source: FileNotFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Non è possibile completare l'operazione perché uno o più elementi richiesti non sono stati trovati.
(Codice errore %d)


source: STOCKHOLM_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Si è verificato un problema per cui iPhone non è in grado di utilizzare Apple Pay. Per ulteriori informazioni, vai in Impostazioni.


source: BASEBAND_FOLLOWUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Fino a quando le impostazioni cellulare non verranno aggiornate, iPhone non sarà in grado di effettuare e ricevere chiamate o di accedere ai dati cellulare.


source: BASEBAND_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Si è verificato un problema per cui iPhone non è in grado di utilizzare i dati cellulare. Per ulteriori informazioni, vai in Impostazioni.


source: BLUETOOTH_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Si è verificato un problema per cui iPhone non è in grado di utilizzare il Bluetooth. Per ulteriori informazioni, vai in Impostazioni.


source: UNABLE_TO_VERIFY_BATTERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Non è possibile verificare se iPhone è dotato di una batteria originale Apple. Non sono disponibili informazioni sullo stato della batteria.


source: BATTERY_SERVICE_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Si è verificato un problema con la batteria di iPhone. Per richiedere una riparazione certificata Apple, recati a un Apple Store o a un centro di assistenza autorizzato Apple.


source: FACEID_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Si è verificato un problema per cui iPhone non è in grado di utilizzare Face ID. Per ulteriori informazioni, vai in Impostazioni.


source: SPEAKER_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Si è verificato un problema con l'altoparlante di iPhone. Per richiedere una riparazione certificata Apple, recati a un Apple Store o a un centro di assistenza autorizzato Apple.


source: NONGENUINE_CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Non è possibile determinare se la fotocamera di iPhone è una parte originale Apple. La causa potrebbe essere che la parte non è originale, che non funziona come previsto o che l'installazione non è stata completata.


source: NONGENUINE_BATTERY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Non è possibile determinare se la batteria di iPhone è una parte originale Apple. La causa potrebbe essere che la parte non è originale, che non funziona come previsto o che l'installazione non è stata completata.


source: AUDIO_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Si è verificato un problema con l'altoparlante di iPhone. Per ulteriori informazioni, vai in Impostazioni.


source: UNABLE_TO_VERIFY_CAMERA_NOTIF_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Non è possibile determinare se la fotocamera di iPhone è una parte originale Apple. Per ulteriori informazioni, vai in Impostazioni.


source: WIFI_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Si è verificato un problema per cui iPhone non è in grado di utilizzare il Wi‑Fi. Per ulteriori informazioni, vai in Impostazioni.


source: NONGENUINE_DISPLAY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Non è possibile determinare se lo schermo di iPhone è una parte originale Apple. La causa potrebbe essere che la parte non è originale, che non funziona come previsto o che l'installazione non è stata completata.


source: CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Si è verificato un problema con la fotocamera di iPhone. Per richiedere una riparazione certificata Apple, recati a un Apple Store o a un centro di assistenza autorizzato Apple.


source: PARTS_AND_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
La sezione “Parti e cronologia dell'assistenza” viene raccolta da Apple e mostra informazioni sullo stato di iPhone e dettagli sulle riparazioni. Ulteriori informazioni…


source: WLAN_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Si è verificato un problema per cui iPhone non è in grado di utilizzare la connessione WLAN. Per ulteriori informazioni, vai in Impostazioni.


source: RCAMERA_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Si è verificato un problema con la fotocamera di iPhone. Per ulteriori informazioni, vai in Impostazioni.


source: UNABLE_TO_VERIFY_DISPLAY_NOTIF_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Non è possibile determinare se lo schermo di iPhone è una parte originale Apple. Per ulteriori informazioni, vai in Impostazioni.


source: UWB_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Si è verificato un problema per cui iPhone non è in grado di utilizzare la banda ultralarga. Per ulteriori informazioni, vai in Impostazioni.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Quando utilizzi “Chiedi a Siri” e Dettatura, ciò che dici e detti verrà registrato e inviato ad Apple per l'elaborazione delle tue richieste. Il tuo dispositivo invierà ad Apple anche altre informazioni, quali: il tuo nome e il tuo nickname; i nomi e i nickname dei tuoi contatti e la relazione che hanno con te (per es.: “papà”); la musica che ascolti, i dispositivi compatibili con HomeKit nella tua abitazione (per es.: “luci del soggiorno”), i nomi dei tuoi album fotografici e i nomi delle app installate sul tuo dispositivo. Tutti questi dati, definiti collettivamente “Dati utente”, vengono utilizzati per aiutare le funzionalità “Chiedi a Siri” e Dettatura sul tuo dispositivo iOS e su qualsiasi Apple Watch abbinato a capirti meglio e a riconoscere quello che dici. Tali informazioni non sono collegate ad altri dati di cui Apple potrebbe essere in possesso in seguito al tuo uso di altri servizi di Apple.

Se hai attivato la localizzazione, verrà inviata ad Apple anche la posizione del tuo dispositivo quando effettui una richiesta per consentire a “Chiedi a Siri” e Dettatura di migliorare la precisione delle risposte. Puoi scegliere di disattivare la localizzazione per l’opzione “Chiedi a Siri”. Per farlo, apri Impostazioni sul tuo dispositivo iOS, seleziona Privacy, Localizzazione, quindi “Chiedi a Siri” e Dettatura e scegli l'opzione Mai.

Se scegli di consentire l'integrazione delle applicazioni di terze parti con “Chiedi a Siri”, alcuni dati di tali app potrebbero essere inviati a Apple per fare in modo che l’opzione “Chiedi a Siri” comprenda la tua richiesta. Parte della tua richiesta verrà condivisa con l'app per fornire una risposta o attivare un'azione (per esempio, per prenotare un tavolo in un ristorante o un servizio di trasporto alternativo). Se scegli di consentire alle app di usare “Chiedi a Siri” per la trascrizione, i dati vocali trascritti potrebbero essere inviati a Apple. Puoi decidere a quali app consentire l'integrazione con Siri in qualunque momento dalle impostazioni di Siri.

Puoi scegliere di disattivare “Chiedi a Siri” o Dettatura in qualsiasi momento. Per disattivare “Chiedi a Siri”, apri Impostazioni sul tuo dispositivo iOS, seleziona l'opzione “Siri e ricerca”, quindi disattiva gli interruttori “Abilita Ehi Siri” e “Premi il tasto laterale per Siri”. Per disabilitare Dettatura, apri Impostazioni, tocca Generali, Tastiera e disattiva l'interruttore. Disattivando “Chiedi a Siri” e Dettatura, Apple eliminerà i dati utente e i dati di input vocale recenti. I dati di input vocale meno recenti, che sono stati dissociati da te, potrebbero essere conservati per un periodo di tempo al fine di migliorare complessivamente “Chiedi a Siri”, Dettatura e la funzionalità di dettatura di altri prodotti e servizi di Apple. Questi dati di input vocale possono includere i file audio, le trascrizioni delle parole pronunciate e i relativi dati di diagnosi, come le specifiche hardware e del sistema operativo, le statistiche relative alle prestazioni e la posizione approssimativa del tuo dispositivo nel momento in cui la richiesta è stata effettuata.

Inoltre, puoi limitare totalmente la capacità di utilizzo di “Chiedi a Siri” e Dettatura in Restrizioni.

Utilizzando “Chiedi a Siri” o Dettatura, accetti e autorizzi la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni (inclusi: input vocale, dati utente e altri dati che potrebbero essere inviati a Apple dalle app a cui hai consentito l'integrazione con Siri) da parte di Apple e dei suoi partner e licenziatari al fine di migliorare e fornire funzionalità quali Siri, Dettatura e la dettatura per altri prodotti e servizi Apple.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple saranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple. Per maggiori informazioni, vai al sito www.apple.com/it/privacy.


source: DISABLE_AND_DELETE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Disattiva Siri su iCloud ed elimina tutto ciò che Siri ha imparato. L’azione non disattiverà Siri, ma l’apprendimento verrà limitato ai singoli dispositivi.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Quando utilizzi “Chiedi a Siri” e Dettatura, ciò che dici e detti verrà registrato e inviato ad Apple per l'elaborazione delle tue richieste. Il tuo dispositivo invierà ad Apple anche altre informazioni, quali: il tuo nome e il tuo nickname; i nomi e i nickname dei tuoi contatti e la relazione che hanno con te (per es.: “papà”); la musica che ascolti, i dispositivi compatibili con HomeKit nella tua abitazione (per es.: “luci del soggiorno”), i nomi dei tuoi album fotografici e i nomi delle app installate sul tuo dispositivo. Tutti questi dati, definiti collettivamente “Dati utente”, vengono utilizzati per aiutare le funzionalità “Chiedi a Siri” e Dettatura sul tuo dispositivo iOS e su qualsiasi Apple Watch abbinato a capirti meglio e a riconoscere quello che dici. Tali informazioni non sono collegate ad altri dati di cui Apple potrebbe essere in possesso in seguito al tuo uso di altri servizi di Apple.

Se hai attivato la localizzazione, verrà inviata ad Apple anche la posizione del tuo dispositivo quando effettui una richiesta per consentire a “Chiedi a Siri” e Dettatura di migliorare la precisione delle risposte. Puoi scegliere di disattivare la localizzazione per l'opzione “Chiedi a Siri”. Per farlo, apri Impostazioni sul tuo dispositivo iOS, seleziona Privacy, Localizzazione, quindi “Chiedi a Siri” e Dettatura e scegli l'opzione Mai.

Se scegli di consentire l'integrazione delle applicazioni di terze parti con “Chiedi a Siri”, alcuni dati di tali app potrebbero essere inviati a Apple per fare in modo che l’opzione “Chiedi a Siri” comprenda la tua richiesta. Parte della tua richiesta verrà condivisa con l'app per fornire una risposta o attivare un'azione (per esempio, per prenotare un tavolo in un ristorante o un servizio di trasporto alternativo). Se scegli di consentire alle app di usare “Chiedi a Siri” per la trascrizione, i dati vocali trascritti potrebbero essere inviati a Apple. Puoi decidere a quali app consentire l'integrazione con Siri in qualunque momento dalle impostazioni di Siri.

Puoi scegliere di disattivare “Chiedi a Siri” o Dettatura in qualsiasi momento. Per disattivare “Chiedi a Siri”, apri Impostazioni sul tuo dispositivo iOS, seleziona l'opzione “Siri e ricerca”, quindi disattiva gli interruttori “Abilita Ehi Siri” e “Premi il tasto Home per Siri”. Per disabilitare Dettatura, apri Impostazioni, tocca Generali, Tastiera e disattiva l'interruttore. Disattivando “Chiedi a Siri” e Dettatura, Apple eliminerà i dati utente e i dati di input vocale recenti. I dati di input vocale meno recenti, che sono stati dissociati da te, potrebbero essere conservati per un periodo di tempo al fine di migliorare complessivamente “Chiedi a Siri”, Dettatura e la funzionalità di dettatura di altri prodotti e servizi di Apple. Questi dati di input vocale possono includere i file audio, le trascrizioni delle parole pronunciate e i relativi dati di diagnosi, come le specifiche hardware e del sistema operativo, le statistiche relative alle prestazioni e la posizione approssimativa del tuo dispositivo nel momento in cui avevi effettuato una richiesta.

Inoltre, puoi limitare totalmente la capacità di utilizzo di “Chiedi a Siri” e Dettatura in Restrizioni.

Utilizzando “Chiedi a Siri” o Dettatura, accetti e autorizzi la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni (inclusi: input vocale, dati utente e altri dati che potrebbero essere inviati a Apple dalle app a cui hai consentito l'integrazione con Siri) da parte di Apple e dei suoi partner e licenziatari al fine di migliorare e fornire funzionalità quali Siri, Dettatura e la dettatura per altri prodotti e servizi Apple.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple saranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple. Per maggiori informazioni, vai al sito www.apple.com/it/privacy.


source: DISABLE_AND_DELETE_PROMPT_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Se decidi di non utilizzare più Siri con iCloud, le impostazioni di Siri non verranno più sincronizzate tra i tuoi dispositivi e gli HomePod presenti nelle abitazioni di cui fai parte non saranno più in grado di riconoscere la tua voce o di rispondere alle richieste personalizzate.


source: PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IntlPreferencesUI.framework
target:
Condividendo la forma che preferisci, potresti consentire alle app di dedurre e condividere dati sulla tua identità di genere.


source: EXPOSURE_FOOTER_NO_APP_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
La raccolta dei log di esposizione è stata disattivata. “%@” non può inviarti notifiche in caso di possibile esposizione al COVID-19.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
La zona che selezioni verrà condivisa con Apple per scaricare la configurazione adeguata. Per la funzionalità “Notifiche di esposizione” viene conservato un log di possibili esposizioni, proteggendo al tempo stesso la tua privacy. Ulteriori informazioni…


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Se si riceve una diagnosi positiva, è possibile segnalarla e inviare una notifica anonima alle persone con cui si è entrati in contatto.


source: ONBOARDING_CANCEL_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Confermi di non voler inviare il risultato del test e i dati sull'esposizione? Senza queste informazioni, l'autorità sanitaria competente non potrà avvisare altre persone di una possibile esposizione.


source: EXPOSURE_LOGGING_ACTIVE_WITHOUT_TIMESTAMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone sta scambiando identificativi casuali con altri telefoni e li sta registrando. Tutte le richieste di controllo del tuo log di esposizione degli ultimi 14 giorni sono salvate.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_BLUETOOTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
La raccolta log di esposizione al momento non è attiva perché il Bluetooth è disattivato. Tutte le richieste di controllo del tuo log di esposizione degli ultimi 14 giorni sono salvate.


source: PRE_AUTHORIZATION_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Puoi gestire l'accesso in Impostazioni > Notifiche di esposizione. Queste informazioni non vengono condivise con Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_ANALYTICS_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Questi dati di analisi non possono essere letti da Apple. Inoltre, vengono crittografati e aggregati, quindi non consentono di risalire al tuo iPhone. %@


source: CONTACT_TRACING_KEY_RELEASED_BODY_COBRANDED_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
I tuoi identificativi casuali sono stati condivisi con %@ per poter avvisare altre persone di una possibile esposizione.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_LEGAL_AGREE_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone utilizzerà la connessione Bluetooth per raccogliere un log di potenziali esposizioni al COVID-19, in modo tale da poterti avvisare in base alle linee guida di %@.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_CODE_INVALID_CODE_ERROR_MESSAGE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Il codice che hai inserito per %@ non è valido. Puoi verificare il codice e riprovare oppure richiederne uno nuovo all'autorità sanitaria competente.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Le notifiche di esposizione sono disattivate. Se le attivi, l'autorità sanitaria della zona in cui ti trovi potrà inviarti notifiche in caso di potenziale esposizione al COVID-19.

iPhone non sta raccogliendo né condividendo dati relativi alle notifiche di esposizione. Se attivi l'opzione, le informazioni relative alle esposizioni potranno essere condivise solo con il tuo consenso.


source: EXPOSURE_LOGGING_GROUP_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
La zona attiva determina le linee guida adottate per le notifiche in caso di possibile esposizione. %@


source: ONBOARDING_DONT_SHARE_VERIFICATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Non vuoi condividere e avvisare le altre persone?
Se non condividi ora, dovrai richiedere un nuovo codice se deciderai di condividere in futuro. La condivisione di queste informazioni aiuta ad avvisare gli altri in caso di possibile esposizione.


source: CONTACT_TRACING_SYSTEM_EXPLAINER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Verrai informato se sei stato in contatto con qualcuno che successivamente ha ricevuto una diagnosi positiva di COVID-19


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_REGION_CHANGE_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
In caso di esposizione, riceverai notifiche da %@ con le indicazioni da seguire.

Puoi cambiare manualmente le zone attive in Impostazioni.


source: PRE_AUTHORIZATION_COMPLETE_THANK_YOU_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Se il test per il COVID-19 risulta positivo, le tue informazioni consentiranno di avvisare altre persone di una possibile esposizione.

In questo modo, puoi contribuire a proteggere la tua comunità e a contrastare la diffusione della malattia.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_PAUSED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
La raccolta log di esposizione non è attiva perché le notifiche di esposizione sono in pausa. Tutte le richieste di controllo del tuo log di esposizione degli ultimi 14 giorni sono salvate.


source: AVAILABILITY_ALERTS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ricevi un avviso se le notifiche di esposizione sono disponibili nella zona attuale. La zona viene determinata in base a una verifica della posizione generale effettuata su iPhone.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Se condividi lo stato del viaggio e gli identificativi casuali, aiuterai %@ ad avvisare altre persone.

Gli identificativi casuali sono una serie di lettere e numeri che iPhone genera per proteggere la tua privacy. Essi consentono all'autorità sanitaria competente di avvisare altre persone senza identificarti.

Queste informazioni non vengono condivise con Apple.


source: CONTACT_TRACING_EXPOSURE_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Il giorno %@ sei stato a stretto contatto con una persona che successivamente ha ricevuto una diagnosi positiva di COVID-19


source: REGION_DETAIL_USE_APP_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
I dettagli associati alle possibili esposizioni (come data, durata e potenza del segnale Bluetooth) verranno condivisi con %@. Tali dettagli aiuteranno l'app a inviarti una notifica in caso di possibile esposizione.


source: TEK_RELEASE_BODY_TEMPLATE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Se condividi gli identificativi casuali del dispositivo con%@, aiuterai ad avvisare altre persone in caso di possibili esposizioni.

Gli identificativi casuali sono una serie di lettere e numeri che iPhone genera per proteggere la tua privacy. Essi consentono all'autorità sanitaria competente di avvisare altre persone senza identificarti.

Queste informazioni non vengono condivise con Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone cerca dispositivi iOS e Android su cui sono state attivate le notifiche di esposizione e conserva un log ciclico di 14 giorni contenente i loro identificativi condivisi.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_4_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Le notifiche di esposizione sono pensate per proteggere sia la tua privacy che quella delle persone intorno a te. Ulteriori informazioni…


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_CANCEL_REGION_CHANGE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Se non continui, la raccolta log e le notifiche di esposizione non verranno attivate per la nuova zona.


source: SET_ACTIVE_REGION_CONFIRMATION_MESSAGE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Se imposti %@ come zona attiva, il cambio automatico di zona verrà disattivato finché non lo attiverai di nuovo.


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_RESTRICTED_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
L'autorità sanitaria della zona in cui ti trovi ha interrotto la raccolta dei dati di analisi.

I dati di analisi, come il livello di esposizione e il numero di notifiche, possono contribuire agli sforzi per contenere la diffusione del COVID-19. Questi dati non possono essere letti da Apple. Inoltre, vengono crittografati e aggregati, quindi non consentono di risalire al tuo iPhone. %@


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Se il test per il COVID-19 risulta positivo, le notifiche di esposizione ti permettono di avvisare le persone che sono state vicino a te senza consentire loro di identificarti.

A tale scopo, dovrai autorizzare l'app ad accedere agli identificativi casuali delle notifiche di esposizione.

L'autorizzazione dura per cinque giorni. Se le informazioni non vengono recuperate entro questo periodo, l'accesso dovrà essere nuovamente richiesto.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone può scambiare identificativi casuali con altri dispositivi tramite Bluetooth. Gli identificativi casuali che il tuo dispositivo raccoglie vengono archiviati in un log di esposizione per 14 giorni.
L'app Salute o l'app di un'autorità sanitaria che autorizzi possono utilizzare il log di esposizione per verificare in modo regolare se sei entrato in contatto con qualcuno che ha ricevuto una diagnosi positiva di COVID-19.
Se l'esposizione è stata significativa, puoi ricevere una notifica e ottenere indicazioni su cosa fare.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_CANCEL_SETUP_SWITCH_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Se non continui, la raccolta log e le notifiche di esposizione non verranno attivate per questa zona.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_UNSUPPORTED_REGION_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Le notifiche di esposizione sono disattivate. Se le attivi, l'autorità sanitaria della zona in cui ti trovi potrà inviarti notifiche in caso di potenziale esposizione al COVID-19.

Puoi attivare la ricezione di notifiche di esposizione dall'autorità sanitaria della tua zona scaricando la relativa app su App Store.

iPhone non sta raccogliendo né condividendo dati relativi alle notifiche di esposizione. Se attivi l'opzione, le informazioni relative alle esposizioni potranno essere condivise solo con il tuo consenso.


source: REGION_HISTORY_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Quando l'opzione è attiva, iPhone conserva un resoconto delle zone che hai visitato negli ultimi 14 giorni per consentirti di avvisare altre persone di una possibile esposizione in altre zone.


source: DELETE_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
L'eliminazione dei log di esposizione rimuove tutti gli identificativi casuali sul tuo dispositivo ed eventuali esposizioni.


source: DELETE_EXPOSURE_LOG_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Confermi di voler eliminare il log di esposizione? L'operazione rimuoverà tutti gli identificativi casuali raccolti dal dispositivo e impedirà a un'app di inviarti notifiche in caso di possibile esposizione al COVID-19.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
La raccolta log di esposizione al momento non è attiva a causa di un errore. Tutte le richieste di controllo del tuo log di esposizione degli ultimi 14 giorni sono salvate.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_CANCEL_LEGAL_CONSENT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Se non continui, la raccolta log e le notifiche di esposizione verranno disattivate per questa zona.


source: EXPOSURE_CHECKS_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Questo è il registro di tutte le richieste di controllo del tuo log di esposizione degli ultimi 14 giorni.


source: REGION_MANAGEMENT_ACTIVE_REGIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
La zona verrà usata per valutare il log di esposizione e per inviarti notifiche in caso di esposizioni significative al COVID-19.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_SUMMARY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Adesso iPhone può avvisarti in caso di possibile esposizione in base alle linee guida stabilite dall'autorità sanitaria competente.

Se ricevi una diagnosi positiva di COVID-19, avrai la possibilità di condividerla. In questo modo, aiuterai le autorità sanitarie a rallentare la diffusione inviando notifiche di esposizione alle altre persone.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNAUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
La raccolta log di esposizione non è attiva perché le notifiche di esposizione sono disattivate. Tutte le richieste di controllo del tuo log di esposizione degli ultimi 14 giorni sono salvate.


source: TURN_OFF_EXPOSURE_NOTIFICATIONS_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
L'operazione disattiverà le notifiche delle app che hai autorizzato, eliminando i log e le possibili esposizioni.


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
I dati di analisi, come il livello di esposizione e il numero di notifiche, possono contribuire agli sforzi per contenere la diffusione del COVID-19. Questi dati non possono essere letti da Apple. Inoltre, vengono crittografati e aggregati, quindi non consentono di risalire al tuo iPhone. %@


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Per le notifiche di esposizione, su iPhone viene conservato un log di potenziali esposizioni, proteggendo al tempo stesso la tua privacy. La zona che selezioni viene utilizzata solo per scaricare la configurazione corrispondente. %@


source: REGION_DETAIL_DATA_ACCESS_TRAVEL_STATUS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Lo stato del viaggio aiuta ad avvisare te e le altre persone in caso di possibile esposizione. Indica solamente se hai viaggiato o no al di fuori della zona attiva negli ultimi 14 giorni. Non include la tua destinazione né informazioni sulla tua posizione.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone verificherà il log per rilevare potenziali contatti con persone che hanno segnalato una diagnosi di COVID-19. Se l'entità di un'esposizione supera la soglia prevista dalle linee guida dell'autorità sanitaria della tua zona, riceverai una notifica.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_WELCOME_SELF_REPORT_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Puoi condividere privatamente una diagnosi con l'autorità sanitaria competente. Se non hai richiesto un codice, puoi annullare senza condividere informazioni.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone sta scambiando identificativi casuali con altri dispositivi tramite Bluetooth. Questo consente a un'app di inviarti notifiche in caso di possibile esposizione al COVID-19. La funzionalità di raccolta dei log di esposizione non può accedere alle informazioni dell'app Salute o aggiungervi dati.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_ACTIVE_APP_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Stai utilizzando %@ per le notifiche di esposizione. Puoi visualizzare gli avvisi ricevuti nella relativa app.


source: EXPOSURE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Per ciascuna esposizione confermata, vengono condivise con l'app autorizzata la durata, la data e la potenza del segnale Bluetooth. In questo modo, sarà più facile comprendere la diffusione della malattia. Non viene condivisa con l'app nessuna informazione che consenta di identificarti.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Quando l'opzione è attiva, iPhone può scambiare identificativi casuali con altri dispositivi. Gli identificativi raccolti da iPhone vengono archiviati nel log di esposizione per 14 giorni.

iPhone controllerà regolarmente il log di esposizione per verificare potenziali contatti con persone che hanno ricevuto una diagnosi di COVID-19.

Se ricevi una diagnosi di COVID-19, puoi condividere gli identificativi casuali con l'autorità sanitaria della zona in cui ti trovi. In tal modo, altre persone potranno essere avvisate di una potenziale esposizione.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Se condividi lo stato dei sintomi, lo stato del viaggio e gli identificativi casuali, aiuterai %@ ad avvisare altre persone.

Gli identificativi casuali sono una serie di lettere e numeri che iPhone genera per proteggere la tua privacy. Essi consentono all'autorità sanitaria competente di avvisare altre persone senza identificarti.

Queste informazioni non vengono condivise con Apple.


source: AVAILABILITY_ALERTS_DISABLED_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Non è possibile ricevere avvisi sulla disponibilità perché la localizzazione è disattivata in Impostazioni.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_REGION_NA_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Le notifiche di esposizione non sono state attivate per la tua zona dall'autorità sanitaria competente.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_SWITCH_LOGGING_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
 Profilo per la raccolta dei log installato. Questo consentirà agli sviluppatori di app di raccogliere informazioni diagnostiche sulle notifiche di esposizione, compresi i dati relativi alle eventuali esposizioni al COVID-19 e all'attività della funzionalità.


source: SHARE_A_DIAGNOSIS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Se ricevi una diagnosi positiva di COVID-19, è importante segnalarla tramite l'app dell'autorità sanitaria competente della tua zona.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_FROM_AVAILABILITY_ALERT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Per le notifiche di esposizione viene conservato un log di potenziali esposizioni su iPhone, proteggendo al tempo stesso la tua privacy. La tua posizione non viene condivisa. %@


source: REGION_MANAGEMENT_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone può utilizzare la tua posizione per cambiare automaticamente la zona attiva. Questo ti garantisce di ricevere notifiche di esposizione e indicazioni da seguire per la zona in cui ti trovi.

Le informazioni sulla zona non verranno condivise né esportate dal dispositivo.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
L'autorità sanitaria competente può inviarti una notifica in caso di possibile esposizione al COVID-19. Ti fornirà inoltre indicazioni utili per rallentare la diffusione della malattia.


source: REGION_DETAIL_PREAUTHORIZATION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Se ricevi una diagnosi di COVID-19, l'autorità sanitaria competente può chiederti di accedere una volta ai tuoi identificativi casuali per inviare notifiche di possibile esposizione ad altre persone. Tali notifiche non consentiranno di identificarti.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_LOGGING_INACTIVE_REASON_RESTRICTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
La raccolta log di esposizione non è attiva perché le notifiche di esposizione non sono disponibili.


source: WEEKLY_ALERT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ricevi una notifica per ricordarti che la funzionalità è attiva e che le possibili esposizioni vengono condivise con l'app dell'autorità sanitaria autorizzata.


source: REGION_MANAGEMENT_AUTHORIZED_REGIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Queste sono le zone che hai autorizzato in precedenza e per le quali hai abilitato le notifiche di esposizione. Puoi modificare la zona attiva manualmente selezionandone una.


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY_ENX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Se il test per il COVID-19 risulta positivo, riceverai un messaggio. Le notifiche di esposizione potranno quindi avvisare le persone che sono state vicino a te senza consentire loro di identificarti.

A tale scopo, dovrai autorizzare l'autorità sanitaria competente ad accedere ai tuoi identificativi casuali.

L'autorizzazione dura per cinque giorni. Se le informazioni non vengono recuperate entro questo periodo, l'accesso dovrà essere nuovamente richiesto.


source: DELETE_EXPOSURE_CHECKS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Confermi di voler eliminare tutti i registri dei controlli di esposizione? L'operazione rimuoverà tutti i controlli che sono stati effettuati dalle app negli ultimi 14 giorni.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Se condividi lo stato dei sintomi e gli identificativi casuali, aiuterai %@ ad avvisare altre persone.

Gli identificativi casuali sono una serie di lettere e numeri che iPhone genera per proteggere la tua privacy. Essi consentono all'autorità sanitaria competente di avvisare altre persone senza identificarti.

Queste informazioni non vengono condivise con Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_PROMPT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Per avvisare le altre persone in caso di contatto, devi attivare le notifiche di esposizione. Ciò consente al dispositivo di capire chi deve essere avvisato.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_REGION_CHANGE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Per assicurarti di ricevere le indicazioni appropriate, le notifiche devono essere inviate dall'autorità sanitaria della zona in cui ti trovi.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Se condividi gli identificativi casuali, aiuterai %@ ad avvisare altre persone.

Gli identificativi casuali sono una serie di lettere e numeri che iPhone genera per proteggere la tua privacy. Essi consentono all'autorità sanitaria competente di avvisare altre persone senza identificarti.

Queste informazioni non vengono condivise con Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone può informarti in caso di possibile esposizione al COVID-19.

Le linee guida dell'autorità sanitaria competente determinano se si è verificata un'esposizione significativa per cui è necessario l'invio di una notifica e dei passi successivi da seguire.


source: COULD_NOT_CONNECT_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BluetoothServicesUI.framework
target:
Prima di provare a connetterti nuovamente, assicurati che il dispositivo si trovi nelle vicinanze e che il Bluetooth sia attivo.


source: SHARE_AUDIO_PAIR_INSTRUCTIONS_INSIDE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BluetoothServicesUI.framework
target:
Tieni premuto il tasto all'interno della custodia di ricarica per 5 secondi per iniziare la condivisione.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
La rete WLAN attuale sta funzionando su canali utilizzati da molte altre reti WLAN vicine. Questo potrebbe causare scarse prestazioni o una connessione WLAN inaffidabile.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
In alternativa, prova a configurare il router wireless perché utilizzi %d GHz invece di %.1f GHz quando possibile (alcuni dispositivi supportano solo i canali a %.1f GHz).


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Di solito, riavviando il router wireless, viene scelto automaticamente il canale migliore da utilizzare. In questo modo il problema potrebbe risolversi.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
La rete Wi-Fi attuale sta funzionando su canali utilizzati da molte altre reti Wi-Fi vicine. Questo potrebbe portare a scarse prestazioni Wi-Fi o ad una connessione Wi-Fi inaffidabile.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Il riavvio del router wireless potrebbe consentire di scegliere automaticamente il canale migliore da utilizzare. In questo modo, il problema potrebbe risolversi.


source: TVRemoteUIConnectionBlockedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Apple TV è stata configurata in modo da poter essere controllata soltanto dai dispositivi autorizzati.


source: TVRemoteUIPairingRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Per abbinare il dispositivo, nelle impostazioni delle restrizioni, scegli di abilitare l'abbinamento dell'app Remote su questa Apple TV.


source: TVRemoteUILegacyPairingMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Per abbinare il tuo iPhone, inserisci il codice su Apple TV.

Vai in Impostazioni > Generali > Telecomandi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.

target:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
The Wall Street Journal, the Los Angeles Times, and other great newspapers are part of your Apple News+ Subscription.

target:
L'abbonamento ad Apple News+ include il Wall Street Journal, il Los Angeles Times e altri quotidiani imperdibili.


source: Set up Family Sharing to give your family automatic access to your Apple News+ subscription.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
target:
Configurando “In famiglia”, i membri del gruppo potranno accedere automaticamente all'abbonamento ad Apple News+.


source: FMIP_ERASE_ALL_FAILED_GENERIC_ERROR_IPOD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Si è verificato un problema durante la rimozione di questo iPod dal tuo account, prova a inizializzarlo di nuovo.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPOD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Per disattivare Trova il mio iPod e uscire dal tuo ID Apple, servono una connessione internet o i dati cellulare.


source: FMIP_TURN_OFF_FAILED_GENERIC_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Si è verificato un problema durante la rimozione di questo iPhone dal tuo account, prova a disattivare di nuovo Trova il mio iPhone.


source: FMIP_ERASE_ALL_FAILED_GENERIC_ERROR_IPAD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Si è verificato un problema durante la rimozione di questo iPad dal tuo account, prova a inizializzarlo di nuovo.


source: FMIP_ERASE_ALL_FAILED_GENERIC_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Si è verificato un problema durante la rimozione di questo iPhone dal tuo account, prova a inizializzarlo di nuovo.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPAD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Per disattivare Trova il mio iPad e uscire dal tuo ID Apple, servono una connessione internet o i dati cellulare.


source: FMIP_TURN_OFF_FAILED_GENERIC_ERROR_IPAD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Si è verificato un problema durante la rimozione di questo iPad dal tuo account, prova a disattivare di nuovo Trova il mio iPad.


source: FMIP_TURN_OFF_FAILED_GENERIC_ERROR_IPOD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Si è verificato un problema durante la rimozione di questo iPod dal tuo account, prova a disattivare di nuovo Trova il mio iPod.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Per disattivare Trova il mio iPhone e uscire dal tuo ID Apple, servono una connessione internet o i dati cellulare.


target: %@ prossimo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #7 day of the week. (capitalized).


target: %@ prossimo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #6 day of the week. (capitalized).


target: %@ prossimo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #4 day of the week. (capitalized).


target: %@ prossimo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #5 day of the week. (capitalized).


target: %@ prossimo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #2 day of the week. (capitalized).


target: %@ prossimo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #3 day of the week. (capitalized).


source: Calendar suggests locations based on your past events and significant locations.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
L'app Calendario suggerisce posizioni in base agli eventi passati e ai luoghi che hai visitato frequentemente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Calendar uses Apple Maps to look up locations, traffic conditions, and transit options to tell you when it’s time to leave.

target:
L'app Calendario utilizza le mappe di Apple per cercare luoghi, fornirti informazioni relative al traffico e ai percorsi con i mezzi di trasporto per suggerirti quando è il momento migliore per uscire.


source: Time to leave alerts are not available because Location-Based Alerts are disabled.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
Gli avvisi che ti indicano il momento giusto per partire non sono disponibili perché gli avvisi da posizione sono disattivati.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Time to leave alerts are not available because Calendar does not have access to your precise location.

target:
Gli avvisi che ti indicano il momento giusto per partire non sono disponibili perché Calendario non ha accesso alla tua posizione esatta.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Siri suggests events found in Mail, Messages, and Safari, so you can add them easily, such as flight reservations and hotel bookings.

target:
Siri ti suggerisce eventi trovati in Mail, Messaggi e Safari. In questo modo, sarà più facile aggiungere sul calendario informazioni utili come la prenotazione di un hotel o di un volo.


target: %@ - %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
simple event time date format (first %@ is start time, e.g. '11AM', second %@ is end time, e.g. '12AM'


source: Time to Leave explanatory text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
Quando disponibili, Calendario utilizza le informazioni relative alla tua posizione, al luogo degli eventi in programma, alle condizioni del traffico e alle diverse modalità di trasporto che utilizzi per dirti quanto tempo impiegherai a raggiungere la tua destinazione e fare in modo che tu possa arrivare in orario.


source: ARCADE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Complimenti, hai appena ottenuto l'accesso a più di 100 fantastici giochi su Apple Arcade! Dai un'occhiata al pannello Arcade per scoprire tutti i titoli con cui puoi divertirti.


source: PAYMENT_VERIFICATION_BIOMETRIC_CANCEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Se non vuoi utilizzare %@, per proseguire nella creazione dell'account per il minore, dovrai fornire un metodo di pagamento a scopo di verifica.


source: SERVER_CERTIFICATE_UNVERIFIED_AUTODISCOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ExchangeSync.framework
target:
Non è possibile verificare il certificato di “%@” mentre le impostazioni dell'account vengono ottenute automaticamente.


source: SERVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Con Apple Fitness+ riuscirai a chiudere gli anelli ovunque e in qualsiasi momento grazie a una vasta offerta di allenamenti creati dai trainer migliori al mondo.
Per sottoscrivere un abbonamento ad Apple Fitness+, è richiesto un Apple Watch.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TABLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Assicurati che su Apple Watch sia installata l'ultima versione di watchOS e che iPad sia aggiornato.
Per ulteriori informazioni, visita support.apple.com/it-it.


source: INCOMPATIBLE_VERSION_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Il problema può verificarsi se la versione di tvOS è precedente o successiva
a quella di iOS. Assicurati che entrambi i dispositivi siano aggiornati all'ultima versione.


source: MEDITATION_WATCH_UNAVAILABLE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Dopo aver scaricato l'app Mindfulness, puoi avviare o mettere in pausa una nuova meditazione da Apple Watch e vedere la frequenza cardiaca.


source: OUTDATED_TVOS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Fitness+ non è supportato su questa Apple TV. Assicurati di aver aggiornato tvOS all'ultima versione.


source: ANALYTICS_CONSENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Contribuisci a migliorare Fitness+ condividendo con Apple ulteriori dati sui tuoi allenamenti, inclusi i titoli e i trainer. I dati condivisi non sono associati al tuo ID Apple e non vengono inviati a terze parti.

Puoi interrompere la condivisione in qualsiasi momento da Impostazioni su iPhone o Apple Watch.


source: BURN_BAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Puoi visualizzare la barra performance durante l'allenamento e nel riepilogo. Disattivandola, i tuoi allenamenti non contribuiranno più alla barra performance della community.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TV_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Assicurati che su Apple Watch sia installata l'ultima versione di watchOS e che Apple TV sia aggiornata.
Per ulteriori informazioni, visita support.apple.com/it-it.


source: BURN_BAR_ON_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
La barra performance mostra i tuoi risultati rispetto agli altri partecipanti all'allenamento. Se la disattivi, i tuoi dati non saranno aggiunti in modo anonimo alla barra performance.


source: BURN_BAR_PRIVACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
La barra performance mostra i tuoi risultati rispetto agli altri partecipanti all'allenamento. Se è attiva, i tuoi dati saranno aggiunti in modo anonimo alla barra performance. Questo allenamento non verrà inviato.


source: BURN_BAR_OFF_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
La barra performance mostra i tuoi risultati rispetto agli altri partecipanti all'allenamento. Se la attivi, i tuoi dati saranno aggiunti in modo anonimo alla barra performance.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_PHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Assicurati che su Apple Watch sia installata l'ultima versione di watchOS e che iPhone sia aggiornato.
Per ulteriori informazioni, visita support.apple.com/it-it.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Il download è stato messo in pausa perché ti trovi su una rete cellulare in roaming. Se continui a scaricare questo aggiornamento sulla rete attuale potrebbero essere applicati costi aggiuntivi.


source: KEYCHAIN_RECOVERY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Consenti al tuo codice di sicurezza di iCloud di configurare il portachiavi iCloud su nuovi dispositivi.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Libera spazio su iPod touch eliminando alcuni elementi nelle impostazioni di archiviazione o collega il tuo dispositivo a un computer e utilizza iTunes per installare l'aggiornamento.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Localizzazione consente alle app di Apple e di terze parti e ai siti web di raccogliere e utilizzare informazioni basate sulla posizione attuale di iPod per fornire una varietà di servizi basati sulla localizzazione. Ad esempio, un'app potrebbe utilizzare i tuoi dati di localizzazione e le ricerche sulla posizione per aiutarti a trovare bar e cinema nelle vicinanze, oppure iPod può impostare automaticamente il fuso orario in base alla tua posizione attuale. Per utilizzare questo tipo di funzionalità, devi abilitare Localizzazione su iPod <i>e</i> autorizzare ogni app o sito web all'utilizzo dei tuoi dati di localizzazione. Le app possono richiedere accesso ai tuoi dati di localizzazione in due diversi modi. Tale accesso può essere limitato al momento in cui l’app è in uso, o completo, incluso quando non stai utilizzando l’app. Tuttavia, per motivi di sicurezza, le informazioni di localizzazione di iPod possono essere utilizzate quando effettui chiamate di emergenza, in modo da facilitare gli interventi di risposta, indipendentemente dal fatto che l’opzione Localizzazione sia o meno attivata.
</p>
<p>
Localizzazione utilizza il GPS e il Bluetooth (ove disponibili) insieme a informazioni crowd-sourced sulle posizioni di hotspot %2$@ e all'ubicazione di stazioni radio della rete cellulare per determinare la posizione approssimativa di iPod. Se l’opzione Localizzazione è attivata, iPod invierà periodicamente ad Apple le posizioni geografiche di hotspot %2$@ e stazioni radio della rete cellulare nelle vicinanze, in maniera anonima e crittografata, da utilizzare per ampliare il database crowd-sourced di hotspot %2$@ e delle posizioni delle stazioni radio della rete cellulare. Abilitando Localizzazione, verranno abilitati anche i servizi di sistema che si basano sulla localizzazione, come ad esempio:
</p>
<ul>
<li><b>Itinerari e traffico.</b>&nbsp;&nbsp;Se sei fisicamente in movimento (ad esempio, se stai camminando o sei in auto), iPod touch invierà periodicamente ad Apple le informazioni relative alla posizione GPS e alla velocità di viaggio, in maniera anonima e crittografata. Tali dati crowd-sourced vengono usati per fornire servizi come l'indicazione del traffico in tempo reale e degli itinerari.</li>
<li><b>Popolari vicino a me.</b>&nbsp;&nbsp;iPod invierà periodicamente ad Apple la posizione e il momento in cui hai acquistato o utilizzato app, in maniera anonima e crittografata, per migliorare un database crowd-sourced da utilizzare per offrire app rilevanti rispetto a una determinata posizione geografica così come altri prodotti e servizi Apple.</li>
<li><b>Luoghi frequenti.</b>&nbsp;&nbsp;iPod memorizzerà la posizione dei luoghi che hai visitato di recente, così come la frequenza e il momento della visita, in modo tale da conoscere quali sono i posti per te significativi. Tali dati vengono trasmessi end-to-end in maniera anonima tra i dispositivi con i quali hai effettuato l’accesso a iCloud e non verranno condivisi senza il tuo consenso. Verranno usati per fornirti dei servizi personalizzati, come suggerimenti sugli itinerari e per la creazione di Ricordi più efficaci su Foto.</li>
<li><b>Contenuti pubblicitari Apple in base alla posizione.</b>&nbsp;&nbsp;iPod invierà ad Apple la tua posizione, velocità di viaggio e direzione incluse, per fornirti messaggi pubblicitari rilevanti rispetto alla tua posizione geografica.</li>
<li><b>Suggerimenti in base alla posizione.</b>&nbsp;&nbsp;La posizione di iPod verrà inviata ad Apple per fornire suggerimenti più accurati. Se disattivi la localizzazione per i suggerimenti in base alla posizione, i dati relativi alla tua posizione esatta non verranno inviati ad Apple. Al fine di fornire notizie e suggerimenti di ricerca rilevanti, Apple può usare l’indirizzo IP della tua connessione internet e associare approssimativamente la tua posizione a una zona.</li>
<li><b>Avvisi in base alla posizione.</b>&nbsp;&nbsp;iPod utilizzerà la tua posizione per fornirti avvisi rilevanti dal punto di vista geografico. Basandosi sulla posizione in cui ti trovi, iPod può ricordarti di chiamare qualcuno quando arrivi in un determinato luogo, suggerirti quando è il momento di uscire di casa per recarti a un appuntamento o consigliarti un'applicazione.</li>
<li><b>Condividi la mia posizione.</b>&nbsp;&nbsp;La tua posizione attuale può essere condivisa con altre persone, in modo temporaneo o permanente, direttamente da alcune app come Messaggi e Trova i miei amici.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp; iPod touch utilizzerà la tua posizione per consentire agli accessori di attivarsi o disattivarsi quando arrivi in un certo luogo o te ne vai. Ad esempio, potrai accendere le luci della tua abitazione quando arrivi a casa.</li>
</ul>
<p>
Le informazioni crowd-sourced relative alla posizione sono raccolte da Apple in una maniera che non consente di identificarti personalmente.
</p>
<p><b>
Abilitando Localizzazione su iPod, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo dei tuoi dati di localizzazione e delle ricerche sulla posizione da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari, per la fornitura e il miglioramento di prodotti e servizi basati sulla localizzazione e sul traffico stradale.
</b></p>
<p>
Puoi scegliere di disabilitare la localizzazione in qualsiasi momento. A tal fine, apri le impostazioni, tocca Privacy, tocca Localizzazione, quindi disattiva l'interruttore della localizzazione, oppure disattiva le singole app o funzionalità che utilizzano la posizione. Per disabilitare la localizzazione per tutti i siti web, disattiva l'interruttore di posizione dell'applicazione Safari. Per disabilitare i servizi di sistema che si basano sulla posizione puoi anche toccare “Servizi di sistema” e disattivare l'interruttore di ogni servizio di sistema che si basa sulla posizione di iPod.
</p>
<p>
Permettendo ad app di terze parti o a siti web di utilizzare la tua posizione attuale, acconsenti ai termini e alle condizioni, così come all'informativa sulla privacy, di tali app o siti web. Consulta i termini e le condizioni e l'informativa sulla privacy delle app e dei siti web per sapere come questi utilizzano la tua posizione e le altre informazioni.
</p>
<p>
Le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in base all'informativa sulla privacy di Apple consultabili all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.
</p>


source: MANAGED_DEVICE_DELAY_EXPIRED_UNAVAILABLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
La versione del software attualmente installata su iPhone è l’ultima consentita dall’amministratore.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Installa automaticamente gli aggiornamenti software durante la notte dopo che sono stati scaricati. Riceverai una notifica prima dell'inizio dell'installazione. Per completare l'aggiornamento, iPhone deve essere in carica e collegato a una rete WLAN.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION_NO_NEWLINES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Inserisci un numero di telefono che può ricevere messaggi SMS. Verrà utilizzato per verificare la tua identità quando utilizzi il codice di sicurezza di iCloud. Può essere il tuo numero o quello di una persona fidata.


source: CINEMATIC_FRAMING_DISABLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
La fotocamera anteriore può mantenerti automaticamente al centro dell'inquadratura durante le videochiamate. L'inquadratura automatica può essere controllata solo nell'app.


source: WLAN_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Se ti disconnetti dalla rete WLAN mentre scarichi l'aggiornamento potrebbero essere applicati costi aggiuntivi.


source: DISABLE_RECOVERY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Se perdi tutti i dispositivi che usano il portachiavi iCloud, non potrai più usare le password archiviate su iCloud.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Installa automaticamente gli aggiornamenti software durante la notte dopo che sono stati scaricati. Riceverai una notifica prima dell'inizio dell'installazione. Per completare l'aggiornamento, iPad deve essere in carica e collegato a una rete Wi-Fi.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Disattivando il portachiavi iCloud su questo dispositivo, la funzionalità verrà disabilitata anche sugli altri dispositivi con iOS 8 e OS X Yosemite o versioni precedenti.


source: APPLE_SUPPORT_VERIFICATION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Per assistenza con il portachiavi iCloud, consulta apple.com/it/support/icloud/keychain da un altro dispositivo.

Se non hai accesso a un altro dispositivo, configura il portachiavi iCloud in seguito in Impostazioni.


source: PEARL_ATTENTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
La fotocamera TrueDepth offre un ulteriore livello di sicurezza, verificando che tu stia effettivamente rivolgendo lo sguardo verso iPhone prima di sbloccarlo. Alcuni modelli di occhiali da sole possono influire sulla funzionalità di riconoscimento dell’attenzione, bloccandola.


source: PHOTOS_AUTH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Consenti all'app di accedere alla libreria completa delle tue foto oppure soltanto a quelle che selezioni. L'accesso alle foto include i metadati ad esse associati, come la posizione e le informazioni sulla profondità.


source: AUTOMATIC_UPDATES_WITH_AUTOINSTALL_SHEET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Confermi di voler disattivare gli aggiornamenti automatici o di voler annullare gli aggiornamenti programmati per stanotte?


source: WIFI_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Se ti disconnetti dalla rete Wi-Fi mentre scarichi l'aggiornamento potrebbero essere applicati costi aggiuntivi.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Installa automaticamente gli aggiornamenti software durante la notte dopo che sono stati scaricati. Riceverai una notifica prima dell'inizio dell'installazione. Per completare l'aggiornamento, iPod deve essere in carica e collegato a una rete WLAN.


source: APP_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Aiuta gli sviluppatori a migliorare le proprie app consentendo ad Apple di condividere con loro i dati sui blocchi e le statistiche d'uso delle app. %@


source: PEARL_ATTENTION_FEATURES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iPhone verifica quando rivolgi lo sguardo verso lo schermo prima di oscurarlo, espandere una notifica quando la schermata di blocco è attiva o abbassare il volume di alcuni avvisi.


source: NETWORK_SCAN_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
La ricerca dell'aggiornamento software non è riuscita perché non hai effettuato l'accesso a internet.


source: WLAN_DOWNLOAD_ACCEPT_DEFINITE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Se ti disconnetti dalla rete WLAN mentre scarichi l'aggiornamento saranno applicati costi aggiuntivi.


source: VERIFICATION_FAILED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Impossibile installare l'aggiornamento. Per installarlo connetti il tuo iPhone a iTunes sul computer.


source: CAN_VERIFY_WITH_APPLESUPPORT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Se non hai accesso a questo numero di telefono, puoi verificare la tua identità con il supporto Apple.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple Watch non si sbloccherà automaticamente. Le password salvate, il numero delle carte di credito e i dati importanti potranno essere visti e usati da chi ha accesso al tuo iPhone.


source: APPLESUPPORT_VERIFICATION_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Il codice di sicurezza è stato inserito in maniera errata per 5 volte: prima di riprovare, devi verificare la tua identità con il supporto Apple.


source: COMPLEX_CODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Prendi nota del codice di sicurezza di iCloud e conservalo in un posto sicuro. Apple non è in grado di ripristinare un codice smarrito.


source: ABOUT_ICLOUD_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple desidera migliorare i propri prodotti e servizi utilizzando i dati disponibili sul tuo account iCloud in modo sicuro e nel rispetto dell'informativa sulla privacy.

L'analisi dei dati ricavati dal tuo account iCloud viene effettuata solo in seguito al trattamento dei dati personali, avvalendosi della procedura della privacy differenziale. L'analisi di tale tipo di informazioni consentirà ad Apple di migliorare alcune opzioni smart e altre funzionalità quali Siri o ulteriori servizi correlati.

Puoi scegliere di disattivare l'analisi dei dati di iCloud in qualsiasi momento. Per farlo, disattiva l'opzione “Condividi analisi iCloud” in Impostazioni > Privacy > Analisi.

Utilizzando la funzionalità, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari così come sopraindicato.

In qualsiasi momento, le informazioni ricevute da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabili all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: VERIFICATION_FAILED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Impossibile installare l'aggiornamento. Per installarlo connetti il tuo iPod touch a iTunes sul computer.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Approva iPhone da uno dei tuoi altri dispositivi che usano il portachiavi iCloud. Se non disponi di altri dispositivi, inizializza il portachiavi iCloud.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Le carte di Apple Pay e le chiavi delle auto verranno rimosse da Wallet e dovrai aggiungerle di nuovo manualmente per poterle riutilizzare. Le password salvate, i numeri delle carte di credito e altri dati importanti possono essere visualizzati da chiunque abbia accesso ad iPad.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Inserisci un numero di telefono che può ricevere messaggi SMS. Verrà utilizzato per verificare la tua identità quando utilizzi il codice di sicurezza di iCloud.

Può essere il tuo numero o quello di una persona fidata.


source: USE_NEW_DEVICE_PASSCODE_AS_SECURITY_CODE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Il tuo codice di sicurezza di iCloud viene usato per proteggere le password archiviate nel portachiavi iCloud.


source: BATTERY_INSTALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Questo aggiornamento richiede almeno %@ di batteria o il collegamento a una sorgente di alimentazione.


source: IMPROVE_SIRI_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Aiutaci a migliorare Siri e Dettatura, consentendo ad Apple di archiviare e di analizzare l'audio delle interazioni con Siri e Dettatura quando utilizzi questo dispositivo. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
Informazioni sulla supervisione
</b></p>
<p>
La procedura di supervisione fornisce un controllo maggiore sui dispositivi iOS di proprietà della tua organizzazione e permette di applicare ulteriori restrizioni come disattivare AirDrop o impedire l’accesso ad App Store. L’opzione consente inoltre di disporre di configurazioni e funzionalità aggiuntive come l’aggiornamento delle app in automatico o la possibilità di filtrare l’attività di rete.
</p>
<p><b>
Verifica delle impostazioni gestite
</b></p>
<p>
L’amministratore controlla le impostazioni del tuo dispositivo installando alcuni profili di gestione. Se desideri verificare quali funzionalità sono state modificate, vai in Impostazioni > Generali > Gestione profili e dispositivo. Se è stato installato un profilo, tocca l’opzione e scopri quali modifiche alle impostazioni sono state apportate. Per ottenere maggiori informazioni sulle funzionalità modificate dalla tua organizzazione, contatta l’amministratore.
</p>
<p><b>
Accesso alla posizione e ai siti visitati
</b></p>
<p>
L’amministratore è in grado di individuare la posizione del tuo dispositivo solo attivando l’apposita funzionalità di smarrimento per dispositivi gestiti e può risalire alla posizione del tuo dispositivo unicamente dopo averlo bloccato. Quando la modalità viene attivata, ricevi una notifica e, se l’organizzazione richiede di verificare la posizione, l’avviso rimane visibile fino a quando non sblocchi il dispositivo.
</p>
<p>
La procedura di supervisione può essere utilizzata per configurare il tuo dispositivo al fine di accedere a reti WLAN, server VPN, server proxy e filtri di controllo dei contenuti internet. Tale tipo di impostazioni consente di instradare il traffico internet all’interno della rete gestita dalla tua organizzazione al fine di rendere sicuri i contenuti visualizzati ed eventualmente sottoporli a un controllo. Per ottenere maggiori informazioni sull’utilizzo del traffico internet da parte della tua organizzazione, contatta il tuo amministratore.
</p>


source: ABOUT_HEALTH_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
L’opzione “Migliora Salute e Attività” invia ad Apple dati relativi ad attività o allenamenti e un numero ristretto di informazioni sanitarie di altro tipo dal dispositivo iOS e da Apple Watch al fine di aiutare Apple stessa a sviluppare, migliorare e valutare l’efficacia delle funzionalità legate alla salute e all’attività fisica sui propri dispositivi. I tuoi dati non verranno utilizzati per altri scopi e non includono informazioni personali.

Questo tipo di informazioni include dati che vengono mostrati sulle app Salute e Attività del tuo dispositivo iOS, incluso alcune informazioni come età, sesso, altezza, peso e utilizzo della sedia a rotelle. I dati inviati ad Apple possono includere informazioni sull’attività o dati di tipo motorio quali le ore accumulate per “In piedi”, i minuti di esercizio, il numero di piani saliti, la percentuale di completamento dell’anello Movimento, il livello di attività fisica e i dati di accelerometro e giroscopio, così come altri dati correlati mostrati sull’app Salute quali la misurazione del valore VO₂ max e altri valori di tipo cardiaco in forma aggregata o, in alternativa, combinati in modo tale da non consentire di risalire personalmente a te. Apple potrebbe inoltre ricevere informazioni relative all’installazione di altre app per il fitness, alla posizione approssimativa o al tempo di utilizzo complessivo di Apple Watch.

Abilitando l’opzione “Migliora Attività e Salute”, accetti e autorizzi la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni come descritto sopra da parte di Apple e dei suoi partner e licenziatari. Apple può consentire a provider di servizi di terze parti autorizzati di conservare le informazioni raccolte.

In qualsiasi momento, le informazioni ricevute da Apple verranno trattate in base all'informativa sulla privacy di Apple consultabili all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hai precedentemente salvato alcune password sul portachiavi iCloud. Utilizza il codice di sicurezza di iCloud per ripristinarle su questo iPod touch.


source: ENTER_CURRENT_PASSCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Inserisci il codice attuale del dispositivo per confermare che vuoi cambiarlo e usare il codice di sicurezza di iCloud


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Face ID funziona al meglio quando è possibile rilevare i tratti del volto da tutte le angolazioni.
Tuttavia, se non riesci a completare l’operazione, puoi scegliere di usare Face ID con una lettura parziale dei tratti facciali.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Libera spazio su iPhone eliminando alcuni elementi nelle impostazioni di archiviazione oppure collega il tuo dispositivo a un computer e utilizza iTunes per installare l'aggiornamento.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Se hai altri dispositivi che usano il portachiavi iCloud, devi approvarli di nuovo da questo iPhone.


source: WIFI_DOWNLOAD_ACCEPT_DEFINITE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Se ti disconnetti dalla rete Wi-Fi mentre scarichi l'aggiornamento saranno applicati costi aggiuntivi.


source: STORAGE_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
L'installazione di questo aggiornamento richiede almeno %@ di spazio disponibile e una connessione di rete.


source: DISABLE_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Se non crei un codice di sicurezza, la configurazione del portachiavi iCloud su un nuovo dispositivo dovrà essere autorizzata da un altro dispositivo.


source: PEARL_AUTOLOCK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Il rilevamento avviene quando guardi verso lo schermo. In questo caso, iPhone non ridurrà la retroilluminazione dello schermo.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple desidera ricevere il tuo aiuto per migliorare la qualità e le prestazioni dei propri prodotti e servizi. Con il tuo consenso, Apple potrà raccogliere i dati di analisi del tuo dispositivo iOS, quelli di iCloud e quelli relativi alle app. Il tuo dispositivo iOS può eseguire automaticamente l'analisi e raccogliere dati relativi al dispositivo iOS stesso e a qualsiasi Apple Watch abbinato e inviarle ad Apple per l'analisi, ma soltanto previo consenso esplicito da parte tua. Apple desidera inoltre migliorare i propri prodotti e servizi utilizzando i dati disponibili sul tuo account iCloud in modo sicuro e nel rispetto dell'informativa sulla privacy. Puoi inoltre aiutare gli sviluppatori e i partner di Apple fornendo informazioni aggregate relative ad applicazioni e servizi che utilizzi attivando l’opzione “Analisi app”.

Analisi dati dispositivo iOS
“%@” può includere dettagli riguardo alle specifiche hardware e del sistema operativo, statistiche sulle prestazioni e informazioni di utilizzo dei tuoi dispositivi e delle applicazioni. Nessuna delle informazioni raccolte ti identifica personalmente. I dati personali vengono trattati in conformità all'informativa sulla privacy di tipo differenziale. Tali informazioni non vengono salvate e vengono rimosse dai resoconti prima di essere inviate ad Apple. Sul tuo dispositivo iOS, puoi verificare questo tipo di informazioni in Impostazioni > Privacy > Analisi > Dati analisi.

Se hai accettato di fornire questo tipo di informazioni ad Apple e hai attivato l'opzione Localizzazione, potrà essere inviata anche la posizione dei tuoi dispositivi per aiutare Apple ad analizzare i problemi relativi alle prestazioni (ad esempio, l'intensità del segnale cellulare in un determinato luogo). I dati di analisi di Localizzazione possono includere alcune posizioni, come quella del dispositivo (una volta al giorno), la posizione in cui concludi una chiamata o quella di una transazione non riuscita effettuata in un punto vendita. Puoi scegliere in qualsiasi momento di disattivare l'opzione Localizzazione per le informazioni di diagnosi. Per farlo, vai in Impostazioni > Privacy > Localizzazione > Servizi di sistema e disattiva l'interruttore “%@”. Se Apple Watch è abbinato ad iPhone, disattiva l'interruttore “Condividi dati iPhone e Watch”.

Puoi inoltre decidere di disattivare completamente “%@”. Per farlo, disattiva l'opzione “%@” in Impostazioni > Privacy > Analisi.

Analisi dati di iCloud
L'analisi dei dati ricavati dal tuo account iCloud viene effettuata solo in seguito al trattamento dei dati personali, avvalendosi della procedura della privacy differenziale. L'analisi di tale tipo di informazioni consentirà ad Apple di migliorare alcune opzioni smart e altre funzionalità quali Siri o ulteriori servizi correlati.

Puoi scegliere di disattivare l'analisi dei dati di iCloud in qualsiasi momento. Per farlo, disattiva l'opzione “Condividi analisi iCloud” in Impostazioni > Privacy > Analisi.

Analisi dati app
Al fine di aiutare i partner Apple e gli sviluppatori di terze parti a migliorare le proprie applicazioni, e i propri prodotti e servizi destinati all'utilizzo con i prodotti Apple, Apple può fornire a tali partner o sviluppatori un sottoinsieme di informazioni di analisi pertinenti all'applicazione, prodotto o servizio di quel partner o sviluppatore e le relative statistiche d'uso, purché le informazioni di analisi e le statistiche siano generici o in una forma che non ti identifichi personalmente.

Inoltre, puoi scegliere di non condividere i dati relativi ai blocchi e le statistiche d'uso con gli sviluppatori di terze parti. Per farlo, sul tuo dispositivo iOS, vai in Impostazioni > Privacy > Analisi e disattiva “Condividi con gli sviluppatori”. Se l’invio dei dati di analisi è disabilitato, la condivisione con gli sviluppatori di terze parti dei dati relativi ai blocchi e delle statistiche d'uso delle app è automaticamente disattivata.

Utilizzando le funzionalità, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari così come indicato.

In qualsiasi momento, le informazioni ricevute da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabili all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_NO_ENFORCEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple prevede che gli sviluppatori di app chiedano l'autorizzazione prima di tracciare le attività che svolgi su app e siti web di cui non sono proprietari al fine di offrirti pubblicità mirata, analizzare le tue azioni in risposta alla pubblicità o condividere le tue informazioni con i broker di dati.

Se concedi l'autorizzazione al tracciamento di tali attività, un'app può consentire che le informazioni raccolte su di te o sul tuo dispositivo tramite l'app stessa (ad esempio, un ID utente o dispositivo, l'identificativo pubblicitario attuale del tuo dispositivo, il tuo nome, indirizzo e-mail o altri dati identificativi forniti da te) vengano combinate con informazioni su di te o sul tuo dispositivo raccolte da terze parti o su app, siti o proprietà di terze parti. Le informazioni combinate possono essere utilizzate per l'invio di pubblicità mirata o la misurazione della pubblicità. Gli sviluppatori potrebbero inoltre scegliere di condividere le informazioni con i broker di dati. Questo potrebbe comportare l'associazione di informazioni pubbliche con altre informazioni su di te o sul tuo dispositivo.

Quando non autorizzi il tracciamento delle attività, un'app non potrà accedere all'identificativo pubblicitario del tuo dispositivo (in precedenza controllato tramite l'impostazione “Limita raccolta dati” sul dispositivo). Gli sviluppatori di app sono responsabili di garantire la conformità alle tue scelte.

Non vengono considerate azioni di tracciamento tutte le operazioni in cui lo sviluppatore di un'app combina le informazioni su di te o sul tuo dispositivo per l'invio di pubblicità mirata o per la misurazione della pubblicità e tali operazioni vengono svolte esclusivamente sul tuo dispositivo senza inviare informazioni che possano consentire di identificarti. Inoltre, non vengono considerate azioni di tracciamento tutte le operazioni in cui gli sviluppatori condividono informazioni su di te o sul tuo dispositivo con i broker di dati al solo scopo di rilevare o prevenire frodi o per motivi di sicurezza. Infine, non vengono considerate azioni di tracciamento le operazioni in cui il broker di dati con cui lo sviluppatore condivide informazioni su di te o sul tuo dispositivo è un'agenzia di report sui consumatori e le informazioni vengono condivise allo scopo di redigere report sulla tua attività di credito (ad esempio, sul fatto che hai effettuato pagamenti puntuali) o al fine di ottenere informazioni sull'affidabilità creditizia per determinare la tua idoneità a ottenere crediti.

Puoi controllare se le app possono chiederti o meno l'autorizzazione al tracciamento e ad accedere all'identificativo pubblicitario del tuo dispositivo. Se non vuoi che ti venga chiesta l'autorizzazione o se non vuoi che le app possano accedere all'identificativo pubblicitario, puoi disattivare l'opzione “Richiesta tracciamento attività”. Su iOS e iPadOS, vai in Impostazioni > Privacy > Tracciamento. Su tvOS, vai in Impostazioni > Generali > Privacy > Tracciamento. Se disattivi l'opzione, qualsiasi app che tenti di chiederti l'autorizzazione verrà bloccata e informata automaticamente che non acconsenti al tracciamento. Inoltre, a tutte le app, escluse quelle a cui hai precedentemente dato il consenso al tracciamento, verrà impedito di accedere all'identificativo pubblicitario del dispositivo. Per le app a cui hai precedentemente dato il consenso, puoi interrompere il tracciamento delle attività nello stesso momento in cui disattivi “Richiesta tracciamento attività”.

Puoi inoltre controllare le autorizzazioni al tracciamento per le singole app che hanno richiesto l'autorizzazione a tracciare le tue attività. Su iOS o iPadOS, vai in Impostazioni, tocca un'app e disattiva “Consenti tracciamento”. In alternativa, vai in Impostazioni > Privacy > Tracciamento e tocca per attivare o disattivare ogni app presente nell'elenco di quelle che hanno chiesto l'autorizzazione a tracciare la tua attività. Su tvOS, vai in Impostazioni > Generali > Privacy > Tracciamento e seleziona le app nell'elenco sotto questa opzione.

Per ulteriori informazioni sul modo in cui gli sviluppatori di app utilizzano i tuoi dati, visita la pagina specifica del prodotto su App Store. 


source: ABOUT_HEALTH_RECORDS_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
La funzionalità di miglioramento dei dati sanitari invia alcune informazioni relative ai tuoi dati sanitari ad Apple al fine di sviluppare, migliorare e testare “Dati sanitari” e le ulteriori funzionalità correlate di Apple. I tuoi dati non verranno utilizzati in nessun altro modo.

Il tipo di informazioni fornito ad Apple può includere qualsiasi dato sanitario, come le patologie, i farmaci, i segni vitali e le procedure mediche. Prima di venire inviate ad Apple, le informazioni vengono rielaborate tramite strumenti specifici affinché i dati che consentono di identificarti univocamente, come il nome o il numero di telefono, vengano eliminati. Tuttavia, sebbene l’obiettivo sia la completa eliminazione di tale tipo di informazioni, Apple potrebbe ricevere dati che consentono di risalire alla tua identità. In tal caso, tutte le informazioni di questo tipo verranno prontamente eliminate.

Abilitando la funzionalità “Migliora dati sanitari”, accetti e autorizzi la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni da parte di Apple e dei suoi partner e licenziatari agli scopi descritti sopra. Puoi disattivare l’opzione “Migliora dati sanitari” in qualsiasi momento. Per farlo, vai in Impostazioni > Salute e disattiva l’opzione.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple saranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabili sul sito www.apple.com/it/privacy.


source: FIND_MY_FRIENDS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Se non consenti le modifiche, le impostazioni attuali di condivisione della posizione in Messaggi e “Trova i miei amici” vengono bloccate.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER_FEATURE_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
L'app non può utilizzare le notifiche di esposizione al COVID-19 perché è disattivata. Puoi attivarla in %@.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER_SELECTED_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
L'app può utilizzare il log di esposizione per inviarti notifiche in caso di esposizione al COVID-19.

Le altre app non saranno in grado di inviarti notifiche al riguardo. Puoi modificare l'app che è attiva e può verificare le possibili esposizioni in %@.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Se hai altri dispositivi che usano il portachiavi iCloud, devi approvarli di nuovo da questo iPod touch.


source: SECURITY_CODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Il tuo codice di sicurezza di iCloud può essere usato per configurare il portachiavi iCloud su un nuovo dispositivo.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Il download è stato messo in pausa perché ti trovi su una rete in roaming e il roaming dati è disattivato. Riprenderà quando non ti troverai più in roaming o quando sarai connesso a una rete WLAN.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hai precedentemente salvato alcune password sul portachiavi iCloud. Utilizza il codice di sicurezza di iCloud per ripristinarle su questo iPhone.


source: HANDWASHING_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Aiuta Apple a migliorare la funzionalità “Igiene mani” condividendo una quantità limitata di dati relativi al movimento e all'audio. %@


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Se preferisci usare “%@” come lingua, “%@” verrà usato da iPod, da app e da siti web in cui “%@” non è supportato.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
L'app non può inviarti notifiche in caso di possibile esposizione perché non è quella attiva.

In %@, puoi modificare l'app che è attiva e può verificare le possibili esposizioni.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_STOCKHOLM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Le carte di Apple Pay e le chiavi delle auto verranno rimosse da Wallet e dovrai aggiungerle di nuovo manualmente per poterle riutilizzare.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Installa automaticamente gli aggiornamenti software durante la notte dopo che sono stati scaricati. Riceverai una notifica prima dell'inizio dell'installazione. Per completare l'aggiornamento, iPod deve essere in carica e collegato a una rete Wi-Fi.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hai precedentemente salvato alcune password sul portachiavi iCloud. Utilizza il codice di sicurezza di iCloud per ripristinarle su questo iPad.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Localizzazione consente alle app di Apple e di terze parti e ai siti web di raccogliere e utilizzare informazioni basate sulla posizione attuale di iPhone o Apple Watch per fornire una varietà di servizi basati sulla localizzazione. Ad esempio, un'app potrebbe utilizzare i tuoi dati di localizzazione e le ricerche sulla posizione per aiutarti a trovare bar e cinema nelle vicinanze, oppure il tuo dispositivo può impostare automaticamente il fuso orario in base alla tua posizione attuale. Per utilizzare questo tipo di funzionalità, devi abilitare Localizzazione su iPhone <i>e</i> autorizzare ogni app o sito web all'utilizzo dei tuoi dati di localizzazione. Le app possono richiedere accesso ai tuoi dati di localizzazione in due diversi modi. Tale accesso può essere limitato al momento in cui l’app è in uso, o completo, incluso quando non stai utilizzando l’app. Tuttavia, per motivi di sicurezza, le informazioni di localizzazione di iPhone possono essere utilizzate quando effettui chiamate di emergenza, in modo da facilitare gli interventi di risposta, indipendentemente dal fatto che l’opzione Localizzazione sia o meno attivata.
</p>
<p>
Localizzazione utilizza il GPS e il Bluetooth (ove disponibili) insieme a informazioni crowd-sourced sulle posizioni di hotspot %2$@ e all'ubicazione di stazioni radio della rete cellulare per determinare la posizione approssimativa del tuo dispositivo. Apple Watch potrebbe usare la posizione dell’iPhone abbinato se questo si trova nelle vicinanze. Se l’opzione Localizzazione è attivata, iPhone invierà periodicamente ad Apple le posizioni geografiche di hotspot %2$@ e stazioni radio della rete cellulare nelle vicinanze, in maniera anonima e codificata, da utilizzare per ampliare il database crowd-sourced di hotspot %2$@ e delle posizioni delle stazioni radio della rete cellulare. Abilitando Localizzazione, verranno abilitati anche i servizi di sistema che si basano sulla localizzazione, come ad esempio:
</p>
<ul>
<li><b>Traffico.</b>&nbsp;&nbsp;Se sei fisicamente in movimento (ad esempio, se stai camminando o sei in auto), iPhone invierà periodicamente ad Apple le informazioni relative alla posizione GPS e alla velocità di viaggio, in maniera anonima e codificata. Tali dati vengono usati per ampliare il database di informazioni crowd-sourced sul traffico in tempo reale.</li>
<li><b>Popolari vicino a me.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone invierà periodicamente ad Apple la posizione e il momento in cui hai acquistato o utilizzato app, in maniera anonima e codificata, per migliorare un database crowd-sourced da utilizzare per offrire app rilevanti rispetto a una determinata posizione geografica così come altri prodotti e servizi Apple.</li>
<li><b>Luoghi frequenti.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone memorizzerà la posizione dei luoghi che hai visitato di recente, così come la frequenza e il momento della visita, in modo tale da conoscere quali sono i posti per te significativi. Tali dati vengono trasmessi end-to-end in maniera anonima tra i dispositivi con i quali hai effettuato l’accesso a iCloud e non verranno condivisi senza il tuo consenso. Verranno usati per fornirti dei servizi personalizzati, come suggerimenti sugli itinerari e per la creazione di Ricordi più efficaci su Foto.</li>
<li><b>Contenuti pubblicitari Apple in base alla posizione.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone invierà ad Apple la tua posizione, velocità di viaggio e direzione incluse, per fornirti messaggi pubblicitari rilevanti rispetto alla tua posizione geografica.</li>
<li><b>Suggerimenti in base alla posizione.</b>&nbsp;&nbsp;La posizione di iPhone verrà inviata ad Apple per fornire suggerimenti più accurati. Se disattivi la localizzazione per i suggerimenti in base alla posizione, i dati relativi alla tua posizione esatta non verranno inviati ad Apple. Al fine di fornire notizie e suggerimenti di ricerca rilevanti, Apple può usare l’indirizzo IP della tua connessione internet e associare approssimativamente la tua posizione a una zona.</li>
<li><b>Avvisi in base alla posizione.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone e Apple Watch utilizzeranno la tua posizione per fornirti avvisi rilevanti dal punto di vista geografico. Basandosi sulla posizione in cui ti trovi, potranno ricordarti di chiamare qualcuno quando arrivi in un determinato luogo, suggerirti quando è il momento di uscire di casa per recarti a un appuntamento o consigliarti un'applicazione.</li>
<li><b>Condividi la mia posizione.</b>&nbsp;&nbsp;La tua posizione attuale può essere condivisa con altre persone, in modo temporaneo o permanente, direttamente da alcune app come Messaggi e Trova i miei amici.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;iPhone utilizzerà la tua posizione per consentire agli accessori di attivarsi o disattivarsi quando arrivi in un certo luogo o te ne vai. Ad esempio, potrai accendere le luci della tua abitazione quando arrivi a casa.</li>
</ul>
<p>
Le informazioni crowd-sourced relative alla posizione sono raccolte da Apple in una maniera che non consente di identificarti personalmente.
</p>
<p><b>
Abilitando Localizzazione sui tuoi dispositivi, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo dei tuoi dati di localizzazione e delle ricerche sulla posizione da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari, per la fornitura e il miglioramento di prodotti e servizi basati sulla localizzazione e sul traffico stradale.
</b></p>
<p>
Puoi scegliere di disabilitare la localizzazione in qualsiasi momento. A tal fine, apri le impostazioni su iPhone, tocca Privacy, tocca Localizzazione, quindi disattiva l'interruttore della localizzazione, oppure disattiva le singole app o funzionalità che utilizzano la posizione. Per disabilitare la localizzazione per tutti i siti web, disattiva l'interruttore di posizione dell'applicazione Safari. Per disabilitare i servizi di sistema che si basano sulla posizione puoi anche toccare “Servizi di sistema” e disattivare l'interruttore di ogni servizio di sistema che si basa sulla posizione.
</p>
<p>
Permettendo ad app di terze parti o a siti web di utilizzare la tua posizione attuale, acconsenti ai termini e alle condizioni, così come all'informativa sulla privacy, di tali app o siti web. Consulta i termini e le condizioni e l'informativa sulla privacy delle app e dei siti web per sapere come questi utilizzano la tua posizione e le altre informazioni.
</p>
<p>
Le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in base all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.
</p>


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Le password contenute nel portachiavi iCloud verranno sostituite da quelle presenti su questo iPhone.


source: WHEN_IN_USE_AUTHORIZATION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
È possibile accedere alla tua posizione solo quando questa app o una delle sue funzionalità è visibile sullo schermo.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Approva iPod touch da un uno dei tuoi altri dispositivi che usano il portachiavi iCloud. Se non disponi di altri dispositivi, inizializza il portachiavi iCloud.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Su iPhone è già stata salvata un'impronta digitale che può essere usata per sbloccarlo. Vuoi conservarla o eliminarla?


source: UPDATE_NOT_OTA_DOWNLOADABLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Per scaricare e installare questo aggiornamento software, connetti iPod touch a iTunes sul computer.


source: ICLOUD_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Aiuta Apple a migliorare i propri prodotti e servizi, tra cui Siri e altre funzionalità smart, consentendo l'analisi dei dati di utilizzo del tuo dispositivo e di quelli presenti sul tuo account iCloud. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
Informazioni sulla supervisione
</b></p>
<p>
La procedura di supervisione fornisce un controllo maggiore sui dispositivi iOS di proprietà della tua organizzazione e permette di applicare ulteriori restrizioni come disattivare AirDrop o impedire l’accesso su App Store. L’opzione consente inoltre di disporre di configurazioni e funzionalità aggiuntive come l’aggiornamento delle app in automatico o la possibilità di filtrare l’attività di rete.
</p>
<p><b>
Verifica delle impostazioni gestite
</b></p>
<p>
L’amministratore controlla le impostazioni del tuo dispositivo installando alcuni profili di gestione. Se desideri verificare quali funzionalità sono state modificate, vai in Impostazioni > Generali > Gestione profili e dispositivo. Se è stato installato un profilo, tocca l’opzione e scopri quali modifiche alle impostazioni sono state apportate. Per ottenere maggiori informazioni sulle funzionalità modificate dalla tua organizzazione, contatta l’amministratore.
</p>
<p><b>
Accesso alla posizione e ai siti visitati
</b></p>
<p>
L’amministratore è in grado di individuare la posizione del tuo dispositivo solo attivando l’apposita funzionalità di smarrimento per dispositivi gestiti e può risalire alla posizione del tuo dispositivo unicamente dopo averlo bloccato. Quando la modalità viene attivata, ricevi una notifica e, se l’organizzazione richiede di verificare la posizione, l’avviso rimane visibile fino a quando non sblocchi il dispositivo.
</p>
<p>
La procedura di supervisione può essere utilizzata per configurare il tuo dispositivo al fine di accedere a reti Wi-Fi, server VPN, server proxy e filtri di controllo dei contenuti internet. Tale tipo di impostazioni consente di instradare il traffico internet all’interno della rete gestita dalla tua organizzazione al fine di rendere sicuri i contenuti visualizzati ed eventualmente sottoporli a un controllo. Per ottenere maggiori informazioni sull’utilizzo del traffico internet da parte della tua organizzazione, contatta il tuo amministratore.
</p>


source: CINEMATIC_FRAMING_NORMAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
La fotocamera anteriore può mantenerti automaticamente al centro dell'inquadratura durante le videochiamate.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Le carte di Apple Pay e le chiavi delle auto verranno rimosse da Wallet e dovrai aggiungerle di nuovo manualmente per poterle riutilizzare. Le password salvate, i numeri delle carte di credito e altri dati importanti possono essere visualizzati da chiunque abbia accesso ad iPhone.


source: AUTOMATED_FEEDBACK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Aiuta Apple a migliorare il programma per il software beta tramite la rilevazione automatica di problemi specifici. Le informazioni raccolte vengono inviate ad Apple in forma aggregata per identificare le tendenze. Potrebbero essere acquisiti ulteriori log del software sul dispositivo registrato, tra cui quelli telefonici, che potrebbero contenere informazioni personali, quali il contenuto degli SMS, gli identificativi e i nomi del dispositivo, i numeri di telefono del dispositivo registrato, gli ID Apple degli account ai quali hai effettuato l'accesso e i log delle chiamate in entrata e in uscita e l'instradamento audio per l'intervallo di tempo in cui l'acquisizione dei log è abilitata. Tali log aggiuntivi potrebbero venire condivisi automaticamente con Apple. Tutte le informazioni inviate ad Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple (%@).


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Le password contenute nel portachiavi iCloud verranno sostituite da quelle presenti su questo iPod touch.


source: ABOUT_PEARL_ID_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Autenticazione del volto con Face ID mediante la fotocamera TrueDepth
Puoi usare Face ID per sbloccare iPhone. Grazie alla fotocamera TrueDepth, Face ID è in grado di stabilire se la persona che sta rivolgendo lo sguardo verso iPhone è effettivamente l’utente registrato. Inoltre, puoi usare Face ID per effettuare pagamenti tramite Apple Pay, fare acquisti su App Store e autenticarti quando usi le app.

I dati di Face ID, che includono rappresentazioni matematiche del tuo volto, sono codificati e protetti tramite una chiave disponibile solo tramite la tecnologia Secure Enclave. Questo tipo di informazioni vengono rielaborate e aggiornate man mano che utilizzi Face ID per migliorare l’esperienza utente, anche quando l’autenticazione viene eseguita con successo. Face ID è inoltre in grado di aggiornare i dati quando viene rilevata una stretta corrispondenza, ma viene comunque richiesto il codice per sbloccare il dispositivo.

I dati di Face ID non vengono mai esportati dal dispositivo e non ne viene mai eseguito il backup su iCloud, né su altri supporti di archiviazione. Tuttavia, se contatti AppleCare per ricevere assistenza relativa a Face ID, ti potrebbe venire richiesto di fornire ad Apple informazioni di diagnosi, ivi inclusi di dati di Face ID.

Hai il pieno controllo su Face ID
Se decidi di utilizzare Face ID, puoi controllarne l’utilizzo o disabilitare l’opzione in qualsiasi momento. Ad esempio, se non desideri utilizzare Face ID per sbloccare iPhone, vai in Impostazioni > Face ID e codice e, alla voce “Utilizza Face ID per:”, disattiva l’opzione “Sbloccare iPhone”. Per disabilitare Face ID, vai in Impostazioni > Face ID e codice, quindi seleziona l’opzione “Inizializza Face ID”. In questo modo i dati di Face ID, incluse le rappresentazioni matematiche del tuo volto, verranno eliminati dal tuo dispositivo. Se decidi di inizializzare il dispositivo con Trova il mio iPhone oppure di inizializzarne i contenuti e le impostazioni, tutti i dati di Face ID verrano eliminati.

Face ID e app
Con le app supportate, puoi abilitare l’opzione di autenticazione tramite Face ID. Le app riceveranno soltanto una notifica dell’avvenuta autenticazione, ma non avranno accesso ai dati di Face ID associati al tuo volto.

Altri utilizzi della fotocamera TrueDepth
Anche se decidi di non utilizzare Face ID, la fotocamera TrueDepth si attiverà in modo intelligente al fine di supportare le funzionalità di rilevamento dell’attenzione quali la possibilità di oscurare lo schermo quando non guardi verso il display di iPhone o di abbassare il volume degli avvisi quando invece stai guardando verso il display di iPhone. Ad esempio, quando usi Safari, il dispositivo esegue una verifica per determinare se lo stai guardando e, se il tuo sguardo è rivolto altrove, disattiva lo schermo.

Se decidi di non utilizzare queste funzionalità, vai in Impostazioni > Generali > Accessibilità e disattiva l’opzione “Rilevamento dello sguardo”.


source: STORAGE_DOWNLOAD_ERROR_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
L'aggiornamento non può essere installato perché richiede almeno %@ di spazio disponibile durante l'operazione.


source: HEALTH_RECORDS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Aiuta Apple a migliorare la funzionalità “Dati sanitari” condividendo informazioni quali farmaci, risultati di laboratorio e patologie. %@


source: PROBLEM_REPORTING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Aiuta Apple a migliorare i propri prodotti e i servizi inviando automaticamente ogni giorno i dati di diagnosi e uso (tali dati possono includere informazioni relative alla posizione). L’analisi utilizza i dati wireless. %@


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Le password contenute nel portachiavi iCloud verranno sostituite da quelle presenti su questo iPod touch e dovrai creare un nuovo codice di sicurezza.


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Le password contenute nel portachiavi iCloud verranno sostituite da quelle presenti su questo iPad e dovrai creare un nuovo codice di sicurezza.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Approva iPad da un uno dei tuoi altri dispositivi che usano il portachiavi iCloud. Se non disponi di altri dispositivi, inizializza il portachiavi iCloud.


source: FORGOT_SECURITY_CODE_DETAILS_WITH_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Per configurare il portachiavi iCloud su un nuovo dispositivo, sono necessari il codice di sicurezza di iCloud o uno dei tuoi altri dispositivi che usano il portachiavi iCloud.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_ALERT_STOCKHOLM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Se lo disattivi, non potrai accedere ad alcuni biglietti e carte in Wallet che richiedono %@ per essere utilizzati.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Se preferisci usare “%@” come lingua, “%@” verrà usato da iPad, da app e da siti web in cui “%@” non è supportato.


source: PEARL_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Disattivando l’opzione, Face ID sbloccherà iPhone anche se i tuoi occhi non risultano chiaramente aperti e non sono direttamente rivolti verso lo schermo.


source: ABOUT_POLARIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Se scegli di abilitare “Migliora Mappe”, Apple raccoglierà le coordinate GPS ottenute mediante la funzionalità “Luoghi frequenti” sul dispositivo e le metterà in relazione con gli indirizzi stradali associati al tuo ID Apple. In questo modo, Apple potrà ottenere una posizione geografica approssimativa migliore di tali indirizzi e di altri. Apple conserverà, in forma anonima, unicamente le coordinate risultanti per migliorare Mappe e i servizi e prodotti di Apple che si basano sulle posizioni. Puoi disattivare “Migliora Mappe” o “Luoghi frequenti” in qualunque momento da <i>Impostazioni</i> > <i>Privacy</i> > <i>Localizzazione</i> > <i>Servizi di sistema</i>.


source: SECURITY_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Approva iPhone da un altro dispositivo. Se non disponi di altri dispositivi, inizializza il portachiavi iCloud.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_UNENFORCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple prevede che gli sviluppatori di app chiedano l'autorizzazione prima di tracciare le attività che svolgi su app e siti web di cui non sono proprietari al fine di offrirti pubblicità mirata, analizzare le tue azioni in risposta alla pubblicità o condividere le tue informazioni con i broker di dati. Tuttavia, nella tua zona, Apple non è autorizzata per legge a rendere obbligatorio questo requisito. Gli sviluppatori possono scegliere di chiedere la tua autorizzazione, ma non sono obbligati a farlo, e le app che non la richiedono potrebbero comunque tracciarti.

Se uno sviluppatore sceglie di chiedere la tua autorizzazione al tracciamento delle attività e la concedi, un'app può consentire che le informazioni raccolte su di te o sul tuo dispositivo tramite l'app stessa (ad esempio, un ID utente o dispositivo, l'identificativo pubblicitario attuale del tuo dispositivo, il tuo nome, indirizzo e-mail o altri dati identificativi forniti da te) vengano combinate con informazioni su di te o sul tuo dispositivo raccolte da terze parti o su app, siti o proprietà di terze parti. Le informazioni combinate possono essere utilizzate per l'invio di pubblicità mirata o la misurazione della pubblicità. Gli sviluppatori potrebbero inoltre scegliere di condividere le informazioni con i broker di dati. Questo potrebbe comportare l'associazione di informazioni pubbliche con altre informazioni su di te o sul tuo dispositivo.

Quando non autorizzi il tracciamento delle attività, un'app non potrà accedere all'identificativo pubblicitario del tuo dispositivo (in precedenza controllato tramite l'impostazione “Limita raccolta dati” sul dispositivo). Gli sviluppatori di app sono responsabili di garantire la conformità alle tue scelte.

Non vengono considerate azioni di tracciamento tutte le operazioni in cui lo sviluppatore di un'app combina le informazioni su di te o sul tuo dispositivo per l'invio di pubblicità mirata o per la misurazione della pubblicità e tali operazioni vengono svolte esclusivamente sul tuo dispositivo senza inviare informazioni che possano consentire di identificarti. Inoltre, non vengono considerate azioni di tracciamento tutte le operazioni in cui gli sviluppatori condividono informazioni su di te o sul tuo dispositivo con i broker di dati al solo scopo di rilevare o prevenire frodi o per motivi di sicurezza. Infine, non vengono considerate azioni di tracciamento le operazioni in cui il broker di dati con cui lo sviluppatore condivide informazioni su di te o sul tuo dispositivo è un'agenzia di report sui consumatori e le informazioni vengono condivise allo scopo di redigere report sulla tua attività di credito (ad esempio, sul fatto che hai effettuato pagamenti puntuali) o al fine di ottenere informazioni sull'affidabilità creditizia per determinare la tua idoneità a ottenere crediti.

Puoi controllare se le app possono chiederti o meno l'autorizzazione al tracciamento e ad accedere all'identificativo pubblicitario del tuo dispositivo. Se non vuoi che ti venga chiesta l'autorizzazione o se non vuoi che le app possano accedere all'identificativo pubblicitario, puoi disattivare l'opzione “Richiesta tracciamento attività”. Su iOS e iPadOS, vai in Impostazioni > Privacy > Tracciamento. Su tvOS, vai in Impostazioni > Generali > Privacy > Tracciamento. Se disattivi l'opzione, qualsiasi app che tenti di chiederti l'autorizzazione verrà bloccata e informata automaticamente che non acconsenti al tracciamento. Inoltre, a tutte le app, escluse quelle a cui hai precedentemente dato il consenso al tracciamento, verrà impedito di accedere all'identificativo pubblicitario del dispositivo. Per le app a cui hai precedentemente dato il consenso, puoi interrompere il tracciamento delle attività nello stesso momento in cui disattivi “Richiesta tracciamento attività”.

Puoi inoltre controllare le autorizzazioni al tracciamento per le singole app che hanno richiesto l'autorizzazione a tracciare le tue attività. Su iOS o iPadOS, vai in Impostazioni, tocca un'app e disattiva “Consenti tracciamento”. In alternativa, vai in Impostazioni > Privacy > Tracciamento e tocca per attivare o disattivare ogni app presente nell'elenco di quelle che hanno chiesto l'autorizzazione a tracciare la tua attività. Su tvOS, vai in Impostazioni > Generali > Privacy > Tracciamento e seleziona le app nell'elenco sotto questa opzione.

Per ulteriori informazioni sul modo in cui gli sviluppatori di app utilizzano i tuoi dati, visita la pagina specifica del prodotto su App Store.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_TUTORIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Posiziona il volto nel riquadro della fotocamera, quindi muovi la testa in modo circolare per assicurarti di inquadrare tutti i lati.


source: FITNESS_PLUS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Aiuta Apple a migliorare Fitness+ condividendo ulteriori informazioni sui tuoi allenamenti, inclusi i titoli e i trainer. %@


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Si è verificato un problema con la fotocamera TrueDepth. Dopo aver configurato iPhone, vai in Impostazioni per maggiori informazioni.


source: DOCUMENTS_AND_DATA_ICLOUD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Carica e salva automaticamente in tuoi documenti su iCloud. Le modifiche che esegui su un documento verranno applicate anche su tutti i contenuti presenti sui tuoi dispositivi iCloud.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Localizzazione consente alle app di Apple e di terze parti e ai siti web di raccogliere e utilizzare informazioni basate sulla posizione attuale di iPad per fornire una varietà di servizi basati sulla localizzazione. Ad esempio, un'app potrebbe utilizzare i tuoi dati di localizzazione e le ricerche sulla posizione per aiutarti a trovare bar e cinema nelle vicinanze, oppure iPad può impostare automaticamente il fuso orario in base alla tua posizione attuale. Per utilizzare questo tipo di funzionalità, devi abilitare Localizzazione su iPad <i>e</i> autorizzare ogni app o sito web all'utilizzo dei tuoi dati di localizzazione. Le app possono richiedere accesso ai tuoi dati di localizzazione in due diversi modi. Tale accesso può essere limitato al momento in cui l’app è in uso, o completo, incluso quando non stai utilizzando l’app. Tuttavia, per motivi di sicurezza, le informazioni di localizzazione di iPad possono essere utilizzate quando effettui chiamate di emergenza, in modo da facilitare gli interventi di risposta, indipendentemente dal fatto che l’opzione Localizzazione sia o meno attivata.
</p>
<p>
Localizzazione utilizza il GPS e il Bluetooth (ove disponibili) insieme a informazioni crowd-sourced sulle posizioni di hotspot %2$@ e all'ubicazione di stazioni radio della rete cellulare per determinare la posizione approssimativa di iPad. Se l’opzione Localizzazione è attivata, iPad invierà periodicamente ad Apple le posizioni geografiche di hotspot %2$@ e stazioni radio della rete cellulare nelle vicinanze, in maniera anonima e crittografata, da utilizzare per ampliare il database crowd-sourced di hotspot %2$@ e delle posizioni delle stazioni radio della rete cellulare. Abilitando Localizzazione, verranno abilitati anche i servizi di sistema che si basano sulla localizzazione, come ad esempio:
</p>
<ul>
<li><b>Itinerari e traffico.</b>&nbsp;&nbsp;Se sei fisicamente in movimento (ad esempio, se stai camminando o sei in auto), iPad invierà periodicamente ad Apple le informazioni relative alla posizione GPS e alla velocità di viaggio, in maniera anonima e crittografata. Tali dati crowd-sourced vengono usati per fornire servizi come l'indicazione del traffico in tempo reale e degli itinerari.</li>
<li><b>Popolari vicino a me.</b>&nbsp;&nbsp;iPad invierà periodicamente ad Apple la posizione e il momento in cui hai acquistato o utilizzato app, in maniera anonima e crittografata, per migliorare un database crowd-sourced da utilizzare per offrire app rilevanti rispetto a una determinata posizione geografica così come altri prodotti e servizi Apple.</li>
<li><b>Luoghi frequenti.</b>&nbsp;&nbsp;iPad memorizzerà la posizione dei luoghi che hai visitato di recente, così come la frequenza e il momento della visita, in modo tale da conoscere quali sono i posti per te significativi. Tali dati vengono trasmessi end-to-end in maniera anonima tra i dispositivi con i quali hai effettuato l’accesso a iCloud e non verranno condivisi senza il tuo consenso. Verranno usati per fornirti dei servizi personalizzati, come suggerimenti sugli itinerari e per la creazione di Ricordi più efficaci su Foto.</li>
<li><b>Contenuti pubblicitari Apple in base alla posizione.</b>&nbsp;&nbsp;iPad invierà ad Apple la tua posizione, velocità di viaggio e direzione incluse, per fornirti messaggi pubblicitari rilevanti rispetto alla tua posizione geografica.</li>
<li><b>Suggerimenti in base alla posizione.</b>&nbsp;&nbsp;La posizione di iPad verrà inviata ad Apple per fornire suggerimenti più accurati. Se disattivi la localizzazione per i suggerimenti in base alla posizione, i dati relativi alla tua posizione esatta non verranno inviati ad Apple. Al fine di fornire notizie e suggerimenti di ricerca rilevanti, Apple può usare l’indirizzo IP della tua connessione internet e associare approssimativamente la tua posizione a una zona.</li>
<li><b>Avvisi in base alla posizione.</b>&nbsp;&nbsp;iPad utilizzerà la tua posizione per fornirti avvisi rilevanti dal punto di vista geografico. Basandosi sulla posizione in cui ti trovi, iPad può ricordarti di chiamare qualcuno quando arrivi in un determinato luogo, suggerirti quando è il momento di uscire di casa per recarti a un appuntamento o consigliarti un'applicazione.</li>
<li><b>Condividi la mia posizione.</b>&nbsp;&nbsp;La tua posizione attuale può essere condivisa con altre persone, in modo temporaneo o permanente, direttamente da alcune app come Messaggi e Trova i miei amici.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp; iPad utilizzerà la tua posizione per consentire agli accessori di attivarsi o disattivarsi quando arrivi in un certo luogo o te ne vai. Ad esempio, potrai accendere le luci della tua abitazione quando arrivi a casa.</li>
</ul>
<p>
Le informazioni crowd-sourced relative alla posizione sono raccolte da Apple in una maniera che non consente di identificarti personalmente.
</p>
<p><b>
Abilitando Localizzazione su iPad, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo dei tuoi dati di localizzazione e delle ricerche sulla posizione da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari, per la fornitura e il miglioramento di prodotti e servizi basati sulla localizzazione e sul traffico stradale.
</b></p>
<p>
Puoi scegliere di disabilitare la localizzazione in qualsiasi momento. A tal fine, apri le impostazioni, tocca Privacy, tocca Localizzazione, quindi disattiva l'interruttore della localizzazione, oppure disattiva le singole app o funzionalità che utilizzano la posizione. Per disabilitare la localizzazione per tutti i siti web, disattiva l'interruttore di posizione dell'applicazione Safari. Per disabilitare i servizi di sistema che si basano sulla posizione puoi anche toccare “Servizi di sistema” e disattivare l'interruttore di ogni servizio di sistema che si basa sulla posizione di iPad.
</p>
<p>
Permettendo ad app di terze parti o a siti web di utilizzare la tua posizione attuale, acconsenti ai termini e alle condizioni, così come alle norme di tutela della privacy, di tali app o siti web. Consulta i termini e le condizioni e l'informativa sulla privacy delle app e dei siti web per sapere come questi utilizzano la tua posizione e le altre informazioni.
</p>
<p>
Le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in base all'informativa sulla privacy di Apple consultabili all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.
</p>


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Le tue carte Apple Pay verranno rimosse e Apple Watch non si sbloccherà automaticamente. Le password salvate, il numero delle carte di credito e i dati importanti potranno essere visti e usati da chi ha accesso al tuo iPhone.


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION_CINNAMON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Aiuta Apple a migliorare le funzionalità legate all'attività fisica e al tuo stato di salute condividendo le informazioni relative alle attività, agli allenamenti nonché altri dati sanitari come i livelli di attività fisica, la tua posizione approssimativa, le misurazioni cardiache o le classificazioni degli ECG. %@


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Aiuta Apple a migliorare le funzionalità legate all’attività fisica e al tuo stato di salute condividendo dati relativi alla tua attività, ai tuoi allenamenti e un numero ristretto di informazioni sanitarie di altro tipo. %@


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Installa automaticamente gli aggiornamenti software durante la notte dopo che sono stati scaricati. Riceverai una notifica prima dell'inizio dell'installazione. Per completare l'aggiornamento, iPad deve essere in carica e collegato a una rete WLAN.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Installa automaticamente gli aggiornamenti software durante la notte dopo che sono stati scaricati. Riceverai una notifica prima dell'inizio dell'installazione. Per completare l'aggiornamento, iPhone deve essere in carica e collegato a una rete Wi-Fi.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Se preferisci usare “%@” come lingua, “%@” verrà usato da iPhone, da app e da siti web in cui “%@” non è supportato.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Libera spazio su iPad eliminando alcuni elementi nelle impostazioni di archiviazione o collega il tuo dispositivo a un computer e utilizza iTunes per installare l'aggiornamento.


source: FORGOT_SECURITY_CODE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Il tuo codice di sicurezza di iCloud è necessario per configurare il portachiavi iCloud su un nuovo dispositivo.


source: ASSISTANT_SEARCH_SUGGESTIONS_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
I suggerimenti di Siri mostrano risultati dal web, contatti, app, posizioni nelle vicinanze e contenuti multimediali (incluso iTunes e App Store) e ti forniscono suggerimenti rilevanti ancora prima che tu inizi a scrivere. Utilizzando le app Mail, Messaggi o Note, l'opzione Cerca mostra suggerimenti da Dizionario, iTunes, App Store e molto altro ancora.

Apple riceverà le informazioni relative ai suggerimenti di Spotlight che selezioni e i dati d’uso correlati quando apri o utilizzi Spotlight e quando utilizzi l'opzione Cerca e le query di ricerca generiche. Al contrario, i risultati delle ricerche effettuate sul tuo dispositivo non verranno inviati. Se hai attivato la localizzazione, quando apri Spotlight o esegui una ricerca, la posizione del tuo dispositivo in quel momento specifico verrà inviata ad Apple. I suggerimenti forniti tramite l'opzione Cerca sono parzialmente basati sul contenuto dei messaggi e dalle e-mail inviati. Le informazioni relative all'utilizzo dell'opzione Cerca inviate ad Apple verranno trattate conformemente alle politiche di tutela dei dati personali, ad esempio attraverso la privacy differenziale. I risultati di ricerca di parole comuni o frasi verranno inviati da Apple a Bing, il motore di ricerca di Microsoft. Microsoft non conserva tali informazioni. Al fine di fornirti suggerimenti rilevanti per musica e video, se il tuo dispositivo può accedere a servizi che forniscono contenuti musicali e video in abbonamento, alcune informazioni come i nomi dei servizi stessi e il tipo di abbonamenti che hai sottoscritto possono essere inviate ad Apple. Il nome, il numero di account e la password non verranno inviati ad Apple. La posizione, le query di ricerca e le informazioni di utilizzo inviate ad Apple verranno utilizzate unicamente per rendere i suggerimenti di Spotlight più efficaci e per migliorare altri prodotti e servizi Apple.

Se non desideri inviare i dati delle query di ricerca o dei suggerimenti di Spotlight ad Apple, puoi disattivare l'opzione. Per farlo, apri Impostazioni > Generali > Ricerca Spotlight e disattiva i suggerimenti per entrambe le opzioni di ricerca. Disattivando entrambe le opzioni, Spotlight effettuerà ricerche esclusivamente nei contenuti presenti sul tuo dispositivo.

Puoi inoltre disattivare la localizzazione per i suggerimenti di Spotlight. Per farlo, vai in Impostazioni, seleziona Privacy > Localizzazione > Servizi di sistema e disabilita l'interruttore relativo ai suggerimenti in base alla posizione. Disattivando la localizzazione sul dispositivo, la tua posizione precisa non verrà inviata ad Apple. Per fornirti suggerimenti di ricerca adatti, Apple può utilizzare l'indirizzo IP della tua connessione internet per stabilire approssimativamente la tua posizione abbinandola a una zona.

Utilizzando queste funzionalità, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni da parte di Apple e dei suoi partner e licenziatari così come sopraindicato.

Le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in base all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy. Alcune funzionalità dei suggerimenti di Spotlight potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue e aree geografiche o potrebbero variare a seconda della zona.


source: PREVIEW_MAIL_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Finalmente sono in Francia! ;) Ti mando una foto in anteprima. Parigi è una città davvero stupenda, non vedo l'ora di raccontarti come è andata! Come si dice in questi casi? C'est magnifique…


source: ABOUT_WHEELCHAIR_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
L'opzione invia i dati degli allenamenti e dell'attività motoria su sedia a rotelle di iPhone e Apple Watch al fine di aiutare Apple ad analizzare i contenuti e a migliorare l'efficienza e la precisione delle funzionalità Salute e Fitness sui dispositivi Apple. I tuoi dati non verranno utilizzati per altri scopi e non includono informazioni personali. Tale tipo di informazioni include diversi dati di Attività come il numero di volte in cui hai fatto una pausa attiva durante la giornata, il numero di spinte eseguite sulla tua sedia a rotelle, i minuti di esercizio svolti e la percentuale di completamento dell'anello Movimento.

Abilitando l'opzione di monitoraggio dell'attività motoria su sedia a rotelle, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari così come sopraindicato.

In qualsiasi momento, le informazioni ricevute da Apple verranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple consultabile all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Le password contenute nel portachiavi iCloud verranno sostituite da quelle presenti su questo iPhone e dovrai creare un nuovo codice di sicurezza.


source: PEARL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iPhone è in grado di riconoscere i tratti unici e tridimensionali del tuo volto e ti permette di accedere alle app ed eseguire pagamenti in modo sicuro. %@


source: UPDATE_REQUESTED_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
La richiesta di aggiornamento software è stata ricevuta. Verrai avvisato quando l'aggiornamento è stato scaricato ed è pronto per essere installato.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Quando utilizzi “Chiedi a Siri” e Dettatura, ciò che dici e detti verrà registrato e inviato ad Apple per l'elaborazione delle tue richieste. Il tuo dispositivo invierà ad Apple anche altre informazioni, quali: il tuo nome e il tuo soprannome; i nomi e i soprannomi dei tuoi contatti e la relazione che hanno con te (per es.: “papà”); la musica che ascolti, i dispositivi su cui hai abilitato HomeKit nella tua abitazione (per es.: “luci del soggiorno”), i nomi dei tuoi album fotografici e i nomi delle app installate sul tuo dispositivo. Tutti questi dati, definiti collettivamente “Dati utente”, vengono utilizzati per aiutare le funzionalità “Chiedi a Siri” e Dettatura sul tuo dispositivo iOS e su qualsiasi Apple Watch abbinato a capirti meglio e a riconoscere quello che dici. Tali informazioni non sono collegate ad altri dati di cui Apple potrebbe essere in possesso in seguito al tuo uso di altri servizi di Apple.

Se hai attivato la localizzazione, verrà inviata ad Apple anche la posizione del tuo dispositivo quando effettui una richiesta per consentire a “Chiedi a Siri” e Dettatura di migliorare la precisione delle risposte. Puoi scegliere di disattivare la localizzazione per “Chiedi a Siri”. Per farlo, apri Impostazioni sul tuo dispositivo iOS, seleziona Privacy, Localizzazione, quindi “Siri e Dettatura” e scegli l'opzione Mai.

Se scegli di consentire l'integrazione delle applicazioni di terze parti con “Chiedi a Siri”, alcuni dati di tali app potrebbero essere inviati a Apple per fare in modo che l’opzione “Chiedi a Siri” comprenda la tua richiesta. Parte della tua richiesta verrà condivisa con l'app per fornire una risposta o attivare un'azione (per esempio, per prenotare un tavolo in un ristorante o un servizio di trasporto alternativo). Se scegli di consentire alle app di usare “Chiedi a Siri” per la trascrizione, i dati vocali trascritti potrebbero essere inviati a Apple. Puoi decidere a quali app consentire l'integrazione con Siri in qualunque momento dalle impostazioni di Siri.

Puoi scegliere di disattivare “Chiedi a Siri” o Dettatura in qualsiasi momento. Per disattivare “Chiedi a Siri”, apri Impostazioni sul tuo dispositivo iOS, seleziona l'opzione “Siri e ricerca”, quindi disattiva gli interruttori “Abilita Ehi Siri” e “Premi il tasto Home per Siri”. Per disabilitare Dettatura, apri Impostazioni, tocca Generali, Tastiera e disattiva l'interruttore. Disattivando “Chiedi a Siri” e Dettatura, Apple eliminerà i dati utente e i dati di input vocale recenti. I dati di input vocale meno recenti, che sono stati dissociati da te, potrebbero essere conservati per un periodo di tempo al fine di migliorare complessivamente “Chiedi a Siri”, Dettatura e la funzionalità di dettatura di altri prodotti e servizi di Apple. Questi dati di input vocale possono includere i file audio, le trascrizioni delle parole pronunciate e i relativi dati di diagnosi, come le specifiche hardware e del sistema operativo, le statistiche relative alle prestazioni e la posizione approssimativa del tuo dispositivo nel momento in cui avevi effettuato una richiesta.

Inoltre, puoi limitare totalmente la capacità di utilizzo di “Siri e Dettatura” in Restrizioni.

Utilizzando “Chiedi a Siri” o Dettatura, accetti e autorizzi la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni (inclusi: input vocale, dati utente e altri dati che potrebbero essere inviati a Apple dalle app a cui hai consentito l'integrazione con Siri) da parte di Apple e dei suoi partner e licenziatari al fine di migliorare e fornire funzionalità quali Siri, Dettatura e la dettatura per altri prodotti e servizi Apple.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple saranno trattate in base all'informativa sulla privacy di Apple. Per maggiori informazioni, vai al sito www.apple.com/it/privacy.


source: WHEELCHAIR_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Aiuta Apple a migliorare l'accuratezza dei dati inviando le informazioni relative alla tua attività motoria su sedia a rotelle e quelle relative ai tuoi allenamenti. %@


source: BATTERY_AND_STORAGE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
L'installazione di questo aggiornamento richiede almeno il %@ di batteria e %@ di spazio disponibile.


source: RESET_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Verranno eliminate tutte le password contenute nel portachiavi iCloud e dovrai creare un nuovo codice di sicurezza.


source: PURPOSE_STRING_REDUCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Sempre: %@

Consentendo l’accesso alla tua posizione solo quando utilizzi l’app, alcune funzionalità potrebbero non funzionare correttamente in background.


source: SECURITY_CODE_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Il tuo codice di sicurezza è stato inserito troppe volte in maniera errata: prima di riprovare, devi verificare la tua identità con il supporto Apple.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Su iPhone sono già state salvate delle impronte digitali che possono essere usate per sbloccarlo. Vuoi conservarle o eliminarle?


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Il download è stato messo in pausa perché ti trovi su una rete in roaming e il roaming dati è disattivato. Riprenderà quando non ti troverai più in roaming o quando sarai connesso a una rete Wi-Fi.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_NONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Gli sviluppatori di app possono scegliere di chiedere la tua autorizzazione prima di tracciare te o il tuo dispositivo su app e siti web di cui non sono proprietari al fine di offrirti pubblicità mirata, analizzare le tue azioni in risposta alla pubblicità o condividere le tue informazioni con i broker di dati.

Se uno sviluppatore di app sceglie di chiedere la tua autorizzazione al tracciamento e la concedi, l'app può consentire che le informazioni raccolte su di te o sul tuo dispositivo tramite l'app stessa (ad esempio, un ID utente o dispositivo, l'identificativo pubblicitario attuale del tuo dispositivo, il tuo nome, indirizzo e-mail o altri dati identificativi forniti da te) vengano combinate con informazioni su di te o sul tuo dispositivo raccolte da terze parti. Le informazioni combinate possono quindi essere utilizzate dagli sviluppatori di app o da terze parti per l'invio di pubblicità mirata o la misurazione della pubblicità. Gli sviluppatori potrebbero inoltre scegliere di condividere le informazioni con i broker di dati. Questo potrebbe comportare il collegamento di informazioni pubbliche con altre informazioni su di te o sul tuo dispositivo.

Quando non autorizzi il tracciamento, l'app non potrà accedere all'identificativo pubblicitario del tuo dispositivo (in precedenza controllato tramite l'impostazione “Limita raccolta dati” sul dispositivo). Gli sviluppatori di app sono responsabili di garantire la conformità alle tue scelte.

Non vengono considerate azioni di tracciamento le operazioni in cui lo sviluppatore di app combina le informazioni su di te o sul tuo dispositivo per l'invio di pubblicità mirata o per la misurazione della pubblicità qualora tali operazioni vengano svolte esclusivamente sul tuo dispositivo e le informazioni non vengano inviate dal dispositivo in modalità tali da consentire di identificarti. Inoltre, non vengono considerate azioni di tracciamento le operazioni in cui lo sviluppatore di app condivide informazioni su di te o sul tuo dispositivo con i broker di dati allo scopo di rilevare o prevenire frodi o per motivi di sicurezza. Tuttavia, il broker di dati deve svolgere il rilevamento o la prevenzione di frodi o i servizi di sicurezza solo per conto degli sviluppatori. Questo significa che il primo non può utilizzare le informazioni su di te o sul tuo dispositivo per altre finalità.

Se uno sviluppatore di app sceglie di non chiedere la tua autorizzazione al tracciamento, potrebbe tracciare la tua attività secondo le modalità stabilite dalla propria informativa sulla privacy e, se l'opzione “Richiesta tracciamento attività” è abilitata, lo sviluppatore potrebbe anche accedere all'identificativo pubblicitario del tuo dispositivo.

Puoi controllare se le app possono chiederti o meno l'autorizzazione a tracciarti o se possono accedere all'identificativo pubblicitario del tuo dispositivo. Se non vuoi che ti venga chiesta l'autorizzazione o non vuoi che le app abbiano accesso all'identificativo pubblicitario del tuo dispositivo, puoi disattivare l'opzione “Richiesta tracciamento attività”. Su iOS e iPadOS, vai in Impostazioni > Privacy > Tracciamento. Su tvOS, vai in Impostazioni > Generali > Privacy > Tracciamento. Se disattivi l'opzione, qualsiasi app che tenti di chiederti l'autorizzazione verrà bloccata e informata automaticamente che non acconsenti al tracciamento. Inoltre, a tutte le app, escluse quelle a cui hai precedentemente concesso l'autorizzazione al tracciamento, verrà impedito di accedere all'identificativo pubblicitario del tuo dispositivo. Per le app che hai autorizzato in precedenza, puoi richiedere di interrompere il tracciamento nel momento in cui disattivi l'opzione “Richiesta tracciamento attività”.

Per le app che hanno richiesto l'autorizzazione al tracciamento, puoi controllare questa opzione anche singolarmente. Su iOS o iPadOS, vai in Impostazioni, tocca un'app e disattiva “Consenti tracciamento”. In alternativa, vai in Impostazioni > Privacy > Tracciamento e tocca per attivare o disattivare ogni app presente nell'elenco di quelle che hanno chiesto l'autorizzazione al tracciamento. Su tvOS, vai in Impostazioni > Generali > Privacy > Tracciamento e seleziona le app nell'elenco sotto questa opzione.

Per ulteriori informazioni sul modo in cui gli sviluppatori di app utilizzano i tuoi dati, visita la pagina specifica del prodotto sull'App Store, dove troverai un link all'informativa sulla privacy dell'app e altre informazioni pertinenti.


source: BATTERY_STORAGE_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
L'installazione di questo aggiornamento richiede almeno il %@ di batteria, %@ di spazio disponibile e una connessione di rete.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Face ID è stato configurato per verificare la tua identità, ma non è necessario rivolgere lo sguardo verso iPad per autenticarsi. Puoi modificare questa opzione in Impostazioni > Face ID e codice.


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Si è verificato un problema con la fotocamera TrueDepth. Dopo aver configurato iPad, vai in Impostazioni per maggiori informazioni.


source: TOUCH_AND_COVER_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Tocca il tasto superiore per registrare l'impronta digitale. Assicurati di coprire il cerchio e di avere il dito asciutto.


source: REST_NOT_CLICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
L'impronta digitale non è stata aggiunta. Appoggia il dito sul tasto Home più a lungo per aggiungerla.


source: REST_NOT_CLICK_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
L'impronta digitale non è stata aggiunta. Appoggia il dito sul tasto superiore più a lungo per aggiungerla.


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Per poter imparare a riconoscerti, è necessario che Face ID venga utilizzato in modalità verticale. Dopo la configurazione, Face ID funzionerà con orientamento sia verticale, sia orizzontale.


source: TOUCH_AND_COVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Tocca il tasto Home per registrare l'impronta digitale. Assicurati di coprire il cerchietto e di avere il dito asciutto.


source: GLASSES_UNAVAILABLE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Se in questo momento non hai gli occhiali a disposizione, puoi aggiungerli in seguito in Impostazioni.


source: ENROLL_FAILED_TOO_COLD_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Potrai configurare Face ID in seguito in Impostazioni, quando iPad raggiungerà una temperatura superiore.


source: ENROLL_FAILED_TOO_COLD_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Potrai configurare Face ID in seguito in Impostazioni, quando iPhone raggiungerà una temperatura superiore.


source: SKIP_ENROLLMENT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Touch ID rende più sicuro iPhone e può essere utilizzato al posto del codice o della password associata al tuo ID Apple per effettuare acquisti.


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_UPSIDE_DOWN_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Durante la configurazione di Face ID, iPad deve essere in modalità verticale con la fotocamera in alto. Una volta completata la configurazione, Face ID funzionerà con orientamento sia verticale, sia orizzontale.


source: SKIP_ENROLLMENT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Touch ID rende più sicuro iPad e può essere utilizzato al posto del codice o della password associata al tuo ID Apple per effettuare acquisti.


source: ENROLL_WITH_VOICEOVER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Face ID è stato configurato per verificare la tua identità, ma non è necessario rivolgere lo sguardo verso iPhone per autenticarsi. Puoi modificare questa opzione in Impostazioni > Face ID e codice.


source: INTRO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Utilizza la tua impronta digitale al posto del codice o della password associata al tuo ID Apple per effettuare un acquisto.


source: DEMO_TUTOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Scansiona il polpastrello. In questa demo, i dati relativi alla tua impronta digitale non verranno salvati.


source: ONBOARDING_TEXT_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Quando i tuoi amici condividono con te programmi TV e film in Messaggi, i loro suggerimenti verranno visualizzati nell'app Apple TV.


source: SETTINGS_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Puoi modificare l'opzione in qualsiasi momento in Impostazioni. Verrà visualizzata su Apple TV se hai effettuato l'accesso con l'ID Apple.


source: SHARE_MY_LOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Condividi la tua posizione con familiari e amici in Messaggi e Dov'è, fai richieste personalizzate a Siri su HomePod e utilizza le automazioni nell’app Casa.


source: FAMILY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
I membri della famiglia con cui condividi la tua posizione possono vedere anche la posizione dei tuoi dispositivi nell'app Dov'è.


source: SHARE_FOOTER_LOC_SVCS_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
La condivisione della posizione non è abilitata. Attiva la localizzazione per abilitarla su questo dispositivo oppure scegline un altro.


source: DEVICE_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
La posizione del dispositivo selezionato e di qualsiasi Apple Watch con connettività cellulare abbinato verrà condivisa con i membri della tua famiglia e con i tuoi amici in Messaggi e Dov'è.

Se non usi più uno dei dispositivi, selezionane il nome e scorri verso sinistra, quindi tocca Elimina.


source: DIAGNOSTIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TouchRemote.framework
target:
Aiuta Apple a migliorare i propri prodotti e il servizio di supporto inviando periodicamente e in modo automatico informazioni relative al funzionamento e all'utilizzo di Apple TV.

Per ulteriori informazioni sull'informativa sulla privacy di Apple, visita il sito https://www.apple.com/it/privacy/.


source: ON_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Scarica le lingue per tradurre direttamente su %@. Puoi scegliere di tradurre solo sul dispositivo in Impostazioni.


source: DELETE_MODEL_IN_USE_BY_VOICEOVER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
La lingua “%@” viene utilizzata per le descrizioni delle immagini. Se la elimini, la funzionalità non sarà più disponibile in %@.


source: ON_DEVICE_LANGUAGES_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Scarica le lingue per tradurre quando non sei in linea o quando la modalità su dispositivo è attiva.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
Your location is used to confirm to “%@” that the scanned tag hasn’t been moved from where it belongs.

target:
La posizione viene utilizzata per confermare a “%@” che il tag scansionato non è stato spostato dal luogo originale.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
This experience requires “%@”, which is no longer on this %@. You can restore it from the App Store.

target:
L'esperienza richiede “%1$@”, ma l'app non è più disponibile su %2$@. Puoi ripristinarla da App Store.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Ottieni istruzioni dettagliate su come preparare iPhone per essere venduto, ceduto o dato in permuta tramite il programma Trade In di Apple.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Ottieni istruzioni dettagliate su come preparare iPad per essere venduto, ceduto o dato in permuta tramite il programma Trade In di Apple.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Ottieni istruzioni dettagliate su come preparare iPod touch per essere venduto, ceduto o dato in permuta tramite il programma Trade In di Apple.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ora puoi inviare e ricevere somme di denaro tramite Messaggi ed effettuare acquisti negli esercizi commerciali che accettano Apple Pay.

Le somme di denaro che ricevi verranno aggiunte alla tua carta Apple Cash su Wallet.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Non è possibile inviare somme di denaro tramite i messaggi di gruppo. Puoi eseguire pagamenti solo a una persona specifica.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Le rate mensili di Apple Card non sono mai soggette a interessi. Per effettuare un altro pagamento o se vuoi saldare l'importo delle rate, devi ripagare completamente il saldo di Apple Card relativo a tutti gli altri acquisti, prima che sia possibile trasferire ulteriori pagamenti al saldo delle rate.

Dal momento che a tutti gli altri acquisti effettuati con Apple Card si applica un TAEG variabile (%@), ripagando prima questo saldo ridurrai o eliminerai gli interessi.

Pagando un importo maggiore verso il saldo delle rate, potresti ridurre il numero totale di pagamenti, ma la rata del prossimo mese sarà comunque dovuta.


source: CAR_KEY_PAIRING_AUTHENTICATION_CODE_HELP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Se non sei in possesso del codice o se non sai come trovarlo, contatta il concessionario o consulta il manuale d'uso dell'auto.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_DECLINED_GENERIC_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verifica che il saldo sia sufficiente a portare a termine il pagamento e inserisci il codice 0000, se ti viene richiesto il PIN.


source: READER_MODE_PROVISIONING_TRANSFER_VALUE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Posiziona la carta su una superficie piatta e appoggia iPhone sulla metà inferiore della carta stessa, come mostrato.

Dopo averla aggiunta a Wallet, la carta temporanea %@ non sarà più valida.


source: PARTICIPANT_CO_OWNERS_DASHBOARD_WELCOME_TO_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ e %@ stanno condividendo Apple Card con te. Inizia a utilizzarla subito per ricevere il riaccredito Daily Cash.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hai ricevuto un invito da %@ a utilizzare la chiave di questa auto. Puoi usare iPhone per bloccare e sbloccare la vettura.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_THIRD_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagare subito un terzo dell'importo dovuto è il modo migliore per ridurre gli interessi da corrispondere.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_REPLACE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La nuova carta verrà spedita al tuo indirizzo di fatturazione. In caso di smarrimento o furto, verrà bloccata immediatamente.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La linea di credito che ti è stata concessa da Goldman Sachs Bank USA (%@) non è sufficiente per l'acquisto del Mac che hai selezionato.

Prima di accettare l'offerta, prendi visione del Contratto cliente, verifica l'avviso relativo al credit score (punteggio della tua posizione finanziaria) e i dettagli del TAEG variabile (%@).

Ritorna allo Store per scegliere un altro modello di Mac o un metodo di pagamento diverso.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_PASS_DETAILS_DELIVERED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Attiva la carta e usala subito per ottenere l'1% di riaccredito Daily Cash presso tutti gli esercizi commerciali che non accettano ancora Apple Pay.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ può effettuare acquisti per un totale di massimo %2$@ in un mese. Gli acquisti che superano questo importo verranno rifiutati.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_BY_BANK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash presenta delle restrizioni per %@. Per ulteriori informazioni, contatta il supporto Apple.


source: SETUP_ASSISTANT_URL_VERIFICATION_ALERT_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Una volta terminata la configurazione di Apple Watch, riceverai un promemoria per completare la verifica.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Utilizza le ultime quattro cifre della carta fisica per restituire un acquisto o per identificare una transazione eseguita con questa carta.


source: IDENTITY_VERIFICATION_CONFIRMATION_FRONT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Conferma che le informazioni rilevate sulla parte anteriore del tuo documento di riconoscimento siano leggibili.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay utilizza il numero identificativo associato al dispositivo senza fornire il numero della carta di credito o della prepagata. Tale numero può essere usato solo con questo iPhone.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_SETUP_PERSONALIZED_PENDING_PAYMENTS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ ti ha inviato una somma di denaro con Apple Pay. Per accettare il pagamento, configura Apple Cash.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Potrai utilizzare automaticamente la carta rapida trasporti che hai selezionato senza doverti autenticare tramite Face ID o con il codice. La carta potrebbe essere disponibile anche quando iPhone deve essere caricato.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_PAST_DUE_CREDIT_BUREAU_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Effettua un pagamento di %@ per non rimanere indietro. La cronologia dei pagamenti viene inoltrata alle agenzie di credito.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Non puoi utilizzare l'accesso passivo mentre il Bluetooth è disattivato. Per bloccare e sbloccare l'auto, avvicina iPhone al lettore.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per configurare Apple Cash, è necessario inizializzare la cronologia delle transazioni di Apple Pay. Così facendo, verranno eliminati tutti i dati relativi alla posizione e le eventuali note di pagamento, mentre tutte le altre informazioni associate alle transazioni verranno conservate.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per configurare questa funzionalità, è necessario inizializzare la cronologia delle transazioni di Apple Pay. Così facendo, verranno eliminati tutti i dati relativi alla posizione e le eventuali note di pagamento, mentre tutte le altre informazioni associate alle transazioni verranno conservate.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per configurare Apple Card, è necessario inizializzare la cronologia delle transazioni di Apple Pay. Così facendo, verranno eliminati tutti i dati relativi alla posizione e le eventuali note di pagamento, mentre tutte le altre informazioni associate alle transazioni verranno conservate.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_ONE_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
L'azione disabiliterà la modalità “Carta rapida” per “%@”. Per rilevare l'attrezzatura sportiva, dovrai aprire l'app Allenamento.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hai ricevuto un invito da %@ a utilizzare la chiave di questa auto. Puoi usare iPhone e Apple Watch per bloccare e sbloccare la vettura.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
I suggerimenti di pagamento possono aiutarti a prendere decisioni informate sulle opzioni di pagamento che hai a disposizione.


source: FAIL_FORWARD_UPDATE_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Alcuni biglietti di Wallet potrebbero comunque essere disponibili mentre non è possibile eseguire pagamenti. Scopri di più alla pagina <a href="http://support.apple.com/HT208733">apple.com/it/support</a>.


source: APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Grazie per aver inviato una richiesta di attivazione per Apple Card.

Purtroppo, in questo momento, Goldman Sachs Bank USA, la banca responsabile per l'emissione della carta, non è in grado di approvarla.

Riceverai ulteriori informazioni sulle ragioni della mancata approvazione a questo indirizzo e‑mail: %@


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_FIXED_AMOUNT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Effettuare più pagamenti nel corso del mese ti consente di ridurre gli interessi giornalieri, se decidi di non ripagare completamente il saldo della carta.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adesso puoi inviare e ricevere denaro tramite Messaggi ed effettuare acquisti con Apple Pay presso gli esercizi commerciali, sulle app e online.


source: PEER_PAYMENT_GRADUTION_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
L'utilizzo di Apple Cash era stato autorizzato in passato da uno dei tuoi genitori o dal tuo tutore, che possono ancora visualizzare le attività che svolgi. Poiché adesso hai 18 anni, puoi gestire l'account in autonomia.

Le informazioni che fornisci verranno utilizzate esclusivamente allo scopo di ottemperare ai regolamenti finanziari statunitensi e di prevenire le frodi.


source: UNAVAILABLE_FOR_SHARING_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per la condivisione di Apple Card, puoi invitare solo persone di età pari o superiore ai 13 anni e con l'ultima versione di iOS. %@.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hai ricevuto un invito da %@ a utilizzare la chiave di questa auto. Puoi usare iPhone per sbloccare e guidare la vettura con limitazioni.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REQUIRED_VERSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash sarà disponibile quando %@ avrà eseguito l'accesso con l'ID Apple e configurato il dispositivo. Richiede iOS %@ o watchOS %@ o versioni successive.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MULTI_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
L'importo minimo che puoi corrispondere affinché il tuo conto rimanga attivo. Include le rate mensili.


source: CUTOFF_MESSAGE_TWO_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Alcuni biglietti stanno ricevendo troppi aggiornamenti e questo potrebbe influire sulla durata della batteria. Gli aggiornamenti automatici per i biglietti di %@ e %@ verranno disabilitati. Scegli “Abilita di nuovo” se non vuoi disattivarli.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ci sono pagamenti arretrati e gli acquisti sul conto sono stati limitati. Per effettuare un pagamento, vai in Impostazioni > Wallet e Apple Pay.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La carta è pronta all'uso ed è stata aggiunta a Wallet, all'opzione di inserimento automatico di Safari e al tuo ID Apple.


source: INCOME_DETAIL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
• Reddito da lavori a tempo pieno, part-time o stagionali

• Reddito da lavori autonomi

• Interessi o dividendi da investimenti

• Reddito da pensione

• Fondi pubblici a sostegno delle famiglie a basso reddito 

• Entrate condivise associate a versamenti effettuati da altre persone su un conto personale o cointestato

• Includendo anche il reddito o i benefit esenti da tasse, l'importo aumenta del 25%


source: IDENTITY_VERIFICATION_CONFIRMATION_BACK_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Conferma che le informazioni rilevate sulla parte posteriore del tuo documento di riconoscimento siano leggibili.


source: PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aggiungi una carta di debito o di credito per aggiungere una somma di denaro al tuo credito Apple Cash.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_CARD_BALANCE_MERGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Quando i conti sono stati uniti (%1$@), il saldo era di %2$@ sull'Apple Card di %3$@ e di %4$@ sulla tua.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Grazie alla modalità rapida, puoi utilizzare il badge senza inserire il codice o usare Touch ID. Avvicina semplicemente iPhone a un lettore.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per verificare la tua identità, è necessaria la patente di guida o un documento di riconoscimento ufficiale (solo documenti statunitensi).


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PASS_DETAILS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Visualizza il numero e il codice di sicurezza di Apple Card, il numero della carta fisica e il numero identificativo del dispositivo per gli acquisti effettuati con Apple Pay.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dopo che avrai confermato che non hai effettuato questo acquisto, il tuo numero di carta verrà sospeso per impedire che vengano effettuate altre transazioni non autorizzate.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hai ricevuto un invito da %@ a utilizzare la chiave di questa auto. Puoi usare Apple Watch per sbloccare e guidare la vettura con limitazioni.


source: AUTOMATIC_PRESENTATION_AVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La carta “%@” ora può essere selezionata automaticamente per Apple Pay quando effettui un acquisto che richiede questo metodo di pagamento. Puoi attivare l'opzione nell'app Wallet.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Puoi acquistare Apple Watch a interessi zero, pagando in rate mensili con Apple Card.

A tutti gli altri acquisti effettuati con Apple Card verrà applicato un TAEG variabile (%@).

Il prezzo totale di Apple Watch verrà detratto dal limite di credito di Apple Card (%@).

Prima di accettare l'offerta, prendi visione del Contratto cliente e dell'avviso relativo al credit score, ossia al punteggio della tua posizione finanziaria.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La chiave dell'auto non richiede l'utilizzo di Touch ID o del codice e potrebbe essere disponibile anche quando iPhone deve essere caricato.


source: CAR_KEY_SHARING_WATCH_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Premendo due volte il tasto laterale, confermi di voler aggiungere la chiave dell'auto ad Apple Watch.


source: CAR_KEY_HERO_VIEW_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Le chiavi dell'auto sono state aggiunte a Wallet. Adesso puoi accedere alla tua auto semplicemente usando iPhone.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aggiungi una carta di credito o di debito per effettuare acquisti in modo facile e sicuro con Apple Pay tramite iPad.


source: APPLY_SERVICE_TERMS_ALREADY_DECLINED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La tua offerta Apple Card è già stata rifiutata in passato. Puoi presentare nuovamente la richiesta di attivazione in qualsiasi momento.


source: SECURE_ELEMENT_ACCESS_VIOLATION_AUTOMATIC_LOGIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Se il login automatico è abilitato, non è possibile utilizzare Apple Pay. Le carte di credito sono state rimosse.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il saldo di maggio corrisponde al valore inferiore tra il tuo saldo di maggio e quello di %@, escluse le rate. Pagando entrambi i saldi di maggio, sarà possibile evitare un saldo superiore il prossimo mese.

Le spese più recenti includono le transazioni in sospeso.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aggiungi carte ad Apple Pay per inviare somme di denaro agli amici ed effettuare pagamenti sicuri sulle app e online.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ può effettuare acquisti per un totale di massimo %2$@ in un mese e tutte le transazioni devono essere inferiori a %3$@. Gli acquisti che superano questi importi verranno rifiutati.


source: SERVICE_MODE_NON_TRANSIT_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La modalità Assistenza consentirà al servizio clienti e alle biglietterie self-service di aiutarti a risolvere eventuali problemi riscontrati con la tua carta.


source: ALLOW_HANDOFF_PAYMENTS_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Utilizza Apple Pay su iPad per confermare i pagamenti eseguiti su un Mac che si trova nelle vicinanze.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Grazie alla modalità rapida, puoi utilizzare la chiave senza inserire il codice o usare Touch ID. Avvicina semplicemente iPhone a un lettore.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_THREE_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Continua così: hai sempre rispettato il piano pagamenti e se prosegui in questo modo potrai presto evitare l'accumulo di interessi aggiuntivi.


source: CANCEL_INVITATION_FLOW_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Se vuoi apportare delle modifiche puoi annullare l'invito e iniziare da capo. In alternativa, puoi continuare con questo invito.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il saldo di luglio corrisponde al valore inferiore tra il tuo saldo di luglio e quello di %@, escluse le rate. Pagando entrambi i saldi di luglio, sarà possibile evitare un saldo superiore il prossimo mese.

Le spese più recenti includono le transazioni in sospeso.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il saldo di aprile potrebbe essere inferiore perché i conti sono stati uniti. Pagando entrambi i saldi di aprile, sarà possibile evitare un saldo superiore il prossimo mese.


source: ACCOUNT_USER_PHYSICAL_CARD_REQUEST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Richiedi un'Apple Card fisica per %@ da utilizzare nei punti vendita che ancora non accettano Apple Pay.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hai ricevuto un invito da %@ a utilizzare la chiave di questa auto. Puoi usare iPhone e Apple Watch per sbloccare e guidare la vettura con limitazioni.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
I controlli di sicurezza sul conto possono prolungare i tempi per rendere disponibile il saldo. Di norma, i trasferimenti istantanei sono visibili immediatamente, ma talvolta possono richiedere fino a due ore. La commissione per i trasferimenti istantanei (%@ del totale) parte da un minimo di %@.


source: SECURE_ELEMENT_ACCESS_VIOLATION_OWNERSHIP_LOST_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay può essere utilizzato da un solo utente su questo Mac, quindi le carte che hai aggiunto sono state rimosse.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagare l'importo totale dei tuoi acquisti è il modo migliore per avere il pieno controllo della tua situazione finanziaria.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il saldo di aprile corrisponde al valore inferiore tra il tuo saldo di aprile e quello di %@, escluse le rate. Pagando entrambi i saldi di aprile, sarà possibile evitare un saldo superiore il prossimo mese.

Le spese più recenti includono le transazioni in sospeso.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aggiungi carte di credito, di debito, prepagate o per i trasporti per utilizzare Apple Pay sui mezzi di trasporto o fare acquisti in modo facile e sicuro con iPhone.


source: CUTOFF_MESSAGE_ONE_ORGANIZATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Alcuni biglietti stanno ricevendo troppi aggiornamenti e questo potrebbe influire sulla durata della batteria. Gli aggiornamenti automatici per i biglietti di %@ verranno disabilitati. Scegli “Abilita di nuovo” se non vuoi disattivarli.


source: CONTACTLESS_INTERFACE_SUPRESSION_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mentre “%@” è in uso, le carte per gli acquisti e i biglietti su Wallet non funzioneranno automaticamente.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_TNC_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aggiungendo il metodo di pagamento all'account Apple, accetti <a href="OPEN_TERMS_AND_CONDITIONS">i termini e le condizioni</a> di %@.


source: PEER_PAYMENT_HSA2_ACCOUNT_REQUIRED_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per inviare e ricevere somme di denaro tramite l’app Messaggi, Apple Cash richiede l’autenticazione a due fattori.


source: DRIVER_LICENSE_TOUCHID_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per la tua sicurezza, le informazioni sulla patente non sono disponibili perché l'impronta digitale è stata eliminata.


source: SHAREABLE_MESSAGES_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La condivisione non è disponibile nelle conversazioni di gruppo. Puoi inviare il biglietto nelle conversazioni individuali.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_REOPEN_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Come richiesto, l’account Apple Cash è stato chiuso. Per utilizzare nuovamente Apple Cash, rinnova la carta.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La carta funzionerà automaticamente senza dover utilizzare Touch ID o il codice. Basta avvicinare iPhone o Apple Watch a un lettore.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_BODY_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aggiungi %@ all'account Apple per pagare in modo facile e sicuro app, musica, giochi e altro ancora.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_FIX_ADDRESS_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Si è verificato un problema durante la spedizione della carta. Contatta il supporto per ottenere assistenza.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_AND_NFC_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per utilizzare l'auto, esegui l'autenticazione con Face ID, posiziona iPhone sul lettore della chiave, quindi riponilo e metti in moto.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Le carte rapide trasporti potranno essere utilizzate senza che tu debba premere due volte il tasto laterale.


source: COARSE_LOCATION_ENABLED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
È stato possibile determinare la posizione dell'esercente tramite i dettagli della transazione. Consenti a Wallet di utilizzare la tua posizione esatta per migliorare il rilevamento delle informazioni relative all'esercente. %@


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_REMOVAL_EDUCATIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La rimozione della carta non comporta la chiusura del conto e potrebbe influire sulla tua capacità di gestirlo se non hai Apple Card su un altro dispositivo.


source: COOWNER_DASHBOARD_SCHEDULED_PAYMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Configura pagamenti programmati sul conto dell'Apple Card condivisa per evitare l'applicazione di interessi o ridurne l'importo.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_SUCCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Utilizza la carta in tutti gli esercizi commerciali che accettano Mastercard e ottieni l'1% di riaccredito Daily Cash. È possibile visualizzare i dettagli relativi alle transazioni ed effettuare pagamenti sull'app Wallet.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_PAYMENT_FAILED_MESSAGE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Conferma le informazioni relative al tuo conto corrente e prova ad effettuare nuovamente il pagamento.


source: APPLY_DECLINED_DUPLICATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Una richiesta di attivazione di Apple Card con le stesse informazioni ma con un ID Apple diverso è già stata inviata.

Se non l'hai inviata tu usando un ID Apple diverso, contatta Goldman Sachs Bank USA per segnalare una frode.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La linea di credito che ti è stata concessa da Goldman Sachs Bank USA (%@) non è sufficiente per l'acquisto dell'Apple Watch che hai selezionato.

Prima di accettare l'offerta, prendi visione del Contratto cliente, verifica l'avviso relativo al credit score (punteggio della tua posizione finanziaria) e i dettagli del TAEG variabile (%@).

Ritorna allo Store per scegliere un altro modello di Apple Watch o un metodo di pagamento diverso.


source: ACCOUNT_SERVICE_TOO_MANY_SCHEDULED_PAYMENTS_TOTAL_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Al momento, hai già programmato il numero massimo di pagamenti consentiti. Annulla un pagamento o riprova più tardi.


source: PEER_PAYMENT_SERVICE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash e iMessage sono abilitati su un altro dispositivo con cui hai eseguito l’accesso tramite un account iCloud differente. Per continuare a inviare e ricevere somme di denaro, disabilita l’account iMessage sull’altro dispositivo.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER_PENDING_STATMENT_BALANCE_SAME

target:
Pagando il saldo mensile eviterai l'accumulo degli interessi e potrai gestire le tue finanze con maggiore serenità.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Premi due volte e paga all'istante.
Usa i codici di pagamento di %@ semplicemente premendo due volte il tasto laterale.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il saldo di luglio potrebbe essere inferiore perché i conti sono stati uniti. Pagando entrambi i saldi di luglio, sarà possibile evitare un saldo superiore il prossimo mese.


source: PAYMENT_SETUP_NO_RESULTS_BANK_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nessun risultato per “%@”.
Potrebbe trattarsi di una banca che non supporta Apple Pay. Prova a eseguire un'altra ricerca.


source: START_SHARING_DASHBOARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Condividi Apple Card con i membri del gruppo “In famiglia”. Visualizza le spese familiari, paga un unico conto e altro ancora.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il pagamento programmato è stato annullato perché l’ultimo pagamento è stato rifiutato. Controlla i dettagli del pagamento e di disporre di credito sufficiente sul tuo conto corrente.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il saldo di agosto corrisponde al valore inferiore tra il tuo saldo di agosto e quello di %@, escluse le rate. Pagando entrambi i saldi di agosto, sarà possibile evitare un saldo superiore il prossimo mese.

Le spese più recenti includono le transazioni in sospeso.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MAXIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
I controlli di sicurezza sul conto possono prolungare i tempi per rendere disponibile il saldo. Di norma, i trasferimenti istantanei sono visibili immediatamente, ma talvolta possono richiedere fino a due ore. La commissione per i trasferimenti istantanei (%@ del totale) può ammontare fino a un massimo di %@.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hai ricevuto un invito da %@ a utilizzare la chiave di questa auto. Puoi usare Apple Watch per sbloccare e guidare la vettura.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE_NO_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hai iniziato con il piede giusto ripagando gli acquisti del mese scorso. Se vuoi abbassare l'importo degli interessi, effettua un altro pagamento questo mese.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_MINIMUM_AMOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Non hai effettuato il pagamento minimo previsto per il mese scorso, in scadenza il giorno %@. Versa l'importo minimo quanto prima per non rimanere indietro.

Il mancato pagamento dell'importo minimo dovuto ogni mese può comportare l'applicazione di limitazioni di spesa sul conto, una storia creditizia negativa presso le agenzie di credito e perfino la chiusura del conto.


source: FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Una carta di credito completamente nuova. Concepita per iPhone, senza commissioni e il 3% di riaccredito Daily Cash da Apple. Richiedila subito e inizia a usarla in pochi minuti.


source: PEER_PAYMENT_INVALID_BANK_INFORMATION_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Prima di trasferire una somma di denaro, verifica che il numero di routing e quello assegnato al conto siano corretti.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_CAPTURE_ERROR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per poter acquisire l'immagine correttamente, posiziona il documento di riconoscimento su una superficie scura, allinealo al riquadro e assicurati che l'illuminazione sia sufficiente e non ci siano riflessi.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_THREE_MONTHS_FROM_UTILIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagando questo importo coprirai le spese più recenti e una parte del saldo esistente in modo da ridurre il saldo dovuto e gli interessi.


source: PEER_PAYMENT_GRADUATION_APPLE_CASH_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Se interrompi la condivisione delle attività, il tuo credito verrà trasferito all'organizzatore della famiglia.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_DYNAMIC_CVC_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per garantire la protezione dei dati delle carte, il codice di sicurezza verrà modificato periodicamente. %@


source: AUTOMATIC_CARD_PRESENTATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La carta “%@” verrà selezionata automaticamente per Apple Pay quando effettui un acquisto che richiede questo metodo di pagamento.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Potrai utilizzare automaticamente la carta rapida trasporti che hai selezionato senza doverti autenticare tramite Touch ID o con il codice. La carta potrebbe essere disponibile anche quando iPhone deve essere caricato.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Questo importo include l'importo minimo dovuto e le spese per %@. Pagandolo potrai ridurre l'importo degli interessi.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Usa questo numero di carta online, telefonicamente e in qualsiasi altra situazione in cui Apple Pay non è disponibile. Se sospetti che il tuo attuale numero di carta sia stato compromesso, richiedine uno nuovo.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Un credit freeze o blocco della posizione creditizia impedisce ai nuovi creditori di accedere al report redatto dal Credit Bureau e a terze parti di aprire conti bancari a tuo nome fino a quando deciderai di sollevare il blocco. Tuttavia, la presenza di tale blocco potrebbe impedirti di ricevere l'approvazione di eventuali finanziamenti richiesti.

Se il tuo credit freeze è registrato presso una delle agenzie di controllo crediti che operano a livello nazionale negli Stati Uniti, puoi contattarla direttamente per sollevarlo.

TransUnion: (888) 909-8872

Equifax: (888) 298-0045

Experian: (888) 397-3742


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_WEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il pagamento programmato dell'importo di %1$@ verrà effettuato ogni settimana di %2$@. Data del primo pagamento: %3$@.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_FOURTEEN_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ci sono pagamenti arretrati sul conto. Effettua un pagamento oggi stesso in Impostazioni > Wallet e Apple Pay.


source: INVALID_LAST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verifica le informazioni sul cognome che hai inserito e riprova. Non sono ammessi lettere con accenti o caratteri speciali.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per sbloccare l'auto, avvicina iPhone alla maniglia della portiera. Per metterla in moto, posiziona iPhone sul lettore della chiave, quindi premi il pulsante di avvio/arresto.

Le chiavi dell'auto funzioneranno automaticamente, senza richiedere Touch ID o il codice.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_DEFAULT_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
L'intero saldo è stato trasferito. A breve, verrà aggiunta anche la cauzione della carta.

La carta temporanea %@ in plastica non potrà più essere ricaricata e può essere eliminata.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La linea di credito che ti è stata concessa da Goldman Sachs Bank USA (%@) non è sufficiente per l'acquisto dell'iPhone che hai selezionato.

Prima di accettare l'offerta, prendi visione del Contratto cliente, verifica l'avviso relativo al credit score (punteggio della tua posizione finanziaria) e i dettagli del TAEG variabile (%@).

Ritorna allo Store per scegliere un altro modello di iPhone o un metodo di pagamento diverso.


source: DASHBOARD_UNAVAILABLE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hai eliminato l'impronta digitale, quindi il documento d'identità deve essere rimosso e aggiunto nuovamente a Wallet.


source: ACCOUNT_CLOSURE_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il conto è stato chiuso.

Tu e %@ siete comunque responsabili di versare l'importo minimo dovuto ogni mese finché non verrà pagato l'intero saldo del conto.


source: CANCEL_APPLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Se vuoi apportare delle modifiche puoi annullare la richiesta e iniziare da capo. In alternativa, puoi continuare con questa.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Con questo pagamento coprirai lo stesso importo del mese scorso più le spese per %@ e ridurrai gli interessi.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR_PENDING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Poiché sono presenti transazioni in sospeso, l'importo massimo che puoi pagare in questo momento include tutte le transazioni che sono state elaborate.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Avvicina iPhone a un lettore per pagare la tariffa dei trasporti utilizzando la carta. Non è necessario autenticarsi tramite Face ID.

Usa sempre la stessa carta sullo stesso dispositivo.

La carta potrebbe essere disponibile per effettuare il pagamento anche quando iPhone deve essere caricato.

Se preferisci utilizzare una carta fisica o autorizzare il pagamento tramite Face ID, disattiva l'opzione “Carta rapida trasporti”.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay utilizza i numeri identificativi associati al dispositivo senza fornire il numero della carta di credito o della prepagata. Tali numeri possono essere usati solo con iPad.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_WHEN_TO_PAY_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La scadenza dei pagamenti Apple Card corrisponde all'ultimo giorno del mese; tuttavia, hai la possibilità di effettuare uno o più pagamenti quando preferisci nel corso del mese. Nel caso in cui si accumulino degli interessi sul tuo conto, incrementare la frequenza dei pagamenti potrebbe consentirti di ridurne l'importo complessivo.


source: CUTOFF_MESSAGE_MORE_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Alcuni biglietti stanno ricevendo troppi aggiornamenti e questo potrebbe influire sulla durata della batteria. Gli aggiornamenti automatici per i biglietti di %@ e %@, tra gli altri, verranno disabilitati. Scegli “Abilita di nuovo” se non vuoi disattivarli.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ci sono pagamenti arretrati e gli acquisti sul conto sono stati limitati. Per effettuare un pagamento, vai su Wallet.


source: PASS_DASHBOARD_AMP_MESSAGE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aggiungi questa carta come metodo di pagamento per le app, i film, i libri e gli altri servizi Apple.


source: INELIGIBLE_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Le impostazioni relative alla zona di questo dispositivo non possono essere utilizzate con Apple Pay.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Non puoi utilizzare l'accesso passivo mentre “Uso in aereo” è attivo. Per bloccare e sbloccare l'auto, avvicina iPhone al lettore.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_NO_LIMIT_VIEW_BALANCE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ può effettuare acquisti utilizzando il totale del tuo credito disponibile e può visualizzare i dettagli del saldo.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_FPAN_ENABLED_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per un riepilogo completo e per gli importi finali delle transazioni, controlla il tuo estratto conto %@.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il saldo di marzo potrebbe essere inferiore perché i conti sono stati uniti. Pagando entrambi i saldi di marzo, sarà possibile evitare un saldo superiore il prossimo mese.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per motivi di sicurezza, la funzionalità Apple Pay è stata disabilitata su Apple Watch. Per ulteriori informazioni, contatta il servizio AppleCare.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_PHONE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sblocca e metti in moto l'auto quando iPhone o l'Apple Watch abbinato si trovano nelle vicinanze.

Non è necessario utilizzare Face ID, poiché il funzionamento è automatico. Puoi modificare le impostazioni di “Accesso passivo” in Wallet.


source: ACCOUNT_USER_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash consente ai membri di “In famiglia” di età inferiore ai 18 anni di inviare e ricevere denaro e di utilizzare Apple Pay per effettuare acquisti.

Per assicurarti che %@ possa ricevere il riaccredito Daily Cash dagli acquisti effettuati con Apple Card, configura la sua carta Apple Cash adesso.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Non puoi utilizzare l'accesso passivo mentre “Uso in aereo” è attivo. Per sbloccare e guidare l'auto, avvicina iPhone al lettore.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
AVVISO LEGALE:
il presente è un tentativo di recuperare un debito e tutte le informazioni ottenute verranno utilizzate a tale proposito.


source: PROPRIETARY_ACCESS_INVITATION_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hai ricevuto un invito da %@ a utilizzare la chiave di questa auto. Puoi visualizzare le tue autorizzazioni di accesso tramite l'app del produttore.


source: STOP_USING_SHARED_CARD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Non potrai più utilizzare la carta e verrà rimossa da Wallet. Il conto non potrà più essere utilizzato ai fini dei report sul credito redatti dalle agenzie competenti.


source: APPLY_CANNOT_RESUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
È necessario riprendere la richiesta di attivazione Apple Card sul dispositivo da cui hai iniziato. Puoi incominciare nuovamente da qui o tornare alla richiesta originale per completarla.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
L'accesso passivo utilizza la tecnologia a banda ultralarga, che è vietata in questa zona. Per sbloccare e guidare l'auto, avvicina iPhone a un lettore o spostati in un'altra area.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Avvicina iPhone a un lettore per pagare la tariffa dei trasporti utilizzando la carta. Non è necessario autenticarsi tramite Face ID.

Usa sempre la stessa carta sullo stesso dispositivo.

Se preferisci utilizzare una carta fisica o autorizzare il pagamento tramite Face ID, disattiva l'opzione “Carta rapida trasporti”.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_LOCKED_FRAUD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Si è verificato un problema con il tuo account e l'accesso è stato bloccato. Per ulteriori informazioni, contatta l'assistenza.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il pagamento programmato dell'importo di %1$@ verrà effettuato ogni due settimane di %2$@. Data del primo pagamento: %3$@.


source: DPAN_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay utilizza il numero identificativo associato al dispositivo senza fornire il numero della carta di credito o di debito. Tale numero può essere usato solo con questo iPad.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Non puoi più effettuare transazioni con l'Apple Card che è stata condivisa con te e il conto non verrà più utilizzato ai fini dei report sul credito, se veniva utilizzato in precedenza.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_SETUP_LATER_HELP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per impostare la carta come opzione di pagamento predefinita più tardi, seleziona Apple Card su Wallet, tocca il pulsante [image] e scegli l'opzione “Carta predefinita per Apple”.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_OTHER_PAYMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Quando non hai la possibilità di pagare il saldo per intero, ti verrà consigliato un importo che ti consentirà di ripagarlo più agevolmente. Questi suggerimenti sono basati sulle tue principali categorie di spesa, sull'utilizzo della carta di credito e sui pagamenti che hai effettuato in precedenza.


source: PEER_PAYMENT_PERSON_TO_PERSON_RESTRICTIONS_TABLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Potrebbero venire applicate ulteriori limitazioni da “Tempo di utilizzo”. Puoi gestire in remoto i contatti del minore in Impostazioni > Tempo di utilizzo > Limitazioni comunicazione.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
L'accesso passivo utilizza la tecnologia a banda ultralarga. Non potrai bloccare e sbloccare l'auto finché non avrai aggiornato iPhone.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SIX_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Se questo mese non riesci a pagare il saldo di %@, effettua un pagamento pari a questo importo per ridurre gli interessi.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il pagamento programmato verrà effettuato mensilmente il giorno %1$@ o l'ultimo giorno del mese. Data del primo pagamento: %2$@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_NINTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagare mensilmente un importo superiore a quello dei tuoi acquisti è il modo migliore per ridurre l'importo degli interessi o evitarne l'addebito.


source: INSTALL_WATCH_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
L'app %@ offre un ulteriore livello di prevenzione delle frodi e di sicurezza per i pagamenti effettuati utilizzando %@ in Wallet.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Promemoria: di default, per Apple Card non vengono inviati estratti conto cartacei tramite posta. Puoi effettuare pagamenti con Wallet.


source: PEER_PAYMENT_TERMS_UPDATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per continuare e inviare e ricevere somme di denaro, leggi e accetta i nuovi termini e condizioni di Apple Cash.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_RISK_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Questa richiesta è stata segnalata come sospetta e potrebbe essere una frode. Se invii del denaro, non potrai ottenere un rimborso e le transazioni effettuate non potranno essere annullate.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aggiungi ad Apple Pay carte di credito, di debito, prepagate o per i trasporti, per utilizzare i mezzi di trasporto ed effettuare pagamenti sicuri sulle app, online e negli esercizi commerciali utilizzando la tecnologia NFC.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Potrai utilizzare automaticamente la carta rapida trasporti che hai selezionato senza doverti autenticare tramite Touch ID o con il codice.


source: PAYMENT_ACCOUNT_SUSPENDED_NOTIFICATION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” non può essere utilizzato in Wallet. Per ulteriori informazioni, contatta il fornitore dell'account.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_EMBARGO_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ ha recuperato correttamente il suo account. Verifica che %@ possa accedere all'account prima di sbloccare Apple Cash nelle impostazioni della famiglia.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash sarà disponibile quando %@ avrà eseguito l'accesso con l'ID Apple e avrà configurato il dispositivo.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il pagamento programmato dell'importo di %1$@ verrà effettuato mensilmente il giorno %2$@ o l'ultimo giorno del mese. Data del primo pagamento: %3$@.


source: APPLY_ACCEPTED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ci scusiamo per il ritardo. Riceverai una notifica quando la carta sarà pronta per essere aggiunta a Wallet.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il saldo della carta include tutte le ultime uscite e il saldo mensile residuo. Se usufruisci di un piano di rate mensili con Apple Card, tali uscite includeranno anche l'ultima rata mensile fatturata. Nel caso in cui siano presenti delle transazioni in sospeso sul conto, potrai pagare l'importo massimo, ossia il saldo totale della carta al netto delle transazioni in sospeso.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La tua carta verrà utilizzata su Wallet, con l'opzione di inserimento automatico di Safari e con l'ID Apple per acquistare app, film, abbonamenti e molto altro ancora.

Usala come opzione di pagamento predefinita per ricevere il riaccredito Daily Cash per ogni acquisto.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ZERO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il pagamento di questa somma include le spese per %@ e ti consentirà di ridurre il primo saldo mensile da corrispondere e di ridurre l'importo degli interessi o evitarne l'addebito.


source: WELCOME_CARD_PASSES_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Conserva le carte d'imbarco, i biglietti del cinema, i buoni sconto e le carte fedeltà in un unico posto e mostrali nella schermata di blocco quando ti occorrono.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ci sono pagamenti arretrati sul conto di Apple Card. Per effettuare un pagamento, vai in Impostazioni > Wallet e Apple Pay.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_REMINDER_NOTIFICATION_MINIMUM_PAYMENT_1_DAY_BODY_TRANSACTOR_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La data di scadenza del pagamento è domani. Paga un importo di %@ per evitare l'addebito degli interessi.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_DATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Non hai effettuato il pagamento minimo previsto per il mese scorso. Versa almeno %@ quanto prima per non rimanere indietro.

Il mancato pagamento dell'importo minimo dovuto ogni mese può comportare l'applicazione di limitazioni di spesa sul conto, una storia creditizia negativa presso le agenzie di credito e perfino la chiusura del conto.


target: %@ (%@)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
TRANSACTION_SECONDARY_FUNDING_SOURCE_BANK_ACCOUNT_DESCRIPTION_BANK_NAME_AND_ACCOUNT_SUFFIX_FORMAT_STRING


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_TWO_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ottimo lavoro! Pagando questo importo, ti stai avvicinando rapidamente all'obiettivo di non avere più interessi.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Non potrai bloccare e sbloccare l'auto perché le norme internazionali vietano l'utilizzo della banda ultralarga in questa zona.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_FIX_MESSAGE_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Al momento, non è possibile versare il riaccredito Daily Cash sulla tua carta Apple Cash. Contatta l'assistenza per abilitare nuovamente il riaccredito.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_NINE_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Se questo mese non riesci a pagare il saldo, effettua un pagamento pari a questo importo per ridurre gli interessi.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_ONE_HOUR_REMINDER_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ ti ha inviato %@ con Apple Pay. Per aggiungere il credito alla tua carta Apple Cash, accetta il pagamento.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
L'accesso passivo utilizza la tecnologia a banda ultralarga. Non potrai sbloccare e guidare l'auto finché non avrai aggiornato iPhone.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_ADD_DEBIT_CARD_MESSAGE_WITH_FEE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Trasferisci denaro all'istante da Apple Cash a una carta di debito, a fronte di una commissione (%@).


source: INVALID_STREET2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verifica le informazioni sulla via n. 2 che hai inserito e riprova. Non sono ammessi lettere con accenti o caratteri speciali.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE_IN_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Grazie per aver inviato una richiesta di attivazione per Apple Card.

In questo momento, Goldman Sachs Bank USA, la banca responsabile per l'emissione della carta, non è in grado di approvarla.

Consulta uno specialista per completare l'acquisto selezionando un altro metodo di pagamento. Riceverai ulteriori dettagli sulle ragioni della mancata approvazione all'indirizzo: %@


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seleziona un membro del gruppo “In famiglia”. Se la persona con cui vuoi condividere Apple Card non è disponibile, chiedi all'organizzatore di aggiungerla nelle impostazioni di “In famiglia”. Apple Card può essere condivisa con persone di età superiore ai 13 anni.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Quando l'opzione è selezionata, puoi usare una carta di pagamento come metodo alternativo per pagare i trasporti quando la carta preferita non è disponibile. Potrai usare la carta di pagamento senza dover premere due volte il tasto laterale.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il saldo di febbraio potrebbe essere inferiore perché i conti sono stati uniti. Pagando entrambi i saldi di febbraio, sarà possibile evitare un saldo superiore il prossimo mese.


source: PEER_PAYMENT_UNSUPPORTED_PAYMENT_METHOD_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il metodo di pagamento selezionato non è supportato. Riprova utilizzando un’opzione di pagamento differente.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il documento d'identità verrà rimosso da iPhone e la tua attività verrà eliminata. Per presentare il documento d'identità su iPhone in futuro, dovrai aggiungerlo nuovamente a Wallet.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_GAP_MESSAGE_NO_STATEMENT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Effettua pagamenti più alti che coprano anche gli acquisti più recenti per iniziare con il piede giusto.


source: CARKEY_PASSCODE_REQUIRED_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La funzionalità per aggiungere le chiavi dell'auto funziona al meglio con Face ID e richiede un codice.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_YOUR_IDENTITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per continuare a inviare e ricevere pagamenti con Apple Pay, devi verificare la tua identità.

Le informazioni che fornisci verranno utilizzate esclusivamente allo scopo di ottemperare ai regolamenti finanziari statunitensi e di prevenire le frodi.


source: ABOUT_ACCESS_LEVEL_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Un co‑titolare è un individuo che è stato approvato per condividere la proprietà di un'Apple Card con te e che condivide le responsabilità per il pagamento di tutti gli importi dovuti sul conto. Goldman Sachs segnalerà le attività sul conto in modo equo per i co‑titolari, inclusa la cronologia dei pagamenti positivi e negativi e l'utilizzo del credito alle agenzie di credito a nome di ciascun co‑titolare. Nessuno dei due co‑titolari può lasciare il conto, ma entrambi possono chiuderlo e richiedere l'attivazione di un'Apple Card individuale.

I partecipanti possono effettuare acquisti con Apple Card, riceveranno il riaccredito Daily Cash ottenuto dalle transazioni, ma non sono responsabili per i pagamenti. Puoi impostare limiti delle transazioni per i partecipanti, ma questo non impedisce loro di spendere fino alla soglia di credito disponibile sull'Apple Card condivisa. Le informazioni sul conto, come la cronologia dei pagamenti positivi e negativi e l'utilizzo del credito, verranno segnalate alle agenzie di credito e potrebbero anche essere indicate nei report di tali agenzie per i partecipanti del conto. I partecipanti che hanno almeno 18 anni possono scegliere che venga redatto il credit report. Per i partecipanti minori di 18 anni, il credit report viene redatto solo se obbligatorio per legge. È possibile rimuovere i partecipanti da Apple Card in qualsiasi momento.

Puoi condividere Apple Card solo con un altro co‑titolare e/o con uno o più partecipanti. Per poter essere aggiunti ad Apple Card, i co‑titolari e i partecipanti devono appartenere allo stesso gruppo “In famiglia” di Apple. Puoi aggiungere a un gruppo “In famiglia” le persone che hanno almeno 13 anni e puoi condividere Apple Card con loro. In totale, puoi condividerla con un massimo di 5 altre persone.

Per ulteriori informazioni, consulta il contratto cliente di Apple Card.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il saldo Apple Cash è negativo. Per continuare a inviare somme di denaro, aggiungi credito sulla carta oppure riprova in seguito.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adesso %@ può inviare e ricevere denaro tramite Messaggi. Inoltre, è possibile utilizzare Apple Cash per effettuare acquisti con Apple Pay ovunque venga mostrato uno di questi simboli.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Potrai utilizzare automaticamente la carta selezionata senza dover premere due volte il tasto laterale. Basta avvicinare Apple Watch a un lettore compatibile.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_DECEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il saldo di dicembre potrebbe essere inferiore perché i conti sono stati uniti. Pagando entrambi i saldi di dicembre, sarà possibile evitare un saldo superiore il prossimo mese.


source: BILL_PAYMENT_MULTI_INSTALLMENT_PAYMENT_BUSINESS_CHAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ho bisogno di aiuto per effettuare un pagamento anticipato relativo a un piano rate sul conto Apple Card.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Puoi acquistare iPad a interessi zero, pagando in rate mensili con Apple Card.

A tutti gli altri acquisti effettuati con Apple Card verrà applicato un TAEG variabile (%@).

Il prezzo totale di iPad verrà detratto dal limite di credito di Apple Card (%@).

Prima di accettare l'offerta, prendi visione del Contratto cliente e dell'avviso relativo al credit score, ossia al punteggio della tua posizione finanziaria.


source: INCOME_LABEL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Questi dati sono richiesti dalla nostra banca partner per l'emissione di Apple Card. Apple non è in grado di leggerli.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A meno che non ne selezioni un'altra quando effettui un acquisto, questa è la carta che verrà usata per Apple Pay. Puoi modificare la carta predefinita in Preferenze.


source: TRANSACTIONS_UNAVAILABLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Le transazioni effettuate con questo emittente non sono disponibili su Wallet. Per la cronologia completa, verifica l'estratto conto di %@.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_NO_CONTACTLESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adesso puoi inviare e ricevere denaro tramite Messaggi ed effettuare acquisti con Apple Pay sulle app e online.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_HSA2_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
L'autenticazione a due fattori per l'account è stata disattivata. Verifica che %@ possa ancora accedere al proprio account prima di sbloccare Apple Cash nelle impostazioni della famiglia.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Potrai utilizzare automaticamente la carta selezionata senza doverti autenticare tramite Touch ID o con il codice. Basta avvicinare iPhone a un lettore compatibile.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per configurare Apple Cash per %@, devi verificare la tua identità.

Le informazioni che fornisci verranno utilizzate esclusivamente allo scopo di ottemperare ai regolamenti finanziari statunitensi e di prevenire le frodi.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_FACEID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per la tua sicurezza, devi configurare Face ID prima di poter aggiungere una patente o un documento d'identità a Wallet.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PASS_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Visualizza il numero di Apple Card, il codice di sicurezza e il numero identificativo del dispositivo per gli acquisti effettuati con Apple Pay.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il saldo di maggio potrebbe essere inferiore perché i conti sono stati uniti. Pagando entrambi i saldi di maggio, sarà possibile evitare un saldo superiore il prossimo mese.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Le chiavi di casa funzioneranno automaticamente senza richiedere Touch ID o il codice.

Per sbloccare “%@”, avvicina iPhone alla serratura della porta.


source: RESTRICTED_ACCESS_ENTITLEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Consente all'utente di sbloccare e bloccare l'auto, di metterla in moto e di guidarla con delle limitazioni. Consulta il manuale d'uso per ulteriori dettagli.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash consente ai membri della famiglia di età inferiore ai 18 anni di inviare e ricevere denaro e di utilizzare Apple Pay per effettuare acquisti.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vengono mostrate le transazioni relative agli acquisti effettuati con questo iPad. Per verificare la cronologia completa e gli importi delle transazioni, controlla l'estratto conto fornito da %@.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_EMAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hai ricevuto un invito da %@ a utilizzare la chiave di questa auto. Puoi usare iPhone e Apple Watch per sbloccare e guidare la vettura.


source: PAYMENT_SETUP_EMONEY_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Usa il saldo per effettuare acquisti, ottieni punti e aggiungi credito alla carta ovunque e in qualsiasi momento.


source: MORE_INFO_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Le chiavi di casa funzioneranno automaticamente senza richiedere il codice.

Per sbloccare “%@”, avvicina Apple Watch alla serratura della porta.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_FROM_WALLET_MESSAGE_PRIVATE_LABEL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Questa carta potrebbe essere rifiutata da alcuni punti vendita. Confermi di volerla utilizzare come opzione predefinita?


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aggiungi carte di credito, di debito o carte del punto vendita ad Apple Pay per effettuare pagamenti sicuri sulle app e online.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il saldo Apple Cash al momento è di %@. Per continuare a inviare somme di denaro, aggiungi credito sulla carta oppure riprova in seguito.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il pagamento programmato verrà effettuato ogni due settimane di %1$@. Data del primo pagamento: %2$@.


source: CARKEY_FAILED_ADDING_KEY_BT_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hai aggiunto il numero massimo di chiavi dell'auto Bluetooth a Wallet. Rimuovi una delle chiavi esistenti per aggiungerne una nuova.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per garantire una maggiore sicurezza, devi aggiornare il codice di iPad prima di aggiungere una nuova carta a Wallet. Il codice deve avere almeno %@ cifre e non può contenere numeri ripetuti o consecutivi.


source: ACCOUNT_USER_PENDING_MERGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
L'unione del tuo conto con quello di %@ è in corso. L'operazione può richiedere alcune ore. Durante l'attesa, puoi continuare a utilizzare la carta attuale.


source: APPLE_CARD_INVITATION_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Condividi Apple Card con i membri del gruppo “In famiglia”. Tieni traccia delle spese, paga un unico conto, accumula credito insieme agli altri e ricevi il riaccredito Daily Cash.


source: OWNER_DASHBOARD_PARTICIPANT_CARD_SHARING_EDUCATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adesso %@ può utilizzare la tua Apple Card per effettuare acquisti. Puoi gestire le notifiche e i limiti delle transazioni nelle impostazioni della carta.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_APPLE_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La rimozione della carta non comporta la chiusura del conto né la cancellazione dei pagamenti automatici che hai configurato presso gli esercenti. Ciò potrebbe influire sulla tua capacità di gestire il conto se non hai Apple Card su un altro dispositivo.

Puoi visualizzare tutti i pagamenti automatici anche su appleid.apple.com/it.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_LPEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Quando l'opzione è selezionata, puoi usare una carta di pagamento come metodo alternativo per pagare i trasporti quando la carta preferita non è disponibile. Potrai usare la tua carta di pagamento senza dover premere due volte il tasto laterale e potrebbe essere disponibile anche quando Apple Watch deve essere caricato.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Grazie alla modalità rapida, puoi utilizzare il badge di accesso senza premere due volte il tasto laterale. Avvicina semplicemente Apple Watch a un lettore.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per motivi di sicurezza, la funzionalità Apple Pay è stata disabilitata su iPad. Per ulteriori informazioni, contatta il servizio AppleCare.


source: SETUP_ASSISTANT_BANK_APP_VERIFICATION_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Una volta terminata la configurazione di iPhone, riceverai un promemoria per completare la verifica.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Non è stato possibile verificare la tua identità.

Tuttavia, puoi continuare a usare il saldo di Apple Cash nei punti vendita, online o sulle app compatibili. L’invio e la ricezione di pagamenti in Messaggi non saranno disponibili fino al completamento della verifica.


source: TRANSACTION_DETAIL_FRAUD_RISK_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Questa transazione è stata segnalata come potenzialmente fraudolenta e verrà sottoposta a un ulteriore controllo. Contatta il supporto Apple per ulteriori informazioni.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Usa questo biglietto contactless con iPhone e Apple Watch.

Il biglietto verrà aggiunto ai dispositivi compatibili che utilizzano il tuo ID Apple, con la modalità rapida automaticamente attivata.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ ha rifiutato il pagamento. Per ulteriori informazioni, contatta %@. In alternativa, prova con un'altra carta.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_GRADUATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
I genitori o i tutori che fanno parte di “In famiglia” potranno visualizzare le attività che svolgi con Apple Cash.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Paga con Face ID utilizzando Apple Pay. Fai acquisti nei negozi e con le app compatibili senza inserire i dati della carta e le informazioni di spedizione.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aggiungi carte di credito o prepagate ad Apple Pay per effettuare pagamenti sicuri sulle app, online e negli esercizi commerciali utilizzando la tecnologia NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_FOURTEEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ci sono pagamenti arretrati sul conto di Apple Card. Se hai difficoltà a effettuare i pagamenti, un operatore specializzato su Apple Card può fornirti assistenza.


source: DPAN_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay utilizza il numero identificativo associato al dispositivo senza fornire il numero della carta di credito o di debito. Tale numero può essere usato solo con questo Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_RATE_LIMIT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hai raggiunto il limite previsto per la sostituzione del numero di Apple Card nell'arco di 24 ore. Riprova più tardi.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_PAYMENT_DUE_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il pagamento programmato dell'importo di %1$@ verrà effettuato l'ultimo giorno nel mese. Data del primo pagamento: %2$@.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
È attivo un credit freeze (blocco della posizione creditizia). Puoi rimuoverlo temporaneamente e richiedere Apple Card in seguito su Wallet. TransUnion è l'agenzia primaria utilizzata dalla banca emittente.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NO_REMAINING_MINIMUM_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Se paghi subito un importo più alto o effettui ulteriori pagamenti nel corso di questo mese, l'importo degli interessi da corrispondere sarà più basso.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay utilizza i numeri identificativi associati al dispositivo senza fornire il numero della carta di credito o di debito. Tali numeri possono essere usati solo con questo Apple Watch.


source: CARD_IN_TRANSIT_MESSAGE_RENEW_COMMUTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La carta è attualmente in uso. Per poter rinnovare l'abbonamento associato, attendi l'arrivo a destinazione.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_ACTION_EDUCATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Puoi utilizzare il saldo per inviare denaro tramite l'app Messaggi o per effettuare acquisti con Apple Pay.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_BODY_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Premi due volte e paga all'istante.
Usa i codici di pagamento di %@ semplicemente premendo due volte il tasto Home dalla schermata di blocco.


source: ACCOUNT_MERGING_CREDIT_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aggiornamento del conto in corso. I dettagli completi sul saldo della Apple Card condivisa saranno presto disponibili.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Non hai effettuato il pagamento minimo previsto per il mese scorso, in scadenza il giorno %@. Versa almeno %@ quanto prima per non rimanere indietro.

Il mancato pagamento dell'importo minimo dovuto ogni mese può comportare l'applicazione di limitazioni di spesa sul conto, una storia creditizia negativa presso le agenzie di credito e perfino la chiusura del conto.


source: AUTOMATIC_PRESENTATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seleziona automaticamente questa carta per Apple Pay quando viene richiesta come metodo di pagamento.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_1_TO_28
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il pagamento programmato verrà effettuato mensilmente il giorno %1$@. Data del primo pagamento: %2$@.


source: HSA_ENROLLMENT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
L’attivazione della procedura di autenticazione a due fattori rende più sicure le tue carte, persino quando qualcuno conosce la tua password.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_NO_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aggiungi carte di credito, di debito o carte trasporti ad Apple Pay per effettuare pagamenti sicuri e utilizzare i mezzi di trasporto con la tecnologia NFC.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Queste informazioni verranno riviste mediante un servizio di verifica dell’identità e non possono essere lette da Apple.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Queste informazioni verranno inviate al servizio di verifica dell'identità di Goldman Sachs Bank USA, affinché la tua identità possa essere confermata. Quando richiedi Apple Card, il tuo nome e il tuo indirizzo verranno inviati ad Apple al fine di prevenire le frodi.

Le informazioni comunicate come parte della procedura verranno conservate sul dispositivo per 30 giorni.


source: CAR_KEY_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Invitando altre persone a usare la chiave della tua auto (%@), consentirai loro di sbloccarla e guidarla.

Puoi configurare il livello di accesso che vuoi concedere a ciascuno.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_CLOSED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Come richiesto, la carta Apple Cash è stata disdetta. Per utilizzare nuovamente Apple Cash, rinnova la carta.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SIX_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ottimo lavoro, la puntualità con i pagamenti è il tuo forte! Continua così per evitare l'accumulo di interessi aggiuntivi.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hai ricevuto un invito da %@ a utilizzare la chiave di questa auto. Puoi usare iPhone per sbloccare e guidare la vettura.


source: IN_APP_PAYMENT_PREFERENCES_RESOLVE_APPLE_CASH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per portare a termine il pagamento utilizzando Apple Card, devi prima risolvere i problemi che ti impediscono di usare saldo disponibile. %@


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_DISASTER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il tuo conto è idoneo per ricevere supporto in caso di emergenza (disaster recovery assistance). Se hai domande o vuoi ricevere ulteriori informazioni, contatta l'assistenza.


source: APPLY_PENDING_FACTA_EXTENDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hai riportato un avviso di frode sul tuo credit report (prospetto crediti). Un operatore specializzato su Apple Card presso Goldman Sachs Bank USA ti contatterà nelle prossime 24 ore per verificare la tua identità.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_EIGHT_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hai iniziato con il piede giusto. Continua a corrispondere l'importo suggerito mensilmente ed eviterai l'accumulo di interessi aggiuntivi.


source: PEER_PAYMENT_BALANCE_REMINDER_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il saldo può essere utilizzato per eseguire acquisti con Apple Pay o per inviare somme di denaro tramite l'app Messaggi.


source: CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per utilizzare l'auto, esegui l'autenticazione con Touch ID, posiziona iPhone sul lettore della chiave e metti in moto.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_1_TO_28
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il pagamento programmato dell'importo di %1$@ verrà effettuato mensilmente il giorno %2$@. Data del primo pagamento: %3$@.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay utilizza i numeri identificativi associati al dispositivo senza fornire il numero della carta di credito o della prepagata. Tali numeri possono essere usati solo con questo iPhone.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_FOUR_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Stai facendo un ottimo lavoro per ripagare il saldo dovuto ed evitare l'accumulo di interessi aggiuntivi.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Non puoi utilizzare l'accesso passivo mentre il Bluetooth è disattivato. Per accedere, avvicina iPhone al lettore.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
I controlli di sicurezza sul conto possono prolungare i tempi per rendere disponibile il saldo. Di norma, i trasferimenti istantanei sono visibili immediatamente, ma talvolta possono richiedere fino a due ore. La commissione per i trasferimenti istantanei corrisponde al %@ del totale.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gli acquisti sul tuo account sono stati bloccati. Se hai domande o vuoi richiedere ulteriori informazioni, contatta l'assistenza.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aggiungi carte di credito o di debito ad Apple Pay per effettuare pagamenti sicuri sulle app, online e negli esercizi commerciali.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_FIVE_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Effettuando questo pagamento, potrai coprire un importo uguale o superiore alle spese più recenti e potrai anche avvicinarti all'obiettivo di evitare l'accumulo di interessi aggiuntivi.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_PAST_DUE_NO_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Paga l'importo minimo che include le spese del mese scorso in arretrato, affinché il tuo conto torni ad essere attivo.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Le transazioni mostrate corrispondono agli acquisti effettuati con il tuo Apple Watch. Per un riepilogo completo e per gli importi finali delle transazioni, controlla il tuo estratto conto %@.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_BARCODE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aggiungi a Wallet un account con codice a barre, carte dei trasposti, carte di credito o carte di debito per effettuare pagamenti sicuri e utilizzare i mezzi di trasporto con la tecnologia NFC.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay utilizza il numero identificativo associato al dispositivo senza fornire il numero della carta di credito o della prepagata. Tale numero può essere usato solo con questo iPad.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Effettua acquisti in modo sicuro online e nei punti vendita grazie ad Apple Pay e utilizza i mezzi di trasporto pagando con iPhone.


source: INSTALLMENTS_FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Richiedila subito per usufruire delle rate mensili di Apple Card a un TAEG dello 0% per i tuoi acquisti.


source: BACK_OF_PASS_FAMILY_SHARING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Consenti ai membri della famiglia di età inferiore ai 18 anni di effettuare acquisti e di inviare e ricevere denaro con Apple Cash.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
L'operazione rimuoverà la chiave da Wallet e non potrai più accedere all'auto con iPhone. Le eventuali chiavi che hai condiviso non verranno rimosse e potranno ancora essere utilizzate.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il pagamento minimo rappresenta l'importo più basso che puoi corrispondere affinché il tuo conto rimanga attivo. Corrispondere soltanto il minimo dovuto potrebbe comportare l'addebito di interessi mensili più elevati e non è consigliato se hai la possibilità di pagare somme più alte.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_WITH_PHYSICAL_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Non puoi più effettuare transazioni con l'Apple Card che è stata condivisa con te e il conto non verrà più utilizzato ai fini dei report sul credito, se veniva utilizzato in precedenza. La tua carta fisica è stata annullata.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_PRESET_PAY_SMALLER_AMOUNT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il pagamento di un importo inferiore rispetto al saldo mensile della carta comporterà l'addebito degli interessi.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per garantire una maggiore sicurezza, il codice di Apple Watch deve avere almeno %@ cifre e non può contenere numeri ripetuti o consecutivi.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il saldo mensile comprende tutte le uscite nell'arco di un mese di calendario, ad eccezione delle transazioni in sospeso, l'addebito degli interessi e i crediti versati sul tuo conto. Comprende, inoltre, anche il saldo mensile residuo del mese precedente. Se usufruisci di un piano di rate mensili su Apple Card, il saldo includerà anche la rata mensile. È consigliabile pagare questo importo per evitare l'applicazione di ulteriori interessi sul conto.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_WITH_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il tuo conto è stato chiuso e non può più essere utilizzato per effettuare acquisti. Continua a effettuare pagamenti per ripagare il saldo.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La carta è pronta all'uso ed è stata aggiunta a Wallet, ad Apple Watch, all'opzione di inserimento automatico di Safari e al tuo ID Apple.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_HERO_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Grazie all'opzione “Pagamenti programmati”, non ti dimenticherai più neanche un pagamento.
Riceverai un avviso sia prima del pagamento, sia il giorno in cui verrà effettuato.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Avvicina iPhone a un lettore per pagare la tariffa dei trasporti utilizzando la carta. Non è necessario autenticarsi tramite Touch ID.

Usa sempre la stessa carta sullo stesso dispositivo.

Se preferisci utilizzare una carta fisica o autorizzare il pagamento tramite Touch ID, disattiva l'opzione “Carta rapida trasporti”.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash e iMessage sono abilitati su un altro dispositivo con cui hai eseguito l’accesso tramite un account iCloud differente. Per continuare a inviare e ricevere pagamenti, disabilita l’account iMessage “%@” sull’altro dispositivo.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_STATE_BLOCKED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il numero di Apple Card non è disponibile perché la carta è stata sospesa. Per ulteriori informazioni contatta l'assistenza.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Avvicina Apple Watch a un lettore per pagare la tariffa dei trasporti utilizzando la carta.

Usa sempre la stessa carta e lo stesso dispositivo.

Se preferisci premere due volte per autorizzare il pagamento, disattiva l'opzione “Carta rapida trasporti”.


source: ACCOUNT_NOTIFICATION_SPENDING_SUMMARY_WEEK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La settimana scorsa hai speso %@ e hai ricevuto %@ di riaccredito Daily Cash dalle transazioni elaborate.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_DECEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il saldo di dicembre corrisponde al valore inferiore tra il tuo saldo di dicembre e quello di %@, escluse le rate. Pagando entrambi i saldi di dicembre, sarà possibile evitare un saldo superiore il prossimo mese.

Le spese più recenti includono le transazioni in sospeso.


source: ADD_PAYMENT_SUICA_PRIVACY_FOOTER_FIELD_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La carta trasporti che aggiungi verrà associata al tuo account iCloud e sarà possibile eseguire un backup delle informazioni. Quando la utilizzi, potranno essere visualizzati i nomi delle stazioni dalle transazioni più recenti.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Potrai utilizzare automaticamente le chiavi rapide senza doverti autenticare tramite Touch ID o con il codice. Le chiavi potrebbero essere disponibili anche quando iPhone deve essere caricato.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_REMINDER_NOTIFICATION_MINIMUM_PAYMENT_7_DAYS_BODY_TRANSACTOR_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Data di scadenza del pagamento: %1$@. Paga un importo di %2$@ per evitare l'addebito degli interessi.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ORDER_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Richiedi una carta fisica per ottenere il riaccredito Daily Cash presso tutti gli esercizi commerciali che non accettano ancora Apple Pay.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Grazie per aver inviato una richiesta di attivazione per Apple Card.

In questo momento, Goldman Sachs Bank USA, la banca responsabile per l'emissione della carta, non è in grado di approvarla.

Puoi completare l'acquisto selezionando un altro metodo di pagamento. Riceverai ulteriori dettagli sulle ragioni della mancata approvazione all'indirizzo: %@


source: PROVISIONING_COUNT_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La carta non potrà essere aggiunta fino a quando non verrà rimossa da uno degli altri dispositivi che la utilizzano.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hai ricevuto il riaccredito Daily Cash dagli acquisti effettuati con Apple Card. Verifica la tua identità per continuare ad aggiungere il riaccredito Daily Cash che ricevi al saldo di Apple Cash.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_HARDSHIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il tuo conto è idoneo per ricevere supporto in caso di difficoltà finanziarie (hardship assistance). Se hai domande o vuoi ricevere ulteriori informazioni, contatta l'assistenza.


source: PROVISIONING_EXTENSION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” non risponde. Attendi alcuni minuti e riprova. Se il problema persiste, contatta il servizio clienti dell'ente che ha emesso la carta.


source: SHOW_AVAILABLE_CREDIT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Consenti a %@ di visualizzare i dettagli del saldo, tra cui il credito disponibile, il saldo totale e il limite di credito.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La linea di credito che ti è stata concessa da Goldman Sachs Bank USA (%@) non è sufficiente per l'acquisto dell'Apple Watch che hai selezionato.

Prima di accettare l'offerta, prendi visione del Contratto cliente, verifica l'avviso relativo al credit score (punteggio della tua posizione finanziaria) e i dettagli del TAEG variabile (%@).

Consulta uno specialista per scegliere un altro modello di Apple Watch o un metodo di pagamento diverso.


source: PAYMENT_SETUP_EMONEY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Effettua pagamenti in tutta semplicità presso gli esercizi commerciali e ottieni punti fedeltà per gli acquisti.


source: NON_APPLE_PAY_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per aggiungere carte, chiavi e biglietti a Wallet, cerca il pulsante “Aggiungi a Wallet” in app, e‑mail e siti web.


source: ACCOUNT_SERVICE_VIRTUAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il tuo numero di carta è stato sospeso per impedire che vengano effettuate altre transazioni non autorizzate. Contatta l'assistenza per ricevere una nuova carta.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aggiungi ad Apple Pay carte di credito, di debito, carte dei punti vendita o trasporti per effettuare pagamenti sicuri e utilizzare i mezzi di trasporto con la tecnologia NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_DAILY_DAILY_CASH_MESSAGE_PROMO_MULTI
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hai ricevuto un riaccredito Daily Cash (%1$@) per gli acquisti effettuati presso %2$@. Nel mese di %4$@, hai accumulato un riaccredito totale di %3$@.


source: ACCOUNT_CLOSURE_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Entrambi i co‑titolari possono chiudere il conto in qualsiasi momento e senza richiedere il permesso o avvisare in anticipo l'altro co‑titolare. Chiudere un conto significa che non sarà possibile eseguire nuove transazioni. La chiusura di un conto non eliminerà eventuali saldi dovuti. Tu e l'altro co‑titolare dovrete continuare a versare almeno l'importo minimo dovuto ogni mese fino a pagare completamente il saldo rimanente del conto, inclusi gli importi comparsi dopo la chiusura del conto stesso. 

Se chiudi un conto cointestato, tu, l'altro co‑titolare e tutti i partecipanti dovete:

• Restituire o riciclare tutte le carte fisiche.
• Interrompere l'utilizzo del conto. I tentativi di eseguire transazioni da parte di qualsiasi utente verranno immediatamente rifiutati.
• Annullare eventuali transazioni o pagamenti automatici o ricorrenti che utilizzano Apple Card.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La chiave dell'auto non richiede l'utilizzo di Face ID o del codice e potrebbe essere disponibile anche quando iPhone deve essere caricato.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_STATEMENT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il pagamento programmato per il giorno %@ verrà ignorato perché hai già pagato il saldo di questo mese.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vengono mostrate le transazioni relative agli acquisti effettuati con questo iPhone. Per verificare la cronologia completa e gli importi delle transazioni, controlla l'estratto conto fornito da %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La stima degli interessi* si basa sul pagamento selezionato ed è calcolata considerando il saldo rimanente dall'estratto conto precedente e i nuovi acquisti effettuati nel mese in corso, nel momento in cui consulti il saldo del conto.

Non include le transazioni in sospeso, i crediti ricevuti in seguito alla contestazione di acquisti effettuati nel mese in corso o qualsiasi altro acquisto o pagamento effettuato prima del termine del periodo di fatturazione. Gli interessi effettivamente applicati mensilmente risultano sull'estratto conto del mese.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il saldo di settembre potrebbe essere inferiore perché i conti sono stati uniti. Pagando entrambi i saldi di settembre, sarà possibile evitare un saldo superiore il prossimo mese.


source: RESTRICTED_MODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per motivi di sicurezza, la funzionalità Apple Pay è stata disabilitata su questo iPhone. Per ulteriori informazioni, contatta il servizio AppleCare.


source: COULD_NOT_ADD_HOME_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Riprova in seguito. Se il problema persiste, potresti dover rimuovere le serrature e aggiungerle nuovamente all'app Casa.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La carta di pagamento selezionata può essere utilizzata per pagare la tariffa nelle zone in cui la carta rapida trasporti non è accettata.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_PENDING_CARDS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seleziona la carta che vuoi aggiungere a Wallet. Se ancora non è possibile aggiungerla, contatta l'ente che ha emesso la carta.


source: CANNOT_ADD_CARD_MESSAGE_NO_APP_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La tua carta %@ non è al momento supportata per Apple Pay.

Contatta l'emittente della carta per ulteriori informazioni e per sapere quando inizierà a supportare Apple Pay.


source: TRANSACTION_DETAIL_BILL_PAYMENT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Potrebbero passare alcuni giorni prima che il credito disponibile sia aggiornato in base al pagamento effettuato.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Usa iPhone o Apple Watch per viaggiare su treni e autobus. Aggiungi credito alla carta ovunque e in qualsiasi momento.


source: PEER_PAYMENT_INVALID_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La richiesta di pagamento non è valida: la somma di denaro non può essere trasferita. Se conosci la persona, chiedi di inviarti una nuova richiesta.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La tua carta verrà utilizzata su Wallet, Apple Watch, con l'opzione di inserimento automatico di Safari e con l'ID Apple per acquistare app, film, abbonamenti e molto altro ancora.

Usala come opzione di pagamento predefinita per ricevere il riaccredito Daily Cash per ogni acquisto.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_MEMO_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
I commenti inviati con Apple Cash sono visibili ai genitori, ai tutori e all'organizzatore della famiglia.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per garantire una maggiore sicurezza, devi aggiornare il codice di iPhone prima di aggiungere una nuova carta a Wallet. Il codice deve avere almeno %@ cifre e non può contenere numeri ripetuti o consecutivi.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Una volta che la carta è stata attivata, puoi usarla immediatamente sui circuiti che accettano Mastercard. È consigliabile tenere la carta a portata di mano prima di attivarla.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagando una porzione più alta del saldo totale della carta, avrai a disposizione una quantità di credito maggiore e potrai ridurre l'importo da corrispondere il mese prossimo.


source: APPLY_OFFER_APPROVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Prima di accettare l'offerta da parte di Goldman Sachs, prendi visione del Contratto cliente, verifica l'avviso relativo al credit score (punteggio della tua posizione finanziaria) e i dettagli del TAEG.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Grazie alla funzionalità “Modalità rapida”, puoi utilizzare il badge senza premere due volte il tasto laterale. Avvicina Apple Watch al lettore.


source: CONTACTLESS_INTERFACE_FIRST_HOME_BUTTON_DOUBLE_TAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Accedi a carte e biglietti disponibili dalla schermata di blocco premendo due volte il tasto Home. Puoi modificare l'opzione in Impostazioni.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_FOOTNOTE1
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
* L'importo degli interessi mostrato nella schermata di pagamento è una stima fornita esclusivamente a scopo illustrativo e potrebbe non essere un'indicazione accurata degli interessi effettivi addebitati sul tuo conto.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACCOUNT_USER_FIX_ADDRESS_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Si è verificato un problema durante la spedizione della carta di %@. Contatta il supporto per ottenere assistenza.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La patente verrà rimossa da Apple Watch e la tua attività verrà eliminata. Per presentare la patente su Apple Watch in futuro, dovrai aggiungerla nuovamente a Wallet.


source: ACCOUNT_SERVICE_DUPLICATE_PAYMENT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hai già programmato il numero massimo di pagamenti consentiti da questo conto corrente per questa data.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ci sono pagamenti arretrati. Effettua un pagamento oggi stesso per evitare l'invio di una notifica alle agenzie di controllo crediti.


source: PEER_PAYMENT_WOULD_EXCEED_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il saldo Apple Cash non può superare la cifra di %@. Riprova in seguito o richiedi un importo inferiore.


source: IDENTITY_VERIFICATION_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La tua identità deve essere verificata in rispetto delle disposizioni finanziarie e al fine di garantire l’integrità dei pagamenti tramite l’app Messaggi.


source: ALLOW_HANDOFF_PAYMENTS_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Utilizza Apple Pay su iPhone per confermare i pagamenti eseguiti su un Mac che si trova nelle vicinanze.


source: TRANSACTION_DETAILS_REPORT_MERCHANT_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wallet utilizza Mappe per fornire il nome, la categoria e la posizione degli esercenti per le transazioni che esegui. Aiutaci a migliorarne l'accuratezza segnalando le informazioni errate.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INFORMATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Puoi utilizzare il saldo Apple Cash per trasferire denaro manualmente su Apple Card. In questo modo potrai ridurre le somme di denaro addebitate sul conto bancario.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JUNE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il saldo di giugno corrisponde al valore inferiore tra il tuo saldo di giugno e quello di %@, escluse le rate. Pagando entrambi i saldi di giugno, sarà possibile evitare un saldo superiore il prossimo mese.

Le spese più recenti includono le transazioni in sospeso.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Avvicina iPhone a un lettore per pagare la tariffa dei trasporti utilizzando la carta. Non è necessario autenticarsi tramite Touch ID.

Usa sempre la stessa carta sullo stesso dispositivo.

La carta potrebbe essere disponibile per effettuare il pagamento anche quando iPhone deve essere caricato. Potrebbe essere necessario attendere alcuni secondi prima che le transazioni completate vengano mostrate sullo schermo.


source: DEVICE_PROVISIONING_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Puoi aggiungere al massimo %@ carte per Apple Pay. Rimuovi una delle carte esistenti per aggiungerne una nuova.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_NOTIFICATIONS_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Grazie alle notifiche rimarrai sempre al corrente e riceverai i promemoria di pagamento e gli aggiornamenti del tuo account.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per ragioni di sicurezza, devi usare la chiave per mettere in moto l'auto prima di poterla condividere con altre persone.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La carta è stata aggiunta a Wallet, all'opzione di inserimento automatico di Safari e al tuo ID Apple.


source: ACCOUNT_SERVICE_UNKNOWN_PAYMENT_FUNDING_SOURCE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Non è stato possibile trovare la fonte di finanziamento specificata. Scegline una diversa e riprova.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_LOCKED_BY_ASSOCIATED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
L'organizzatore della famiglia ha applicato delle restrizioni ai pagamenti effettuati tramite Apple Pay o all'opzione di invio e ricezione di denaro tramite Messaggi.


source: NO_A222_HW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per effettuare acquisti sul Mac tramite Apple Pay, è necessaria una tastiera Magic Keyboard. Per continuare, configura Magic Keyboard nelle preferenze Bluetooth.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il documento d'identità verrà rimosso da Apple Watch e la tua attività verrà eliminata. Per presentare il documento d'identità su Apple Watch in futuro, dovrai aggiungerlo nuovamente a Wallet.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_HERO_GOVERNED_BY_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
I pagamenti programmati sono regolati dai termini del <a href="CUSTOMER_AGREEMENT">contratto cliente</a>.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JANUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il saldo di gennaio potrebbe essere inferiore perché i conti sono stati uniti. Pagando entrambi i saldi di gennaio, sarà possibile evitare un saldo superiore il prossimo mese.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hai ricevuto un invito da %@ a utilizzare la chiave di questa auto. Puoi usare Apple Watch per bloccare e sbloccare la vettura.


source: PEER_PAYMENT_POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Un indirizzo presso una casella postale non è considerato valido per Apple Cash. Inserisci il tuo indirizzo di residenza e riprova.


source: DRIVER_LICENSE_FACEID_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per la tua sicurezza, le informazioni sulla patente non sono disponibili perché Face ID è stato inizializzato.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il saldo di agosto potrebbe essere inferiore perché i conti sono stati uniti. Pagando entrambi i saldi di agosto, sarà possibile evitare un saldo superiore il prossimo mese.


source: SETUP_APPLE_CASH_FOR_ACCOUNT_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ ha ottenuto un riaccredito Daily Cash. Per assicurarti che lo riceva, configura il suo Apple Cash.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Le chiavi di casa funzioneranno automaticamente senza richiedere Face ID o il codice.

Per sbloccare “%@”, avvicina iPhone alla serratura della porta.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il pagamento minimo rappresenta l'importo più basso che puoi corrispondere affinché il tuo conto rimanga attivo. Se usufruisci di un piano di rate mensili con Apple Card, la rata mensile sarà inclusa in questo importo. Corrispondere soltanto il minimo dovuto potrebbe comportare l'addebito di interessi mensili più elevati e non è consigliato se hai la possibilità di pagare somme più alte.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_LOCKED_BY_ASSOCIATED_ACCOUNT_PREARM_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
L'organizzatore della famiglia ha applicato delle restrizioni ai pagamenti effettuati tramite Apple Pay.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per ragioni di sicurezza, devi usare iPhone per mettere in moto l'auto prima di poter aggiungere la chiave ad Apple Watch.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per utilizzare l'auto, esegui l'autenticazione con Face ID, posiziona iPhone sul lettore della chiave e metti in moto.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay utilizza il numero identificativo associato al dispositivo senza fornire il numero della carta di credito o della prepagata. Tale numero può essere usato solo con questo Apple Watch.


source: APPLY_DECLINED_PATH_TO_YES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Se decidi di partecipare, Goldman Sachs Bank ti invierà una serie di passi personalizzati da seguire e continuerà a valutare i credit report (prospetti crediti), come previsto dal programma.

Se riuscirai a completarli in tempo, soddisferai i requisiti per ricevere l'approvazione per Apple Card. Quindi ti verrà inviato un invito a richiedere nuovamente la carta.

Nel programma dettagliato troverai ulteriori informazioni sui passi personalizzati e il tempo che hai a disposizione per completarli.


source: IN_APP_PAYMENT_PREFERENCES_ACCEPT_APPLE_PAY_CASH_TERMS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per utilizzare il saldo di Apple Cash per questo pagamento devi accettare l'aggiornamento dei %@ di Apple Cash.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il saldo di novembre corrisponde al valore inferiore tra il tuo saldo di novembre e quello di %@, escluse le rate. Pagando entrambi i saldi di novembre, sarà possibile evitare un saldo superiore il prossimo mese.

Le spese più recenti includono le transazioni in sospeso.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
L'accesso passivo utilizza la tecnologia a banda ultralarga. Non potrai accedere all'auto finché non avrai aggiornato iPhone.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PENDING_TRANSACTIONS_ONLY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Potrai effettuare pagamenti al termine dell'elaborazione delle transazioni. L'operazione potrebbe richiedere alcuni giorni e la durata varia in base all'esercente.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_PLAN_COMPLETION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Congratulazioni, hai rispettato il piano pagamenti. Pagando il saldo dovuto, avrai il pieno controllo della tua situazione finanziaria.


source: SETUP_REMINDER_SUICA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aggiungi a Wallet una carta di debito, di credito, prepagata o per i trasporti per iniziare a usare Apple Pay.


source: PEER_PAYMENT_ERROR_IDENTITY_VERIFICATION_SETUP_ASSISTANT_FAMILY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per continuare a configurare Apple Cash Family, verifica la tua identità in Wallet in un secondo momento.


source: ACCOUNT_MERGING_BALANCE_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
I dettagli completi sul saldo della Apple Card condivisa saranno presto disponibili. Durante l'aggiornamento, puoi continuare a utilizzare la carta normalmente.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La somma di denaro che hai ricevuto è stata accettata e aggiunta alla tua carta Apple Cash su Wallet.

Il saldo può essere utilizzato per eseguire acquisti con Apple Pay e inviare somme di denaro tramite l'app Messaggi o può essere trasferito sul tuo conto.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
L’invio e la ricezione di somme di denaro tramite Messaggi sono stati limitati. Puoi comunque utilizzare il saldo rimanente nei punti vendita, sulle app e online.


source: SELECT_CARD_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Se la tua carta non è presente, contatta l'ente emittente per verificare quando sarà disponibile per Apple Pay.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La patente verrà rimossa da iPhone e la tua attività verrà eliminata. Per presentare la patente su iPhone in futuro, dovrai aggiungerla nuovamente a Wallet.


source: SETUP_PURCHASE_CONTACT_ISSUER_BANNER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Se è necessaria assistenza, contatta l’ente che ha emesso la carta fornendo le informazioni indicate sopra.


source: OPTIONAL_EXPRESS_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Imposta “%@” come carta rapida trasporti per accedere automaticamente ai trasporti senza dover premere due volte il tasto laterale.

L'abbinamento automatico con le attrezzature sportive verrà disattivato; per rilevarle, ti basta aprire l'app Allenamento.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_FALLBACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Non hai effettuato il pagamento minimo previsto per il mese scorso. Versa l'importo minimo quanto prima per non rimanere indietro.

Il mancato pagamento dell'importo minimo dovuto ogni mese può comportare l'applicazione di limitazioni di spesa sul conto, una storia creditizia negativa presso le agenzie di credito e perfino la chiusura del conto.


source: SETTINGS_TRANSACTION_DEFAULTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gli indirizzi e il metodo di pagamento possono essere modificati nel momento in cui effettui una transazione.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Potrai utilizzare automaticamente i badge di accesso rapido senza doverti autenticare tramite Touch ID o con il codice. I badge di accesso potrebbero essere disponibili anche quando iPhone deve essere caricato.


source: PASS_DASHBOARD_ADD_TO_AMP_SUCCESS_MESSAGE_DETAIL_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adesso puoi usare %@ come metodo di pagamento per gli acquisti effettuati con l'ID Apple. Puoi visualizzare i metodi di pagamento in Impostazioni.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Non è stato possibile verificare la tua identità.

L’invio e la ricezione di somme di denaro tramite Messaggi sono stati limitati fino al completamento della procedura di verifica. Puoi comunque utilizzare il saldo rimanente nei punti vendita, sulle app e online.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il saldo di febbraio corrisponde al valore inferiore tra il tuo saldo di febbraio e quello di %@, escluse le rate. Pagando entrambi i saldi di febbraio, sarà possibile evitare un saldo superiore il prossimo mese.

Le spese più recenti includono le transazioni in sospeso.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Avvicina iPhone a un lettore per pagare la tariffa dei trasporti utilizzando la carta. Non è necessario autenticarsi tramite Face ID.

Usa sempre la stessa carta sullo stesso dispositivo.

La carta potrebbe essere disponibile per effettuare il pagamento anche quando iPhone deve essere caricato.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_BETA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aggiungi carte di credito e debito ad Apple Pay per effettuare pagamenti sicuri sulle app, online o negli esercizi commerciali con la tecnologia NFC. Inizia a utilizzare la funzionalità Trasporti in versione beta aggiungendo una carta trasporti a Wallet.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Paga con Face ID utilizzando Apple Pay. Fai acquisti con le app compatibili e sul web senza inserire i dati della carta e le informazioni di spedizione.


source: CARKEY_PASSCODE_REQUIRED_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La funzionalità per aggiungere le chiavi dell'auto funziona al meglio con Touch ID e richiede un codice.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay utilizza i numeri identificativi associati al dispositivo senza fornire il numero della carta di credito o di debito. Tali numeri possono essere usati con questo iPad.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dopo che avrai confermato che non hai effettuato questo acquisto, la tua carta fisica verrà sospesa per impedire che vengano effettuate altre transazioni non autorizzate.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_MININUM_PAYMENT_DISCLOSURE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Paga questa somma affinché il tuo conto rimanga attivo oppure un importo leggermente superiore per ridurre gli interessi.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_CONNECTION_ERROR_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Si è verificato un errore di connessione: non è stato possibile verificare il tuo documento di riconoscimento.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ci sono pagamenti arretrati sul conto di Apple Card e gli acquisti sono stati limitati. Per effettuare un pagamento, vai in Impostazioni > Wallet e Apple Pay.


source: ACCOUNT_SERVICE_SCHEDULE_PAYMENT_PAST_DUE_DATE_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hai programmato questo pagamento in modo che venga eseguito dopo la data di scadenza del prossimo. Vuoi procedere comunque?


source: VERIFY_SSN_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Se accetti che venga redatto il credit report (prospetto crediti), devi fornire il tuo numero di previdenza sociale completo a Goldman Sachs Bank, USA. Se sei coniuge del titolare di un conto, l'Equal Credit Opportunity Act ti obbliga a figurare nel credit report.

Il credit report può aiutare le persone con una cronologia di credito inesistente o limitata creando o ampliando il loro file di credito. In generale, i conti (i) aperti da un certo periodo di tempo, (ii) che dimostrano pagamenti puntuali regolari e (iii) il cui saldo è inferiore al 30% del relativo limite di credito totale avranno un impatto più positivo sul credito. Nel report sul tuo conto inviato alle agenzie di credito, figurerai come utente autorizzato: ciò significa che hai la possibilità di effettuare spese sul conto, ma non sei responsabile per i pagamenti. Essere utente autorizzato di un conto che presenta un utilizzo eccessivo o una cronologia dei pagamenti negativa può avere effetti sfavorevoli.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il saldo di novembre potrebbe essere inferiore perché i conti sono stati uniti. Pagando entrambi i saldi di novembre, sarà possibile evitare un saldo superiore il prossimo mese.


source: SETUP_ASSISTANT_OUTBOUND_CALL_VERIFICATION_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Una volta terminata la configurazione di Apple Watch, riceverai un promemoria con il numero di telefono.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Paga con Touch ID e fai acquisti nei negozi e con le app compatibili senza dover passare la carta o fornire i relativi dettagli e le informazioni di spedizione. Inoltre, puoi utilizzare i mezzi di trasporto senza avvicinare la carta al lettore.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Avvicina iPhone a un lettore per pagare la tariffa dei trasporti utilizzando la carta. Non è necessario autenticarsi tramite Touch ID.

Usa sempre la stessa carta sullo stesso dispositivo.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ci sono pagamenti arretrati sul conto di Apple Card. Effettua un pagamento oggi stesso per evitare l'invio di ulteriori notifiche alle agenzie di controllo crediti.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_TRANSACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Le transazioni includono: l'invio e la ricezione di denaro tramite Messaggi, il trasferimento di denaro da e verso un conto bancario e gli acquisti effettuati nei punti vendita e online.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seleziona un membro del gruppo “In famiglia” o invita un nuovo partecipante. Puoi aggiungere al gruppo qualsiasi persona di età superiore ai 13 anni e invitarla a condividere Apple Card.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_NO_BALANCE_NEW_USER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Se questo mese intendi usare Apple Card per effettuare acquisti, il primo pagamento scadrà il giorno %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il saldo di settembre corrisponde al valore inferiore tra il tuo saldo di settembre e quello di %@, escluse le rate. Pagando entrambi i saldi di settembre, sarà possibile evitare un saldo superiore il prossimo mese.

Le spese più recenti includono le transazioni in sospeso.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_LIMIT_VIEW_BALANCE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ può effettuare acquisti utilizzando il totale del tuo credito disponibile e può visualizzare i dettagli del saldo. Tutte le transazioni devono essere inferiori a %2$@. Gli acquisti che superano questo importo verranno rifiutati.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La linea di credito che ti è stata concessa da Goldman Sachs Bank USA (%@) non è sufficiente per l'acquisto del Mac che hai selezionato. 

Prima di accettare l'offerta, prendi visione del Contratto cliente, verifica l'avviso relativo al credit score (punteggio della tua posizione finanziaria) e i dettagli del TAEG variabile (%@).

Consulta uno specialista per scegliere un altro modello di Mac o un metodo di pagamento diverso.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_APPLE_CARD_INSTALLMENTS_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La rata mensile sarà inclusa nell'importo minimo del pagamento in scadenza ogni mese.

Le rate non comportano mai l'addebito di interessi, a differenza degli altri acquisti effettuati con Apple Card. Corrispondendo un importo più alto verso il saldo della rata, potresti ridurre il numero complessivo di pagamenti, ma la rata del mese successivo sarà comunque dovuta. Ripagando il saldo totale, potrai saldare l'importo totale delle spese effettuate con Apple Card, incluso il saldo rimanente delle rate.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay utilizza i numeri identificativi associati al dispositivo senza fornire il numero della carta di credito o della prepagata. Tali numeri possono essere usati solo con Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_CASH_EARNED_NOT_SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il riaccredito Daily Cash che hai accumulato utilizzando Apple Card verrà aggiunto ad Apple Cash. Per visualizzarlo, configura subito Apple Cash.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aggiungi carte di credito o prepagate ad Apple Pay per effettuare pagamenti sicuri sulle app e online.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La carta è pronta all'uso ed è stata aggiunta a Wallet, ad Apple Watch e all'inserimento automatico di Safari.


source: DASHBOARD_UNAVAILABLE_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hai inizializzato Face ID, quindi il documento d'identità deve essere rimosso e aggiunto nuovamente a Wallet.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_INVALID_PHOTO_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il tuo documento di riconoscimento non è valido. Devi essere in possesso di una patente di guida o di un documento di riconoscimento ufficiale: forniscine uno differente o contatta Apple.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Puoi utilizzare la chiave dell'auto senza dover premere due volte il tasto laterale. Basta avvicinare Apple Watch al lettore.


source: CARKEY_NOT_SUPPORTED_BODY_TRY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Non è possibile utilizzare la chiave dell'auto con iPhone. Per iniziare a utilizzarla, accettala e aggiungila sull'Apple Watch abbinato


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_IPHONE_TO_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La carta che aggiungi su Apple Watch verrà eliminata da iPhone. Potrai salvarla nuovamente su iPhone tramite l'app Watch in seguito.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ci sono pagamenti arretrati sul conto di Apple Card e gli acquisti sono stati limitati. Per effettuare un pagamento, vai su Wallet.


source: PASS_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_NO_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Non sono disponibili carte da utilizzare per acquisti in-app con Apple Pay. Aggiungi una carta supportata e riprova.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il rilevamento automatico delle attrezzature sportive verrà disattivato. Puoi collegarle aprendo l'app Allenamento.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_OUT_FOR_DELIVERY_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La consegna della carta fisica è prevista per oggi. Monitora la spedizione per ottenere ulteriori dettagli.


source: INSTALL_ASSOCIATED_APPLICATION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
L'app %@ consente pagamenti più sicuri. <a href="OPEN_ASSOCIATED_APPLICATION_IN_APP_STORE">Visualizza su App Store</a>


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aggiungendo questo account, consenti all'app %@ di raccogliere informazioni per la prevenzione delle frodi mentre utilizzi %@ in Wallet. <a href="OPEN_BARCODE_PAYMENT_PRIVACY_TEXT">Ulteriori informazioni</a>


source: APPLE_PAY_EDUCATION_FACE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Premi due volte il tasto laterale, quindi esegui l'autenticazione con Face ID e avvicina il dispositivo al lettore. Puoi utilizzare Apple Pay ovunque trovi uno di questi simboli


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_MINIMUM_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il pagamento programmato per il giorno %@ verrà ignorato perché hai già pagato l'importo minimo dovuto questo mese.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La richiesta di attivazione di Apple Card non influenzerà il punteggio della tua posizione finanziaria.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Avvicina iPhone a un lettore per pagare la tariffa dei trasporti utilizzando la carta. Non è necessario autenticarsi tramite Face ID.

Usa sempre la stessa carta sullo stesso dispositivo.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
L'accesso passivo utilizza la tecnologia a banda ultralarga, che è vietata in questa zona. Per bloccare e sbloccare l'auto, avvicina iPhone a un lettore o spostati in un'altra area.


source: WAITING_FOR_ACTIVATION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La verifica di “%@” è stata completata. Riceverai una notifica quando la carta è pronta per Apple Pay.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_REMINDER_NOTIFICATION_MINIMUM_PAYMENT_TODAY_BODY_REVOLVER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Oggi hai un pagamento in scadenza entro le ore %1$@. Paga %2$@ affinché il tuo conto rimanga attivo.


source: PEER_PAYMENT_ACTIVATION_FAILED_ACCOUNT_NOT_MANTEE_ELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
L'ID Apple “%@” non può essere utilizzato per Apple Cash perché non supporta l'autenticazione a due fattori.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Usa questi biglietti contactless con iPhone e Apple Watch.

I biglietti verranno aggiunti ai dispositivi compatibili che utilizzano il tuo ID Apple, con la modalità rapida automaticamente attivata.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_EXPLANATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ottieni una carta Apple Card in titanio da utilizzare nei punti vendita e nei ristoranti che non accettano ancora Apple Pay.

Ottieni l'1% di riaccredito Daily Cash per ogni acquisto effettuato.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_REPLACE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ricordati di aggiornare le informazioni presso gli esercenti che potrebbero aver registrato il numero della carta che stai utilizzando.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La linea di credito che ti è stata concessa da Goldman Sachs Bank USA (%@) non è sufficiente per l'acquisto dell'iPhone che hai selezionato.

Prima di accettare l'offerta, prendi visione del Contratto cliente, verifica l'avviso relativo al credit score (punteggio della tua posizione finanziaria) e i dettagli del TAEG variabile (%@).

Consulta uno specialista per scegliere un altro modello di iPhone o un metodo di pagamento diverso.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_APPLE_SERVICES_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La carta verrà aggiunta al tuo ID Apple per consentirti di acquistare app, film, abbonamenti e molto altro ancora.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_CUSTOMER_AGREEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
I pagamenti Apple Card sono regolati dai termini del %@.

Qualsiasi tipo di suggerimento di pagamento non deve essere considerato una forma di consulenza finanziaria e non intende sostituire la stessa.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_OCTOBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il saldo di ottobre potrebbe essere inferiore perché i conti sono stati uniti. Pagando entrambi i saldi di ottobre, sarà possibile evitare un saldo superiore il prossimo mese.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NO_FAMILY_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card Family utilizza “In famiglia”. Prima di poter condividere Apple Card, devi invitare partecipanti al tuo gruppo “In famiglia”. Puoi invitare persone di età superiore ai 13 anni.


source: AQUAMAN_FRAUD_WARNING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per prevenire le frodi, mostra i codici dei pagamenti solo agli esercenti. Non condividerli con altre persone.


source: PEER_PAYMENT_FAMILY_PENDING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
I membri della famiglia in sospeso potranno usare Apple Cash dopo aver effettuato l'accesso a un dispositivo iOS o a un Apple Watch con il proprio ID Apple. Per ulteriori informazioni sugli stati, visita %@.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_TOUCHID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per la tua sicurezza, devi configurare Touch ID prima di poter aggiungere una patente o un documento d'identità a Wallet.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Non puoi utilizzare l'accesso passivo mentre “Uso in aereo” è attivo. Per accedere, avvicina iPhone al lettore.


source: ACCOUNT_SERVICE_DAILY_DAILY_CASH_MESSAGE_PROMO_SINGLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hai ricevuto un riaccredito Daily Cash (%1$@) per gli acquisti effettuati presso %2$@ e nel mese di %4$@ hai accumulato un riaccredito totale di %3$@.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La linea di credito che ti è stata concessa da Goldman Sachs Bank USA (%@) non è sufficiente per l'acquisto dell'iPad che hai selezionato.

Prima di accettare l'offerta, prendi visione del Contratto cliente, verifica l'avviso relativo al credit score (punteggio della tua posizione finanziaria) e i dettagli del TAEG variabile (%@).

Ritorna allo Store per scegliere un altro modello di iPad o un metodo di pagamento diverso.


source: INVALID_STREET1_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verifica le informazioni sull'indirizzo che hai inserito e riprova. Non sono ammessi lettere con accenti o caratteri speciali.


source: ACCOUNT_USER_ASSOCIATED_ACCOUNT_FOOTER_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il saldo sarà disponibile dopo che l'organizzatore della famiglia avrà configurato la carta Apple Cash di %@. %@


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Non potrai accedere all'auto perché le norme internazionali vietano l'utilizzo della banda ultralarga in questa zona.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il saldo mensile comprende tutte le spese effettuate, l'addebito degli interessi e i crediti versati sul tuo conto nell'arco di un mese di calendario, ad eccezione delle transazioni in sospeso. Comprende, inoltre, anche il saldo residuo del mese precedente. È consigliabile pagare questo importo per evitare l'applicazione di ulteriori interessi sul conto.


source: SETTINGS_SHOW_ON_LOCKSCREEN_DESC_NO_BTLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mostra in base all'ora o alla posizione.
Alcune posizioni possono non apparire su questo dispositivo.


source: APPLY_PENDING_FACTA_PHONE_MATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hai riportato un avviso di frode sul tuo credit report (prospetto crediti). Poiché hai presentato una richiesta di attivazione Apple Card con lo stesso numero di telefono registrato anche con le agenzie di credito, in questo momento non è richiesta alcuna operazione.


