# translations

source: ICReturnDeviceIsPasscodeLocked
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ImageCaptureCore.framework
target:
Impossibile importare le foto presenti in “Rullino foto” di “%@” perché il dispositivo è protetto da codice.


source: PXPeopleHomeUpdatingIOS_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Per completare l'aggiornamento dell'album Persone, blocca iPod e collegalo a una sorgente di alimentazione.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stai cercando di condividere un numero elevato di elementi; l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Se vuoi limitare il consumo di dati cellulare, è consigliabile attendere fino a quando iPad sarà connesso a una rete WLAN e collegato a una sorgente di alimentazione.


source: PHOTOS_MEMORIES_MUSIC_NOT_SHAREABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Puoi utilizzare il brano “%@” per questo ricordo sui tuoi dispositivi, ma non puoi condividerlo con altre persone.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
L'app Foto scansiona la tua libreria per proporti contenuti su misura. La scansione continuerà durante la notte, quando iPod sarà collegato a una sorgente di energia.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowDataMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Gli aggiornamenti delle foto di iCloud sono stati messi in pausa in modalità di consumo limitato dei dati per ridurre l'utilizzo dei dati di rete


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableFromUnsupportedView
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Non sono stati trovati elementi validi per la diagnosi. Riprova da altre viste mostranti Ricordi/Elementi correlati.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Su iPod touch sono presenti %@ di foto e video. Al momento, hai a disposizione uno spazio di archiviazione su iCloud di %@. Se esaurisci lo spazio disponibile, questo iPod touch non effettuerà nessun backup su iCloud. Le foto, i video, i documenti e i dati non verranno più aggiornati.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Su iPhone sono presenti %@ di foto e video. Al momento, hai a disposizione uno spazio di archiviazione su iCloud di %@. Se esaurisci lo spazio disponibile, questo iPhone non effettuerà nessun backup su iCloud. Le foto, i video, i documenti e i dati non verranno più aggiornati.


source: ICLOUDPHOTOS_RAMP_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stiamo aggiungendo utenti ogni giorno. Torna presto per iniziare a utilizzare l’opzione “Foto di iCloud”.


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Le tue foto e i tuoi ricordi sono personali. Grazie ai nuovi controlli della privacy di Apple, puoi scegliere quali foto e video condividere.

Quando un'app ti chiede l'autorizzazione ad accedere alla tua libreria fotografica, puoi scegliere di selezionare determinati elementi oppure puoi consentire l'accesso all'intera libreria di foto e video.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stai cercando di condividere un file di grandi dimensioni; l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Se vuoi limitare il consumo di dati cellulare, è consigliabile attendere fino a quando iPhone sarà connesso a una rete WLAN e collegato a una sorgente di alimentazione.


source: PXMessagesBubbleLinkCloudNotAuthenticated
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Sul tuo account iCloud sono presenti aggiornamenti da rivedere. Tocca per rivederli in Impostazioni.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Photo_ICPL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
È in corso il download della foto, che verrà aggiunta a “Foto di iCloud” su tutti i tuoi dispositivi.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aiutaci a migliorare le funzionalità di Foto come Ricordi, Cerca e la libreria con selezione dedicata rispondendo ogni giorno ad alcune domande riguardanti le tue foto. Se decidi di partecipare, le risposte verranno archiviate ed elaborate sul dispositivo. Verranno inviati ad Apple solo i dati di analisi; le foto vere e proprie non verranno inviate. La partecipazione alla sfida di Foto è riservata ai dipendenti Apple.

Aiutaci a migliorare ulteriormente l'app Foto aprendo bug di Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Controlla le foto con il tag di questa persona e deseleziona quelle associate in modo errato. Ciò aiuterà a migliorare il suo riconoscimento in futuro.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Tramite Radar verranno trasmessi solo i metadati delle tue foto, come la data, il luogo e il tipo di file multimediale. Quando crei un Radar, nessuno potrà avere accesso alle foto o visualizzarle.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Se scegli di visualizzare meno questa persona, non verrà mostrata o inclusa singolarmente nei ricordi e nelle foto in primo piano, ma potrebbe apparire nelle foto di gruppo. Se inizializzi le impostazioni di visualizzazione, non verrà più esclusa o mostrata con meno frequenza.


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
L'app Foto analizza la tua libreria per creare una selezione di ricordi in base al luogo, al giorno e alle persone presenti nelle foto.

Ti verranno proposti nuovi video ricordo ogni giorno.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Le nuove foto verranno caricate e inviate automaticamente su tutti i tuoi dispositivi iCloud quando la rete Wi‑Fi è connessa.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Prima di poterla importare, è necessario trasferire la libreria di foto selezionata. Chiudi Foto, quindi apri la libreria nel Finder per iniziare il processo di trasferimento.


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Spazio su iCloud insufficiente per creare un link. Puoi gestire o spazio disponibile in Impostazioni.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stai cercando di condividere un numero elevato di elementi; l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Se vuoi limitare il consumo di dati cellulare, è consigliabile attendere fino a quando iPhone sarà connesso a una rete Wi-Fi e collegato a una sorgente di alimentazione.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
I ricordi e le foto in primo piano includeranno meno suggerimenti di questa persona. Puoi inizializzare la modalità in cui vengono generati i suggerimenti nelle preferenze di Foto.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Su iPhone sono presenti %@ di foto e video. Al momento, non hai spazio a disposizione su iCloud. Questo iPhone non effettuerà alcun backup su iCloud. Le foto, i video, i documenti e i dati non verranno più aggiornati.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
I ricordi e le foto in primo piano includeranno meno suggerimenti di %@. Puoi inizializzare la modalità in cui vengono generati i suggerimenti nelle impostazioni di Foto.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Le foto e i video indicano i giorni mancanti all'eliminazione. Dopo tale momento, gli elementi verranno eliminati in modo permanente. L'operazione può richiedere fino a 40 giorni.


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
L'azione inizializza tutti i nomi, i preferiti e i dati utilizzati per identificare i volti presenti nell'album Persone da tutti i tuoi dispositivi con i quali hai effettuato l’accesso all’account iCloud.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Multiple_Photo_ICPL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
È in corso il download di queste foto, che verranno aggiunte a “Foto di iCloud” su tutti i tuoi dispositivi.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stai per nascondere la sfida “Condivisi con te” di Foto per sempre. Puoi abilitarla nuovamente in seguito in Impostazioni > Internal Settings > Photos > Show Photos Shared with You Challenge.


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Non è stato possibile creare un link di iCloud perché i dati cellulare sono stati disattivati per Foto. Puoi gestire i tuoi dati in Impostazioni.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Grazie per aver scelto di aiutarci a migliorare le funzionalità di Foto come Ricordi, Cerca e la libreria con selezione dedicata rispondendo ogni giorno ad alcune domande riguardanti le tue foto. Se decidi di partecipare, le risposte verranno archiviate ed elaborate sul dispositivo. Verranno inviati ad Apple solo i dati di analisi; le foto vere e proprie non verranno inviate. La partecipazione alla sfida di Foto è riservata ai dipendenti Apple.

Ricorda che la partecipazione alla sfida di Foto è completamente volontaria e non si tratta di un requisito né di un obbligo per il tuo lavoro. Se decidi di partecipare, dovrai farlo durante il tuo tempo libero. Come sempre, puoi sospendere la partecipazione in qualsiasi momento.

Puoi richiedere il modulo sul consenso informato che hai letto e accettato prima di installare il profilo della sfida di Foto. Per inviarci un'e-mail con la richiesta, seleziona il pulsante di seguito.


source: PXPeopleResetEveryoneMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
L'azione inizializza tutti i nomi, i preferiti e i dati utilizzati per identificare i volti presenti nell'album Persone.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
L'app Foto analizza la tua libreria per creare un album di volti a te familiari quando sono presenti foto sufficienti della stessa persona. L'analisi viene avviata quando non utilizzi l'app e il Mac è collegato a una sorgente di energia.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stai cercando di condividere un file di grandi dimensioni; l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Se vuoi limitare il consumo di dati cellulare, è consigliabile attendere fino a quando iPod sarà connesso a una rete Wi-Fi e collegato a una sorgente di alimentazione.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
L'app Foto scansiona la tua libreria per proporti contenuti su misura. La scansione continuerà durante la notte, quando iPhone sarà collegato a una sorgente di energia.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stai per nascondere la sfida di Foto per sempre. Puoi abilitarla nuovamente in seguito in Impostazioni > Internal Settings > Photos > Show Photos Challenge.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Se scegli di non visualizzare mai questa persona, non verrà mostrata o inclusa nei ricordi, nelle foto in primo piano o nelle foto di gruppo. Se inizializzi le impostazioni di visualizzazione, non verrà più esclusa o mostrata con meno frequenza.


source: PXPeopleHomeUpdatingIOS_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Per completare l'aggiornamento dell'album Persone, blocca iPad e collegalo a una sorgente di alimentazione.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Su iPod touch sono presenti %@ di foto e video. Al momento, non hai spazio a disposizione su iCloud. Questo iPod touch non effettuerà alcun backup su iCloud. Le foto, i video, i documenti e i dati non verranno più aggiornati.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Puoi scattare foto e girare video con la fotocamera o sincronizzare contenuti su iPod utilizzando il Finder.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Le nuove foto verranno caricate e inviate automaticamente su tutti i tuoi dispositivi iCloud quando la rete WLAN è connessa.


source: PXCMMUploadingPausedUserInteractionMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Al momento, il caricamento delle foto di iCloud è in pausa. Per continuare a condividere le foto, riprendi l'upload.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Puoi scattare foto e girare video con la fotocamera, o sincronizzare contenuti su iPad utilizzando il Finder.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Multiple_Video_ICPL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
È in corso il download di questi video, che verranno aggiunti a “Foto di iCloud” su tutti i tuoi dispositivi.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Su iPad sono presenti %@ di foto e video. Al momento, hai a disposizione uno spazio di archiviazione su iCloud di %@. Se esaurisci lo spazio disponibile, questo iPad non effettuerà nessun backup su iCloud. Le foto, i video, i documenti e i dati non verranno più aggiornati.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stai cercando di condividere un file di grandi dimensioni; l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Se vuoi limitare il consumo di dati cellulare, è consigliabile attendere fino a quando iPad sarà connesso a una rete WLAN i e collegato a una sorgente di alimentazione.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
L’app Foto scansiona la tua libreria per proporti contenuti su misura. Per continuare con la scansione, collega iPhone a una sorgente di energia durante la notte.


source: PXCMMSuggestionDeclineConfirmationAlertMessage_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Il suggerimento di condivisione verrà rimosso, tuttavia, le foto non verranno eliminate dalla libreria.


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto esamina la libreria per creare un album di persone a partire da volti familiari. Collega %@ a una fonte di alimentazione per continuare l'analisi.


source: PXCMMSuggestionDeclineConfirmationAlertMessage_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Confermi di voler rimuovere questo suggerimento di condivisione? Gli elementi presenti nei suggerimenti di condivisione non verranno eliminati dalla tua libreria.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
L'app Foto scansiona la tua libreria per proporti contenuti su misura. La scansione continuerà durante la notte, quando iPad sarà collegato a una sorgente di energia.


source: PXPhotoShareLinkAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stai condividendo un numero piuttosto elevato di foto. Puoi condividere le immagini in qualità elevata tramite iCloud utilizzando un link.


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
I ricordi e le foto in primo piano includeranno meno suggerimenti di queste persone. Puoi inizializzare la modalità in cui vengono generati i suggerimenti nelle impostazioni di Foto.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Video_ICPL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
È in corso il download del video, che verrà aggiunto a “Foto di iCloud” su tutti i tuoi dispositivi.


source: PXMemoriesNoMemoriesPlaceholderMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Qui puoi trovare i nuovi video ricordo che vengono creati quando ulteriori video e foto sono disponibili sulla libreria.


source: PXCMMAirplaneModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Non è stato possibile creare un link di iCloud perché la modalità “Uso in aereo” è attiva. Puoi gestirla in Impostazioni.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Carica automaticamente e conserva in maniera sicura le foto e i video su iCloud per poterli consultare, cercare e condividere da qualsiasi dispositivo.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Puoi scattare foto e girare video con la fotocamera, o sincronizzare contenuti su iPhone utilizzando il Finder.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Le foto e i video indicano i giorni mancanti all'eliminazione. Dopo tale momento, gli elementi verranno eliminati in modo permanente.


source: PXPeopleHomeUpdatingIOS_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Per completare l'aggiornamento dell'album Persone, blocca iPhone e collegalo a una sorgente di alimentazione.


source: PXCMMNoContentNonSPLMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Le funzionalità di condivisione di iCloud per Foto sono disponibili solo nella libreria foto di sistema.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
I ricordi e le foto in primo piano includeranno meno suggerimenti di questa persona. Puoi inizializzare la modalità in cui vengono generati i suggerimenti nelle impostazioni di Foto.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Condividi le foto e i video con
le persone scelte da te
e lascia loro aggiungere foto,
video e commenti.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Item_ICPL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
È in corso il download dell'elemento, che verrà aggiunto a “Foto di iCloud” su tutti i tuoi dispositivi.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Per eliminare la sfida di Foto, puoi rimuovere il profilo in Impostazioni > Generali > Profili > Profilo sfida di Foto > Rimuovi profilo.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aprendo un bug di Radar, aiuterai Apple a valutare le prestazioni delle funzionalità, poiché raccoglierai dati che verranno utilizzati per perfezionare gli algoritmi su cui si basano.


target: Salva foto condivise
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXPeopleScanningPausedMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Per completare l'analisi dei contenuti della tua libreria, esci dall'app Foto e
assicurati che il Mac sia collegato a una sorgente di alimentazione.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Prima di poterla importare, è necessario riparare la libreria di foto selezionata. Chiudi Foto, quindi apri la libreria nel Finder per iniziare il processo di riparazione.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stai cercando di condividere un numero elevato di elementi; l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Se vuoi limitare il consumo di dati cellulare, è consigliabile attendere fino a quando iPod sarà connesso a una rete Wi-Fi e collegato a una sorgente di alimentazione.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stai cercando di condividere un numero elevato di elementi; l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Se vuoi limitare il consumo di dati cellulare, è consigliabile attendere fino a quando iPod sarà connesso a una rete WLAN e collegato a una sorgente di alimentazione.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Su iPad sono presenti %@ di foto e video. Al momento, non hai spazio a disposizione su iCloud. Questo iPad non effettuerà alcun backup su iCloud. Le foto, i video, i documenti e i dati non verranno più aggiornati.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Items
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Gli elementi condivisi con te verranno eliminati da Foto, ma saranno ancora visualizzati in Messaggi.


target: Salva video condivisi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableDueToLoadingDelay
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Si è verificato un ritardo durante il caricamento di tutte le risorse necessarie. Riprova più tardi.


target: Salva elementi condivisi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportProcessingError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Si è verificato un errore mentre veniva determinato se la libreria di foto selezionata può essere importata.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportUnknown
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Si è verificato un errore imprevisto durante l'apertura della libreria di foto selezionata per l'importazione.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_Battery_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Gli aggiornamenti delle foto di iCloud sono stati messi in pausa per limitare il consumo di batteria


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aiutaci a migliorare la sezione “Condivisi con te” di Foto rispondendo ogni giorno ad alcune domande riguardanti le tue foto. Se decidi di partecipare, le risposte verranno archiviate ed elaborate sul dispositivo. Verranno inviati ad Apple solo i dati di analisi; le foto vere e proprie non verranno inviate. La partecipazione alla sfida “Condivisi con te” di Foto è riservata ai dipendenti Apple.

Aiutaci a migliorare ulteriormente l'app Foto aprendo bug di Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Controlla le foto con il tag di %@ e deseleziona quelle associate in modo errato. Ciò aiuterà a migliorare il riconoscimento di %@ in futuro.


source: PXCMMExitModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Hai disattivato “Foto di iCloud”. Riattiva l'opzione in Impostazioni e riprova a condividere le tue foto.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
L’app Foto scansiona la tua libreria per proporti contenuti su misura. Per continuare con la scansione, collega iPad a una sorgente di energia durante la notte.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_CMM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ricevi consigli di condivisione e invia contenuti grazie a un semplice link. Puoi ricevere foto condivise da altri utenti, e condividerne a tua volta.


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Hai superato la quantità di condivisioni consentite su “Foto di iCloud”. Prova a eliminare alcune foto condivise o aspetta che il link scada.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stai cercando di condividere un file di grandi dimensioni; l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Se vuoi limitare il consumo di dati cellulare, è consigliabile attendere fino a quando iPod sarà connesso a una rete WLAN i e collegato a una sorgente di alimentazione.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_Cellular_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Gli aggiornamenti delle foto di iCloud sono stati messi in pausa per limitare il consumo di dati cellulare


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stai cercando di condividere un file di grandi dimensioni; l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Se vuoi limitare il consumo di dati cellulare, è consigliabile attendere fino a quando iPhone sarà connesso a una rete Wi-Fi e collegato a una sorgente di alimentazione.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Dopo aver letto la seguente dichiarazione di limitazione di responsabilità, seleziona Accetto per aprire un Radar precompilato per il team di Photos Intelligence.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
L’app Foto scansiona la tua libreria per proporti contenuti su misura. Per continuare con la scansione, collega iPod a una sorgente di energia durante la notte.


source: PXPeopleHomeUpdatingPortable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Per completare l'aggiornamento dell'album Persone, esci dall'app Foto e assicurati che il Mac sia collegato a una sorgente di alimentazione.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsTimeMachineRestore
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Prima di poterla importare, è necessario ripristinare la libreria di foto selezionata da Time Machine.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stai cercando di condividere un numero elevato di elementi; l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Se vuoi limitare il consumo di dati cellulare, è consigliabile attendere fino a quando iPhone sarà connesso a una rete WLAN e collegato a una sorgente di alimentazione.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
I ricordi e le foto in primo piano includeranno meno suggerimenti di %@. Puoi inizializzare la modalità in cui vengono generati i suggerimenti nelle preferenze di Foto.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stai cercando di condividere un numero elevato di elementi; l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Se vuoi limitare il consumo di dati cellulare, è consigliabile attendere fino a quando iPad sarà connesso a una rete Wi-Fi e collegato a una sorgente di alimentazione.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
L’app Foto esamina la tua libreria per creare un album di persone a partire da volti familiari quando sono presenti foto sufficienti della stessa persona. L’analisi inizia automaticamente quando blocchi %@ e lo colleghi a una sorgente di energia.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Condividi le foto e i video con le persone scelte da te
e consenti loro di aggiungere foto, video e commenti.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Multiple_Item_ICPL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
È in corso il download di questi elementi, che verranno aggiunti a “Foto di iCloud” su tutti i tuoi dispositivi.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Stai cercando di condividere un file di grandi dimensioni; l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Se vuoi limitare il consumo di dati cellulare, è consigliabile attendere fino a quando iPad sarà connesso a una rete Wi-Fi e collegato a una sorgente di alimentazione.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowPowerMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Gli aggiornamenti delle foto di iCloud sono stati messi in pausa in modalità di risparmio energetico per limitare il consumo della batteria


source: CHARGE_WATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimer.framework
target:
Perché possa essere indossato mentre dormi, la batteria di Apple Watch dovrebbe avere una carica superiore al 30%.


source: ACTIVITY_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusUI.framework
target:
Filtra le notifiche, segnala agli amici quando non sei disponibile e nascondi le distrazioni senza perderti le comunicazioni importanti.


source: REJECT_FUNCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
sopra | su | accanto | insieme | dopo | fra | tra | comunque | ovunque | dovunque | indietro | perché | prima | sotto | accanto | presso | vicino | inoltre | altrove | sempre | tutti | ulteriormente | meno | inoltre | suo | loro | così | qua | poiché | considerando | proprio | davvero | effettivamente | interno | internamente | fintanto | invece | anziché | dentro | in | interiormente | con | se | ugualmente | altrettanto | intanto | io | me | no | nessuno | nessuna | nondimeno | ciononostante | nonostante | sebbene | tuttavia | non | né | spesso | su | opposto | altrimenti | dovrebbe | nostro | nostra | nostri | nostre | noi | complessivamente | più | quindi | dunque | verso | tendenza | tendere | loro | là | lì | qua | qui | dopodiché | esauriente | completo | sotto | sopra | versus | ogniqualvolta | dopodiché | qualsiasi | qualunque | mentre | chiunque | chicchessia | qualunque | senza | tu | te | voi


source: ACCEPT_NOUNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
piano | livello | stato | strada | uomini | donne | training | formazione | gruppo | team | squadra | corso | mondo | partita | festa | città | scuola | stanza | business | azienda | casa | abitazione | acqua


source: REJECT_ADVERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
concordanza | accordo | conformità | quindi | conseguentemente | quasi | approssimativamente | circa | tremendamente | terribilmente | brevemente | certamente | chiaramente | direttamente | facilmente | completamente | pienamente | esattamente | precisamente | giustamente | equamente | onestamente | lealmente | finalmente | infine | precedentemente | liberamente | apertamente | francamente | sinceramente | gratuitamente | gratis | spontaneamente | generalmente | raramente | appena | immediatamente | subito | largamente | ampiamente | ultimamente | successivamente | recentemente | prevalentemente | principalmente | solamente | semplicemente | solo | cioè | necessariamente | necessario | normalmente | particolarmente | specificamente | particolare | forse | miseramente | possibilmente | probabilmente | potenzialmente | presumibilmente | primariamente | prontamente | facilmente | ragionevolmente | recente | relativamente | rispettivamente | secondariamente | significativamente | analogamente | leggermente | lievemente | specificamente | fortemente | energicamente | sostanzialmente | sufficientemente | veramente | sfortunatamente | normalmente | improbabile | utile | utilmente | ampiamente | largamente


source: REJECT_VERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
interessato | interessati | interessata | interessate | riguarda | riguardante | riguardare | consente | consentire | annunciare | apparire | apprezzare | sollevare | sollevarsi | alzare | alzarsi | chiedere | associato | associata | associati | associate | diventare | divenire | diventa | diviene | diventando | iniziare | cominciare | inizia | comincia | iniziato | iniziata | iniziati | iniziate | cominciato | cominciata | cominciati | cominciate | considerare | considerando | contenere | contiene | contenente | corrispondente | corrispondere | osare | descrivere | descritto | descritta | descritti | descritte | segue | seguire | trovato | trovati | trovate | trovata | dare | dato | dati | data | date | accadere | succedere | accade | succede | nascosto | nascosti | nascosta | nascoste | nascondere | ignorato | ignorati | ignorate | ignorata | ignorare | incluso | inclusi | inclusa | incluse | include | includere | indicare | indicato | indicati | indicate | indicata | indica | informare | sollevare | sollevato | sollevati | sollevata | sollevate | posizionato | posizionata | posizionati | posizionate | menzione | menzionare | dovere | annotato | annotati | annotata | annotate | ciononostante | nonostante | ottenere | ottenuto | ottenuti | ottenuta | ottenute | omesso | omessi | omessa | omesse | dovuto | dovuti | dovute | dovuta | posizionato | posizionati | posizionata | posizionate | posto | posti | poste | posta | offrire | offerto | offerti | offerta | offerte | eseguire | eseguito | eseguiti | eseguite | eseguita | riguardante | riguarda | riguardare | relativo | relativi | relative | relativa | risultato | risultati | risultate | risultata | risultare | risultante | sembrare | inviato | inviati | inviata | inviate | mostrato | mostrati | mostrate | mostrata | specificato | specificati | specificate | specificata | specificare | specificando | suggerire | supporre | immaginare | tende | prova | provare | usando | annullo | annullare | volendo | volere


source: REJECT_ADJECTIVES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
all'estero | lontano | separato | separata | separati | separate | appropriato | appropriati | appropriata | appropriate | breve | brevi | corto | corti | corta | corte | scadenza | dovuto | dovuti | dovute | dovuta | extra | vuoto | vuoti | vuota | vuote | immediato | immediata | immediati | immediate | ragionevole | ragionevoli | sensibile | sensibili


source: ACCEPT_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | due | tre | quattro | cinque | sei | sette | otto | nove | dieci | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10


source: ACCEPT_ADJECTIVES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
intero | intera | interi | intere | morto | morta | morti | morte | bello | bella | belle | belli | felice | felici | nuovo | nuova | nuovi | nuove | grande | grandi | piccolo | piccola | piccoli | piccole | caldo| caldi | calda | calde | incredibile | straordinario | eccezionale | sorprendente | magnifico | stupefacente | pieno | piena | pieni | piene | triste | tristi | giù | in basso


source: REJECT_NOUNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
costernazione | sbigottimento | dispiacere | sconforto | scoraggiamento | dispiacere | importanza | rilevanza | valore | utilità


source: WIFI_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Non è stato possibile comunicare con Apple Watch. Assicurati che si trovi nelle vicinanze e che la rete Wi-Fi e il Bluetooth siano attivati sia su Apple Watch che su iPhone.


source: ACXErrorCannotDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Non c’è spazio disponibile per installare “%@” su Apple Watch. Puoi gestire lo spazio eliminando alcune app o modificando le impostazioni relative allo spazio libero di Foto e Musica sull’app Watch.


source: WLAN_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Non è stato possibile comunicare con Apple Watch. Assicurati che si trovi nelle vicinanze e che la rete WLAN e il Bluetooth siano attivati sia su Apple Watch che su iPhone.


source: ACXErrorInstallationUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Al momento non è possibile installare app perché è in corso l’aggiornamento del sistema operativo di Apple Watch. Per farlo, attendi fino al completamento della procedura.


source: ACXErrorUntrustedAppMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
L’app “%@” non appartiene a uno sviluppatore autorizzato e non può essere installata su Apple Watch. Per approvare comunque “%@”, su iPhone, vai in Impostazioni > Generali > Gestione dispositivo.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Consenti all'app Livelli O₂ di utilizzare il sensore per misurare i livelli di ossigeno nel sangue durante la giornata ed effettuare rilevazioni ad hoc. Ulteriori informazioni…


source: ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Consenti all'app Livelli O₂ di utilizzare il sensore per misurare i livelli di ossigeno nel sangue durante la giornata ed effettuare rilevazioni ad hoc.


source: OXYGEN_SATURATION_EDUCATION_MEASUREMENT_INSTRUCTION_TORSO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Mantieni Apple Watch rivolto verso l'alto e cerca di non muoverti. Appoggiare il polso su un tavolo può essere utile.


source: MEASUREMENTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
L'app Livelli O₂ è in grado di verificare i livelli di ossigeno nel sangue nel corso della giornata.


source: OXYGEN_SATURATION_EDUCATION_MEASUREMENT_INSTRUCTION_WRIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Assicurati che Apple Watch non sia posizionato troppo in basso sul polso. Il cinturino dev'essere stretto, ma comodo.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_OPTION_FOOTER_WRIST_DETECT_TURNED_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Le misurazioni in background dei livelli di ossigeno nel sangue non sono disponibili perché l'opzione “Rilevamento polso” è stata disattivata in %@.


source: LEARN_MORE_ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Consenti all'app Livelli O₂ di utilizzare il sensore per misurare i livelli di ossigeno nel sangue durante la giornata ed effettuare rilevazioni ad hoc. %@


source: OXYGEN_SATURATION_FEATURE_INACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Puoi utilizzare l'app Livelli O₂ per verificare i livelli di ossigeno nel sangue. L'app può effettuare misurazioni anche nel corso della giornata.


source: MEASUREMENTS_DESCRIPTION_AGE_GATING_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
L'app Livelli O₂ è in grado di verificare i livelli di ossigeno nel sangue nel corso della giornata. %@


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_OPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Per misurare la quantità di ossigeno nel sangue viene utilizzata una luce rosso intenso. Durante la full immersion Riposo e in modalità Spettacolo, è possibile interrompere le misurazioni in background per ridurre le distrazioni.


source: TripleClickMessage_NHB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Vuoi abilitare la tripla pressione del tasto laterale per attivare o disattivare lo zoom di sistema?


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
L’opzione “Controllo interruttori” modifica i gesti utilizzati per controllare iPhone.
Vuoi continuare?

Premi il tasto laterale per annullare.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver modifica i gesti utilizzati per controllare iPhone.
Vuoi continuare?

Premi il tasto laterale per annullare.


source: TripleClickMessage_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Vuoi abilitare la tripla pressione del tasto superiore per attivare o disattivare lo zoom di sistema?


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Aggiungendo uno schermo Braille USB, gli altri accessori USB potranno connettersi anche quando iPod touch è bloccato. Puoi modificare l’opzione in Impostazioni.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Aggiungendo un dispositivo USB compatibile con l’opzione “Controllo interruttori”, gli altri accessori USB potranno connettersi anche quando iPhone è bloccato.


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Per accedere alla schermata iniziale, scorri con un dito verso l’alto fino a quando non senti il secondo feedback acustico, quindi solleva il dito.
Per accedere all'elenco applicazioni, fai scorrere ulteriormente il dito verso l’alto fino a quando non senti il terzo feedback acustico, quindi solleva il dito.
Per utilizzare il Dock, scorri con un dito verso l'alto fino a quando non senti il secondo feedback acustico, quindi scorri verso il basso per mostrare il Dock.
Se ti sposti troppo a destra o a sinistra, il gesto verrà annullato.
Per accedere al Centro di Controllo, scorri con un dito verso il basso dal bordo superiore dello schermo fino a quando non senti il secondo feedback acustico, quindi solleva il dito.
Per accedere al Centro Notifiche, scorri ulteriormente il dito verso il basso fino a quando non senti il terzo feedback acustico, quindi solleva il dito.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Aggiungendo un dispositivo USB compatibile con l’opzione “Controllo interruttori”, gli altri accessori USB potranno connettersi anche quando iPad è bloccato.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
L’opzione “Regolazione tocco” modifica i gesti utilizzati per controllare iPhone.
Vuoi continuare?

Premi il tasto laterale per annullare.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
L’opzione “Controllo interruttori” modifica i gesti utilizzati per controllare iPad.
Vuoi continuare?

Premi il tasto superiore per annullare.


source: invert.colors.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Abilitando l'opzione “Inverti colori” disabiliterai automaticamente “Night Shift”. Vuoi abilitarla comunque?


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Aggiungendo un dispositivo USB compatibile con l’opzione “Controllo interruttori”, gli altri accessori USB potranno connettersi anche quando iPod touch è bloccato. Puoi modificare l’opzione in Impostazioni.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Aggiungendo uno schermo Braille USB, gli altri accessori USB potranno connettersi anche quando iPhone è bloccato. Puoi modificare l’opzione in Impostazioni.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver modifica i gesti utilizzati per controllare iPad.
Vuoi continuare?

Premi il tasto superiore per annullare.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver modifica i gesti utilizzati per controllare iPhone.
Vuoi continuare?

Premi il tasto Home per annullare.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
L’opzione “Regolazione tocco” modifica i gesti utilizzati per controllare iPad.
Vuoi continuare?

Premi il tasto superiore per annullare.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
L’opzione “Controllo interruttori” modifica i gesti utilizzati per controllare iPhone.
Vuoi continuare?

Premi il tasto Home per annullare.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Aggiungendo uno schermo Braille USB, gli altri accessori USB potranno connettersi anche quando iPad è bloccato. Puoi modificare l’opzione in Impostazioni.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Aggiungendo un dispositivo USB compatibile con l’opzione “Controllo interruttori”, gli altri accessori USB potranno connettersi anche quando iPod touch è bloccato.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Aggiungendo uno schermo Braille USB, gli altri accessori USB potranno connettersi anche quando iPad è bloccato.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver modifica i gesti utilizzati per controllare iPod touch.
Vuoi continuare?

Premi il tasto Home per annullare.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver modifica i gesti utilizzati per controllare iPad.
Vuoi continuare?

Premi il tasto Home per annullare.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
L’opzione “Controllo interruttori” modifica i gesti utilizzati per controllare iPod touch.
Vuoi continuare?

Premi il tasto Home per annullare.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Aggiungendo un dispositivo USB compatibile con l’opzione “Controllo interruttori”, gli altri accessori USB potranno connettersi anche quando iPad è bloccato. Puoi modificare l’opzione in Impostazioni.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
L’opzione “Controllo interruttori” modifica i gesti utilizzati per controllare iPad.
Vuoi continuare?

Premi il tasto Home per annullare.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Aggiungendo un dispositivo USB compatibile con l’opzione “Controllo interruttori”, gli altri accessori USB potranno connettersi anche quando iPhone è bloccato. Puoi modificare l’opzione in Impostazioni.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_SC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Per confermare il pagamento, attiva il menu “Controllo interruttori” e seleziona il menu Dispositivo, quindi tocca Apple Pay e Conferma.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Aggiungendo uno schermo Braille USB, gli altri accessori USB potranno connettersi anche quando iPod touch è bloccato.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_AST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Per confermare il pagamento, tocca AssistiveTouch e seleziona il menu Dispositivo, quindi tocca Apple Pay e Conferma.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
L’opzione “Regolazione tocco” modifica i gesti utilizzati per controllare iPod touch.
Vuoi continuare?

Premi il tasto Home per annullare.


source: DWELL_CONTROL_ADD_DWELL_SCROLL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Vuoi personalizzare il menu principale di AssistiveTouch in modo da includere le azioni Ritardo e Scorrimento?


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
L’opzione “Regolazione tocco” modifica i gesti utilizzati per controllare iPhone.
Vuoi continuare?

Premi il tasto Home per annullare.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
L’opzione “Regolazione tocco” modifica i gesti utilizzati per controllare iPad.
Vuoi continuare?

Premi il tasto Home per annullare.


source: devices.have.ast.customActions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Se AssistiveTouch è disattivato, le azioni personalizzate smetteranno di funzionare. Vuoi continuare?


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Aggiungendo uno schermo Braille USB, gli altri accessori USB potranno connettersi anche quando iPhone è bloccato.


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Per accedere alla schermata iniziale, scorri con un dito verso l’alto dal bordo inferiore dello schermo fino a quando non percepisci la prima vibrazione, quindi solleva il dito.
Per accedere all'elenco applicazioni, fai scorrere ulteriormente il dito verso l’alto fino a quando non percepisci la seconda vibrazione, quindi solleva il dito.
Se ti sposti troppo a destra o a sinistra, una vibrazione più intensa indica che il gesto è stato annullato.
Per accedere a Centro di Controllo, scorri con un dito verso il basso dal bordo superiore dello schermo fino a quando non percepisci la prima vibrazione, quindi solleva il dito.
Per accedere a Centro Notifiche, scorri ulteriormente il dito verso il basso fino a quando non percepisci la seconda vibrazione, quindi solleva il dito.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PassKitCore.framework
target:
La tua posizione è usata per mostrare biglietti, carte di imbarco e altri elementi rilevanti, configurare Apple Pay e migliorare i dettagli delle transazioni.


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ non può più aiutarti a recuperare il tuo account se dimentichi la password. Per evitare di perdere l'accesso all'account, aggiungi un altro contatto di recupero.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Impossibile eseguire backup di iPhone perché lo spazio iCloud disponibile non è sufficiente.
Puoi gestire lo spazio in Impostazioni.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud protegge i tuoi dati salvandoli in formato crittografato. Se dimentichi la password o il codice del dispositivo, il servizio di recupero dati iCloud può aiutarti a ottenere nuovamente l'accesso. Al fine di garantire la tua privacy, il servizio non può recuperare alcune informazioni. Per assicurarti di poter recuperare tutti i dati, aggiungi una persona di fiducia come contatto di recupero oppure configura un'apposita chiave.


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Archivia in modo sicuro foto, video, documenti, musica, applicazioni e altro ancora con iCloud e tieni aggiornati i tuoi contenuti su tutti i tuoi dispositivi.


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Adesso sei il contatto erede di %1$@. Potrai accedere ai dati salvati sull'account di %2$@ dopo la sua scomparsa. Puoi gestire le informazioni relative al contatto erede o visualizzare la chiave di accesso nelle impostazioni dell'account.


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ora sei il contatto di recupero di %1$@. Se %2$@ dovesse avere bisogno di ottenere nuovamente accesso al proprio account, potrebbe contattarti per telefono o di persona.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ potrà ereditare i tuoi dati e utilizzare i tuoi dispositivi Apple dopo la tua scomparsa. Per richiedere l'accesso al tuo account, %1$@ dovrà fornire la chiave di accesso che hai condiviso e una copia del tuo certificato di morte.


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Potrai accedere ai dati salvati sull'account di %1$@ e scaricarli dopo la sua scomparsa. Puoi anche rimuoverti dal ruolo di contatto erede.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Se dimentichi la password o il codice del dispositivo, dovrai chiedere aiuto al tuo contatto di recupero.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ora sei un mio contatto erede. Condivido con te una chiave che potrai utilizzare per accedere ai miei dati di iCloud dopo la mia scomparsa.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Lascia in eredità alle persone a cui vuoi bene le tue foto, i video, le note, i documenti e le informazioni personali che hai archiviato su iCloud.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Scegli una persona di fiducia e aggiungila come contatto erede. Potrà accedere ai dati salvati nel tuo account dopo la tua scomparsa.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Stampa una copia della chiave o inviala direttamente al suo dispositivo. Il contatto erede dovrà fornirla insieme a una copia del tuo certificato di morte per accedere al tuo account.


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Adesso sei il contatto di recupero di %1$@. Se %2$@ deve ottenere nuovamente l'accesso al proprio account, potrebbe contattarti per telefono o di persona. Se non vuoi avere questo ruolo, puoi rifiutare in Impostazioni.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Vorrei aggiungerti come contatto di recupero. Se accetti, potrai aiutarmi a recuperare i miei dati e a ottenere nuovamente l'accesso al mio account. Quando avrò bisogno di aiuto, potrei contattarti per telefono o di persona.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Impossibile eseguire backup di iPad perché lo spazio iCloud disponibile non è sufficiente.
Puoi gestire lo spazio in Impostazioni.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
I contatti erede possono accedere ai dati archiviati nel tuo account e scaricarli dopo la tua scomparsa.


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ desidera aggiungerti come contatto di recupero. Se %2$@ avrà bisogno di ottenere nuovamente l'accesso al proprio account, ti contatterà per telefono o di persona.

Se rifiuti, %2$@ riceverà una notifica.


source: REMOVE_CUSTODIANSHIP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Confermi di voler rimuovere il tuo ruolo di contatto di recupero per %1$@? %1$@ riceverà una notifica.


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Assicurati che i contatti di recupero siano aggiornati. Se hai bisogno di assistenza per ripristinare i tuoi dati, i contatti di recupero possono aiutarti.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_ACCEPTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Se dimentichi la password o il codice del dispositivo, %@ può aiutarti a ottenere nuovamente l'accesso al tuo account.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ non ha ancora la tua chiave di accesso. Il suo dispositivo potrebbe non disporre dell'ultimo software aggiornato. Senza la chiave, non sarà in grado di accedere ai dati nel tuo account dopo la tua scomparsa.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Configura un contatto di recupero che può aiutarti ad accedere al tuo account Apple se non riesci più a entrare.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Impossibile eseguire backup di iPod touch perché lo spazio iCloud disponibile non è sufficiente.
Puoi gestire lo spazio in Impostazioni.


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Confermi di voler rimuovere %1$@ dal ruolo di contatto di recupero? %1$@ non potrà più aiutarti a ottenere nuovamente l'accesso al tuo account.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
In qualità di contatto di recupero, puoi fornire un codice per aiutare %@ a ottenere nuovamente l'accesso al proprio account. Puoi anche rimuoverti da questo ruolo.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Invia un messaggio a %1$@ per comunicare che ora è un tuo contatto erede. La chiave di accesso verrà condivisa automaticamente. Puoi scrivere un messaggio o usare quello fornito.


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ ha rimosso il proprio ruolo di contatto erede. Scegli un'altra persona che erediterà i tuoi dati quando non potrai più utilizzare l'account Apple.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Stampa la chiave di accesso per il contatto erede. Consegnagliela ora o aggiungila ai documenti per il testamento.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Il servizio di recupero dati di iCloud richiede che Apple conservi l'accesso ai tuoi dati per aiutarti a recuperarli.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
La chiave di accesso consente al contatto erede di accedere ai dati dell'account dopo la tua scomparsa.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Il servizio di recupero dati di iCloud richiede che Apple conservi l'accesso ai tuoi dati per aiutarti a recuperarli. I contatti di recupero non possono accedere ai dati, ma possono aiutarti a ottenerli nuovamente.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ non ha accettato la tua richiesta. Se dimentichi la password o il codice del dispositivo, questo contatto non potrà aiutarti a ottenere nuovamente l'accesso al tuo account.


source: MY_BENEFACTOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Non potrai aiutare %1$@ a ottenere nuovamente l'accesso al proprio account. %2$@ riceverà una notifica


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_MESSAGE_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Invia un messaggio al tuo contatto erede per salvare automaticamente la chiave di accesso sul suo dispositivo. Il software del dispositivo deve essere aggiornato.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Invia un messaggio a %@ per comunicare che ora è il tuo contatto di recupero. Puoi scrivere un messaggio o usare quello fornito.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
In qualità di contatto erede di %1$@, potrai accedere ai dati del suo account e rimuovere il blocco di attivazione sui suoi dispositivi Apple dopo la sua scomparsa.

Per richiedere l'accesso ai dati dell'account di %1$@, visita la pagina digital-legacy.apple.com/it. Dovrai fornire la chiave di accesso e una copia del certificato di morte di %1$@.

Dopo che la richiesta sarà stata approvata, potrai visualizzare i dati di %1$@ su icloud.com o scaricarne una copia da privacy.apple.com/it. Inoltre, potrai visualizzarli su un dispositivo Apple.

Per ulteriori informazioni, visita la pagina support.apple.com/it-it/digital-legacy


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Scegli un amico o un familiare da aggiungere come contatto di recupero per il tuo account. La persona che scegli deve avere almeno %@ anni e deve utilizzare un dispositivo Apple.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Il contatto di recupero non può accedere ai tuoi dati, ma può aiutarti a recuperarli e a ottenere nuovamente l'accesso al tuo account.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud protegge i tuoi dati salvandoli in formato crittografato. Se dimentichi la password o il codice del dispositivo, il servizio di recupero dati di iCloud può aiutarti a ottenere nuovamente l'accesso. Al fine di garantire la tua privacy, il servizio non può recuperare alcune informazioni. Per assicurarti di poter recuperare tutti i dati, configura un'apposita chiave.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Adesso %@ è il tuo contatto di recupero. Salva il suo numero di telefono per metterti in contatto se hai bisogno di aiuto per il recupero dell'account.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Il contatto erede potrà accedere ai dati del tuo account e scaricarli dopo la tua scomparsa. Ulteriori informazioni…


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, ti ho aggiunto come contatto erede. Ciò significa che avrai accesso al mio account dopo la mia scomparsa. Condivido con te una chiave di accesso che sarà salvata in automatico nelle impostazioni del tuo account. Potrai usarla per accedere ai miei dati su iCloud quando non ci sarò più.


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
L'utilizzo di una chiave di recupero ti consente di ripristinare tutti i tuoi dati. Quando ne crei una, l'unico metodo per reimpostare la password è utilizzare un altro dispositivo sul quale hai già effettuato l'accesso con il tuo ID Apple oppure inserire la chiave di recupero.


source: REMOVE_BENEFACTOR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Non potrai aiutare %1$@ a ottenere nuovamente l'accesso al proprio account. %1$@ riceverà una notifica.


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Scegli un contatto di fiducia che possa aiutarti a ottenere nuovamente l'accesso al tuo account se dimentichi la password o il codice del dispositivo. La persona che scegli deve avere almeno %@ anni e deve utilizzare un dispositivo Apple.


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Comunica questo codice per telefono o di persona per aiutare a mantenere al sicuro l'account di %@.

Non condividerlo con nessun altro.


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
In qualità di contatto erede, %1$@ potrà accedere ai dati salvati sul tuo account dopo la tua scomparsa.

I dati dell'account possono includere foto, messaggi, note, file, contatti, eventi del calendario, app che hai scaricato, backup dei dispositivi e altro ancora. %1$@ non potrà accedere al portachiavi iCloud, né ai file multimediali concessi in licenza.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, ora sei un mio contatto erede. Condivido con te una chiave che potrai utilizzare per accedere ai miei dati di iCloud dopo la mia scomparsa.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ ora è un tuo contatto erede. Conserva la copia stampata della chiave di accesso in un luogo sicuro. %1$@ non sarà in grado di accedere al tuo account senza la chiave di accesso.

Per la tua sicurezza, Apple esamina le richieste provenienti dai contatti erede prima di fornire accesso ai dati del tuo account. Per verificare le informazioni durante questa procedura, verrà utilizzata la data del tuo compleanno. Assicurati che sia corretta in Impostazioni.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
La chiave di accesso è stata condivisa e %1$@ ora è un tuo contatto erede.

Per la tua sicurezza, Apple esamina le richieste provenienti dai contatti erede prima di fornire accesso ai dati del tuo account. Per verificare le informazioni durante questa procedura, viene utilizzata la data del tuo compleanno. Assicurati che sia corretta in Impostazioni.


source: ITUNES_PASS_LEARN_MORE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
È facile aggiungere credito sul tuo account presso i rivenditori autorizzati grazie all'app Wallet. Crea un iTunes Pass e mostralo in cassa prima di procedere al pagamento.


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Per aggiungere questo elemento alla tua libreria, consenti i contenuti espliciti ora o in seguito in Restrizioni.


source: NEAR_ME_LOCATION_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Puoi abilitare “Popolari vicino a me” in qualsiasi momento da Impostazioni > Privacy > Localizzazione


source: REDEEM_NATIONAL_ID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Inserisci il nome così come appare sul tuo documento di identità. Devi possedere un numero telefonico valido.


source: ASK_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
La richiesta è stata inviata ed è in attesa di approvazione da parte di un adulto, che in alternativa può %@ su questo dispositivo.


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Per aggiungere questo elemento alla tua libreria, consenti i contenuti espliciti ora o in seguito nell'app Impostazioni.


source: SETTINGS_PROFILE_EDIT_HANDLE_RULES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
I nickname possono contenere solo caratteri alfanumerici e trattini bassi e non possono superare i 32 caratteri. Nome e nickname sono entrambi richiesti.


source: REDEEM_NATIONAL_ID_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Acconsenti a fornire informazioni in maniera volontaria. Tali dati verranno raccolti, salvati e utilizzati da %@ per completare questa transazione secondo la legislazione cinese e %@.


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Per riprodurre questo elemento, consenti i contenuti espliciti ora o in seguito nell'app Impostazioni.


source: REDEEM_SUCCESS_TV_INSTALL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Per continuare con il download, su Apple TV, vai su App Store e seleziona l'app nella sezione che contiene i tuoi ultimi acquisti.


source: 0F8E213A-E567-40D8-BD13-3465510079C9_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Un’etichetta trasparente con una linea rossa allineata a sinistra e del testo bianco modificabile con font in stile giornale


source: 3FAC5760-CD6E-4342-8892-75CBA062A1E7_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Dal film Cars 3, Saetta McQueen e Cruz Ramirez in gara e il testo “For The Win” alla fine della corsa


source: 4305C5A2-F115-40A1-A8AB-E497BA1DEE39_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Fotografia, un’animazione leggermente sfocata di giochi pirotecnici, con testo giallo modificabile che si anima


source: CFF6F3AE-2E2C-4B47-8E64-ABDA3E719FB3_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Un’etichetta trasparente con una sottolineatura rossa e del testo modificabile con font in stile giornale


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
Il Mac è stato assegnato a %1$@.

Assegna il Mac a un server MDM in %2$@ per configurarne le impostazioni di registrazione e abilitare la registrazione automatica dei dispositivi.


source: INVALID_CLIENT_CERTIFICATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CDDataAccess.framework
target:
Non è stato possibile effettuare l'autenticazione sul server “%@” perché il certificato non è valido.


source: SERVER_CERTIFICATE_UNVERIFIED_AUTODISCOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CDDataAccess.framework
target:
Non è possibile verificare il certificato di “%@” mentre le impostazioni dell'account vengono recuperate automaticamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(In questo momento non posso ricevere le notifiche. Se hai bisogno di contattarmi, rispondi al messaggio scrivendo "urgente" e, insieme al messaggio, riceverò anche la notifica.)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
Il firewall personale sta bloccando la porta %i. Questo impedisce che il servizio %@ abbia accesso a %@. Puoi utilizzare il pannello Firewall della preferenza di sistema Sicurezza per aprire la porta o disabilitare il firewall.


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_N_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
La percentuale di progresso delle attività assegnate su %@ verrà condivisa con i docenti per le seguenti classi: %@


source: NOTIFICATION_STUDENT_HANDOUT_COMPLETED_WITH_ATTACHMENT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Il docente ha contrassegnato il compito “%@” come completato e ti ha restituito i documenti inviati su iCloud Drive.


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_1_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
La percentuale di progresso delle attività assegnate su %@ verrà condivisa con i docenti per la seguente classe: %@


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
I tuoi progressi sono registrati tramite le attività assegnate dal docente sull’app Schoolwork. Per ottenere maggiori informazioni, rivolgiti al docente o vai in Preferenze di Sistema.


source: USERCONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ABMHelper.framework
target:
Verranno raccolti automaticamente i log Baseband che consentono a %@ di eseguire la diagnosi e il debug dei problemi che il dispositivo riscontra con la rete cellulare. I log potrebbero contenere alcune informazioni personali, incluso il contenuto degli SMS, i dati del dispositivo, i numeri di telefono, gli ID Apple degli account con cui hai effettuato l'accesso e i log delle chiamate in entrata e in uscita. I log Baseband possono essere inviati in remoto. Se desideri rimuovere questa funzionalità relativa ai log, contatta il tuo amministratore.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
Stai condividendo la posizione con Apple News. Viene utilizzata per visualizzare le notizie e il meteo nella tua zona, oltre a risultati di ricerca e annunci rilevanti per te.

Per aggiornare la preferenza, vai in Impostazioni.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
Gli annunci personalizzati nelle app di Apple come App Store e Apple News ti aiutano a scoprire le app, i prodotti e i servizi più vicini ai tuoi interessi. Apple protegge la tua privacy utilizzando identificativi generati dal dispositivo e non collegando le informazioni pubblicitarie al tuo ID Apple.

Attivando l'opzione “Annunci personalizzati”, le pubblicità mostrate saranno più rilevanti grazie all'uso di dati come le informazioni dell'account, gli acquisti di app e contenuti e, dove disponibili, i tipi di articoli di News che leggi.

Apple non tiene traccia delle tue informazioni personali e non le condivide con terze parti.


source: DASHBOARD_BLOCK_ERASE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoverSheet.framework
target:
%@ è in modalità di blocco di sicurezza. Puoi provare a inserire nuovamente il codice in %@, oppure puoi eseguire l'inizializzazione di %@.


source: CARD_ACTION_BLOCK_CONTACT_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AddressBookUI.framework
target:
Non riceverai telefonate, messaggi né chiamate FaceTime dalle persone presenti nell'elenco dei contatti bloccati.


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_REQUIRES_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Il controller vista relativo alla configurazione del servizio iCloud richiede un'azione come parte delle opzioni per il comando di carico


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Il caricamento del controller vista relativo alla configurazione del servizio iCloud non è riuscito perché l’app Musica è stata eliminata. Puoi installare nuovamente l’app da App Store.


source: PGMeaningRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Caffetteria|Caffetterie|Trattoria|Trattorie|Rosticceria|Rosticcerie|Ristorante|Ristoranti|Bar|Pub|Gastropub|Gastronomia|Gastronomie|Pizzeria|Pizzerie


source: PGMeaningWinterSportSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Sciare|Snowboard|Slittino|Andare sullo snowboard|Andare con gli scii|Andare a sciare|Andare con lo slittino


source: PGHighlightTripSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Viaggio|Viaggi|Spedizione|Spedizioni|Vacanza|Vacanze|Avventura|Avventure|Escursione|Escursioni|Viaggiare|Viaggio organizzato|Viaggi organizzati


source: PGPlaceAmusementParkSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Parco tematico|Parchi tematici|Parchi a tema|Parco a tema|Parco divertimento|Parchi divertimento|Parco di divertimento|Parchi di divertimento|Parco divertimenti|Parchi divertimenti


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_OK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
A questo livello, la stabilità della camminata rientra in valori tipici e non comporta un rischio maggiore di cadute nei prossimi 12 mesi.


source: EDIT_DETAILS_AGE_REMOVED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Se elimini l'età, alcune funzionalità dell'app Salute verranno disattivate e non saranno disponibili. Puoi verificare quelle disponibili in “Elenco di controllo Salute”.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Lo studio potrebbe essere in grado di inferire altre informazioni sulla tua storia sanitaria a partire dai dati che condividi.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
L’app potrebbe essere in grado di inferire altre informazioni sulla tua storia sanitaria a partire dai dati che condividi.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_SOCIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Un donatore d'organi può salvare fino a otto vite. Segui il mio esempio e iscriviti a #DonateLife tramite l'app Salute su iPhone o vai all'indirizzo RegisterMe.org


source: EMERGENCY_CONTACT_FOOTNOTE_LONG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Grazie all'opzione “SOS emergenze”, quando effettui una chiamata ai servizi di emergenza i contatti che hai indicato riceveranno un messaggio di notifica che includerà anche il luogo in cui ti trovi.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Le misurazioni relative al movimento che svolgi, come gli anelli di Attività, i trend e gli allenamenti che possono migliorare gli algoritmi.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_PROMPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
L’azione rimuoverà tutti i dati delle app Salute e Attività da iCloud e disabiliterà l’opzione “Salute su iCloud” su tutti i tuoi dispositivi. I dati salvati sui tuoi dispositivi non verranno eliminati.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Misurazioni quali la frequenza cardiaca, il ritmo cardiaco e gli intervalli tra i battiti che possono contribuire al miglioramento delle notifiche relative al cuore.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_BELOW_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Con un livello di tono cardiovascolare inferiore alla media, potresti avere difficoltà a svolgere alcune attività, ad esempio fare esercizio.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Se non desideri più utilizzare Salute su iCloud e vuoi recuperare spazio disponibile sul cloud, puoi disattivare l’opzione su tutti i tuoi dispositivi. È inoltre possibile utilizzare l’app Salute per eliminare i dati sui singoli dispositivi.


source: emergency_access_learn_more_privacy_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Quando chiami i servizi di emergenza o invii loro un messaggio, Apple riceve la tua posizione e le informazioni della tua cartella clinica codificate. Apple utilizza la posizione per verificare se il servizio per i dati di emergenza ottimizzati sia supportato nell'area in cui ti trovi. Nel caso in cui lo sia, Apple invia le tue informazioni a un partner affinché vengano trasmesse ai servizi di emergenza. Apple non è in grado di accedere alle informazioni della tua cartella clinica. Disabilitando l'opzione “Emergenze e SOS” in Impostazioni > Privacy > Localizzazione > Servizi di sistema, non sarà possibile eseguire questa verifica e le informazioni contenute nella tua cartella clinica non verranno condivise.


source: share_in_emergency_apple_watch_enabled_footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Se effettui una chiamata ai servizi di emergenza, iPhone e Apple Watch possono condividere la tua cartella clinica.


source: CDA_SHARE_SOME_INVALID_DOCUMENTS %@ %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Nota: %1$@ di %2$@ elementi della documentazione clinica non sono nel formato corretto e non verranno importati.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY_WATCH_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Puoi trovare i contatti a cui inviare una notifica in caso di emergenza nella cartella clinica disponibile sull'app Salute di iPhone. Con l'ultima versione del sistema operativo di Apple Watch, i tuoi contatti riceveranno una notifica se utilizzi l'opzione “SOS emergenze” su Apple Watch.


source: EMERGENCY_CONTACT_NO_EMERGENCY_SERVICE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Non è possibile fornire il numero dei servizi di soccorso come contatto d'emergenza, aggiungi un amico o un familiare.


source: VIEW_APP_PRIVACY_POLICY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Consulta l'informativa sulla privacy dello studio clinico per capire meglio come vengono utilizzati e trasferiti i tuoi dati.


source: VIEW_APP_PRIVACY_POLICY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Consulta l’informativa sulla privacy dell’app per capire meglio come vengono utilizzati e trasferiti i tuoi dati.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Tramite i dati che condividi potrebbe essere possibile risalire alla tua identità e a quella dei componenti dell'équipe medica che ti sta seguendo.


source: OD_DELETE_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Essere affetti da alcune condizioni sanitarie o avere un'età avanzata non preclude la possibilità di diventare donatore di organi, cornee o tessuti.
Annullando la registrazione a Donate Life America non cancelli l'iscrizione ad altri registri a cui puoi aver aderito in passato.
Confermi di voler annullare l'iscrizione dal registro di Donate Life America?


source: NEW_RECORDS_CONTINUOUS_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“%1$@” ha accesso a una copia dei tuoi dati attuali dal giorno: %2$@. Il provider riceverà automaticamente l’accesso alle informazioni più recenti.


source: OD_NO_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Per registrarti, devi connetterti a internet. Verifica la tua connessione di rete e riprova più tardi.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
A questo livello, la stabilità della camminata è diminuita e comporta un rischio maggiore di cadute nei prossimi 12 mesi.


source: OD_MORE_ABOUT_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Le informazioni di registrazione vengono fornite direttamente a Donate Life America e non vengono inviate ad Apple.
Donate Life America può fornire tali dati a parti terze, come ad agenzie di coordinamento, al solo scopo di prendere atto ed eseguire la tua volontà e raccogliere in forma anonima statistiche aggregate a partire da questi dati al fine di identificare trend di registrazione.
L'associazione può inoltre utilizzare il tuo indirizzo e-mail per fornirti eventuali aggiornamenti o comunicare con te in caso di problemi con la tua registrazione. Il tuo indirizzo e-mail non verrà utilizzato per scopi commerciali.


source: EXPOSURE_WHO_RECOMMENDATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
I limiti di esposizione vengono stabiliti seguendo le raccomandazioni dell'Organizzazione Mondiale della Sanità.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_VERY_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
A questo livello, la camminata è molto instabile e potrebbe comportare un rischio elevato di cadute nei prossimi 12 mesi.


source: NO_DATA_TEXT_COVID_LABORATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Puoi aggiungere all'app Salute un test di laboratorio per il COVID‑19 ricevuto dalla struttura sanitaria.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_HIGH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Con un livello di tono cardiovascolare elevato, dovrebbe risultare facile svolgere le normali attività quotidiane, incluso fare esercizio.


source: NO_DATA_TEXT_COVID_RECORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Puoi aggiungere all'app Salute i dati verificabili per il COVID‑19 ricevuti dalla struttura sanitaria.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_ABOVE_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Con un livello di tono cardiovascolare superiore alla media, è probabile che tu riesca a svolgere le attività quotidiane con facilità.


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT_WITH_NAME_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Quando %@ utilizza l’opzione “SOS emergenze” per chiamare i servizi di soccorso, i suoi contatti di emergenza con un numero di telefono cellulare riceveranno un messaggio con la posizione in cui si trova %@.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
L'utilizzo generale dell'app Salute che consente di migliorare le abitudini di utilizzo degli utenti.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_HIGH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Livelli di tono cardiovascolare elevati possono migliorare notevolmente le prospettive di salute a lungo termine.


source: ENABLE_NETWORK_ACCESS_FOR_USER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Per richiedere a %@ di condividere i suoi dati sanitari, devi consentire all'app Salute di comunicare con iCloud.


source: DETERMINED_RECORDS_CONTINUOUS_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“%1$@” ha accesso ai tuoi dati dal giorno: %2$@. Il provider riceverà automaticamente l’accesso alle informazioni più recenti.


source: HEADPHONE_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
L'esposizione ripetuta e prolungata a suoni a volume elevato può causare danni permanenti all'udito. È consigliabile abbassare il volume quando usi gli auricolari o le cuffie. Suoni pari a 74 dB possono essere considerati a volume elevato se l'esposizione è continua per oltre cinque giorni.


source: NO_DATA_TEXT_COVID_IMMUNIZATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Puoi aggiungere all'app Salute i dati sul vaccino per il COVID‑19 ricevuti dalla struttura sanitaria.


source: OD_PERSONAL_INFO_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Le informazioni personali che hai fornito a Donate Life America non verranno mostrate sulla tua cartella clinica.


source: show_medical_id_detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
La tua cartella clinica può essere visualizzata quando iPhone è bloccato semplicemente toccando Emergenza e Cartella clinica.


source: ENVIRONMENTAL_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
L'esposizione ripetuta e prolungata a suoni a volume elevato può causare danni permanenti all'udito. È consigliabile utilizzare apposite protezioni o spostarsi in una zona meno rumorosa. Suoni pari a 74 dB possono essere considerati a volume elevato se l'esposizione è continua per oltre cinque giorni.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_BELOW_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Livelli di tono cardiovascolare inferiori alla media sono associati a rischi per la salute a lungo termine.


source: OD_YOUR_GIFT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Questa registrazione è vincolante e rappresenta un vera e propria dichiarazione di volontà dal valore legale. Con la presente confermi l'accuratezza delle informazioni che hai fornito, diventi donatore di organi, cornee e tessuti e ne acconsenti l'eventuale utilizzo per il trapianto.
Puoi annullare la registrazione tramite la cartella clinica nell'app Salute.

È inoltre possibile fornire maggiori dettagli sulle preferenze di donazione visitando il sito RegisterMe.org.


source: DETERMINED_RECORDS_ONE_TIME_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“%1$@” ha accesso ai tuoi dati dal giorno: %2$@. Ogni volta che sarà necessario accedere a nuove informazioni, ti verrà chiesta l’autorizzazione.


source: TINKER_HEALTH_SYNC_SETUP_HOLD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Configuro la condivisione di Salute per Apple Watch. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Un livello di tono cardiovascolare basso potrebbe limitare lo svolgimento delle attività quotidiane.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
L'app può accedere ai dati che autorizzi solo quando la apri.

Puoi attivare l'accesso in background in Impostazioni > Generali > Aggiorna app in background.


source: ENABLING_%@_TO_READ_WILL_ENABLE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Autorizzando quest’app ad accedere ai dati disponibili per %@, consentirai anche la lettura delle informazioni di %@.


source: EMERGENCY_CONTACT_DELETION_ALERT_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Questo contatto continuerà a ricevere una notifica quando utilizzi l'opzione “SOS emergenze” su Apple Watch. Aggiorna “%@” per gestire i tuoi contatti d'emergenza dalla cartella clinica.


source: NEW_RECORDS_ONE_TIME_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“%1$@” avrà accesso a una copia dei tuoi dati attuali dal giorno: %2$@. Ogni volta che sarà necessario accedere a nuove informazioni, ti verrà chiesta l’autorizzazione.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
L'app può accedere ai dati che autorizzi in background.

Puoi disattivare l'accesso in background in Impostazioni > Generali > Aggiorna app in background.


source: SHARE_DATA_WITH_APP_%@_INFORMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“%@” potrebbe essere in grado di identificarti e di inferire altre informazioni sulla tua storia sanitaria a partire dai dati che condividi.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Il volume delle cuffie e l'esposizione al rumore ambientale che possono migliorare le misurazioni e la comprensione delle abitudini di utilizzo.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Puoi trovare i contatti a cui inviare una notifica in caso di emergenza nella cartella clinica disponibile sull'app Salute di iPhone. Con l'ultima versione del sistema operativo di Apple Watch, i tuoi contatti riceveranno una notifica se utilizzi l'opzione “SOS emergenze” su iPhone o Apple Watch.


source: CLINICAL_DOCUMENT_CDA_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
L'anteprima potrebbe non contenere tutte le informazioni incluse nel file XML originale. Contatta l'ente che fornisce prestazioni mediche prima di intraprendere qualsiasi azione in base al contenuto di questo documento.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_MAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ho appena effettuato la registrazione come donatore d'organi presso l'associazione Donate Life America. Segui il mio esempio e aderisci a #DonateLife tramite l'app Salute su iPhone o vai all'indirizzo RegisterMe.org.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_REQUEST_AUTH_DESCRIPTION %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Consenti a “%@” di visualizzare quando la documentazione clinica viene aggiornata e richiedi accesso per consultarla.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Livelli di tono cardiovascolare bassi sono associati a notevoli rischi per la salute a lungo termine.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Lo sviluppatore dello studio potrebbe trattenere e utilizzare i tuoi dati anche quando deciderai di non condividerli più o eliminerai lo studio.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Lo sviluppatore dell’app potrebbe trattenere e utilizzare i tuoi dati anche quando deciderai di non condividerli più o eliminerai l’app.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Quando ritieni di essere in una situazione di pericolo e utilizzi l'opzione “SOS emergenze”, il tuo dispositivo proverà a effettuare una chiamata ai servizi di emergenza. Al fine di consentire ai soccorsi di assisterti, la chiamata includerà la tua posizione anche se la localizzazione non sono stati attivati. Al termine della chiamata, potrai inviare un messaggio di notifica ai contatti di emergenza che hai indicato per informarli di aver effettuato una telefonata ai servizi di soccorso e fornire loro la posizione in cui ti trovi. Puoi modificare e gestire i contatti di emergenza direttamente dalla cartella clinica dell'app Salute su iPhone.

Il tuo dispositivo invierà, per un certo lasso di tempo, aggiornamenti ai tuoi contatti nel caso in cui la tua posizione cambi. Puoi disabilitare l'opzione di notifica ai contatti di emergenza in qualsiasi momento selezionando l'opzione “Interrompi condivisione” nella sezione Notifiche.

Se invii una notifica e la localizzazione non è abilitata, l'opzione verrà abilitata temporaneamente per permettere ai tuoi contatti di emergenza di ricevere informazioni sul luogo in cui ti trovi. Se non desideri inviare la tua posizione ai contatti d'emergenza disattiva l'opzione “SOS emergenze” su iPhone in Impostazioni > Privacy > Localizzazione > Servizi di sistema.


source: RECALIBRATE_ESTIMATES_ALERT_MESSAGE_%@_6MWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Le stime per i tuoi dati verranno ricalibrate in modo da utilizzare solo i dati a partire dal giorno %@. In genere, questa operazione si esegue solo dopo un evento importante, come un intervento o una lesione, e non comporta l'eliminazione dei dati esistenti.


source: OD_PERSONAL_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Queste informazioni vengono inviate unicamente a Donate Life America e non verranno condivise con Apple.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_ABOVE_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Mantenere livelli di tono cardiovascolare superiori alla media può migliorare le prospettive di salute a lungo termine.


source: show_medical_id_detail_with_watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
La tua cartella clinica può essere visualizzata quando iPhone è bloccato semplicemente toccando Emergenza e Cartella clinica. Su Apple Watch, tieni premuto il tasto laterale, quindi trascina verso destra il cursore Cartella Clinica.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
I dati relativi al monitoraggio del ciclo, come quelli inseriti quotidianamente, che consentono di migliorare le previsioni, perfezionare il design dell'app e migliorare la comprensione delle abitudini di utilizzo.


source: MEDICAL_ID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
La cartella clinica fornisce informazioni sanitarie personali, come le tue allergie o le condizioni cliniche, importanti in una situazione di emergenza.
Puoi accedere alla cartella clinica da Emergenza senza sbloccare il telefono.


source: ENABLING_%@_TO_WRITE_WILL_ENABLE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Autorizzando quest’app a scrivere i dati disponibili per %@, consentirai anche la scrittura delle informazioni di %@.


source: OD_REGISTERED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Se hai deciso di diventare donatore d'organi tramite la procedura di rilascio della patente di guida, la tua volontà potrebbe non essere riconosciuta in tutti gli stati.
Donate Life America ti permette di diventare donatore d'organi a livello nazionale.


source: emergency_access_learn_more_share_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Abilitando l'opzione “Condividi durante una chiamata di emergenza”, iPhone o Apple Watch possono condividere automaticamente le informazioni contenute nella tua cartella clinica con i servizi di emergenza, quando effettui una chiamata o invii un messaggio da una posizione supportata. La tua foto non viene condivisa.

La condivisione di tali informazioni può aiutare i soccorritori a offrirti un'assistenza migliore. Alcuni dati, quali la lingua principale, le eventuali allergie e reazioni allergiche e le condizioni cliniche, possono essere particolarmente utili. Controlla regolarmente la cartella clinica per assicurarti che i dati che contiene siano sempre accurati; puoi aggiornarli in qualsiasi momento nell'app Salute.


source: OD_UNDER_EIGHTEEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Per poter diventare donatore di organi devi aver compiuto il diciottesimo anno di età.
Se la data di nascita non è corretta, seleziona il pulsante Indietro e inseriscila nuovamente.


source: %@_MEDICAL_ID_SETUP_BRIDGE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Puoi creare la cartella clinica di %@ selezionando il suo Apple Watch e andando alla voce “SOS emergenze”.


source: OD_INVALID_TOKEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Si è verificato un problema, la tua registrazione è stata rimossa. Prova a eseguire l'accesso in seguito dalla cartella clinica nell'app Salute.


source: CARDIO_FITNESS_LEVELS_ATTRIBUTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Livelli di tono cardiovascolare tratti dal database FRIEND (Fitness Registry and Importance of Exercise National Database).


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Quando utilizzi l’opzione “SOS emergenze” per chiamare i servizi di soccorso, i tuoi contatti di emergenza con un numero di telefono cellulare riceveranno un messaggio con la posizione in cui ti trovi.


source: SHARING_DECLINED_CONFIRM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Se scegli di non acconsentire alla condivisione, i tuoi dati sanitari verranno salvati su iCloud invece che sull'iPhone con cui hai abbinato questo Apple Watch. L'azione potrebbe modificare il comportamento di alcune app ed esperienze.


source: show_medical_id_detail_for_tinker_profile_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Per visualizzare la cartella clinica di %@ sul suo Apple Watch tieni premuto il tasto laterale e fai scorrere il cursore della cartella clinica verso destra.

La cartella clinica non viene condivisa con altre app.


source: GLUCOSE_OVERLAY_PERCENT_IN_RANGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Le principali organizzazioni della sanità, inclusa l'American Diabetes Association, consigliano un livello di glucosio nel sangue nell'intervallo %@ per la maggior parte degli adulti che soffrono di diabete. L'opzione “Percentuale entro i valori di riferimento” mostra la quantità di misurazioni che rientrano o meno in tale intervallo.

A seconda delle tue esigenze, il medico potrebbe consigliarti valori di riferimento diversi.


source: OD_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Apple ha deciso di semplificare la procedura di registrazione all'associazione Donate Life America: un solo donatore d'organi può salvare fino a otto vite.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Condividendo alcuni dei tuoi dati con Apple, puoi contribuire allo sviluppo e al miglioramento delle funzionalità delle app Salute e Attività.

I dati condivisi non includono informazioni personali che consentono di risalire alla tua identità.

Puoi interrompere la condivisione in qualsiasi momento da Impostazioni.


source: CONTROL_CENTER_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Verrà registrato tutto ciò che vedi sullo schermo, notifiche incluse. Abilita l’opzione “Non disturbare” per evitare di ricevere notifiche.


source: RECORDING_ERROR_STOPING_NON_RECORDING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Operazione non riuscita a causa di un tentativo di interrompere una registrazione che non si trovava in stato di registrazione


source: RECORDING_ERROR_STARTING_IN_RECORDING_STATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Operazione non riuscita a causa di un tentativo di avviare una registrazione che si trovava già nello stato di registrazione


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ ha chiamato i servizi di soccorso da questa posizione approssimativa, dopo che Apple Watch ha rilevato una caduta grave. Ricevi questo messaggio perché %2$@ ti ha inserito tra i contatti di emergenza.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Ho chiamato i servizi di soccorso dopo che Apple Watch ha rilevato una caduta grave. Ricevi questo messaggio perché ti ho inserito tra i contatti di emergenza.


source: AUTO_CALL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
In alcuni paesi potrebbe essere necessario specificare il servizio di emergenza da chiamare quando utilizzi “SOS emergenze”.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Ho chiamato i servizi di soccorso (hai ricevuto questo messaggio perché ti ho inserito tra i miei contatti di emergenza).


source: CALL_WITH_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Se tieni premuto il tasto laterale e un tasto del volume, verrà visualizzato il cursore “SOS emergenze”. Se continui a premere, verrà riprodotto un avviso acustico e partirà un conto alla rovescia. Al termine, iPhone chiamerà i servizi di emergenza.


source: CALL_WITH_FIVE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Premendo rapidamente il tasto laterale cinque volte, verrà riprodotto un avviso acustico e partirà un conto alla rovescia. Al termine, iPhone chiamerà i servizi di emergenza.


source: SOS_WRIST_DETECTION_OFF_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Quando la funzionalità di rilevamento del polso è disattivata, “Rilevamento cadute” non sarà in grado di avviare “SOS emergenze” in automatico.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ ha effettuato una chiamata d'emergenza. %2$@ ti ha indicato come persona da contattare in situazioni di pericolo.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apple Watch è in grado di avviare la funzionalità “SOS emergenze” quando subisci una caduta grave e non viene rilevato movimento in seguito a essa. Prima di chiamare i servizi di emergenza, Apple Watch ti avviserà di aver rilevato una caduta, emetterà delle vibrazioni, farà suonare un allarme, quindi effettuerà la chiamata.

Puoi scegliere se “Rilevamento cadute” è sempre attivo o solo durante gli allenamenti. Apple Watch non è in grado di rilevare tutte le cadute.


source: WATCH_PRESS_AND_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Tieni premuto il tasto laterale per chiamare i servizi di emergenza. In alcune zone, potrebbe essere necessario selezionare il numero da contattare.


source: SOS_PRIVACY_HAS_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Puoi aggiungere e modificare i contatti selezionati per “SOS emergenze” dalla cartella clinica disponibile sull'app Salute.
%@


source: CALL_WITH_THREE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Premendo rapidamente il tasto laterale tre volte, verrà riprodotto un avviso acustico e partirà un conto alla rovescia. Al termine, iPhone chiamerà i servizi di emergenza.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ ha chiamato i servizi di soccorso dopo che Apple Watch ha rilevato una caduta grave. %2$@ ti ha inserito tra i contatti di emergenza.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ ha chiamato i servizi di soccorso dopo che Apple Watch ha rilevato una caduta grave. Ricevi questo messaggio perché %2$@ ti ha inserito tra i contatti di emergenza.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_CLAW_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
iPhone ha avviato “SOS Emergenze” alle ore %@ quando il tasto laterale e un tasto del volume sono stati tenuti premuti. Se preferisci che questa azione non effettui automaticamente una chiamata di emergenza, puoi disattivare “Chiama tenendo premuto” in Impostazioni.


source: ALSO_WORKS_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Puoi eseguire chiamate di emergenza premendo rapidamente il tasto laterale per cinque volte. Quando questa opzione è attiva, potrai farlo anche tenendo premuto a lungo il tasto laterale insieme ai tasti del volume.


source: SOS_PRIVACY_NO_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Grazie all’opzione “SOS emergenze” i tuoi contatti sapranno tramite SMS che hai contattato i soccorsi (il messaggio di testo includerà anche la tua posizione). Puoi aggiungere e modificare i contatti selezionati per “SOS emergenze” dalla cartella clinica disponibile sull'app Salute.
%@


source: SOS_MODE_NEWTON_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
“Rilevamento cadute” è concepito per individuare le cadute che si verificano con maggiore probabilità con il passare degli anni. Se sei una persona molto attiva, la funzionalità potrebbe attivarsi con maggiore frequenza, poiché l'attività ad alto impatto potrebbe essere interpretata come una caduta.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Per effettuare una chiamata di emergenza, tieni premuto il tasto laterale e uno dei tasti del volume. In alcune zone, potrebbe essere necessario specificare il servizio da contattare.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_ENABLED_WORKOUTS_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apple Watch è in grado di avviare la funzionalità “SOS emergenze” quando subisci una caduta grave e non viene rilevato movimento in seguito a essa. Prima di chiamare i servizi di emergenza, Apple Watch ti avviserà di aver rilevato una caduta, emetterà delle vibrazioni, farà suonare un allarme, quindi effettuerà la chiamata.

Apple Watch non è in grado di rilevare tutti i tipi di cadute.

Se sei una persona molto attiva, la funzionalità potrebbe attivarsi con maggiore frequenza, poiché le attività ad alto impatto potrebbero essere interpretate come una caduta. Abilitandola solo durante gli allenamenti, puoi ridurre i falsi rilevamenti.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_THREE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
iPhone ha avviato “SOS Emergenze” alle ore %@ quando il tasto laterale è stato premuto tre volte. Se preferisci che questa azione non effettui automaticamente una chiamata di emergenza, puoi disattivare “Chiama premendo 3 volte” in Impostazioni.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Per effettuare una chiamata di emergenza, premi rapidamente il tasto laterale. In alcune zone, potrebbe essere necessario specificare il servizio da contattare. La chiamata automatica richiede una scheda SIM.


source: TURN_OFF_ACCESSIBILITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Stai già utilizzando la tripla pressione come opzione rapida in Accessibilità. Se continui, l’opzione verrà disattivata.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ ha effettuato una chiamata d'emergenza approssimativamente da questa posizione. %2$@ ti ha indicato come persona da contattare in situazioni di pericolo.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_FIVE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
iPhone ha avviato “SOS Emergenze” alle ore %@ quando il tasto laterale è stato premuto cinque volte. Se preferisci che questa azione non effettui automaticamente una chiamata di emergenza, puoi disattivare “Chiama premendo 5 volte” in Impostazioni.


source: SOS_NEWTON_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apple Watch è in grado di avviare la funzionalità “SOS emergenze” quando subisci una caduta grave e non viene rilevato movimento in seguito a essa. Prima di chiamare i servizi di emergenza, Apple Watch ti avviserà di aver rilevato una caduta, emetterà delle vibrazioni, farà suonare un allarme, quindi effettuerà la chiamata.

Apple Watch non è in grado di rilevare tutti i tipi di cadute.

Se sei una persona molto attiva, la funzionalità potrebbe attivarsi con maggiore frequenza, poiché le attività ad alto impatto potrebbero essere interpretate come una caduta.


source: ALSO_WORKS_THREE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Puoi eseguire chiamate di emergenza premendo rapidamente il tasto laterale per tre volte. Quando questa opzione è attiva, potrai farlo anche tenendo premuto a lungo il tasto laterale insieme ai tasti del volume.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Ho chiamato i servizi di soccorso da questa posizione approssimativa. Ti ho inserito tra i miei contatti di emergenza.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_INDIA_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Per effettuare una chiamata di emergenza, premi rapidamente il tasto laterale. In alcune zone, potrebbe essere necessario specificare il servizio da contattare.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Per effettuare una chiamata di emergenza, tieni premuto il tasto laterale e uno dei tasti del volume. In alcune zone, potrebbe essere necessario specificare il servizio da contattare. La chiamata automatica richiede una scheda SIM.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Ho chiamato i servizi di soccorso da questa posizione approssimativa, dopo che Apple Watch ha rilevato una caduta grave. Ricevi questo messaggio perché ti ho inserito tra i contatti di emergenza.


source: ALARM_SOUND_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Sentirai un suono di avviso durante il conto alla rovescia che precede la chiamata ai servizi di emergenza.


source: AUTO_CALL_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
In alcuni paesi potrebbe essere necessario specificare il servizio di emergenza da chiamare quando utilizzi “SOS emergenze”. L'opzione di chiamata automatica richiede una scheda SIM.


source: BiometricBindingSubtitlePasscode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Prima di poter utilizzare la patente, devi associare il codice alla tua identità. Questo garantisce che solo tu possa presentare il tuo documento di identità.

Il profilo associato al codice non verrà mai esportato dal dispositivo.


source: BiometricBindingUnenrolledFingerprintSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
La lettura dell'impronta digitale non è riuscita. Assicurati di utilizzare il dito con cui hai abilitato Touch ID.


source: BiometricBindingSubtitleFaceID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Prima di poter utilizzare la patente, devi associare Face ID alla tua identità. Questo garantisce che solo tu possa presentare il tuo documento di identità su iPhone e Apple Watch.

Il profilo di Face ID non verrà mai esportato dal dispositivo. Puoi associare solo un aspetto alla tua identità.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Puoi aiutarci a migliorare la funzionalità “Igiene mani” condividendo alcuni dei tuoi dati con Apple.

Puoi interrompere la condivisione in qualsiasi momento in Impostazioni.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
I promemoria non sono disponibili perché non hai configurato una scheda contatto personale. Puoi crearla in Contatti su iPhone e selezionarla in Impostazioni > Contatti > Le mie info.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
I promemoria non sono disponibili perché non hai impostato un indirizzo di casa nella scheda contatto personale. Puoi aggiungere il tuo indirizzo in Telefono > Contatti.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
I promemoria non sono disponibili perché non hai configurato una scheda contatto personale. Puoi crearla in Contatti e selezionarla in Impostazioni > Contatti > Le mie info.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
I promemoria non sono disponibili perché l'opzione “Posizione esatta” deve essere attivata e “Consenti di accedere alla posizione” deve essere impostata su Sempre nelle impostazioni di localizzazione.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
I promemoria non sono disponibili perché l'opzione “Luoghi frequenti” è disattivata in Impostazioni > Privacy > Localizzazione > Servizi di sistema.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
I promemoria non sono disponibili perché non hai impostato un indirizzo di casa nella scheda contatto personale. Puoi aggiungere il tuo indirizzo in Contatti.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_CLEAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
I log di raccolta dati vengono caricati all'incirca ogni giorno. Cancellandoli, verranno rimossi tutti i log sul dispositivo il cui caricamento è ancora in sospeso.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_TITLE_EXAMPLES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
L'audio potrebbe essere utilizzato per identificare il suono dell'acqua che scorre. L'audio contenente voci riconoscibili verrà eliminato.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
I promemoria non sono disponibili perché l'opzione “Posizione esatta” deve essere attivata e “Consenti di accedere alla posizione” deve essere impostata su Sempre in Impostazioni > Privacy > Localizzazione > Igiene mani su iPhone.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
I promemoria non sono disponibili perché l'opzione “Luoghi frequenti” è disattivata in Impostazioni > Privacy > Localizzazione > Servizi di sistema su iPhone.


source: ONBOARDING_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Apple Watch è in grado di rilevare automaticamente se ti stai lavando le mani e avviare un timer.

Lavarsi le mani per almeno %@ è un metodo efficace per evitare la diffusione di germi.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
I promemoria non sono disponibili perché non hai configurato una scheda contatto personale. Puoi crearla in Telefono > Contatti e selezionarla in Impostazioni > Contatti > Le mie info.


source: SETTINGS_ENABLE_DATA_COLLECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Abilita la raccolta di dati durante le sessioni per migliorare i nostri modelli. Include informazioni relative al movimento e all'audio.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
I promemoria non sono disponibili perché l'opzione “Posizione esatta” deve essere attivata e “Consenti di accedere alla posizione” deve essere impostata su Sempre in Impostazioni > Privacy > Localizzazione > Igiene mani.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_CONTACT_STORE_NOT_AUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
I promemoria non sono disponibili perché non hai impostato un indirizzo di casa nella scheda contatto personale. Puoi aggiungere il tuo indirizzo in Contatti. Inoltre, potresti dover configurare la scheda contatto personale in Impostazioni > Contatti > Le mie info.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
I promemoria non sono disponibili perché non hai impostato un indirizzo di casa nella scheda contatto personale. Puoi aggiungere il tuo indirizzo in Contatti su iPhone.


source: MEMOJI_SPLASH_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework
target:
Dai vita alla tua Memoji. Cattura le espressioni del volto con la fotocamera e crea l'aspetto che più ti piace.


source: 202_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Richiesta di salvataggio non riuscita. Il contenitore o il gruppo potrebbero contenere un record discendente.


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
 _$!<MaleCousin>!$_ _$!<FemaleCousin>!$_ _$!<SonInLaw>!$_ _$!<DaughterInLaw>!$_ _$!<FatherInLaw>!$_ _$!<MotherInLaw>!$_ _$!<BrotherInLaw>!$_ _$!<SisterInLaw>!$_ _$!<Niece>!$_ _$!<GreatGrandmother>!$_ _$!<GreatGrandfather>!$_ _$!<GreatGrandchild>!$_ _$!<Granduncle>!$_ _$!<Grandaunt>!$_ 


source: 207_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
La richiesta di salvataggio non è riuscita, perché è stato effettuato un tentativo di modificare voci in un contenitore di sola lettura


source: SupplementalRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
 _$!<Wife>!$_ _$!<Husband>!$_ _$!<Aunt>!$_ _$!<Uncle>!$_ _$!<MalePartner>!$_ _$!<FemalePartner>!$_ _$!<Girlfriend>!$_ _$!<Boyfriend>!$_ _$!<MaleFriend>!$_ _$!<FemaleFriend>!$_ _$!<Grandfather>!$_ _$!<Grandmother>!$_ 


source: 1000_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Per poter essere confrontati, è necessario che ciascun contatto presenti lo stesso gruppo di proprietà recuperate.


source: 206_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
La richiesta di salvataggio non è riuscita, perché è stato effettuato un tentativo di modificare voci di sola lettura


source: 1008_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Questo account non ha concluso la sincronizzazione con il server. I dati devono essere considerati incompleti.


source: ExemptedStandardRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
 _$!<Child>!$_ _$!<Friend>!$_ _$!<Assistant>!$_ _$!<EX-AssistantName>!$_ _$!<Manager>!$_ _$!<EX-Manager>!$_ _$!<EX-SpouseName>!$_ _$!<Partner>!$_ _$!<Parent>!$_


source: 204_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Richiesta di salvataggio non riuscita. Tentativo di aggiungere o spostare record in un record principale inesistente.


source: 203_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Richiesta di salvataggio non riuscita. Tentativo di spostare dati tra contenitori che non condividono un ascendente comune.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ sta per installare e gestire l'app “%2$@”.
Non ti verrà addebitato alcun costo sull'account iTunes.


source: The device’s location cannot be requested at this time because audit information cannot be saved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
In questo momento, non è possibile richiedere la posizione del dispositivo perché non è possibile salvare le informazioni di controllo.


source: Single App Mode could not be initiated for the provided bundle identifier “%@”.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
Non è stato possibile avviare la modalità ad app singola per l’identificativo del pacchetto indicato “%@”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ sta per installare e gestire l'app “%2$@” da App Store.
Non ti verrà addebitato alcun costo sull'account iTunes.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Se possiedi un telefono o un tablet Android, puoi trasferire su iPad le tue foto, i messaggi e molto altro ancora.


source: COMPLETED_DESCRIPTION_FILES_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Alcuni elementi, come le foto e i video, potrebbero essere stati importati nella cartella “Passa ad iOS” nell'app File.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Se possiedi un telefono o un tablet Android, puoi trasferire su iPod touch le tue foto, i messaggi e molto altro ancora.


source: APP_MIGRATION_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Le app gratuite verranno scaricate: alcune potrebbero offrirti la possibilità di effettuare acquisti in-app. Per maggiori informazioni, tocca l'icona corrispondente nella sezione Acquisti su App Store.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Se possiedi un telefono o un tablet Android, puoi trasferire su iPhone le tue foto, i messaggi e molto altro ancora.


source: QRCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Utilizza il dispositivo Android e il codice QR qui sotto per andare alla pagina dell'app Passa a iOS e scaricarla.


source: cAV-36-yHz.text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesUI.framework
target:
Importante: se dimentichi la password, non sarai in grado di visualizzare il contenuto delle note protette.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Per ascoltare la radio quando non hai effettuato l'accesso a una rete Wi-Fi, abilita la riproduzione con dati cellulare nell'app Impostazioni > Musica.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Per ascoltare la radio quando non hai effettuato l'accesso a una rete WLAN, abilita la riproduzione con dati cellulare nell'app Impostazioni > Musica.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay connette automaticamente iPhone al display integrato della tua auto e può accedere al tuo dispositivo anche quando questo è bloccato.


source: ENHANCED_INTEGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
Se condividi le app di iPhone compatibili con CarPlay potrai aprirle rapidamente su quest'auto tramite CarPlay, che funzionerà anche se questa opzione non è attivata.


source: USE_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_USB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay connette automaticamente iPhone al display integrato della tua auto quando ti colleghi a una presa USB e può accedere al tuo dispositivo anche quando è bloccato.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE_BT_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay connette automaticamente iPhone al display integrato della tua auto e può accedere al dispositivo anche quando è bloccato. Abilitando CarPlay in modalità wireless, si attiverà il Bluetooth.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Per ottenere l'accesso sul web, condividi l'indirizzo e‑mail con %@. L'editore ti contatterà per fornirti ulteriori dettagli.


source: There was a problem purchasing your subscription to %@. Wait a few minutes and try again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
target:
Si è verificato un problema durante l'acquisto dell'abbonamento a %@. Attendi alcuni minuti e riprova.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Per ottenere l'accesso sul web, condividi l'indirizzo e‑mail (%1$@) con %2$@. L'editore ti contatterà per fornirti ulteriori dettagli.


source: DELETE_ALL_HEADPHONE_DATA_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
L'eliminazione di questi dati potrebbe causare il mancato invio delle notifiche volte a proteggere la salute dell'udito.


source: %1$@_DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Le fonti di dati sopra indicate hanno il permesso di aggiornare le informazioni di %1$@ (%2$@). Nel caso in cui siano disponibili diverse fonti di dati, la scelta si baserà sull'ordine di priorità indicato sopra.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
L’app ECG registra il battito cardiaco tramite la Digital Crown di Apple Watch e controlla se nella registrazione sono presenti segni di fibrillazione atriale, una forma di alterazione del ritmo cardiaco.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Condividi i dati (%@) con le app sopra indicate. Quando richiedono l'accesso ai tuoi dati di Salute verranno aggiunte all'elenco.


source: RESEARCH_STUDIES_LIST_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Quando gli studi clinici richiedono il permesso di leggere i tuoi dati verranno aggiunti all'elenco. Nell'app Ricerca puoi rivedere e gestire gli studi a cui stai partecipando.


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Salva in modo sicuro i tuoi dati su iCloud e tieni sempre aggiornate le informazioni salvate sulle app Salute e Attività su iPhone e Apple Watch.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_SEED_EXPIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Le notifiche relative al ritmo cardiaco irregolare non sono più disponibili per la tua versione beta.


source: ECG_IN_CASE_OF_EMERGENCY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Se riconosci i sintomi di un infarto o se pensi di avere bisogno di soccorsi medici urgenti, chiama i servizi di emergenza.


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_HEART
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Consulta tutti i dati relativi alla frequenza cardiaca in un unico quadro dati. Potrai accedere a informazioni utili quali il battito mentre ti alleni, a riposo o quando cammini.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Apple Watch ti invia una notifica quando rileva un ritmo cardiaco irregolare simile a quello della fibrillazione atriale.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Vuoi aiutare Apple a migliorare le funzionalità di monitoraggio della salute e dell’attività fisica condividendo i dati relativi ad attività, allenamenti e altre informazioni quali il livello di attività fisica, la posizione approssimativa, le misurazioni cardiache o le classificazioni degli elettrocardiogrammi?
I dati non includono informazioni che consentono di risalire a te. Puoi interrompere la condivisione dei dati in qualsiasi momento in Impostazioni.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Condividi questi dati con gli studi clinici elencati sopra. Quando darai il consenso ad altri studi, verranno aggiunti all'elenco corrispondente dell'app Ricerca, da cui potrai rivedere e gestire tutti quelli a cui stai partecipando.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Condividi i dati (%@) con gli studi clinici elencati sopra. Man mano che darai il tuo consenso verranno aggiunti all'elenco corrispondente dell'app Ricerca, da cui potrai rivedere e gestire tutti gli studi ai quali stai partecipando.


source: SOURCES_SIRI_AND_APP_SUGGESTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Consenti la visualizzazione delle informazioni dell’app Salute nella ricerca e consenti a Siri di imparare e proporre suggerimenti in base all’app.


source: ORGAN_DONATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Grazie alla donazione di organi e tessuti puoi dare una seconda possibilità di vita a molte persone.

I dati che fornisci verranno visualizzati unicamente dall'associazione “Donate Life” con cui Apple collabora.

Se decidi di modificare in seguito le tue informazioni, effettua l'accesso tramite e-mail e inserisci la password utilizzata per “Donate Life”.


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Vai in Impostazioni > Privacy > Movimento e fitness per controllare il monitoraggio dell'attività fisica su iPhone.


source: INSULIN_DELIVERY_REASON_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
L’espressione “Insulina basale” si riferisce all’insulina utilizzata per regolare il livello di glucosio nel sangue tra i pasti e durante la fase di sonno. Per “Bolo insulinico” ci si riferisce alla dose di insulina assunta per regolarizzare il glucosio in concomitanza con i pasti e/o per stabilizzare livelli particolarmente elevati di zuccheri nel sangue.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_%@%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Condividi i dati (%1$@) con le app sopra indicate. Quando richiedono l'accesso ai dati di Salute di %2$@, verranno aggiunte all'elenco.


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Vai in Impostazioni > Privacy > Movimento e fitness per controllare il monitoraggio dell'attività fisica su iPod touch.


source: ELECTROCARDIOGRAM_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
L'app ECG ora può verificare la presenza di fibrillazione atriale (FA) a frequenze cardiache superiori o informarti in caso di un risultato non valido a causa di una registrazione di scarsa qualità.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Vuoi aiutare Apple a migliorare le funzionalità di monitoraggio della salute e dell’attività fisica condividendo i dati relativi ad attività e allenamenti e un numero ristretto di informazioni sanitarie di altro tipo? Puoi interrompere la condivisione in qualsiasi momento in Impostazioni.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Nelle app Attività e Allenamento su Apple Watch puoi monitorare il numero di spinte eseguite sulla sedia a rotelle e salvare i dati nell'app Salute. Quando l‘impostazione è attiva, iPhone non conteggia più il numero di passi.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Condividi questi dati con le app elencate sopra. Quando altre app richiederanno l'accesso ai tuoi dati sanitari, verranno aggiunte all'elenco.


source: HEALTH_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
I tuoi dati sanitari sono gli elementi di base per consentire all'app di fornirti tutte le informazioni rilevanti.


source: CARDIO_FITNESS_RELATED_MEDICATIONS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
I betabloccanti o i calcio-antagonisti possono ridurre la frequenza cardiaca. Apple Watch è in grado di tenere in considerazione questi fattori quando valuta la tua salute cardiaca.

La modifica di questa impostazione non altererà i dati esistenti, tuttavia potrebbe influenzare le previsioni future sulla tua salute cardiaca.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Quando ritieni di essere in una situazione di pericolo e utilizzi l'opzione “SOS emergenze”, il tuo dispositivo proverà a effettuare una chiamata ai servizi di emergenza. Al fine di consentire ai soccorsi di assisterti, la chiamata includerà la tua posizione anche se la localizzazione non è stata attivata. Al termine della chiamata, potrai inviare un messaggio di notifica ai contatti di emergenza che hai indicato per informarli di aver effettuato una telefonata ai servizi di soccorso e fornire loro la posizione in cui ti trovi. Puoi modificare e gestire i contatti di emergenza direttamente dalla cartella clinica dell'app Salute su iPhone.

Il tuo dispositivo invierà, per un certo lasso di tempo, aggiornamenti ai tuoi contatti nel caso in cui la tua posizione cambi. Puoi disabilitare l'opzione di notifica ai contatti di emergenza in qualsiasi momento selezionando l'opzione “Interrompi condivisione” nella sezione Notifiche.

Se invii una notifica e la localizzazione non è abilitata, l'opzione verrà abilitata temporaneamente per permettere ai tuoi contatti di emergenza di ricevere informazioni sul luogo in cui ti trovi. Se non desideri inviare la tua posizione ai contatti d'emergenza disattiva l'opzione “SOS emergenze” su iPhone in Impostazioni > Privacy > Localizzazione > Servizi di sistema.


source: CDA_IMPORT_PASSWORD_PROTECTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Non è possibile importare la documentazione clinica perché l'archivio è protetto da password o è danneggiato.


source: DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Le fonti di dati sopra indicate hanno il permesso di aggiornare le tue informazioni (%@). Nel caso in cui siano disponibili diverse fonti di dati, la scelta si baserà sull'ordine di priorità indicato sopra.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_TINKER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Nelle app Attività e Allenamento su Apple Watch puoi monitorare il numero di spinte eseguite sulla sedia a rotelle e salvare i dati nell'app Salute. Quando l‘impostazione è attiva, l'Apple Watch di %@ non conteggia più il numero di passi.


source: kWFLocNoInternetDescription_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Se questa è la tua rete WLAN, prova a riavviare il modem e il router o contatta il tuo provider di servizi internet.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Puoi accedere alla rete WLAN avvicinando il tuo iPhone a un altro iPhone, iPad o a Mac che sia già connesso a questa rete e che abbia il tuo contatto memorizzato.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection2Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
L'unità di misura RPM (Round-trips per Minute) indica il numero di transazioni che il dispositivo è in grado di svolgere su internet in un minuto. A un valore superiore corrisponde un'esperienza utente migliore.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Puoi accedere alla rete WLAN avvicinando il tuo iPad a un altro iPhone, iPad o Mac che sia già connesso a questa rete e che abbia il tuo contatto memorizzato.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1TextCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
La velocità di risposta misura la qualità della rete mentre viene usata attivamente. Ad esempio, puoi verificarla quando è in corso una chiamata FaceTime e un utente (tu o qualcun altro sulla stessa rete) sta trasferendo un file di grandi dimensioni o utilizza attivamente la connessione internet in altri modi.
Quando questo parametro è basso, significa che la rete ha una scarsa capacità di svolgere più operazioni contemporaneamente. Potresti notare rallentamenti quando anche altre persone stanno usando la stessa rete WLAN.
Una velocità di risposta elevata indica che la rete supporta in modo ottimale l'esecuzione di più servizi simultanei, ad esempio una chiamata FaceTime e il trasferimento di grandi quantità di dati.


source: kWFLocWeakSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Se questa è la tua rete Wi-Fi, configura il router in modo tale da utilizzare l'opzione di protezione WPA2 (AES) o WPA3.


source: kWFLocAutoInstantHotspotFooterCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Consenti al dispositivo di scoprire automaticamente hotspot personali nelle vicinanze quando non sono disponibili reti WLAN.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Se la sicurezza di rete è gestita tramite un indirizzo Wi-Fi (anche noto come “indirizzo MAC”), potrebbe essere necessario disattivare l'indirizzo Wi-Fi privato o modificare le impostazioni di rete.


source: kWFLocIMSIExposureNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Per interrompere l’utilizzo di default di questa rete, disabilita l’opzione di connessione automatica.


source: kWFLocOpenHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
L'utilizzo di una rete nascosta può consentire la diffusione di informazioni personali. Le reti non sicure espongono tutto il traffico di rete non crittografato.


source: kWFLocCellularOutrankAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
La rete Wi-Fi potrebbe non essere sicura oppure potrebbe essere disponibile una connessione a internet più veloce tramite la rete cellulare 5G.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
La modalità “Consumo limitato di dati” ti consente di ridurre l'utilizzo di dati su iPod tramite rete cellulare o le reti Wi-Fi che hai selezionato. Quando è attiva, gli aggiornamenti automatici e le attività in background, come la sincronizzazione delle foto, vengono messi in pausa.


source: kWFLocLocationServicesWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
AirDrop, AirPlay, la funzionalità “Avvisami quando mi allontano” e la localizzazione richiedono la rete WLAN.


source: kWFLocAskToJoinNotifyFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
L'accesso alle reti conosciute sarà automatico. Se non è disponibile nessuna rete conosciuta, riceverai una notifica con le reti disponibili.


source: kWFLocSettingOutrankFooter_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
La rete WLAN potrebbe non essere sicura oppure potrebbe essere disponibile una connessione a internet più veloce tramite la rete cellulare 5G.


source: kWFLocPrivateAddressNotConfigurableDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Gli indirizzi privati non sono disponibili su questa rete perché il provider ne ha limitato l'utilizzo.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection3Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
La velocità di risposta è un nuovo metodo per misurare la qualità della rete, incentrato principalmente sulla sua reattività durante l'utilizzo simultaneo da parte di più dispositivi o servizi. Mentre altri test misurano la velocità effettiva o la latenza di ping, la velocità di risposta aggiunge un'ulteriore dimensione per consentire di valutare la qualità della rete.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
La modalità “Consumo limitato di dati” ti consente di ridurre l'utilizzo di dati su iPhone tramite rete cellulare o le reti WLAN che hai selezionato. Quando è attiva, gli aggiornamenti automatici e le attività in background, come la sincronizzazione delle foto, vengono messi in pausa.


source: kWFLocWEPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
L'utilizzo di una rete nascosta può consentire la diffusione di informazioni personali. La crittografia WEP non è considerata sicura.


source: kWFLocLocationServicesWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
AirDrop, AirPlay, la funzionalità “Avvisami quando mi allontano” e la localizzazione richiedono la rete Wi‑Fi.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
La modalità “Consumo limitato di dati” ti consente di ridurre l'utilizzo di dati su iPhone tramite rete cellulare o le reti Wi-Fi che hai selezionato. Quando è attiva, gli aggiornamenti automatici e le attività in background, come la sincronizzazione delle foto, vengono messi in pausa.


source: kWFLocWPATKIPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
L'utilizzo di una rete nascosta può consentire la diffusione di informazioni personali. La crittografia WPA/WPA2 (TKIP) non è considerata sicura.


source: kWFLocSettingNetworkQualityAlertText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
La misurazione della qualità della rete utilizza traffico di rete per il quale potrebbero essere applicate tariffe.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Lo sblocco con Apple Watch, AirDrop, AirPlay, la funzionalità “Avvisami quando mi allontano” e la localizzazione richiedono la rete Wi‑Fi.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_Device
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
L'utilizzo di un indirizzo privato riduce la possibilità di tracciare il tuo dispositivo su reti Wi-Fi diverse.


source: kWFLocNetworkQualityFooterKnown
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
La velocità di risposta misura la qualità della rete in base al numero di sequenze di andata e ritorno completate in un minuto (RPM, Round-trips per Minute) in condizioni di funzionamento.


source: kWFLocLocationServicesCellularWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
AirDrop, AirPlay, la funzionalità “Avvisami quando mi allontano” e l’opzione migliorata di individuazione della posizione richiedono la rete WLAN.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Lo sblocco con Apple Watch, AirDrop, AirPlay, la funzionalità “Avvisami quando mi allontano” e l’opzione migliorata di individuazione della posizione richiedono la rete Wi‑Fi.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Se questa è la tua rete Wi-Fi, configura il router in modo tale da renderla visibile con l'opzione di protezione WPA2 (AES) o WPA3.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Le richieste DNS vengono indirizzate dal relay privato iCloud per questa rete Wi‑Fi. Per configurare manualmente le impostazioni DNS, disattiva il relay privato.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
La modalità “Consumo limitato di dati” ti consente di ridurre l'utilizzo di dati su iPad tramite rete cellulare o le reti WLAN che hai selezionato. Quando è attiva, gli aggiornamenti automatici e le attività in background, come la sincronizzazione delle foto, vengono messi in pausa.


source: kWFLocAskToJoinAskFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
L'accesso alle reti conosciute sarà automatico. Se non è disponibile nessuna rete conosciuta, ti verrà richiesta l'autorizzazione prima di accedere a una nuova rete.


source: kWFLocNoSecurityRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Se questa è la tua rete WLAN, configura il router in modo tale da utilizzare l'opzione di protezione WPA2 (AES) o WPA3.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
L'utilizzo di un indirizzo privato riduce la possibilità di tracciare Apple Watch su reti Wi-Fi diverse.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
L'utilizzo di un indirizzo privato riduce la possibilità di tracciare Apple Watch su reti WLAN diverse.


source: kWFLocIMSIExposureNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
In alcuni casi, connettendoti a un hotspot fornito da un gestore, verrà mostrato il tuo account di identità cellulare.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
La modalità “Consumo limitato di dati” ti consente di ridurre l'utilizzo di dati su iPad tramite rete cellulare o le reti Wi-Fi che hai selezionato. Quando è attiva, gli aggiornamenti automatici e le attività in background, come la sincronizzazione delle foto, vengono messi in pausa.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
La modalità “Consumo limitato di dati” ti consente di ridurre l'utilizzo di dati su iPod tramite rete cellulare o le reti WLAN che hai selezionato. Quando è attiva, gli aggiornamenti automatici e le attività in background, come la sincronizzazione delle foto, vengono messi in pausa.


source: kWFLocAskToJoinOffFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
L'accesso alle reti conosciute sarà automatico. Se non è disponibile nessuna rete conosciuta, dovrai selezionarne una manualmente.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Lo sblocco con Apple Watch, AirDrop, AirPlay, la funzionalità “Avvisami quando mi allontano” e la localizzazione richiedono la rete WLAN.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
L'utilizzo di una rete nascosta può consentire la diffusione di informazioni personali. La crittografia WPA non è considerata sicura.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
La velocità di risposta misura la qualità della rete mentre viene usata attivamente. Ad esempio, puoi verificarla quando è in corso una chiamata FaceTime e un utente (tu o qualcun altro sulla stessa rete) sta trasferendo un file di grandi dimensioni o utilizza attivamente la connessione internet in altri modi.
Quando questo parametro è basso, significa che la rete ha una scarsa capacità di svolgere più operazioni contemporaneamente. Potresti notare rallentamenti quando anche altre persone stanno usando la stessa rete Wi‑Fi.
Una velocità di risposta elevata indica che la rete supporta in modo ottimale l'esecuzione di più servizi simultanei, ad esempio una chiamata FaceTime e il trasferimento di grandi quantità di dati.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Se questa è la tua rete WLAN, configura il router in modo tale da renderla visibile con l'opzione di protezione WPA2 (AES) o WPA3.


source: kWFLocDNSFilteredNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
I nomi dei siti web e dei server ai quali accedi tramite il tuo dispositivo connesso a questa rete potrebbero venire monitorati e registrati da altri dispositivi connessi alla stessa rete.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooterCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Le richieste DNS vengono indirizzate dal relay privato iCloud per questa rete WLAN. Per configurare manualmente le impostazioni DNS, disattiva il relay privato.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Puoi accedere alla rete Wi-Fi avvicinando il tuo iPhone a un altro iPhone, iPad o Mac che sia già connesso a questa rete e che abbia il tuo contatto memorizzato.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Puoi accedere alla rete Wi-Fi avvicinando il tuo iPad a un altro iPhone, iPad o Mac che sia già connesso a questa rete e che abbia il tuo contatto memorizzato.


source: kWFLocLocationServicesCellularWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
AirDrop, AirPlay, la funzionalità “Avvisami quando mi allontano” e l’opzione migliorata di individuazione della posizione richiedono la rete Wi‑Fi.


source: kWFLocAutoInstantHotspotFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Consenti al dispositivo di scoprire automaticamente hotspot personali nelle vicinanze quando non sono disponibili reti Wi‑Fi.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Se la sicurezza di rete è gestita tramite un indirizzo WLAN (anche noto come “indirizzo MAC”), potrebbe essere necessario disattivare l'indirizzo WLAN privato o modificare le impostazioni di rete.


source: kWFLocNoInternetDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Se questa è la tua rete Wi-Fi, prova a riavviare il modem e il router o contatta il tuo provider di servizi internet.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_Device
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
L'utilizzo di un indirizzo privato riduce la possibilità di tracciare il tuo dispositivo su reti WLAN diverse.


source: kWFLocPrivacyProxySubscriberFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Limita il tracciamento del tuo indirizzo IP nascondendolo ai tracker noti in Mail e Safari. Quando l'opzione è disattivata, verrà disattivato anche il relay privato iCloud per questa rete.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Lo sblocco con Apple Watch, AirDrop, AirPlay, la funzionalità “Avvisami quando mi allontano” e l’opzione migliorata di individuazione della posizione richiedono la rete WLAN.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Consenti la visualizzazione di suggerimenti e contenuti da %@ e di comandi rapidi per l'app quando condividi elementi, all'interno dell'app stessa, tra i risultati delle funzionalità di ricerca, nei widget e come notifiche. I suggerimenti e i comandi rapidi sono pensati in base a come utilizzi l'app.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Consenti la visualizzazione di suggerimenti e contenuti da %@ e di comandi rapidi per l'app all'interno dell'app stessa, tra i risultati delle funzionalità di ricerca, nei widget e come notifiche. I suggerimenti e i comandi rapidi sono pensati in base a come utilizzi l'app.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Le interazioni con Siri e Dettatura attualmente associate a questo iPad verranno eliminate dai server Apple.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPAD_OPTEDOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri e Dettatura attualmente associate a questo iPad. 


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_INAPP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Consenti a Siri di apprendere dal modo in cui utilizzi l'app %@ per ricevere suggerimenti tra le diverse app.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Quando utilizzi “Chiedi a Siri” e Dettatura, ciò che dici e detti verrà registrato e inviato ad Apple per l'elaborazione delle tue richieste. Il tuo dispositivo invierà ad Apple anche altre informazioni, quali: il tuo nome e il tuo soprannome; i nomi e i soprannomi dei tuoi contatti e la relazione che hanno con te (per es.: “papà”); la musica che ascolti, i dispositivi compatibili con HomeKit nella tua abitazione (per es.: “luci del soggiorno”), i nomi dei tuoi album fotografici e i nomi delle app installate sul tuo dispositivo. Tutti questi dati, definiti collettivamente “Dati utente”, vengono utilizzati per aiutare le funzionalità “Chiedi a Siri” e Dettatura sul tuo dispositivo iOS e su qualsiasi Apple Watch abbinato a capirti meglio e a riconoscere quello che dici. Tali informazioni non sono collegate ad altri dati di cui Apple potrebbe essere in possesso in seguito al tuo uso di altri servizi di Apple.

Se hai attivato la localizzazione, verrà inviata ad Apple anche la posizione del tuo dispositivo quando effettui una richiesta per consentire a “Chiedi a Siri” e Dettatura di migliorare la precisione delle risposte. Puoi scegliere di disattivare la localizzazione per “Chiedi a Siri”. Per farlo, apri Impostazioni sul tuo dispositivo iOS, seleziona Privacy, Localizzazione, quindi “Chiedi a Siri” e Dettatura e scegli l'opzione Mai.

Se scegli di consentire l'integrazione delle applicazioni di terze parti con “Chiedi a Siri”, alcuni dati di tali app potrebbero essere inviati a Apple per fare in modo che l’opzione “Chiedi a Siri” comprenda la tua richiesta. Parte della tua richiesta verrà condivisa con l'app per fornire una risposta o attivare un'azione (per esempio, per prenotare un tavolo in un ristorante o un servizio di trasporto alternativo). Se scegli di consentire alle app di usare “Chiedi a Siri” per la trascrizione, i dati vocali trascritti potrebbero essere inviati a Apple. Puoi decidere a quali app consentire l'integrazione con Siri in qualunque momento dalle impostazioni di Siri.

Puoi scegliere di disattivare “Chiedi a Siri” o Dettatura in qualsiasi momento. Per disattivare “Chiedi a Siri”, apri Impostazioni sul tuo dispositivo iOS, seleziona l'opzione “Siri e ricerca”, quindi disattiva gli interruttori “Abilita Ehi Siri” e “Premi il tasto laterale per Siri”. Per disabilitare Dettatura, apri Impostazioni, tocca Generali, Tastiera e disattiva l'interruttore. Disattivando “Chiedi a Siri” e Dettatura, Apple eliminerà i dati utente e i dati di input vocale recenti. I dati di input vocale meno recenti, che sono stati dissociati da te, potrebbero essere conservati per un periodo di tempo al fine di migliorare complessivamente “Chiedi a Siri”, Dettatura e la funzionalità di dettatura di altri prodotti e servizi di Apple. Questi dati di input vocale possono includere i file audio, le trascrizioni delle parole pronunciate e i relativi dati di diagnosi, come le specifiche hardware e del sistema operativo, le statistiche relative alle prestazioni e la posizione approssimativa del tuo dispositivo nel momento in cui la richiesta è stata effettuata.

Inoltre, puoi limitare totalmente la capacità di utilizzo di “Chiedi a Siri” e Dettatura in Restrizioni.

Utilizzando “Chiedi a Siri” o Dettatura, accetti e autorizzi la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni (inclusi: input vocale, dati utente e altri dati che potrebbero essere inviati a Apple dalle app a cui hai consentito l'integrazione con Siri) da parte di Apple e dei suoi partner e licenziatari al fine di migliorare e fornire funzionalità quali Siri, Dettatura e la dettatura per altri prodotti e servizi Apple.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple saranno trattate in conformità all'informativa sulla privacy di Apple. Per maggiori informazioni, vai al sito www.apple.com/it/privacy.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_DEVICE_SPEAKER_NEVER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri parla soltanto quando utilizzi “%@” o quando è attiva la connessione a un dispositivo Bluetooth o a CarPlay.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_ASKSIRI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Le app che utilizzi con Siri potrebbero inviare informazioni come i tuoi contatti e altri dati ad Apple al fine di elaborare le tue richieste.


source: APP_CLIPS_IN_APP_CLIPS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Consenti a Siri di apprendere dal modo in cui utilizzi le app clip per ricevere suggerimenti tra le diverse app.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Consenti la visualizzazione di suggerimenti e contenuti da %@ e di comandi rapidi per l'app all'interno dell'app stessa, tra i risultati delle funzionalità di ricerca e nei widget. I suggerimenti e i comandi rapidi sono pensati in base a come utilizzi l'app.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_CALLS_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Se disattivi “Usa Siri quando bloccato”, verrà disattivata anche la lettura delle notifiche da parte di Siri e la lettura del nome del chiamante con le cuffie.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Consenti la visualizzazione di suggerimenti e contenuti da “%@” e di comandi rapidi per l'app quando condividi elementi, all'interno dell'app stessa, tra i risultati delle funzionalità di ricerca e nei widget. I suggerimenti e i comandi rapidi sono pensati in base a come utilizzi l'app.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPAD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri e Dettatura attualmente associate a questo iPad. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati a questo iPad e non verranno eliminati. 


source: ASK_SIRI_DEVICE_PROCESSING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
L'input vocale viene elaborato su iPhone, ma le trascrizioni delle tue richieste vengono inviate ad Apple.


source: ASSISTANT_WATCH_GENERIC_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Questa lingua non è supportata per Siri o Dettatura su Apple Watch. Se la selezioni su iPhone, Siri e Dettatura verranno disabilitati su Apple Watch.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Le informazioni utilizzate da Siri per rispondere alle tue richieste sono usate anche per Dettatura e rimarranno sui server di Apple a meno che non disabiliti anche Dettatura.


source: ASSISTANT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Per interagire con Siri, tieni premuto il tasto Home e rilascialo una volta finito di parlare. Informazioni su Siri e sulla privacy…


source: CONTENT_FROM_APPLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apple può mostrare contenuti quando cerchi oggetti o testo nelle foto oppure tra i risultati delle funzionalità di ricerca.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Consenti la visualizzazione di suggerimenti e contenuti da %@ e di comandi rapidi per l'app quando effettui e ricevi chiamate, all'interno dell'app stessa, tra i risultati delle funzionalità di ricerca, nei widget e come notifiche. I suggerimenti e i comandi rapidi sono pensati in base a come utilizzi l'app.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri parla quando la modalità Silenzioso è disattivata, quando utilizzi “%@” o quando è attiva la connessione a un dispositivo Bluetooth.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Cambiando la lingua di Siri, l'opzione “Ehi Siri” verrà disattivata. Per insegnare a Siri a riconoscere la tua voce in una nuova lingua, riattiva l’opzione “Ehi Siri”.


source: ASK_SIRI_DEVICE_PROCESSING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
L'input vocale viene elaborato su iPad, ma le trascrizioni delle tue richieste vengono inviate ad Apple.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Le interazioni con Siri e Dettatura attualmente associate a questo iPhone verranno eliminate dai server Apple.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Le interazioni con Siri e Dettatura attualmente associate a questo iPod touch verranno eliminate dai server Apple.


source: ASSISTANT_WATCH_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
%@ non supportato per Siri o Dettatura su Apple Watch. Se selezioni la lingua su iPhone, Siri e Dettatura verranno disabilitati su Apple Watch.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Consenti la visualizzazione di suggerimenti e contenuti da %@ e di comandi rapidi per l'app tra i risultati delle funzionalità di ricerca e nei widget. I suggerimenti e i comandi rapidi sono pensati in base a come utilizzi l'app.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Il feedback parlato su Apple Watch non è disponibile in “%@”. Se modifichi la lingua di Siri, verrà anche disattivata la funzionalità “Ehi Siri”. Per continuare a utilizzarla, dovrai di nuovo insegnare a Siri a riconoscere la tua voce.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPHONE_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri e Dettatura attualmente associate a questo iPhone. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati a questo iPhone e non verranno eliminati. 


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Il riconoscimento vocale e le richieste personali di HomePod non sono disponibili in “%@”. Se modifichi la lingua di Siri, verrà anche disattivata la funzionalità “Ehi Siri”. Per continuare a utilizzarla, dovrai di nuovo insegnare a Siri a riconoscere la tua voce.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Il riconoscimento vocale, le richieste personali e il feedback parlato di HomePod su Apple Watch non sono disponibili in “%@”. Se modifichi la lingua di Siri, verrà anche disattivata la funzionalità “Ehi Siri”. Per continuare a utilizzarla, dovrai di nuovo insegnare a Siri a riconoscere la tua voce.


source: VOICE_DOWNLOAD_SIZE_USE_CELLULAR_NO_WIFI_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Il download di questa voce è di circa %@. È consigliabile che la connessione alla rete Wi-Fi sia attiva.


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOADING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
È in corso il download degli elementi necessari per supportare l'elaborazione dell'input vocale su iPad.


source: APP_CLIPS_IN_SEARCH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Consenti alla funzionalità di ricerca e all'app Comandi Rapidi di visualizzare le app clip. I suggerimenti delle app clip si basano sulla tua posizione.


source: SUGGESTIONS_FROM_APPLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apple è in grado di offrirti suggerimenti nelle app, sulla schermata Home, sulla schermata di blocco o quando condividi contenuti, esegui una ricerca e usi la tastiera.


source: VOICE_DOWNLOAD_SIZE_USE_CELLULAR_NO_WLAN_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Il download di questa voce è di circa %@. È consigliabile che la connessione alla rete WLAN sia attiva.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Se disattivi “Usa Siri quando bloccato”, verrà disattivata anche la lettura delle notifiche da parte di Siri


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Le informazioni utilizzate da Siri per rispondere alle tue richieste verranno rimosse dai server di Apple. Se desideri utilizzare Siri in un secondo momento, dovrai attendere il tempo necessario per inviare nuovamente le informazioni.

Disattivando Siri su iPhone, disattiverai la funzionalità anche su Apple Watch.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri parla quando la modalità Silenzioso è disattivata, quando utilizzi “%@” o quando è attiva la connessione a un dispositivo Bluetooth o a CarPlay.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Se disattivi “Usa Siri quando bloccato”, verrà disattivata anche la lettura del nome del chiamante con le cuffie.


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri invia informazioni come l'input vocale, i contatti e la posizione ad Apple per elaborare le tue richieste.

Abilitando Siri su iPhone, la funzionalità sarà attiva anche su Apple Watch.


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Gli elementi necessari per supportare l'elaborazione dell'input vocale su iPhone verranno scaricati in seguito, quando la connessione alla rete Wi-Fi sarà attiva.


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri invia informazioni come l'input vocale, i contatti e la posizione ad Apple per elaborare le tue richieste.


source: VOICE_LANGUAGE_WLAN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
L'accento selezionato verrà utilizzato immediatamente e la voce di Siri con qualità massima verrà scaricata quando ti connetti a una rete WLAN.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_DEVICE_SPEAKER_NEVER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri parla soltanto quando utilizzi “%@” o quando è attiva la connessione a un dispositivo Bluetooth.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPOD_OPTEDOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri e Dettatura attualmente associate a questo iPod touch. 


source: ASSISTANT_ENABLE_WATCH_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri su Apple Watch non supporta la lingua che hai scelto su iPhone. Puoi abilitare Siri su iPhone, ma non verrà abilitato su Apple Watch.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPOD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri e Dettatura attualmente associate a questo iPod touch. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati a questo iPod touch e non verranno eliminati. 


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Consenti la visualizzazione di suggerimenti e contenuti da %@ e di comandi rapidi per l'app quando effettui e ricevi chiamate, all'interno dell'app stessa, tra i risultati delle funzionalità di ricerca e nei widget. I suggerimenti e i comandi rapidi sono pensati in base a come utilizzi l'app.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_MULTI_USER_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Se disattivi Siri su questo dispositivo, gli HomePod presenti nelle abitazioni di cui fai parte non saranno più in grado di riconoscere la tua voce o di rispondere alle richieste personalizzate.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Le informazioni utilizzate da Siri per rispondere alle tue richieste verranno rimosse dai server di Apple. Se desideri utilizzare Siri in un secondo momento, dovrai attendere il tempo necessario per inviare nuovamente le informazioni.


source: ASSISTANT_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Il riconoscimento vocale, le richieste personali e il feedback parlato di HomePod su Apple Watch non sono disponibili in “%@”.


source: INTENTS_HEADER_COPY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Le app che utilizzi con Siri invieranno informazioni come i tuoi contatti e altri dati ad Apple al fine di elaborare le tue richieste. Altre info


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Gli elementi necessari per supportare l'elaborazione dell'input vocale su iPad verranno scaricati in seguito, quando la connessione alla rete Wi-Fi sarà attiva.


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOADING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
È in corso il download degli elementi necessari per supportare l'elaborazione dell'input vocale su iPhone.


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPHONE_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Gli elementi necessari per supportare l'elaborazione dell'input vocale su iPhone verranno scaricati in seguito, quando la connessione alla rete WLAN sarà attiva.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPHONE_OPTEDOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri e Dettatura attualmente associate a questo iPhone. 


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Consenti la visualizzazione di suggerimenti e contenuti da %@ e di comandi rapidi per l'app tra i risultati delle funzionalità di ricerca, nei widget e come notifiche. I suggerimenti e i comandi rapidi sono pensati in base a come utilizzi l'app.


source: VOICE_LANGUAGE_WIFI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
L'accento selezionato verrà utilizzato immediatamente e la voce di Siri con qualità massima verrà scaricata quando ti connetti a una rete Wi-Fi.


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPAD_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Gli elementi necessari per supportare l'elaborazione dell'input vocale su iPad verranno scaricati in seguito, quando la connessione alla rete WLAN sarà attiva.


source: ASK_SIRI_OUT_OF_SPACE_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
È tutto pronto per scaricare i dati che consentiranno a Siri di elaborare gli input vocali su iPhone.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Le informazioni utilizzate da Siri per rispondere alle tue richieste vengono utilizzate anche per la dettatura. Tali dati rimarranno sui server di Apple a meno che non venga disattivata anche la dettatura. Disattivando Siri su iPhone, la funzionalità verrà disattivata anche su Apple Watch.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
Spotlight, Messaggi, i suggerimenti di Safari e l'opzione Cerca utilizzano la tua posizione per fornirti informazioni precise in base al luogo in cui ti trovi


source: Explore a detailed airport map to quickly find your gate, baggage claim, shops, and more.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSuggestions.framework
target:
Esplora una mappa dettagliata dell'aeroporto per trovare rapidamente la tua porta d'imbarco, il ritiro bagagli, i negozi e molto altro ancora.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Siri usa la posizione per rispondere alle tue domande e fornirti suggerimenti riguardo a quello che puoi trovare intorno a te.


source: INSTALL_TONIGHT_BODY_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
È possibile installare l'aggiornamento durante la notte, se Apple Watch è collegato alla rete WLAN e a una sorgente di alimentazione.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Per installare l'aggiornamento di watchOS, Apple Watch deve avere almeno %@ disponibili. Puoi gestire lo spazio eliminando applicazioni tramite l'app Watch su iPhone.


source: INSTALLATION_PAUSED_CHARGER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Per installare l'aggiornamento, Apple Watch deve essere collegato al caricabatterie e deve avere almeno il 50% di carica.


source: MISSED_INSTALL_WINDOW_NOT_ON_POWER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Non è stato possibile aggiornare Apple Watch perché non era collegato a una sorgente di alimentazione. 


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE_WITH_KB_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Per installare l'aggiornamento di watchOS, devi avere almeno %@ disponibili su Apple Watch. Puoi gestire lo spazio eliminando applicazioni tramite l'app Watch su iPhone. Per ulteriori informazioni, visita: https://support.apple.com/kb/HT211283


source: WATCH_WAS_UPDATED_ALERT_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Ora Apple Watch è aggiornato.

L'utilizzo di questo Apple Watch è soggetto ai termini accettati durante la configurazione della famiglia. Puoi consultarli alla pagina apple.com/legal/sla


source: DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Lo spazio libero su Apple Watch non è sufficiente per scaricare l'ultima versione di watchOS. Puoi gestire lo spazio disponibile sull'app Watch.


source: INSTALL_TONIGHT_BODY_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
È possibile installare l'aggiornamento durante la notte, se Apple Watch è collegato alla rete Wi-Fi e a una sorgente di alimentazione.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MUST_UNPAIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Per installare l'aggiornamento di watchOS, annulla l'abbinamento di Apple Watch, quindi abbinalo nuovamente nell'app Watch su iPhone.


source: INSTALLATION_PAUSED_BATTERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Per installare l'aggiornamento, Apple Watch deve essere collegato al caricabatterie, avere almeno il 50% di carica ed essere nel raggio di azione di iPhone.


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
Non è possibile mettere in carica il tuo dispositivo perché sono stati rilevati liquidi all'interno del connettore Lightning. Scollega il cavo e attendi che sia asciutto.


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
È stata rilevata la presenza di liquidi all'interno del connettore Lightning. Scollega il cavo e attendi che sia asciutto prima di mettere in carica il tuo dispositivo. Caricando ora, potresti danneggiare iPhone.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Le foto e i video in cui compare solo questa persona non verranno mostrati o inclusi nei ricordi, ma è possibile che le foto di gruppo che la ritraggono vengano comunque mostrate.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
La data e l'orario originali della prima foto selezionata sono mostrati sopra. Imposta l'orario corretto e tutte le foto selezionate verranno modificate di conseguenza.


source: PHOTOS_DETAILS_TIMEZONE_SEARCH_FAILURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Nessun risultato per “%@”. Prova a cercare un'altra città nelle vicinanze con lo stesso fuso orario.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Le foto di questa persona potrebbero essere comunque mostrate se il suo volto non viene riconosciuto o è parzialmente coperto.


source: PHOTOS_FEATURE_LESS_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Seleziona una persona perché venga mostrata meno nei ricordi, nelle foto in primo piano e nelle foto chiave della libreria.


source: ENABLE_MAIL_PRIVACY_PROTECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Carica automaticamente tutti i contenuti remoti in modo privato e nascondi l'indirizzo IP ai mittenti.


source: LOW_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Per utilizzare Mail, libera spazio eliminando app o file che non ti servono più e riprova. Puoi gestire lo spazio di archiviazione in Impostazioni.


source: MULTIPLE_ACCOUNT_ERRORS_DESCRIPTION %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
I seguenti account presentano errori: %@.
Seleziona gli account individuali per maggiori informazioni.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Le e‑mail che ricevi possono includere contenuto remoto che consente al mittente di raccogliere informazioni su di te. Quando apri un'e‑mail, le informazioni sulle attività che svolgi in Mail possono essere raccolte dal mittente senza trasparenza e senza la possibilità di controllare quali dati vengono condivisi. I mittenti delle e‑mail possono rilevare quando e quante volte hai aperto i messaggi, se li hai inoltrati, il tuo indirizzo IP (Internet Protocol) e altri dati che possono essere utilizzati per creare un profilo del tuo comportamento e individuare la tua posizione.

“Proteggi le attività di Mail” consente di proteggere la privacy impedendo ai mittenti delle e‑mail, inclusa Apple, di rilevare informazioni sulle attività che svolgi in Mail. Quando ricevi un'e‑mail nell'app Mail, anziché scaricare il contenuto remoto al momento dell'apertura, “Proteggi le attività di Mail” lo scarica in background di default, a prescindere dalle tue interazioni con l'e‑mail. Apple non riceve alcuna informazione sul contenuto.

Inoltre, “Proteggi le attività di Mail” indirizza tutto il contenuto remoto scaricato da Mail tramite due relay separati gestiti da entità diverse. Il primo conosce il tuo indirizzo IP, ma non il contenuto remoto di Mail che ricevi. Il secondo conosce il contenuto remoto di Mail che ricevi, ma non il tuo indirizzo IP, e fornisce invece un'identità generica alla destinazione. In questo modo, nessuna entità singola dispone delle informazioni per identificare sia te, sia il contenuto remoto di Mail che ricevi. I mittenti non possono utilizzare il tuo indirizzo IP come identificativo univoco per collegare le attività che svolgi su app e siti web e creare un profilo su di te.

Puoi disabilitare “Proteggi le attività di Mail” in qualsiasi momento. Su iOS e iPadOS, vai in Impostazioni > Mail > Protezione della privacy, quindi disattiva l'opzione corrispondente. Sul Mac, vai in Mail > Preferenze > Privacy, quindi deseleziona “Proteggi le attività di Mail”.

Se scegli di disabilitare “Proteggi le attività di Mail”, la funzionalità “Nascondi indirizzo IP” maschererà il tuo indirizzo IP utilizzando lo stesso design basato su due relay internet separati. Puoi disabilitare “Nascondi indirizzo IP” in qualsiasi momento. Su iOS e iPadOS, vai in Impostazioni > Mail > Protezione della privacy, quindi disattiva l'opzione corrispondente. Sul Mac, vai in Mail > Preferenze > Privacy, quindi deseleziona “Nascondi indirizzo IP”.

Utilizzando queste funzionalità, accetti e consenti la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali informazioni da parte di Apple, dei suoi partner e licenziatari così come indicato sopra.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità con l'informativa sulla privacy di Apple consultabile sul sito www.apple.com/it/privacy.


source: INVALID_RECIPIENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Il server ha rifiutato uno degli indirizzi dei destinatari. Il messaggio è stato spostato nella casella Uscita.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
La funzionalità “Protezione della privacy di Mail” ti consente di nascondere il tuo indirizzo IP e di caricare il contenuto remoto privatamente in background, anche quando non apri i messaggi. In questo modo, per i mittenti è più difficile seguire le attività che svolgi in Mail.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Lo stato del viaggio consente di inviare notifiche su possibili esposizioni a te e ad altre persone. Indica solo se hai viaggiato o meno al di fuori della tua zona attuale negli ultimi 14 giorni. Non include informazioni sulle zone che hai visitato né sulla tua posizione.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Queste notifiche richiedono di raccogliere e archiviare identificativi casuali di altri dispositivi. Per archiviare gli identificativi, iPhone ha bisogno di più spazio. È possibile gestire lo spazio in Impostazioni.


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Le notifiche relative alla potenziale esposizione possono essere inviate da una sola app; l'invio delle notifiche da parte delle altre app verrà disattivato.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_iPadOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Scopri nuove funzionalità grazie alle quali potrai svolgere più attività in modo più semplice e visualizzare una panoramica delle informazioni che ti servono.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Scopri nuovi modi per connetterti, svolgere più attività e lavorare con agilità su dispositivi diversi.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ raggiungerà la destinazione in bici intorno alle ore %@ con 1 sosta. Segui gli spostamenti in Mappe.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò %@ intorno alle ore %@ con %ld soste. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ raggiungerà la destinazione a piedi intorno alle ore %@ con %ld soste. Segui gli spostamenti in Mappe.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ raggiungerà la destinazione con i mezzi intorno alle ore %@ con 1 sosta. Segui gli spostamenti in Mappe.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò %@ intorno alle ore %@ con 1 sosta. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò la destinazione con i mezzi intorno alle ore %@ con %ld soste. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò la destinazione intorno alle ore %@ con %ld soste. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò la destinazione in bici intorno alle ore %@ con %ld soste. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ raggiungerà la destinazione con i mezzi intorno alle ore %@ con %ld soste. Segui gli spostamenti in Mappe.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò la destinazione intorno alle ore %@ con 1 sosta. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò la destinazione con i mezzi intorno alle ore %@. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ raggiungerà la destinazione in bici intorno alle ore %@ con %ld soste. Segui gli spostamenti in Mappe.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò la destinazione a piedi intorno alle ore %@. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò la destinazione con i mezzi intorno alle ore %@ con 1 sosta. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò %@ intorno alle ore %@. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò %@ con i mezzi intorno alle ore %@ con %ld soste. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò %@ a piedi intorno alle ore %@. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò la destinazione in bici intorno alle ore %@. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò la destinazione a piedi intorno alle ore %@ con 1 sosta. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò la destinazione in auto intorno alle ore %@. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò %@ in auto intorno alle ore %@ con %ld soste. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ raggiungerà la destinazione in auto intorno alle ore %@ con 1 sosta. Segui gli spostamenti in Mappe.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ raggiungerà la destinazione in auto intorno alle ore %@ con %ld soste. Segui gli spostamenti in Mappe.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò %@ in bici intorno alle ore %@. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò %@ con i mezzi intorno alle ore %@. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò la destinazione in bici intorno alle ore %@ con 1 sosta. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò la destinazione in auto intorno alle ore %@ con 1 sosta. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò la destinazione in auto intorno alle ore %@ con %ld soste. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò %@ in auto intorno alle ore %@ con 1 sosta. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò %@ in bici intorno alle ore %@ con %ld soste. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò %@ in auto intorno alle ore %@. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ raggiungerà la destinazione a piedi intorno alle ore %@ con 1 sosta. Segui gli spostamenti in Mappe.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò %@ a piedi intorno alle ore %@ con %ld soste. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò %@ con i mezzi intorno alle ore %@ con 1 sosta. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò %@ in bici intorno alle ore %@ con 1 sosta. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò la destinazione intorno alle ore %@. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò la destinazione a piedi intorno alle ore %@ con %ld soste. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ho iniziato a condividere con te il mio orario di arrivo previsto su Mappe: raggiungerò %@ a piedi intorno alle ore %@ con 1 sosta. Ti avviserò se dovessi arrivare in ritardo.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Per proteggere le carte di credito che hai salvato su Safari, puoi rimuoverle da iPod touch e disattivare l'inserimento automatico in Safari.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Per proteggere le password e le carte di credito che hai salvato su Safari devi eliminarle da iPod touch e disattivare l'inserimento automatico in Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Per proteggere le password e le carte di credito che hai salvato su Safari, puoi rimuoverle da iPod touch e disattivare il portachiavi iCloud e l'inserimento automatico in Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Per proteggere le password che hai salvato su Safari, puoi rimuoverle da iPhone e disattivare il portachiavi iCloud e l'inserimento automatico in Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Per proteggere le password che hai salvato su Safari, puoi rimuoverle da iPod touch e disattivare il portachiavi iCloud e l'inserimento automatico in Safari.


source: TURN_OFF_PASSCODE_HSA2_ENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Se lo dimentichi, non potrai più utilizzare questo codice per reimpostare la password del tuo ID Apple.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Utilizza la connessione sicura ad Apple Watch per le richieste di Siri o per sbloccare iPhone quando una copertura parziale, ad esempio una mascherina, impedisce a Face ID di riconoscere il tuo volto. Apple Watch deve essere protetto da un codice, sbloccato e indossato al polso nelle vicinanze.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_SC_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Confermi di voler disattivare l’opzione? Potresti non essere in grado di sbloccare iPhone con il tuo accessorio compatibile con l’opzione “Controllo interruttori”.


source: USB_ACCESSORIES_ON_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Disattiva l’opzione per evitare che gli accessori USB possano essere collegati anche quando iPhone è bloccato da più di un’ora.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_VO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Confermi di voler disattivare l’opzione? Potresti non essere in grado di sbloccare iPod con il tuo schermo Braille.


source: SECURITY_RESEARCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Questo dispositivo di ricerca sulla sicurezza è stato modificato a fini di ricerca. Non è consentito l'utilizzo a scopo personale. Non inserire il tuo codice o le credenziali del tuo ID Apple su questo dispositivo.

Property of Apple Inc.
Confidential and Proprietary
Call +1 877-595-1125


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Per proteggere le password e le carte di credito che hai salvato su Safari, puoi rimuoverle da iPod touch e disattivare l'inserimento automatico in Safari.


source: USB_ACCESSORIES_ON_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Disattiva l’opzione per evitare che gli accessori USB possano essere collegati anche quando iPod è bloccato da più di un’ora.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Quando Face ID non è in grado di riconoscere il tuo volto parzialmente coperto, iPhone si sbloccherà utilizzando una connessione sicura a “%@”. Inoltre, riceverai una notifica su Apple Watch che ti consentirà di bloccare iPhone.


source: WATCH_AUTO_UNLOCK_ENABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Face ID non è in grado di riconoscerti se hai il viso coperto, quindi iPhone si sbloccherà quando rileva un volto che indossa una mascherina mentre Apple Watch è sbloccato e nelle vicinanze. Una notifica con feedback aptico su Apple Watch ti consentirà di bloccare nuovamente iPhone se non intendevi sbloccarlo.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_MULTI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Confermi di voler disattivare l’opzione? Potresti non essere in grado di sbloccare iPod con i tuoi accessori di tipo assistivo.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Per proteggere le carte di credito che hai salvato su Safari, puoi rimuoverle da iPod touch e disattivare il portachiavi iCloud e l'inserimento automatico in Safari.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Per proteggere le carte di credito che hai salvato su Safari, puoi rimuoverle da iPhone e disattivare l'inserimento automatico in Safari.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Il codice verrà utilizzato per sbloccare iPhone e per proteggere l’accesso alle tue informazioni personali salvate su iCloud.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Se disattivi il blocco con codice, le password salvate, le carte di credito e i dati importanti che hai inserito possono essere visti e usati da chiunque abbia accesso al tuo iPod touch.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_MULTI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Confermi di voler disattivare l’opzione? Potresti non essere in grado di sbloccare iPhone con i tuoi accessori di tipo assistivo.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Per proteggere le password e le carte di credito che hai salvato su Safari devi eliminarle da iPhone e disattivare l'inserimento automatico in Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Per proteggere le password che hai salvato su Safari, puoi rimuoverle da iPod touch e disattivare l'inserimento automatico in Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Per proteggere le password e le carte di credito che hai salvato su Safari, puoi rimuoverle da iPhone e disattivare l'inserimento automatico in Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Per proteggere le password che hai salvato su Safari, puoi rimuoverle da iPhone e disattivare l'inserimento automatico in Safari.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Per proteggere le carte di credito che hai salvato su Safari, puoi rimuoverle da iPhone e disattivare il portachiavi iCloud e l'inserimento automatico in Safari.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Se disattivi il blocco con codice, le password salvate, le carte di credito e i dati importanti che hai inserito potranno essere visti e usati da chiunque abbia accesso al tuo iPhone.


source: WIPE_DEVICE_ALERT_TITLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Tutti i dati di questo iPod saranno inizializzati dopo %@ tentativi di inserimento codice non riusciti.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_VO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Confermi di voler disattivare l’opzione? Potresti non essere in grado di sbloccare iPhone con il tuo schermo Braille.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Utilizza la connessione sicura ad Apple Watch per sbloccare iPhone quando una copertura parziale, ad esempio una mascherina, impedisce a Face ID di riconoscere il tuo volto. Apple Watch deve essere protetto da un codice, sbloccato e indossato al polso nelle vicinanze.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Per proteggere le password e le carte di credito che hai salvato su Safari, puoi rimuoverle da iPhone e disattivare il portachiavi iCloud e l'inserimento automatico in Safari.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_SC_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Confermi di voler disattivare l’opzione? Potresti non essere in grado di sbloccare iPod con il tuo accessorio compatibile con l’opzione “Controllo interruttori”.


source: WIPE_DEVICE_ALERT_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Tutti i dati di questo iPad saranno inizializzati dopo %@ tentativi di inserimento codice non riusciti.


source: WIPE_DEVICE_ALERT_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Tutti i dati di questo iPhone saranno inizializzati dopo %@ tentativi di inserimento codice non riusciti.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Sblocca iPhone per poter collegare gli accessori USB se è passata più di un’ora da quando è stato bloccato. 


source: USB_ACCESSORIES_OFF_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Sblocca iPod per poter collegare gli accessori USB se è passata più di un’ora da quando è stato bloccato. 


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The Apple ID account or password was entered incorrectly. Are you sure your Apple ID ends in @me.com?  Apple IDs are not always in the form of an email address.  For example, the Apple ID “yourname” may exist separately from “yourname@me.com”.

target:
L'account ID Apple o la password non sono stati inseriti correttamente. Confermi che il tuo ID Apple termina con @me.com? Gli ID Apple non sono sempre indirizzi e-mail, ad esempio l'ID Apple “iltuonome” può esistere indipendentemente da “iltuonome@me.com”.


source: The client on this machine is out of date and can not talk with the Apple ID server.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Il client su questo computer non è aggiornato e non è in grado di comunicare con il server ID Apple.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The password for the Apple ID account has expired and must be reset before this account can be used.

target:
La password per l'account ID Apple è scaduta e deve essere impostata nuovamente prima di utilizzare questo account.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Il link richiede “%@”, ma l'app non è più presente sul tuo dispositivo. Puoi scaricarla di nuovo da App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Il link richiede “%@”, ma l'app non è più presente su iPhone. Puoi scaricarla di nuovo da App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Il link richiede “%@”, ma l'app non è più presente su iPod touch. Puoi scaricarla di nuovo da App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Il link richiede “%@”, ma l'app non è più presente su Apple Watch. Puoi scaricarla di nuovo da App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch_CompanionRestore
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Il link richiede “%@”, ma l'app non è più presente su Apple Watch. Puoi installarla di nuovo dopo aver scaricato l'app iOS corrispondente su iPhone.


source: SCHEDULE_FEATURE_EXPLANATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SchoolTimeSettingsUI.framework
target:
Programma “A scuola” per Apple Watch per migliorare la concentrazione durante le ore scolastiche. Puoi impostare più orari e includere delle pause.

“A scuola” blocca le app e le complicazioni, attivando inoltre “Non disturbare”. Le chiamate e gli avvisi di emergenza non verranno bloccati.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Quando “In famiglia” è abilitato, l'app può essere utilizzata da un massimo di sei membri della famiglia. %@


source: ARCADE_WELCOME_FAMILY_MEMBER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
I membri della tua famiglia adesso possono scaricare e giocare ai videogiochi di Apple Arcade tramite la condivisione “In famiglia”.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Non puoi installare l'app perché lo spazio disponibile non è sufficiente. Elimina una o più applicazioni o gestisci lo spazio in Impostazioni.


source: BADGE_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Questo contenuto può essere modificato senza preavviso ed è possibile che il prodotto finale sia differente.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Quando l'opzione “In famiglia” è abilitata, potresti avere la possibilità di condividere alcuni acquisti in-app, inclusi gli abbonamenti, con il tuo gruppo familiare.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Se ritieni che la recensione non sia scritta correttamente o non sia utile, torna indietro e tieni premuto il testo per valutarla. Le recensioni che non sono considerate utili verranno mostrate alla fine dell'elenco.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Per ricevere aggiornamenti futuri, le applicazioni preinstallate verranno associate al tuo ID Apple. È necessario inviare ad Apple un identificatore hardware unico dal computer per verificare l’idoneità.


source: INFO_LIST_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
L’app potrebbe utilizzare la tua posizione anche quando non è in uso, riducendo la durata della batteria del dispositivo.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Quando l'opzione “In famiglia” è abilitata, potresti avere la possibilità di condividere alcuni acquisti in-app, inclusi gli abbonamenti, con il tuo gruppo familiare. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Quando “In famiglia” è abilitato, l'app può essere utilizzata da un massimo di sei membri della famiglia. Gli acquisti in‑app e gli abbonamenti non possono essere condivisi.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Tenere al sicuro le tue informazioni personali è uno dei nostri impegni fondamentali anche quando ti offriamo un’esperienza utente personalizzata. Tutti i dati di seguito verranno utilizzati per migliorare i consigli su App Store.


source: PERSONALIZATION_CLEAR_USAGE_DATA_CONFIRMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
L'operazione rimuoverà solo i dati sull'utilizzo delle app usati per la personalizzazione sul dispositivo.


source: ASK_TO_BUY_REQUEST_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
La tua richiesta è stata inviata ed è in attesa di approvazione da parte di un genitore. Può inoltre %@ su questo dispositivo.


source: RATINGS_STATUS_NOT_ENOUGH_RATINGS_OR_REVIEWS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
L’app non ha ricevuto un numero sufficiente di valutazioni o recensioni e non è pertanto possibile mostrare una media.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Quando “In famiglia” è abilitato, l'app può essere utilizzata da un massimo di sei membri della famiglia.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Scopri fantastiche app con cui potrai sfruttare al meglio tutto il potenziale del Mac e accedi a una raccolta di giochi incredibilmente divertenti e in continua espansione su Apple Arcade.


source: PRODUCT_PRIVACY_NO_DETAILS_PROVIDED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Lo sviluppatore dovrà fornire dettagli sulla privacy quando pubblicherà il prossimo aggiornamento dell‘app.


source: WLAN_AIRPLANE_MODE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Disattiva l’opzione “Uso in aereo” o utilizza la connessione WLAN per eseguire l’accesso su App Store


source: PURCHASED_FAMILY_ACCOUNT_MISMATCH_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Questo account iTunes è impostato per usare “In famiglia” con un account iCloud diverso da %1$@. %2$@


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple può offrirti un'esperienza utente personalizzata su App Store, per consentirti di scoprire le nuove app e gli ultimi giochi. Per ricevere consigli personalizzati, attiva l'opzione dalle impostazioni del tuo account.


source: RATINGS_STATUS_NOT_ENOUGH_RATINGS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
L’app non ha ricevuto un numero sufficiente di valutazioni e non è pertanto possibile mostrare una media.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Gioca con i tuoi amici, controlla e confronta i punteggi e gli obiettivi raggiunti, sfida altri giocatori e partecipa alle partite multigiocatore.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Quando le restrizioni sono attive, non è possibile usare o visualizzare alcune app, funzionalità o altri servizi. Per usare l’app, disattiva le restrizioni.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Per usare questa app, connetti un controller Bluetooth MFi. Puoi acquistarli online o negli Apple Store.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Per giocare su Apple TV, devi connettere un telecomando per Apple TV (1ª generazione) oppure un controller compatibile per PlayStation, per Xbox o MFi.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Per giocare su Apple TV, devi connettere il telecomando per Apple TV oppure un controller compatibile per PlayStation, per Xbox o MFi.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Troverai app che ti consentono di aggiungere adesivi ai messaggi, condividere brani, modificare foto ed eseguire pagamenti senza abbandonare la conversazione in corso.

Cerchi dei giochi per divertirti con i tuoi amici? Su App Store potrai trovare anche quelli.


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Insieme è più divertente! Con “In famiglia” puoi condividere l'abbonamento con un massimo di 5 membri della tua famiglia, senza costi aggiuntivi.


source: ARCADE_WELCOME_TV_CONTROLLERS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Puoi utilizzare un controller DualShock 4 per PlayStation, un controller wireless per Xbox o un controller MFi.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
I contenuti che nascondi, annulli o rimuovi dalle sezioni di cui sopra verranno esclusi dal set di dati utilizzato per personalizzare la tua esperienza su App Store. L’aggiornamento delle informazioni potrebbe richiedere fino a 24 ore.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Quando “In famiglia” è abilitato, l'app può essere utilizzata da un massimo di sei membri della famiglia. Inoltre, potresti avere la possibilità di condividere alcuni acquisti in‑app e abbonamenti.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Se il download non inizia automaticamente, su Apple Watch, vai su App Store e seleziona l'opzione Acquisti.


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Scopri ulteriori informazioni sui tipi di dati che le app potrebbero raccogliere e su alcuni dei metodi con cui gli sviluppatori o i loro partner di terze parti potrebbero utilizzarli.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Se il download non inizia automaticamente, su Apple TV, vai su App Store e seleziona l'app nella sezione che contiene i tuoi ultimi acquisti.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Stai condividendo la posizione con App Store, quindi questa informazione viene utilizzata per visualizzare app e annunci rilevanti per te.

Per aggiornare la preferenza, vai in Impostazioni.


source: WIFI_AIRPLANE_MODE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Disattiva l’opzione “Uso in aereo” o utilizza la connessione Wi⁠-⁠Fi per eseguire l’accesso su App Store


source: SEED_IN_APP_UNSUPPORTED_MESSAGE_OPTION_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Gli acquisti di contenuti promossi in-app nella versione beta non sono al momento supportati da questo sviluppatore.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Questo contenuto potrebbe cambiare senza preavviso e il prodotto finale potrebbe essere diverso.

Il relativo importo ti verrà addebitato quando l'app sarà disponibile. Per visualizzare o annullare i contenuti prenotati in anteprima su iOS, vai alle impostazioni dell’account associate al tuo ID Apple. Se utilizzi un Mac o un PC, apri la pagina con le informazioni dell'account su iTunes.


source: CAPABILITY_SAFARI_EXTENSION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
L'app include un'estensione di Safari che ti consente di personalizzare il funzionamento del browser.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Cancella i dati sull'utilizzo delle app salvati sul dispositivo che consentono di personalizzare la tua esperienza su App Store.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Quando l'opzione “In famiglia” è abilitata, potresti avere la possibilità di condividere alcuni acquisti in-app e abbonamenti con il tuo gruppo familiare.


source: PRODUCT_PRIVACY_LEARN_MORE_NO_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Le procedure per la tutela della privacy potrebbero variare, ad esempio in base alle funzionalità che utilizzi o alla tua età.


source: NO_PASSWORD_PROVIDED_FOR_USER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Non sono state fornite password per l’utente “%1$@” sul server “%2$@”.

Vai alle impostazioni dell'account di Mail e inseriscine una.


source: SSL_GENERIC_READ_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Si è verificato un errore SSL nel fornire dati al server “%@”. Verifica che questo server supporti SSL e che le tue impostazioni account siano corrette.


source: SMTP_CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Il server %1$@ “%2$@” non risponde. Controlla la connessione della rete e verifica che le informazioni inserite nel campo “Server posta in uscita” siano corrette.


source: SMIME_OTHER_ENCRYPTION_CERT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Si è verificato un errore durante la ricerca di un certificato di crittografia per “%@” nel portachiavi.


source: TLS_NOT_SUPPORTED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Il server %1$@ “%2$@” non supporta TLS (SSL) sulla porta %3$u. Verifica le impostazioni account e riprova.


source: NO_PASSWORD_PROVIDED_FOR_ACCOUNT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Non sono state fornite password per “%@”.

Vai alle impostazioni dell'account di Mail e inseriscine una.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Non puoi inviare messaggi firmati perché non è stato possibile trovare un'identità di firma per l'indirizzo “%@”. Per scegliere un'identità di firma, vai alle impostazioni avanzate di questo account.


source: SMIME_DAMAGED_SIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
La firma digitale per questo messaggio non è corretta. Il messaggio potrebbe essere stato danneggiato o corrotto dopo esser stato firmato da “%@”.


source: SMTP_RECIPIENTS_UNRECOGNIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Verifica che l'intestazione di questo messaggio sia corretta. Verifica le impostazioni del server SMTP nelle preferenze di Mail e le eventuali impostazioni avanzate con il tuo amministratore di sistema.


source: NO_SMTP_HOST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Non hai specificato un server SMTP nelle Preferenze di Mail. Devi specificare un server prima di inviare dei messaggi.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_AND_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Non puoi inviare messaggi firmati o crittografati perché non è stato possibile trovare identità per l'indirizzo “%@”. Per scegliere identità di firma e di crittografia, vai alle impostazioni avanzate di questo account.


source: BAD_CHARSET_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Alcuni caratteri nel messaggio non sono stati convertiti nella codifica testo “%@”. Scegli una voce diversa dal menu “Codifica testo”.


source: SMIME_CONFIRM_SIGNATURE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mail non ha potuto verificare l'autenticità del certificato S/MIME fornito da “%@”. I messaggi firmati da questo utente potrebbero provenire da una fonte diversa.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Non puoi inviare messaggi crittografati perché non è stato possibile trovare un'identità di crittografia per l'indirizzo “%@”. Per scegliere un'identità di crittografia, vai alle impostazioni avanzate di questo account.


source: NO_PASSWORD_PROVIDED_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Non sono state fornite password.

Vai alle impostazioni dell'account di Mail e inserisci una password.


source: READONLY_ACCOUNT_DIR_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Il percorso dell'account %@ non è scrivibile. Modifica il campo Directory account nella linguetta Opzioni account per fare in modo che una directory scrivibile


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_FOR_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Si è verificato un errore durante la crittografia del messaggio per “%@”. Verifica di avere un certificato valido nel portachiavi per questo indirizzo.


source: SMIME_CANT_DECRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Questo messaggio è crittografato. Installa un profilo contenente la tua identità di crittografia per decrittografarlo.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_CERT_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Nel portachiavi non ci sono certificati che corrispondano ai seguenti indirizzi e-mail:

%@

Senza certificati, non puoi crittografare i messaggi inviati a questi indirizzi.


source: SMIME_MISSING_REMOTE_ENCRYPTION_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Impossibile trovare sul server un certificato di crittografia per “%@”. Senza un certificato, non puoi crittografare i messaggi inviati a questo indirizzo.


source: MESSAGE_TOO_LARGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Le dimensioni del tuo messaggio sono %1$@ ed eccedono il limite massimo concesso dal server, pari a %2$@.


source: CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Il server %1$@ “%2$@” non risponde. Controlla la connessione della rete e verifica che le informazioni inserite nel campo “Server posta in arrivo” siano corrette.


source: AUTH_NOT_SUPPORTED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Il server %1$@ “%2$@” non supporta l'autenticazione %3$@. Verifica le impostazioni account e riprova.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Non puoi inviare messaggi crittografati perché è impossibile trovare un certificato di crittografia per l'indirizzo “%@”.


source: CONNECT_FAILED_NO_REASON_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Potrebbe esserci un problema con il server di posta o con la rete. Verifica le impostazioni per l'account “%@” o riprova.


source: CONNECTION_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Il server e-mail “%@” non risponde. Assicurati di aver inserito correttamente i dati dell'account nelle impostazioni Mail.


source: MF_SSL_CONNECTION_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mail non ha potuto collegarsi al server “%1$@” utilizzando SSL sulla porta %2$d. Verifica che questo server supporti SSL e che le tue impostazioni account siano corrette.


source: SMIME_CANT_SIGN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Si è verificato un errore durante la firma del messaggio con un certificato da “%@”. Verifica che il certificato per questo indirizzo sia corretto e che la chiave privata sia presente nel portachiavi.


source: SMIME_UNTRUSTED_SIGNING_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Hai scelto di non accettare come sicuro il certificato S/MIME utilizzato da “%@” per firmare questo messaggio.


source: CANNOT_DECODE_MULTIPART_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Questo messaggio non può essere visualizzato a causa del formato utilizzato. Chiedi al mittente di inviarlo di nuovo utilizzando un formato o programma di posta elettronica diverso.

%1$@/%2$@


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Si è verificato un errore durante la crittografia del messaggio. Assicurati di disporre di certificati validi nel tuo portachiavi per tutti i destinatari.


source: MF_SSL_CERT_VERIFICATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mail non ha potuto verificare l'identità del server che dispone di un certificato emesso a “%1$@”. Errore:

%2$@

Potresti aver eseguito la connessione a un computer che finge di essere “%3$@” e mette a rischio le tue informazioni riservate.


source: SMTP_NO_CONNECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
La connessione con il server in uscita “%@” non è riuscita. Puoi configurare server in uscita aggiuntivi per gli account Mail da Impostazioni > Mail > Account.


source: teaspoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
cucchiaio da tè|cucchiaio da the|cucchiaino da tè|cucchiaino da the|cucchiaino|cucchiaini|cucchiaini da tè|cucchiaini da the|cucchiai da tè|cucchiai da the|tsp|tspn


source: square kilometer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
km2|chilometro quadrato|chilometri quadrati|chilometro quadro|chilometri quadri|km quadrato|km quadrati|km quadro|km quadri


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
La password per uno dei tuoi account è comparsa in una fuga di dati. Per questo motivo, l'account presenta un rischio molto elevato di essere compromesso. iPad può aiutarti a renderlo nuovamente sicuro.


source: This password has appeared in a data leak, which puts this account at high risk of compromise.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Questa password è comparsa in una fuga di dati. Per questo motivo, l'account presenta un rischio elevato di essere compromesso.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
La password per uno dei tuoi account è comparsa in una fuga di dati. Per questo motivo, l'account presenta un rischio molto elevato di essere compromesso. iPod può aiutarti a renderlo nuovamente sicuro.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
La password per il tuo account su “%@” è comparsa in una fuga di dati. Per questo motivo, l'account presenta un rischio molto elevato di essere compromesso. iPhone può aiutarti a renderlo nuovamente sicuro.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Alcune delle tue password sono comparse in una fuga di dati. I relativi account presentano un rischio elevato di essere compromessi. iPhone può aiutarti a renderli sicuri.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Hai già utilizzato questa password su “%@”, “%@” e “%@”. In questo modo, se uno di questi account viene compromesso, questo verrà esposto a un rischio maggiore.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Alcune delle tue password sono comparse in una fuga di dati. I relativi account presentano un rischio elevato di essere compromessi. iPod può aiutarti a renderli sicuri.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Alcune delle tue password sono comparse in una fuga di dati. I relativi account presentano un rischio elevato di essere compromessi. iPad può aiutarti a renderli sicuri.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Hai utilizzato questa password anche su “%@”. In questo modo, se l'account “%@” viene compromesso, questo verrà esposto a un rischio maggiore.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Hai utilizzato questa password anche su “%@”, “%@” e “%@”. In questo modo, se uno di questi account viene compromesso, questo verrà esposto a un rischio maggiore.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
La password per uno dei tuoi account è comparsa in una fuga di dati. Per questo motivo, l'account presenta un rischio molto elevato di essere compromesso. iPhone può aiutarti a renderlo nuovamente sicuro.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Hai utilizzato questa password anche su “%@” e “%@”. In questo modo, se uno di questi account viene compromesso, questo verrà esposto a un rischio maggiore.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Le password per “%@” e “%@” sono comparse in una fuga di dati. Gli account presentano un rischio elevato di essere compromessi. iPhone può aiutarti a renderli sicuri.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Hai già utilizzato questa password su altri siti web, tra cui “%@”, “%@” e altri %lu. In questo modo, se uno di questi account viene compromesso, questo verrà esposto a un rischio maggiore.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Hai già utilizzato questa password su “%@”. In questo modo, se l'account “%@” viene compromesso, questo verrà esposto a un rischio maggiore.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Hai già utilizzato questa password su “%@” e “%@”. In questo modo, se uno di questi account viene compromesso, questo verrà esposto a un rischio maggiore.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
Hai già utilizzato questa password su altri siti web. In questo modo, se uno degli altri account viene compromesso, questo verrà esposto a un rischio maggiore.


source: This password uses a pattern found on a keyboard, “%@”, which makes it easy to guess.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Questa password contiene una sequenza di caratteri che si trova sulla tastiera (%@), quindi è facile da indovinare.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Le password per “%@”, “%@” e “%@” sono comparse in una fuga di dati. Gli account presentano un rischio elevato di essere compromessi. iPhone può aiutarti a renderli sicuri.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Le password per “%@” sono comparse in una fuga di dati. Gli account presentano un rischio elevato di essere compromessi. iPhone può aiutarti a renderli sicuri.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Le password per “%@”, “%@” e “%@” sono comparse in una fuga di dati. Gli account presentano un rischio elevato di essere compromessi. iPod può aiutarti a renderli sicuri.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Le password per “%@”, “%@” e “%@” sono comparse in una fuga di dati. Gli account presentano un rischio elevato di essere compromessi. iPad può aiutarti a renderli sicuri.


source: This keychain item is used by Safari to store information used by Credit Card AutoFill.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Questo elemento del portachiavi viene usato da Safari per archiviare le informazioni utilizzate dalla funzionalità di inserimento automatico delle carte di credito.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
La password per il tuo account su “%@” è comparsa in una fuga di dati. Per questo motivo, l'account presenta un rischio molto elevato di essere compromesso. iPad può aiutarti a renderlo nuovamente sicuro.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
La password per il tuo account su “%@” è comparsa in una fuga di dati. Per questo motivo, l'account presenta un rischio molto elevato di essere compromesso. iPod può aiutarti a renderlo nuovamente sicuro.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Hai utilizzato questa password anche su altri siti web, tra cui “%@”, “%@” e altri %lu. In questo modo, se uno di questi account viene compromesso, questo verrà esposto a un rischio maggiore.


source: This keychain item is used by Safari to automatically fill credit card information in web forms.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
L'elemento del portachiavi è usato da Safari per compilare automaticamente i moduli web con le informazioni sulla carta di credito.


source: This keychain item is used by Safari to store information in the history database.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Questo elemento del portachiavi viene utilizzato da Safari per archiviare informazioni nel database della cronologia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Le password per “%@” sono comparse in una fuga di dati. Gli account presentano un rischio elevato di essere compromessi. iPod può aiutarti a renderli sicuri.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Le password per “%@” sono comparse in una fuga di dati. Gli account presentano un rischio elevato di essere compromessi. iPad può aiutarti a renderli sicuri.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Le password per “%@” e “%@” sono comparse in una fuga di dati. Gli account presentano un rischio elevato di essere compromessi. iPod può aiutarti a renderli sicuri.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Le password per “%@” e “%@” sono comparse in una fuga di dati. Gli account presentano un rischio elevato di essere compromessi. iPad può aiutarti a renderli sicuri.


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Inserisci il codice di “Tempo di utilizzo” che usi per “%@” per continuare l'inizializzazione di iPhone.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
iPod touch sta ripristinando i dati da iCloud.

Se lo inizializzi ora, i nuovi dati su iPod touch che non sono su iCloud andranno persi.


source: INTRO_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
L'inizializzazione rimuoverà i tuoi dati personali, così potrai dare in permuta o cedere iPad in tutta sicurezza.

I seguenti elementi verranno rimossi in modo sicuro da iPad:


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Dov'è ti consente di individuare iPhone sulla mappa, inviargli messaggi e bloccarlo o inizializzarlo in remoto. La funzionalità utilizza il tuo ID Apple. Inoltre, protegge iPhone con il blocco di attivazione, che impedisce a chiunque di utilizzarlo in caso di furto o smarrimento.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Per disattivare “Trova il mio iPad” e la protezione antifurto, inserisci la password dell’ID Apple “%username%”.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
L'inizializzazione disconnetterà l'ID Apple e rimuoverà i tuoi dati personali, così potrai dare in permuta o cedere iPad in tutta sicurezza.

I seguenti elementi verranno rimossi in modo sicuro da iPad:


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Prima di inizializzare il dispositivo, avrai la possibilità di mantenere iPad attivo su %@, oppure potrai rimuovere il piano cellulare. Per annullarlo, contatta il tuo gestore.


source: INTERNET_CONNECTION_WARNING_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Non hai effettuato l'accesso a una rete Wi-Fi. Se carichi i dati, il tuo gestore potrebbe addebitarti costi aggiuntivi.


source: INTRO_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
L'inizializzazione rimuoverà i tuoi dati personali, così potrai dare in permuta o cedere iPhone in tutta sicurezza.

I seguenti elementi verranno rimossi in modo sicuro da iPhone:


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Inserisci il codice di “Tempo di utilizzo” che usi per “%@” per continuare l'inizializzazione di iPad.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Prima di inizializzare il dispositivo, avrai la possibilità di mantenere iPad attivo su %@, oppure potrai rimuovere tutti i piani cellulare. Per annullarli, contatta il tuo gestore.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Per disattivare “Trova il mio iPhone” e la protezione antifurto, inserisci la password dell’ID Apple “%username%”.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Prima di inizializzare il dispositivo, avrai la possibilità di mantenere iPhone attivo su %@, oppure potrai rimuovere tutti i piani cellulare. Per annullarli, contatta il tuo gestore.


source: INTRO_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
L'inizializzazione rimuoverà i tuoi dati personali, così potrai dare in permuta o cedere iPod touch in tutta sicurezza.

I seguenti elementi verranno rimossi in modo sicuro da iPod touch:


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
L'inizializzazione disconnetterà l'ID Apple e rimuoverà i tuoi dati personali, così potrai dare in permuta o cedere iPhone in tutta sicurezza.

I seguenti elementi verranno rimossi in modo sicuro da iPhone:


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Tutti i file multimediali, i dati e le impostazioni verranno inizializzati. L'azione è irreversibile. Vuoi continuare?


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE_WITH_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Tutti i file multimediali, i dati e le impostazioni verranno inizializzati. Il tuo piano cellulare con %@ può essere inizializzato o conservato. Se scegli di inizializzarlo, potrebbe essere necessario contattare il tuo gestore telefonico.
L'operazione è irreversibile. Vuoi continuare?


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
iPhone sta ripristinando i dati da iCloud.

Se lo inizializzi ora, i nuovi dati su iPhone che non sono su iCloud andranno persi.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
L'inizializzazione disconnetterà l'ID Apple e rimuoverà i tuoi dati personali, così potrai dare in permuta o cedere iPod touch in tutta sicurezza.

I seguenti elementi verranno rimossi in modo sicuro da iPod touch:


source: ERASE_LOCAL_PAYMENT_CARDS_OFFLINE_MESSAGE_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Connettiti a internet per assicurarti che il saldo presente sulle tue carte Apple Pay venga mantenuto.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
iPad sta ripristinando i dati da iCloud.

Se lo inizializzi ora, i nuovi dati su iPad che non sono su iCloud andranno persi.


source: TELEPHONY_BASEBAND_DEAD_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Dopo l’inizializzazione, non sarai più in grado di configurare iPhone e sarà necessario eseguire un aggiornamento tramite rete cellulare prima di poterlo attivare nuovamente.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Dov'è ti consente di individuare iPad sulla mappa, inviargli messaggi e bloccarlo o inizializzarlo in remoto. La funzionalità utilizza il tuo ID Apple. Inoltre, protegge iPad con il blocco di attivazione, che impedisce a chiunque di utilizzarlo in caso di furto o smarrimento.


source: TELEPHONY_BASEBAND_DEAD_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Dopo l’inizializzazione, non sarai più in grado di configurare iPad e sarà necessario eseguire un aggiornamento tramite rete cellulare prima di poterlo attivare nuovamente.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Prima di inizializzare il dispositivo, avrai la possibilità di mantenere iPhone attivo su %@, oppure potrai rimuovere il piano cellulare. Per annullarlo, contatta il tuo gestore.


source: INTERNET_CONNECTION_WARNING_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Non hai effettuato l'accesso a una rete WLAN. Se carichi i dati, il tuo gestore potrebbe addebitarti costi aggiuntivi.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Per disattivare “Trova il mio iPod touch” e la protezione antifurto, inserisci la password dell’ID Apple “%username%”.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Dov'è ti consente di individuare iPod touch sulla mappa, inviargli messaggi e bloccarlo o inizializzarlo in remoto. La funzionalità utilizza il tuo ID Apple. Inoltre, protegge iPod touch con il blocco di attivazione, che impedisce a chiunque di utilizzarlo in caso di furto o smarrimento.


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Inserisci il codice di “Tempo di utilizzo” che usi per “%@” per continuare l'inizializzazione di iPod touch.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Per consentirti di riposare senza alcuna interruzione, Apple Watch utilizzerà gli orari impostati in Sonno per abilitare “Non disturbare” e ridurre la luminosità dello schermo.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Le sveglie verranno riprodotte solo su Apple Watch.

In base alle impostazioni del dispositivo, sentirai un suono o una vibrazione.


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Le sveglie verranno riprodotte solo su iPhone.

In base alle impostazioni del dispositivo, sentirai un suono o una vibrazione.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Attivando la modalità Sonno, verrà attivato anche “Non disturbare”, la schermata di blocco verrà oscurata e non verranno più visualizzati avvisi in Centro Notifiche, fino a quando non verrà disattivata.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Programma la sveglia, gestisci le tue ore di sonno giornaliero e ricevi promemoria per ricordarti di andare a letto su iPhone e Apple Watch.

Indossando Apple Watch quando vai a letto, potrai anche monitorare l'andamento del sonno e svegliarti senza dover sentire alcun rumore.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
La funzionalità ti aiuterà a capire meglio l'andamento del sonno, programmando le tue ore di riposo e monitorando il numero di volte che attivi e usi iPhone durante la notte.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Questa funzionalità ti aiuterà a capire meglio l'andamento del sonno, programmando le tue ore di riposo e monitorando il numero di volte che attivi e usi iPhone durante la notte.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Se lo indossi, le sveglie verranno riprodotte solo su Apple Watch, altrimenti verranno riprodotte su iPhone.

In base alle impostazioni di ciascun dispositivo, sentirai un suono o una vibrazione.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_ANALYSIS_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
La funzionalità Sonno analizzerà l'andamento del sonno in base all'utilizzo di iPhone durante la notte.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
iPhone utilizzerà gli orari impostati in Sonno per attivare “Non disturbare”, nascondere le notifiche e ridurre la luminosità dello schermo fino al tuo risveglio.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_CHARGE_REMINDERS_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Riceverai anche dei promemoria per ricordarti di verificare che la batteria di Apple Watch sia sufficiente per tutta la notte.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Quando l’opzione è attiva, la luminosità della schermata di blocco viene ridotta, le chiamate e gli avvisi ricevuti mentre il tuo dispositivo è bloccato sono in modalità silenziosa e le notifiche vengono visualizzate sulla cronologia. Le chiamate d’emergenza non vengono bloccate.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Con la modalità Sonno, verrà abilitato anche “Non disturbare”, la schermata di blocco verrà oscurato e non verranno più visualizzati avvisi in Centro Notifiche, fino a quando non verrà disattivata.

La modalità Sonno è programmata per le ore %@ e terminerà con la sveglia (%@).


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Con “Non disturbare mentre dormo” verrà abilitato anche “Non disturbare”, la schermata di blocco verrà oscurata e non verranno più visualizzati avvisi in Centro Notifiche, fino a quando non verrà disattivato.

“Non disturbare mentre dormo” è programmato per le ore %@ e terminerà con la sveglia (%@).


source: UNTRUSTED_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CertUI.framework
target:
L'identità di “%@” non può essere verificata da %@. Per continuare, rivedi i dettagli del certificato.


source: BundleErr3585
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework
target:
Impossibile caricare il pacchetto “%@” perché non contiene alcuna versione per l'attuale architettura.


source: AudiogramIngestionValidationFailedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudiogramIngestion.framework
target:
Non è stato possibile importare automaticamente i valori dell'audiogramma che hai selezionato. Puoi comunque aggiungere le informazioni manualmente.


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Stai condividendo la tua posizione da un altro dispositivo. Puoi modificare l'impostazione in seguito scegliendo Io, in fondo all'elenco di amici.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_TERSE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Apple Watch invierà un feedback prolungato per ogni 5 ore e un feedback breve per ogni ora successiva. Quindi invierà un feedback prolungato per ogni quarto d'ora.


source: TAPTIC_CHIMES_ON_THE_QUARTER_HOUR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Quando l'opzione è attiva, i suoni e i feedback aptici selezionati verranno riprodotti ogni 15 minuti.


source: TAPTIC_TIME_VOICEOVER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Quando VoiceOver è attivo, tocca due volte lo schermo per ricevere un feedback delle ore e dei minuti. Tocca tre volte per ricevere un feedback solo per i minuti.


source: TAP_TO_SPEAK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Quando l'opzione è attiva, tieni premuto il quadrante con due dita per fare in modo che Apple Watch legga l'ora.


source: TAPTIC_CHIMES_ON_THE_HALF_HOUR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Quando l'opzione è attiva, i suoni e i feedback aptici selezionati verranno riprodotti ogni 30 minuti.


source: TAPTIC_TIME_MUTE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Quando Apple Watch è in modalità Silenzioso, tieni premuto il quadrante con due dita per ricevere un feedback aptico indicante l'ora.


source: TAPTIC_TIME_UNAVAILABLE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
L'opzione “Ora esatta aptica” non è disponibile quando imposti “Leggi sempre” come opzione di lettura dell'ora.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_DECIMAL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Apple Watch invierà un feedback prolungato per ogni 10 ore e un feedback breve per ogni ora successiva. Quindi invierà un feedback prolungato per ogni 10 minuti e un feedback breve per ogni minuto successivo.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Rimuovendo l'app, ne eliminerai anche tutti i dati e i %@ fonti installati. Gli elementi e i dati salvati su iCloud non verranno eliminati.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Eliminando “%@”, rimuoverai l'app e tutti i dati ad essa associati da ogni altra Apple TV con questo utente di default.


source: kIXUserPresentableIncompatibleCodeSignatureVersionError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Lo sviluppatore deve aggiornare l'app affinché sia compatibile con questa versione del sistema operativo.


source: kIXUserPresentableNoApplicableArchitecturesError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Per essere compatibile con questo sistema operativo, l’app deve essere aggiornata dallo sviluppatore.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
“%@” gestisce le restrizioni sul dispositivo. Per eliminare l'app, è necessaria l'approvazione di un genitore o di un tutore.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Rimuovendo l'app, ne eliminerai anche tutti i dati. Gli elementi e i dati salvati su iCloud non verranno eliminati.


source: kIXUserPresentableNeedsMDMRestoreError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
L’app deve essere installata nuovamente tramite l’app di gestione dispositivi della tua organizzazione.


source: kIXUserPresentableSINFNotForThisPlatformError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Impossibile installare l'applicazione perché lo sviluppatore non l'ha progettata per l'esecuzione su questa piattaforma.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Impossibile effettuare chiamate su questo iPod touch. Stai già effettuando una telefonata con iPhone.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il tuo numero di telefono per effettuare e ricevere chiamate direttamente sul Mac utilizzando una rete Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Per effettuare e ricevere chiamate WLAN da “%@” su questo iPad, inserisci ora il codice “%@” su iPhone.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il numero telefonico %@ per effettuare e ricevere chiamate direttamente sul Mac utilizzando una rete WLAN.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Quando accedi a una rete, le informazioni relative al paese in cui viene effettuata la connessione potrebbero essere inviate al tuo gestore per stabilire eventuali dettagli di fatturazione. Per le chiamate locali, verranno inviate al gestore le informazioni relative al luogo in cui tali telefonate sono state effettuate per consentirne l'instradamento. Puoi cambiare l'opzione in Impostazioni.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Il tuo gestore può fornire informazioni utili ai servizi di emergenza in base alla posizione in cui ti trovi o all'indirizzo che hai fornito. Puoi aggiornare i tuoi dati nelle impostazioni di FaceTime.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il tuo numero di telefono per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPad utilizzando una rete WLAN.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il numero telefonico %@ per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPad utilizzando una rete Wi-Fi o i dati cellulare.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il numero telefonico %@ per effettuare e ricevere chiamate direttamente sul Mac utilizzando una rete Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Per effettuare e ricevere chiamate Wi-Fi da “%@” su questo iPad, inserisci ora il codice “%@” su iPhone.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il tuo numero di telefono per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPad utilizzando una rete Wi-Fi o i dati cellulare.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Impossibile effettuare una chiamata su questo dispositivo. Stai già effettuando una telefonata con iPhone.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il tuo numero di telefono per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPad utilizzando una rete WLAN o i dati cellulare.


source: SHAREPLAY_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Per utilizzare SharePlay, i partecipanti devono aver installato la stessa versione di pre-release del software.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Per effettuare chiamate telefoniche mediante questo iPhone, il tuo dispositivo deve utilizzare lo stesso ID Apple per l'accesso a FaceTime e iCloud.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi utilizzare il tuo numero di telefono per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPod touch utilizzando la rete Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il numero telefonico %@ per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPod touch utilizzando una rete Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il numero telefonico %@ per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPad utilizzando una rete Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il numero telefonico %@ per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPod touch utilizzando una rete WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Per effettuare chiamate telefoniche mediante questo iPad, iPhone deve utilizzare lo stesso ID Apple per l'accesso a FaceTime e iCloud.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Impossibile effettuare chiamate su iPhone. Stai già effettuando una telefonata con un altro dispositivo.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il tuo numero di telefono per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPad utilizzando una rete Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Per effettuare e ricevere chiamate WLAN da “%@” su questo iPod touch, inserisci ora il codice “%@” su iPhone.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Impossibile effettuare una chiamata su iPad. Stai già effettuando una telefonata con un altro dispositivo.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Per abilitare le chiamate WLAN su questo iPod touch, iPhone deve essere acceso e deve avere accesso alla rete.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Per effettuare chiamate telefoniche mediante questo iPod touch, iPhone deve utilizzare lo stesso ID Apple per l'accesso a FaceTime e iCloud.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Per abilitare le chiamate Wi-Fi su questo iPod touch, iPhone deve essere acceso e deve avere accesso alla rete.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il tuo numero di telefono per effettuare e ricevere chiamate direttamente sul Mac utilizzando una rete WLAN.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Non puoi effettuare una chiamata telefonica su questo dispositivo. Stai già effettuando una telefonata con un altro dispositivo.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Impossibile effettuare chiamate su questo iPod touch. Stai già effettuando una telefonata con un altro dispositivo.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Per effettuare chiamate telefoniche, iPhone deve utilizzare lo stesso ID Apple per l'accesso a FaceTime e iCloud.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il numero telefonico %@ per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPad utilizzando una rete WLAN o i dati cellulare.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi utilizzare il numero telefonico %@ per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPod touch utilizzando la rete WLAN.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il numero telefonico %@ per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPad utilizzando una rete WLAN.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Impossibile effettuare chiamate su questo iPhone. Stai già effettuando una telefonata con un altro iPhone.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Per effettuare e ricevere chiamate Wi-Fi da “%@” su questo iPod touch, inserisci ora il codice “%@” su iPhone.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Per abilitare le chiamate WLAN su questo iPad, iPhone deve essere acceso e deve avere accesso alla rete.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Per abilitare le chiamate Wi-Fi su questo iPad, iPhone deve essere acceso e deve avere accesso alla rete.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il tuo numero di telefono per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPod touch utilizzando una rete Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puoi usare il tuo numero di telefono per effettuare e ricevere chiamate direttamente su iPod touch utilizzando una rete WLAN.


source: ALERT_NO_CONTEXT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Prova a riavviare il Mac. Dopo il riavvio, attendi qualche minuto prima di partecipare alla chiamata.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Per accedere a internet con questo provider, devi disattivare il relay privato. Se lo disattivi, il provider potrà monitorare la tua attività su internet e l'indirizzo IP non verrà nascosto a tracker noti o siti web.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Per accedere a internet su questa rete, devi disattivare il relay privato. Se lo disattivi, la rete potrà monitorare la tua attività su internet e l'indirizzo IP non verrà nascosto a tracker noti o siti web.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE_FOR_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Per rimuovere l'account, apri l'app Wallet su Apple Watch, tocca l'account, quindi seleziona Rimuovi. Puoi anche rimuoverlo nelle impostazioni di iCloud su iPhone o su iCloud.com.


source: PEER_PAYMENT_SEND_ERROR_MESSAGE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Vai all’app Impostazioni su iPhone ed esegui l’accesso con l’ID Apple “%@” per inviare e ricevere somme di denaro su questo dispositivo.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
A meno che tu non ne selezioni una differente prima di un pagamento, utilizzerai “%@” per i tuoi acquisti. Puoi selezionare una carta di default differente nell'app Watch su iPhone.


source: COMPANION_UNREACHABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Assicurati che iPhone si trovi nelle vicinanze, sia acceso e che la modalità “Uso in aereo” non sia attiva.


source: EXTENDED_REVIEW_VERIFICATION_CODE_TRY_AGAIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Su iPhone, seleziona l'app Watch > Wallet e Apple Pay, quindi prova a inserire di nuovo il codice di verifica.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Il saldo Apple Cash al momento è di %@. Per continuare a inviare somme di denaro, apri l’app Wallet su iPhone e aggiungi credito sulla tua carta.


source: HOME_KEY_EXPRESS_ENABLED_OPT_OUT_NOTIFICATION_MESSAGE_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Utilizza la chiave di casa per bloccare e sbloccare le porte in “%@” semplicemente avvicinando Apple Watch alla serratura. Puoi vedere i dettagli sulla chiave in Wallet.

Per richiedere la doppia pressione del tasto laterale, disattiva la modalità rapida.


source: SURF_TC_ACCEPTANCE_MESSAGE_SPECIFIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Per continuare a inviare e ricevere somme di denaro, accetta i nuovi termini e condizioni di Apple Cash.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY_NO_VALUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Il saldo Apple Cash al momento è insufficiente. Per continuare a inviare somme di denaro, apri l’app Wallet su iPhone e aggiungi credito sulla tua carta.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
A meno che tu non ne selezioni una differente quando effettui un pagamento, Apple Watch utilizzerà questa carta per i tuoi acquisti. Puoi scegliere un'altra carta di default nelle impostazioni di Wallet e Apple Pay per Apple Watch.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Wallet non ha potuto modificare l'account di pagamento della carta “%@” perché Apple Watch non è connesso ad iPhone. Per scegliere l'account corretto, apri l'app Wallet su Apple Watch e tocca la carta.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE_NO_CARD_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Wallet non ha potuto modificare l'account di pagamento della carta perché Apple Watch non è connesso ad iPhone. Per scegliere l'account corretto, apri l'app Wallet su Apple Watch e tocca la carta.


source: EXTENDED_REVIEW_VERIFICATION_CODE_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Su iPhone, seleziona l'app Watch > Wallet e Apple Pay, quindi inserisci il codice di verifica ricevuto da %@.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Per rimuovere la carta, apri l'app Wallet su Apple Watch, tocca la carta, quindi seleziona Rimuovi. Puoi anche rimuoverla nelle impostazioni di iCloud su iPhone o su iCloud.com.


source: A walking route cannot be determined. Walking is not allowed at the start location.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Impossibile determinare un itinerario a piedi: la posizione iniziale non ammette il transito pedonale.


source: This Mac cannot determine your current location because it does not have Wi-Fi.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Questo Mac non è in grado di determinare la tua posizione attuale perché non dispone di connessione Wi-Fi.


source: TransitRefreshError_CellDataDisabled
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Non è possibile mostrare le prossime partenze perché i dati cellulare per Mappe sono stati disattivati.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Attiva la localizzazione in Preferenze di Sistema > Sicurezza e Privacy per consentire a %@ di determinare la tua posizione


source: Route information is not available at this moment. An Internet connection is required.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Le informazioni sull'itinerario non sono attualmente disponibili. È necessaria una connessione a internet.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
Sulla base dell'autonomia del veicolo selezionato, non è stato possibile trovare alcun percorso. Puoi visualizzare le indicazioni in auto anche senza informazioni sui veicoli elettrici.


source: Turn on Location Services in Settings > Privacy to allow %@ to determine your current location
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Attiva la localizzazione in Impostazioni > Privacy per consentire a %@ di determinare la tua posizione


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Attiva la localizzazione in Impostazioni > Generali > Privacy per consentire a %@ di determinare la tua posizione attuale


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
Le impostazioni relative alla privacy o alle restrizioni hanno disabilitato l'utilizzo della fotocamera. Puoi modificarle in Impostazioni.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
Hai raggiunto il numero massimo di scansioni che è possibile aggiungere al documento, eliminane alcune o crea un nuovo documento.


source: TOGGLE_CASH_PAYMENT_METHOD_ACCOUNT_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PaymentUI.framework
target:
Per effettuare pagamenti, utilizza prima il saldo di Apple Cash. Nel caso in cui parte dell'importo non sia coperto, verrà addebitato sul conto che hai selezionato.


source: AUTOMATIC_PAYMENTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PaymentUI.framework
target:
Il metodo di pagamento verrà salvato dall'esercente e gli addebiti saranno effettuati automaticamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.

target:
Confermi di voler interrompere la condivisione del comando rapido? Il link di iCloud verrà eliminato e smetterà di funzionare entro pochi minuti.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
I processi di automazione basati sulla posizione non verranno eseguiti fino a quando non avrai abilitato gli avvisi in base alla posizione in Impostazioni > Privacy > Localizzazione > Servizi di sistema.


source: When you export a shortcut file for anyone, Apple will sign your shortcut on its server.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Quando esporti il file di un comando rapido per qualcuno, Apple firmerà il comando rapido sul proprio server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.

target:
Non è stato possibile importare il flusso di lavoro di Automator perché utilizza delle variabili non supportate da Comandi Rapidi.


source: Whenever this automation is triggered, it will perform actions on your behalf without asking first.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Ogni volta che questa automazione viene attivata, alcune azioni verranno eseguite senza che ti venga chiesto il permesso.


source: The Automator workflow could not be imported because there was a problem with the action “%@”.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Non è stato possibile importare il flusso di lavoro di Automator perché si è verificato un problema con l'azione “%@”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.

target:
Automatizza le azioni che fai di solito quando torni a casa, come ascoltare musica o richiedere indicazioni.


source: Shortcuts could not open “%@” because it is not a valid shortcut or Automator workflow file.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Comandi Rapidi non ha potuto aprire “%@” perché non è un comando rapido valido o un file di flusso di lavoro di Automator valido.


source: The Automator workflow could not be imported because there was a problem with the workflow file.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Non è stato possibile importare il flusso di lavoro di Automator perché si è verificato un errore con il file corrispondente.


source: Anyone with access to this shared link will be able to view the contents of this shortcut.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Chiunque abbia accesso a questo link di condivisione potrà vedere i contenuti di questo comando rapido.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.

target:
Non è stato possibile importare il flusso di lavoro di Automator perché la configurazione dell'azione “%@” non è supportata da Comandi Rapidi.


source: The Automator workflow could not be imported because the action “%@” is not supported in Shortcuts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Non è stato possibile importare il flusso di lavoro di Automator perché l'azione “%@” non è supportata da Comandi Rapidi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
Questo comando rapido non presenta azioni. Prima di poter configurare l'opzione “Domande di importazione”, è necessario aggiungerne alcune.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
Le domande che aggiungi ti verranno rivolte quando questo comando rapido verrà importato su un dispositivo differente. Le risposte verranno compilate nel comando rapido.


source: The Automator workflow could not be imported because an error occurred when saving the shortcut.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Non è stato possibile importare il flusso di lavoro di Automator perché si è verificato un errore durante il salvataggio del comando rapido.


source: Add shortcuts here to run common actions on the things you share using the share sheet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Aggiungi qui i comandi per eseguire le azioni più comuni sui contenuti che condividi tramite l'apposito pannello.


source: An icon will be added to your home screen so you can quickly run this shortcut.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Verrà aggiunta un'icona sulla schermata Home che ti consentirà di eseguire questo comando rapido velocemente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.

target:
Automatizza le azioni che fai di solito quando ti rechi al lavoro, come ascoltare musica o richiedere indicazioni.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.

target:
Questo comando rapido non può essere aperto perché le impostazioni di sicurezza dell'app Comandi Rapidi non consentono azioni non attendibili.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
Tocca due volte per aggiungere l'elemento alla fine del comando rapido. Tocca due volte e tieni premuto, quindi trascina per personalizzare la posizione del comando rapido.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
Solo le persone che ti hanno tra i loro contatti potranno utilizzare il comando rapido. Le tue informazioni di contatto verranno incluse nel file del comando rapido per la verifica.

Puoi utilizzare questa opzione anche per eseguire un backup personale dei tuoi comandi rapidi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
Non sarà possibile eseguire l'azione quando il dispositivo è lontano dalla rete dell'abitazione, perché non hai configurato un hub domestico.


source: Resetting this shortcut's privileges will not modify its actions or your data.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Inizializzando i privilegi del comando rapido, non verranno modificate le relative azioni né i tuoi dati.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.

target:
Automatizza le azioni che fai di solito in palestra, come ascoltare musica o iniziare un allenamento.


source: “%@” will not be suggested on Home Screen. You can change this later in Siri Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionUIWidget.framework
target:
“%@” non comparirà tra i suggerimenti sulla schermata Home. Puoi modificare l'opzione in seguito nelle impostazioni di Siri.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
Esistono problemi noti di compatibilità tra l'argomento di avvio “serial” e gli accessori Smart Connector, anche per quelli che non utilizzano HSAID. Quando usi questo tipo di accessori, disabilita l'argomento di avvio “serial”.


source: Do you want to share your Wi-Fi settings so this accessory can connect to the Wi-Fi network?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Vuoi condividere le impostazioni della rete Wi-Fi in modo che questo accessorio possa effettuare la connessione?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Un accessorio sconosciuto può richiedere l'accesso ai tuoi contatti, ai preferiti e alle chiamate recenti tramite Bluetooth. Vuoi autorizzarlo?


source: This accessory would like to use the Wi-Fi network. Unlock your %@ to configure Wi-Fi settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Questo accessorio vorrebbe utilizzare la rete Wi-Fi. Sblocca %@ per configurare le impostazioni Wi-Fi.


source: This cable or accessory is not certified and may not work reliably with this device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Questo cavo o accessorio non è certificato e potrebbe non funzionare correttamente con il dispositivo.


source: Do you want to share your WLAN settings so this accessory can connect to the WLAN network?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Vuoi condividere le impostazioni della rete WLAN in modo che l'accessorio possa effettuare la connessione?


target: L'accessorio “%@” richiede un'app che non hai ancora installato. Vuoi scaricarla da App Store?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
L'accessorio %@ può richiedere l'accesso ai tuoi contatti, ai preferiti e alle chiamate recenti tramite Bluetooth. Vuoi autorizzarlo?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
Questo accessorio vorrebbe utilizzare una rete Wi-Fi. Connetti %@ a un Wi-Fi per condividere le impostazioni di rete con questo accessorio.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
L'accessorio vorrebbe utilizzare una rete WLAN. Connetti %@ alla rete WLAN se vuoi condividere le impostazioni di rete con l'accessorio.


source: FAMILY_INVITATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
%@ ti ha invitato a partecipare a “In famiglia”. Accettando questo invito, tu e i tuoi familiari potrete:


source: FAMILY_SHORT_FOOTER_BLURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
La famiglia può essere composta da un numero massimo di sei membri che possono essere aggiunti solo dall’organizzatore.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
L'utilizzo di “In famiglia” richiede che ognuno utilizzi il proprio ID Apple. Questo assicura che gli acquisti, le foto, i commenti fatti e molto altro ancora siano attribuiti alle persone giuste.

Per passare al tuo ID Apple personale, vai alle impostazioni di iCloud, esci dall'account ed effettua l'accesso con l'ID Apple corretto. Quindi apri l'e-mail di invito di “In famiglia” e unisciti al gruppo selezionando “Entra in famiglia”.


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
In quanto organizzatore della famiglia, puoi invitare altri membri della famiglia e accettare di pagare per gli acquisti su Apple Music, TV, Books e App Store.


source: FAMILY_CONFIRM_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Conferma che questo è l'account che vuoi usare per “In famiglia”. Il tuo nome e la tua foto verranno condivisi con i membri della tua famiglia.


source: FAMILY_INVITATION_DESCRIPTION_WITH_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
%@ (%@) ti ha invitato a partecipare a “In famiglia”. Accettando questo invito, tu e i tuoi familiari potrete:


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Accettando questa richiesta, %@ non farà più parte della famiglia e potrà entrare nella famiglia di %@. %@ non sarà più in grado di visualizzare e di condividere acquisti con la tua famiglia.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
Traduci sempre offline utilizzando le lingue scaricate. Le traduzioni offline potrebbero non essere accurate come quelle online. Siri e Safari elaboreranno sempre le traduzioni online.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_INCIDENTAL_USE_MODE_PURPOSE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
I widget potrebbero utilizzare la tua posizione per un massimo di 15 minuti dopo la visualizzazione per rimanere aggiornati.


source: LOCATION_REPROMPT_ALWAYS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
“%@” ha utilizzato in background la tua posizione negli ultimi 3 giorni. Vuoi continuare a consentire l'utilizzo della posizione in background?


source: LOCATION_CLIENT_ATTEMPTING_TO_RECEIVE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
“%@” sta tentando di ricevere informazioni relative alla tua posizione mentre è in background. Tocca per configurare.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Sempre: “%@”

consentendo l’accesso alla tua posizione solo quando utilizzi l’app, alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili mentre l’app è aperta in background.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_EXPLANATION_FOR_LOCATION_BUTTONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Quando condividi la posizione con questa app, nella barra di stato compare un indicatore di posizione blu.


source: ERROR_GET_CONNECTION_FATAL_P_RESPONSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Si è verificato un errore di rete durante il recupero delle informazioni di iscrizione dal server di streaming foto (%@).


source: ERROR_GET_CONNECTION_INVALID_FIELD_P_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Il server dello streaming foto ha restituito una risposta non valida per il campo di iscrizione “%@”.


source: ERROR_PUT_CONNECTION_FATAL_P_RESPONSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Si è verificato un errore di rete durante la pubblicazione di foto sul server di streaming foto (%@).


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Vuoi visualizzare le foto nello streaming foto di %1$@ e consentire loro di visualizzare il tuo streaming foto?


source: ERROR_GET_CONNECTION_INVALID_STREAMS_RESPONSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Il server dello streaming foto ha restituito una risposta non valida durante un aggiornamento dell'iscrizione.


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_NAME_P_EMAIL_P_FNAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Vuoi visualizzare le foto nello streaming foto (%2$@) di %1$@ e consentire a %3$@ di visualizzare il tuo streaming foto?


source: WIDGETS_EDIT_TODAY_EXPLANATION_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Ottieni aggiornamenti e informazioni in tempo reale dalle tue app preferite. Puoi fissare, aggiungere e organizzare i widget elencati di seguito.


source: WIDGETS_EDIT_FAVORITES_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
I widget preferiti che hai fissato verranno mostrati sempre nella schermata Home. Scorri verso l'alto per visualizzare gli altri.


source: WIDGETS_EDIT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Ottieni aggiornamenti e informazioni in tempo reale dalle tue app preferite. Puoi aggiungere e organizzare i widget elencati di seguito.


source: WIDGETS_PIN_TEACHING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Aggiungi la vista Oggi alla schermata Home accanto alle app. Potrai farlo in seguito in modalità Modifica.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Se riscontri difficoltà con il touch screen, puoi regolare le impostazioni per modificare la risposta dello schermo al tuo tocco.

Puoi premere tre volte il tasto Home ogni volta che vuoi attivare o disattivare “Regolazione tocco”.


source: ACTIVATION_METHOD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Abilita “Assistente tocco” per consentire che ogni gesto compiuto con un dito singolo produca un tocco.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Per supportare gli schermi Braille, iPhone è stato configurato in modo tale da consentire agli accessori USB di connettersi dopo più di un’ora da quando è stato bloccato.

Se non è più necessario consentire la connessione quando iPhone è bloccato, disattiva l’opzione.


source: CustomInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Tocca o fai scorrere le dita per creare un gesto personalizzato.

La sequenza di gesti verrà combinata in un gesto a tocco multiplo.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Quando l'opzione è abilitata, lo schermo Braille mostrerà un messaggio di avviso per la durata specificata. Se non è abilitata, non saranno visualizzati messaggi di avviso.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Per un tocco, solleva il dito prima che il tempo scada. Per un gesto differente, tocca lo schermo fino a quando il tempo non scade, quindi effettua il gesto desiderato.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Per supportare gli schermi Braille, iPad è stato configurato in modo tale da consentire agli accessori USB di connettersi dopo più di un’ora da quando è stato bloccato.

Se non è più necessario consentire la connessione quando iPad è bloccato, disattiva l’opzione.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Devi spostare leggermente il dito prima che il gesto di scorrimento venga attivato. Seleziona un valore più alto per evitare gesti di scorrimento involontari.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Tocca per selezionare un punto.

Per ottenere risultati migliori, ruota il dispositivo adottando lo stesso orientamento che vuoi applicare su questo punto.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Se riscontri difficoltà con il touch screen, puoi regolare le impostazioni per modificare la risposta dello schermo al tuo tocco.

Puoi premere tre volte il tasto superiore ogni volta che vuoi attivare o disattivare “Regolazione tocco”.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Se riscontri difficoltà con il touch screen, regola le seguenti impostazioni per modificare la risposta dello schermo al tuo tocco.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Per supportare gli schermi Braille, iPod è stato configurato in modo tale da consentire agli accessori USB di connettersi dopo più di un’ora da quando è stato bloccato.

Se non è più necessario consentire la connessione quando iPod è bloccato, disattiva l’opzione.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Se riscontri difficoltà con il touch screen, puoi regolare le impostazioni per modificare la risposta dello schermo al tuo tocco.

Puoi premere tre volte il tasto laterale ogni volta che vuoi attivare o disattivare “Regolazione tocco”.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Tocca o fai scorrere le dita per creare un gesto personalizzato.

Verrà riprodotta una sequenza di gesti che corrisponde alla durata e alle posizioni che hai salvato qui.

Per risultati migliori, fai in modo che il dispositivo abbia lo stesso orientamento che intendi utilizzare quando effettui nuovamente il gesto.


source: RESPIRATORY_HEALTH_ONBOARDING_ALERT_COMPLETION_UNKNOWN_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealthUI.framework
target:
Si è verificato un errore sconosciuto durante il completamento della configurazione. Non è possibile continuare.


source: RESPIRATORY_HEALTH_BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealthUI.framework
target:
La tua posizione verrà utilizzata per verificare che la funzionalità sia supportata nella zona in cui ti trovi.


source: RESPIRATORY_HEALTH_ONBOARDING_ALERT_LOCATION_NOT_FOUND_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealthUI.framework
target:
Non è stato possibile confermare la tua posizione. Prima di continuare, assicurati che iPhone non sia in modalità “Uso in aereo” e che abbia una scheda SIM attiva.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Inserisci l'ID Apple e la password e accedi a Game Center per giocare con gli amici e salvare i punteggi migliori.


source: SETTINGS_DEVICE_RESTRICTED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Alcune funzionalità di Game Center sono state limitate in “Tempo di utilizzo” e non sono disponibili su questo dispositivo.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
I giocatori nelle vicinanze con il gioco aperto e connessi alla rete Wi‑Fi o al Bluetooth verranno mostrati qui sopra.


source: UNINSTALL_GAME_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
I dati di Game Center per questo gioco sono stati eliminati. Vuoi anche disinstallare il gioco da questo dispositivo?


source: ONBOARDING_FLOW_PROFILE_PRIVACY_SERVER_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Potrai selezionare le impostazioni relative alla privacy per il tuo profilo la prossima volta che aprirai un gioco.


source: PLAYER_PICKER_CANNOT_ISSUE_CHALLENGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Questo gioco al momento non supporta questa funzionalità. Per ulteriori informazioni contatta lo sviluppatore.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Si è verificato un problema di comunicazione con il server di Game Center e non è possibile attivare i consigli di amicizia. Riprova più tardi.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FACEBOOK_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Non hai effettuato l'accesso a Facebook. Puoi creare o accedere a un account Facebook da Impostazioni.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SECOND_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aggiungendo amici potrai vedere a cosa stanno giocando, invitarli velocemente a giocare con te e confrontare i punteggi.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Se disattivi “Connettiti con gli amici”, le app non potranno chiederti l'autorizzazione a connetterti con gli amici di Game Center e verrà interrotta la condivisione dell'elenco degli amici con le app precedentemente autorizzate.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
I giocatori nelle vicinanze con il gioco aperto e connessi alla rete Wi‑Fi o al Bluetooth verranno mostrati in Suggerimenti.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Abilita i contatti di iCloud e Facebook in Impostazioni per ottenere suggerimenti di amicizia personalizzati. È inoltre possibile aggiungere amici manualmente.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Un servizio di social gaming che ti consente di interagire con gli amici, di tenere traccia e di confrontare i punteggi e gli obiettivi raggiunti, di sfidare altri giocatori e di cimentarti in partite multigiocatore.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Per ottenere suggerimenti di amicizia personalizzati, abilita i contatti di iCloud e Facebook in Impostazioni.


source: ALERT_MESSAGE_SINGLETON_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Hai già effettuato l'accesso con l'account %1$@ “%2$@”. Per utilizzarne uno diverso, elimina prima quello esistente.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_APPS_REQUESTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Le app che hanno richiesto l'accesso al tuo elenco di amici di Game Center verranno visualizzate qui.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Accetta le sfide dei tuoi amici per superare i loro punteggi migliori o vincere obiettivi.
Sfidali toccando i punteggi o gli obiettivi.


source: GAME_CENTER_DISABLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Puoi abilitare Game Center in qualsiasi momento effettuando l'accesso mediante l'applicazione Game Center.


source: REMOVE_GAME_CENTER_DATA_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Vuoi eliminare dal server tutti i tuoi dati di questo gioco, come posizione in classifica, obiettivi, sfide?


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Un servizio di social gaming che ti consente di interagire con gli amici, di tenere traccia e di confrontare i punteggi e gli obiettivi raggiunti, di sfidare altri giocatori e di cimentarti in partite multigiocatore.

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Consenti ai giocatori di Game Center vicini che partecipano allo stesso gioco di invitarti a partite multigiocatore tramite rete WLAN o Bluetooth.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Per cambiare le restrizioni applicate al minore, vai in Preferenze di Sistema > Tempo di Utilizzo, quindi fai clic su “Contenuti e privacy”.


source: ONBOARDING_PRIVACY_FRIENDS_ONLY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Solo i tuoi amici su Game Center potranno vedere gli obiettivi che hai raggiunto e le partite recenti.


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Su Game Center puoi giocare con gli amici, tenere traccia degli obiettivi e dei punteggi, gestire il tuo profilo di giocatore e molto altro ancora.

Per accedere a Game Center inserisci il tuo ID Apple e la password.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
I giocatori nelle vicinanze con il gioco aperto e connessi alla rete WLAN o al Bluetooth verranno mostrati in Suggerimenti.


source: CHALLENGES_OSX_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Accetta le sfide dei tuoi amici per superare i loro punteggi o vincere obiettivi.
Sfidali scegliendo i punteggi o gli obiettivi.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ottieni suggerimenti di amicizia personalizzati caricando i tuoi contatti o connettendoti a Facebook.


source: GAME_CENTER_LOGOUT_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Per eseguire nuovamente l'accesso, vai in Preferenze di Sistema > Account internet e aggiungi Game Center.


source: FRIEND_REQUEST_MESSAGE_CAPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Hai ricevuto una richiesta di amicizia. Puoi accettarla su iOS 13 oppure su macOS 12 o versione successiva.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NOT_FRIEND_FOCUSABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Per sfidare “%1$@”, invia una richiesta di amicizia tramite Game Center dal tuo dispositivo iOS o dal Mac


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Invia inviti di gruppo per giocare con i tuoi amici preferiti, esplora la nuovissima lobby e molto altro.


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Hai inserito troppe volte la password in modo non corretto. Se non ricordi più la password, seleziona l’opzione Reimposta per cambiarla.


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Consenti ai giocatori di Game Center vicini che partecipano allo stesso gioco di invitarti a partite multigiocatore tramite rete Wi‑Fi o Bluetooth.


source: SHARE_SCORE_EMAIL_OTHER_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html><p>Dai un'occhiata al <a href="%5$@">punteggio di %1$@ totalizzato da %2$@ su %3$@ giocando a %4$@</a>.</p></html>


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_ONLINE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Per modificare le impostazioni della privacy, è necessario che la connessione a internet sia attiva.


source: ALERT_MESSAGE_INTERNET_CONNECTION_REQUIRED_PROFILE_SETTINGS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Per modificare le impostazioni e le preferenze relative alla privacy di Game Center, connettiti a internet.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Hai ricevuto una richiesta di amicizia su Game Center. Per accettarla, utilizza un dispositivo con l'ultima versione di iOS, iPadOS o macOS.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
I giocatori nelle vicinanze con il gioco aperto e connessi alla rete WLAN o al Bluetooth verranno mostrati qui sopra.


source: SHARE_RESTRICTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
La condivisione è stata disattivata per l'account. Puoi modificare l'opzione in qualsiasi momento in “Restrizioni dei contenuti”.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_ICLOUD_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Per i consigli di amicizia vengono usati i tuoi contatti di iCloud, puoi abilitarli in Impostazioni.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Per cambiare le restrizioni applicate al minore, vai in Impostazioni > Tempo di utilizzo > Restrizioni contenuti e privacy > Restrizioni dei contenuti.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_WIDGET_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Continua a divertirti con i titoli a cui hai giocato di recente e scopri a cosa giocano i tuoi amici direttamente sulla schermata Home.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Invia inviti di gruppo per giocare con i tuoi amici preferiti, esplora la nuovissima lobby, inizia una partita rapida con giocatori abbinati automaticamente e molto altro.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Si è verificato un problema di comunicazione con il server di Game Center e non è possibile disattivare i consigli di amicizia. Riprova più tardi.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Qui verranno visualizzate le sfide ricevute dai tuoi amici a raggiungere nuovi obiettivi o battere un record della classifica.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_CAN_FAST_START_NOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Inizia con tutti i giocatori pronti. Gli amici invitati che si uniranno più tardi verranno aggiunti automaticamente.


source: SETTINGS_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aggiungi gli amici per invitarli in modo facile alle partite multigiocatore supportate su Game Center.


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Su Game Center puoi giocare con gli amici, tenere traccia degli obiettivi e dei punteggi, gestire il tuo profilo di giocatore e molto altro ancora.


source: ONBOARDING_PRIVACY_TVOS_TABLEVIEW_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Puoi modificare l'opzione in seguito in Impostazioni su iPhone e iPad, o in Preferenze di Sistema sul Mac.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Scegli quali giocatori possono vedere la tua attività. L'avatar e il nickname saranno visibili a tutti.


source: PLAYER_CARD_ADD_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aggiungi amici per vedere a cosa stanno giocando, invitarli in modo veloce a giocare e confrontare i punteggi.


source: ACCOUNT_DISABLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
L'ID Apple che hai inserito è stato disabilitato per motivi di sicurezza. Per modificare la password, seleziona “Reimposta”.


source: SETTINGS_MANAGE_ON_OTHER_PLATFORM_TVOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Per gestire il tuo profilo, vai in Impostazioni su un dispositivo iOS o in Preferenze di Sistema su un Mac.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Per un'esperienza multiplayer ottimale, consenti alle app di chiederti il permesso di connetterti con i tuoi amici di Game Center.


source: SHARE_SCORE_EMAIL_LOCAL_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html><p>Dai un'occhiata al <a href="%4$@">punteggio di %1$@ che ho totalizzato su %2$@ giocando a %3$@</a>.</p></html>


source: DASHBOARD_ARCADE_EMPTY_FRIENDS_PLAYING_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aggiungi amici dal tuo dispositivo iOS per vedere a cosa stanno giocando, confrontare i punteggi e molto altro.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando usi gli AirPods o quando iPhone è in carica, Siri riconosce la tua voce quando dici “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando usi gli AirPods Pro o mentre iPhone è in carica, Siri riconosce la tua voce se dici “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando usi le cuffie AirPods Max o quando iPod è in carica, Siri riconosce la tua voce quando dici “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando usi le cuffie AirPods Max o quando iPad è in carica, Siri riconosce la tua voce quando dici “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando usi gli auricolari Powerbeats o mentre iPhone è in carica, Siri riconosce la tua voce se dici “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando usi le cuffie AirPods Max o quando iPhone è in carica, Siri riconosce la tua voce quando dici “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando usi le cuffie Solo Pro o quando iPod è in carica, Siri riconosce la tua voce quando dici “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Aiutaci a migliorare Siri e Dettatura consentendo ad Apple di archiviare l'audio delle tue interazioni con Siri, Dettatura e Traduci quando utilizzi iPad ed eventuali accessori dell'app Casa, Apple TV o HomePod connessi. Apple potrebbe analizzare un campione dell'audio archiviato. Puoi modificare l'opzione in seguito nelle impostazioni di ciascun dispositivo.

I dati non vengono associati al tuo ID Apple e vengono archiviati solo per un periodo di tempo limitato.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Aiutaci a migliorare Siri e Dettatura consentendo ad Apple di archiviare l'audio delle tue interazioni con Siri, Dettatura e Traduci quando utilizzi iPad ed eventuali Apple TV o HomePod connessi. Apple potrebbe analizzare un campione dell'audio archiviato. Puoi modificare l'opzione in seguito nelle impostazioni di ciascun dispositivo.

I dati non vengono associati al tuo ID Apple e vengono archiviati solo per un periodo di tempo limitato.


source: ASSISTANT_LANGUAGE_OPTIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri supporta diverse lingue parlate nella tua zona. La lingua selezionata verrà utilizzata anche per la dettatura, puoi modificare l’impostazione in seguito in Impostazioni.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando usi le cuffie Solo Pro o quando iPad è in carica, Siri riconosce la tua voce quando dici “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando usi gli AirPods Pro o mentre iPod è in carica, Siri riconosce la tua voce se dici “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando usi gli AirPods Pro o mentre iPad è in carica, Siri riconosce la tua voce se dici “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Per elaborare le tue richieste, Siri invia ad Apple informazioni come l'input vocale, i contatti, l'utilizzo di “%TRIGGER_PHRASE%” e la posizione.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri ti consente di eseguire diverse operazioni con una semplice richiesta e può persino darti dei suggerimenti mentre usi le app o scrivi sulla tastiera.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando usi gli auricolari Beats Fit Pro o quando iPod è in carica, Siri riconosce la tua voce se dici “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando usi gli auricolari Beats Fit Pro o quando iPad è in carica, Siri riconosce la tua voce se dici “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando usi gli AirPods o quando iPad è in carica, Siri riconosce la tua voce quando dici “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Apple conserva le trascrizioni delle tue interazioni con Siri e potrebbe analizzarne una parte. Per elaborare le tue richieste, Siri invia ad Apple anche informazioni come l'input vocale, la configurazione di “%TRIGGER_PHRASE%”, i contatti e la posizione. I dati non sono associati al tuo ID Apple.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
L'opzione non è supportata dalla versione attuale. La procedura verrà ignorata e la frase “%TRIGGER_PHRASE%” verrà attivata senza alcuna opzione di personalizzazione.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Aiutaci a migliorare Siri e Dettatura consentendo ad Apple di archiviare l'audio delle tue interazioni con Siri, Dettatura e Traduci quando utilizzi iPod ed eventuali accessori dell'app Casa, Apple TV o HomePod connessi. Apple potrebbe analizzare un campione dell'audio archiviato. Puoi modificare l'opzione in seguito nelle impostazioni di ciascun dispositivo.

I dati non vengono associati al tuo ID Apple e vengono archiviati solo per un periodo di tempo limitato.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Aiutaci a migliorare Siri e Dettatura consentendo ad Apple di archiviare l'audio delle tue interazioni con Siri, Dettatura e Traduci quando utilizzi iPod ed eventuali Apple TV o HomePod connessi. Apple potrebbe analizzare un campione dell'audio archiviato. Puoi modificare l'opzione in seguito nelle impostazioni di ciascun dispositivo.

I dati non vengono associati al tuo ID Apple e vengono archiviati solo per un periodo di tempo limitato.


source: TEXT_FOOTER_CONS_REGULATORY_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri invia informazioni come l'input vocale, la configurazione di “%TRIGGER_PHRASE%”, i contatti e la posizione ad Apple per elaborare la tua richiesta. Siri utilizza i dati wireless.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando usi gli auricolari Beats Fit Pro o quando iPhone è in carica, Siri riconosce la tua voce se dici “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando usi le cuffie Solo Pro o quando iPhone è in carica, Siri riconosce la tua voce quando dici “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando usi gli auricolari Powerbeats Pro o quando iPod è in carica, Siri riconosce la tua voce quando dici “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Aiutaci a migliorare Siri e Dettatura consentendo ad Apple di archiviare l'audio delle tue interazioni con Siri, Dettatura e Traduci quando utilizzi iPhone ed eventuali accessori dell'app Casa, Apple Watch, Apple TV o HomePod connessi. Apple potrebbe analizzare un campione dell'audio archiviato. Puoi modificare l'opzione in seguito nelle impostazioni di ciascun dispositivo.

I dati non vengono associati al tuo ID Apple e vengono archiviati solo per un periodo di tempo limitato.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Aiutaci a migliorare Siri e Dettatura consentendo ad Apple di archiviare l'audio delle tue interazioni con Siri, Dettatura e Traduci quando utilizzi iPhone ed eventuali Apple Watch, Apple TV o HomePod connessi. Apple potrebbe analizzare un campione dell'audio archiviato. Puoi modificare l'opzione in seguito nelle impostazioni di ciascun dispositivo.

I dati non vengono associati al tuo ID Apple e vengono archiviati solo per un periodo di tempo limitato.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando usi gli auricolari Powerbeats Pro o quando iPad è in carica, Siri riconosce la tua voce quando dici “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri su Apple Watch non supporta la lingua che hai selezionato. Puoi continuare la configurazione, ma la funzionalità non verrà abilitata su Apple Watch a meno che non modifichi la lingua di Siri nelle impostazioni di iPhone.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando usi gli auricolari Powerbeats Pro o quando iPhone è in carica, Siri riconosce la tua voce quando dici “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando usi gli auricolari Powerbeats o mentre iPod è in carica, Siri riconosce la tua voce se dici “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando usi gli auricolari Powerbeats o mentre iPad è in carica, Siri riconosce la tua voce se dici “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Quando usi gli AirPods o quando iPod è in carica, Siri riconosce la tua voce quando dici “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: DICTATION_DATA_SHARING_DETAIL_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Aiutaci a migliorare Siri e Dettatura, consentendo ad Apple di archiviare e di analizzare l'audio delle interazioni con Siri e Dettatura.


source: TEXT_MAIN_READY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri riconosce la tua voce quando il dispositivo è in carica e pronunci la frase “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Per usare Siri, tieni premuto il tasto Home o di’ “%TRIGGER_PHRASE%” quando il tuo dispositivo è in carica.


source: PersonalAudioResult7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Sulla base delle tue scelte, la nitidezza è stata leggermente incrementata. Puoi fare un confronto con le impostazioni standard.


source: PersonalAudioResultAudiogram
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Puoi personalizzare l'audio in base al tuo audiogramma. Riproduci ogni campione per confrontare l'impostazione personalizzata con quella standard.


source: PersonalAudioSINInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Scegli l'impostazione modificata se ti consente di sentire meglio la voce. Mantieni l'impostazione corrente se non hai alcuna difficoltà.


source: PersonalAudioResult9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Sulla base delle tue scelte, la nitidezza è stata incrementata in modo marcato. Puoi fare un confronto con le impostazioni standard.


source: PersonalAudioResult4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Sulla base delle tue scelte, l'estensione vocale è stata leggermente incrementata. Puoi fare un confronto con le impostazioni standard.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Sulla base delle tue scelte, le impostazioni standard delle cuffie ti offriranno il suono migliore. L'opzione di regolazione delle cuffie non sarà attiva.


source: PersonalAudioSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Personalizza le impostazioni audio delle cuffie Apple e Beats supportate, modificando le impostazioni di seguito o tramite la configurazione audio personalizzata.


source: PersonalAudioResult6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Sulla base delle tue scelte, l'estensione vocale è stata incrementata in modo marcato. Puoi fare un confronto con le impostazioni standard.


source: PersonalAudioResult1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Sulla base delle tue scelte, il bilanciamento dei toni è stato leggermente incrementato. Puoi fare un confronto con le impostazioni standard.


source: PersonalAudioMediaIntroSlight
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Hai indicato che non hai difficoltà a sentire il parlato a basso volume.

A seguire sentirai due o tre versioni dello stesso brano in cui i suoni lievi sono stati ottimizzati. Scegli la versione che senti meglio.


source: PersonalAudioCancelMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Confermi di voler annullare la configurazione audio personalizzata? Le scelte che hai effettuato non risulteranno nelle impostazioni.


source: PersonalAudioResult8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Sulla base delle tue scelte, la nitidezza è stata incrementata in modo moderato. Puoi fare un confronto con le impostazioni standard.


source: PersonalAudioResult3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Sulla base delle tue scelte, il bilanciamento dei toni è stato incrementato in modo marcato. Puoi fare un confronto con le impostazioni standard.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOffConfirmation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Con le impostazioni standard delle cuffie potrai ottenere il suono migliore. L'opzione di regolazione delle cuffie non sarà attiva.


source: PersonalAudioResult5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Sulla base delle tue scelte, l'estensione vocale è stata incrementata in modo moderato. Puoi fare un confronto con le impostazioni standard.


source: PersonalAudioMediaIntroStrong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Hai indicato che fai fatica a sentire il parlato a basso volume.

A seguire sentirai due o tre versioni dello stesso brano in cui i suoni lievi sono stati ottimizzati. Scegli la versione che senti meglio.


source: PersonalAudioMediaIntro
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Di seguito sentirai due o tre regolazioni diverse dello stesso brano in cui i suoni lievi sono stati ottimizzati. Scegli la versione che senti meglio.


source: PersonalAudioFirstSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Quando l'opzione è abilitata, puoi personalizzare l'audio delle cuffie Apple e Beats supportate, regolando le impostazioni oppure tramite la configurazione audio personalizzata.


source: PersonalAudioTransparencyBeamformingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Con “Amplificazione conversazioni”, gli AirPods Pro si focalizzano sulla persona che sta parlando davanti a te, facilitando l'ascolto nelle conversazioni faccia a faccia.


source: PersonalAudioMediaIntroModerate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Hai indicato che fai un po' fatica a sentire il parlato a basso volume.

A seguire sentirai due o tre versioni dello stesso brano in cui i suoni lievi sono stati ottimizzati. Scegli la versione che senti meglio.


source: PersonalAudioResult2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Sulla base delle tue scelte, il bilanciamento dei toni è stato incrementato in modo moderato. Puoi fare un confronto con le impostazioni standard.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.distance.footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
Il feedback tramite suoni utilizzerà una tonalità superiore quando verranno rilevate persone entro la distanza indicata.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
Quando rileva persone nelle vicinanze, iPad è in grado di avvisarti tramite suoni e voce. Il feedback è più frequente quando la persona si trova più vicino a te.

Potresti dover regolare il volume su iPad per sentire i suoni riprodotti o le comunicazioni sulla distanza delle persone. Non è consigliabile utilizzare questa funzionalità per la navigazione o in caso di rischio di lesioni o danni.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
Quando rileva persone nelle vicinanze, iPhone è in grado di avvisarti tramite suoni, voce e feedback aptico. Il feedback è più frequente quando la persona si trova più vicino a te.

Assicurati che l'audio di iPhone sia attivo per poter sentire i suoni riprodotti o le comunicazioni sulla distanza delle persone. Non è consigliabile utilizzare questa funzionalità per la navigazione o in caso di rischio di lesioni o danni.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle app che consenti saranno recapitate immediatamente quando la full immersion Lettura è attiva.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Guida si attiverà quando raggiungi questa posizione e si disattiverà quando la lasci


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle persone che consenti saranno recapitate immediatamente quando “Non disturbare” è attivo.


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Informa le app che hai disattivato le notifiche e consenti alle persone di avvisarti comunque in caso di comunicazioni importanti.


source: AUTOMATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Imposta l'attivazione automatica di questa full immersion per un determinato orario o luogo, oppure mentre utilizzi un'app specifica.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Quando la full immersion viene attivata, i preferiti riceveranno una risposta automatica. Potranno scegliere di avvisarti comunque inviando un ulteriore messaggio con il testo “urgente”.


source: DRIVING_CARPLAY_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Guida può essere attivata automaticamente quando il dispositivo è connesso a CarPlay.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_FITNESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Fitness si attiverà quando raggiungi la posizione “%@” e si disattiverà quando la lasci.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_FAVORITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Consenti le chiamate in entrata solo dai contatti che hai aggiunto alla full immersion e dai preferiti.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle persone che consenti saranno recapitate immediatamente quando la full immersion Fitness è attiva.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle app che consenti saranno recapitate immediatamente quando la full immersion Riposo è attiva.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Nascondi i badge delle notifiche per le app sulla schermata Home. Per quelle incluse nell'elenco delle notifiche consentite, i badge continueranno a essere visualizzati.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Fitness si attiverà quando raggiungi questa posizione e si disattiverà quando la lasci


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle persone che consenti saranno recapitate immediatamente quando la full immersion Lettura è attiva.


source: TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Permetti alle app non incluse nell'elenco di quelle consentite di inviarti immediatamente le notifiche contrassegnate come urgenti.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Mindfulness si attiverà quando raggiungi questa posizione e si disattiverà quando la lasci


source: ADD_AUTOMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Imposta l'attivazione di questa full immersion per un determinato orario o luogo, oppure mentre utilizzi un'app.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_SLEEP_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Riposo si attiverà quando raggiungi la posizione “%@” e si disattiverà quando la lasci.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le app sanno solo che hai le notifiche disattivate. Non sanno quale full immersion è attiva e il nome non viene mai condiviso, ma possono controllare come viene mostrato lo stato di full immersion.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARE_ACROSS_DEVICES_MUST_BE_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Per condividere lo stato di full immersion da questo dispositivo, l'opzione “Condividi sui dispositivi” deve essere attivata.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle persone che consenti saranno recapitate immediatamente quando la full immersion Videogiochi è attiva.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle persone che consenti saranno recapitate immediatamente quando la full immersion Personale è attiva.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARED_BY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Lo stato di full immersion viene condiviso nelle app quando è attiva una full immersion e dopo che hai concesso l'autorizzazione alle app.


source: MACOS_TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Consenti la ricezione immediata di notifiche da persone e app anche quando una delle full immersion è attiva.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Consenti le chiamate e le notifiche provenienti da persone e app e quelle contrassegnate come urgenti quando la full immersion è attiva.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Quando la full immersion viene attivata, i tuoi contatti riceveranno una risposta automatica. Potranno scegliere di avvisarti comunque inviando un ulteriore messaggio con il testo “urgente”.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Lavoro si attiverà quando raggiungi questa posizione e si disattiverà quando la lasci


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Quando la full immersion viene attivata, le persone a cui hai risposto il giorno precedente riceveranno una risposta automatica. Potranno scegliere di avvisarti comunque inviando un ulteriore messaggio con il testo “urgente”.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Riposo si attiverà quando raggiungi questa posizione e si disattiverà quando la lasci


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle app che consenti saranno recapitate immediatamente quando la full immersion Fitness è attiva.


source: SMART_AUTOMATION_EXPLANATION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Attiva automaticamente la modalità %@ al momento opportuno durante la giornata in base a dati come la tua posizione, l'utilizzo delle app e altro ancora.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Guida segue il metodo di attivazione che hai impostato su iPhone. Per modificare il modo in cui si attiva, vai in Impostazioni > Full immersion su iPhone.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_WORK_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Lavoro si attiverà quando raggiungi la posizione “%@” e si disattiverà quando la lasci.


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Quando la full immersion è attiva, consenti alle app di mostrare che le notifiche sono disattivate alle persone che ti inviano messaggi.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle app che consenti saranno recapitate immediatamente quando la full immersion Guida è attiva.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_READING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Lettura si attiverà quando raggiungi la posizione “%@” e si disattiverà quando la lasci.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Mindfulness verrà attivata automaticamente quando inizi una sessione nell'app Mindfulness.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle persone che consenti saranno recapitate immediatamente quando la full immersion Guida è attiva.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle persone che consenti saranno recapitate immediatamente quando la full immersion Lavoro è attiva.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Videogiochi si attiverà quando raggiungi questa posizione e si disattiverà quando la lasci


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Lettura si attiverà quando raggiungi questa posizione e si disattiverà quando la lasci


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Mindfulness può essere attivata automaticamente quando inizi una sessione nell'app Mindfulness.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle persone che consenti saranno recapitate immediatamente quando la full immersion Riposo è attiva.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle app che consenti saranno recapitate immediatamente quando la full immersion Personale è attiva.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle persone che consenti saranno recapitate immediatamente quando la full immersion %@ è attiva.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_PERSONAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Personale si attiverà quando raggiungi la posizione “%@” e si disattiverà quando la lasci.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_GAMING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Videogiochi si attiverà quando raggiungi la posizione “%@” e si disattiverà quando la lasci.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle app che consenti saranno recapitate immediatamente quando la full immersion %@ è attiva.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle app che consenti saranno recapitate immediatamente quando “Non disturbare” è attivo.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion %@ si attiverà quando raggiungi la posizione “%@” e si disattiverà quando la lasci.


source: DRIVING_ACTIVATE_BLUETOOTH_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Guida verrà attivata in caso di connessione ai dispositivi dell'auto tramite Bluetooth.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_MINDFULNESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Mindfulness si attiverà quando raggiungi la posizione “%@” e si disattiverà quando la lasci.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle app che consenti saranno recapitate immediatamente quando la full immersion Videogiochi è attiva.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_DRIVING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Guida si attiverà quando raggiungi la posizione “%@” e si disattiverà quando la lasci.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
La full immersion Personale si attiverà quando raggiungi questa posizione e si disattiverà quando la lasci


source: ALLOWED_APPS_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Le chiamate e le notifiche provenienti dalle app che consenti saranno recapitate immediatamente quando la full immersion Lavoro è attiva.


source: UnicodeHex.d83ddd00
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
fecce incrociate rivolte verso destra che rappresentano la riproduzione casuale di contenuti multimediali


source: UnicodeHex.d83ddd01
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
cerchio di frecce in senso orario che indica la ripetizione della riproduzione di un contenuto multimediale


source: UnicodeHex.d83ddd02
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
cerchio di frecce in senso orario con il numero uno cerchiato che indica la ripetizione della riproduzione di un singolo brano


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Stai utilizzando “%@” per condividere la tua posizione in Dov'è e Messaggi, per le richieste personali su HomePod e per le automazioni nell’app Casa.


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
L'opzione “Condividi la mia posizione” è limitata su questo dispositivo. Per modificare le impostazioni, vai in Impostazioni > Tempo di utilizzo > Contenuti e privacy.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Non ti trovavi presso %2$@ alle ore %3$@. %1$@ riceve una notifica ogni volta che non ti trovi presso %2$@ tra le ore %3$@ e le ore %4$@ di %5$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Non ti trovavi presso %2$@ alle ore %3$@. %1$@ riceve una notifica ogni volta che non ti trovi presso %2$@ tra le ore %3$@ e le ore %4$@.


source: SHARE_MY_LOCATION_ICLOUD_SETTINGS_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Per usare questa funzionalità, abilita la condivisione della posizione in Impostazioni > ID Apple > Dov'è.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Non ti trovavi presso %2$@ alle ore %3$@. %1$@ riceve una notifica ogni volta che non ti trovi presso %2$@ entro le ore %3$@.


source: FENCE_FRIEND_REQUESTS_NOTIFICATION_WHEN_YOU_ARE_NOT_AT_LOCATION_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
%1$@ vorrebbe ricevere una notifica se non ti trovi presso %2$@, nella fascia oraria %3$@ - %4$@, di %5$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Non ti trovavi presso %2$@ alle ore %3$@. %1$@ riceve una notifica ogni volta che non ti trovi presso %2$@ entro le ore %3$@ di %4$@.


source: GLOBAL_LOCATION_SERVICES_SWITCH_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Per utilizzare la funzionalità, abilita la localizzazione in Impostazioni > Privacy > Localizzazione.


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Una versione modello oggetto gestito utilizzata per aprire l'archivio permanente non è compatibile con quella utilizzata per creare l'archivio permanente.


source: Err134170
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
La migrazione dell'archivio permanente non è riuscita durante l'elaborazione della norma migrazione entità.


source: Err134160
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
La migrazione dell'archivio permanente non è riuscita, si è verificato un problema con l'archivio permanente di destinazione.


source: Err134020
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
La configurazione di modelli utilizzata per aprire l'archivio è incompatibile con quella utilizzata per crearlo.


source: Err134150
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
La migrazione dell'archivio permanente non è riuscita, si è verificato un problema con l'archivio permanente di origine.


source: Err134130
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
La migrazione dell'archivio permanente non è riuscita: il modello dell’oggetto gestito di origine è assente.


source: A new privacy policy for Apple Music is available for you to review in the Music app.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
Nell'app Musica è disponibile una nuova informativa sulla privacy per Apple Music che puoi consultare.


source: You can review and accept the most recent privacy policy for Apple Music in the Music app.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
Puoi consultare e accettare la versione più recente dell'informativa sulla privacy di Apple Music nell'app Musica.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.

target:
Assicurati che lo sviluppatore dell'app abbia eseguito correttamente la registrazione per MusicKit App Service sul portale per sviluppatori Apple.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Il feedback sulla versione beta e i dati relativi al dispositivo vengono raccolti da Apple e condivisi con lo sviluppatore. Il tuo indirizzo e-mail verrà associato soltanto a questo feedback. %@


source: ALERT_IMAGE_URL_SINGLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
È possibile che tu non abbia l'autorizzazione ad accedere all'immagine o che i dati non siano un'immagine PNG o JPEG valida.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Il feedback sulla versione beta e i dati relativi al dispositivo vengono raccolti da Apple e condivisi con lo sviluppatore, %@. Il tuo indirizzo e‑mail verrà associato soltanto a questo feedback. %@


source: ALERT_IMAGE_MULTIPLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
È possibile che tu non abbia l'autorizzazione ad accedere alle immagini o che i dati non siano immagini PNG o JPEG valide.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Il feedback sulla versione beta e i dati relativi al dispositivo verranno raccolti da Apple e condivisi con lo sviluppatore, %@; verranno inoltre associati al tuo indirizzo e‑mail: %@. %@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Il feedback sulla versione beta e i dati relativi al dispositivo verranno raccolti da Apple e condivisi con lo sviluppatore; verranno inoltre associati all'indirizzo e-mail: %@. %@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
source:
This extension and “%@” both use the keyboard shortcut “%@”. When both extensions are turned on, this shortcut will be used by “%@”.

target:
Questa estensione e “%@” utilizzano entrambe l'abbreviazione da tastiera “%@”. Quando entrambe le estensioni vengono attivate, l'abbreviazione verrà utilizzata da “%@”.


source: Bookmarks are being synced. Please add the bookmark once syncing has completed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
target:
I segnalibri sono in fase di sincronizzazione. Aggiungi il segnalibro alla fine della sincronizzazione.


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea un'area di forma rettangolare che comprimono i pixel sorgente verso l'interno, creando una distorsione dei pixel più vicini al rettangolo.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce un'immagine binaria da un'immagine con estensione finita. La soglia viene calcolata dall'istogramma dell'immagine utilizzando il metodo Otsu. I canali rosso, verde e blu dell'immagine risultante corrisponderanno a uno se il loro valore sarà superiore a quello soglia e a zero se inferiore.


source: CIGloom.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Intensità dell'effetto. Un valore di 0,0 non equivale ad alcun effetto. Un valore di 1,0 equivale al massimo effetto.


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Livello di disturbo dell'immagine (utilizzato con i dati della fotocamera) che viene rimosso prima di tracciare i contorni dell'immagine. Aumentare il livello di disturbo aiuta a rifinire i margini tracciati dell'immagine.


source: CIBlendWithMask.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Maschera della scala dei grigi. Quando una valore maschera è pari a 0,0, il risultato è lo sfondo. Quando il valore maschera è pari a 1,0, il risultato è l'immagine.


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Computa il valore intermedio di un gruppo di pixel vicini e sostituisce ogni valore pixel con quello intermedio. Questo effetto riduce il disturbo.


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce un'immagine che corrisponde al valore assoluto della differenza di colore tra le due immagini. Il canale alfa del risultato corrisponderà al prodotto dei canali alfa delle due immagini.


source: CINinePartTiled.inputBreakpoint0
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Angolo dell'immagine inferiore a sinistra da conservare prima dell'inizio della creazione del mosaico.


source: CINinePartTiled.inputBreakpoint1
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Angolo dell'immagine inferiore a destra da conservare prima dell'inizio della creazione del mosaico.


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Raggio che determina quanti pixel sono utilizzati per creare la distorsione. Più ampio è il raggio, maggiore sarà il grado di distorsione.


source: CICrop
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Applica un ritaglio a un'immagine. Le dimensioni e la forma di un'immagine ritagliata dipendono dal rettangolo specificato.


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simula un alone generato dalla diffrazione dovuta alla diffusione di una lente. Il filtro viene solitamente applicato a un'altra immagine per simulare il riflesso lente e altri effetti simili.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce un’immagine che forza il campionamento dell’immagine stessa alla modalità più prossima invece che alla modalità lineare di default. Il filtro può essere impiegato per alterare il comportamento dei filtri che modificano la geometria di un’immagine. L’output del filtro dovrebbe essere passato come input del filtro geometrico, ad esempio, l’applicazione dell’output di questo filtro su CIAffineTransform può essere utilizzato per produrre un’immagine non campionata sgranata.


source: CIColorCubeWithColorSpace
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizza una tabella colore tridimensionale in uno spazio colore specificato per trasformare i pixel dell'immagine sorgente.


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Inverte il colore campione non premoltiplicato dell’immagine di sfondo e di quella sorgente, inverte la somma, quindi sfuma il risultato con lo sfondo seguendo la formula di elaborazione di base di tipo PDF. I valori di bianco dell’immagine sorgente non producono cambiamenti, mentre quelli di nero invertono i valori colore dello sfondo.


source: CICheckerboardGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera un motivo a scacchi di colori alternati. Puoi specificare le dimensioni, i colori e la nitidezza del motivo geometrico.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Annulla l’operazione di premoltiplicazione del colore campione dell’immagine di sfondo e di quella sorgente, sottrae l’immagine sorgente dallo sfondo, quindi sfuma il risultato con lo sfondo seguendo la formula di elaborazione di base di tipo PDF. I valori di nero dell’immagine sorgente producono un output analogo allo sfondo, mentre quelli diversi dal nero scuriscono i valori colore dello sfondo.


source: CIExposureAdjust.inputEV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Quantità da utilizzare per la regolazione dell'esposizione dell'immagine. Maggiore è il valore, più luminosa sarà l'immagine.


source: CIColorMatrix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Moltiplica i valori del colore sorgente e aggiunge un fattore di deviazione a ciascun componente colore.


source: CIStarShineGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera un motivo esplosione stellare. Immagine di output viene solitamente utilizzata come input per un altro filtro.


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizza i valori da una maschera in scala di grigio da interpolare tra un'immagine e lo sfondo. Nei punti in cui il valore del verde della maschera è pari 0,0, si vedrà lo sfondo. Nei punti in cui il valore del verde della maschera è pari a 1,0, si vedrà l'immagine.


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizza la tonalità e la saturazione dello sfondo con la luminanza dell‘immagine sorgente. Questa modalità crea un effetto inverso a quello generato dal filtro “Modalità sfumatura colore”.


source: CIFlashTransition.inputFadeThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Quantità di dissolvenza in chiusura tra il flash e l'immagine finale. Più alto è il valore, maggiore sarà la durata del flash e minore quella della dissolvenza.


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Fattore di scala da utilizzare sull'immagine. Valori inferiori a 1,0 rimpiccioliscono l'immagine. Valori superiori a 1,0 ingrandiscono l'immagine.


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Moltiplica i campioni dell'immagine sorgente con i campioni dell'immagine di sfondo. Nell'immagine risultante i colori sono scuri almeno tanto quanto uno dei due colori campione aggiunti.


source: CIAreaMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcola i valori minimi del componente per l'area specificata di un'immagine, restituendo il risultato in un pixel.


source: CIColorPosterize.inputLevels
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Numero dei livelli di luminosità da utilizzare per ciascun componente colore. Valori più bassi creano un effetto poster più estremo.


source: CIPageCurlTransition.inputBacksideImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Immagine che appare nel retro dell'immagine sorgente, quando la pagina si arriccia per andare a rivelare l'immagine finale.


source: CIGloom.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Raggio che determina quanti pixel sono utilizzati per creare l'effetto. Più ampio è il raggio, maggiore sarà l'effetto.


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Corregge la distorsione geometrica aprendo un'immagine acquisita con obiettivo fisheye e stabilendo invece una corrispondenza con una proiezione in prospettiva.


source: CIConstantColorGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera un colore uniforme. Solitamente l'output di questo filtro viene utilizzato come input di un altro filtro.


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Esegue la rimappatura dei componenti colore rosso, verde e blu al numero dei valori luminosità specificati per ciascun componente colore. Questo filtro appiattisce i colori per ottenere un effetto simile a quello della serigrafia di un poster.


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ruota un'immagine sorgente in base all'angolo dei raggi specificato. Immagine è quindi in scala e ritagliata in modo tale che l'immagine ruotata si adatti all'estensione dell'immagine di input.


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Segmenta un'immagine, applicando scala e rotazione specifiche, quindi riassembla l'immagine per dare un effetto di arte ottica.


source: CIVortexDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ruota i pixel attorno a un punto per simulare un vortice. Puoi specificare il numero di rotazioni, nonché il centro e il raggio dell'effetto.


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dati presentanti una tabella colore tridimensionale di valori RGBA in virgola mobile premoltiplicati. Le celle sono organizzate in ordine standard. Le colonne e le righe di dati sono indicizzate per colore rosso e verde rispettivamente. Ciascun piano di dati è seguito dal piano superiore di dati, dove i piani sono indicizzati per colore blu.


source: CIBarsSwipeTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Esegue la transizione da un'immagine a un'altra scoprendo porzioni rettangolari dell'immagine in primo piano fino a mostrare l'immagine risultante.


source: CIHoleDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea un'area circolare che spinge i pixel dell'immagine verso l'esterno, creando una distorsione dei pixel più vicini al cerchio.


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea una resa colore mezzetinte dell'immagine sorgente, utilizzando inchiostri ciano, magenta, giallo e nero su una pagina bianca.


source: CIMorphologyMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Schiarisce le aree di un’immagine, applicando un’operazione di massimo morfologico circolare all’immagine.


source: CIColumnAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcola il colore medio per ogni colonna dell'area specificata di un'immagine, restituendo il risultato in un'immagine 1D.


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Angolazione primaria per la casella parallelogramma ripetuta. Valori bassi creano caselle diamante sottili, mentre valori alti creano caselle parallelogramma più spesse.


source: CICircleSplashDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera una distorsione dei pixel che parte dalla circonferenza di un cerchio e si estende verso l'esterno.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Esegue la transizione da un'immagine a un'altra creando un flash. Il flash ha origine in un punto determinato. Piccolo dapprima, si espande rapidamente fino a coprire completamente il fotogramma dell'immagine con il colore del flash. Man mano che il colore si dissolve, l'immagine finale comincia ad apparire.


source: CIKMeans.inputMeans
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Specifica i semi colore da utilizzare per il clustering con k-means, passati come immagine o come array di colori.


source: CIMorphologyRectangleMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Scurisce le aree di un’immagine, applicando un’operazione di massimo morfologico rettangolare all’immagine.


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Intensità dell'effetto monocromo. Un valore di 1,0 crea un'immagine monocroma utilizzando il colore fornito. Un valore pari a 0,0 non ha effetto sull'immagine.


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce un'immagine binaria da un'immagine e un valore soglia. I canali rosso, verde e blu dell'immagine risultante corrisponderanno a uno se il loro valore sarà superiore a quello soglia e a zero se inferiore.


source: CIBarsSwipeTransition.inputTime
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tempo parametrico della transizione. Questo valore guida la transizione dall'inizio (da tempo 0) alla fine (a tempo 1).


source: CITorusLensDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea una lente a forma di toro e crea una distorsione della porzione dell'immagine su cui è collocata la lente.


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Moltiplica l'inverso dei campioni dell'immagine sorgente con l'inverso dei campioni dell'immagine di sfondo. Nell'immagine risultante i colori sono chiari almeno tanto quanto une dei due colori campione aggiunti.


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcola il valore minimo e massimo per componente per l’area specificata di un’immagine. Il risultato prevede un’immagine 2x1 dove i valori minimi del componente vengono salvati nel pixel a sinistra.


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Quantità di stretching applicata al motivo foro mod. I fori nel centro non sono distorti tanto quanto quelli ai margini dell'immagine.


source: CIMorphologyRectangleMinimum.inputWidth
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Larghezza in pixel dell'operazione morfologica. Il valore verrà arrotondato al numero intero dispari più vicino.


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizza i valori di luminanza dello sfondo con i valori di tonalità e saturazione dell'immagine sorgente. Questa modalità preserva i livelli di grigio nell'immagine.


source: CIEightfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera un'immagine a caselle da un'immagine sorgente applicando una simmetria riflessa in 8 direzioni.


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputAVCameraCalibrationData
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Opzione AVCameraCalibrationData per la correzione: impostata dall’immagine input, se disponibile, e sovrascrivibile qui.


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Valore di scala da utilizzare per i valori dell'istogramma. Se la scala è 1,0, la somma dei valori della grandezza in esame (bin) dell’immagine risultante corrisponderà a 1,0.


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Distorce l’immagine geometricamente alterando l’ingrandimento in base alla distanza radiale che intercorre dal centro ottico al raggio più lontano.


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcola gli istogrammi dei canali R, G, B e A dell’area specificata di un’immagine. L’immagine di output misura un pixel di altezza e contiene i dati dell’istogramma per tutti e quattro i canali.


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Scurisce i campioni dell'immagine di sfondo di modo che coincidano con quelli dell'immagine sorgente. I valori del campione dell'immagine sorgente che specificano bianco non apportano modifiche.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea campioni di immagini composite scegliendo i campioni più chiari (dall'immagine sorgente o dallo sfondo). Nel risultato i campioni immagine dello sfondo sono sostituiti dai campioni dell'immagine sorgente più chiari. Altrimenti, i campioni dell'immagine di sfondo rimangono inalterati.


source: CITriangleKaleidoscope
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Esegue la mappatura di una porzione triangolare di un'immagine rispetto a un'area triangolare, quindi genere un effetto caleidoscopico.


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizza i valori di una maschera in scala di grigio da interpolare tra un'immagine e lo sfondo. Nei punti in cui il valore della maschera alfa è pari 0,0, si vedrà lo sfondo. Nei punti in cui il valore maschera alfa è pari a 1,0, si vedrà l'immagine.


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Regola la luminosità a mezzotono. Questo filtro viene solitamente impiegato per compensare gli effetti non lineari degli schermi. La regolazione di gamma modifica efficacemente l'inclinazione della transizione tra nero e bianco.


source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Esegue la transizione da un'immagine a un'altra creando un'onda circolare che si espande dal punto centrale, rivelando la nuova immagine sulla scia dell'onda.


source: CIAreaAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcola il colore medio per l'area specificata di un'immagine, restituendo il risultato in un pixel.


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Raggio che determina quanti pixel sono utilizzati per creare la sfocatura. Più ampio è il raggio, più sfocato sarà il risultato.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Fissa un’immagine in modo tale che i pixel con l’ampiezza specificata non vengono modificati, ma quelli al limite dell’ampiezza sono estesi verso l’esterno. Questo tipo di filtro produce un’immagine con un’ampiezza infinita e può essere utilizzato per sfocare l’immagine evitando di avere un tenue bordo scuro alle estremità.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera un‘immagine ombreggiata da un campo altezza. Il campo altezza è impostato per avere maggiore altezza con ombre più chiare e minore altezza (aree inferiori) con ombre più scure. Puoi unire questo filtro al filtro “Altezza campo dalla maschera” per generare veloci ombreggiature di maschere come, ad esempio, testo.


source: CILineOverlay.inputNRSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Quantità di contrasto utilizzato nel rimuovere il disturbo nell'immagine prima di tracciare i contorni dell'immagine. Questo facilita l'acquisizione dei contorni.


source: CIColorControls.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Quantità di contrasto da applicare. Maggiore è il valore, maggiore sarà il contrasto nell'immagine risultante.


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Applica un disco di sfocatura a raggio variabile su un’immagine in cui le aree sullo sfondo vengono attenuate in misura maggiore rispetto a quelle in primo piano.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera un campo altezza continuo tridimensionale multi-sezione a partire da una maschera della scala dei grigi. I valori del bianco della maschera definiscono i pixel all'interno del campo altezza mentre i valori del nero definiscono i pixel al di fuori. Il campo varia in modo fluido e continuo all'interno della maschera, raggiungendo il valore 0 ai margini della maschera. Puoi utilizzare questo filtro in combinazione con il filtro CIShadedMaterial per produrre oggetti ombreggiati realistici.


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La scala dell'effetto determina la curvatura del rigonfiamento. Un valore di 0,0 non avrà alcun effetto. I valori positivi creano un rigonfiamento verso l'esterno; i valori negativi creano un rigonfiamento verso l'interno.


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Distanza dal margine della maschera per la transizione fluida è proporzionale al raggio di input. Valori maggiori rendono la transizione più fluida e pronunciata. Valori minori fanno avvicinare la transizione al raggio di raccordo.


source: CICopyMachineTransition.inputOpacity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Opacità della luce fotocopiatrice. Un valore pari a 0,0 è trasparente. Un valore pari a 1,0 è opaco.


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Annulla l’operazione di premoltiplicazione del colore campione dell’immagine di sfondo e di quella sorgente, le somma, quindi sfuma il risultato con lo sfondo seguendo la formula di elaborazione di base di tipo PDF. I valori di nero dell’immagine sorgente producono un output analogo allo sfondo, mentre quelli diversi dal nero schiariscono i valori colore dello sfondo.


source: CIGlassDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Quantità di texturizzazione dell'immagine risultante. Più grande è il valore, maggiore sarà la trama.


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Raggio che determina quanti pixel sono utilizzati per creare l'effetto. Più ampio è il raggio, più grandi saranno i cristalli risultanti.


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Schiarisce i campioni dell'immagine di sfondo per fare in modo che coincidano con quelli dell'immagine sorgente. I valori del campione dell'immagine sorgente che specificano nero non apportano modifiche.


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Restituisce una maschera di segmentazione rossa nelle porzioni di un'immagine che sono probabilmente occupate da persone. L'immagine restituita potrebbe avere dimensioni e proporzioni diverse rispetto a quella di input.


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Raggio attorno a un determinato pixel a cui applicare la maschera di contrasto. Maggiore è il raggio, più l'effetto sarà accentuato.


source: CIGuidedFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ridimensiona un’immagine ridotta portandola alle dimensioni dell’immagine guida utilizzando il contenuto di quest’ultima come guida di conservazione dei dettagli.


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea campioni di immagini composite scegliendo i campioni più scuri (dall'immagine sorgente o dallo sfondo). Nel risultato i campioni immagine dello sfondo sono sostituiti dai campioni dell'immagine sorgente più scuri. Altrimenti, i campioni dell'immagine di sfondo rimangono inalterati.


source: CISourceInCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizza la seconda immagine per definire che cosa lasciare nell'immagine sorgente, ritagliando l'immagine in modo efficace.


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Computa il valore minimo, per componente di colore, di due immagini di input e crea un'immagine di output utilizzando i valori minimi. Questo effetto è simile all'effetto bruciatura.


source: CICoreMLModelFilter.inputSoftmaxNormalization
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Valore booleano che consente di specificare la normalizzazione softmax da applicare all'output del modello.


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Applica i valori della scala dei grigi della seconda immagine alla prima immagine. La texture dell'immagine di output è definita dai valori della scala dei grigi.


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Intensità dell'effetto seppia. Un valore di 1,0 crea un'immagine seppia monocroma. Un valore pari a 0,0 non ha effetto sull'immagine.


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce un’immagine con i valori della differenza Lab ∆E tra due immagini. L’immagine risultante contiene valori ∆E 1994 compresi tra 0.0 e 100.0, in cui 2.0 è considerato una differenza appena percettibile.


source: CIPageCurlTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Esegue la transizione da un'immagine a un'altra simulando l'effetto di una pagina arricciata, che rivela la nuova immagine mentre si piega.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizza i valori di una maschera da interpolare tra un'immagine e lo sfondo. Nei punti in cui il valore della maschera blu è pari 0,0, si vedrà lo sfondo. Nei punti in cui il valore maschera blu è pari a 1,0, si vedrà l'immagine.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Quantità di anti-aliasing da utilizzare sui margini generati da questo filtro. Valori più alti generano margini dal contrasto più alti (con minore anti-aliasing).


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Esegue una trasformazione affine su un‘immagine sorgente, quindi fissa i pixel ai margini dell‘immagine trasformata, estendendoli verso l‘esterno. Questo filtro ha effetti simili al filtro “Trasformazione affine”, ad eccezione del fatto che questo produce un‘immagine con estensione infinita. Puoi utilizzare questo filtro quando desideri sfuocare un‘immagine evitando la formazione di una frangia tenue nera lungo i margini.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Applica il multicanale 5x5 a un'immagine tramite il filtro gradienti di Gabor. L'immagine risultante presenta il gradiente orizzontale massimo nel canale rosso e il gradiente verticale massimo nel canale verde. I valori del gradiente possono essere positivi o negativi.


source: CIMorphologyRectangleMaximum.inputHeight
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Altezza in pixel dell'operazione morfologica. Il valore verrà arrotondato al numero intero dispari più vicino.


source: CIDivideBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Applica la dissolvenza al colore campione dell'immagine di sfondo usando il colore campione dell'immagine sorgente.


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Immagine da utilizzare come immagine di input. Per filtri che utilizzano anche un'immagine di sfondo, questa è l'immagine in primo piano.


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ruota i pixel attorno a un punto per conferirgli un effetto a spirale. Puoi specificare il numero di rotazioni, nonché il centro e il raggio dell'effetto.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Scurisce o schiarisce colori, a seconda del colore campione dell'immagine sorgente. Se il colore campione dell'immagine sorgente è più chiaro di 50% grigio, lo sfondo viene schiarito, in modo simile all'effetto schermatura. Se il colore campione dell'immagine sorgente è più scuro di 50% grigio, lo sfondo viene scurito, in modo simile all'effetto bruciatura. Se il colore campione dell'immagine sorgente è uguale a 50% grigio, lo sfondo non viene alterato. I campioni immagine uguali a nero totale o bianco totale avranno un risultato completamente nero o completamente bianco. L'effetto finale è simile a quello che si ottiene illuminando l'immagine sorgente con una fonte di luce diffusa.


source: CISixfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera un'immagine a caselle da un'immagine sorgente applicando una simmetria riflessa in 6 direzioni.


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Angolazione primaria per la casella traslata ripetuta. Valori bassi creano caselle diamante sottili, mentre valori alti creano caselle traslate più spesse.


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizza i valori di luminanza e tonalità dello sfondo con la saturazione dell'immagine sorgente. Aree dello sfondo che non hanno saturazione (ovvero, aree interamente grigie) non generano modifiche.


