# translations

source: MERCHANT_TOKENS_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Esercenti che possono effettuare addebiti sulla carta di pagamento per i pagamenti automatici, tra cui gli abbonamenti, le ricariche automatiche, i piani rateali e le bollette mensili.


source: INSTALLMENTS_FEATURE_ADD_CARD_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aggiungi la tua carta per usufruire delle rate mensili di Apple Card a un TAEG dello 0% per i tuoi acquisti.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_DECLINED_WRONG_PIN_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il pagamento è stato rifiutato perché hai inserito un PIN errato. Se ti viene richiesto, digita il codice 0000.


source: VERIFY_SSN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fornendo il tuo numero di previdenza sociale a Goldman Sachs Bank USA, potrai creare una cronologia di credito mentre utilizzi Apple Card.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
L'accesso passivo utilizza la tecnologia a banda ultralarga, che è vietata in questa zona. Per accedere all'auto, avvicina iPhone a un lettore o spostati in un'altra area.


source: IDENTITY_VERIFICATION_SETUP_ASSISTANT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Puoi verificare la tua identità in un secondo momento, durante la configurazione di Apple Cash in Wallet.


source: FRAUD_PREVENTION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ è in esecuzione per prevenire le frodi. <a href="OPEN_PAYMENT_INFO_EXTENSION_PRIVACY_TEXT">Ulteriori informazioni…</a>


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Effettua l'acquisto a interessi zero, pagando in rate mensili con Apple Card.

A tutti gli altri acquisti effettuati con Apple Card verrà applicato un TAEG variabile (%@).

Il prezzo totale dell'acquisto verrà detratto dal limite di credito di Apple Card (%@).

Prima di accettare l'offerta, prendi visione del Contratto cliente e dell'avviso relativo al credit score, ossia al punteggio della tua posizione finanziaria.


source: ACCOUNT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DISCLOSURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
AVVISO LEGALE:
il presente è un tentativo di recuperare un debito e tutte le informazioni ottenute verranno utilizzate a tale proposito.


source: PEER_PAYMENT_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vai in Impostazioni ed esegui l'accesso con l'ID Apple %@ per inviare e ricevere somme di denaro su questo dispositivo.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aggiungi carte ad Apple Pay per inviare somme di denaro agli amici ed effettuare pagamenti sicuri sulle app, online e negli esercizi commerciali utilizzando la tecnologia NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_CREDIT_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Potrebbero passare alcuni giorni prima che il credito disponibile sia aggiornato in base ai pagamenti effettuati.


target: Aggiungi una carta di debito per trasferire immediatamente somme di denaro.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_DESCRIPTION


source: APPLE_PAY_EDUCATION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Posiziona iPhone vicino al lettore ed esegui l'autenticazione con Touch ID. Puoi utilizzare Apple Pay ovunque trovi uno di questi simboli


source: POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Un indirizzo presso una casella postale non è considerato valido per Apple Card. Inserisci il tuo indirizzo di residenza e riprova


source: PEER_PAYMENT_PIN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Alcuni punti vendita potrebbero richiedere un codice PIN per completare le transazioni con la carta Apple Cash.


source: FAIL_FORWARD_UPDATE_WALLET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Alcuni biglietti di Wallet potrebbero comunque essere disponibili anche quando non è possibile eseguire pagamenti.


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Puoi comunque utilizzare la chiave dell'auto avvicinando iPhone al lettore e usando Face ID o il codice.


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_WATCH_TO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La carta che aggiungi su iPhone verrà eliminata da Apple Watch. Potrai salvarla nuovamente su Apple Watch tramite l'app Watch in seguito.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La carta verrà rimossa da Wallet, ma rimarrà come metodo di pagamento per i pagamenti automatici presso gli esercenti che hai approvato.

Puoi visualizzare tutti i pagamenti automatici anche su appleid.apple.com/it.


source: ADD_EMAIL_TO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card richiede che un indirizzo e-mail sia associato all'ID Apple. Aggiungine uno all'ID Apple in Impostazioni.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_NOTIFY_USER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
L'attivazione della carta potrebbe richiedere alcuni minuti. Quando potrai inviare denaro a %@, riceverai una notifica.


source: ACCOUNT_USER_ASSOCIATED_ACCOUNT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ inizierà a ricevere il riaccredito Daily Cash quando avrai configurato la sua carta Apple Cash. %@


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Quando presenti il codice di pagamento, l'app %@ potrebbe entrare in funzione per raccogliere dati dal tuo dispositivo al fine di prevenire le frodi, in conformità all'informativa sulla privacy rilevante. L'app può raccogliere solo i dati consentiti dalle tue impostazioni sulla privacy e da iOS. Non può accedere ad altre informazioni, quali i dati memorizzati da altri sviluppatori o come utilizzi il dispositivo al di fuori dell'app. Puoi visualizzare e modificare le impostazioni relative alla privacy per %@ selezionando Impostazioni > %@.


source: PARTICIPANT_DASHBOARD_WELCOME_TO_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ sta condividendo Apple Card con te. Inizia a utilizzarla subito per ricevere il riaccredito Daily Cash.


source: PAYMENT_APP_SUSPENDED_LOST_MODE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per abilitare nuovamente carte, chiavi e biglietti dopo aver disattivato la modalità smarrito, inserisci la password dell'ID Apple.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
L'importo minimo che puoi corrispondere affinché il tuo conto rimanga attivo. In alternativa, puoi versare una somma leggermente superiore per ridurre gli interessi.


source: SUBCREDENTIAL_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La chiave dell'auto non è disponibile nelle conversazioni di gruppo. Puoi condividerla nelle conversazioni individuali.


source: ACCOUNT_NOTIFICATION_ADD_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aggiungere Apple Card a Wallet è l'opzione consigliata per effettuare pagamenti, monitorare le spese e molto altro ancora.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La linea di credito che ti è stata concessa da Goldman Sachs Bank USA (%@) non è sufficiente per l'acquisto che intendi effettuare.

Prima di accettare l'offerta, prendi visione del Contratto cliente, verifica l'avviso relativo al credit score (punteggio della tua posizione finanziaria) e i dettagli del TAEG variabile (%@).

Ritorna allo Store per scegliere un altro prodotto o un metodo di pagamento diverso.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash e iMessage sono abilitati su un altro dispositivo con cui hai eseguito l’accesso tramite un account iCloud differente. Per continuare a inviare e ricevere pagamenti, disabilita l’account iMessage sull’altro dispositivo.


source: ACCOUNT_USER_PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il riaccredito Daily Cash che %@ ha ottenuto verrà depositato automaticamente su Apple Cash.

Adesso %@ può anche inviare e ricevere denaro tramite Messaggi.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_PASS_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Utilizza Apple Card come carta preferita per effettuare acquisti su App Store, Apple Music e sui servizi Apple.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_NINTH_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
L'importo copre solo una parte del saldo mensile. Se riesci, questo mese effettua un pagamento aggiuntivo.


source: APPLY_PENDING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La richiesta di attivazione Apple Card è attualmente in corso di revisione. Quando sarà disponibile un aggiornamento, riceverai un avviso o un'e-mail all'indirizzo: %@


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagare l'importo totale dei tuoi acquisti è il modo migliore per ripagare interamente il saldo della carta e avere il pieno controllo della tua situazione finanziaria.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay utilizza i numeri identificativi associati al dispositivo senza fornire il numero della carta di credito o di debito. Tali numeri possono essere usati con questo iPhone.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Paga con Face ID utilizzando Apple Pay, fai acquisti nei negozi e con le app compatibili senza inserire i dati della carta o le informazioni di spedizione e utilizza i mezzi di trasporto senza avvicinare la carta al lettore.


source: PARTICIPANT_LOCKED_DASHBOARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card presenta delle restrizioni per %@. Per ulteriori informazioni, contatta il supporto Apple.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_PAST_DUE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Paga l'importo minimo che include le spese di %@ in arretrato, affinché il tuo conto torni ad essere attivo.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_STATE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Questa carta è stata disattivata da %@. È necessario eliminare e aggiungere nuovamente il documento di identità su Wallet.


source: CARKEY_INELIGIBLE_REGION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Le impostazioni relative alla zona di questo dispositivo non possono essere utilizzate con le chiavi dell'auto.


source: HSA_ENROLLMENT_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Si è verificato un errore durante la configurazione della procedura di autenticazione a due fattori.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Non puoi utilizzare l'accesso passivo mentre il Bluetooth è disattivato. Per sbloccare e guidare l'auto, avvicina iPhone al lettore.


source: CAR_KEY_PAIRING_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Posiziona iPhone sul lettore per aggiungere la chiave della tua auto a Wallet e abbinarla con la vettura.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Non è stato possibile verificare la tua identità.

L’invio e la ricezione di somme di denaro tramite Messaggi sono stati limitati fino al completamento della procedura di verifica. Puoi comunque utilizzare il saldo rimanente sulle app e online.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILLING_ADDRESS_CURRENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Se ti viene richiesto un indirizzo di fatturazione quando effettui acquisti sulle app o sul web, puoi usare questo.


source: APPLY_EXPIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La tua offerta Apple Card è scaduta. Puoi presentare nuovamente la richiesta di attivazione in qualsiasi momento.


source: APPLY_PENDING_OUT_OF_BAND_IDV_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La richiesta di attivazione Apple Card è attualmente in corso di revisione. In un periodo compreso tra 1 e 3 giorni lavorativi, riceverai una chiamata in cui ti verranno richieste informazioni aggiuntive.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_REMINDER_NOTIFICATION_MINIMUM_PAYMENT_7_DAYS_BODY_REVOLVER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Data di scadenza del pagamento: %1$@. Paga un importo di %2$@ per evitare l'addebito di ulteriori interessi.


source: PEER_PAYMENT_ERROR_EXISTING_PENDING_ACCOUNT_INVITATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il membro della famiglia non ha ancora effettuato l'accesso con il proprio ID Apple su un dispositivo iOS o su Apple Watch.


target: Non è possibile trasferire la somma di denaro
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_TITLE


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La linea di credito che ti è stata concessa da Goldman Sachs Bank USA (%@) non è sufficiente per l'acquisto dell'iPad che hai selezionato.

Prima di accettare l'offerta, prendi visione del Contratto cliente, verifica l'avviso relativo al credit score (punteggio della tua posizione finanziaria) e i dettagli del TAEG variabile (%@).

Consulta uno specialista per scegliere un altro modello di iPad o un metodo di pagamento diverso.


source: SHARING_STOPPED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Non potrai più effettuare transazioni con l'Apple Card che è stata condivisa con te e il conto non potrà più essere utilizzato ai fini dei report sul credito.


source: PAYMENT_SUSPENDED_NOTIFICATION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” non può essere utilizzata per Apple Pay. Contatta l'ente che ha emesso la carta per ulteriori informazioni.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A meno che non ne selezioni un'altra quando effettui un acquisto, questa è la carta che verrà usata per Apple Pay. Puoi modificare la carta predefinita tramite l’app Watch su iPhone.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Grazie alla modalità rapida, puoi utilizzare la chiave senza premere due volte il tasto laterale. Avvicina semplicemente Apple Watch a un lettore.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_ONE_OWNER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sono state applicate restrizioni agli acquisti effettuati tramite questa carta. Qualsiasi tentativo di transazione verrà rifiutato. Per ulteriori informazioni, contatta %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SEVEN_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Continua a effettuare pagamenti come questo per ridurre gli interessi. Quando avrai ripagato l'intero saldo, gli interessi non si accumuleranno più.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La linea di credito che ti è stata concessa da Goldman Sachs Bank USA (%@) non è sufficiente per l'acquisto che intendi effettuare.

Prima di accettare l'offerta, prendi visione del Contratto cliente, verifica l'avviso relativo al credit score (punteggio della tua posizione finanziaria) e i dettagli del TAEG variabile (%@).

Consulta uno specialista per scegliere un altro prodotto o un metodo di pagamento diverso.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
L’invio e la ricezione di somme di denaro tramite Messaggi sono stati limitati. Puoi comunque utilizzare il saldo rimanente sulle app e online.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per garantire una maggiore sicurezza, il codice di iPad deve avere almeno %@ cifre e non può contenere numeri ripetuti o consecutivi.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Avvicina Apple Watch a un lettore per pagare la tariffa dei trasporti utilizzando la carta.

Usa sempre la stessa carta e lo stesso dispositivo.


source: PEER_PAYMENT_WOULD_EXCEED_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il saldo non può superare la cifra massima prevista per Apple Cash. Riprova in seguito o richiedi un importo inferiore.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM_AND_MAXIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
I controlli di sicurezza sul conto possono prolungare i tempi per rendere disponibile il saldo. Di norma, i trasferimenti istantanei sono visibili immediatamente, ma talvolta possono richiedere fino a due ore. La commissione per i trasferimenti istantanei (%@ del totale) può ammontare da un minimo di %@ fino a un massimo di %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_OCTOBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il saldo di ottobre corrisponde al valore inferiore tra il tuo saldo di ottobre e quello di %@, escluse le rate. Pagando entrambi i saldi di ottobre, sarà possibile evitare un saldo superiore il prossimo mese.

Le spese più recenti includono le transazioni in sospeso.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_GENERIC_ERROR_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Si è verificato un problema con l'ordine di Apple Card. Contatta il supporto per ottenere assistenza.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_REMINDER_NOTIFICATION_STATEMENT_BALANCE_TOMORROW_BODY_TRANSACTOR_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Effettua un altro pagamento domani entro le ore %@ per ridurre o evitare l'addebito degli interessi.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS_PEARL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Potrai utilizzare automaticamente la carta selezionata senza doverti autenticare tramite Face ID o con il codice. Basta avvicinare iPhone a un lettore compatibile.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Grazie alla modalità rapida, puoi utilizzare il badge di accesso senza inserire il codice o usare Face ID. Avvicina semplicemente iPhone a un lettore.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Grazie alla modalità rapida, puoi utilizzare il badge senza inserire il codice o usare Face ID. Avvicina semplicemente iPhone a un lettore.


source: APPLY_PENDING_EXTENDED_ALERT_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
In presenza di un avviso di frode, i creditori che hanno accesso al credit report (prospetto crediti) redatto dal Credit Bureau sono tenuti a verificare la tua identità prima di aprire un nuovo conto, emettere una nuova carta o aumentare il limite di credito di un conto esistente dopo aver ricevuto una richiesta da parte tua.

Quando registri un avviso di frode su un prospetto crediti presso uno dei Credit Bureau statunitensi, è necessario inviare una notifica anche alle altre agenzie.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Avvicina iPhone a un lettore per pagare la tariffa dei trasporti utilizzando la carta. Non è necessario autenticarsi tramite Touch ID.

Usa sempre la stessa carta sullo stesso dispositivo.

La carta potrebbe essere disponibile per effettuare il pagamento anche quando iPhone deve essere caricato. Potrebbe essere necessario attendere alcuni secondi prima che le transazioni completate vengano mostrate sullo schermo.

Se preferisci utilizzare una carta fisica o autorizzare il pagamento tramite Touch ID, disattiva l'opzione “Carta rapida trasporti”.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Potrai utilizzare automaticamente le carte rapide senza doverti autenticare tramite Face ID o con il codice. Le carte potrebbero essere disponibili anche quando iPhone deve essere caricato.


source: PEER_PAYMENT_EXPIRED_UNKNOWN_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La richiesta di pagamento è scaduta: la somma di denaro non può essere trasferita. Se conosci la persona, chiedi di inviarti una nuova richiesta.


source: SERVICE_MODE_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La modalità Assistenza consentirà al personale di servizio di aiutarti e alle biglietterie self-service di risolvere eventuali problemi riscontrati con la tua carta.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Grazie alla modalità rapida, puoi utilizzare la chiave senza inserire il codice o usare Face ID. Avvicina semplicemente iPhone a un lettore.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JANUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il saldo di gennaio corrisponde al valore inferiore tra il tuo saldo di gennaio e quello di %@, escluse le rate. Pagando entrambi i saldi di gennaio, sarà possibile evitare un saldo superiore il prossimo mese.

Le spese più recenti includono le transazioni in sospeso.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Potrai utilizzare automaticamente le carte rapide senza doverti autenticare tramite Touch ID o con il codice. Le carte potrebbero essere disponibili anche quando iPhone deve essere caricato.


source: SUBCREDENTIAL_MESSAGES_NOT_SUPPORTED_RECIPIENT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il dispositivo del destinatario potrebbe richiedere un aggiornamento software o non supporta questo tipo di chiave dell'auto.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash richiede l’utilizzo dello stesso ID Apple per iMessage e iCloud. Per inviare e ricevere somme di denaro su questo dispositivo, esegui l’accesso su iMessage con %@.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sono state applicate restrizioni agli acquisti effettuati tramite questa carta. Qualsiasi tentativo di transazione verrà rifiutato. Per ulteriori informazioni, contatta l'intestatario del conto.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACCOUNT_USER_OUT_FOR_DELIVERY_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La consegna della carta fisica di %@ è prevista per oggi. Monitora la spedizione per ottenere ulteriori dettagli.


source: APPLY_PENDING_MANUAL_IDV_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
È in corso la verifica della tua identità per la richiesta di attivazione di Apple Card. Al termine della procedura, riceverai una notifica con un aggiornamento sullo stato della richiesta.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_ONE_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
L'importo minimo che puoi corrispondere affinché il tuo conto rimanga attivo. Include la rata mensile.


source: CARKEY_INVITATION_NEEDS_RESEND_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per aggiungere la chiave ad Apple Watch, il proprietario dell'auto dovrà inviare nuovamente l'invito.


source: SHARING_TYPE_PARTICIPANT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Condividi l'utilizzo del conto, compresa la visualizzazione di tutte le transazioni e i controlli sulle spese opzionali. Continuerai ad avere la responsabilità di tutti i pagamenti.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Potrai utilizzare automaticamente i badge di accesso rapido senza doverti autenticare tramite Face ID o con il codice. I badge di accesso potrebbero essere disponibili anche quando iPhone deve essere caricato.


source: PEER_PAYMENT_INSUFFICIENT_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il tuo saldo Apple Cash non è sufficiente per completare questo pagamento. Aggiungi una carta di debito da utilizzare come metodo di pagamento aggiuntivo.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_MULTI_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Le rate mensili di Apple Card non sono mai soggette a interessi. Per effettuare un altro pagamento o se vuoi saldare l'importo delle rate, devi ripagare completamente il saldo di Apple Card relativo a tutti gli altri acquisti, prima che sia possibile trasferire ulteriori pagamenti al saldo delle rate.

Dal momento che a tutti gli altri acquisti effettuati con Apple Card si applica un TAEG variabile (%@), ripagando prima questo saldo ridurrai o eliminerai gli interessi.

Pagando un importo maggiore verso il saldo delle rate, potresti ridurre il numero totale di pagamenti, ma la rata del prossimo mese sarà comunque dovuta.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Puoi acquistare iPhone a interessi zero, pagando in rate mensili con Apple Card.

A tutti gli altri acquisti effettuati con Apple Card verrà applicato un TAEG variabile (%@).

Il prezzo totale di iPhone verrà detratto dal limite di credito di Apple Card (%@).

Prima di accettare l'offerta, prendi visione del Contratto cliente e dell'avviso relativo al credit score, ossia al punteggio della tua posizione finanziaria.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il saldo di marzo corrisponde al valore inferiore tra il tuo saldo di marzo e quello di %@, escluse le rate. Pagando entrambi i saldi di marzo, sarà possibile evitare un saldo superiore il prossimo mese.

Le spese più recenti includono le transazioni in sospeso.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Paga con Touch ID usando Apple Pay. Fai acquisti nei negozi e con le app compatibili senza dover passare la carta o fornire i relativi dettagli e le informazioni di spedizione.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_REMINDER_NOTIFICATION_MINIMUM_PAYMENT_1_DAY_BODY_REVOLVER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Data di scadenza del pagamento è domani. Paga un importo di %@ per evitare l'addebito di ulteriori interessi.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REASON_UNKNOWN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Si è verificato un problema durante la configurazione di Apple Cash per %@. Per ulteriori informazioni, visita %@.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A meno che non ne selezioni un'altra quando effettui un acquisto, questa è la carta che verrà usata per Apple Pay. Puoi modificare la carta predefinita in Impostazioni.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILLING_ADDRESS_UPDATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aggiornando l'indirizzo di fatturazione della carta Apple Card, anche i dati in possesso di Goldman Sachs Bank USA verranno aggiornati automaticamente.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Grazie alla modalità rapida, puoi utilizzare il badge di accesso senza inserire il codice o usare Touch ID. Avvicina semplicemente iPhone a un lettore.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aggiungi carte di credito o di debito ad Apple Pay per effettuare pagamenti sicuri sulle app, online e negli esercizi commerciali utilizzando la tecnologia NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagare il saldo ogni mese è il modo migliore per evitare l'applicazione degli interessi e gestire le tue finanze con maggiore serenità.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Paga con Face ID utilizzando Apple Pay. Fai acquisti nei negozi e con le app compatibili senza dover passare la carta o fornire i relativi dettagli e le informazioni di spedizione. Inoltre, puoi utilizzare i mezzi di trasporto senza avvicinare la carta al lettore.


source: PROX_CARD_PAIRING_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Inserisci il codice per la chiave dell'auto fornito dal tuo concessionario o connettiti utilizzando l'app %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La tua carta fisica è stata sospesa per impedire che vengano effettuate altre transazioni non autorizzate. Contatta l'assistenza per ricevere una nuova carta.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aggiungi carte di credito, di debito o carte del punto vendita ad Apple Pay per effettuare pagamenti sicuri sulle app, online e negli esercizi commerciali utilizzando la tecnologia NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_REPLACE_DISABLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Al momento non è possibile sostituire il numero della carta. Per ulteriori informazioni contatta l'assistenza.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_REMINDER_NOTIFICATION_MINIMUM_PAYMENT_TOMORROW_BODY_REVOLVER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Domani hai un pagamento in scadenza entro le ore %1$@. Paga %2$@ affinché il tuo conto rimanga attivo.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Potrai utilizzare automaticamente le chiavi rapide senza doverti autenticare tramite Face ID o con il codice. Le chiavi potrebbero essere disponibili anche quando iPhone deve essere caricato.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_TWO_OWNERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sono state applicate restrizioni agli acquisti effettuati tramite questa carta. Qualsiasi tentativo di transazione verrà rifiutato. Per ulteriori informazioni, contatta %@ o %@.


source: ELIGIBILITY_INELIGIBLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ottieni ulteriori informazioni sulle carte attualmente abilitate o verifica che l'emittente della tua carta offra supporto per Apple Pay.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_ACCOUNT_LOCKED_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
L’invio e la ricezione di somme di denaro tramite Messaggi sono stati limitati. Per ulteriori informazioni, vai in Impostazioni.


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Quando utilizzi Apple Card, le informazioni relative al tuo account, le impostazioni del dispositivo e le modalità di utilizzo dello stesso potrebbero venire condivise allo scopo di risolvere i problemi, impedire che si verifichino frodi e ottemperare alle regolamentazioni finanziarie.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_DL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Questa carta è stata disattivata da %@. È necessario eliminare e aggiungere nuovamente la patente di guida su Wallet.


source: REPLACE_ID_FINGERPRINT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Questa è l'impronta digitale attualmente associata alla tua identità. Per utilizzarne altre, devi prima registrarle con Touch ID.


source: CAR_KEY_INVITE_FULL_ACCESS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Invitando altre persone a usare la chiave della tua auto (%@), consentirai loro di sbloccarla e guidarla.


source: INVALID_CITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verifica le informazioni sulla città che hai inserito e riprova. Non sono ammessi lettere con accenti o caratteri speciali.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_ACCOUNT_LOCKED_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
L’invio e la ricezione di somme di denaro tramite Messaggi sono stati limitati. Per ulteriori informazioni, vai su Wallet.


source: ALLOW_HANDOFF_PAYMENTS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Utilizza Apple Pay su Apple Watch per confermare i pagamenti eseguiti su un Mac che si trova nelle vicinanze.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per garantire una maggiore sicurezza, devi aggiornare il codice di Apple Watch prima di aggiungere una nuova carta a Wallet. Il codice deve avere almeno %@ cifre e non può contenere numeri ripetuti o consecutivi.


source: VERIFY_SSN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Inserendo il numero di previdenza sociale (SSN) e toccando Avanti, acconsenti a quanto riportato di seguito.

AUTORIZZAZIONE PER L'AMMINISTRAZIONE DELLA PREVIDENZA SOCIALE (SSA) A DIVULGARE IL NUMERO SSN:

Autorizzo l'SSA a verificare e a divulgare a Goldman Sachs tramite LexisNexis Risk Solutions FL, Inc., il suo provider di servizi per questa transazione, se il nome, il numero SSN e la data di nascita che ho inviato corrispondono alle informazioni presenti negli archivi dell'SSA. Il mio consenso è applicabile a un'unica convalida nei prossimi 90 giorni.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Puoi acquistare il Mac a interessi zero, pagando in rate mensili con Apple Card.

A tutti gli altri acquisti effettuati con Apple Card verrà applicato un TAEG variabile (%@).

Il prezzo totale del Mac verrà detratto dal limite di credito di Apple Card (%@).

Prima di accettare l'offerta, prendi visione del Contratto cliente e dell'avviso relativo al credit score, ossia al punteggio della tua posizione finanziaria.


source: APPLY_TERMINAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La tua richiesta di attivazione di Apple Card è terminata. Puoi presentarla nuovamente in qualsiasi momento.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il tuo numero di carta è stato sospeso per impedire che vengano effettuate altre transazioni non autorizzate.

Contatta il supporto Apple Card per ricevere una nuova carta.


source: PEER_PAYMENT_TWO_FACTOR_AUTH_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per inviare e ricevere somme di denaro tramite l’app Messaggi, Apple Pay richiede l’autenticazione a due fattori.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
I controlli di sicurezza sul conto possono prolungare i tempi per rendere il saldo disponibile. Di norma, i trasferimenti istantanei sono visibili immediatamente, ma talvolta possono richiedere fino a due ore.


source: DPAN_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay utilizza il numero identificativo associato al dispositivo senza fornire il numero della carta di credito o di debito. Tale numero può essere usato solo con questo iPhone.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagare il saldo della carta è il modo migliore per ottimizzare il credito disponibile, azzerando il saldo. Nel caso in cui siano presenti delle transazioni in sospeso sul conto, potrai pagare l'importo massimo, ossia il saldo totale della carta al netto delle transazioni in sospeso.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_SIXTH_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagando mensilmente un importo sempre superiore per ridurre il saldo dovuto, avrai a disposizione una maggiore quantità di credito e potrai abbassare l'importo degli interessi.


source: PEER_PAYMENT_BANK_INFO_WHERE_TO_FIND_ACCOUNT_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Puoi trovare il numero di routing e quello associato al tuo conto nella parte inferiore degli assegni o, in alternativa, sul tuo conto online. Sugli assegni, solitamente il numero di routing si trova a sinistra del numero associato al tuo conto.


source: UNABLE_TO_SHARE_EXCEEDED_INVITATION_LIMIT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hai raggiunto il numero massimo di inviti.

Per condividere altre chiavi di auto, qualsiasi invito in sospeso deve essere accettato o revocato.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REASON_REGION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Le impostazioni relative alla zona del dispositivo di %@ non possono essere utilizzate con Apple Cash.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_CASH_EARNED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Daily Cash è stato aggiunto ad Apple Cash. Puoi usufruirne presso tutti gli esercizi commerciali che accettano Apple Pay.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_COMMUTE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
L'intero saldo e l'abbonamento ai trasporti sono stati trasferiti. A breve, verrà aggiunta anche la cauzione della carta.

La carta temporanea %@ in plastica non potrà più essere ricaricata e può essere eliminata.


source: OWNER_DASHBOARD_URDER_UNDERAGE_PARTCIPANT_PHYSICAL_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Richiedi una carta fisica per %@ da utilizzare nei punti vendita che ancora non accettano Apple Pay.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_TOTAL_BALANCE_MESSAGE_INSTALLMENT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagare l'importo totale dei tuoi acquisti è il modo migliore per azzerare il saldo dovuto, incluse tutte le rate.


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Puoi comunque utilizzare la chiave dell'auto avvicinando Apple Watch al lettore e premendo due volte il tasto laterale.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Non è stato possibile verificare la tua identità.

Tuttavia, puoi continuare a usare il saldo di Apple Cash online o sulle app compatibili. L’invio e la ricezione di pagamenti in Messaggi non saranno disponibili fino al completamento della verifica.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_FAMILY_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adesso puoi inviare denaro ai membri della tua famiglia di età inferiore ai 18 anni e consentire loro di usare Apple Cash per effettuare acquisti con Apple Pay.


source: INVALID_FIRST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verifica le informazioni sul nome che hai inserito e riprova. Non sono ammessi lettere con accenti o caratteri speciali.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JUNE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il saldo di giugno potrebbe essere inferiore perché i conti sono stati uniti. Pagando entrambi i saldi di giugno, sarà possibile evitare un saldo superiore il prossimo mese.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Quando utilizzi Apple Cash, le informazioni relative al tuo account, le impostazioni del dispositivo e le modalità di utilizzo dello stesso potrebbero venire condivise allo scopo di risolvere i problemi, impedire che si verifichino frodi e ottemperare alle regolamentazioni finanziarie.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La carta è stata aggiunta a Wallet, ad Apple Watch, all'opzione di inserimento automatico di Safari e al tuo ID Apple.


source: APPLE_PAY_DISABLED_SECURITY_SETTINGS_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay è stato disabilitato perché le impostazioni di sicurezza di questo Mac sono state modificate.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_UNKNOWN_RECIPIENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Stai per inviare una somma di denaro a una persona che non è presente tra i tuoi contatti. Una volta eseguito, il pagamento non può essere annullato.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_PERSONALIZED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La somma di denaro che hai ricevuto da %@ è stata accettata e aggiunta alla tua carta Apple Cash su Wallet.

Il saldo può essere utilizzato per eseguire acquisti con Apple Pay e inviare somme di denaro tramite l'app Messaggi o può essere trasferito sul tuo conto.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_FACE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
La carta funzionerà automaticamente senza dover utilizzare Face ID o il codice. Basta avvicinare iPhone o Apple Watch a un lettore.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Avvicina iPhone a un lettore per pagare i mezzi pubblici utilizzando “%1$@”. Tocca per ottenere ulteriori informazioni.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il tuo numero di carta è stato sospeso per impedire che vengano effettuate altre transazioni non autorizzate.

Contatta il supporto Apple Card per ricevere un nuovo numero di carta.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_TERMS_UPDATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per procedere con il pagamento, chiedi all'organizzatore della famiglia di accettare i nuovi termini e condizioni.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Non potrai sbloccare e guidare l'auto perché le norme internazionali vietano l'utilizzo della banda ultralarga in questa zona.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Configura la tua carta Apple Cash per inviare e ricevere somme di denaro su Messaggi tramite Apple Pay.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per sbloccare l'auto, avvicina iPhone alla maniglia della portiera. Per metterla in moto, posiziona iPhone sul lettore della chiave, quindi premi il pulsante di avvio/arresto.

Le chiavi dell'auto funzioneranno automaticamente, senza richiedere Face ID o il codice.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_THIRD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagare subito questa somma ti consentirà di ridurre il primo saldo mensile da corrispondere e di abbassare l'importo degli interessi o evitarne l'addebito.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hai iniziato con il piede giusto pagando per gli acquisti %@. Se vuoi abbassare l'importo degli interessi, effettua un altro pagamento questo mese.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_YOUR_IDENTITY_MANUAL_TRIGGER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per continuare a inviare e ricevere pagamenti tramite Messaggi, verifica le tue informazioni personali.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Il pagamento non è andato a buon fine perché è stato rifiutato dall’emittente della carta. Per ottenere ulteriori informazioni, contattalo. In alternativa, prova con un'altra carta.


source: PAYMENT_APP_NO_CONTACTLESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Puoi utilizzare “%@” per i pagamenti in-app e con Safari. La carta non può essere utilizzata nei punti vendita.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Avvicina Apple Watch a un lettore per pagare i mezzi pubblici utilizzando “%1$@”.

Se preferisci premere due volte per autorizzare il pagamento, disattiva l'opzione di pagamento rapido.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Per garantire una maggiore sicurezza, il codice di iPhone deve avere almeno %@ cifre e non può contenere numeri ripetuti o consecutivi.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Promemoria: di default, per Apple Card non vengono inviati estratti conto cartacei tramite posta. Puoi effettuare pagamenti con Wallet e Apple Pay in Impostazioni. 


source: DASHBOARD_MAPS_MERCHANT_ERROR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Si è verificato un problema durante il caricamento dei dettagli di Mappe per questo esercente, riprova.


source: WAKE_UP_RESULT_THREE_DAY_GOAL_ACHIEVED_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Complimenti per aver raggiunto l'obiettivo di Sonno. Negli ultimi quattro giorni, ce l'hai fatta ben tre volte.


source: WAKE_UP_RESULT_FOUR_DAY_GOAL_ACHIEVED_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Complimenti per aver raggiunto l'obiettivo di Sonno. Negli ultimi quattro giorni, ce l'hai fatta ben quattro volte.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Dormire a sufficienza è molto importante per la salute: hai appena raggiunto l'obiettivo di Sonno di %@.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_NAME_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
%1$@, hai raggiunto l'obiettivo di Sonno di %2$@. Ora sì che puoi iniziare la giornata con il piede giusto.


source: WAKE_UP_RESULT_THREE_DAY_GOAL_ACHIEVED_NAME_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Complimenti per aver raggiunto l'obiettivo di Sonno, %@. Negli ultimi quattro giorni, ce l'hai fatta ben tre volte.


source: WAKE_UP_RESULT_TWO_WEEK_GOAL_ACHIEVED_NAME_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Complimenti, hai di nuovo raggiunto l'obiettivo di Sonno, %1$@. Nelle ultime due settimane ce l'hai fatta %2$@.


source: WAKE_UP_RESULT_FOUR_DAY_GOAL_ACHIEVED_NAME_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Hai di nuovo raggiunto l'obiettivo di Sonno, %@. Negli ultimi quattro giorni, ce l'hai fatta ben quattro volte.


source: WAKE_UP_RESULT_THREE_DAY_GOAL_ACHIEVED_NAME_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Hai di nuovo raggiunto l'obiettivo di Sonno, %@. Negli ultimi quattro giorni, ce l'hai fatta ben tre volte.


source: WAKE_UP_RESULT_FOUR_DAY_GOAL_ACHIEVED_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Hai di nuovo raggiunto l'obiettivo di Sonno. Negli ultimi quattro giorni, ce l'hai fatta ben quattro volte.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_NAME_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Hai fatto un ottimo lavoro raggiungendo l'obiettivo di Sonno, %@. Dormire a sufficienza ti può aiutare ad affrontare meglio la giornata.


source: WAKE_UP_RESULT_TWO_WEEK_GOAL_ACHIEVED_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Complimenti, hai di nuovo raggiunto l'obiettivo di Sonno. Nelle ultime due settimane ce l'hai fatta %@.


source: CHARGE_WATCH_NO_ALARM_OR_SLEEP_TRACKING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Per restare acceso fino al tuo risveglio, Apple Watch deve avere una carica pari o superiore al 30%.


source: WAKE_UP_RESULT_THREE_DAY_GOAL_ACHIEVED_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Hai di nuovo raggiunto l'obiettivo di Sonno. Negli ultimi quattro giorni, ce l'hai fatta ben tre volte.


source: WAKE_UP_RESULT_FOUR_DAY_GOAL_ACHIEVED_NAME_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Complimenti per aver raggiunto l'obiettivo di Sonno, %@. Negli ultimi quattro giorni, ce l'hai fatta ben quattro volte.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_NAME_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Hai fatto un ottimo lavoro raggiungendo l'obiettivo di Sonno di %2$@, %1$@. Dormire a sufficienza ti può aiutare ad affrontare meglio la giornata.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Hai fatto un ottimo lavoro raggiungendo l'obiettivo di Sonno. Dormire a sufficienza ti può aiutare ad affrontare meglio la giornata.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Hai fatto un ottimo lavoro raggiungendo l'obiettivo di Sonno di %@. Dormire a sufficienza ti può aiutare ad affrontare meglio la giornata.


source: viewservice.error.mismatched-idiom
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Un programma con l'interfaccia utente in %1$@ ha richiesto di visualizzare un servizio con l'interfaccia utente in %2$@.


source: To access the alternate letters on the keyboard, pull down on the key and release.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Per accedere alle lettere alternative,
premi il tasto e trascinalo verso il basso, quindi rilascialo.


source: Select a previously-used email address or enter a new one. To remove one, go to Settings > General.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Seleziona un indirizzo e-mail che hai usato in precedenza o inseriscine uno nuovo. Per rimuoverne uno, vai in Impostazioni > Generali.


source: Dictation On Device Model Required Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Un profilo di gestione del dispositivo installato richiede che l'input vocale venga elaborato su %@, ma i dati di supporto non sono ancora stati scaricati.


source: Dictation Soon Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
La funzionalità Dettatura è disponibile per un numero sempre maggiore di utenti ogni giorno. Riceverai un avviso quando potrai iniziare
a utilizzarla.


source: Enter the setup PIN displayed on the printer to view setup options.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Per visualizzare le opzioni di configurazione, inserisci il PIN di configurazione mostrato sulla stampante.


source: Ending the guided access session failed with an unknown internal error.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
L’interruzione della sessione in modalità accesso guidato ha riportato un errore interno sconosciuto.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Il risultato indica che non è possibile classificare l'elettrocardiogramma. Questo può avvenire per varie ragioni: ad esempio, non hai appoggiato correttamente le braccia durante la registrazione, oppure Apple Watch non era abbastanza aderente al polso.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_AGE_GATE_INELIGIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Le notifiche relative al ritmo cardiaco irregolare non sono pensate per l’utilizzo da parte di utenti di età inferiore ai 22 anni.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
La frequenza cardiaca può diminuire quando assumi alcuni tipi di medicinali o gli impulsi elettrici non vengono trasmessi in modo corretto al cuore. È inoltre possibile che l'allenamento agonistico intensivo possa portare a una riduzione del battito.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Se senti dolore o una sensazione di compressione nell’area del torace, oppure riconosci i sintomi di un infarto, chiama immediatamente i servizi di emergenza.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50_SHARED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Non è stato possibile verificare la presenza di fibrillazione atriale perché la frequenza cardiaca era inferiore a 50 BPM.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
L'app non è in grado di verificare la presenza di fibrillazione atriale e la registrazione viene classificata come frequenza ridotta.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Il risultato indica che è stata rilevata un'anomalia nel battito cardiaco. La fibrillazione atriale è la forma più comune di aritmia cardiaca grave.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_HOW_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Apple Watch controlla occasionalmente il tuo ritmo cardiaco per verificare un'eventuale irregolarità che potrebbe indicare la presenza di fibrillazione atriale. Di norma, per una maggiore precisione, questo controllo viene eseguito quando sei a riposo.

Il numero di letture giornaliere e l’intervallo tra esse varia in base al tuo stile di vita, più o meno attivo.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
L'app ECG è in grado di verificare la presenza di fibrillazione atriale se la tua frequenza cardiaca è compresa tra i 50 e i 150 battiti al minuto. Una frequenza cardiaca inferiore a 50 BPM o superiore a 150 BPM riduce la capacità dell'app ECG di verificare la presenza di fibrillazione atriale e la registrazione non viene considerata valida.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ENABLE_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ricevi una notifica quando Apple Watch rileva un ritmo cardiaco irregolare confermato da più letture. Questo è uno dei sintomi della fibrillazione atriale.

Se non ti è stata diagnosticata questa patologia, è consigliabile parlarne con un medico.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Allontanati dagli apparecchi elettronici collegati a una presa di corrente per evitare interferenze elettriche.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Assicurati che il tuo polso e Apple Watch siano puliti e asciutti. La presenza di acqua e sudore potrebbe influire sulla qualità della registrazione.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_120_SHARED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Non è stato possibile verificare la presenza di FA perché la frequenza cardiaca era superiore a 120 BPM.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Durante la registrazione, appoggia le braccia sul tavolo o sul grembo. Cerca di rilassarti e di limitare i movimenti.


source: ECG_ONBOARDING_4_LIST_CANNOT_DO_BODY-3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Queste includono, ad esempio, pressione alta, insufficienza cardiaca congestizia, livelli elevati di colesterolo oppure altre forme di aritmia.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_2_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
L'app verifica la presenza di fibrillazione atriale. Se non viene rilevata, la registrazione verrà classificata come frequenza elevata.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_INTRO_LOCATION_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
La tua posizione verrà utilizzata durante la configurazione per verificare che la funzionalità sia supportata nella zona in cui ti trovi.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DATA_TYPE_DESCRIPTION_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Apple Watch ti invia una notifica se rileva irregolarità nel ritmo cardiaco, che potrebbero indicare la presenza di fibrillazione atriale. Puoi gestire le notifiche dalle impostazioni di Battito nell'app Watch.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Non è stato possibile verificare la presenza di fibrillazione atriale perché la tua frequenza cardiaca era superiore a 150 BPM.
Se hai ottenuto questo risultato ripetutamente o non ti senti bene, rivolgiti a un medico.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
La frequenza cardiaca è inferiore ai 50 battiti al minuto o superiore a 100 battiti al minuto (BPM).


source: ECG_ONBOARDING_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
L’app ECG registra un elettrocardiogramma (detto anche ECG), ossia una rappresentazione grafica degli impulsi elettrici che consentono al cuore di battere. L’app misura la frequenza di tali impulsi per rilevare la frequenza cardiaca e verificare se le camere superiori e inferiori del cuore battono allo stesso ritmo. Nel caso in cui questo non avvenga, si verifica la fibrillazione atriale.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Non è stato possibile verificare la presenza di fibrillazione atriale perché la tua frequenza cardiaca era inferiore a 50 BPM.
Se hai ottenuto questo risultato ripetutamente o non ti senti bene, rivolgiti a un medico.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_HEADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Se nessuno dei passaggi descritti è rilevante, ci sono altri fattori che, di norma, comportano un risultato non valido.


source: ECG_ONBOARDING_1_UPDATE_INELIGIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
L'aggiornamento non è ancora disponibile nella tua zona. Puoi continuare a registrare gli elettrocardiogrammi con l'app esistente su Apple Watch.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_INTRO_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Questo tipo di notifiche non è pensato per persone a cui è già stata diagnosticata la fibrillazione atriale.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_3_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Una frequenza cardiaca elevata può dipendere dall’esercizio fisico, dallo stress, dal nervosismo, dal consumo di alcol, dalla disidratazione, dalla presenza di infezioni o dalla fibrillazione atriale.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_INCONCLUSIVE_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Il risultato di questo ECG non è valido.
Se hai ottenuto questo risultato ripetutamente o non ti senti bene, rivolgiti a un medico.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_INCONCLUSIVE_POOR_RECORDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Non è stato possibile verificare la presenza di fibrillazione atriale nell'ECG a causa della qualità della registrazione.


source: INFORMATIONAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
L'andamento della forma d'onda è simile a quello di un ECG di tipo “Derivazione I”. Per ulteriori informazioni, consulta le istruzioni d’uso.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_3_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
L'app non è in grado di verificare la presenza di fibrillazione atriale e la registrazione viene classificata come frequenza elevata (> 150).


source: ECG_ONBOARDING_6_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Puoi trovare tutti gli ECG sull’app Salute di iPhone ed è possibile salvarne una versione PDF da presentare al tuo medico curante.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_LIST_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Impulso elettrico insufficiente durante la registrazione: questo comportamento dipende da una serie di ragioni diverse e, per una piccola percentuale di utenti, la qualità dell’impulso non è sufficiente a generare una buona registrazione.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Se ottieni risultati non soddisfacenti ripetutamente o se non ti senti bene, rivolgiti al tuo medico.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_GATE_BIRTHDAY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
La data del tuo compleanno verrà utilizzata soltanto per verificare che tu abbia l'età minima per abilitare le notifiche relative al ritmo cardiaco irregolare.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
La fibrillazione atriale si verifica quando le camere superiori del cuore battono a un ritmo diverso rispetto a quelle inferiori, causando un andamento irregolare della frequenza cardiaca.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_INTRO_LOCATION_NOT_FOUND_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Non è stato possibile confermare la tua posizione. Prima di continuare, assicurati che iPhone non sia in modalità “Uso in aereo” e che abbia una scheda SIM.


source: ECG_ONBOARDING_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
La frequenza cardiaca può influenzare il tuo stato di salute generale. L’app ECG registra il battito cardiaco tramite la Digital Crown di Apple Watch. Al termine della registrazione, l’app verifica la presenza di fibrillazione atriale, una forma di alterazione del ritmo cardiaco.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
La fibrillazione atriale è una patologia medica che interessa il 2% della popolazione con età inferiore ai 65 anni e circa il 9% della popolazione dai 65 anni in su. Il mancato trattamento può portare alla formazione di coaguli ematici nel cuore che, se rilasciati, possono causare ictus, insufficienza cardiaca o altre complicazioni cliniche. La fibrillazione atriale può essere parossistica, ossia con sintomi che si manifestano saltuariamente, o persistente, ma è trattabile. Infatti, nella maggior parte dei casi, le persone che soffrono di FA possono svolgere le normali attività della vita quotidiana in modo consueto.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Non è stato possibile verificare la presenza di fibrillazione atriale perché la tua frequenza cardiaca era inferiore a 50 BPM.
Se non ti aspettavi questo risultato o non ti senti bene, rivolgiti a un medico.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_3_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Una frequenza cardiaca inferiore a 50 BPM o superiore a 120 BPM riduce la capacità dell'app ECG di verificare la presenza di fibrillazione atriale e la lettura non viene considerata valida.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_1_EXPANDED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Questo tipo di risultato si verifica quando le camere superiori e inferiori del cuore battono allo stesso ritmo.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_INTRO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
La fibrillazione atriale (FA) è un’alterazione del ritmo cardiaco. Se vengono rilevate irregolarità del battito cardiaco, che potrebbero essere un sintomo della fibrillazione atriale, Apple Watch può inviarti una notifica.

La diagnosi precoce e le cure mediche possono prevenire l’insorgenza di complicazioni, ictus incluso.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETAIL_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Il tuo battito cardiaco mostra segni di irregolarità, che potrebbero indicare la presenza di fibrillazione atriale.
Se non ti è stata diagnosticata questa patologia, è consigliabile parlarne con un medico.
Non cambiare i farmaci che assumi o la terapia che segui senza prima consultare il tuo medico curante.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
In alcuni casi, la fibrillazione atriale non presenta sintomi. Tra i sintomi più comuni rientrano i seguenti:


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_SINUS_TACHYCARDIA_HEART_RATE_100_TO_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
L'ECG non ha rilevato la presenza di fibrillazione atriale ma mostra una frequenza cardiaca elevata.
Se hai ottenuto questo risultato ripetutamente o non ti senti bene, rivolgiti al tuo medico.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Sintomi come il battito cardiaco rapido o accentuato, la presenza di palpitazioni e la perdita di sensi possono indicare un disturbo grave.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_1_EXPANDED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Il ritmo sinusale riflette solo una determinata registrazione e non indica che il cuore batte sempre in quel modo.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_ATRIAL_FIBRILLATION_HEART_RATE_100_TO_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
L'ECG mostra segni di fibrillazione atriale e una frequenza cardiaca elevata.
Se non ti aspettavi questo risultato o se la frequenza cardiaca rimane elevata, rivolgiti al tuo medico quanto prima.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_4_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Il risultato indica che non è possibile classificare l'elettrocardiogramma. Questo può avvenire per molte ragioni, come la presenza di un pacemaker o di un'aritmia che l'app non è in grado di identificare.


source: ECG_V2_ONBOARDING_6_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Le registrazioni che eseguirai d'ora in poi saranno classificate in base alle nuove categorie di risultati.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Assicurati che il cinturino di Apple Watch non sia lento e verifica che la parte posteriore di Apple Watch sia a contatto con il polso.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_150_SHARED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Non è stato possibile verificare la presenza di fibrillazione atriale perché la frequenza cardiaca era superiore a 150 BPM.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_UPDATE_LOCATION_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
La tua posizione verrà utilizzata per verificare che l'aggiornamento sia disponibile nella zona in cui ti trovi.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DATA_TYPE_DESCRIPTION_AHA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
La fibrillazione atriale (FA) è un’alterazione del battito cardiaco piuttosto comune, in cui le camere superiori e inferiori del cuore non battono allo stesso ritmo. Se non trattata in modo adeguato, può comportare la formazione di coaguli di sangue all’interno del cuore che possono causare ictus, insufficienza cardiaca o altre complicazioni.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_2_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Una frequenza cardiaca elevata può dipendere dall’esercizio fisico, dallo stress, dal nervosismo, dal consumo di alcol, dalla disidratazione, dalla presenza di infezioni, dall'insorgere di forme di aritmia come la fibrillazione atriale o altre alterazioni del battito cardiaco.


source: ECG_ONBOARDING_6_BODY_TAKEN_LATER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Adesso puoi registrare un ECG in qualsiasi momento su Apple Watch. Tutti gli ECG che esegui vengono archiviati nell’app Salute di iPhone ed è possibile salvarne una versione in PDF da presentare al tuo medico curante.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Questo significa che Apple Watch non è in grado di rilevare tutti i casi di fibrillazione atriale e che coloro che sono affetti da questo disturbo potrebbero non ricevere notifiche.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_ATRIAL_FIBRILLATION_HEART_RATE_50_TO_120
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
L’ECG mostra segni di fibrillazione atriale.
Se non ti aspettavi questo risultato, rivolgiti a un medico.


source: AFIB_HIGH_HR_TALK_TO_DOCTOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Se il risultato indica la presenza di fibrillazione atriale e la frequenza cardiaca è superiore ai 100 battiti al minuto, rivolgiti al tuo medico.


source: ECG_ONBOARDING_5_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Nota: affinché la registrazione dell'ECG sia accurata, è necessario che Apple Watch aderisca bene al polso che hai selezionato in Impostazioni.


source: ECG_ONBOARDING_1_BIRTHDAY_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
La data del tuo compleanno verrà utilizzata soltanto per verificare che tu abbia l'età minima per utilizzare l'app ECG.


source: ECG_ONBOARDING_4_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
L'app ECG è in grado di rilevare e mostrare la frequenza cardiaca e di verificare la presenza di fibrillazione atriale. Ricorda che:


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_120
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Non è stato possibile verificare la presenza di fibrillazione atriale perché la tua frequenza cardiaca era superiore a 120 BPM.
Se hai ottenuto questo risultato ripetutamente o non ti senti bene, rivolgiti a un medico.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50_SHARED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Non è stato possibile verificare la presenza di FA perché la frequenza cardiaca era inferiore a 50 BPM.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_LIST_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
La registrazione dell’ECG potrebbe rivelare segni di aritmie o patologie cardiache di altra natura che l’app non è in grado di riconoscere.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_FEATURE_DISABLED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Le notifiche relative al ritmo cardiaco irregolare in questo momento non sono disponibili nella zona in cui ti trovi.


source: ECG_ONBOARDING_3_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Nota: questi risultati non rappresentano una diagnosi. Non modificare in alcun modo i farmaci che assumi o la terapia che segui senza consultare prima il tuo medico.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_5_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Una registrazione di scarsa qualità non può essere classificata. Questo può avvenire per varie ragioni: ad esempio, non hai appoggiato correttamente le braccia su un tavolo durante la registrazione, oppure Apple Watch non era abbastanza aderente al polso.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_5_EXPANDED_1_HEADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Se ottieni una registrazione di scarsa qualità, ecco cosa puoi fare per ottenere un risultato migliore.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Puoi sincronizzare foto e video su iPhone utilizzando il Finder, o aggiungere contenuti da altri album ed eventi.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Puoi scattare foto e video con la fotocamera, sincronizzare contenuti su iPad utilizzando il Finder o aggiungere elementi da altri album ed eventi.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Tutti i file multimediali importabili verranno eliminati dall’iPad collegato. L’azione è irreversibile.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Puoi scattare foto e girare video con la fotocamera, sincronizzare contenuti su iPod utilizzando il Finder o aggiungere elementi da altri album ed eventi.


source: VIDEO_INCOMPATIBLE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
L'operazione non è riuscita perché il video non è compatibile con il rullino “Foto salvate” del dispositivo.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Puoi sincronizzare foto e video su iPad utilizzando il Finder, o aggiungere contenuti da altri album ed eventi.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_Camera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Tutti i file multimediali importabili verranno eliminati dalla fotocamera collegata. L’azione è irreversibile.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Puoi scattare foto e video con la fotocamera, sincronizzare contenuti su iPhone utilizzando il Finder o aggiungere elementi da altri album ed eventi.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPad Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Puoi scattare foto e girare video con la fotocamera, sincronizzare contenuti su iPad utilizzando il Finder o aggiungere elementi da altri album ed eventi.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Puoi scattare foto e video con la fotocamera, sincronizzare contenuti su iPod utilizzando il Finder o aggiungere elementi da altri album ed eventi.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Tutti i file multimediali importabili verranno eliminati dall’iPod collegato. L’azione è irreversibile.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Puoi sincronizzare foto e video su iPod utilizzando il Finder, o aggiungere contenuti da altri album ed eventi.


source: FREE_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
L'importazione richiede %@ di spazio aggiuntivo. Seleziona meno elementi o libera spazio rimuovendo video, foto o brani.


source: EMPTY_ALBUM_EMPTY_LIBRARY_VIDEO_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Puoi scattare foto e girare video con la fotocamera, o sincronizzare contenuti su iPod utilizzando il Finder.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Puoi scattare foto e girare video con la fotocamera, sincronizzare contenuti su iPhone utilizzando il Finder o aggiungere elementi da altri album ed eventi.


source: HDR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Per ogni foto verrà salvata sia la versione originale, sia quella in HDR. Puoi cambiare le preferenze in Impostazioni.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Tutti i file multimediali importabili verranno eliminati dall’iPhone collegato. L’azione è irreversibile.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Il tuo certificato di autorizzazione come studente è scaduto. Non sarai più in grado di partecipare alle lezioni, contatta l’amministratore per ricevere assistenza.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Consenti sempre” permette ai docenti di aprire app sul Mac. L'opzione può essere configurata in Preferenze di Sistema.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Consenti sempre” permette ai docenti di visualizzare i contenuti sullo schermo di iPad o di avviare una sessione tramite AirPlay. L'opzione può essere configurata in Impostazioni.


source: You will be prompted to join the class before a nearby teacher can control your Mac.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Il docente nelle vicinanze non potrà controllare il Mac fino a quando non ti iscriverai alle lezioni.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Aggiungendo queste lezioni, consentirai al docente di accedere al tuo Mac, controllare funzionalità quali l'apertura di app, navigazione su siti web e lettura di capitoli e pagine di libri.


source: Teachers are allowed to AirPlay and view your screen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
I docenti possono avviare una sessione tramite AirPlay sul tuo dispositivo e visualizzare i contenuti sullo schermo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your Mac, without prompting, when you are in their class.

target:
Quando partecipi alle loro lezioni, i docenti nelle vicinanze saranno in grado di aiutarti controllando il Mac.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The teacher authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Il certificato di autorizzazione assegnato dal docente è scaduto. Non sarai più in grado di partecipare alle lezioni, contatta l’amministratore per ricevere assistenza.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your iPad has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
Dopo che iPad è rimasto inattivo per il periodo specificato, verrà disconnesso da tutte le lezioni a cui partecipi a distanza.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An invalid combination of keys was provided. Either provide all of the expected keys, or none of them. Provided keys: %@. Expected keys: %@.

target:
È stata fornita una combinazione di chiavi non valida. Fornisci tutte le chiavi previste oppure nessuna di esse. Chiavi fornite: %1$@. Chiavi previste: %2$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Consenti sempre” permette ai docenti di visualizzare i contenuti sullo schermo del Mac o di avviare una sessione tramite AirPlay. L'opzione può essere configurata in Preferenze di Sistema.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
This iPad has an Education Configuration Profile installed but is not supervised. The Education Configuration Profile can only be used on a supervised iPad.

target:
Questo iPad non è gestito, ma presenta un profilo di configurazione. I profili di configurazione di tipo educativo possono essere utilizzati unicamente su dispositivi con profili di gestione.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
L'opzione “Consenti sempre” permette ai docenti di aprire link su iPad. L'opzione può essere configurata in Impostazioni.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
L'opzione “Consenti sempre” permette ai docenti di aprire app su iPad. L'opzione può essere configurata in Impostazioni.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and one of the teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Il tuo certificato di autorizzazione come studente e uno di quelli assegnati dal docente sono scaduti. Potresti non essere in grado di partecipare alle lezioni, contatta l’amministratore per ricevere assistenza.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Joining this class will allow %@ to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Iscrivendoti a queste lezioni, consentirai a %@ di accedere al tuo Mac, controllare funzionalità quali l’apertura di app, la navigazione su siti web e la lettura di capitoli e pagine di libri.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The version of iOS on this iPad is not supported by the version of Classroom app on the teacher’s iPad

target:
La versione di iOS installata su iPad non è compatibile con la versione dell'app Classroom disponibile sull'iPad del docente


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An Internet connection is required to display the number of days remaining before this class will be automatically removed.

target:
Per visualizzare il numero di giorni mancanti prima dell’eliminazione automatica delle lezioni, è richiesta una connessione internet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Aggiungendo queste lezioni, consentirai al docente di accedere al tuo iPad, controllare funzionalità quali l'apertura di app, navigazione su siti web e lettura di capitoli e pagine di libri.


source: Teachers can never AirPlay or view your screen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
I docenti non possono avviare sessioni tramite AirPlay sul tuo dispositivo né visualizzare i contenuti sullo schermo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
One of the teacher authorization certificates has expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Un certificato di autorizzazione assegnato dal docente è scaduto. Potresti non essere in grado di partecipare alle lezioni, contatta l’amministratore per ricevere assistenza.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and %lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
I tuoi certificati di autorizzazione come studente e %lu di quelli assegnati dal docente sono scaduti. Potresti non essere in grado di partecipare alle lezioni, contatta l’amministratore per ricevere assistenza.


source: You will be asked the next time a teacher wants to AirPlay or view your screen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Riceverai una richiesta quando il tuo docente vorrà avviare una sessione tramite AirPlay per connettersi al tuo dispositivo o visualizzare i contenuti sullo schermo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your Mac has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
Dopo che il Mac è rimasto inattivo per il periodo specificato, verrà disconnesso da tutte le lezioni a cui partecipi a distanza.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Classroom consente ai docenti di accedere al tuo iPad e controllare funzionalità quali l'apertura di app, navigazione su siti web e lettura di capitoli e pagine di libri.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Consenti sempre” permette ai docenti di aprire link sul Mac. L'opzione può essere configurata in Preferenze di Sistema.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your iPad or view your screen. This can be configured in Settings.

target:
“Consenti sempre” permette ai docenti di avviare una sessione tramite AirPlay su iPad o di visualizzare i contenuti sullo schermo. L'opzione può essere configurata in Impostazioni.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Classroom consente ai docenti di accedere al tuo Mac e controllare funzionalità quali l'apertura di app, navigazione su siti web e lettura di capitoli e pagine di libri.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Consenti sempre” permette ai docenti di bloccare il Mac. L'opzione può essere configurata in Preferenze di Sistema.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
%lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
%lu certificati di autorizzazione assegnati dal docente sono scaduti. Potresti non essere in grado di partecipare alle lezioni, contatta l’amministratore per ricevere assistenza.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Enrolling in this class allows %@ to manage this device while you are attending class. Enter the pincode to enroll in this class:

target:
Iscrivendoti a queste lezioni, consentirai a %@ di gestire il tuo dispositivo mentre le segui. Per farlo, inserisci il codice che ti è stato fornito dal docente:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
I tuoi certificati di autorizzazione come studente e quelli assegnati dal docente sono scaduti. Non sarai più in grado di partecipare alle lezioni, contatta l’amministratore per ricevere assistenza.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your iPad. This can be configured in Settings.

target:
L'opzione “Consenti sempre” permette ai docenti di bloccare iPad. L'opzione può essere configurata in Impostazioni.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your iPad, without prompting, when you are in their class.

target:
Quando partecipi alle loro lezioni, i docenti nelle vicinanze saranno in grado di aiutarti controllando iPad.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your Mac or view your screen. This can be configured in System Preferences.

target:
“Consenti sempre” permette ai docenti di avviare una sessione tramite AirPlay sul Mac o di visualizzare i contenuti sullo schermo. L'opzione può essere configurata in Preferenze di Sistema.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
All teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Tutti i certificati di autorizzazione assegnati dal docente sono scaduti. Non sarai più in grado di partecipare alle lezioni, contatta l’amministratore per ricevere assistenza.


source: Only when attending a nearby class, teachers are allowed to AirPlay and view your screen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Solo quando partecipi a una lezione in presenza, i docenti possono avviare una sessione tramite AirPlay sul tuo dispositivo e visualizzare i contenuti sullo schermo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Allow” will allow any of your teachers to view the screen of your iPad for this session only. This can be configured in Settings.

target:
“Consenti” permette ai docenti di visualizzare i contenuti sullo schermo di iPad solo per questa sessione. L'opzione può essere configurata in Impostazioni.


source: AUTH_MESSAGE_P_ACCOUNTNAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaStream.framework
target:
Impossibile accedere alle foto per l'account iCloud “%@”. Rivedi le informazioni sull'account in Impostazioni.


source: MigrationAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudioDataAnalysis.framework
target:
Per inviarti le notifiche volte a proteggere l'udito, ora i livelli audio delle cuffie verranno salvati per otto giorni. Una volta trascorso questo arco di tempo, i dati saranno eliminati.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintKit.framework
source:
There is not enough space available to print. You can make more space available by removing apps, songs, photos, or videos.

target:
Spazio insufficiente per la stampa. Puoi creare più spazio rimuovendo applicazioni, brani, foto o video.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintKit.framework
source:
The printer "%@" appears to be a different printer than the previously used printer with the same name or the connection may not be trustworthy. If this is expected, tap "Continue".

target:
La stampante “%@” non corrisponde al dispositivo utilizzato in precedenza con lo stesso nome o la connessione non è sicura. Se è previsto, seleziona “Continue”.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Esegui l'accesso e guarda i tuoi film e programmi TV preferiti con le app incluse nel tuo piano di abbonamento.


source: TV_APP_PLUGIN_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Esegui il login una volta sola per accedere a tutte le app supportate dal tuo piano di abbonamento senza costi aggiuntivi. Per modificare le app che possono accedere al tuo abbonamento, vai in Impostazioni.


source: SETUP_MESSAGE_SOLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Esegui il login una volta sola per accedere a tutte le app supportate incluse nel tuo piano di abbonamento a %@. Puoi modificare le app che possono accedere al tuo abbonamento in Impostazioni.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_APP_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Inserisci i dati dell'account %@ che utilizzi per eseguire l'accesso e per guardare i tuoi film e programmi TV preferiti con %@ e con le altre app incluse nel tuo abbonamento a %@.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Per guardare “%@” e molto altro ancora su %@, accedi con le credenziali fornite dal tuo provider TV.


source: DEVELOPER_SET_TOP_BOX_MODE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Abilitando l'opzione “Modalità Set Top Box”, è possibile verificarne le funzionalità, come l'opzione di accesso “Zero Sign-On” e la procedura di configurazione “Out of Box” migliorata.


source: DEVELOPER_IS_CACHEBUSTER_ENABLED_ACTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Quando l'opzione è abilitata, il parametro della query “cachebuster” viene aggiunto agli URL di autenticazione dei provider TV (sviluppo).


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_SETTINGS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Se il tuo provider TV non è presente nell'elenco, effettua l'accesso direttamente dall'app che vuoi utilizzare.


source: AUTHENTICATED_SETTINGS_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Esegui l'accesso e guarda i tuoi film e programmi TV preferiti con le app incluse nel tuo piano di abbonamento %@.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_SYSTEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Il provider TV verrà salvato in modo che tu non debba selezionarlo in ogni app. Tuttavia, poiché questo provider non offre l'accesso singolo, dovrai comunque accedere a ogni app individualmente.


source: DEVELOPER_STB_USE_DEVICE_PROFILE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Dopo aver assegnato un profilo al dispositivo, puoi abilitare questa opzione per utilizzare il token utente associato al profilo. Se l'opzione è abilitata e non è assegnato alcun profilo, il token utente fornito al contesto di autenticazione sarà indefinito.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Puoi accedere a %@ e alle altre applicazioni incluse nel tuo piano di abbonamento TV eseguendo l’accesso a ciascuna app individualmente.


source: DEVELOPER_PROVIDER_AUTH_URL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
URL per il contesto di autenticazione del JavaScript. L'opzione SSL non è richiesta per finalità di sviluppo.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Queste app condivideranno con Apple i contenuti che guardi utilizzando il tuo ID Apple %@. In questo modo, sarà possibile continuare a guardare i film e i programmi TV su qualsiasi dispositivo supportato e potrai scoprire nuovi contenuti. Le app potrebbero richiedere di essere installate separatamente.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_HEADER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Guarda programmi TV e film sulle app disponibili con il tuo piano di abbonamento. Seleziona il tuo provider TV per iniziare.


source: DEVELOPER_PROVIDER_IDENTIFIER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Valore utilizzato per identificare in modo univoco il provider TV per app integrate con l'opzione di accesso singolo.


source: SETUP_MESSAGE_STB_AUTHD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Per permetterti di guardare immediatamente i contenuti che desideri, l’app %@ verrà installata e verrà eseguito l’accesso utilizzando %@.


source: CREDENTIAL_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Se hai abilitato il portachiavi iCloud, potrai accedere automaticamente alle app supportate dal provider TV su tutti i tuoi dispositivi iOS. Se usi questo dispositivo iOS per configurare un'Apple TV, effettuerai l'accesso automaticamente alle app supportate su quell'Apple TV.


source: DEVELOPER_STB_USER_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Puoi inserire manualmente un valore per il token utente per il testing dell'opzione di accesso “Zero Sign-On”. Se al dispositivo è assegnato un profilo e l'opzione “Utilizza il token utente del profilo” è abilitata, verrà visualizzato il valore del token utente del profilo.


source: SETTINGS_CHANGE_PROVIDER_UNSUPPORTED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
%@ è stato salvato come provider TV. %@ non offre l'accesso singolo, quindi dovrai accedere alle altre app supportate individualmente.


source: TEST_EV_PROXY_DETECTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
È stato rilevato un proxy di rete abilitato sul dispositivo. Per verificare la convalida estesa, tutti i proxy devono essere disabilitati.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Inserisci i dati dell'account %@ che utilizzi per eseguire l'accesso e per guardare i tuoi film e programmi TV preferiti con le app incluse nel tuo abbonamento a %@.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_COMBINED_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Eseguirai l’accesso alle app supportate tramite il tuo abbonamento TV. In questo modo, non dovrai eseguire il login singolarmente. Le app condivideranno con Apple i contenuti che guardi utilizzando l’ID Apple %@ in modo tale che tu possa continuare a farlo su tutti i tuoi dispositivi. Potrebbe essere necessario installare le app singolarmente.


source: DEVELOPER_REQUEST_TIMEOUTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Quando l'opzione è abilitata, i timeout di callback di default verranno disabilitati nei contesti di autenticazione dei provider TV (sviluppo).


source: DEVELOPER_STB_TEST_SETUP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Avvia la procedura di configurazione “Out of Box” di Apple TV per il testing “Zero Sign-On”. Se hai già eseguito l'accesso con l'ID Apple o l'account del provider TV, entrambi verranno rimossi.


source: DEVELOPER_SIMULATE_EXPIRED_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Quando l'opzione è abilitata, la data di scadenza dei token di autenticazione forniti alle applicazioni e del contesto di autenticazione JavaScript sarà impostata nel passato.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_SETTINGS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Per poter accedere alla collezione di film e programmi TV disponibili con le app incluse nel tuo piano di abbonamento a %@, vai alla pagina


source: SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Esegui il login una volta sola per accedere a tutte le app supportate dal tuo piano di abbonamento senza costi aggiuntivi.


source: STB_OPT_OUT_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Seleziona “Rimuovi profilo” per disabilitare l'associazione tra questa Apple TV e il provider TV. Dopo che avrai rimosso il profilo non potrai installarlo nuovamente.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_APPS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Per poter accedere alla collezione di film e programmi TV disponibili su %@ e sulle altre app incluse con il tuo piano di abbonamento a %@, vai alla pagina


source: 5iTkog
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Intents.framework
target:
Mi dispiace, ma non sono in grado di trovare numeri validi per il contatto che stai provando a chiamare.


source: h91zR8
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Intents.framework
target:
Spiacente, non posso effettuare una chiamata con questo numero di telefono o con questo indirizzo e-mail.


source: VALIDATED_ALERT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DataAccess.framework
target:
Vuoi iscriverti a “%@”?

I singoli eventi nei calendari con iscrizione non possono essere eliminati. Puoi rimuovere le iscrizioni ai calendari in Calendario o Impostazioni.


source: SERVER_CERTIFICATE_UNVERIFIED_AUTODISCOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DataAccess.framework
target:
Impossibile verificare il certificato di “%@” mentre le impostazioni dell'account vengono scoperte automaticamente.


source: RINGTONE_PICKER_IGNORE_MUTING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ToneLibrary.framework
target:
L'opzione “Avviso emergenze” consente di ricevere chiamate con suoneria e vibrazione da questo utente anche quando la suoneria non è attiva o hai abilitato la modalità “Non disturbare”.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
I messaggi iMessage verranno consegnati come indesiderati, a meno che il destinatario non ti aggiunga ai contatti.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_PHONE_NUMBER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
I messaggi iMessage inviati utilizzando il tuo numero di telefono verrano consegnati come indesiderati, a meno che il destinatario non aggiunga il numero %@ ai contatti.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_EMAIL_ADDRESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
I messaggi iMessage inviati tramite l'ID Apple verrano consegnati come indesiderati, a meno che il destinatario non aggiunga il tuo ID Apple “%@” ai contatti.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_UNKNOWN_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Si è verificato un errore sconosciuto. Riprova tra qualche minuto. Se il problema persiste, è consigliabile contattare il produttore.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_PAIRING_LIMIT_REACHED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Hai raggiunto il numero massimo di oggetti che puoi associare al tuo ID Apple. Potrai aggiungere un altro oggetto dopo averne rimosso uno esistente.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_BLUETOOTH_NOT_AVAILABLE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Il dispositivo non supporta il Bluetooth. Per connettersi all'oggetto, è necessaria questa funzionalità.


source: RGB_CAPTURE.LIVENESS.PREAMBLE.SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVRGBLiveness.framework
target:
Tutti gli elementi inclusi nel riquadro verranno ritratti in modo sicuro e valutati da Apple al fine di prevenire le frodi.


source: RGB_CAPTURE.LOW_DISK_SPACE_ERROR.TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVRGBLiveness.framework
target:
Lo spazio di archiviazione disponibile non è sufficiente per aggiungere la carta. Puoi liberare spazio in Impostazioni.


source: AIRPLAY_CLUSTER_ATV_ALERT_IPALIASING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaRemote.framework
target:
Prova a connettere i dispositivi a una rete wireless a 5 GHz.
Se sono disponibili solo reti a 2,4 GHz, assicurati che il router wireless supporti l'alias IP.


source: %@ could not be opened because the network connection was reset. The server may be busy.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebApp.framework
target:
Impossibile aprire %@ perché la connessione di rete è stata reimpostata. Il server potrebbe essere occupato.


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
La funzionalità per l’invio di messaggi di testo in tempo reale (RTT) consente ai partecipanti di una conversazione telefonica di inviare messaggi in tempo reale. È un servizio normalmente utilizzato dagli utenti ipoudenti. Premi il pulsante RTT per comunicare con l’interlocutore tramite messaggio.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Il codice verrà utilizzato per sbloccare iPad e per proteggere l’accesso alle tue informazioni personali salvate su iCloud.


source: FACE_ID_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPad è in grado di riconoscere i tratti unici e tridimensionali del tuo volto per sbloccare automaticamente il tuo dispositivo, utilizzare Apple Pay, effettuare acquisti o abbonarti ai servizi Apple.


source: FACE_ID_DETAIL_NO_APPLE_PAY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPad è in grado di riconoscere i tratti unici e tridimensionali del tuo volto per sbloccare automaticamente il tuo dispositivo ed effettuare acquisti da App Store e sugli altri servizi Apple.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPad e i tuoi dati sono protetti da un codice. Se non lo imposti, non potrai usare alcune funzionalità di iOS e dell’ID Apple.


source: ENTER_PASSCODE_SUBTITLE_FACEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Face ID offre la comodità e la sicurezza di effettuare l'accesso sul tuo dispositivo grazie all’opzione di riconoscimento facciale.

Di tanto in tanto, ti verrà richiesto il codice per la convalida.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Il codice verrà utilizzato per sbloccare iPod touch e per proteggere l’accesso alle tue informazioni personali salvate su iCloud.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPhone e i tuoi dati sono protetti da un codice. Se non lo imposti, non potrai usare alcune funzionalità di iOS e dell’ID Apple.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPod touch e i tuoi dati sono protetti da un codice. Se non lo imposti, non potrai usare alcune funzionalità di iOS e dell’ID Apple.


source: FACE_ID_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPhone è in grado di riconoscere i tratti unici e tridimensionali del tuo volto per sbloccare automaticamente il tuo dispositivo, utilizzare Apple Pay, effettuare acquisti o abbonarti ai servizi Apple.


source: ENTER_PASSCODE_SUBTITLE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Touch ID offre la comodità e la sicurezza di effettuare l'accesso grazie alle impronte digitali. Di tanto in tanto, ti verrà richiesto il codice per la convalida.


source: FACE_ID_DETAIL_NO_APPLE_PAY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPhone è in grado di riconoscere i tratti unici e tridimensionali del tuo volto per sbloccare automaticamente il tuo dispositivo ed effettuare acquisti da App Store e sugli altri servizi Apple.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
The item “%@” cannot be exported, likely because it is only stored in iCloud or has not yet been synced to this device.

target:
L'elemento “%@” non può essere esportato. È possibile che sia stato salvato solo su iCloud o che non sia ancora stato sincronizzato su questo dispositivo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In '%1$@', the index you specified was outside of the possible range for the array (you asked for item %3$d, and the array has only %4$d).

target:
L'indice specificato in “%1$@” non rientra nell'intervallo consentito per l'array (hai richiesto l'elemento %3$d, ma l'array ne ha solo %4$d).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In key path '%1$@', you referenced a value '%2$@' inside of '%3$@', which is not an array or dictionary.

target:
Nel percorso relativo alla chiave “%1$@” hai specificato un valore “%2$@” in “%3$@”, che non è un array o un dizionario.


source: In '%1$@', you asked for item %2$d, but the first item is at index 1.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
target:
In “%1$@” hai richiesto l'elemento %2$d, ma il primo contenuto si trova in corrispondenza dell'indice 1.


source: LOW_DISK_SPACE_NOSHARING_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Memories.framework
target:
Spazio sul dispositivo insufficiente. Impossibile condividere elementi finché non si libera dello spazio.


source: ShareLowBatteryMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Memories.framework
target:
Il livello di carica della batteria potrebbe non essere sufficiente per completare la condivisione. Vuoi continuare?


source: hH7-qD-6e4.text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Memories.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Per supportare l’opzione “Controllo interruttori”, iPhone è stato configurato in modo tale da consentire agli accessori USB di connettersi dopo più di un’ora da quando è stato bloccato.

Se non è più necessario consentire la connessione quando iPhone è bloccato, disattiva l’opzione.


source: SWITCH_SOURCE_EXTERNAL_INSTRUCTIONAL_TEXT_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gli interruttori esterni possono essere dispositivi di tipo Bluetooth, MIDI, controller di gioco o altre periferiche di controllo interruttori Made for iPhone.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
L'opzione “Controllo interruttori” ti consente di usare iPod touch selezionando in sequenza gli elementi sullo schermo che possono essere attivati mediante un accessorio adattivo.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Quando abiliti l'opzione “Tocca sempre”, con Seleziona verrà scelto l'elemento evidenziato e il menu Scansione non verrà visualizzato. Al termine dell'operazione, apparirà un'icona e potrai visualizzare il menu Scansione.

 L'opzione “Tocca sempre” è valida solo per la modalità Elemento. Nelle modalità “Cursore a scorrimento” e “Tracciamento testa”, il comportamento tornerà quello di default.


source: STEP_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ritardo prima della ripetizione dell‘azione “Vai all’elemento successivo/precedente” quando tieni premuto un interruttore.


source: CUSTOM_GESTURES_INSTRUCTIONAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
L'opzione ti consente di salvare gesti che possono essere attivati dal menu in Azioni > Gesti > Salvati.


source: RECIPES_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Un'azione corrisponde a un insieme di gesti specifici che è possibile assegnare temporaneamente a un interruttore. È possibile associare le azioni a gesti che esegui di frequente o ad altri più complessi, come girare le pagine sull'app Libri o utilizzare una serie di controlli quando utilizzi il tuo dispositivo per giocare. È inoltre possibile salvare una serie di gesti come parte di un'azione specifica.


source: 9KEKhh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Prima di eseguire questo comando rapido, Accesso Guidato richiede che venga impostato un codice nelle impostazioni di accessibilità.


source: POINT_PICKER_SELECTION_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Con la modalità Semplice puoi effettuare una selezione verticale e una orizzontale. Questa potrebbe essere l'opzione più rapida in caso di selezioni di più elementi.

La modalità “A due fasi” ti consente di perfezionare la selezione in ciascuna direzione, con una seconda scansione nell'area della selezione iniziale.

La modalità “Alta precisione” aggiunge una scansione finale a velocità ridotta che ti consente di effettuare una selezione molto precisa.


source: lHyd26
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Riduce la velocità di movimento dell'interfaccia utente, compreso l'effetto parallasse delle icone. Puoi abilitare l'opzione “Riduci movimento” anche in Impostazioni > Accessibilità.


source: 6sPssG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
L'opzione “Audio mono” consente di riprodurre lo stesso contenuto dall'altoparlante destro e sinistro. Puoi abilitarla anche in Impostazioni > Accessibilità.


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Usa la pressione prolungata per aggiungere un'azione a un interruttore attivo quando lo tieni premuto per una durata superiore a quella specificata.


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Descrive ciò che accade quando l'azione Seleziona viene attivata. Di default, verrà mostrato il menu Scansione.


source: NoiseControlFooterBeats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Consenti l'attivazione della modalità di cancellazione del rumore sugli auricolari Beats quando ne indossi soltanto uno.


source: 7VpJQQ
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Prima di eseguire questo comando rapido, è necessario abilitare l'opzione Accesso Guidato in Impostazioni > Accessibilità.


source: LONG_PRESS_NOT_ENABLED_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Prima di assegnare un’azione di questo tipo, devi abilitare l’opzione “Pressione prolungata” nella sezione “Controllo interruttori”.


source: LDhCci
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
L'opzione “Riduci punto di bianco” abbassa l'intensità dei colori vivaci. Puoi abilitarla anche in Impostazioni > Accessibilità.


source: CAMERA_POINT_PICKER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Con un elemento nel menu “Controllo interruttori”, il movimento della testa viene tracciato mediante la fotocamera e usato per controllare il puntatore sullo schermo; i movimenti del volto vengono rilevati per eseguire le azioni.


source: rUdmp6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Inverte i colori dello schermo. L'opzione “Inversione classica” può essere abilitata anche in Impostazioni > Accessibilità.


source: REQUIRED_SWITCHES_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Affinché il controllo interruttori funzioni correttamente, assegna un interruttore all'azione “Seleziona elemento”.


source: SCAN_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
La scansione automatica sposta la selezione automaticamente dopo un certo periodo di tempo.

La scansione manuale richiede l'attivazione di un interruttore per spostare la selezione e un secondo interruttore per attivare gli elementi.

La scansione a passaggio singolo richiede l'attivazione di un interruttore per spostare la selezione. Se non viene eseguita nessuna azione entro un certo periodo di tempo, l'elemento selezionato viene automaticamente attivato.


source: vN2Y3N
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Utilizza i sottotitoli per non udenti o quelli per persone con problemi di udito. Puoi abilitarli anche in Impostazioni > Accessibilità.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Usa “Controllo interruttori” per confermare i pagamenti tramite il codice oppure ogni volta che è richiesto premere due volte il tasto superiore.


source: DWtPf2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Riproduci automaticamente le descrizioni audio. Puoi abilitarle anche in Impostazioni > Accessibilità.


source: SJZGHl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Accesso Guidato non può essere avviato mentre il tuo dispositivo sta eseguendo un ripristino o si sta sincronizzando con iTunes.


source: ruqvsQ
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
L'opzione “Riconoscimento suoni” cercherà costantemente di rilevare determinati suoni e, utilizzando l'intelligenza artificiale del dispositivo, ti invierà una notifica quando potrebbe averli identificati. Puoi abilitarla anche in Impostazioni > Accessibilità.


source: 1HWi5x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Modifica i suoni di sottofondo che verranno riprodotti quando è attiva l'opzione per coprire i rumori ambientali indesiderati. I suoni di sottofondo possono anche essere abilitati nelle impostazioni di Accessibilità.


source: ToneVolumeFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Regola il volume dei suoni riprodotti dagli AirPods quando vengono connessi, disconnessi o in caso di avviso di batteria quasi scarica.


source: m8GMNm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Il flash LED lampeggia quando ricevi degli avvisi. Puoi abilitare l'opzione “Flash LED” in Impostazioni > Accessibilità.


source: FZ7uMz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
L'opzione Accesso Guidato ti consente di mantenere il tuo dispositivo iOS in una singola app. Configura Accesso Guidato in Impostazioni > Accessibilità.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Per supportare l’opzione “Controllo interruttori”, iPod è stato configurato in modo tale da consentire agli accessori USB di connettersi dopo più di un’ora da quando è stato bloccato.

Se non è più necessario consentire la connessione quando iPod è bloccato, disattiva l’opzione.


source: SWITCH_SOURCE_EARBUD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Usa l'opzione “Controllo interruttori” con qualsiasi tipo di modulazione della voce quando gli auricolari AirPods sono connessi a questo dispositivo.


source: APPLE_PAY_DISABLE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Disattivando l'opzione per confermare usando “Controllo interruttori” dovrai abilitare nuovamente la doppia pressione per effettuare pagamenti sicuri.


source: 2ZZqBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
La funzionalità “Controllo vocale” ti consente di usare la voce per gestire il dispositivo iOS. Puoi abilitarla anche in Impostazioni > Accessibilità.


source: ea4yju
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Accesso Guidato non può essere avviato durante il ripristino del tuo dispositivo o durante la sincronizzazione con iTunes.


source: nFtu0o
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Aumenta il contrasto tra i colori dell'app in primo piano e quelli di sfondo. Puoi abilitare l'opzione “Aumenta contrasto” in Impostazioni > Accessibilità.


source: APPLE_PAY_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Usa “Controllo interruttori” per confermare i pagamenti tramite Face ID oppure ogni volta che è richiesto premere due volte il tasto superiore.


source: CAMERA_POINT_PICKER_DWELL_ACTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Scegliendo un'azione, verrà abilitata l'opzione Ritardo. Quando è attiva, tenendo fermo il cursore per il periodo di tempo specificato, viene eseguita l'azione selezionata.


source: SWITCH_SOURCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Scegli una sorgente per l'interruttore. Alcune sorgenti potrebbero non essere disponibili finché il download non è completato.


source: 8Y6UL2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
La funzionalità VoiceOver legge ad alta voce gli elementi visualizzati sullo schermo. Puoi abilitarla anche in Impostazioni > Accessibilità.


source: LONG_PRESS_PAUSE_SCANNING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Interrompi la scansione quando tieni premuto un interruttore che prevede l’opzione “Pressione prolungata”.


source: CUSTOMIZE_MENU_SHORT_FIRST_PAGE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Quando l'opzione viene abilitata, sulla prima pagina verranno mostrate solo le azioni più importanti (ad es. Tocca).


source: REQUIRED_SWITCHES_DWELL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Affinché il controllo interruttori funzioni correttamente, assegna un interruttore alle azioni “Vai all'elemento successivo” e “Seleziona elemento”.


source: 7QGlQy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Imposta il volume per i suoni di sottofondo per coprire i rumori ambientali indesiderati durante la riproduzione di un contenuto. I suoni di sottofondo possono anche essere abilitati nelle impostazioni di Accessibilità.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
L'opzione “Controllo interruttori” ti consente di usare iPhone evidenziando in sequenza gli elementi sullo schermo che possono essere attivati mediante un accessorio adattivo.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Usa “Controllo interruttori” per confermare i pagamenti tramite il codice oppure ogni volta che è richiesto premere due volte il tasto laterale.


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
L'opzione “Tocco automatico” consente all'azione Seleziona di toccare automaticamente lo schermo, a meno che Seleziona non venga premuto due volte per mostrare il Menu Scansione.


source: aWmU4t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Inverte i colori dello schermo ma non modifica lo stile di immagini, file multimediali e app che utilizzano toni scuri. L'opzione “Inversione smart” può essere abilitata anche in Impostazioni > Accessibilità.


source: gi859e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
AssistiveTouch ti consente di utilizzare il dispositivo se hai difficoltà nel toccare lo schermo o se ti occorre un accessorio adattivo. Puoi abilitare la funzionalità in Impostazioni > Accessibilità.


source: NoiseControlFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Consenti l'attivazione della modalità di cancellazione del rumore su AirPods quando indossi soltanto un auricolare.


source: S4g8ny
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Attiva o disattiva i suoni di sottofondo per coprire i rumori ambientali indesiderati durante la riproduzione di un contenuto. I suoni di sottofondo possono anche essere abilitati nelle impostazioni di Accessibilità.


source: 4HHdqj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Personalizza le dimensioni del testo con una gamma più ampia di dimensioni di accessibilità. L'opzione “Testo grande” può essere abilitata anche in Impostazioni > Accessibilità.


source: Z9U3fE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
L'opzione “Controllo interruttori” evidenzia gli elementi sullo schermo che possono essere controllati mediante un accessorio adattivo. Puoi abilitarla anche in Impostazioni > Accessibilità.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Per supportare l’opzione “Controllo interruttori”, iPad è stato configurato in modo tale da consentire agli accessori USB di connettersi dopo più di un’ora da quando è stato bloccato.

Se non è più necessario consentire la connessione quando iPad è bloccato, disattiva l’opzione.


source: SCAN_CYCLES_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Nascondi il cursore dopo che ogni elemento sullo schermo è stato evidenziato un numero specifico di volte.


source: 0iPrbO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
L'opzione “Lente d'ingrandimento” utilizza la fotocamera del tuo dispositivo per ingrandire un elemento nello spazio circostante. Puoi abilitarla anche in Impostazioni > Accessibilità.


source: REQUIRED_SWITCHES_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Affinché il controllo interruttori funzioni correttamente, assegna un interruttore all'azione “Seleziona elemento” e un altro all'azione “Vai all'elemento successivo”.


source: AudioAccessibilitySettingsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Nelle impostazioni dei contenuti audiovisivi, puoi trovare ulteriori impostazioni di accessibilità audio per gli auricolari Beats.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Durata per cui più pressioni sull'interruttore equivalgono a una sola pressione.

Per consentire l'uso della pressione di input doppia, la durata deve essere inferiore a quella del tocco automatico.


source: DWELL_TIME_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Prima che l'utente possa selezionarlo, l'elemento deve rimanere evidenziato per la durata di tempo indicata.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
L'opzione “Controllo interruttori” ti consente di usare iPad evidenziando in sequenza gli elementi sullo schermo che possono essere attivati mediante un accessorio adattivo.


source: SWITCH_RECIPE_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Quando specifichi un timeout, l'opzione “Controllo interruttori” non esegue più l'azione selezionata se non viene attivato nessun interruttore per tutta la durata del timeout che hai impostato.


source: qatja8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
L'opzione “Leggi schermo” ti consente di ascoltare il contenuto della schermata. Puoi abilitarla anche in Impostazioni > Accessibilità.


source: APPLE_PAY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Usa “Controllo interruttori” per confermare i pagamenti tramite Face ID oppure ogni volta che è richiesto premere due volte il tasto laterale.


source: vQnHhX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Seleziona i suoni da identificare quando il riconoscimento del suono è abilitato. Riceverai una notifica quando ne viene riconosciuto uno. Puoi configurare i suoni da riconoscere in Impostazioni > Accessibilità.


source: piFyB1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Migliora il contrasto riducendo la trasparenza e le sfocature di alcuni sfondi per aumentare la leggibilità. Puoi abilitare l'opzione “Riduci trasparenza” in Impostazioni > Accessibilità.


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Durata della pressione dell'interruttore prima che venga riconosciuta come azione.

Per consentire l'uso della pressione di input doppia, la durata deve essere inferiore a quella del tocco automatico.


source: APPLE_PAY_FOOTER_AST_ON_ADDITION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Abilitando la conferma con “Controllo interruttori” mentre AssistiveTouch è in uso, verrà abilitata anche la conferma con AssistiveTouch.


source: VOSBrailleGesture.previous
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Durante l'inserimento del testo, scegli il suggerimento ortografico precedente. Seleziona l'elemento precedente sul web e l'app precedente sulla schermata Home


source: VOSBrailleGesture.next
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Durante l'inserimento del testo, scegli il suggerimento ortografico successivo. Seleziona l'elemento successivo sul web e l'app successiva sulla schermata Home


source: appsAndStudiesFooterIfListEmpty
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Al momento non vengono raccolti i dati di sensori e utilizzo dell'app Ricerca, perché non ci sono app o studi autorizzati ad accedervi.


source: turnOnDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Attivando “Dati di sensori e utilizzo”, verrà abilitata anche la modalità di ricerca sui tuoi dispositivi. In questo modo, consentirai ad iPhone di raccogliere e condividere i dati con le app e gli studi autorizzati.


source: authConfirmationDetail_app
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Puoi disattivare l'accesso a questi dati in qualsiasi momento nelle impostazioni della privacy o eliminando %@.


source: sensorKitDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
%@ vuole raccogliere e condividere i dati di sensori e utilizzo dai tuoi dispositivi nel contesto di uno studio.


source: authConfirmationDetail_study
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Puoi disattivare l'accesso a questi dati in qualsiasi momento nelle impostazioni della privacy o annullando la partecipazione a %@.


source: welcomeDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Questi dati sensibili possono consentire alle app e agli studi di portare avanti la ricerca. Il tuo dispositivo può raccoglierli per conto delle app e degli studi che hai autorizzato, nel pieno rispetto della tua privacy.


source: appsAndStudiesFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Queste app e questi studi hanno accesso a tutti i dati condivisi da questa fonte. Puoi revocare l'accesso in qualsiasi momento.


source: followUpInfoText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Abilitando “Dati di sensori e utilizzo”, consentirai al tuo dispositivo di raccogliere in modo sicuro i dati sensibili di cui le app e gli studi hanno bisogno per la ricerca.


source: enableSKDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Al momento non vengono raccolti dati di ricerca dai tuoi dispositivi.

Per condividere i dati di ricerca con “%@”, devi attivare la raccolta dei dati di sensori e utilizzo in Impostazioni.


source: downloadAllFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Dopo aver condiviso i dati con gli studi autorizzati non sarà possibile recuperarli o eliminarli. I dati verranno conservati sui dispositivi per un massimo di 7 giorni, poi verranno eliminati.


source: deleteAllFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Con questa operazione tutti i dati raccolti e attualmente salvati sul tuo dispositivo verranno eliminati, ad eccezione di quelli che hai già condiviso con un'app o uno studio.


source: sharedDaysFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Dopo che i dati saranno stati inoltrati alle app autorizzate non sarà possibile annullarne la condivisione, né eliminarli.


source: privacyDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
La privacy è un diritto umano fondamentale ed è estremamente importante quando prendi parte a una ricerca. Per proteggere la tua privacy, quanto segue si applica a tutti gli studi che utilizzano i dati di sensori e utilizzo.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites:

target:
Questa estensione potrà leggere e modificare le pagine web e visualizzare la tua cronologia di navigazione su questi siti web:


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This website will use your approximate location because “Safari” currently has access to your approximate location.

target:
Safari attualmente ha accesso alla tua posizione approssimativa, quindi verrà utilizzata anche da questo sito web.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This website will use your precise location because “Safari” currently has access to your precise location.

target:
Safari attualmente ha accesso alla tua posizione esatta, quindi verrà utilizzata anche da questo sito web.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari allows you to choose the search engine used in the Smart Search field. By default, Safari uses Google for its search results.

If you would like to choose another search engine, tap Settings below. This setting can be changed at any time.

target:
Safari ti consente di scegliere il motore di ricerca utilizzato nel campo di ricerca smart. Di default, viene usato Google per i risultati di ricerca.

Se vuoi scegliere un altro motore di ricerca, tocca Impostazioni di seguito. Puoi modificare la preferenza in qualsiasi momento.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also long press it and choose “Open in Settings” to do this automatically.

target:
Se “%@” supporta l'utilizzo di un codice di verifica, visita il sito web per ottenere una chiave di configurazione e inseriscila qui. Inoltre, se il sito web offre un codice QR, puoi tenerlo premuto e scegliere “Apri in Impostazioni” per eseguire l'operazione automaticamente.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected passwords? They will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Confermi di voler eliminare le password selezionate? Verranno eliminate dal portachiavi iCloud su tutti i tuoi dispositivi.


source: Would you like to update the password saved in your iCloud Keychain for “%@” and its website?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Vuoi aggiornare la password salvata sul portachiavi iCloud per “%@” e per il sito web corrispondente?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Would you like to update the password saved for “%@” in your iCloud Keychain for “%@” and its website?

target:
Vuoi aggiornare la password salvata sul portachiavi iCloud per “%@” per “%@” e per il sito web corrispondente?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?

target:
Vuoi salvare la password sul portachiavi iCloud in modo tale da poterla utilizzare per app e siti web su tutti i tuoi dispositivi?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Some websites allow data collection companies called trackers to track your browsing activity. Trackers can follow you across multiple websites and combine your activity into a profile for advertisers.

target:
Alcuni siti web consentono ad aziende di raccolta dati, chiamate tracker, di tenere traccia della tua attività di navigazione. I tracker sono in grado di seguirti sui siti web e raccogliere tutte le attività che svolgi, creando un profilo per gli inserzionisti.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on this website. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
L'estensione potrà leggere e modificare le pagine web e visualizzare la cronologia di navigazione su questo sito web. Potrebbe ottenere accesso a informazioni sensibili come password, numeri di telefono e carte di credito.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Your IP address can be used by websites and trackers to identify you and determine personal information, like your location. Safari hides your IP address from known trackers, which helps prevent them from following you across websites.

target:
Il tuo indirizzo IP può essere utilizzato da siti web e tracker per identificarti e per determinare informazioni personali, come la tua posizione. Safari nasconde l'indirizzo IP ai tracker noti per impedire che tengano traccia della tua navigazione sui siti web.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You can use Sign in with Apple to sign in to this account with your Apple ID, or you can change your “%@” password to a strong password.

target:
Puoi utilizzare “Accedi con Apple” per accedere a questo account tramite l'ID Apple oppure puoi modificare la password di “%@” in modo da renderla più sicura.


source: Safari can prevent trackers from profiling you and hide your IP address from known trackers.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Safari è in grado di impedire la tua profilazione ai tracker e può nascondere il tuo indirizzo IP ai tracker noti.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This password will be saved in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.

target:
Questa password verrà salvata sul tuo portachiavi iCloud in modo tale da poterla inserire automaticamente su tutti i tuoi dispositivi.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This is a link to an RSS feed. Would you like to search the App Store for apps that can display RSS feeds?

target:
Questo è un link a un feed RSS. Vuoi cercare su App Store delle app in grado di visualizzare i feed RSS?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPad can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
iPad è in grado di monitorare le password in modo sicuro e di avvisarti se compaiono in fughe di dati note. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari can protect your privacy by identifying trackers and preventing them from following you across websites.

target:
Safari può proteggere la tua privacy identificando i tracker e impedendo loro di seguirti da un sito web all'altro.


source: Safari cannot open the page because it cannot redirect to locations starting with “%@:”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Safari non può aprire la pagina perché non è possibile reindirizzare a posizioni che iniziano con “%@:”.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPhone can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
iPhone è in grado di monitorare le password in modo sicuro e di avvisarti se compaiono in fughe di dati note. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Your IP address is not being hidden from websites you visit. Turn on iCloud Private Relay to hide your IP address from known trackers and websites.

target:
Attualmente il tuo indirizzo IP non viene nascosto ai siti web che visiti. Attiva il relay privato iCloud per nascondere l'indirizzo IP ai tracker noti e ai siti web.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Do you want to delete the saved password for “%@” for “%@”?

It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Vuoi eliminare la password salvata per “%@” su “%@”?

La password verrà eliminata dal portachiavi iCloud su tutti i tuoi dispositivi.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.

This code will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Prima di eliminare il codice, vai al sito web e assicurati di poter effettuare il login anche senza averlo.

Il codice verrà rimosso dal portachiavi iCloud su tutti i tuoi dispositivi.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key. If the website offers a QR code, you can also long-press on it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
Se “%@” supporta l'utilizzo di un codice di verifica, visita il sito web per ottenere una chiave di configurazione. Inoltre, se il sito web offre un codice QR, puoi tenerlo premuto e scegliere “Configura codice di verifica…” per eseguire l'operazione automaticamente.


target: Utilizzando una password più sicura per l'account, lo hai reso più sicuro.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by changing your password for this account to a strong password.


source: Turn on iCloud Private Relay to hide your IP address from known trackers and websites you visit
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Attiva il relay privato iCloud per nascondere il tuo indirizzo IP ai tracker noti e ai siti web che visiti


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by upgrading this account to use Sign in with Apple. You can manage this account in Apple ID Settings.

target:
Aggiornando l'account in modo da utilizzare “Accedi con Apple”, lo hai reso più sicuro. Puoi gestirlo dalle impostazioni dell'ID Apple.


source: Safari cannot open the page because the network connection was reset. The server may be busy.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Safari non può aprire la pagina perché la connessione di rete è stata ripristinata. Il server potrebbe essere occupato.


source: Private Relay adds a layer of protection by hiding your IP address from websites you visit.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Il relay privato aggiunge un ulteriore livello di protezione nascondendo il tuo indirizzo IP ai siti web che visiti.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will use your precise location because “Safari” currently has access to your precise location.

target:
Safari attualmente ha accesso alla tua posizione esatta, quindi verrà utilizzata anche da questa estensione.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card. The information required by this form does not match any of the information available to AutoFill.

target:
“Inserimento automatico” compila i moduli delle pagine web con le informazioni della tua scheda di Contatti. Le informazioni richieste da questo modulo non corrispondono a nessuna informazione disponibile in “Inserimento automatico”.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPod can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
iPod è in grado di monitorare le password in modo sicuro e di avvisarti se compaiono in fughe di dati note. %passwords-privacy-link%


source: AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
“Inserimento automatico” compila i moduli delle pagine web con le informazioni della tua scheda di Contatti.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
L'estensione potrà leggere e modificare le pagine web e visualizzare la cronologia di navigazione su questi siti web. Potrebbe ottenere accesso a informazioni sensibili come password, numeri di telefono e carte di credito.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Confermi di voler eliminare la password selezionata? Verrà eliminata dal portachiavi iCloud su tutti i tuoi dispositivi.


source: This website is trying to download a face for Apple Watch. Do you want to allow this?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Questo sito web sta cercando di scaricare un quadrante per Apple Watch. Confermi di voler autorizzare l'operazione?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari can prevent trackers from profiling you and hide your IP address from known trackers. iCloud Private Relay can hide your IP address from websites you visit.

target:
Safari è in grado di impedire la tua profilazione ai tracker e può nascondere il tuo indirizzo IP ai tracker noti. Il relay privato iCloud consente di nascondere l'indirizzo IP ai siti web che visiti.


source: Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Prima di eliminare il codice, vai al sito web e assicurati di poter effettuare il login anche senza averlo.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Do you want to delete the saved password for “%@”?

It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Vuoi eliminare la password salvata per “%@”?

La password verrà eliminata dal portachiavi iCloud su tutti i tuoi dispositivi.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete this password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Confermi di voler eliminare questa password? Verrà eliminata dal portachiavi iCloud su tutti i tuoi dispositivi.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension would be able to read and alter every webpage you visit, and see all your browsing history.

You can change this later in Settings.

target:
Questa estensione vorrebbe leggere e modificare tutte le pagine web che visiti e visualizzare la tua cronologia di navigazione.

Puoi modificare l'opzione in seguito in Impostazioni.


source: To AutoFill your information, allow Safari to access Contacts in Privacy settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Per l'inserimento automatico delle tue informazioni, consenti a Safari di accedere a Contatti nelle impostazioni della privacy.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all your devices. You can look up your saved passwords in Settings or by asking Siri.

target:
La password verrà salvata sul tuo portachiavi iCloud e sarà completata automaticamente su tutti i tuoi dispositivi. Puoi consultare le password che hai salvato andando in Impostazioni o chiedendo a Siri.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Intelligent Tracking Prevention uses on-device machine learning to identify trackers and blocks them from accessing identifying information. Known trackers are independently identified by DuckDuckGo.

target:
L'anti-tracciamento intelligente usa il machine-learning sul dispositivo per identificare i tracker e impedire loro di accedere alle tue informazioni personali. I tracker conosciuti vengono identificati in modo indipendente da DuckDuckGo.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You already have a code generator for this account. To add a new one, remove the existing generator and try again.

target:
Hai già un generatore di codici per questo account. Per aggiungerne uno nuovo, rimuovi quello esistente e riprova.


source: This will restore the default Request Desktop Website setting on all websites.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
L'azione ripristinerà le impostazioni di richiesta del sito web per desktop di default su tutti i siti web.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will use your approximate location because “Safari” currently has access to your approximate location.

target:
Safari attualmente ha accesso alla tua posizione approssimativa, quindi verrà utilizzata anche da questa estensione.


source: ENABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
L'operazione abilita “Uso in aereo” anche su iPhone quando si trova nelle vicinanze. Puoi disattivare la funzionalità di duplicazione dall'app Watch su iPhone.


source: DISABLE_AIRPLANE_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Impossibile disabilitare “Uso in aereo” con iPhone su Apple Watch. L'opzione può essere disattivata direttamente da Apple Watch.


source: ENABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
L'operazione abilita “Uso in aereo” anche su Apple Watch quando si trova nelle vicinanze. Puoi disattivare la funzionalità di duplicazione dall'app Watch.


source: DISABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
L'operazione disabilita “Uso in aereo” anche su iPhone quando si trova nelle vicinanze. Puoi disattivare la funzionalità di duplicazione dall'app Watch su iPhone.


source: DISABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
L'operazione disabilita “Uso in aereo” anche su Apple Watch quando si trova nelle vicinanze. Puoi disattivare la funzionalità di duplicazione dall'app Watch.


source: ENABLE_AIRPLANE_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Impossibile abilitare “Uso in aereo” con iPhone su Apple Watch. L'opzione può essere abilitata direttamente da Apple Watch.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.

target:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.


source: /// Import %@? /// File Type: %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
target:
    ///                              Import %1$@?
    ///                              File Type: %2$@


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.


source: SLEEP_ACTIVATE_ON_SCHEDULE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Focus.framework
target:
La full immersion Riposo verrà attivata automaticamente in base agli orari di sonno impostati in Salute.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Per configurare FaceTime utilizza la rete WLAN o abilita il roaming dati. Potrebbe non essere gratuito.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Per configurare iMessage utilizza la rete WLAN o abilita il roaming dati. Potrebbe non essere gratuito.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Per effettuare e ricevere chiamate quando iPhone è vicino a dove ti trovi ed è connesso alla rete Wi-Fi, verrà applicato il piano tariffario di iPhone.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_%@_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPad tramite la rete Wi-Fi, verrà applicato il piano tariffario di iPhone. Le chiamate utilizzeranno il numero %@.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Con iMessage puoi inviare e ricevere messaggi tra iPhone, iPad, iPod touch e Mac, utilizzando i dati wireless. Il numero associato a iPhone verrà inviato ad Apple per configurare iMessage.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_URL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime richiede una connessione WLAN attiva o un piano dati cellulare adatto. Per abilitare FaceTime su cellulare per questo account, contatta %@ tramite %@


source: FACETIME_EMAIL_AND_PHONE_DESCRIPTION_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Le persone useranno il tuo numero di telefono e il tuo indirizzo e-mail per chiamarti. Quali desideri utilizzare?


source: FACETIME_EMAIL_AND_PHONE_DESCRIPTION_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Le persone useranno il tuo numero di telefono e il tuo indirizzo e-mail per inviarti messaggi. Quali desideri utilizzare?


source: FACETIME_REMOVE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Questo numero non verrà più utilizzato per %@ su nessuno dei tuoi dispositivi, ma potrai ancora utilizzarlo per chiamate standard e SMS.


source: BUDDY_CALLERID_QUOTED_NO_FACETIME_AUDIO_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Le chiamate FaceTime e i nuovi messaggi in uscita verranno inviati da “%@”. Puoi modificare questa preferenza da Impostazioni.


source: FACETIME_SETTINGS_TEMPORARY_PHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Questo numero è registrato per il tuo ID Apple, ma non è associato a questo iPhone. Puoi continuare a utilizzare il numero per iMessage e FaceTime finché non scadrà.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_%@_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Per effettuare e ricevere chiamate quando iPhone è vicino a dove ti trovi ed è connesso alla rete Wi-Fi, verrà applicato il piano tariffario di iPhone. Le chiamate utilizzeranno il numero %@.


source: RAISE_TO_LISTEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
“Alza per ascoltare” ti permette di ascoltare rapidamente e di rispondere a messaggi audio in entrata avvicinando il telefono all'orecchio.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gli altri utenti potranno contattarti su tutti i dispositivi mediante FaceTime utilizzando il tuo numero telefonico o il tuo indirizzo e-mail.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Con iMessage puoi inviare e ricevere messaggi tra iPhone, iPad, iPod touch e Mac, utilizzando i dati wireless.


source: DELETE_MESSAGES_WARNING_YEAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Questa operazione eliminerà in modo permanente dal tuo dispositivo tutti i messaggi di testo e gli allegati ai messaggi più vecchi di un anno.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WIFI_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPod touch tramite la rete Wi-Fi, verrà applicato il piano tariffario di iPhone. Le chiamate utilizzeranno il numero %@.


source: DELETE_MESSAGES_WARNING_MONTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Questa operazione eliminerà in modo permanente dal tuo dispositivo tutti i messaggi di testo e gli allegati ai messaggi più vecchi di 30 giorni.


source: PRIVACY_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Il testo, gli allegati e le informazioni sui mittenti contenuti in SMS ed MMS provenienti da numeri che non fanno parte dei tuoi contatti verranno condivisi con lo sviluppatore di “%@”. I messaggi possono includere informazioni personali o sensibili, come i codici di verifica inviati dalle banche.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Sarai raggiungibile su tutti i dispositivi con FaceTime tramite il tuo numero telefonico o il tuo indirizzo e-mail. Le chiamate FaceTime in entrata e in uscita utilizzano i dati wireless.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WIFI_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPod touch tramite la rete Wi-Fi, verrà applicato il piano tariffario di iPhone.


source: JUNK_FILTERING_RECEIPTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Quando l'opzione è attiva, gli altri utenti riceveranno una notifica quando i messaggi che ti hanno inviato vengono filtrati come indesiderati. La funzionalità abilita le conferme di recapito per tutte le conversazioni.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Sarai raggiungibile su tutti i dispositivi con FaceTime tramite il tuo numero telefonico o i tuoi indirizzi e-mail. Il numero associato a questo iPhone verrà inviato ad Apple per consentire la configurazione di FaceTime. Le chiamate in entrata o in uscita utilizzano i dati wireless.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_CONTACTS_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Il nome e la foto aggiornati verranno condivisi automaticamente con i tuoi contatti la prossima volta che mandi un messaggio.


source: RELAY_CALLS_HOST_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Per effettuare e ricevere chiamate su dispositivi per i quali hai effettuato l'accesso al tuo account iCloud quando questi sono vicini a dove ti trovi e sono connessi alla rete Wi-Fi, verrà applicato il piano tariffario di iPhone.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_ACCOUNT_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
La condivisione del nome e della foto non è disponibile: gli account iCloud e iMessage non corrispondono o non hai eseguito l'accesso.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_NUMBER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime richiede una connessione Wi-Fi attiva o un piano dati cellulare adatto. Per abilitare FaceTime su cellulare per questo account, vai su %@


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPad tramite la rete WLAN o i dati cellulare, verrà applicato il piano tariffario di iPhone.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPad tramite la rete WLAN, verrà applicato il piano tariffario di iPhone.


source: BUDDY_CALLERID_UNQUOTED_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Le chiamate FaceTime o FaceTime audio e i nuovi messaggi in uscita verranno inviati da %@. Puoi modificare questa preferenza da Impostazioni.


source: FACETIME_DISABLE_ALERT_MESSAGE_TEMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Questo numero non verrà più utilizzato per %@ su nessuno dei tuoi dispositivi. Potrai aggiungerlo in qualsiasi momento per utilizzarlo di nuovo.


source: FACETIME_EMAIL_AND_PHONE_DESCRIPTION_MODERN_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Le persone useranno il tuo
numero di telefono e il tuo indirizzo e-mail
per chiamarti. Quali desideri utilizzare?


source: FACETIME_EMAIL_AND_PHONE_DESCRIPTION_MODERN_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Le persone useranno il tuo
numero di telefono e il tuo indirizzo e-mail per
inviarti messaggi. Quali desideri utilizzare?


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_INFO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime richiede una connessione Wi-Fi attiva o un piano dati cellulare adatto. Per abilitare FaceTime su cellulare per questo account, contatta %@.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WLAN_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPod touch tramite la rete WLAN, verrà applicato il piano tariffario di iPhone. Le chiamate utilizzeranno il numero %@.


source: RELAY_CALLS_ACCOUNT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Per abilitare le chiamate da iPhone, devi effettuare l'accesso a FaceTime e iCloud con lo stesso ID Apple.


source: RELAY_CALLS_HOST_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Per effettuare e ricevere chiamate su dispositivi per i quali hai effettuato l'accesso al tuo account iCloud quando questi sono vicini a dove ti trovi e sono connessi alla rete WLAN, verrà applicato il piano tariffario di iPhone.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime richiede una connessione WLAN attiva o un piano dati cellulare adatto. Per abilitare FaceTime su cellulare per questo account, contatta %@.


source: SPAM_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Seleziona un filtro per ordinare automaticamente gli SMS in elenchi con categorie. Non riceverai notifiche per i messaggi considerati indesiderati.


source: MESSAGES_ACCOUNTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Messaggi e FaceTime utilizzeranno una selezione di numeri telefonici come identificativo. Puoi registrare su iMessage solo un numero, con l’altro non sarà possibile inviare messaggi iMessage.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPad tramite la rete Wi-Fi o i dati cellulare, verrà applicato il piano tariffario di iPhone.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_URL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime richiede una connessione Wi-Fi attiva o un piano dati cellulare adatto. Per abilitare FaceTime su cellulare per questo account, contatta %@ tramite %@


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPad tramite la rete Wi-Fi o i dati cellulare, verrà applicato il piano tariffario di iPhone. Le chiamate utilizzeranno il numero %@.


source: BUDDY_CALLERID_UNQUOTED_NO_FACETIME_AUDIO_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Le chiamate FaceTime e i nuovi messaggi in uscita verranno inviati da %@. Puoi modificare questa preferenza da Impostazioni.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WLAN_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPod touch tramite la rete WLAN, verrà applicato il piano tariffario di iPhone.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_%@_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPad tramite la rete WLAN, verrà applicato il piano tariffario di iPhone. Le chiamate utilizzeranno il numero %@.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_ALL_INFO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime richiede una connessione Wi-Fi attiva o un piano dati cellulare adatto. Per abilitare FaceTime su cellulare per questo account, contatta %@ tramite %@ o vai su %@


source: BUDDY_CALLERID_GENERIC_PHONE_NO_FACETIME_AUDIO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Le chiamate FaceTime e i nuovi messaggi in uscita verranno inviati dal tuo numero di telefono. Puoi modificare questa preferenza da Impostazioni.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_ME_CARD_SETUP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Per condividere nome e foto, vai in Impostazioni -> Contatti -> Le mie info e seleziona la tua scheda contatto


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Per effettuare e ricevere chiamate quando iPhone è vicino a dove ti trovi ed è connesso alla rete WLAN, verrà applicato il piano tariffario di iPhone.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_EVERYONE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Il nome e la foto aggiornati verranno condivisi automaticamente con tutti la prossima volta che mandi un messaggio.


source: FACETIME_REMOVE_ALERT_MESSAGE_TEMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Questo numero non verrà più utilizzato per %@ su nessuno dei tuoi dispositivi. Per utilizzarlo di nuovo, dovrai reinserire la SIM.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_NUMBER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime richiede una connessione WLAN attiva o un piano dati cellulare adatto. Per abilitare FaceTime su cellulare per questo account, vai su %@


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Per configurare FaceTime utilizza la rete Wi-Fi o abilita il roaming dati. Potrebbe non essere gratuito.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Per configurare iMessage utilizza la rete Wi-Fi o abilita il roaming dati. Potrebbe non essere gratuito.


source: VIDEO_MESSAGES_EXPIRE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Il messaggio video che hai visto o inviato verrà rimosso automaticamente dalla cronologia della conversazione dopo %@.

I video inviati come allegati non verranno rimossi.


source: SMS_RELAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Consenti l'invio e la ricezione dei messaggi di testo di iPhone anche su altri dispositivi con i quali hai effettuato l'accesso al tuo account iMessage.


source: BUDDY_CALLERID_QUOTED_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Le chiamate FaceTime o FaceTime audio e i nuovi messaggi in uscita verranno inviati da “%@”. Puoi modificare questa preferenza da Impostazioni.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPad tramite la rete Wi-Fi, verrà applicato il piano tariffario di iPhone.


source: BUDDY_CALLERID_GENERIC_PHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Le chiamate FaceTime o FaceTime audio e i nuovi messaggi in uscita verranno inviati dal tuo numero di telefono. Puoi modificare questa preferenza da Impostazioni.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_ALL_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime richiede una connessione WLAN attiva o un piano dati cellulare adatto. Per abilitare FaceTime su cellulare per questo account, contatta %@ tramite %@ o vai su %@


source: MADRID_FILTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Organizza i messaggi provenienti da persone che non appartengono ai tuoi contatti in un elenco separato.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_MULTIPLE_PHONE_NUMBERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Non è possibile condividere il nome e la foto perché il tuo ID Apple è associato a diversi numeri di telefono


source: SHARED_WITH_YOU_GROUP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Consenti che i contenuti condivisi con te in Messaggi vengano mostrati automaticamente in app selezionate.


source: MENTIONS_FOOTER_DESCRIPTION_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Quando l'opzione è attiva, riceverai una notifica quando il tuo nome viene menzionato anche nelle conversazioni con le notifiche disattivate.


source: READ_RECEIPTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Quando l'opzione è attiva, gli altri utenti riceveranno una notifica quando leggi i loro messaggi. La funzionalità abilita le ricevute di lettura per tutte le conversazioni.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_%@_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Per effettuare e ricevere chiamate quando iPhone è vicino a dove ti trovi ed è connesso alla rete WLAN, verrà applicato il piano tariffario di iPhone. Le chiamate utilizzeranno il numero %@.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPad tramite la rete WLAN o i dati cellulare, verrà applicato il piano tariffario di iPhone. Le chiamate utilizzeranno il numero %@.


source: AUDIO_MESSAGES_EXPIRE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Il messaggio audio che hai inviato o ascoltato verrà rimosso automaticamente dalla cronologia della conversazione dopo %@.


source: FACETIME_LOCALE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Per consentire a FaceTime di chiamare i numeri locali della tua rubrica, seleziona un paese o una zona.


source: FACETIME_LOCALE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Per consentire a iMessage di inviare o ricevere messaggi ai numeri locali della tua rubrica e viceversa, seleziona un paese o una zona.


source: GFT_PROMINENCE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Durante le chiamate FaceTime di gruppo, il riquadro della persona che parla diventerà automaticamente più grande.


source: FACETIME_EMAIL_CHECK_MAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Impossibile verificare l'indirizzo. È stata inviata un'e-mail con un link di verifica all'indirizzo indicato sopra.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_NOT_SHARING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Per personalizzare i tuoi messaggi, scegli un nome e una foto e le persone che possono visualizzarli.


source: AUTOMATIC_SHARING_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
I contenuti condivisi in Messaggi possono essere mostrati automaticamente in app selezionate. Quando l'opzione è disattivata, i contenuti che metti in evidenza saranno comunque visualizzati nelle app.


source: Err4(Move).fp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Impossibile spostare “%1$@” su “%2$@”: non esiste il primo elemento oppure non esiste la cartella che contiene il secondo.


source: Err5121-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Il file non può essere condiviso perché lo spazio libero su iCloud non è sufficiente. Aggiorna il tuo piano di archiviazione o elimina qualche elemento da iCloud.


source: Err513-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Per visualizzare o modificare i permessi, seleziona l'elemento nel Finder e scegli Archivio > Ottieni informazioni.


source: Err261-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Il file potrebbe essere stato registrato usando una codifica di testo diversa o potrebbe non essere un file di testo.


source: Err512-R(Backup)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Il file di backup potrebbe essere bloccato oppure potresti non avere i permessi per salvarlo. Per visualizzare o modificare i permessi, seleziona l'elemento nel Finder e scegli Archivio > Ottieni informazioni.


source: Err516.df
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Impossibile salvare il file “%2$@” nella cartella “%1$@” perché contiene già un file con lo stesso nome.


source: Err5121-R(Presentation)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
La presentazione non può essere condivisa perché lo spazio libero su iCloud non è sufficiente. Aggiorna il tuo piano di archiviazione o elimina qualche elemento da iCloud.


source: Err5121-R(Public)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Lo spazio libero su iCloud non è sufficiente. Aggiorna il tuo piano di archiviazione o elimina qualche elemento da iCloud.


source: Err4355-C
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
I server di iCloud potrebbero essere irraggiungibili o le impostazioni potrebbero non essere corrette.


source: Err5121-R(Document)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Il documento non può essere condiviso perché lo spazio libero su iCloud non è sufficiente. Aggiorna il tuo piano di archiviazione o elimina qualche elemento da iCloud.


source: Err4610
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Impossibile completare Handoff. L'applicazione sull'altro dispositivo in tuo possesso non ha risposto in tempo.


source: Err5122-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Non è possibile inviare i nuovi inviti. Limita l'invio a un numero di persone più ristretto e riprova.


source: Err4992
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Impossibile scaricare i dati dell'applicazione richiesta. Lo spazio libero sul dispositivo non è sufficiente.


source: Err4611
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Impossibile completare Handoff. L'applicazione sull'altro dispositivo in tuo possesso ha inviato troppe informazioni.


source: Err4355
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Impossibile accedere al tuo account iCloud. I server di iCloud potrebbero essere irraggiungibili o le impostazioni potrebbero non essere corrette.


source: Err5121-R(Note)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
La nota non può essere condivisa perché lo spazio libero su iCloud non è sufficiente. Aggiorna il tuo piano di archiviazione o elimina qualche elemento da iCloud.


source: Err5121-R(Spreadsheet)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Il foglio di calcolo non può essere condiviso perché lo spazio libero su iCloud non è sufficiente. Aggiorna il tuo piano di archiviazione o elimina qualche elemento da iCloud.


source: Err264.f
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Impossibile aprire il file “%@” perché la codifica del testo del suo contenuto non può essere determinata.


source: HFServiceLongFormErrorNotReachableEcoMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
L'accessorio non risponde. Per poter controllare il televisore anche da spento, potrebbe essere necessario modificarne le impostazioni.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di fumo. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al sensore di fumo e non verranno eliminati.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tutti possono visualizzare gli altoparlanti e i televisori di questa abitazione e riprodurre contenuti. Alcuni accessori consentono la riproduzione solo quando connessi alla stessa rete WLAN.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Per determinare la tua posizione approssimativa, la localizzazione utilizza il Bluetooth e le informazioni crowd-sourced sulle posizioni degli hotspot Wi-Fi.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo interruttore programmabile. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati all'interruttore programmabile e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo deumidificatore. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di luce. 


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Gli altoparlanti e i televisori di questa abitazione possono essere visualizzati da tutti coloro che sono connessi alla stessa rete WLAN. Gli utenti che possiedono la password possono riprodurre contenuti tramite gli altoparlanti e i televisori dell’abitazione.


source: HFSymptomLongDescriptionWifiConnectionProblem_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
%@ non è in grado di connettersi alla tua rete WLAN e riproverà non appena la rete sarà disponibile.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di contatto. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di monossido di carbonio. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al sensore di monossido di carbonio e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questa porta. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati alla porta e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questa presa multipla verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo HomePod verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questa valvola verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod non è in grado di connettersi alla rete perché non è configurata per essere condivisa con altri dispositivi. 


source: HFCameraLongFormErrorNeedsToWait
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aspetta che uno degli altri membri dell'abitazione finisca di guardare i contenuti di questa videocamera e riprova.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di qualità dell'aria. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al sensore di qualità dell'aria e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo interruttore programmabile. 


source: HFMusicFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
La musica riprodotta sui dispositivi di questa abitazione influenzerà i suggerimenti che riceverai nella sezione “Ascolta ora” e verrà visualizzata sul tuo profilo. Lo stato di riproduzione dei podcast verrà sincronizzato su tutti i tuoi dispositivi.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questa valvola. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati alla valvola e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di temperatura. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di monossido di carbonio. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo campanello verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo accessorio. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati all'accessorio e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo deumidificatore. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al deumidificatore e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo estensore di copertura. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati all'estensore di copertura e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo termoventilatore ad aria calda/fredda verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio di gestione serrature. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al servizio di gestione serrature e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo accessorio bridge verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFPinCodeRemovedUsersSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Il codice di accesso non è stato revocato perché non è stato possibile raggiungere la serratura quando questa persona è stata rimossa dall'abitazione.


source: HFMediaRootSiriFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri è in grado di riconoscere la tua voce per consentirti di utilizzare qualsiasi HomePod nell'abitazione per riprodurre brani, fare richieste a Siri e accedere alle informazioni personali, quando i tuoi dispositivi si trovano nelle vicinanze.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoCompatibleHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Per aggiungere questo accessorio, assicurati che i tuoi hub domestici siano connessi e che il software sia aggiornato.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questa sorgente di input verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le connessioni di rete per alcuni accessori sono state sottoposte a restrizioni e non è possibile installare gli aggiornamenti del firmware. “Impostazioni rete Wi-Fi e router”…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sistema doccia. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al sistema doccia e non verranno eliminati.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_AddOnPrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dalle impostazioni di Casa, ciascun membro di questa abitazione può scegliere se la propria cronologia d'ascolto viene aggiornata quando i brani vengono riprodotti da HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo ventilatore verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio di gestione registrazione videocamera. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questa serratura. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati alla serratura e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio di gestione registrazione videocamera. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al servizio di gestione registrazione videocamera e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di contatto. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al sensore di contatto e non verranno eliminati.


source: HFPinCodeUserSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
I residenti dell'abitazione possono sbloccare tutte le serrature utilizzando l'app Casa, Siri, i codici di accesso o la chiave di casa in Wallet


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
È disponibile un aggiornamento per questo accessorio. Puoi installarlo da iPhone, iPad o iPod touch.


source: HFError_HFOperationRemovePINCode_HFErrorCodeAccessCodeRemoveFailed_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Il codice di accesso è ancora disponibile per %@ perché non è stato possibile raggiungere la serratura. Puoi gestire l'accesso a questa serratura direttamente nelle impostazioni dell'accessorio.


source: HFError_HMErrorCodeCommunicationFailure_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Impossibile comunicare con l'accessorio. Assicurati che la connessione internet sia attiva e riprova.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo sistema di irrigazione verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNoPasscode_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Per utilizzare la chiave di casa, imposta un codice su iPhone. Puoi farlo in seguito nelle impostazioni “Face ID e codice”.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio informazioni accessorio verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questa presa multipla. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati alla presa multipla e non verranno eliminati.


source: HFStatusDetailsResidentLowBatteryDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Per mantenere attivi l'accesso da remoto e i processi di automazione, collega iPad a una sorgente di energia.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a queste persiane. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati alle persiane e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di anidride carbonica. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questa sorgente di input. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati alla sorgente di input e non verranno eliminati.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileInstallProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod non è in grado di connettersi a “%@” senza un profilo fornito dall'amministratore della rete. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Connetti il servizio informazioni dell'accessorio per controllarlo con Casa, Centro di Controllo e Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questa TV. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati alla TV e non verranno eliminati.


source: HFMediaCodexAccessibilityVoiceFeedbackFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Quando l'opzione è attiva, Siri parla a un volume basato sul tono della tua voce, sui rumori di sottofondo o sui file multimediali in riproduzione. Quando è disattivata, Siri parla allo stesso volume dei file multimediali.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Il profilo che consente a questo HomePod di accedere a “%@” è scaduto. Per poter connettere HomePod a questa rete, è necessario installare un nuovo profilo.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questa batteria verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Quando HomePod riconosce la voce che chiede di riprodurre brani musicali, tutti coloro che condividono questa abitazione possono configurarlo in modo che le richieste effettuate influenzino i suggerimenti nella sezione “Per te” e che questi vengano mostrati sul loro profilo. Inoltre, lo stato di riproduzione dei podcast verrà sincronizzato su tutti i dispositivi.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Quando configuri come hub domestico un'Apple TV o un HomePod, aggiornati all'ultima versione del software, l'opzione per la sicurezza degli accessori di HomeKit è in grado di monitorare attivamente l'attività di rete dei tuoi accessori, bloccando le connessioni non autorizzate.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio di gestione streaming videocamera. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questa porta verranno eliminate dai server di Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Connetti il servizio di controllo della videocamera per controllarla con Casa, Centro di Controllo e Siri.


source: HFMediaCodexVoiceOverFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
VoiceOver legge gli elementi su HomePod:
• Tocca per leggere
• Solleva per attivare
• Tieni premuti i tasti di controllo del volume per modificare velocemente


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Questo HomePod non è in grado di connettersi alla rete Wi-Fi. iPad aggiornerà la rete quando sarà connesso alla rete Wi-Fi e si troverà vicino a HomePod.


source: HFError_HMErrorCodeNoHomeHub_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Per aggiungere l'accessorio, configura un hub domestico aggiungendo un'Apple TV (quarta generazione o modelli successivi) o un HomePod all'abitazione.


source: HFError_HMErrorCodeOperationTimedOut_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tempo di comunicazione con l'accessorio scaduto. Assicurati che la connessione a internet sia attiva e riprova.


source: HFMediaCodexAccessibilityTouchAccommodationsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Se riscontri difficoltà a premere sulla superficie touch di HomePod, regola le seguenti impostazioni per modificare la risposta di HomePod al tuo tocco.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio informazioni accessorio. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al servizio informazioni accessorio e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo router Wi‑Fi. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al router Wi‑Fi e non verranno eliminati.


source: HFServiceLongFormErrorProgrammableSwitchAccessoryIsReachableAndResidentDeviceIsNotAvailable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Potrebbe non essere possibile eseguire le azioni impostate per questo accessorio. L'hub domestico non è raggiungibile.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sistema di irrigazione. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al sistema di irrigazione e non verranno eliminati.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeWalletIsRestricted_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Non è stato possibile aggiungere la chiave di casa per “%@” a causa di “Tempo di utilizzo” o di altre restrizioni configurate.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo sistema di sicurezza verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo ricevitore audio verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questa sorgente di input. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Connetti il servizio di gestione streaming della videocamera per controllarlo con Casa, Centro di Controllo e Siri.


source: HFNetworkProtectionLevelAuto_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Consenti le connessioni tramite servizi internet e dispositivi locali approvati dal produttore, secondo un elenco aggiornato automaticamente.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo termoventilatore verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di perdite. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al sensore di perdite e non verranno eliminati.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Questo HomePod non è in grado di connettersi alla rete Wi-Fi. iPhone aggiornerà la rete quando sarà connesso alla rete Wi-Fi e si troverà vicino a HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questa porta del garage verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo estensore di copertura. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio di manutenzione filtri. 


source: HFMediaAccessControlFooter.HomeUsersOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Gli altoparlanti e i televisori possono essere utilizzati unicamente dalle persone che fanno parte di questa abitazione condivisa.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_VoiceRecognitionNotAvailable_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
La musica riprodotta su HomePod influenzerà i suggerimenti che riceverai nella sezione “Per te” e verrà visualizzata sul tuo profilo. Lo stato di riproduzione dei podcast verrà sincronizzato su tutti i tuoi dispositivi.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LockMechanism
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questa serratura verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le connessioni di rete per alcuni accessori sono state sottoposte a restrizioni e non è possibile installare gli aggiornamenti del firmware. “Impostazioni rete WLAN e router”…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo umidificatore-deumidificatore. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di temperatura. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al sensore di temperatura e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questa finestra verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo router WLAN verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
È disponibile un aggiornamento per questo accessorio. Puoi installarlo tramite l'app “%@” su iPhone, iPad o iPod touch.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Gli altoparlanti e i televisori sono visibili a tutti; possono essere utilizzati dalle persone che condividono l’abitazione e da tutti coloro che possiedono la password, inclusi gli utenti che non sono connessi alla stessa rete Wi-Fi.

Alcuni accessori consentono la riproduzione solo quando connessi alla stessa rete Wi-Fi.


source: HFHomePodAnalyticImproveSiriDictationFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aiutaci a migliorare Siri e Dettatura, consentendo ad Apple di archiviare e analizzare l'audio delle interazioni con Siri quando utilizzi questo dispositivo. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questa porta del garage. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo deumidificatore verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo HomePod. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati a %@ e non verranno eliminati. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo purificatore d'aria. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di presenza. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al sensore di presenza e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio informazioni accessorio. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo interruttore verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sistema di irrigazione. 


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tutti possono visualizzare gli altoparlanti e i televisori di questa abitazione e riprodurre contenuti. Alcuni accessori consentono la riproduzione solo quando connessi alla stessa rete Wi-Fi.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Questo HomePod non è in grado di connettersi alla rete WLAN. iPad aggiornerà la rete quando sarà connesso alla rete WLAN e si troverà vicino a HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo accessorio bridge. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati all'accessorio bridge e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di temperatura verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questa presa. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati alla presa e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo condizionatore d'aria. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al condizionatore d'aria e non verranno eliminati.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Questo HomePod non è in grado di connettersi alla rete Wi-Fi. iPod touch aggiornerà la rete quando sarà connesso alla rete Wi-Fi e si troverà vicino a HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo ricevitore audio. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di umidità verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFError_HMErrorCodeReadWritePartialSuccess_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Impossibile comunicare con alcuni accessori. Assicurati che la connessione internet sia attiva e che tutti gli accessori siano accesi, quindi riprova.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questa batteria. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati alla batteria e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo rubinetto verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questa etichetta verranno eliminate dai server di Apple.


target: Usa posizione tocco finale
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useFinalTouchLocation


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questa videocamera verranno eliminate dai server di Apple.


target: Impossibile aggiungere la chiave di casa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_title


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a queste alette. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati alle alette e non verranno eliminati.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le connessioni di rete per questo accessorio sono state sottoposte a restrizioni e non è possibile installare gli aggiornamenti del firmware. “Impostazioni rete Wi-Fi e router”…


source: HFSymptomLongDescriptionWifiPerformance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod ha rilevato una scarsa connettività di rete. Prova a riavviare il router o il modem per risolvere il problema.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo telecomando. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al telecomando e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio di manutenzione filtri. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al servizio di manutenzione filtri e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo router Wi‑Fi verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questa porta del garage. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati alla porta del garage e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio di gestione serrature. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di umidità. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al sensore di umidità e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questa etichetta. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati all'etichetta e non verranno eliminati.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Questo HomePod non è in grado di connettersi alla rete WLAN. iPhone aggiornerà la rete quando sarà connesso alla rete WLAN e si troverà vicino a HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo ricevitore audio. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al ricevitore audio e non verranno eliminati.


source: HFSymptomLongDescriptionWifiConnectionProblem_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
%@ non è in grado di connettersi alla tua rete Wi-Fi e riproverà non appena la rete sarà disponibile.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.NoPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tutti coloro che sono connessi alla stessa rete WLAN possono visualizzare gli altoparlanti e i televisori presenti in questa abitazione e riprodurre contenuti.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo rubinetto. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al rubinetto e non verranno eliminati.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleVersion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Quando esegui l'aggiornamento all'ultima versione del software, l'opzione per la sicurezza degli accessori di HomeKit è in grado di monitorare attivamente l'attività di rete dei tuoi accessori, bloccando le connessioni non autorizzate.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo altoparlante. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati all'altoparlante e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo accessorio (%@). 


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Questo HomePod non è in grado di connettersi alla rete WLAN. Il tuo dispositivo iOS aggiornerà la rete quando sarà connesso alla rete WLAN e si troverà vicino a HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di monossido di carbonio verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo accessorio bridge. 


source: HFMediaCodexRootSiriFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri è in grado di riconoscere la tua voce per consentirti di utilizzare tutti gli HomePod condivisi per riprodurre brani, fare richieste a Siri e accedere alle informazioni personali, quando i tuoi dispositivi si trovano nelle vicinanze.


source: HFStatusDetailsNeedsTwoFactorAuthDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Attiva l'autenticazione a due fattori per configurare l'accesso da remoto. Vai alla pagina %1$@.
%2$@


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Nella tua abitazione è già presente un accessorio di questo tipo che deve essere sostituito. Rimuovi l'accessorio %@ esistente e riprova.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di luce verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di fumo verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo condizionatore d'aria verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questa finestra. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati alla finestra e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo sistema doccia verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Il profilo che consente a questo HomePod di accedere alla rete è scaduto. Per poter connettere HomePod a questa rete, è necessario installare un nuovo profilo.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Questo HomePod non è in grado di connettersi alla rete WLAN. iPod touch aggiornerà la rete quando sarà connesso alla rete WLAN e si troverà vicino a HomePod.


source: HFNetworkProtectionLevelHomeKit_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Consenti soltanto le connessioni all'hub domestico. Questa impostazione potrebbe bloccare l'esecuzione degli aggiornamenti firmware o di altri servizi.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo estensore di copertura verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio di controllo videocamera verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Questo HomePod non è in grado di connettersi alla rete Wi-Fi. Il tuo dispositivo iOS aggiornerà la rete quando sarà connesso alla rete Wi-Fi e si troverà vicino a HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio di controllo videocamera. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al servizio di controllo videocamera e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questa videocamera. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati alla videocamera e non verranno eliminati.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Gli altoparlanti e i televisori di questa abitazione possono essere visualizzati da tutti coloro che sono connessi alla stessa rete Wi-Fi. Gli utenti che possiedono la password possono riprodurre contenuti tramite gli altoparlanti e i televisori dell’abitazione.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a queste persiane verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Gli altoparlanti e i televisori sono visibili a tutti; possono essere utilizzati dalle persone che condividono l’abitazione e da tutti coloro che possiedono la password, inclusi gli utenti che non sono connessi alla stessa rete Wi-Fi.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo interruttore programmabile verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio di gestione streaming videocamera. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al servizio di gestione streaming videocamera e non verranno eliminati.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter_isAMac_LinkString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aiuta Apple a migliorare i propri prodotti e i servizi inviando automaticamente ogni giorno i dati di diagnosi e uso. Tali dati possono includere informazioni relative alla posizione. Info analisi e privacy…

Puoi modificare l’opzione o consultare i dati di analisi nelle impostazioni relative alla privacy su iPhone, iPad o iPod touch.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome_Generic
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Nella tua abitazione è già presente un accessorio di questo tipo che deve essere sostituito. Rimuovi quello esistente e riprova.


source: HFNetworkProtectionLevelOpen_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Consenti le connessioni con qualsiasi servizio internet o dispositivo locale. Questa opzione rappresenta il livello più basso di sicurezza.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di luce. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al sensore di luce e non verranno eliminati.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tutti possono visualizzare gli altoparlanti e i televisori di questa abitazione e riprodurre contenuti.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo umidificatore-deumidificatore verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFStatusDetailsResidentUnreachableFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Non è stato possibile connettersi a %@. Assicurati che il dispositivo sia acceso e connesso a internet.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Per determinare la tua posizione approssimativa, la localizzazione utilizza il Bluetooth e le informazioni crowd-sourced sulle posizioni degli hotspot WLAN.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Gli altoparlanti e i televisori sono visibili a tutti; possono essere utilizzati dalle persone che condividono l’abitazione e da tutti coloro che possiedono la password, inclusi gli utenti che non sono connessi alla stessa rete WLAN.

Alcuni accessori consentono la riproduzione solo quando connessi alla stessa rete WLAN.


source: HFError_HMErrorCodeNoCompatibleHomeHub_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Per aggiungere l'accessorio, assicurati che i tuoi hub domestici siano connessi e che il software sia aggiornato.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio di gestione registrazione videocamera verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFCameraUserAccessModeDescriptionDetectActivity
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Questa videocamera è in modalità “Rileva movimento” e non è in grado di trasmettere o registrare filmati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo condizionatore d'aria. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questa luce. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati alla luce e non verranno eliminati.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le connessioni di rete per questo accessorio sono state sottoposte a restrizioni e non è possibile installare gli aggiornamenti del firmware. “Impostazioni rete WLAN e router”…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo termoventilatore. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al termoventilatore e non verranno eliminati.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeMaxPassCountReached_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hai aggiunto il numero massimo di elementi a Wallet. Per aggiungere la chiave per “%@”, devi prima rimuovere una carta di pagamento, una carta trasporti o un biglietto.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aiuta Apple a migliorare i propri prodotti e i servizi inviando automaticamente ogni giorno i dati di diagnosi e uso. Tali dati possono includere informazioni relative alla posizione. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo campanello. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al campanello e non verranno eliminati.


source: HFError_HMErrorCodeBridgedAccessoryNotReachable_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Impossibile comunicare con l'accessorio connesso. Assicurati che la connessione internet sia attiva e che l'accessorio sia acceso, quindi riprova.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo ventilatore. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al ventilatore e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di fumo. 


source: HFServiceLongFormErrorNoResidentDevice
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
L'accessorio non è disponibile. Per poterlo controllare quando non ti trovi in casa, configura un hub domestico.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Gli altoparlanti e i televisori sono visibili a tutti; possono essere utilizzati dalle persone che condividono l’abitazione e da tutti coloro che possiedono la password, inclusi gli utenti che non sono connessi alla stessa rete WLAN.


source: HFError_HMErrorCodeActionSetExecutionFailed_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Impossibile comunicare con gli accessori. Assicurati che la connessione internet sia attiva e che tutti gli accessori siano accesi, quindi riprova.


source: HFSymptomDetailedDescriptionStereoNotFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Questa coppia stereo di HomePod è stata riportata alla modalità Mono a causa di un problema di connessione.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a queste alette verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio di gestione serrature verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di movimento. 


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotInPairingMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Non è stato possibile aggiungere l’accessorio sull’app Casa. Accendilo e spegnilo, quindi riprova. Se continui a riscontrare problemi consulta il manuale utente del produttore.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo HomePod. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati a questo HomePod e non verranno eliminati.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotSupported_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
La chiave di casa richiede iPhone XS, iPhone SE (2ª generazione) o modelli successivi con l'ultima versione di iOS.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio di gestione streaming videocamera verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
È disponibile un aggiornamento per “%1$@”. Puoi installarlo tramite l'app “%2$@” su iPhone, iPad iPod touch.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod non è in grado di connettersi alla rete “%@” perché non è configurata per essere condivisa con altri dispositivi. 


source: HFServiceLongFormErrorDoesNotSupportNotifications
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Prima di poter essere utilizzato con l'app Casa, l'accessorio richiede un aggiornamento. Puoi scaricarlo tramite l'app del produttore.


source: HFMediaCodexAccessibilityTapAssistanceFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Per modificare la risposta di HomePod all’attivazione dei pulsanti, abilita l’opzione “Assistente tocco”.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Assicurati che l’accessorio rimanga collegato ad una fonte di alimentazione e che rientri nel raggio di azione del tuo dispositivo Apple.


source: HFError_HMErrorCodeOwnershipFailure
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Il dispositivo ha ricevuto una prova di appartenenza non corretta, esegui nuovamente l'autenticazione.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo termoventilatore ad aria calda/fredda. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al termoventilatore ad aria calda/fredda e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sistema di sicurezza. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al sistema di sicurezza e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo umidificatore. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati all'umidificatore e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo telecomando verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di anidride carbonica verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo interruttore. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati all'interruttore e non verranno eliminati.


source: HFError_HFOperationAddUsers_HMErrorCodeUserIDNotEmailAddress_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Non è stato possibile invitare i residenti perché gli indirizzi e‑mail non sono registrati con iCloud.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo umidificatore verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di presenza. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio di controllo videocamera. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di contatto verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo purificatore d'aria verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFError_HMErrorCodeReadWriteFailure_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Impossibile comunicare con l'accessorio. Assicurati che la connessione internet sia attiva e che l'accessorio sia acceso, quindi riprova.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo termoventilatore ad aria calda/fredda. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo altoparlante verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di perdite. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di anidride carbonica. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al sensore di anidride carbonica e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo purificatore d'aria. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al purificatore d'aria e non verranno eliminati.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
L’accessorio non è riuscito a connettersi alla tua abitazione. Prima di usarlo, potrebbe essere necessario aggiornare le impostazioni della rete WLAN a cui l’accessorio è connesso.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo router WLAN. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al router WLAN e non verranno eliminati.


source: HFSymptomLongDescriptionRecoveryMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod è in modalità di recupero e deve essere riparato. Per continuare a usare questo HomePod, devi prima ripristinarlo, tenendo premuta la parte superiore fino a quando compare una luce rossa lampeggiante.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Per aggiungere questo accessorio, configura un hub domestico aggiungendo un'Apple TV (quarta generazione o modelli successivi) o un HomePod all'abitazione.


source: HFServiceLongFormPersistentWarningHomeKitUncertified
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Questo accessorio non è certificato per HomeKit e alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo microfono verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al sensore e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo termoventilatore. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo accessorio verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFOasisSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
I file in formato Audio Lossless conservano tutti i dettagli del file originale. Se attivi l'opzione, consumerai molti più dati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di presenza verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo servizio di manutenzione filtri verranno eliminate dai server di Apple.


source: HF_SERVICE_DETAILS_ZONE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le zone sono costituite da una serie di stanze che puoi raggruppare in base a caratteristiche simili.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di umidità. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di perdite verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
L’accessorio non è riuscito a connettersi alla tua abitazione. Prima di usarlo, potrebbe essere necessario aggiornare le impostazioni della rete Wi-Fi a cui l’accessorio è connesso.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo termostato verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di qualità dell'aria. 


source: HFTelevisionServiceDetailedErrorDescriptionSuspended
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
La TV si trova in modalità standby a basso consumo e alcune impostazioni non possono essere modificate quando la TV è spenta.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_description

target:
Si è verificato un errore durante l'aggiunta della chiave di casa per “%@”. Attendi qualche minuto e riprova più tardi.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sistema di sicurezza. 


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotFound_Ethernet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Assicurati che il tuo accessorio sia acceso e collegato al router tramite cavo Ethernet, quindi riprova.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo microfono. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al microfono e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di qualità dell'aria verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo umidificatore-deumidificatore. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati all'umidificatore-deumidificatore e non verranno eliminati.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Connetti il termoventilatore ad aria calda/fredda per controllarlo con Casa, Centro di Controllo e Siri.


target: Usa posizione tocco iniziale
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useInitialTouchLocation


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questa presa verranno eliminate dai server di Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Connetti il servizio di gestione registrazione della videocamera per controllarla con Casa, Centro di Controllo e Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo termostato. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al termostato e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di movimento. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati al sensore di movimento e non verranno eliminati.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Le interazioni con Siri attualmente associate a questo sensore di movimento verranno eliminate dai server di Apple.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.NoPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tutti coloro che sono connessi alla stessa rete Wi-Fi possono visualizzare gli altoparlanti e i televisori presenti in questa abitazione e riprodurre contenuti.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
\U201c%@\U201d cannot connect with a secure connection. Would you like to continue syncing it anyway?

target:
“%@” non è in grado di connettersi tramite una connessione sicura. Vuoi continuare a sincronizzarlo comunque?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The address could not be located. If you use this address you won’t be able to get maps, travel time, or time to leave alerts.

target:
Impossibile individuare l'indirizzo. Se lo usi ugualmente, non sarai in grado di ottenere mappe, tempo di percorrenza o avvisi che ti indicano quando è il momento giusto per partire.


target: L'allegato è un link di download a un sito web esterno. Vuoi comunque aprirlo nel browser web?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?


source: New events created outside of a specific calendar for this delegate will default to this calendar.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
I nuovi eventi non creati in un calendario specifico per questo delegato verranno inseriti di default in questo calendario.


target: Vuoi annullare l'iscrizione al calendario? Tutti gli eventi ad esso associati verranno eliminati.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to unsubscribe from this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Add travel time for this event to your calendar. Event alerts will take this time into account and your calendar will be blocked during this time.

target:
Aggiungi il tempo di percorrenza per questo evento al tuo calendario, gli avvisi ne terranno conto e non risulterai disponibile sul calendario.


target: Iscrizione effettuata
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Subscribed calendar group title.  Usually preceded by 'All' to denote selecting all the calendars in the group. In English these are the same.


target: Vuoi eliminare il calendario? Tutti gli eventi e i promemoria ad esso associati verranno eliminati.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events and reminders associated with the calendar will also be deleted.


target: alle %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
\U201c%@\U201d and %d other calendars cannot connect with a secure connection. Would you like to continue syncing them anyway?

target:
“%@” e altri %d calendari non sono in grado di connettersi tramite una connessione sicura. Vuoi continuare a sincronizzarli comunque?


source: Subscribed calendar explanation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
I calendari a cui è possibile iscriversi sono feed di dati in sola lettura provenienti da fonti esterne. Puoi iscriverti a tali feed per ottenere eventi man mano che vengono aggiornati dal provider di dati.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Strip alerts or attachments from data added to the subscription calendar by the data provider. Default alerts will still apply according to your settings.

target:
Rimuovi gli avvisi e gli allegati dai dati aggiunti ai calendari a cui hai effettuato l'iscrizione dal provider di dati. Continuerai a ricevere gli avvisi di default in base alle tue impostazioni.


target: Alle %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Display messages when shared events on this calendar are added, modified, or deleted by other people.

target:
Mostra i messaggi quando altri utenti aggiungono, modificano o cancellano degli eventi condivisi su questo calendario.


target: Vuoi eliminare il calendario? Tutti i promemoria ad esso associati verranno eliminati.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All reminders associated with the calendar will also be deleted.


source: The title, location, and details of private events are not visible to others sharing this calendar.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Il titolo, il luogo e i dettagli degli eventi privati non possono essere visti dalle altre persone che condividono questo calendario.


target: all'%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: All'%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Calendar uses your location, this event’s location, and traffic conditions to tell you when you need to leave.

target:
Calendario utilizza le condizioni del traffico, la posizione in cui ti trovi e quella in cui si svolge l'evento per farti sapere quando è il momento migliore per uscire.


target: Vuoi eliminare il calendario? Tutti gli eventi ad esso associati verranno eliminati.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.


source: Attachments on subscribed calendar events cannot be downloaded.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Impossibile scaricare gli allegati per gli eventi dei calendari ai quali hai effettuato l'iscrizione.


source: New events created outside of a specific calendar will default to this calendar.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
I nuovi eventi non creati in un calendario specifico verranno inseriti di default in questo calendario.


target: alle %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale. This is only used for events in the past


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Alerts for this calendar are disabled.
To allow this alert to fire, enable ‘%@’ in the calendar settings for ‘%@’.

target:
Gli avvisi per questo calendario sono disabilitati.
Per attivarli, seleziona “%@” nelle impostazioni del calendario per “%@”.


source: DEFAULT_REPLIES_HELP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WatchReplies.framework
target:
Quando scrivi o rispondi a un messaggio puoi selezionare una di queste risposte di default. In alternativa, puoi modificare i messaggi a tuo piacimento.


source: NoiseAlertFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Puoi gestire le notifiche dell'app e le misurazioni dei livelli di rumore in Impostazioni su Apple Watch.


source: HearingDevicesWatchFooterPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Abbina dispositivi acustici e processori audio “Made for iPhone” ad Apple Watch e usalo per controllare i dispositivi acustici abbinati ad iPhone.


source: ComfortSoundsPlayWhenLockedFooterPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Se l'opzione è abilitata, i suoni di sottofondo verranno interrotti quando iPod touch viene bloccato.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER_NO_DECIBELS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Ricevi una notifica quando il livello di rumore medio supera o raggiunge il valore predefinito per più di %1$d minuti.

I limiti giornalieri sono stabiliti sulla base delle raccomandazioni dell'Organizzazione Mondiale della Sanità.

La misurazione viene effettuata in decibel ponderati in scala A.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Ricevi una notifica quando il livello di rumore medio supera o raggiunge %2$d decibel per più di %1$d minuti.

I limiti giornalieri sono stabiliti sulla base delle raccomandazioni dell'Organizzazione Mondiale della Sanità.

La misurazione viene effettuata in decibel ponderati in scala A.


source: ENVIRONMENTAL_MEASUREMENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Usa il microfono per misurare i livelli di rumore ambientale nel corso della giornata. Apple Watch non registra o salva suoni di alcun tipo per eseguire queste misurazioni.


source: NoiseAlertLevelDetailedContent100
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
%@ Un'esposizione anche solo di pochi minuti a questo livello può causare una perdita temporanea dell'udito.


source: NoiseAlertDamageWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
L'esposizione prolungata e ripetuta può causare danni permanenti. Usa le apposite protezioni per le orecchie o spostati in una zona meno rumorosa.


source: NoiseAlertLevelDetailedContent80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
%@ Un'esposizione di circa 5 ore e 30 minuti al giorno a questo livello può causare una perdita temporanea dell'udito.


source: NoiseAlertLevelDetailedContent85
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
%@ Un'esposizione di circa un'ora e 45 minuti al giorno a questo livello può causare una perdita temporanea dell'udito.


source: NOISE_THRESHOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Ricevi una notifica quando Apple Watch identifica dei livelli sonori potenzialmente dannosi per l'udito.
%@

L'acqua o il vento possono incidere sulla precisione dei livelli sonori.


source: HearingDevicesWatchFooterPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Controlla e regola le impostazioni degli apparecchi acustici abbinati ad Apple Watch in Centro di Controllo. L'audio verrà trasmesso direttamente agli apparecchi acustici se avviato da Apple Watch o se iPhone non si trova nel raggio di portata.


source: BluetoothDisabledDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Per connettersi ad apparecchi acustici e processori audio “Made for iPhone” è richiesto il Bluetooth.


source: NoiseAlertLevelDetailedContent90
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
%@ Un'esposizione di circa 30 minuti al giorno a questo livello può causare una perdita temporanea dell'udito.


source: ComfortSoundsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Riproduce suoni di sottofondo per coprire i rumori ambientali indesiderati. Questi suoni consentono di ridurre le distrazioni e ti aiutano a concentrarti, a rilassarti o a riposare.


source: COMBINED_SPLASH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OnBoardingKit.framework
target:
I servizi Apple sono concepiti in modo da proteggere le tue informazioni e consentirti di scegliere i contenuti da condividere.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice di calore di %2$@%3$@, venti a %4$@ da %6$@ e scarsa visibilità. La temperatura attuale è di %8$@%9$@; la massima sarà di %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice wind chill di %2$@%3$@. La massima sarà di %8$@%9$@. Stanotte la minima sarà di %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice wind chill di %2$@%3$@, venti a %4$@ da %6$@ e scarsa visibilità. La massima sarà di %8$@%9$@. Stanotte: %10$@ con una minima di %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con venti a %2$@ da %4$@. La massima sarà di %8$@%9$@. Stanotte: %10$@ con una minima di %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice di calore di %2$@%3$@ e scarsa visibilità. La massima sarà di %8$@%9$@. Stanotte: %10$@ con una minima di %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice di calore di %2$@ %3$@ e scarsa visibilità. Stanotte la minima sarà di %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice di calore di %2$@%3$@, venti a %4$@ da %6$@ e scarsa visibilità. La massima sarà di %8$@%9$@. Stanotte la minima sarà di %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice wind chill di %2$@%3$@ e scarsa visibilità. La massima sarà di %8$@%9$@. Stanotte la minima sarà di %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice wind chill di %2$@%3$@ e scarsa visibilità. Stanotte la minima sarà di %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice di calore di %2$@%3$@, venti a %4$@ da %6$@ e scarsa visibilità. La massima sarà di %8$@%9$@. Stanotte: %10$@ con una minima di %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con scarsa visibilità. La massima sarà di %8$@%9$@. Stanotte: %10$@ con una minima di %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice wind chill di %2$@%3$@ e venti a %4$@ da %6$@. La temperatura attuale è di %8$@%9$@; la massima sarà di %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice di calore di %2$@%3$@, venti a %4$@ da %6$@ e scarsa visibilità. Stanotte: %8$@ con una minima di %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice di calore di %2$@%3$@. La temperatura attuale è di %8$@%9$@; la massima sarà di %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con venti a %2$@ da %4$@. La temperatura attuale è di %8$@%9$@; la massima sarà di %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice wind chill di %2$@%3$@ e venti a %4$@ da %6$@. Stanotte la minima sarà di %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice di calore di %2$@%3$@ e venti a %4$@ da %6$@. Stanotte la minima sarà di %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice wind chill di %2$@%3$@ e venti a %4$@ da %6$@. Stanotte: %8$@ con una minima di %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice di calore di %2$@%3$@ e venti a %4$@ da %6$@. La temperatura attuale è di %8$@%9$@; la massima sarà di %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con venti a %2$@ da %4$@ e scarsa visibilità. La massima sarà di %8$@%9$@. Stanotte: %10$@ con una minima di %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice di calore di %2$@%3$@ e scarsa visibilità. La massima sarà di %8$@%9$@. Stanotte la minima sarà di %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice di calore di %2$@%3$@ e scarsa visibilità. La temperatura attuale è di %8$@%9$@; la massima sarà di %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice di calore di %2$@%3$@ e venti a %4$@ da %6$@. La massima sarà di %8$@%9$@. Stanotte la minima sarà di %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice di calore di %2$@%3$@ e venti a %4$@ da %6$@. La massima sarà di %8$@%9$@. Stanotte: %10$@ con una minima di %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice wind chill di %2$@%3$@ e venti a %4$@ da %6$@. La massima sarà di %8$@%9$@. Stanotte: %10$@ con una minima di %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice wind chill di %2$@%3$@ e scarsa visibilità. La massima sarà di %8$@%9$@. Stanotte: %10$@ con una minima di %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con venti a %2$@ da %4$@ e scarsa visibilità. La temperatura attuale è di %8$@%9$@; la massima sarà di %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice wind chill di %2$@%3$@, venti a %4$@ da %6$@ e scarsa visibilità. La massima sarà di %8$@%9$@. Stanotte la minima sarà di %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice di calore di %2$@%3$@ e venti a %4$@ da %6$@. Stanotte: %8$@ con una minima di %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice di calore di %2$@%3$@ e scarsa visibilità. Stanotte: %8$@ con una minima di %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice wind chill di %2$@%3$@ e venti a %4$@ da %6$@. La massima sarà di %8$@%9$@. Stanotte la minima sarà di %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice wind chill di %2$@%3$@; venti a %4$@ da %6$@ e scarsa visibilità. La temperatura attuale è di %8$@%9$@, la massima sarà di %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con venti a %2$@ da %4$@ e scarsa visibilità. La massima sarà di %8$@%9$@. Stanotte la minima sarà di %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice wind chill di %2$@%3$@, venti a %4$@ da %6$@ e scarsa visibilità. Stanotte la minima sarà di %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice wind chill di %2$@%3$@. La temperatura attuale è di %8$@%9$@; la massima sarà di %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice wind chill di %2$@%3$@ e scarsa visibilità. Stanotte: %8$@ con una minima di %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice wind chill di %2$@%3$@. La massima sarà di %8$@%9$@. Stanotte: %10$@ con una minima di %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice wind chill di %2$@%3$@, venti a %4$@ da %6$@ e scarsa visibilità. Stanotte: %8$@ con una minima di %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice di calore di %2$@%3$@. La massima sarà di %8$@%9$@. Stanotte la minima sarà di %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice wind chill di %2$@%3$@ e scarsa visibilità. La temperatura attuale è di %8$@%9$@; la massima sarà di %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice di calore di %2$@%3$@, venti a %4$@ da %6$@ e scarsa visibilità. Stanotte la minima sarà di %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ con un indice di calore di %2$@%3$@. La massima sarà di %8$@%9$@. Stanotte: %10$@ con una minima di %11$@%12$@. 


source: MODAL_WIDGET_DISCOVERABILITY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpringBoardHome.framework
target:
Le app che usi di più e i widget rilevanti in base al contesto ora sono riuniti nella prima pagina con un nuovo layout.


source: WIDGET_ADD_SHEET_SUGGESTED_STACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpringBoardHome.framework
target:
Ruota automaticamente i widget in modo da mostrare le informazioni più rilevanti nel corso della giornata ed è anche facile da sfogliare.


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Conservando i dati %@ attualmente presenti su iPhone, potresti visualizzare voci duplicate. Vuoi continuare?


source: DELETE_ACCOUNT_SYNC_WARNING_FORMAT_THREE_OR_MORE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Se elimini questo account, tutti i dati %1$@ verranno rimossi dal tuo dispositivo, da “%2$@“, da “%3$@“ e da altri dispositivi.


source: SIRI_DELETE_EXISTING_DATA_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Se decidi di non utilizzare più Siri con iCloud, le impostazioni di Siri non verranno più sincronizzate tra i tuoi dispositivi e gli HomePod presenti nelle abitazioni di cui fai parte non saranno più in grado di riconoscere la tua voce o di soddisfare le richieste personalizzate.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_MORE_THAN_THREE_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Confermi di voler disattivare %1$@? Alcune delle modifiche che sono state eseguite su %3$@, %4$@, %5$@ e altre %6$@ app non sono state caricate su %2$@. Disattivando %1$@, le modifiche verranno perse.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_ONE_APP_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Confermi di voler disattivare %1$@? Alcune delle modifiche che sono state eseguite su %3$@ non sono state caricate su %2$@. Disattivando %1$@, le modifiche verranno perse.


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Conservando i dati %@ attualmente presenti su iPod touch, potresti visualizzare voci duplicate. Vuoi continuare?


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Conservando i dati %@ attualmente presenti su iPad, potresti visualizzare voci duplicate. Vuoi continuare?


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_TWO_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Confermi di voler disattivare %1$@? Alcune delle modifiche che sono state eseguite su %3$@ e %4$@ non sono state caricate su %2$@. Disattivando %1$@, le modifiche verranno perse.


source: DELETE_ACCOUNT_SYNC_WARNING_FORMAT_TWO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Se elimini questo account, tutti i dati %1$@ verranno rimossi dal tuo dispositivo, da “%2$@“ e da “%3$@“.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_THREE_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Confermi di voler disattivare %1$@? Alcune delle modifiche che sono state eseguite su %3$@, %4$@ e %5$@ non sono state caricate su %2$@. Disattivando %1$@, le modifiche verranno perse.


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_ACCOUNT_SYNC_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Conservando i dati %@ attualmente presenti sui tuoi dispositivi, potresti visualizzare voci duplicate. Vuoi continuare?


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Conservando i dati %@ attualmente presenti su Apple Watch, potresti visualizzare voci duplicate. Vuoi continuare?


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Vuoi davvero disattivare %1$@? Disattivando %1$@, verranno perse alcune modifiche che non sono state caricate su %2$@.


source: jellyfish.video.announcement.Blueblubber
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Medusa di colore blu acceso dai tentacoli bianchi che nuota in profondità contraendo il proprio corpo.


source: butterfly.video.announcement.Doubledayi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Farfalla di colore marrone con una striatura di colore viola chiaro che sbatte le ali delicatamente come se fossero mosse da una brezza gentile.


source: butterfly.video.announcement.Timorensis
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Farfalla bianca con striature nere e una parte centrale gialla che sbatte le ali delicatamente come se fossero mosse da una brezza gentile.


source: butterfly.video.announcement.Myrina
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Farfalla di colore marrone, rosso e viola che sbatte le ali delicatamente come se fossero mosse da una brezza gentile.


source: Infinity_Supporting_Buzz & Woody behind NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Buzz e Woody camminano furtivamente nel buio e corrono via quando vengono illuminati dalla luce di un faretto da palcoscenico.


source: butterfly.video.announcement.Atlas
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Farfalla di colore marrone che sbatte delicatamente le ali dal disegno complesso come se fossero mosse da una brezza gentile.


source: butterfly.video.announcement.Beatifica
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Farfalla di colore nero con punti di colore blu che sbatte delicatamente le ali dai contorni bianchi come se fossero mosse da una brezza gentile.


source: butterfly.video.announcement.Rhadama
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Farfalla di colore blu e viola che sbatte le ali delicatamente come se fossero mosse da una brezza gentile.


source: butterfly.video.announcement.Rurina
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Farfalla di colore giallo che sbatte le ali delicatamente come se fossero mosse da una brezza gentile.


source: butterfly.video.announcement.Amphitryon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Farfalla di colore marrone con punti gialli che sbatte le ali delicatamente come se fossero mosse da una brezza gentile.


source: butterfly.video.announcement.Paradisea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Farfalla di colore giallo con striature nere che sbatte le ali delicatamente come se fossero mosse da una brezza gentile.


source: butterfly.video.announcement.Sylvia
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Farfalla marrone, azzurra e bianca che sbatte le ali delicatamente come se fossero mosse da una brezza gentile.


source: butterfly.video.announcement.Apallonia
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Farfalla di colore nero con striature bianche che sbatte le ali delicatamente come se fossero mosse da una brezza gentile.


source: butterfly.video.announcement.Menelaus
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Farfalla di colore blu acceso che sbatte le ali delicatamente come se fossero mosse da una brezza gentile.


source: butterfly.video.announcement.Limborgii
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Farfalla di colore grigio con una striatura di colore giallo che sbatte le ali delicatamente come se fossero mosse da una brezza gentile.


source: add.face.hint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Tocca due volte per aggiungere un elemento, quindi utilizza la Digital Crown per selezionare un nuovo quadrante


source: butterfly.video.announcement.Ripheus
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Farfalla multicolore con striature verdi che sbatte le ali delicatamente come se fossero mosse da una brezza gentile.


source: butterfly.video.announcement.Hypermnestra
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Farfalla bianca con diversi punti di colore nero che sbatte le ali delicatamente come se fossero mosse da una brezza gentile.


source: Infinity_Buzz_behind
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Buzz Lightyear cammina furtivamente nel buio e corre via quando crede di avere qualcosa alle spalle.


source: Infinity_Buzz_behind NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Buzz Lightyear cammina furtivamente nel buio e corre via quando viene illuminato dalla luce di un faretto da palcoscenico.


source: Infinity_Woody_outro
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Woody corre vesto l’utente, si ferma, saluta con la mano e scompare dallo schermo abbassandosi all’improvviso.


source: butterfly.video.announcement.Lechenaulti
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Farfalla di colore viola scuro che sbatte delicatamente le ali dai contorni bianchi come se fossero mosse da una brezza gentile.


source: Infinity_Supporting_Buzz & Woody top-down NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Buzz e Woody si corrono incontro e, quando un faretto da palcoscenico li illumina, si allontanano in direzioni opposte.


source: Infinity_Supporting_Rex side NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Il tirannosauro Rex cammina furtivamente nel buio. Quando un faretto da palcoscenico lo illumina, per un momento si blocca, alza le zampe verso l’alto e corre via.


source: Infinity_Buzz_wall NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Buzz Lightyear cammina furtivamente nel buio e corre via quando il muro dietro di lui viene illuminato da un faretto da palcoscenico.


source: Infinity_Buzz_laser
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Buzz Lightyear si accovaccia leggermente girandosi a destra e sinistra, pronto a utilizzare il proprio laser.


source: butterfly.video.announcement.Leucippe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Farfalla di colore arancione e giallo che sbatte le ali delicatamente come se fossero mosse da una brezza gentile.


source: butterfly.video.announcement.Blumei
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Farfalla di colore nero con una striatura di colore azzurro cielo che sbatte le ali delicatamente come se fossero mosse da una brezza gentile.


source: butterfly.video.announcement.Excelsior
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Farfalla blu con un'ampia striatura di colore giallo che sbatte le ali delicatamente come se fossero mosse da una brezza gentile.


source: butterfly.video.announcement.Weiskei
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Farfalla di colore marrone, viola e verde che sbatte le ali delicatamente come se fossero mosse da una brezza gentile.


source: Infinity_Woody_top-down spotlight NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Woody cammina furtivamente nel buio. Quando un faretto da palcoscenico lo illumina, per un momento si blocca, alza le braccia verso l’alto e corre via.


source: Infinity_Supporting_Hamm side NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Il porcellino Hamm cammina furtivamente nel buio. Quando un faretto da palcoscenico lo illumina, per un momento si blocca dalla paura e corre via.


source: Infinity_Woody_wall NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Woody cammina furtivamente rasente a un muro e scappa via quando viene illuminato dalla luce di un faretto da palcoscenico.


source: butterfly.video.announcement.Luna
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Farfalla di colore verde chiaro che sbatte le ali delicatamente come se fossero mosse da una brezza gentile.


source: butterfly.video.announcement.Sangaris
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Farfalla di colore rosso acceso che sbatte le ali delicatamente come se fossero mosse da una brezza gentile.


source: Infinity_Jessie_outro
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Jessie corre vesto l’utente, si ferma, fa l’occhiolino e scompare dallo schermo abbassandosi all’improvviso.


source: Infinity_Woody_wall
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Woody cammina furtivamente rasente a un muro e corre via come se avesse visto qualcosa di spaventoso davanti a lui.


source: Infinity_Woody_behind NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Woody cammina furtivamente nel buio e corre via quando viene illuminato dalla luce di un faretto da palcoscenico.


source: butterfly.video.announcement.Idaeoides
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Farfalla bianca con diversi punti e striature di colore nero che sbatte le ali delicatamente come se fossero mosse da una brezza gentile.


source: butterfly.video.announcement.Dido
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Farfalla di colore nero e marrone che sbatte le ali delicatamente come se fossero mosse da una brezza gentile.


source: keyline.hint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Ruota la Digital Crown per personalizzare l'elemento. Scorri a sinistra o destra per scegliere un elemento differente.


source: butterfly.video.announcement.Iorquinianus
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Farfalla di colore blu acceso che sbatte delicatamente le ali dai contorni bianchi come se fossero mosse da una brezza gentile.


source: Infinity_Woody_kite
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Woody, appeso a un aquilone di colore giallo, si muove sullo schermo come se fosse trascinato dal vento.


source: DATA_MODE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
La modalità “Consumo limitato di dati” ti consente di ridurre l'utilizzo di dati tramite rete cellulare. Quando è attiva, gli aggiornamenti automatici e le attività in background, come la sincronizzazione delle foto, vengono messi in pausa.


source: 5G_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Questa rete cellulare non è stata verificata per l'utilizzo della tecnologia 5G su iPhone. La durata della batteria, le chiamate, i messaggi di testo, la segreteria e l'utilizzo dei dati cellulare potrebbero non funzionare correttamente.


source: RAT_TEXT_LTE_AS_4G_AND_VOICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
L'uso della tecnologia 4G ti permette di caricare i dati più velocemente e di migliorare la qualità della voce.


source: VOICE_AND_DATA_ROAMING_OFF_EXPLANATION_MMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Quando sei all'estero, attiva il roaming voce e dati per eseguire telefonate, navigare, utilizzare e-mail, MMS e altri servizi dati.


source: PRIVACYPROXY_FOOTER_SUBSCRIBED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Limita il tracciamento del tuo indirizzo IP nascondendolo ai tracker noti in Mail e Safari. Quando l'opzione è disattivata, verrà disattivato anche il relay privato iCloud per questo provider di rete cellulare.


source: RAT_DRILLDOWN_SELECTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
L'opzione “5G attivo” consente di utilizzare la tecnologia 5G ogni volta che è disponibile, anche quando potrebbe ridurre la durata della batteria.

L'opzione “5G Auto” consente di utilizzare la tecnologia 5G solo qualora non riduca in modo significativo la durata della batteria.


source: CDMA_ROAMING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
In caso di scarse prestazioni di messaggistica o dati, disattiva il CDMA internazionale durante il roaming internazionale.


source: 5G_STANDALONE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
La funzionalità 5G standalone utilizza la tecnologia 5G per tutte le attività relative alla rete cellulare, incluse le connessioni.


source: REMOVE_PLAN_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Questo piano cellulare verrà rimosso da iPhone, tuttavia, il tuo abbonamento non verrà annullato. Contatta il gestore per sottoscriverlo nuovamente o cancellarlo. Vuoi continuare?


source: MOBILE_DATA_FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Disattiva i dati cellulare per limitare tutti i dati al Wi–Fi, incluse e-mail, navigazione web e notifiche push.


source: CLOUD_BACKUP_CELLULAR_EXPLANATION_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
In assenza di connessione WLAN, utilizza la rete cellulare per effettuare automaticamente il backup su iCloud. Questo potrebbe farti superare il limite di utilizzo del tuo piano dati cellulare.


source: SPLASH_SCREEN_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Per verificare l’utilizzo cellulare o modificare i piani, è necessario leggere e accettare i termini e le condizioni di %@.


source: EU_INTERNET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Richiede un abbonamento internet UE. L'attivazione di questa opzione è legata a un abbonamento internet UE per la navigazione web, la ricezione e l'invio di e-mail e altri servizi durante il roaming.


source: VOICE_AND_DATA_ROAMING_OFF_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Quando sei all'estero, attiva il roaming voce e dati per eseguire telefonate, navigare il web, utilizzare e-mail e altri servizi dati.


source: RAT_ON_FACETIME_WIFI_WARNING_DISABLE_5G_AUTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Disattivando la tecnologia 5G Auto, potresti interrompere la chiamata FaceTime. Confermi di voler continuare?


source: MOBILE_DATA_FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Disattiva i dati cellulare per limitare tutti i dati alla rete WLAN, incluse e-mail, navigazione web e notifiche push.


source: INVALID_ACTIVATION_CODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Il codice di attivazione che utilizzando non è valido. Per maggiori informazioni, contatta il tuo gestore.


source: 5G_DATA_MODE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
L'opzione “Consenti più dati su rete 5G” potrebbe preferire la rete 5G rispetto alle reti WLAN e utilizzarla per gli aggiornamenti software, i backup automatici di iCloud e i file multimediali di qualità superiore.

L'opzione Standard consente gli aggiornamenti automatici e le attività in background quando si è connessi alla rete cellulare, ma limita la qualità dei video e delle chiamate FaceTime.

La modalità “Consumo limitato di dati” consente di ridurre l'utilizzo di dati tramite rete cellulare, mettendo in pausa gli aggiornamenti automatici e le attività in background.


source: VOLTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Questa rete cellulare non è stata verificata per l'utilizzo della tecnologia VoLTE su iPhone. La durata della batteria, le chiamate, i messaggi di testo, la segreteria e l'utilizzo dei dati cellulare potrebbero non funzionare correttamente.


source: REMOVE_PLAN_CONFIRMATION_CARRIER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Questo piano %@ verrà rimosso da iPhone, tuttavia, il tuo abbonamento non verrà annullato. Contatta %@ per sottoscriverlo nuovamente o cancellarlo. Vuoi continuare?


source: REMOVE_PLAN_MESSAGE_CARRIER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Questo piano %@ verrà rimosso da iPhone, tuttavia, il tuo abbonamento non verrà annullato. Contatta %@ per sottoscriverlo nuovamente o cancellarlo.


source: CELLULAR_DATA_SWITCHING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Attivando questa funzionalità, il tuo iPhone utilizzerà i dati cellulare per entrambe le linee, a seconda della copertura e della disponibilità.


source: RAT_ON_FACETIME_WIFI_WARNING_DISABLE_5G
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Disattivando la tecnologia 5G, potresti interrompere la chiamata FaceTime. Confermi di voler continuare?


source: PLAN_PENDING_TRANSFER_CONSENT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
La richiesta di trasferimento del piano cellulare è stata invitata; conferma il trasferimento su “%@”


source: RAT_ON_FACETIME_WARNING_DISABLE_5G_AUTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Disabilitando la tecnologia 5G Auto, interromperai la chiamata FaceTime. Confermi di voler continuare?


source: REMOVE_PLAN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Questo piano cellulare verrà rimosso da iPhone, tuttavia, il tuo abbonamento non verrà annullato. Contatta il tuo gestore per sottoscriverlo nuovamente o per cancellarlo.


source: CLOUD_BACKUP_CELLULAR_EXPLANATION_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
In assenza di connessione Wi‑Fi, utilizza la rete cellulare per effettuare automaticamente il backup su iCloud. Questo potrebbe farti superare il limite di utilizzo del tuo piano dati cellulare.


source: VOICE_ROAMING_ON_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Disattiva il roaming voce per limitare la copertura cellulare alla rete domestica ed evitare di incorrere in tariffe aggiuntive consistenti per l'utilizzo del cellulare o l'invio di SMS quando sei all'estero o ti trovi in prossimità di un confine internazionale. Disattivando il roaming voce, sarà disattivato anche il roaming dati.


source: CELLULAR_SETUP_DATA_COLLECTION_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Apple potrebbe utilizzare la tua posizione e le informazioni relative al tuo dispositivo per mostrarti piani cellulari disponibili in base a dove ti trovi.


source: 5G_STANDALONE_NOT_WIDELY_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
La funzionalità 5G standalone può incidere sulla durata della batteria e sull'affidabilità della connessione voce e dati.


source: RAT_TEXT_LTE_AND_VOICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
L'uso della tecnologia LTE ti permette di caricare i dati più velocemente e di migliorare la qualità della voce.


source: 5G_DATA_MODE_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
L'opzione “Consenti più dati su rete 5G” potrebbe preferire la rete 5G rispetto alle reti Wi‑Fi e utilizzarla per gli aggiornamenti software, i backup automatici di iCloud e i file multimediali di qualità superiore.

L'opzione Standard consente gli aggiornamenti automatici e le attività in background quando si è connessi alla rete cellulare, ma limita la qualità dei video e delle chiamate FaceTime.

La modalità “Consumo limitato di dati” consente di ridurre l'utilizzo di dati tramite rete cellulare, mettendo in pausa gli aggiornamenti automatici e le attività in background.


source: EU_INTERNET_DATA_PLAN_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Se non possiedi un abbonamento internet UE, l'attivazione di questa opzione disabiliterà i dati cellulare per la navigazione web, la ricezione e l'invio di e-mail e altri servizi.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_REENABLED_REMOTELY_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Queste notifiche erano disattivate, ma sono state riattivate. Puoi gestire le notifiche in Impostazioni.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DISABLED_REMOTELY_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Queste notifiche non sono più disponibili. Per ulteriori informazioni, vai sull'app Salute su iPhone.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DISABLED_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Affinché Apple Watch continui a monitorare la tua frequenza cardiaca per individuare un ritmo cardiaco irregolare, devi effettuare l'aggiornamento all'ultima versione del software.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DISABLED_PHONE_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Affinché iPhone continui a monitorare la tua frequenza cardiaca per individuare un ritmo cardiaco irregolare, iPhone deve essere aggiornato all'ultima versione del software.


source: HEART_RATE_BRADYCARDIA_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
È stata rilevata una frequenza cardiaca inferiore a %1$@ BPM per 10 minuti consecutivi (inizio variazione %2$@).


source: HEART_RATE_TACHYCARDIA_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
È stata rilevata una frequenza cardiaca a riposo superiore a %1$@ BPM per 10 minuti consecutivi (inizio variazione %2$@).


source: ATRIAL_FIBRILLATION_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Il tuo battito mostra un ritmo cardiaco irregolare che potrebbe suggerire la presenza di fibrillazione atriale.

Se questa patologia non ti è stata diagnosticata, è consigliabile parlarne con un medico.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_EXPIRED_SEED_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Queste notifiche non sono più disponibili sulla tua versione beta. Per ulteriori informazioni, consulta l'app Salute su iPhone.


source: PIN_DIALOG_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreUtils.framework
target:
Inserisci il codice sul Mac per configurare Apple TV.
Per annullare, premi il tasto Menu sul telecomando.


source: CANNOT_UNBLOCK_NON_BRIDGE_ACCESSORY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HomeKit.framework
target:
Impossibile sbloccare gli accessori connessi: possono essere sbloccati solo gli accessori di tipo bridge.


target: Secondi
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HomeKit.framework
source:
ROOT_GENERAL_ACCESSIBILITY_VISION_DOUBLETAPSETTINGS_TIMEOUTSETTINGS_TIMEOUTINTERVAL_LOCALIZATION_KEY


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreText.framework
source:
The file is not in an allowed location. It must be either in the application's bundle or an on-demand resource.

target:
La posizione del file non è consentita. Il file deve trovarsi nel pacchetto dell'applicazione o nella risorsa on-demand.


source: Error.TooManyDeviceManagementSources
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework
target:
Il dispositivo non può essere registrato in un canale di autenticazione dispositivo più di una volta.


source: Error.StatePreventsSyncing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework
target:
Il dispositivo non è in grado di sincronizzare i dati di gestione perché è necessario modificare lo stato di gestione.


source: PPGSampleAdditionalNote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SensorKit.framework
target:
I dati esportati dal sensore ottico (PPG) rappresentano una versione semplificata di quelli effettivamente acquisiti. Le informazioni specifiche relative all'hardware e all'algoritmo vengono omesse e i segnali multicanale sono aggregati in un'unica forma d'onda priva di interferenze. Inoltre, in alcuni casi, insieme ai dati della fotopletismografia, potrebbero venire acquisite anche le metriche derivate dall'accelerometro. Per tali informazioni, è consigliabile fare riferimento ai dati esportati dall'accelerometro.


source: ECGSampleAdditionalNote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SensorKit.framework
target:
I dati dell'ECG esportati rappresentano una versione semplificata di quelli effettivamente acquisiti. Le informazioni specifiche relative all'hardware e all'algoritmo vengono omesse e i segnali multicanale sono aggregati in un'unica forma d'onda priva di interferenze.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Hai perso la sfida contro <friend-name>, ma <winning-day-name> hai ottenuto il punteggio migliore. Non ti scoraggiare e punta alla rivincita!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Hai perso la sfida contro <friend-name> ma <winning-day-name> hai ottenuto il punteggio migliore. Non ti scoraggiare e punta alla rivincita!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_CLOSE_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Questa settimana hai conquistato il podio per una manciata di punti. Sfida <friend-name> di nuovo. Siete una coppia perfetta.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Hai perso la sfida contro <friend-name> per una manciata di punti. La prossima volta avrai la vittoria in pugno!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
La sfida contro <first-friend-name> sta per concludersi. Non mollare e ricorda… Sei in corsa per la vittoria!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
La sfida contro <first-friend-name>, <second-friend-name> e <third-friend-name> sta per concludersi. Pensi di vincere?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
La sfida contro <first-friend-name>, <second-friend-name> e <third-friend-name> sta per concludersi. Chi vincerà?


source: COMPETITION_ENDED_TIED_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
La sfida contro <friend-name> si è conclusa con un pareggio. Lancia una rivincita e non ti arrendere!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
La sfida contro <first-friend-name> e <second-friend-name> sta per concludersi. Preparati al trionfo!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
La sfida contro <first-friend-name> e <second-friend-name> sta per concludersi. Chiudi gli anelli e preparati al trionfo!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_BEST_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<best-day-name> hai dato il meglio e hai vinto la sfida contro <friend-name>! Sei una forza della natura!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Questa volta <friend-name> ha vinto, ma è stato un testa a testa fino alla fine. Chiedi la rivincita.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Questa volta <friend-name> ha vinto, ma è stato un testa a testa fino alla fine. Lancia un’altra sfida e credici di più!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Nonostante <winning-day-name> tu abbia fatto del tuo meglio, <friend-name> ha vinto la sfida che si è appena conclusa. Chiedi la rivincita e dai il massimo per tutta la settimana!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_NUM_WINNING_DAYS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Sfidare <friend-name> è stato un gioco da ragazzi: hai vinto <num-days> giorni su 7. Ti va di ripetere l'impresa?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_SIGNIFICANTLY_BEHIND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Oggi è l’ultimo giorno della sfida contro <first-friend-name>. Chiudi gli anelli e fai vedere chi comanda!


source: COMPETITION_ENDED_TIED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Incredibile: tu e <friend-name> avete totalizzato lo stesso numero di punti. Chi vincerà la prossima sfida?


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Purtroppo, <friend-name> ha vinto la sfida. <best-day-name> hai ottenuto il maggior numero di punti. Impegnati allo stesso modo ogni giorno.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_BEST_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<best-day-name> hai accumulato molti punti per vincere la sfida contro <friend-name>. Continua così!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
La sfida si è conclusa e <friend-name> ha conquistato la settimana. <best-day-name> hai ottenuto il maggior numero di punti. Lancia la rivincita!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
La sfida si è conclusa e <friend-name> ha conquistato la settimana. <best-day-name> hai ottenuto il maggior numero di punti. Ora che hai scoperto i traguardi che sei in grado raggiungere, lancia la rivincita!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<best-day-name> hai dato il massimo, ma <friend-name> ha vinto. Chiedi la rivincita e vinci la prossima sfida!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Oggi è il primo giorno di sfida contro <first-friend-name>. Inizia con il piede giusto e chiudi tutti e 3 gli anelli!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<winning-day-name> hai ottenuto il punteggio migliore, ma <friend-name> ha vinto la sfida. Chiedi la rivincita per far vedere chi sei!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
La tua sfida contro <first-friend-name> è sul filo del rasoio e sta per terminare. Dai il massimo e conquista la vittoria!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_LOST_PREVIOUS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Che rimonta! Hai vinto questa sfida dopo aver perso contro <friend-name> la volta scorsa. Lancia una nuova sfida e continua a vincere!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
È l’ultimo giorno della sfida contro <first-friend-name> e sei avanti di <num-points>. Continua così!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_LOST_PREVIOUS_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> ha vinto l’ultima sfida, ma questa volta hai vinto tu. È arrivato il momento di una rivincita?


source: COMPETITION_RECEIVED_NOTIFICATION_MESSAGE_HIDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
%@ ti ha inviato un invito a una sfida di 7 giorni.
%@ al momento non può visualizzare i dati relativi alla tua attività fisica.
Per accettare la sfida, è necessario mostrarli.


source: COMPETITION_ENDED_TIED_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
La sfida contro <friend-name> si è conclusa con un pareggio. Lancia la rivincita e ottieni la vittoria!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
È l’ultimo giorno della sfida contro <first-friend-name> e sei indietro di <num-points>. Metticela tutta e prova vincere la medaglia!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
La sfida contro <first-friend-name> si conclude oggi. Hai iniziato bene, adesso conquista la vittoria!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
La sfida contro <first-friend-name> si conclude oggi. Hai iniziato bene, rimani in vantaggio e conquista la vittoria!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
È l’ultimo giorno della sfida contro <first-friend-name>, <second-friend-name> e <third-friend-name>. Metticela tutta!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Non lasciare che <first-friend-name> vinca. Oggi è l’ultimo giorno della sfida, dai il massimo e porta a casa la vittoria!


source: COMPETITION_IN_PROGRESS_HIDING_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
È necessario mostrare i dati a %@ fino al termine della sfida. Per interrompere la condivisione, puoi rimuovere %@ dai tuoi amici.


source: COMPETITION_SEND_ERROR_FRIEND_VERSION_TOO_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Non è stato possibile inviare l’invito. %@ deve aggiornare il proprio dispositivo all’ultima versione di iOS.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_THREE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
La sfida contro <first-friend-name>, <second-friend-name> e <third-friend-name> inizia oggi. Mostra a tutti chi ha la stoffa del campione!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_NUM_WINNING_DAYS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Non hai semplicemente vinto, ma hai totalizzato più punti <num-days> giorni su 7. <friend-name> ha mangiato la polvere.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> è in vantaggio e rimane solo un giorno. Dai il meglio oggi e cerca di conquistare la vittoria!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
La sfida contro <first-friend-name> finisce oggi. Non mollare e ricorda… Sei in corsa per la vittoria!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Oggi è l’ultimo giorno della sfida e sei in vantaggio su <first-friend-name>. Non mollare, hai la vittoria in mano!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
La sfida contro <first-friend-name> inizia oggi. Chiudi tutti gli anelli, guadagna punti e conquista la vittoria!


source: COMPETITION_SENT_HIDING_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Se è presente un invito in sospeso, è necessario mostrare i dati a %@. Per interrompere la condivisione, puoi rimuovere %@ dai tuoi amici.


source: COMPETITION_ENDED_TIED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Questa volta è finita alla pari. Invita <friend-name> a partecipare alla rivincita e dai il massimo.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_SIGNIFICANTLY_BEHIND_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Oggi è l’ultimo giorno della sfida contro <first-friend-name>. Sei leggermente indietro, ma non mollare!


source: COMPETITION_LEARN_MORE_DESCRIPTION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
La sfida dura 7 giorni e puoi ottenere fino a %1$@ al giorno, ossia un massimo di %2$@ alla settimana.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Oggi è l’ultimo giorno utile per sfidare <first-friend-name>. Ricorda… Sei feroce, hai gli occhi della tigre!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
La sfida contro <first-friend-name>, <second-friend-name> e <third-friend-name> sta per concludersi. Preparati al trionfo!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
La sfida contro <first-friend-name>, <second-friend-name> e <third-friend-name> sta per concludersi. Chiudi gli anelli e preparati al trionfo!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
La tua sfida contro <first-friend-name> sta per finire. È un testa a testa. Oggi hai un solo obiettivo: vincere!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Oggi è l’ultimo giorno di sfida contro <first-friend-name>. Hai iniziato in vantaggio, dai il massimo per rimanerci!


source: COMPETITION_SEND_CONFIRMATION_MESSAGE_HIDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
%@ non può accedere ai dati relativi alla tua attività fisica.
Per sfidare %@, devi renderli visibili.


source: COMPETITION_ENDED_TIED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Incredibile: tu e <friend-name> avete totalizzato gli stessi punti. Perché non lanciare un’altra sfida?


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_LOST_PREVIOUS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Questa volta hai vinto tu, mentre <friend-name> aveva vinto la sfida precedente. Lancia una rivincita e fai vedere chi sei!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_GENERIC_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
La sfida contro <friend-name> si è conclusa e purtroppo non hai vinto. Sicuramente ti rifarai alla prossima!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_GENERIC_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
La sfida contro <friend-name> si è conclusa e purtroppo non hai vinto. A volte bisogna perdere una battaglia per vincere la guerra!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_GENERIC_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Questa settimana ha vinto <friend-name>. Non ti abbattere: puoi sempre e chiedi la rivincita. Ce la puoi fare!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_GENERIC_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Questa settimana <friend-name> ha vinto. Non ti abbattere, puoi sempre e chiedi la rivincita. Ce la puoi fare!


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per usare le richieste personali su HomePod, attiva la funzionalità “Ehi Siri” in Preferenze di Sistema.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'umidificatore-deumidificatore non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il termoventilatore ad aria calda/fredda non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il servizio di manutenzione filtri non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUProximityCardExitFlowConfirmationMessage_PostPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'accessorio è stato aggiunto all'abitazione. Puoi terminare la configurazione più tardi oppure rimuoverlo dall'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod è in grado di riconoscere la tua voce per personalizzare le richieste per la riproduzione di brani musicali. Attivando le richieste personali e utilizzando un iPhone o un iPad nelle vicinanze, potrai inviare messaggi, effettuare chiamate, creare promemoria e molto altro ancora.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La valvola non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUImportTriggersInstructionsDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
I seguenti processi di automazione sono stati creati in altre app e saranno presenti nell'app Casa. Alcune app di terze parti possono creare automazioni non di tipo HomeKit, queste non saranno presenti nell'elenco o su questa app.


source: HULocationServicesSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'app Casa e gli accessori compatibili con Siri si basano sulla posizione di HomePod quando lo utilizzi per chiedere indicazioni, controllare il meteo, trovare gli AirPods e altro ancora.

Vuoi abilitare la localizzazione per tutti gli HomePod nell'abitazione?


source: HUAppleMusicAccountSignInFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'account di default viene utilizzato per riprodurre contenuti multimediali quando HomePod non riconosce la voce da cui proviene la richiesta.

L'app Casa utilizza “%@” come account di default. Se desideri utilizzarne un altro, modifica quello attuale.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'accessorio bridge sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere all'accessorio bridge le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il termoventilatore non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageSingleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se desideri che HomePod riconosca la tua voce, imposta la lingua di Siri su questo iPod touch su %@.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodAndSiriEnabledDevicesOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Quando il proprietario dell'abitazione effettuerà l'aggiornamento all'ultima versione di iOS, tutti gli HomePod e gli accessori compatibili con Siri saranno in grado di riconoscere la tua voce.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Consenti a HomePod di utilizzare le richieste personali quando iPhone o iPad sono connessi alla stessa rete Wi-Fi e Siri riconosce la tua voce. Nelle impostazioni di iCloud, puoi scegliere un dispositivo diverso per gestire questo tipo di richieste.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'app Casa utilizza la posizione di “%@” e dei dispositivi appartenenti agli altri membri di questa abitazione per passare automaticamente dallo stato “A casa” allo stato “Non a casa” e viceversa. In %@, puoi modificare i dispositivi utilizzati per determinare la tua posizione. 
%@ 
 
Se hai configurato questa videocamera in modo che possa utilizzare il servizio di registrazione di un'altra app, la videocamera potrebbe trasmettere e registrare contenuti per il servizio di terze parti.


source: HULockAccessUpdate_Feature_All_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
I residenti potranno sbloccare le porte supportate utilizzando la chiave di casa per “%@” o un codice di accesso personale.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'etichetta sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere all'etichetta le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Le persiane saranno in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alle persiane le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_NonAdmin
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tutti i membri dell'abitazione condivisa possono controllare e visualizzare gli aggiornamenti degli accessori. Potrebbero essere inclusi altri membri non indicati nell'elenco riportato sopra.


source: HUSiriEndpointSetup_AirPlay_Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Puoi utilizzare questo %@ come altoparlante AirPlay per riprodurre contenuti multimediali in questa stanza.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se desideri che Siri riconosca la tua voce, imposta la stessa lingua di Siri sul Mac e sui dispositivi compatibili.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se desideri che HomePod riconosca la tua voce, devi impostare la stessa lingua di Siri su HomePod e su questo Mac.


source: HUAccessoryDiagnosticsConsentExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Le informazioni di diagnosi includono dati che consentono al produttore di risolvere i problemi relativi al tuo accessorio. I file potrebbero contenere le seguenti informazioni sull'accessorio: numero di serie, nome, configurazione e dati sull'utilizzo, informazioni relative all'hardware, configurazione di rete, nonché dispositivi e reti nelle vicinanze.

Inviando i log al produttore dell'accessorio, autorizzi la loro raccolta e l'utilizzo dei contenuti dei file in base all'informativa sulla privacy del produttore. Se vuoi inviare i log al produttore dell'accessorio, seleziona l'opzione di seguito.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di anidride carbonica sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore di anidride carbonica le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il rubinetto non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sistema doccia non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La finestra non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostata. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alla finestra le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUProximityCardExitFlowConfirmationMessage_PrePairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Confermi di voler uscire dalla procedura di configurazione? L'accessorio non è stato aggiunto all'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'altoparlante non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere all'altoparlante le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockMechanism
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La serratura non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUOnboardingAnnounceAccessControl_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Chiunque abbia accesso remoto può utilizzare l'interfono per comunicare con gli altri membri dell'abitazione, direttamente dal proprio dispositivo personale.


source: HUServiceDetailsProgrammableSwitchHomeHubInfoFooterWithResidentDevice
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Le azioni impostate per questo accessorio possono essere eseguite solo se l'hub domestico è disponibile.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Single
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod è ora in grado di riconoscere più voci in alcune lingue, quando i membri di questa abitazione utilizzano Siri.

Quando potrai configurare il riconoscimento vocale su HomePod, riceverai una notifica tramite l'app Casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di temperatura non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il router WLAN sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al router WLAN le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il router Wi‑Fi non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per usare le richieste personali su HomePod, attiva la funzionalità “Ehi Siri” sul tuo iPhone, in Impostazioni.


source: HUTriggerMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Puoi selezionare i contenuti multimediali da riprodurre in questa automazione dall'app Casa su iPhone, iPad o iPod touch.


source: HUCameraActivityZonesClearAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'operazione eliminerà tutte le zone di attività di questa videocamera. Confermi di voler continuare?


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedHomePods
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Quando “%@” si trova nelle vicinanze e la tua voce viene riconosciuta, usa Siri su HomePod per accedere a messaggi, promemoria, eventi di calendario e altro ancora.

Abilitando le richieste personali, quando “%@” si trova nelle vicinanze, tutti gli HomePod che supportano il riconoscimento vocale saranno in grado di leggere e inviare messaggi, effettuare chiamate, creare promemoria e molto altro.

Inoltre, quando le richieste personali sono abilitate, gli HomePod che non supportano il riconoscimento vocale saranno comunque in grado di eseguire queste attività tramite l'account del proprietario dell'abitazione.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Single
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
In precedenza hai scelto di condividere con Apple l'audio delle tue interazioni con Siri. Puoi modificare l'opzione dall'app Casa, nelle impostazioni dell'accessorio.


source: HUProximityCardCameraScannerVCCameraOnlySubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cerca un codice QR sull'accessorio, sulla confezione o nelle istruzioni e posizionalo nel riquadro qui sotto.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La porta del garage sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alla porta del garage le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per utilizzare il riconoscimento vocale su HomePod e sugli accessori compatibili con Siri, configura Siri su iPad e insegna a Siri a riconoscere la tua voce quando dici “Ehi Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per utilizzare il riconoscimento vocale su HomePod, configura Siri su questo iPad e insegna a Siri a riconoscere la tua voce quando dici: “Ehi Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'interruttore programmabile sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere all'interruttore programmabile le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VentilationFan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il ventilatore sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al ventilatore le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il nome del router non corrisponde a quello della rete Wi-Fi, nota anche come SSID. Per modificare il nome della rete Wi-Fi puoi utilizzare un'app di terze parti.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_MultipleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri è in grado di riconoscere le voci di ciascun membro dell'abitazione per consentire loro di accedere ai brani, ai promemoria, ai calendari e a molto altro.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di luce non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore di luce le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_OtherUsers_Confirmation_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per continuare a utilizzare il riconoscimento vocale e le richieste personali dopo aver modificato le lingue, potrebbe essere necessario che alcuni membri dell'abitazione attivino queste funzionalità dalle impostazioni dell'app Casa.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerLinkText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Le informazioni ricevute da Apple saranno sempre trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple, disponibile su www.apple.com/it/privacy


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il ricevitore audio non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUProximityCardNamedCameraSetupCardSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Seleziona gli orari in cui la videocamera %@ trasmette in streaming e registra le attività che rileva.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di luce sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore di luce le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il campanello non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Le nuove funzionalità saranno disponibili quando tutti gli HomePod di questa abitazione saranno stati aggiornati all'ultima versione del software.


source: HULanguageCannotRecognizeAdditionalVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hai raggiunto il numero massimo di voci consentite per questa abitazione. Potrai utilizzare il riconoscimento vocale solo dopo che un altro membro dell'abitazione l'avrà disattivato.


source: HUSiriEndpoint_TurnOffAssistant_AlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
È possibile utilizzare solo un assistente vocale con l'accessorio. Confermi di voler disattivare “%@”?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di monossido di carbonio non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore di monossido di carbonio le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod è in grado di riconoscere la tua voce per personalizzare le richieste per la riproduzione di brani musicali. Attivando le richieste personali potrai inviare messaggi, effettuare chiamate, creare promemoria e molto altro ancora, quando questo Mac si trova nelle vicinanze.


source: HUPresenceActivationWarningFooterHomeHubNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per eseguire i processi di automazione in base al momento in cui altre persone arrivano o se ne vanno, assicurati che il software dell’hub domestico sia aggiornato.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di fumo sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore di fumo le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUNetworkConfigurationSettingsMismatchDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'app Casa non ha potuto modificare le impostazioni di sicurezza della rete per gli accessori di seguito. Continuerà ad effettuare tentativi in background.


source: HUChimeOnAccessoriesFooter_Multiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Quando qualcuno preme il pulsante del campanello, verrà riprodotto un suono su ogni HomePod selezionato.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per utilizzare questa coppia stereo di HomePod in una scena, assicurati che il software della coppia stereo sia aggiornato.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'interruttore sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere all'interruttore le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di movimento sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore di movimento le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForSingleThirdPartyHome
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Rimuovendo “%@”, tutte le impostazioni verranno inizializzate e l'accessorio verrà rimosso da tutte le abitazioni nell'app Casa di Apple e in %@.


source: HUSetupNetworkRouterProtectionDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per garantire una maggiore sicurezza, l'app Casa è in grado di gestire le connessioni di rete degli accessori di HomeKit.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se desideri che Siri riconosca la tua voce, imposta la stessa lingua di Siri su iPhone e sui dispositivi compatibili.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se desideri che HomePod riconosca la tua voce, devi impostare la stessa lingua di Siri su HomePod e su questo iPhone.


source: HUCameraRecordingUnsupportedIntro_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Adesso alcune videocamere sono in grado di acquisire e salvare le registrazioni in modo sicuro su iCloud, ma la tua non supporta ancora questa funzionalità.


source: HUSplitAccount_Description_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per accedere a brani, podcast e programmi TV, questo iPhone utilizza l'ID Apple “%@”, che è diverso da quello utilizzato per questa abitazione.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Consenti a HomePod di utilizzare le richieste personali quando questo iPhone è connesso alla stessa rete WLAN e Siri riconosce la tua voce. Nelle impostazioni di iCloud, puoi scegliere un dispositivo diverso per gestire questo tipo di richieste.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il purificatore d'aria sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al purificatore d'aria le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'umidificatore non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere all'umidificatore le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il condizionatore d'aria non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUServiceDetailsRemoveCameraWithClipsAlertTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se rimuovi questa videocamera, tutte le registrazioni ad essa associate verranno eliminate da iCloud. Confermi di voler rimuovere “%@” dalla tua abitazione?


source: HUStatusAndNotificationsCameraSmartSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nelle opzioni di registrazione della videocamera, puoi scegliere di registrare filmati sia quando vengono rilevati movimenti generici, sia quando vengono individuati persone, animali, veicoli o pacchi.


source: HULanguageUnsupported_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Solo alcuni altoparlanti HomePod e accessori compatibili con Siri sono in grado di riconoscere la tua voce


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Solo gli HomePod configurati nella stessa lingua saranno in grado di riconoscere la tua voce quando ti rivolgi a Siri. Puoi modificare la lingua di HomePod nelle impostazioni di HomePod.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'altoparlante non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Le alette saranno in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alle alette le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUCameraRecordingSettingsHeaderDisplayStyleSetup_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Le registrazioni vengono archiviate in modo sicuro su iCloud e tutti gli utenti della tua abitazione possono accedervi. Puoi modificare questa opzione in qualsiasi momento dalle impostazioni della videocamera.


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La rete Wi-Fi continuerà a funzionare, ma potrebbe essere necessario riconnettere questi accessori alla rete:


source: HULanguageUnsupported_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
In questa abitazione sono state configurate varie lingue per Siri. Il riconoscimento vocale funzionerà solo per le lingue impostate su %@.

 Nelle impostazioni puoi selezionare una lingua diversa per ciascun HomePod e ciascun accessorio compatibile con Siri.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Multiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
In precedenza hai scelto di condividere con Apple l'audio delle tue interazioni con Siri. Puoi modificare l'opzione dall'app Casa, nelle impostazioni di questi accessori.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di perdite non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di fumo non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod è in grado di riconoscere la tua voce per personalizzare le richieste per la riproduzione di brani musicali. Attivando le richieste personali potrai inviare messaggi, effettuare chiamate, creare promemoria e molto altro ancora, quando questo iPod touch si trova nelle vicinanze.


source: HUMediaAccessoryAudioSettingsViewControllerOTAUpdateRequiredMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per completare la configurazione della coppia stereo, è necessario aggiornare il software di HomePod.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La sorgente di input non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostata. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alla sorgente di input le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il router Wi‑Fi non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al router Wi‑Fi le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Grazie alla funzionalità di riconoscimento vocale, ora le richieste personali sono ancora più sicure. Per continuare a utilizzarle, Siri deve essere in grado di riconoscere la tua voce.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Grazie alla funzionalità di riconoscimento vocale, ora le richieste personali sono ancora più sicure. Per continuare a utilizzare l'opzione “Richieste personali”, HomePod deve essere in grado di riconoscere la tua voce.


source: HUSplitAccount_Description_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per accedere a brani, podcast e programmi TV, questo iPod utilizza l'ID Apple “%@”, che è diverso da quello utilizzato per questa abitazione.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per utilizzare il riconoscimento vocale su HomePod e sugli accessori compatibili con Siri, configura Siri su iPhone e insegna a Siri a riconoscere la tua voce quando dici “Ehi Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per utilizzare il riconoscimento vocale su HomePod, configura Siri su questo iPhone e insegna a Siri a riconoscere la tua voce quando dici: “Ehi Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di umidità sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore di umidità le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il router Wi‑Fi sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al router Wi‑Fi le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUTurnOffVoiceRecognition_Alert_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Puoi attivare l'opzione di riconoscimento vocale in qualsiasi momento nelle impostazioni dell'app Casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di qualità dell'aria non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUTelevisionSettingPowerModeSelectionSectionFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'azione aprirà le impostazioni in cui è possibile vedere e selezionare le opzioni aggiuntive sul tuo televisore.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Questa luce sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà chiedere alla luce le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUCameraRecordingSettingsNoHomeHub_Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per modificare le modalità della videocamera o per configurare una registrazione, crea un hub domestico aggiungendo un'Apple TV (quarta generazione o modelli successivi) o un HomePod all'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gli accessori sono in grado di riconoscere la tua voce per personalizzare le richieste per la riproduzione di brani musicali. Se attivi le richieste personali, potrai anche inviare messaggi, creare promemoria, effettuare chiamate su HomePod e molto altro quando “%@” si trova nelle vicinanze.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il termoventilatore non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al termoventilatore le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUVoiceProfileSetup_Siri_Legal_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri invia informazioni come l'input vocale, i contatti e la posizione ad Apple per elaborare le tue richieste. Info su Siri…


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tutti i membri possono visualizzare gli streaming live dalle videocamere di questa abitazione se i loro dispositivi sono connessi alla stessa rete Wi-Fi.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il condizionatore d'aria non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al condizionatore d'aria le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUProximityCardSetupAccessoryCreateNewHomeVCInsufficientPrivilegesAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per aggiungere un accessorio, contatta il proprietario dell'abitazione per modificare le impostazioni.


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_SiriEndpoint_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Questo accessorio è in grado di riconoscere automaticamente le voci per personalizzare le richieste di musica, le playlist e i suggerimenti.

Quando l'accessorio riceve una richiesta da una voce che non viene riconosciuta, riproduci i contenuti da:


source: HUBreakHomeTheaterAlert_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La coppia stereo di HomePod viene utilizzata come uscita audio di Apple TV. Separando la coppia stereo, verranno ripristinate le impostazioni di default per l'uscita audio di Apple TV.


source: HUSplitAccount_Description_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per accedere a brani, podcast e programmi TV, questo iPad utilizza l'ID Apple “%@”, che è diverso da quello utilizzato per questa abitazione.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il servizio di gestione streaming videocamera non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il servizio di gestione registrazione videocamera non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere a questa videocamera le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di umidità non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'etichetta non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il telecomando non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al telecomando le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Consenti a HomePod di utilizzare le richieste personali quando questo iPod touch è connesso alla stessa rete WLAN e Siri riconosce la tua voce. Nelle impostazioni di iCloud, puoi scegliere un dispositivo diverso per gestire questo tipo di richieste.


source: HUTriggerActionEditorMustAllowAccessWhileLockedToUseServiceAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per poter controllare “%@”, è necessario abilitare l'accesso all'app Casa quando il dispositivo è bloccato.


source: HUHomeTheaterSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Quando Apple TV e HomePod si trovano nella stessa stanza, puoi utilizzare HomePod come sistema home theater di Apple TV.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aggiungendo il tuo profilo su Apple TV, tu e gli altri utenti potrete accedere ai tuoi film, programmi TV e brani su Apple TV in questa abitazione.

Se aggiungi il tuo profilo, l'ID Apple di questo iPhone verrà associato a questa abitazione.


source: HUNetworkConfigurationSettingsAllowedHostMessageMismatchAndException
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
I server elencati potrebbero non essere rilevanti per tutti gli accessori compresi in questo gruppo. Alcuni accessori non hanno regole di restrizione.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerConfirmationAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Confermi di voler disattivare il riconoscimento dei volti? L'operazione eliminerà tutti i volti salvati per l'abitazione.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Consenti a HomePod di utilizzare le richieste personali quando “%@” è connesso alla stessa rete Wi-Fi e Siri riconosce la tua voce. Nelle impostazioni di iCloud, puoi scegliere un dispositivo diverso per gestire questo tipo di richieste.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sistema di sicurezza non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La porta del garage non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il ventilatore non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al ventilatore le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryAccessFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
I nomi delle persone presenti nella libreria di foto condivisa verranno visualizzati nelle notifiche inviate ai membri dell'abitazione.


source: HUStatusAndNotificationCameraSnapshotFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Quando tutti i membri di questa abitazione ricevono una notifica da questa videocamera, include un'immagine fissa del movimento o dell'attività che viene rilevata.


source: HUPinCodeDeleteCurrentUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Potrai comunque sbloccare le porte dell'abitazione utilizzando l'app Casa, Siri e la chiave di casa per “%@” in Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'accessorio non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere all'accessorio le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il microfono sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al microfono le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di movimento non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HULanguageNeedsiOSDevice_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod ora è in grado di riconoscere diverse voci in alcune lingue quando i membri di questa abitazione utilizzano Siri su HomePod.

Per utilizzare la funzionalità di riconoscimento vocale, è necessario configurare la lingua tramite iPhone, iPad o iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'estensore copertura sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere all'estensore copertura le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di perdite sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore di perdite le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il deumidificatore non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al deumidificatore le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Multiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod è ora in grado di riconoscere più voci in alcune lingue, quando i membri di questa abitazione utilizzano Siri.

Quando potrai configurare il riconoscimento vocale sui tuoi HomePod, riceverai una notifica tramite l'app Casa.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per utilizzare il riconoscimento vocale su HomePod e sugli accessori compatibili con Siri, configura Siri su iPod touch e insegna a Siri a riconoscere la tua voce quando dici “Ehi Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per utilizzare il riconoscimento vocale su HomePod, configura Siri su questo iPod touch e insegna a Siri a riconoscere la tua voce quando dici: “Ehi Siri”.


source: HUHomeTheaterSettings_FooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Scegli l'uscita audio di default di questa Apple TV. Puoi collegare momentaneamente le cuffie e altri altoparlanti su tvOS.


source: HUServiceDetailsUnifyTileFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Questo dispositivo è composto da più accessori. Se desideri controllare tutti i componenti dell'accessorio contemporaneamente, puoi scegliere di visualizzarli tutti nello stesso riquadro.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il riconoscimento vocale su HomePod non è supportato in questa lingua. Se modifichi la lingua il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivate per tutti i membri di questa abitazione.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Consenti a HomePod di utilizzare le richieste personali quando questo iPad è connesso alla stessa rete WLAN e Siri riconosce la tua voce. Nelle impostazioni di iCloud, puoi scegliere un dispositivo diverso per gestire questo tipo di richieste.


source: HUCameraRecordingSettingsInsufficientQuotaMultipleAlert_Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il piano attuale del proprietario dell'abitazione non supporta la registrazione su più di %@ videocamere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il telecomando non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il servizio di controllo videocamera sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al servizio di controllo videocamera le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La sorgente di input non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di contatto non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il servizio di gestione serrature non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUPlaybackInfluencesActivation_Alert_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Per poter aggiornare la cronologia di riproduzione quando stai ascoltando musica su HomePod, configura il riconoscimento vocale.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La batteria sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alla batteria le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUPinCodeAccessorySectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
È possibile sbloccare le serrature utilizzando l'app Casa, Siri, i codici di accesso o la chiave di casa per “%@” in Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'estensore di copertura non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere all'estensore di copertura le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-on_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sebbene gli altri utenti della tua abitazione possano visualizzare le registrazioni della videocamera in tempo reale, l'audio e il video non vengono registrati costantemente.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Consenti a HomePod di utilizzare le richieste personali quando iPhone o iPad sono connessi alla stessa rete WLAN e Siri riconosce la tua voce. Nelle impostazioni di iCloud, puoi scegliere un dispositivo diverso per gestire questo tipo di richieste.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sistema doccia sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sistema doccia le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La finestra non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di presenza non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUCameraStreamingSettingsGenericErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Si è verificato un errore durante l'aggiornamento delle impostazioni della videocamera. Riprova più tardi.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Questo HomePod non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere a HomePod le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di anidride carbonica non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore di anidride carbonica le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il purificatore d'aria non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUNetworkConfigurationSettingsAllowedHostMessageMismatch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
I server elencati potrebbero non essere rilevanti per tutti gli accessori compresi in questo gruppo.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sistema di irrigazione non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUSceneMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Puoi selezionare i contenuti multimediali da riprodurre in questa scena dall'app Casa su iPhone, iPad o iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il router WLAN non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al router WLAN le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUAlarmMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Puoi selezionare i contenuti multimediali da riprodurre con questa sveglia dall'app Casa su iPhone, iPad o iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di fumo non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostato. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al sensore di fumo le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Consenti a HomePod di utilizzare le richieste personali quando questo Mac è connesso alla stessa rete Wi-Fi e Siri riconosce la tua voce. Nelle impostazioni di iCloud, puoi scegliere un dispositivo diverso per gestire questo tipo di richieste.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La luce non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aggiungendo il tuo profilo su Apple TV, tu e gli altri utenti potrete accedere ai tuoi film, programmi TV e brani su Apple TV in questa abitazione.

Se aggiungi il tuo profilo, l'ID Apple di questo iPod touch verrà associato a questa abitazione.


source: HUPinCodeEditInstructionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Non usare gli stessi numeri che utilizzi per il codice del dispositivo, la carta di debito o che corrispondono alla tua data di nascita.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La videocamera non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerSubheadingText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Questa funzionalità ti consente di inviare video di 20 secondi ad Apple, al fine di migliorare la tecnologia di rilevamento dei movimenti della videocamera. Non inviare registrazioni che contengano persone o contenuti inappropriati. Ulteriori informazioni…


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il ricevitore audio sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al ricevitore audio le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUStatusAndNotificationsAllowNotificationsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ricevi notifiche su questo dispositivo quando la videocamera rileva attività come movimento di persone, animali o veicoli.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La TV non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostata. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alla TV le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il servizio informazioni accessorio non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUFaceRecognitionAddNamesInPhotosLibrarySectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nella tua libreria di Foto sono stati riconosciuti %ld volti. Per consentire alla funzionalità di riconoscimento dei volti di identificarli devi aggiungere i loro nomi.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il microfono non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La serratura sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alla serratura le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_NoFMF_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'app Casa utilizza la posizione dei dispositivi appartenenti ai membri di questa abitazione per passare automaticamente dallo stato “A casa” allo stato “Non a casa” e viceversa. In %@, puoi modificare i dispositivi utilizzati per determinare la tua posizione. 
%@ 
 
Se hai configurato questa videocamera in modo che possa utilizzare il servizio di registrazione di un'altra app, la videocamera potrebbe trasmettere e registrare contenuti per il servizio di terze parti.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gli accessori sono in grado di riconoscere la tua voce per personalizzare le richieste per la riproduzione di brani musicali. Se attivi le richieste personali, potrai anche inviare messaggi, creare promemoria, effettuare chiamate su HomePod e molto altro quando il Mac si trova nelle vicinanze.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La videocamera non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostata. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alla videocamera le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il sensore di anidride carbonica non è in grado di riconoscere chi sta parlando in questa lingua. Modificando quelle selezionate, il riconoscimento vocale e le richieste personali verranno disattivati per tutti i membri dell'abitazione.


source: HUMediaServiceSettingsFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Scegli il servizio che verrà utilizzato per la musica, i podcast e gli audiolibri. Puoi riprodurre i file multimediali chiedendo a Siri di utilizzare un servizio specifico.


source: HUTriggerListHeadlineDescriptionWithoutResident
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'hub domestico non è in linea. Per assicurarti che i processi di automazione vengano eseguiti correttamente, verifica che l'hub sia connesso. 


source: HUCameraRecordingSettingsStreamOnlyDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Coloro che sono stati invitati a far parte dell'abitazione potranno vedere lo streaming live della videocamera ma non verranno registrati filmati. La videocamera è inoltre in grado di rilevare i movimenti per attivare automazioni o inviare notifiche.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se rimuovi il router, “Sicurezza accessori HomeKit” verrà disattivato e l'attività della rete verrà riportata al precedente livello di sicurezza Wi-Fi. Confermi di voler rimuovere “%@” dall'abitazione?


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il tuo profilo vocale di Siri su questo iPod touch verrà associato a questa abitazione, in modo da consentire a Siri di riconoscere la tua voce per riprodurre la tua musica preferita e molto altro ancora.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
La serratura non è in grado di riconoscere la tua voce nella lingua in cui è impostata. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere alla serratura le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il nome del router non corrisponde a quello della rete WLAN, nota anche come SSID. Per modificare il nome della rete WLAN puoi utilizzare un'app di terze parti.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Il rubinetto sarà in grado di riconoscere la tua voce solo dopo che avrai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione del software. Se attivi le richieste personali, chiunque potrà richiedere al rubinetto le tue informazioni quando “%@” si trova nelle vicinanze


source: HUCameraRecordingSetup_Footer_NoFMF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'app Casa utilizza la posizione dei dispositivi appartenenti agli altri membri di questa abitazione per passare automaticamente dallo stato “A casa” allo stato “Non a casa” e viceversa. In %@, puoi modificare i dispositivi utilizzati per determinare la tua posizione.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreAnalysisSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
L'analisi dei volti viene eseguita solo sull'hub dell'abitazione. I risultati vengono sincronizzati tra i tuoi dispositivi e l'hub tramite crittografia end-to-end: Apple non può leggerli, tuttavia potrebbe risultare che hai attivato l'opzione “Riconoscimento dei volti”.


source: HUMediaAccessoryAudioSettingsSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tocca uno degli HomePod qui sopra per identificarlo e, se necessario, scambiali affinché siano assegnati al corretto canale destro o sinistro.


