# translations

source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
I tuoi dati sensibili sono protetti tramite un codice, che viene utilizzato sia per sbloccare questo Apple Watch che per accedere ai dati protetti tramite crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in maniera errata. Scegli un altro dispositivo e inseriscine il codice.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per reimpostare la password dell'ID Apple, inserisci la password che utilizzi per sbloccare questo Mac Pro


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare un codice per il Mac Pro.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per reimpostare la password dell'ID Apple, inserisci la password che utilizzi per sbloccare Apple TV


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, potrai comunque eseguire l'accesso a iCloud, ma non sarai in grado di accedere alle password o a tutte le altre informazioni protette tramite la crittografia end-to-end salvate su iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare una password per l'iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in maniera errata. Puoi approvare iPhone tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non sei in grado di inserire la password di nessuno di questi dispositivi, potrai comunque eseguire l'accesso, ma non sarai in grado di accedere alle password o ai dati protetti tramite crittografia end-to-end salvati su iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password del MacBook Pro “%@”, puoi inserire quella che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice dell'Apple TV “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_OS_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Chiedi aiuto al tuo contatto di recupero per ottenere un codice. Puoi fornirgli delle istruzioni su come procedere in base al tipo di dispositivo Apple che possiede.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per reimpostare la password dell'ID Apple, inserisci il codice che utilizzi per sbloccare questo MacBook


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire la password del tuo MacBook.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, puoi approvarlo da uno dei dispositivi sui quali hai effettuato l’accesso a iCloud oppure puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: ACCOUNT_UNLOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
I dati del portachiavi iCloud e di HomeKit sono stati inizializzati e il tuo ID Apple è stato sbloccato.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per utilizzare la crittografia end-to-end su questo Mac Pro, è necessario aggiornare le impostazioni del tuo ID Apple.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire la password del tuo dispositivo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice del MacBook Pro “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, puoi approvare iPod touch da uno dei dispositivi sui quali hai effettuato l’accesso a iCloud oppure puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero dell'account.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password dell'iPhone “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Usa Touch ID al posto della password per sbloccare Apple Watch, autorizzare gli acquisti e accedere alle app.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per utilizzare iCloud sul dispositivo, devi accettare i nuovi termini e condizioni di iCloud e inserire il codice del dispositivo.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Puoi approvare Apple TV tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non inserisci una chiave, non potrai accedere ai dati sanitari, ai memo vocali e ai segnalibri di Safari di %1$@. Potrai comunque accedere alle foto, alle note, alle e‑mail, ai contatti, agli eventi del calendario, ai promemoria, ai messaggi, alla cronologia delle chiamate e ai file di %1$@.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare una password per il Mac Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password dell'Apple TV “%@”, puoi inserire il codice che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare un codice per il MacBook Pro.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice dell'Apple Watch “%@”, puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero dell'account.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password di “%@”, puoi inserire il codice o la password di uno degli altri dispositivi in tuo possesso oppure puoi chiedere aiuto al tuo contatto di recupero.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non puoi approvare iPad da un altro dispositivo, potrai eseguire l'accesso a iCloud, ma non sarai in grado di accedere alle password o a tutte le altre informazioni protette tramite la crittografia end-to-end salvate su iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire il codice del tuo MacBook Pro.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
1. Vai in Preferenze di Sistema > ID Apple.
2. Fai clic su “Password e sicurezza” sotto il suo nome.
3. Accanto a “Recupero account”, fai clic su Gestisci.
4. Trova “%@” e fai clic su dettagli.
5. Fai clic su “Ottieni codice di recupero”.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in maniera errata. Puoi approvare iPod touch tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non puoi approvare Apple TV da un altro dispositivo, potrai eseguire l'accesso a iCloud, ma non sarai in grado di accedere alle password o a tutte le altre informazioni protette tramite la crittografia end-to-end salvate su iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice dell'iPhone “%@”, puoi inserire la password che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per effettuare l'accesso a iCloud su un nuovo dispositivo, sono necessari il codice di sicurezza di iCloud o uno degli altri dispositivi che utilizzano il portachiavi iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
I tuoi dati sensibili sono protetti tramite una password, che viene utilizzata sia per sbloccare questa Apple TV che per accedere ai dati protetti tramite crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi approvare questo MacBook da un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare una password per il MacBook.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non puoi approvare questo MacBook Pro da un altro dispositivo, potrai eseguire l'accesso a iCloud, ma non sarai in grado di accedere alle password o a tutte le altre informazioni protette tramite la crittografia end-to-end salvate su iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Puoi approvare iPad tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per continuare a utilizzare iCloud, conferma il codice che utilizzi su MacBook Pro. Tale codice protegge anche l'accesso ai dati salvati su iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi approvare questo da un secondo dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per utilizzare questa funzionalità, il livello di sicurezza del tuo account deve essere aggiornato per utilizzare l'autenticazione a due fattori.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, puoi approvare questo MacBook Pro da uno dei dispositivi sui quali hai effettuato l’accesso a iCloud oppure puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per ragioni di sicurezza, l'accesso al tuo ID Apple da questo dispositivo è stato bloccato per 24 ore.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Usa Touch ID al posto della password per sbloccare iPad, autorizzare gli acquisti e accedere alle app.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per utilizzare la crittografia end-to-end su questo iPhone, è necessario aggiornare le impostazioni del tuo ID Apple.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per reimpostare la password dell'ID Apple, inserisci il codice che utilizzi per sbloccare questo iPod touch


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare un codice per Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in maniera errata. Scegli un altro dispositivo e inseriscine il codice oppure usa la chiave di recupero.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password dell'Apple Watch “%@”, puoi inserire il codice che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero di 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice dell'iPad “%@”, puoi inserire la password che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Utilizza Face ID al posto della password per sbloccare l'Apple TV, approvare gli acquisti e accedere alle app.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare un codice per il MacBook.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in modo errato. Se non ricordi il codice dell'Apple Watch “%@”, puoi usare la chiave di recupero di 28 caratteri.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per effettuare l’accesso ad iCloud, è necessario inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end. Questi potrebbero includere i messaggi su iCloud, le password, i dati relativi all'abitazione e altri dati sensibili.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
I dati di Casa, le password e altre informazioni sensibili sono protetti dal codice utilizzato in precedenza per sbloccare questo dispositivo.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire il codice del tuo iPad.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
I tuoi dati sensibili sono protetti tramite una password, che viene utilizzata sia per sbloccare questo Mac Pro che per accedere ai dati protetti tramite crittografia end-to-end.


source: SIGN_IN_LATER_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per ripristinare il tuo dispositivo da un backup di iCloud e utilizzare Apple Pay, App Store, iTunes Store, iCloud e molto altro ancora, è necessario l'ID Apple.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi approvare questo Mac Pro da un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password dell'iPad “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password di “%@”, puoi approvare iPad da uno dei dispositivi sui quali hai effettuato l’accesso a iCloud oppure puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in modo errato. Se non ricordi la password del MacBook “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi approvare iPod touch da un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in maniera errata. Puoi approvare iPod touch tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in modo errato. Se non ricordi la password dell'iPhone “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare una password per Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare una password per Apple TV.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per reimpostare la password dell'ID Apple, inserisci la password che utilizzi per sbloccare questo MacBook


source: ICDP_CANT_APPROVE_MESSAGE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Finché non approvi questo Mac, non potrai accedere alle password né ad altri dati crittografati tramite crittografia end-to-end archiviati su iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice di Apple TV (%@), puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero account.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per continuare a utilizzare iCloud, conferma il codice che utilizzi su iPod touch. Tale codice protegge anche l'accesso ai dati salvati su iCloud.


source: RECOVERY_KEY_CREATE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
La chiave servirà per reimpostare una nuova password se non sarà possibile eseguire l’accesso sui dispositivi che hai autorizzato.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire la password della tua Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, puoi inserire la password che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Usa Touch ID al posto della password per sbloccare iPhone, autorizzare gli acquisti e accedere alle app.


source: SKIPPED_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Alcuni servizi legati al tuo account non saranno disponibili fino a quando non effettui di nuovo l’accesso.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
I dati di Casa, le password e altre informazioni sensibili sono protetti dal codice utilizzato in precedenza per sbloccare Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare un codice per il Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare un codice per l'iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice del MacBook Pro “%@”, puoi inserire la password che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Usa Touch ID al posto del codice per sbloccare Apple Watch, autorizzare gli acquisti e accedere alle app.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password di “%@”, potrai comunque eseguire l'accesso a iCloud, ma non sarai in grado di accedere alle password o a tutte le altre informazioni protette tramite la crittografia end-to-end salvate su iCloud.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Il codice che utilizzi per sbloccare questo iPad verrà utilizzato anche per accedere alle password salvate e a tutti gli altri dati presenti su iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
È necessario aggiornare il livello di sicurezza del tuo account per utilizzare l'autenticazione a due fattori. Inoltre, è necessario creare una password per questo dispositivo.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per concludere la configurazione della procedura di autenticazione a due fattori su questo iPhone, inserisci la password e un codice di verifica.


source: RECOVERY_KEY_FOOTER_LABEL_ENABLE_FLOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Scrivi la chiave di recupero e conserva l’informazione in un posto sicuro: in questo modo, potrai sempre accedere al tuo ID Apple.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice dell'iPhone “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero dell'account.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Usa Touch ID al posto del codice per sbloccare iPhone, autorizzare gli acquisti e accedere alle app.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Usa Face ID al posto del codice per sbloccare l'iPhone, autorizzare gli acquisti e accedere alle app.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice dell'iPhone “%@”, puoi inserire quello che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_INELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Questa funzionalità richiede l'autenticazione a due fattori, che non è supportata dall'ID Apple “%@”.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per reimpostare la password dell'ID Apple, inserisci la password che utilizzi per sbloccare questo dispositivo


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
È necessario aggiornare il livello di sicurezza del tuo account per utilizzare l'autenticazione a due fattori. Inoltre, è necessario creare un codice per questo dispositivo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in maniera errata. Puoi approvare Apple TV tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per utilizzare la crittografia end-to-end su questo dispositivo, è necessario aggiornare le impostazioni del tuo ID Apple.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non puoi approvare questo iPad da un altro dispositivo, inizializza i dati protetti tramite la crittografia end-to-end per concludere la configurazione di iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire la password del tuo iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password del Mac Pro “%@”, puoi inserire il codice che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
I tuoi dati sensibili sono protetti tramite una password, che viene utilizzata sia per sbloccare questo MacBook che per accedere ai dati protetti tramite crittografia end-to-end.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per utilizzare iCloud su MacBook, devi accettare i nuovi termini e condizioni di iCloud e inserire il codice di MacBook.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non sei in grado di inserire la password di nessuno di questi dispositivi, puoi inizializzare i dati di %@ protetti tramite crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi approvare questo MacBook Pro da un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire il codice del tuo iPod touch.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non riesci ad approvare Apple Watch da un altro dispositivo, inizializza i dati protetti tramite la crittografia end-to-end per concludere la configurazione di iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire la password del tuo iPod touch.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Puoi approvare questo dispositivo tramite un secondo dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per utilizzare la crittografia end-to-end su questa Apple TV, è necessario aggiornare le impostazioni del tuo ID Apple.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Usa Face ID al posto del codice per sbloccare l'Apple TV, autorizzare gli acquisti e accedere alle app.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice del Mac Pro “%@”, puoi inserire quello che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
I tuoi dati sensibili sono protetti tramite una password, che viene utilizzata sia per sbloccare questo MacBook Pro che per accedere ai dati protetti tramite crittografia end-to-end.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Puoi approvare Apple Watch tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Di recente hai modificato il codice che inserisci per sbloccare Apple TV, la combinazione protegge anche l'accesso ai dati salvati su iCloud. Per continuare a utilizzare iCloud, conferma il codice che utilizzi su Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire il codice del tuo iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in maniera errata. Puoi approvare questo Mac Pro tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Puoi approvare iPhone tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in modo errato. Se non ricordi il codice dell'Apple TV “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare una password per il MacBook.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Usa Touch ID al posto del codice per sbloccare MacBook, autorizzare gli acquisti e accedere alle app.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Utilizza Face ID al posto della password per sbloccare l'iPod touch, approvare gli acquisti e accedere alle app.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
È necessario aggiornare il livello di sicurezza del tuo account per utilizzare l'autenticazione a due fattori. Inoltre, è necessario creare una password per questo iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_FOLLOWUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Puoi approvare questo Mac tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in modo errato. Se non ricordi il codice del Mac Pro “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in maniera errata. Puoi approvare questo MacBook Pro tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare un codice per Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in maniera errata. Puoi approvare questo Mac Pro tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
È necessario aggiornare il livello di sicurezza del tuo account per utilizzare l'autenticazione a due fattori. Inoltre, è necessario creare un codice per questa Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Usa Touch ID al posto del codice per sbloccare Mac Pro, autorizzare gli acquisti e accedere alle app.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in maniera errata. Puoi approvare iPad tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_TITLE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password o il codice di nessuno dei dispositivi, potrai comunque eseguire l’accesso, ma i dati crittografati tramite crittografia end-to-end non saranno momentaneamente disponibili.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, puoi approvare iPad da uno dei dispositivi sui quali hai effettuato l’accesso a iCloud oppure puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire la password del tuo dispositivo.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Di recente hai effettuato troppi tentativi di inserimento della password, riprova tra un'ora o inizializza i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password di “%@”, puoi approvare iPhone da uno dei dispositivi sui quali hai effettuato l’accesso a iCloud oppure puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per concludere la configurazione della procedura di autenticazione a due fattori su Apple Watch, inserisci la password e un codice di verifica.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in maniera errata. Puoi approvare iPad tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per utilizzare la crittografia end-to-end su questo iPad, è necessario aggiornare le impostazioni del tuo ID Apple.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare una password per l'iPod touch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare una password per l'iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, puoi inserire la password che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password del MacBook “%@”, puoi inserire il codice che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare un codice per l'iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in modo errato. Se non ricordi la password dell'iPad “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Puoi approvare questo Mac Pro tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password del Mac Pro (%@), puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero account.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
È necessario aggiornare il livello di sicurezza del tuo account per utilizzare l'autenticazione a due fattori. Inoltre, è necessario creare un codice per questo Apple Watch.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
La password di un altro dispositivo non può più essere utilizzata per reimpostare la tua password. Puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero dell'account.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per reimpostare la password dell'ID Apple, inserisci il codice che utilizzi per sbloccare Apple Watch


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non sei in grado di inserire la password di questo dispositivo, puoi inizializzare i dati di %@ protetti tramite crittografia end-to-end.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non puoi approvare Apple TV da un altro dispositivo, inizializza i dati protetti con la crittografia end-to-end per concludere la configurazione di iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare una password per il dispositivo.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Usa Touch ID al posto del codice per sbloccare Apple TV, autorizzare gli acquisti e accedere alle app.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare una password per il Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire il codice del tuo MacBook.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Usa Face ID al posto del codice per sbloccare il dispositivo, autorizzare gli acquisti e accedere alle app.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Usa Touch ID al posto della password per sbloccare iPod touch, autorizzare gli acquisti e accedere alle app.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Crea una password per migliorare la sicurezza del tuo account, proteggere i tuoi dati sensibili e sbloccare iPhone.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per concludere la configurazione della procedura di autenticazione a due fattori su questo iPad, inserisci la password e un codice di verifica.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non puoi approvare questo Mac Pro da un altro dispositivo, potrai eseguire l'accesso a iCloud, ma non sarai in grado di accedere alle password o a tutte le altre informazioni protette tramite la crittografia end-to-end salvate su iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice del MacBook “%@”, puoi inserire quello che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire il codice del tuo iPhone.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
I tuoi dati sensibili sono protetti tramite una password, che viene utilizzata sia per sbloccare questo iPod touch che per accedere ai dati protetti tramite crittografia end-to-end.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per continuare a utilizzare iCloud, conferma il codice che utilizzi su iPhone. Tale codice protegge anche l'accesso ai dati salvati su iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire la password del tuo Mac Pro.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice di iPhone (%@), puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero dell'account.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per continuare a utilizzare iCloud, conferma il codice che utilizzi su Apple TV. Tale codice protegge anche l'accesso ai dati salvati su iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password di iPad (%@), puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero dell'account.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Di recente hai modificato il codice che inserisci per sbloccare questo dispositivo, la combinazione protegge anche l'accesso ai dati salvati su iCloud. Per continuare a utilizzare iCloud, conferma il codice che utilizzi su questo dispositivo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in modo non corretto. Per continuare dovrai inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password del MacBook Pro “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare una password per l'iPhone.


source: RECOVERY_KEY_REPAIR_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
La chiave di recupero non è più valida. Per accedere al tuo account in qualsiasi momento devi essere in possesso di una chiave valida.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password del Mac Pro “%@”, puoi inserire quella che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
È necessario aggiornare il livello di sicurezza del tuo account per utilizzare l'autenticazione a due fattori. Inoltre, è necessario creare una password per questo iPad.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non puoi approvare questo Mac da un altro dispositivo, inizializza i dati protetti tramite la crittografia end-to-end per concludere la configurazione di iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare un codice per l'iPad.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, puoi inserire la password o il codice di uno degli altri dispositivi in tuo possesso oppure puoi chiedere aiuto al tuo contatto di recupero.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per reimpostare la password dell'ID Apple, inserisci la password che utilizzi per sbloccare questo iPad


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_SIGN_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Potrai comunque eseguire l’accesso a iCloud, ma non sarai in grado di accedere alle password o alle altre informazioni protette tramite la crittografia end-to-end salvate su iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Puoi approvare questo MacBook tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in modo errato. Se non ricordi il codice del MacBook Pro “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi approvare iPad da un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
I dati di Casa, le password e altre informazioni sensibili sono protetti dal codice utilizzato in precedenza per sbloccare iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice del Mac Pro “%@”, puoi inserire la password che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare un codice per l'iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in modo errato. Se non ricordi la password di “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
I dati di Casa, le password e altre informazioni sensibili sono protetti dal codice utilizzato in precedenza per sbloccare Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire il codice del tuo dispositivo.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non puoi approvare iPod touch da un altro dispositivo, inizializza i dati protetti con la crittografia end-to-end per concludere la configurazione di iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, puoi inserire quello che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice dell'Apple TV “%@”, puoi inserire la password che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice del Mac Pro (%@), puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero account.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per reimpostare la password dell'ID Apple, inserisci la password che utilizzi per sbloccare questo iPhone


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire la password del tuo iPad.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Utilizza un'altra password di %@ oppure inizializza i dati di %@ protetti tramite crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
È necessario aggiornare il livello di sicurezza del tuo account per utilizzare l'autenticazione a due fattori. Inoltre, è necessario creare un codice per questo Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare una password per l'iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password dell'iPad “%@”, puoi inserire il codice che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi approvare questo MacBook da un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
I tuoi dati sensibili sono protetti tramite un codice, che viene utilizzato sia per sbloccare questo MacBook Pro che per accedere ai dati protetti tramite crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Usa Face ID al posto del codice per sbloccare il Mac Pro, autorizzare gli acquisti e accedere alle app.


source: CDP_DONT_HAVE_KEY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per eseguire l’accesso, sono necessarie almeno due delle seguenti opzioni: devi conoscere la password o la chiave di recupero oppure devi poter accedere al dispositivo che hai autorizzato o al numero di telefono.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
I tuoi dati sensibili sono protetti tramite un codice, che viene utilizzato sia per sbloccare questo iPad che per accedere ai dati protetti tramite crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice di nessuno dei tuoi dispositivi, potrai comunque eseguire l'accesso a iCloud, ma non sarai in grado di accedere alle password o a tutte le altre informazioni protette tramite la crittografia end-to-end salvate su iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per continuare a utilizzare iCloud, conferma il codice che utilizzi sul dispositivo. Tale codice protegge anche l'accesso ai dati salvati su iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice di nessuno dei tuoi dispositivi, dovrai inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Crea una password per migliorare la sicurezza del tuo account. I tuoi dati sensibili vengono protetti tramite un codice che viene utilizzato anche per sbloccare iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi approvare questo dispositivo da un secondo dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: OSX_TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per concludere la configurazione della procedura di autenticazione a due fattori su questo Mac, inserisci la password e un codice di verifica.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
I tuoi dati sensibili sono protetti tramite una password, che viene utilizzata sia per sbloccare questo Apple Watch che per accedere ai dati protetti tramite crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire la password del tuo iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, puoi approvare iPhone da uno dei dispositivi sui quali hai effettuato l’accesso a iCloud oppure puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
I tuoi dati sensibili sono protetti tramite un codice, che viene utilizzato sia per sbloccare questo iPod touch che per accedere ai dati protetti tramite crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in maniera errata. Puoi approvare questo dispositivo tramite un secondo dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password di “%@”, puoi inserire il codice che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Utilizza Face ID al posto della password per sbloccare l'iPad, approvare gli acquisti e accedere alle app.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per reimpostare la password dell'ID Apple, inserisci la password che utilizzi per sbloccare Apple Watch


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire la password del tuo iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password del MacBook “%@”, puoi inserire quella che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in modo errato. Se non ricordi il codice dell'iPhone “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in modo errato. Se non ricordi il codice dell'iPod touch “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in modo non corretto. Per continuare dovrai inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire la password del tuo MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire la password del tuo iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi approvare Apple TV da un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per reimpostare la password dell'ID Apple, inserisci il codice che utilizzi per sbloccare questo MacBook Pro


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Utilizza Face ID al posto della password per sbloccare il MacBook, approvare gli acquisti e accedere alle app.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
È necessario aggiornare il livello di sicurezza del tuo account per utilizzare l'autenticazione a due fattori. Inoltre, è necessario creare un codice per questo iPod touch.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, puoi comunque recuperare l'accesso ai dati protetti tramite la crittografia end-to-end chiedendo aiuto al contatto di recupero del tuo account, oppure puoi inizializzare tali dati.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Puoi approvare iPod touch tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per concludere la configurazione della procedura di autenticazione a due fattori su questo dispositivo, inserisci la password e un codice di verifica.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password di nessuno dei tuoi dispositivi, potrai comunque eseguire l'accesso a iCloud, ma non sarai in grado di accedere alle password o a tutte le altre informazioni protette tramite la crittografia end-to-end salvate su iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per reimpostare la password dell'ID Apple, inserisci la password che utilizzi per sbloccare questo iPod touch


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice del MacBook “%@”, puoi inserire la password che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi approvare iPod touch da un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
I tuoi dati sensibili sono protetti tramite un codice, che viene utilizzato sia per sbloccare questo dispositivo che per accedere ai dati protetti tramite crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password di nessuno dei tuoi dispositivi, puoi approvare iPhone da un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in modo errato. Se non ricordi il codice dell'iPad “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non puoi approvare questo MacBook Pro da un altro dispositivo, inizializza i dati protetti tramite la crittografia end-to-end per concludere la configurazione di iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice di iPod touch (%@), puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero account.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password dell'iPod touch “%@”, puoi inserire il codice che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password dell'iPod touch “%@”, puoi inserire quella che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Di recente hai modificato il codice che inserisci per sbloccare iPhone, la combinazione protegge anche l'accesso ai dati salvati su iCloud. Per continuare a utilizzare iCloud, conferma il codice che utilizzi su iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password dell'iPhone “%@”, puoi inserire quella che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare un codice per il MacBook Pro.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_PLACEHOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
È necessario aggiornare il livello di sicurezza del tuo account per utilizzare l'autenticazione a due fattori. Inoltre, è necessario creare un codice per questo iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice dell'Apple TV “%@”, puoi inserire quello che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in modo errato. Se non ricordi la password del MacBook Pro “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: ENROLL_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
I dati protetti tramite la crittografia end-to-end salvati su iCloud verranno eliminati definitivamente. Questi possono includere i messaggi e le password salvati su iCloud o le informazioni relative all'app Casa.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
È necessario aggiornare il livello di sicurezza del tuo account per utilizzare l'autenticazione a due fattori. Inoltre, è necessario creare una password per questa Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Usa Touch ID al posto della password per sbloccare MacBook, autorizzare gli acquisti e accedere alle app.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Utilizza un altro codice di %@ oppure inizializza i dati di %@ protetti tramite crittografia end-to-end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Il codice utilizzato per “%@” è stato inserito troppe volte in maniera errata. Potrai comunque eseguire l'accesso a iCloud, ma non sarai in grado di accedere alle password o a tutte le altre informazioni protette tramite la crittografia end-to-end salvate su iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice di iPad (%@), puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero dell'account.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire il codice del tuo dispositivo.


source: ACCOUNT_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Non potrai effettuare l'accesso tramite il tuo ID Apple su questo dispositivo per le prossime 24 ore. Riprova in seguito.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Di recente hai modificato il codice che inserisci per sbloccare Mac Pro, la combinazione protegge anche l'accesso ai dati salvati su iCloud. Per continuare a utilizzare iCloud, conferma il codice che utilizzi sul Mac Pro.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per accedere all'account di %1$@ su questo dispositivo, esegui la scansione della chiave di accesso del contatto erede.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
È necessario aggiornare il livello di sicurezza del tuo account per utilizzare l'autenticazione a due fattori. Inoltre, è necessario creare una password per questo Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per utilizzare la crittografia end-to-end su questo Apple Watch, è necessario aggiornare le impostazioni del tuo ID Apple.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Di recente hai modificato il codice che inserisci per sbloccare iPod touch, la combinazione protegge anche l'accesso ai dati salvati su iCloud. Per continuare a utilizzare iCloud, conferma il codice che utilizzi su iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in maniera errata. Puoi approvare questo MacBook tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non sei in grado di inserire il codice di questo dispositivo, puoi inizializzare i dati di %@ protetti tramite crittografia end-to-end.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in maniera errata. Puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero dell'account.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Usa Touch ID al posto della password per sbloccare Mac Pro, autorizzare gli acquisti e accedere alle app.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per reimpostare la password dell'ID Apple, inserisci il codice che utilizzi per sbloccare questo dispositivo


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password di nessuno dei tuoi dispositivi, dovrai inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password di iPod touch (%@), puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero account.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire la password del tuo Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password di “%@”, puoi inserire quella che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per continuare a utilizzare iCloud, conferma il nuovo codice che hai impostato su questo dispositivo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in maniera errata. Puoi approvare questo MacBook tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
I tuoi dati sensibili sono protetti tramite una password, che viene utilizzata sia per sbloccare questo iPad che per accedere ai dati protetti tramite crittografia end-to-end.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Di recente hai modificato il codice che inserisci per sbloccare iPad, la combinazione protegge anche l'accesso ai dati salvati su iCloud. Per continuare a utilizzare iCloud, conferma il codice che utilizzi su iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in modo errato. Se non ricordi la password del Mac Pro “%@”, puoi usare la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Il codice che utilizzi per sbloccare questo Apple Watch verrà utilizzato anche per accedere alle password salvate e a tutti gli altri dati presenti su iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
È necessario aggiornare il livello di sicurezza del tuo account per utilizzare l'autenticazione a due fattori. Inoltre, è necessario creare una password per questo Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per utilizzare la crittografia end-to-end su questo iPod touch, è necessario aggiornare le impostazioni del tuo ID Apple.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Usa Face ID al posto del codice per sbloccare l'iPod touch, autorizzare gli acquisti e accedere alle app.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, dovrai inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero dell'account.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare una password per Apple Watch.


source: OSX_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
I dati protetti tramite la crittografia end-to-end salvati su iCloud verranno eliminati definitivamente. Questi possono includere i messaggi su iCloud, le password, i dati relativi all'abitazione e altre informazioni sensibili.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Utilizza Face ID al posto della password per sbloccare l'Apple Watch, approvare gli acquisti e accedere alle app.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in maniera errata. Puoi approvare questo dispositivo tramite un secondo dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Il codice di un altro dispositivo non può più essere utilizzato per ripristinare la password. Puoi accedere di nuovo al tuo ID Apple tramite la procedura di recupero dell'account.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password dell'iPad “%@”, puoi inserire quella che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non puoi approvare questo Mac Pro da un altro dispositivo, inizializza i dati protetti con la crittografia end-to-end per concludere la configurazione di iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi il codice di “%@”, puoi approvare questo Mac Pro da uno dei dispositivi sui quali hai effettuato l’accesso a iCloud oppure puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
I dati protetti tramite la crittografia end-to-end salvati su iCloud verranno eliminati definitivamente. Questi possono includere i messaggi su iCloud, le password, i dati relativi all'abitazione e altre informazioni sensibili. Confermi di voler continuare?


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
È necessario aggiornare il livello di sicurezza del tuo account per utilizzare l'autenticazione a due fattori. Inoltre, è necessario creare una password per questo MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in maniera errata. Puoi approvare questo MacBook Pro tramite un altro dispositivo o puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
È necessario aggiornare il livello di sicurezza del tuo account per utilizzare l'autenticazione a due fattori. Inoltre, è necessario creare una password per questo iPhone.


source: RECOVERY_KEY_CREATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Stampa o scrivi la chiave di recupero e conserva l’informazione in un posto sicuro: in questo modo, potrai sempre accedere al tuo ID Apple.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
La password di “%@” è stata inserita troppe volte in modo errato. Se non ricordi la password dell'Apple Watch “%@”, puoi usare la chiave di recupero di 28 caratteri.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Il codice che utilizzi per sbloccare questo iPhone verrà utilizzato anche per accedere alle password salvate e a tutti gli altri dati presenti su iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
È necessario aggiornare il livello di sicurezza del tuo account per utilizzare l'autenticazione a due fattori. Inoltre, è necessario creare un codice per questo iPhone.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per concludere la configurazione della procedura di autenticazione a due fattori su questo iPod touch, inserisci la password e un codice di verifica.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password del MacBook Pro “%@”, puoi inserire il codice che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password dell'iPhone “%@”, puoi inserire il codice che utilizzi su uno degli altri dispositivi in tuo possesso o la chiave di recupero composta da 28 caratteri.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
I tuoi dati sensibili sono protetti tramite un codice, che viene utilizzato sia per sbloccare questo iPhone che per accedere ai dati protetti tramite crittografia end-to-end.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non riesci ad approvare Apple Watch da un altro dispositivo, potrai eseguire l'accesso ad iCloud, ma non sarai in grado di accedere alle password o a tutte le altre informazioni protette tramite la crittografia end-to-end salvate su iCloud.


source: CDP_LOCAL_SECRET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
iCloud desidera eseguire alcune modifiche alle preferenze del tuo account, inserisci la password per continuare.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password di “%@”, puoi approvare questo Mac Pro da uno dei dispositivi sui quali hai effettuato l’accesso a iCloud oppure puoi inizializzare i dati protetti tramite la crittografia end-to-end.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Crea un codice per migliorare la sicurezza del tuo account. I tuoi dati sensibili vengono protetti tramite una password che viene utilizzata anche per sbloccare questo iPhone.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Di recente hai modificato il codice che inserisci per sbloccare il MacBook, la combinazione protegge anche l'accesso ai dati salvati su iCloud. Per continuare a utilizzare iCloud, conferma il codice che utilizzi sul MacBook.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario inserire il codice del tuo Mac Pro.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Per reimpostare la password dell'ID Apple, inserisci la password che utilizzi per sbloccare questo MacBook Pro


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Questa funzionalità utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare un codice per il dispositivo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Il codice di “%@” è stato inserito troppe volte in maniera errata. Scegli un altro dispositivo e inserisci la password corrispondente oppure usa la chiave di recupero.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Se non ricordi la password del MacBook “%@”, puoi comunque recuperare nuovamente l'accesso al tuo ID Apple mediante il recupero dell'account.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Di recente hai modificato il codice che inserisci per sbloccare il MacBook Pro, la combinazione protegge anche l'accesso ai dati salvati su iCloud. Per continuare a utilizzare iCloud, conferma il codice che utilizzi sul MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ utilizza la crittografia end-to-end per garantire la sicurezza dei tuoi dati. Per abilitarla, è necessario creare una password per l'iPhone.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 

target:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.


source: importVersionTooGreat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReaderCore.framework
target:
Questa versione di VoiceOver non può importare file esportati da versioni di VoiceOver successive a VoiceOver%i


source: wdsP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Questa base AirPort è impostata come parte di una rete WDS, ma non sono state trovate altre basi AirPort.


source: AirPlayFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Se %@ è connesso allo stereo o agli altoparlanti amplificati, puoi riprodurre la musica di iTunes utilizzando AirPlay.


source: SUEn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Se è selezionata l'opzione “Cerca gli aggiornamenti del firmware”, l'indicatore luminoso giallo lampeggia ogni volta che è disponibile un aggiornamento del firmware.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Le impostazioni precedenti di AirPort Time Capsule possono essere ripristinate ma ciò non è consigliabile perché si disabilita il supporto Wi-Fi senza che vi sia un collegamento Ethernet.


source: JoinFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Configura questa base AirPort Express per accedere a un'altra rete Wi-Fi senza estenderne il raggio di azione.


source: RestoreDefaultsUseAU56Replaced
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Se decidi di usare nuovamente il dispositivo che stai sostituendo, utilizza Utility AirPort 5.6 per riportarlo alle impostazioni di fabbrica.


source: DiskArchiveNoDestDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Assicurati che lo spazio disponibile sul dispositivo di archiviazione sia sufficiente, prima di collegarlo alla porta USB della base.


source: vErr.nvBN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
La frequenza multicast che hai selezionato non è valida per una rete 802.11b o 802.11 b/g compatibile.


source: NoInternet1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Riavvia il modem DSL o via cavo disattivandolo per alcuni minuti e riattivandolo nuovamente. Se il dispositivo presenta una batteria, potresti doverlo disconnettere per reimpostare completamente il dispositivo.


source: waSN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Questa base AirPort è impostata per consentire SNMP tramite la porta WAN Ethernet, che diminuisce la sicurezza della rete.


source: vErr.rmST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
La condivisione della connessione internet non è supportata quando la base configurata per connettersi a una rete wireless.


source: vErr.rmBP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Se stai utilizzando PPPoE o un modem per creare una connessione tramite PPP, devi selezionare DHCP/NAT.


source: ReplaceFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Sostituisci un dispositivo esistente con questa base AirPort Express. Se il dispositivo esistente è una base AirPort, le sue impostazioni saranno trasferite automaticamente a questa base AirPort Express.


source: vErr.wdEn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
WDS e WPA Enterprise non sono compatibili. Se desideri impostare una rete WDS, dovresti utilizzare WPA Personal.


source: NATFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Utilizza NAT (Network Address Translation) per condividere un unico indirizzo IP pubblico con i computer e i dispositivi sulla rete.


source: BaseStationNotSupportedWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Questa versione di Utility AirPort non supporta la base AirPort e, se continui a usarla, potrebbe configurare il dispositivo in modo non corretto.


source: vErr.gnRn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Il nome della rete ospiti non può essere uguale al nome della rete principale. Scegli un nome diverso per la rete ospiti.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Le impostazioni precedenti possono essere ripristinate ma ciò non è consigliabile perché provocherebbe un conflitto della serie DHCP.


source: raNN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
La base AirPort è configurata per accedere a una rete wireless specifica che non è possibile trovare. Se non appare la rete a cui accedere, assicurati che il dispositivo wireless sia collegato ed entro il raggio della base AirPort.


source: LessSecureCommunication.specific
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
La comunicazione con “%@” potrebbe rendere nota la password inserita a qualsiasi altro dispositivo sulla rete.


source: deviceNotFound.body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
%@ faceva precedentemente parte della rete. Verifica che si trovi ancora nel raggio di azione della rete e sia collegato a una presa elettrica. Seleziona Dissocia per rimuoverlo da questa rete.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Le impostazioni precedenti di AirPort Express possono essere ripristinate ma ciò non è consigliabile perché provocherebbe un conflitto della serie DHCP.


source: pubP.assistDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Se non modifichi la password, l'indicatore luminoso di stato della base AirPort lampeggerà in arancione. Vuoi continuare?


source: StepByStepStatus_ReplaceOtherConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Sposta il cavo Ethernet dalla porta internet del router già esistente e collegalo alla porta WAN di questa base.


source: ConflictingPortUDP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Un numero di porta pubblica UDP è in conflitto con una porta in uso da un servizio della base. Scegli un numero di porta pubblica diverso.


source: ConflictingPortTCPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Un numero di porta pubblica TCP è in conflitto con una porta di condivisione file della base. Scegli un numero di porta diverso.


source: DubN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
La base AirPort possiede un indirizzo IP privato sulla porta WAN Ethernet. È connessa al dispositivo o alla rete che utilizza NAT (Network Address Translation) per fornire un indirizzo IP privato. Modifica le impostazioni della base AirPort affinché passi da DHCP e NAT alla modalità bridge.


source: bsNM.WDSDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Configura questa base AirPort per partecipare al WDS (Wireless Distribution System) ed estendere una rete wireless.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Le impostazioni precedenti di AirPort Time Capsule possono essere ripristinate ma ciò non è consigliabile perché provocherebbe un conflitto della serie DHCP.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Apple desidera ricevere il tuo aiuto per migliorare la qualità e le prestazioni dei propri prodotti e servizi. La base AirPort può raccogliere automaticamente informazioni di analisi e di utilizzo e inviarle a Apple perché vengano analizzate (ma solo con il tuo esplicito consenso).

Le informazioni relative all'analisi AirPort potrebbero includere dettagli riguardo alle specifiche hardware e del sistema operativo, statistiche sulle prestazioni, informazioni relative all’instradamento di internet e dati sull'utilizzo del dispositivo. Nessuna delle informazioni raccolte ti identifica personalmente. Le informazioni attraverso le quali potresti essere identificato non vengono conservate o vengono eliminate da qualsiasi resoconto prima che esso venga inviato a Apple. Se desideri visualizzare le informazioni raccolte, scarica e apri Utility AirPort, visualizza questa base e cerca in “Analisi AirPort”.

Puoi anche scegliere di disattivare del tutto la diagnosi. Per farlo, apri Utility AirPort, visualizza questa base e scegli “Non inviare” in “Analisi AirPort”.

Per ulteriori informazioni, consulta l'informativa sulla privacy di Apple all'indirizzo www.apple.com/it/privacy.


source: wbAu.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Il nome o la password utilizzati per eseguire l'autenticazione con il server DNS non sono corretti. Correggi il nome o la password e riprova. Se hai ancora problemi di connessione, contatta l'amministratore del server DNS.


source: bsEC.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Puoi configurare la base per consentire l'accesso alla tua rete sicura da parte dei client wireless senza dover inserire una password. Verrai avvisato quando un client richiede l'accesso alla rete.


source: ExtendDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
L'estensione di una rete Wi-Fi può aumentare il raggio d'azione di una rete ma può influenzarne le prestazioni globali.


source: WPS.Panel.1.Explanation.Printer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Il PIN può essere visualizzato sul display della stampante, riportato su un'etichetta sul dispositivo stesso o stampato su un foglio dalla stampante.


source: vErr.gnDh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
L'intervallo DHCP della rete ospiti che hai selezionato è in contrasto con l'intervallo DHCP che hai scelto per la rete wireless. Seleziona un intervallo DHCP diverso.


source: mgEr.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
La migrazione del disco è completata. Continua per inizializzare il disco precedente di AirPort Time Capsule.


source: ExtendFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Configura questa base AirPort Extreme per estendere il raggio di azione di una rete Wi-Fi esistente.


source: GenericACPError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Assicurati che la base sia collegata e si trovi nel raggio di azione del computer oppure che sia collegata via Ethernet e riprova. (%d)


source: WPS.Done.Failed.Printer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Si è verificato un errore durante il tentativo di accesso alla rete da parte di una stampante WPS. Riprova.


source: ExtendFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Configura questa base AirPort Express per estendere il raggio di azione di una rete Wi-Fi esistente.


source: ConflictingPortUDPFileSharing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Un numero di porta UDP pubblica è in conflitto con una porta di condivisione file della base. Disabilita la condivisione file o scegli un numero di porta diverso.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Le impostazioni precedenti di AirPort Express possono essere ripristinate ma ciò non è consigliabile perché si disabilita il supporto Wi-Fi senza che vi sia un collegamento Ethernet.


source: PlugInWANCableForInternet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Collega un'estremità di un cavo Ethernet al dispositivo a banda larga o LAN e l'altra alla porta WAN di questa base.


source: opNW.assistDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Se non modifichi la modalità sicurezza, l'indicatore luminoso di stato della base AirPort lampeggerà in arancione. Vuoi continuare?


source: wpsDescription.Printer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esistono due modi per consentire a una stampante WPS di accedere alla tua rete protetta da password senza inserire una password. Puoi inserire un PIN per la stampante oppure consentire l'accesso alla prima stampante che tenta di accedere alla rete.


source: RestoreDefaultsReplaced
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Se decidi di usare nuovamente il dispositivo che stai sostituendo, ripristina le impostazioni di fabbrica.


source: waNI.furtherInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
La soluzione più comune per questo problema è reimpostare il modem a banda larga. Per eseguire questa operazione, spegni il modem a banda larga, attendi almeno 5 minuti e quindi riaccendilo.


source: RestoreDefaultsUseAU56ReplacedNamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Se hai decidi di usare nuovamente “%@”, utilizza Utility AirPort 5.6 per riportarlo alle impostazioni di fabbrica.


source: iCPW.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Impossibile effettuare l'autenticazione oppure l'ID Apple o la password non sono corretti. Immetti ID Apple e password corretti e riprova.


source: ppNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
La base AirPort è configurata per connettersi a internet tramite PPPoE; tuttavia non è stato trovato alcun server PPPoE. Assicurati che il tuo provider richieda l'utilizzo di PPPoE e che il modem sia acceso e collegato alla porta WAN della base AirPort e riprova. Se non riesci ancora a connetterti al server, contatta il tuo provider.


source: bsRM.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Scegli se desideri che questa base AirPort condivida un unico indirizzo IP tra tutti i suoi client wireless utilizzando DHCP e NAT, distribuisca un intervallo di indirizzi IP statici utilizzando solo DHCP o agisca come un bridge.


source: LessSecureCommunication
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
La comunicazione con questa base AirPort potrebbe rendere nota la password inserita a qualsiasi altro dispositivo sulla rete.


source: ProfileFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
I profili contengono le impostazioni della base, come nomi e password, e le informazioni relative alla configurazione della rete, come il modo in cui la base si connette a internet.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Le impostazioni precedenti possono essere ripristinate ma ciò non è consigliabile perché si disabilita il supporto Wi-Fi senza che vi sia un collegamento Ethernet.


source: ctim.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Questa base AirPort è configurata con le impostazioni di default. Configurala per connetterti a internet, proteggere la rete wireless e fornire una password.


source: PPPoE_COD_ID_WAB_Conflict
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
La connessione automatica/disconnessione per inattività tramite PPPoE non può essere utilizzata con un nome host globale.


source: ReplaceFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Sostituisci un dispositivo esistente con questa base AirPort Extreme. Se il dispositivo esistente è una base AirPort, le sue impostazioni saranno trasferite automaticamente a questa base AirPort Extreme.


source: ReplaceFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Sostituisci un dispositivo esistente con questa base AirPort. Se il dispositivo esistente è una base AirPort, le sue impostazioni saranno automaticamente trasferite a questa base AirPort.


source: infoHardResetAirPortDisk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
I file presenti sui dischi AirPort non verranno modificati, ma dovrai configurare l'accesso alla condivisione file per i dischi.


source: nDNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
La base AirPort è priva di indirizzi di server DNS e potrebbe avere problemi a connettersi a internet.


source: JoinFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Configura questa base AirPort per accedere a un'altra rete Wi-Fi senza estenderne il raggio di azione.


source: fsck.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Si è verificato un problema con il disco collegato alla base AirPort. Collega il disco al computer per riparare il disco.


source: NoInternet2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Prima di scollegare il cavo di alimentazione, prova a usare il tasto di inizializzazione del modem. Se non sai come eseguire una procedura di inizializzazione completa, consulta il tuo provider.


source: unsD.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Un disco collegato alla base AirPort non è supportato e non può essere utilizzato. Prova a collegare un altro disco.


source: unkn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Questa base AirPort segnala un problema sconosciuto. Prova a spegnere e riaccendere, cerca il nuovo firmware del dispositivo oppure reinizializza il dispositivo. La reinizializzazione cancellerà tutte le impostazioni del dispositivo e sarà necessario configurarlo nuovamente.


source: ConflictingPortTCPACP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Un numero di porta TPC pubblica è in conflitto con la porta di configurazione sulla base. Scegli un numero di porta diverso.


source: waCF.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Questa base AirPort è impostata per consentire la configurazione tramite la porta WAN Ethernet, che diminuisce la sicurezza della rete.


source: oTMP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Controlla la base AirPort: se ti sembra eccessivamente calda, prova a spostarla o rimuovi eventuali oggetti che ne ostacolano la ventilazione.


source: waNL.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Non sembra esserci nulla connesso alla porta WAN Ethernet. Se utilizzi una connessione via modem DSL, via cavo o a banda larga per connetterti a internet oppure se utilizzi una rete connessa a internet, collega il modem o la rete alla porta WAN Ethernet.


source: wbEn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Inserisci un nome host globale per questa base AirPort. I computer su internet potranno connettersi alla base AirPort utilizzando questo nome host.


source: ArcI.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Il disco AirPort Time Capsule %1$@ sta per essere archiviato sul disco AirPort %2$@. Annulla per interrompere l'archiviazione del disco.


source: tooNew.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
La base AirPort segnala un problema sconosciuto. Assicurati di utilizzare la versione più recente di Utility AirPort.


source: PortMappingFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Utilizza le impostazioni della porta per consentire ai computer al di fuori della tua rete l'accesso a determinati dispositivi che ne fanno parte.


source: vErr.acEm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Il controllo accessi di indirizzi MAC è abilitato ma non ci sono elementi. Disabilita il controllo accessi di indirizzi MAC o aggiungi elementi all'elenco.


source: vErr.ktTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Il timeout chiave gruppo che hai inserito è troppo lungo. Deve essere maggiore o uguale a 10 minuti.


source: vErr.iWPA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
La password wireless per una rete WPA Personal deve contenere da 8 a 63 caratteri. Può anche contenere 64 caratteri esadecimali.


source: ConnectionVerificationMessage2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Questo %@ non riesce a connettersi a internet a causa di un problema con il modem o la rete a banda larga.


source: bsEP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Seleziona “Richiedi la password della base per autorizzare l'accesso del client” se vuoi inserire la password per consentire l'accesso al client.


source: soft.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
La base AirPort è stata reimpostata e puoi accedere temporaneamente alle impostazioni che possono averti impedito di accedere alla rete.


source: UnsupportedBaseStationFWProductName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Questa versione di Utility AirPort richiede che questo “%@” utilizzi il firmware 7.3.1 o versione successiva.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Le impostazioni precedenti di AirPort Extreme possono essere ripristinate ma ciò non è consigliabile perché provocherebbe un conflitto della serie DHCP.


source: vErr.wdFi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Il sistema WDS non è compatibile con modalità radio che operano a 5 GHz. Modifica la modalità radio e riprova.


source: ConflictingPortUDPSNMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Un numero di porta pubblica UDP è in conflitto con la porta SNMP della base. Disabilita SNMP o scegli un numero di porta diverso.


source: UnsupportedBaseStationFWBaseName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Questa versione di Utility AirPort richiede che “%@” utilizzi il firmware 7.3.1 o versione successiva.


source: 6gdn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Si è verificato un errore con l'endpoint del tunnel IPv6. Attendi che venga ripristinato il servizio e riprova. Se il problema persiste contatta il tuo provider di servizi.


source: usbp.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Un dispositivo connesso alla porta USB della base AirPort richiede maggiore energia di quanta ne possa fornire la base AirPort. Se possibile, collega il dispositivo a una fonte di alimentazione o a un hub USB alimentato.


source: 6rdn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Si è verificato un errore con il router ripetitore IPv6. Attendi che venga ripristinato il servizio e riprova. Se il problema persiste contatta il tuo provider di servizi.


source: AddToFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Configura AirPort Time Capsule per accedere o estendere il raggio di azione di una rete Wi-Fi esistente.


source: UnsupportedBaseStation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Questa versione di Utility AirPort non supporta la base. Utilizza Utility AirPort 5.6 per configurare o gestire la base.


source: GuestNetworkFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Una rete ospiti consente ai client wireless di collegarsi a internet senza accedere alla tua rete privata.


source: ConflictingPortUDPiCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Un numero di porta pubblica UDP è in conflitto con le porte di iCloud della base. Disabilita iCloud o scegli un numero di porta diverso.


source: WPS.Panel.1.Explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Inserisci il PIN della stampante. Il PIN viene visualizzato sul display del client oppure è riportato sul dispositivo se non è provvisto di display.


source: waRg.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Questa base AirPort ha rifiutato un indirizzo DHCP della stessa sottorete del server DHCP rete ospiti interno. Prova a passare la base AirPort da DHCP e NAT alla modalità bridge. Se desideri ancora utilizzare DHCP e NAT per condividere un solo indirizzo IP, modifica l'intervallo DHCP.


source: JoinFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Configura questa base AirPort Extreme per accedere a un'altra rete Wi-Fi senza estenderne il raggio di azione.


source: waRj.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Questa base AirPort ha rifiutato un indirizzo DHCP della stessa sottorete del server DHCP interno. Prova a passare la base AirPort da DHCP e NAT alla modalità bridge. Se desideri ancora utilizzare DHCP e NAT per condividere un solo indirizzo IP, modifica l'intervallo DHCP.


source: vErr.waNM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Se si consente la gestione remota tramite la porta WAN viene richiesta l'abilitazione della porta WAN.


source: ExtendFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Configura questa base AirPort per estendere automaticamente il raggio di azione di una rete Wi-Fi esistente.


source: vErr.DHSt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
La condivisione di un intervallo di indirizzi IP utilizzando solo DHCP richiede la configurazione manuale dell'indirizzo IP WAN. Se il tuo ISP ti fornisce un intervallo di indirizzi IP statici, devi configurare manualmente la base con il primo indirizzo IP e distribuire il resto mediante DHCP.


source: rdNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Questa base AirPort è impostata per connettersi a internet utilizzando WPA Enterprise o il controllo di accesso RADIUS, ma è impossibile trovare il server RADIUS. Assicurati che le impostazioni del server siano corrette e riprova.


source: vErr.ktTL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Il timeout chiave gruppo che hai inserito è troppo lungo. Deve essere inferiore o uguale a 9999999 minuti.


source: UseAirPortUtilityFor80211g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
%1$@ chiamato “%2$@” non può essere configurato da questo software. Per ulteriori informazioni, vai su apple.com/it/support/airport.


source: bsAE.tsnDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Una rete TSN (Transitional Security Network) è una rete WEP che consente l'accesso anche ai client TKIP e AES. I client che supportano AES sono in grado di raggiungere velocità dati superiori.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Le impostazioni precedenti di AirPort Extreme possono essere ripristinate ma ciò non è consigliabile perché si disabilita il supporto Wi-Fi senza che vi sia un collegamento Ethernet.


source: waNI.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
La base AirPort non possiede un indirizzo IP valido. Assicurati che sia collegata al modem a banda larga o alla rete locale, verifica le impostazioni e riprova. Se non riesci ancora a connetterti, contatta il tuo provider di servizi internet.


source: bsWD.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
La base AirPort non ha potuto estendere la rete wireless. Assicurati che la rete sia configurata, che funzioni correttamente, di aver inserito la password corretta nel dispositivo e che esso rientri nel raggio della rete wireless.


source: bsNM.DWDSDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Configura questa base AirPort per estendere automaticamente il raggio di azione di una rete AirPort 802.11n esistente.


source: syDN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Inserisci un nome host locale per questa base AirPort. I computer della sottorete locale potranno collegarsi alla base AirPort utilizzando questo nome host.


source: wdsP.furtherInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Verifica che gli indirizzi MAC wireless dei dispositivi wireless Apple WDS siano corretti. Assicurati che i dispositivi wireless siano collegati e che rientrino nello stesso raggio di azione della base AirPort.


source: wpsDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Esistono due modi per consentire a un client di accedere alla tua rete protetta da password senza inserire una password. Puoi inserire un PIN per l'utente oppure consentire l'accesso al primo client che tenta di accedere alla rete.


source: NoInternet1.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Alcuni ISP consigliano di scollegare il cavo di alimentazione del modem. Questa operazione è necessaria quando il modem non presenta un tasto di accensione.


source: unsupportedDevice.footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Questa base AirPort non è supportata da questa utility. Per modificare le impostazioni, devi utilizzare il software di configurazione in dotazione con il dispositivo.


source: UnsupportedBaseStationFWReplace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Per utilizzare le impostazioni da “%@”, usa prima Utility AirPort 5.6 per aggiornare il firmware. Per creare una nuova rete, seleziona Avanti.


source: ReplaceFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Sostituisci un dispositivo esistente con AirPort Time Capsule. Se il dispositivo esistente è una base AirPort, le sue impostazioni saranno automaticamente trasferite ad AirPort Time Capsule.


source: JoinFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Configura AirPort Time Capsule per accedere a un'altra rete Wi-Fi senza estenderne il raggio di azione.


source: pubP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
La base AirPort è protetta dalla password predefinita. Si consiglia di modificare la password per proteggere la base AirPort.


source: vErr.dhGN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
L'intervallo DHCP della rete wireless principale che hai selezionato è in conflitto con l'intervallo DHCP che hai scelto per la rete ospiti. Seleziona un intervallo DHCP diverso.


source: ConflictingPortTCPFileSharing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Un numero di porta pubblica TCP è in conflitto con una porta di condivisione file della base. Disabilita la condivisione file oppure scegli un numero di porta diverso.


source: opNW.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
La base AirPort è priva di sicurezza sulla rete wireless. Si consiglia di utilizzare WPA2 Personal per mettere in sicurezza la rete wireless.


source: TimedAccessFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
L'accesso a tempo specifica i giorni e le ore in cui un client può accedere alla rete in base all'indirizzo MAC wireless.


source: ppBP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Questa base AirPort è impostata per connettersi a internet utilizzando PPPoE e la password che hai inserito non è corretta. Inserisci la password corretta e riprova. Se il problema persiste, contatta il tuo provider.


source: SSdF.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Si è verificato un problema con il disco AirPort Time Capsule. Collega un disco rigido USB a AirPort Time Capsule ed esegui il backup dei dati. Per riparare il disco, rivolgiti al Genius Bar dell'Apple Store o a un centro di assistenza autorizzato Apple.


source: ConflictingPortUDPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Un numero di porta pubblica UDP è in conflitto con una porta di condivisione file della base. Scegli un numero di porta diverso.


source: DiagsAndUsageHelpAppleText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Consenti ad Apple di migliorare i propri prodotti e servizi facendo sì che la base AirPort, di tanto in tanto, invii automaticamente ad Apple informazioni relative al suo funzionamento e alla modalità di utilizzo.


source: vErr.wwNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
WPA con WDS non è supportato da questa base. Assicurati di essere in possesso del firmware più recente.


source: ENABLE_SCHEDULE_PROMPT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Per attivare automaticamente le opzioni di Sonno e modificare i tuoi orari, devi attivare nuovamente la funzionalità.


source: SLEEP_ACTIVITY_SLEEP_ONBOARDING_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Migliora la qualità del sonno impostando gli orari per il riposo, le opzioni per il rilassamento e i promemoria per ricordarti di andare a letto.


source: ONBOARDING_PROMPT_EXPLAIN_SCHEDULE_REMOVAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Selezionando questa opzione, gli orari di Sonno esistenti verranno eliminati. Per utilizzare le sveglie programmate, dovrai configurare nuovamente Sonno nell'app Salute.


source: ONBOARDING_PROMPT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Dopo aver impostato i nuovi orari di Sonno, potrai modificare le sveglie nell'app Orologio.

Inoltre, potrai impostare un obiettivo di sonno, creare una routine di rilassamento e molto altro.


source: SLEEP_ACTIVITY_PLATFORM_UNSUPPORTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
La full immersion Riposo segue gli orari di Sonno che hai impostato su iPhone. Per aggiungerli o modificarli, apri l'app Salute su iPhone e tocca Sfoglia, quindi Sonno.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Your reminders will be tagged with “%@”, subtasks will be outdented, and this list will be turned into a Smart List.

target:
Ai promemoria verrà assegnato il tag “%@”, il rientro del testo sarà rimosso per le attività secondarie, e l'elenco verrà convertito in smart.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Scegli se mantenere o eliminare gli elenchi di questo gruppo e i relativi promemoria. Se scegli di eliminarli, gli elenchi condivisi presenti in questo gruppo verranno eliminati da tutti i tuoi dispositivi. Per accedervi nuovamente, fai clic sui link di invito. L'eliminazione di un elenco smart non rimuove i relativi promemoria.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
This will delete all of this list’s reminders. If you’ve shared this list, other people will no longer have access.

target:
Selezionando questa opzione, tutti i promemoria contenuti nell'elenco verranno eliminati. Se l'hai condiviso, gli altri utenti non potranno più accedervi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Shared list collaboration requires the following participants to upgrade to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Per collaborare agli elenchi condivisi, i seguenti partecipanti devono eseguire l'aggiornamento a iOS 13, iPadOS 13 o macOS Catalina o versioni successive.


source: Simply type, ask Siri, or use the quick toolbar to create reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Per creare i promemoria, ti basta scrivere, chiedere a Siri o utilizzare la barra rapida degli strumenti.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Scegli se mantenere o eliminare gli elenchi di questo gruppo e i relativi promemoria. Se li elimini, gli altri utenti non avranno più accesso agli elenchi condivisi presenti in questo gruppo, che verranno eliminati da tutti i loro dispositivi. L'eliminazione di un elenco smart non rimuove i relativi promemoria.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Preferences.

target:
Per convertire l'elenco in un elenco smart, quello di default deve trovarsi nell'account. Puoi impostare un altro elenco come default in Preferenze.


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
L'elenco di default non può essere smart. Puoi impostare un altro elenco come default in Impostazioni.


source: Use Smart Lists to automatically organize reminders by tags, due dates, and more. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Usa gli elenchi smart per organizzare automaticamente i promemoria per tag, data di scadenza e altro ancora. Ulteriori informazioni…


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders on the following devices, they need to be upgraded to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Per accedere ai promemoria aggiornati su iCloud dai seguenti dispositivi, è necessario eseguire l'aggiornamento a iOS 13, iPadOS 13, o macOS Catalina o versioni successive.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders won’t show location-specific notifications. To get these notifications, go to Settings and turn on Precise Location for Reminders.

target:
I promemoria non mostreranno notifiche specifiche per la posizione. Per riceverle, vai in Impostazioni e attiva “Posizione esatta” per i promemoria.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Se elimini questo elenco condiviso, gli altri utenti non potranno più accedervi e verrà rimosso da tutti i loro dispositivi.


source: To add images to Reminders, you need an upgraded Reminders iCloud account
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Per aggiungere immagini ai promemoria, è necessario disporre di un account di iCloud aggiornato per l'app Promemoria


source: This will delete all reminders in these lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Verranno eliminati tutti i promemoria in questi elenchi. L'eliminazione di un elenco smart non rimuove i relativi promemoria.


source: Double tap to alert when getting into or out of a car, or when leaving or arriving at a location
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Tocca due volte per impostare un avviso quando sali o scendi dall'auto o raggiungi o lasci un determinato luogo


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Preferences.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
L'elenco di default non può essere smart. Puoi impostare un altro elenco come default in Preferenze.


source: Deleting this Smart List won’t affect its reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
L'eliminazione dell'elenco smart non influirà sui relativi promemoria, che rimarranno nei rispettivi elenchi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Uno o più elenchi sono condivisi. Se elimini questo elenco condiviso, verrà rimosso da tutti i tuoi dispositivi. Per accedere di nuovo all'elenco condiviso, fai clic sul relativo link di invito. L'eliminazione di un elenco smart non rimuove i relativi promemoria.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Create lists to match your needs and categorize reminders with tags. Collaborate with others by sharing lists and assigning individual tasks.

target:
Crea elenchi in base alle tue esigenze e organizza i promemoria con i tag. Collabora con altre persone condividendo gli elenchi e assegnando singole attività.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Uno o più elenchi sono condivisi. Gli altri utenti non avranno più accesso a quelli che hai condiviso. Per accedere nuovamente agli elenchi condivisi con te, fai clic sui link di invito.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with.

target:
Scegli se mantenere o eliminare gli elenchi di questo gruppo e i relativi promemoria. Se scegli di eliminare gli elenchi, quelli condivisi all'interno di questo gruppo verranno eliminati da tutti i tuoi dispositivi. Per accedervi nuovamente, fai clic sui link di invito.


source: This reminder has subtasks, which will also be completed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
A questo promemoria corrispondono delle attività secondarie che verranno contrassegnate come completate.


source: Use the Actions rotor to preview images, edit the title and more
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Usa il rotore azioni per vedere un'anteprima delle immagini, modificare il titolo e molto altro ancora


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Scegli se mantenere o eliminare gli elenchi di questo gruppo e i relativi promemoria. Se elimini gli elenchi, gli altri utenti non avranno più accesso a quelli che hai condiviso. Per accedere nuovamente agli elenchi condivisi con te, fai clic sui link di invito. L'eliminazione di un elenco smart non rimuove i relativi promemoria.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Scegli se mantenere o eliminare gli elenchi e i promemoria di questo gruppo. L'eliminazione di un elenco smart non rimuove i relativi promemoria.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Scegli se mantenere o eliminare gli elenchi di questo gruppo e i relativi promemoria. Se elimini gli elenchi, gli altri utenti non avranno più accesso agli elenchi condivisi presenti in questo gruppo, che verranno eliminati da tutti i loro dispositivi.


source: To add images to Reminders, you need an upgraded Reminders iCloud account.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Per aggiungere immagini ai promemoria, è necessario disporre di un account di iCloud aggiornato per l'app Promemoria.


source: LIST_DETAIL_FILTER_DOCUMENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Seleziona i tag e i filtri per l'elenco smart. Verranno mostrati solo i promemoria che soddisfano tutti i requisiti.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders uses Contacts information for locations like Home and Work, and to show names when interacting with others. To enable access, go to Settings and turn on Contacts for Reminders.

target:
I promemoria utilizzano le informazioni di Contatti per posizioni come casa e lavoro, nonché per mostrare i nomi quando interagisci con altre persone. Per abilitare l'accesso, vai in Impostazioni e attiva Contatti per Promemoria.


source: whats_new_lots_more_bullet_content
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Metodi semplici per eliminare i promemoria completati, inserimento tramite il linguaggio naturale migliorato e suggerimenti ampliati.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s Smart Lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Scegli se mantenere o eliminare gli elenchi smart di questo gruppo. L'eliminazione di un elenco smart non rimuove i relativi promemoria.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Uno o più elenchi sono condivisi. Se elimini questi elenchi condivisi, gli altri utenti non potranno più accedervi e verranno eliminati da tutti i loro dispositivi. L'eliminazione di un elenco smart non rimuove i relativi promemoria.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Scegli se mantenere o eliminare gli elenchi di questo gruppo e i relativi promemoria. Se scegli di eliminare gli elenchi, gli altri utenti non avranno più accesso a quelli che hai condiviso. Per accedere nuovamente agli elenchi condivisi con te, fai clic sui link di invito.


source: Added reminders will update to match the Smart List’s conditions.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
I promemoria aggiunti verranno aggiornati in modo da corrispondere alle condizioni dell'elenco smart.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Uno o più elenchi sono condivisi. Gli altri utenti non avranno più accesso a quelli che hai condiviso. Per accedere nuovamente agli elenchi condivisi con te, fai clic sui link di invito. L'eliminazione di un elenco smart non rimuove i relativi promemoria.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Settings.

target:
Per convertire l'elenco in un elenco smart, quello di default deve trovarsi nell'account. Puoi impostare un altro elenco come default in Impostazioni.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Precise location access for Reminders is off. Your precise location is needed to get reminder notifications when you arrive at or leave places. Turn on Precise Location in Settings: Privacy: Location Services: Reminders to get notifications.

target:
L'accesso alla posizione esatta per Promemoria è disattivato. La posizione esatta è necessaria per ricevere le notifiche dei promemoria quando raggiungi o lasci determinati luoghi. Per ricevere notifiche, attiva “Posizione esatta” in Impostazioni > Privacy > Localizzazione > Promemoria.


source: Double tap to set a custom alert with a specific date and time or repeat interval
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Tocca due volte per impostare un avviso personalizzato in un giorno e a un'ora precisi o con un determinato intervallo di ripetizioni


source: Suggestions help you organize quickly, and smart lists automatically group reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
I suggerimenti ti consentono di organizzare rapidamente i promemoria, mentre gli elenchi smart li raggruppano automaticamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Uno o più elenchi sono condivisi. Se elimini questi elenchi condivisi, gli altri utenti non potranno più accedervi e verranno eliminati da tutti i loro dispositivi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Uno o più elenchi sono condivisi. Se elimini questo elenco condiviso, verrà rimosso da tutti i tuoi dispositivi. Per accedere di nuovo all'elenco condiviso, fai clic sul relativo link di invito.


source: Set a time to show a notification when there are all-day reminders (with no specified time).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Imposta l'ora in cui mostrare una notifica per i promemoria che durano tutto il giorno (ossia senza orario specifico).


source: You can assign reminders to yourself or to others in a shared list. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Negli elenchi condivisi, puoi assegnare i promemoria a te o ad altri utenti.
Ulteriori informazioni…


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders, they need to be upgraded to the latest OS.

Shared list collaboration requires participants to upgrade to the latest Reminders app.

target:
Per accedere ai promemoria aggiornati su iCloud, è necessario effettuare l'aggiornamento all'ultima versione del sistema operativo.

Per collaborare agli elenchi condivisi i partecipanti devono eseguire l'aggiornamento all'ultima versione dell'app Promemoria.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Se elimini questo elenco condiviso, verrà rimosso da tutti i tuoi dispositivi. Per accedere di nuovo all'elenco condiviso, fai clic sul relativo link di invito.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
I’ve upgraded to the new Reminders app.

To use the new features and collaborate on shared reminder lists, upgrade to the new Reminders app, using iOS 13 or macOS Catalina.

target:
Ho effettuato l'aggiornamento alla nuova app Promemoria.

Per utilizzare le nuove funzionalità e collaborare agli elenchi di promemoria condivisi, effettua l'aggiornamento alla nuova app Promemoria, usando iOS 13 o macOS Catalina.


source: Deleting these Smart Lists won’t affect their reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
L'eliminazione degli elenchi smart non influirà sui relativi promemoria, che rimarranno nei rispettivi elenchi.


source: USER_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_BODY_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Consenti all'app di mostrare i badge icone quando ci sono nuove notifiche. Puoi modificare l'opzione in qualsiasi momento in Impostazioni.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Anche quando l’opzione “Non disturbare” è attiva e l’audio di Apple Watch è stato disattivato, riceverai un feedback acustico per gli avvisi importanti. Gestisci gli avvisi importanti in Impostazioni su iPhone.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Gli avvisi importanti saranno accompagnati da un feedback acustico e verranno visualizzati sulla schermata di blocco anche quando l’opzione “Non disturbare” è attiva o l’audio di iPod è stato disattivato. Gestisci gli avvisi importanti in Impostazioni.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Gli avvisi importanti saranno accompagnati da un feedback acustico e verranno visualizzati sulla schermata di blocco anche quando l’opzione “Non disturbare” è attiva o l’audio di iPad è stato disattivato. Gestisci gli avvisi importanti in Impostazioni.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Gli avvisi importanti saranno accompagnati da un feedback acustico e verranno visualizzati sulla schermata di blocco anche quando l’opzione “Non disturbare” è attiva o l’audio di iPhone è stato disattivato. Gestisci gli avvisi importanti in Impostazioni.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo inizializzerà contenuto e impostazioni di qualsiasi Apple Watch abbinato con iPad.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Uno o più account non scaricheranno nuovi dati finché non verrà impostato un nuovo codice di sblocco di iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il traffico di rete di iPod touch può essere filtrato o monitorato tramite configurazione cellulare.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo disabiliterà l'opzione “Foto di iCloud”. Una foto non è stata scaricata completamente e verrà rimossa da Apple TV. L'elemento sarà comunque disponibile sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.

Per scaricarne una copia, disattiva l'opzione “Foto di iCloud” in Impostazioni prima di installare questo profilo.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, aggiungere o rimuovere account e restrizioni, oltre a installare, gestire e visualizzare app su Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare app, aggiungere o rimuovere account e restrizioni di Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, aggiungere o rimuovere account e restrizioni, visualizzare, installare, gestire app e cancellare da remoto i dati su Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
In seguito all'installazione, il certificato “%@” verrà aggiunto all'elenco dei certificati attendibili sul Simulatore iPhone.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare applicazioni e cancellare da remoto i dati di iPad.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare, installare, gestire app e cancellare da remoto i dati di Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo eliminerà tutte le foto dall'album “Streaming foto” di iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare app, aggiungere o rimuovere account e restrizioni, e cancellare da remoto i dati di Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare applicazioni e cancellare da remoto i dati di iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare, installare, gestire app e cancellare da remoto i dati di iPad.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo disabiliterà l'opzione “Foto di iCloud”. Un video non è stato scaricato completamente e verrà rimosso da iPhone. L'elemento sarà comunque disponibile sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.

Per scaricarne una copia, disattiva l'opzione “Foto di iCloud” in Impostazioni prima di installare questo profilo.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo disabiliterà l'opzione “Foto di iCloud”. Ci sono %d foto e video che non sono stati scaricati completamente e che verranno rimossi da iPod touch. Gli elementi saranno comunque disponibili sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.

Per scaricarne una copia, disattiva l'opzione “Foto di iCloud” in Impostazioni prima di installare questo profilo.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CALENDAR_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Non è stato possibile installare il servizio VPN “%@”, né impostare i domini calendario dell'app ad esso associati.


source: ERROR_PROFILE_REMOVAL_PROFILE_PROTECTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Questo profilo non può essere rimosso perché è stato installato tramite il programma di registrazione dispositivi.


source: NAG_UI_PASSCODE_REMINDER_MESSAGE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Simulatore iPhone è stato ripristinato correttamente. Desideri impostare un codice di sblocco adesso?


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo eliminerà tutte le foto dall'album “Streaming foto” di Simulatore iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, aggiungere o rimuovere account e restrizioni, oltre a installare, gestire e visualizzare app su iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, così come installare, gestire e visualizzare app su Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare applicazioni e aggiungere o rimuovere account e restrizioni di iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, aggiungere o rimuovere account e restrizioni, visualizzare, installare, gestire app e cancellare da remoto i dati su iPad.


source: EDU_INVALID_COMBINATION_OF_KEYS_P_PROVIDED_KEYS_P_EXPECTED_KEYS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
È stata fornita una combinazione di chiavi non valida. Fornisci tutte le chiavi previste oppure nessuna di esse. Chiavi fornite: %@. Chiavi previste: %@.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare applicazioni, aggiungere o rimuovere account e restrizioni, e cancellare da remoto i dati di Simulatore iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, aggiungere o rimuovere account e restrizioni, visualizzare, installare, gestire app e cancellare da remoto i dati sul simulatore iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, così come installare, gestire e visualizzare app su iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo disabiliterà l'opzione “Foto di iCloud”. Le foto e i video rimarranno su iPod touch e saranno comunque disponibili sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Uno o più account non scaricheranno nuovi dati finché non verrà impostato un nuovo codice di sblocco di iPod touch.


source: ERROR_PROFILE_FORBIDDEN_USER_ENROLLMENT_AND_OTA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il profilo “%@” è un servizio di profilo che non dovrebbe essere installato dalla registrazione di un utente.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo disabiliterà l'opzione “Foto di iCloud”. Una foto non è stata scaricata completamente e verrà rimossa da iPad. L'elemento sarà comunque disponibile sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.

Per scaricarne una copia, disattiva l'opzione “Foto di iCloud” in Impostazioni prima di installare questo profilo.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, aggiungere o rimuovere account e restrizioni, oltre a installare, gestire e visualizzare app su iPad.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_EXCLUDED_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Non è stato possibile installare il servizio VPN “%@”, né impostare i domini dell'app da esso esclusi.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare app e cancellare da remoto i dati di Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il traffico di rete di iPhone può essere filtrato o monitorato tramite un server con filtro contenuti.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo disabiliterà l'opzione “Foto di iCloud”. Ci sono %d foto e video che non sono stati scaricati completamente e che verranno rimossi da iPhone. Gli elementi saranno comunque disponibili sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.

Per scaricarne una copia, disattiva l'opzione “Foto di iCloud” in Impostazioni prima di installare questo profilo.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CONTACTS_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Non è stato possibile installare il servizio VPN “%@”, né impostare i domini contatti dell'app ad esso associati.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare applicazioni, aggiungere o rimuovere account e restrizioni, e cancellare da remoto i dati di iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo disabiliterà l'opzione “Foto di iCloud”. Le foto e i video rimarranno su iPad e saranno comunque disponibili sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo disabiliterà l'opzione “Foto di iCloud”. Le foto e i video rimarranno su Apple TV e saranno comunque disponibili sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il traffico di rete del simulatore iPhone può essere filtrato o monitorato tramite un server proxy DNS.


source: ERROR_VPN_PPTP_DEPRECATED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il protocollo PPTP è sconsigliato con versioni a partire da iOS 10. Non è possibile creare configurazioni valide.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, aggiungere o rimuovere account e restrizioni, visualizzare, installare, gestire app e cancellare da remoto i dati su iPhone.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo consentirà all'amministratore di “%@” di gestire Apple TV da remoto.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, aggiungere o rimuovere account e restrizioni, visualizzare, installare, gestire app e cancellare da remoto i dati su iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo disabiliterà l'opzione “Foto di iCloud”. Un video non è stato scaricato completamente e verrà rimosso da iPod touch. L'elemento sarà comunque disponibile sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.

Per scaricarne una copia, disattiva l'opzione “Foto di iCloud” in Impostazioni prima di installare questo profilo.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, così come installare, gestire e visualizzare app su iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
In seguito all'installazione, il certificato “%@” verrà aggiunto all'elenco dei certificati attendibili su Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo disabiliterà l'opzione “Foto di iCloud”. Una foto non è stata scaricata completamente e verrà rimossa dal simulatore iPhone. L'elemento sarà comunque disponibile sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.

Per scaricarne una copia, disattiva l'opzione “Foto di iCloud” in Impostazioni prima di installare questo profilo.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il traffico di rete del simulatore iPhone può essere filtrato o monitorato tramite server proxy HTTP.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
In seguito all'installazione, il certificato “%@” verrà aggiunto all'elenco dei certificati attendibili su Apple TV. Tuttavia, non verrà autorizzato per i siti web finché non lo abiliterai in “Attendibilità certificati”.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare applicazioni e aggiungere o rimuovere account e restrizioni di iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare applicazioni e cancellare da remoto i dati di iPod touch.


source: ACCOUNT_VALIDATION_UNKNOWN_ERROR_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Se l'account non viene verificato, al termine dell'installazione non sarà possibile scaricare alcun dato.


source: INSTALL_WARNING_PPTP_VPN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A partire da iOS 10, il profilo VPN che utilizza il protocollo PPTP è sconsigliato. Non verrà creata una configurazione PPTP valida.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il traffico di rete del simulatore iPhone può essere filtrato o monitorato tramite un server con filtro contenuti.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
In seguito all'installazione, il certificato “%@” verrà aggiunto all'elenco dei certificati attendibili su iPad.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare, installare, gestire app e cancellare da remoto i dati di iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo consentirà all'amministratore di “%@” di gestire da postazione remota il tuo iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, aggiungere o rimuovere account e restrizioni, oltre a installare, gestire e visualizzare app su iPhone.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo inizializzerà contenuto e impostazioni di qualsiasi Apple Watch abbinato con Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo inizializzerà contenuto e impostazioni di qualsiasi Apple Watch abbinato con iPhone.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il traffico di rete di iPod touch può essere filtrato o monitorato tramite un server con filtro contenuti.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo disabiliterà l'opzione “Foto di iCloud”. Ci sono %d foto e video che non sono stati scaricati completamente e che verranno rimossi dal simulatore iPhone. Gli elementi saranno comunque disponibili sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.

Per scaricarne una copia, disattiva l'opzione “Foto di iCloud” in Impostazioni prima di installare questo profilo.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
In seguito all'installazione, il certificato “%@” verrà aggiunto all'elenco dei certificati attendibili sul Simulatore iPhone. Tuttavia, non verrà autorizzato per i siti web finché non lo abiliterai in “Attendibilità certificati”.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare, installare, gestire app e cancellare da remoto i dati di iPhone.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo consentirà all'amministratore di “%@” di gestire da postazione remota il tuo iPad.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo inizializzerà contenuto e impostazioni di qualsiasi Apple Watch abbinato con il simulatore iPhone.


source: FONT_COLLECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il payload dei font deve contenere esattamente un font in formato OpenType o TrueType. I formati di raccolta non sono supportati.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo disabiliterà l'opzione “Foto di iCloud”. Le foto e i video rimarranno sul simulatore iPhone e saranno comunque disponibili sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare applicazioni, aggiungere o rimuovere account e restrizioni, e cancellare da remoto i dati di iPad.


source: RESTRICTION_ERROR_DNEY_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il payload presenta una restrizione dell'elenco app non consentite in conflitto con un altro payload specifico per la modalità ad app singola installata.


source: EMAIL_ACCOUNT_SMIME_ENCRYPTION_MISCONFIGURED_NOT_ENABLEABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Errore di configurazione: l’identità è stata specificata, ma non è possibile abilitare la crittografia


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare applicazioni e aggiungere o rimuovere account e restrizioni di iPad.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, aggiungere o rimuovere account e restrizioni, oltre a installare, gestire e visualizzare app sul simulatore iPhone.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_SMB_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Non è stato possibile installare il servizio VPN “%@”, né impostare i domini SMB dell'app ad esso associati.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo disabiliterà l'opzione “Foto di iCloud”. Ci sono %d foto e video che non sono stati scaricati completamente e che verranno rimossi da iPad. Gli elementi saranno comunque disponibili sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.

Per scaricarne una copia, disattiva l'opzione “Foto di iCloud” in Impostazioni prima di installare questo profilo.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
In seguito all'installazione, il certificato “%@” verrà aggiunto all'elenco dei certificati attendibili su iPad. Tuttavia, non verrà autorizzato per i siti web finché non lo abiliterai in “Attendibilità certificati”.


source: RESTRICTION_ERROR_ALLOW_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il payload presenta una restrizione dell'elenco app consentite in conflitto con un altro payload specifico per la modalità ad app singola installata.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Uno o più account non scaricheranno nuovi dati finché non verrà impostato un nuovo codice di sblocco di Apple TV.


source: ERROR_UNACCEPTABLE_USER_PAYLOAD_IN_MULTI_USER_P_TYPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Non è possibile installare il payload “%@” se l'utente è gestito tramite la modalità a utenti multipli.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Uno o più account non scaricheranno nuovi dati finché non verrà impostato un nuovo codice di sblocco di iPad.


source: SCEP_ERROR_INVALID_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Impossibile usare il certificato restituito dall'Autorità di certificazione per creare un certificato di identità.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo disabiliterà l'opzione “Foto di iCloud”. Ci sono %d foto e video che non sono stati scaricati completamente e che verranno rimossi da Apple TV. Gli elementi saranno comunque disponibili sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.

Per scaricarne una copia, disattiva l'opzione “Foto di iCloud” in Impostazioni prima di installare questo profilo.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
In seguito all'installazione, il certificato “%@” verrà aggiunto all'elenco dei certificati attendibili su iPod touch. Tuttavia, non verrà autorizzato per i siti web finché non lo abiliterai in “Attendibilità certificati”.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare, installare, gestire app e cancellare da remoto i dati del simulatore iPhone.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare applicazioni e aggiungere o rimuovere account e restrizioni di Simulatore iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il traffico di rete del simulatore iPhone può essere filtrato o monitorato tramite configurazione cellulare.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, così come installare, gestire e visualizzare app sul simulatore iPhone.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare applicazioni, aggiungere o rimuovere account e restrizioni, e cancellare da remoto i dati di iPhone.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, visualizzare applicazioni e cancellare da remoto i dati di Simulatore iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo disabiliterà l'opzione “Foto di iCloud”. Un video non è stato scaricato completamente e verrà rimosso da Apple TV. L'elemento sarà comunque disponibile sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.

Per scaricarne una copia, disattiva l'opzione “Foto di iCloud” in Impostazioni prima di installare questo profilo.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo disabiliterà l'opzione “Foto di iCloud”. Una foto non è stata scaricata completamente e verrà rimossa da iPod touch. L'elemento sarà comunque disponibile sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.

Per scaricarne una copia, disattiva l'opzione “Foto di iCloud” in Impostazioni prima di installare questo profilo.


source: ERROR_PROFILE_NO_INTERACTIVE_INSTALLATION_IN_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Per installare dei profili su iPad condivisi, devi utilizzare uno strumento di gestione dei dispositivi.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo inizializzerà contenuto e impostazioni di qualsiasi Apple Watch abbinato con iPod touch.


source: MDM_ERROR_ACTIVATION_NOT_READY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
In questo momento non è possibile eseguire la registrazione nella soluzione MDM a causa di un problema di attivazione.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'amministratore può raccogliere dati personali, così come installare, gestire e visualizzare app su iPad.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Uno o più account non scaricheranno nuovi dati finché non verrà impostato un nuovo codice di sblocco del simulatore iPhone.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
In seguito all'installazione, il certificato “%@” verrà aggiunto all'elenco dei certificati attendibili su iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo disabiliterà l'opzione “Foto di iCloud”. Un video non è stato scaricato completamente e verrà rimosso da iPad. L'elemento sarà comunque disponibile sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.

Per scaricarne una copia, disattiva l'opzione “Foto di iCloud” in Impostazioni prima di installare questo profilo.


source: EXTENSIBLE_SSO_PAYLOAD_CONFLICT_P_EXTENSION_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il payload del Single Sign-On estensibile con ID estensione “%@” è in conflitto con un altro payload già installato.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_RESTRICTIONS_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Non è stato possibile installare il servizio VPN “%@”, né impostare le restrizioni dei domini dell'app ad esso associate.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo disabiliterà l'opzione “Foto di iCloud”. Un video non è stato scaricato completamente e verrà rimosso dal simulatore iPhone. L'elemento sarà comunque disponibile sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.

Per scaricarne una copia, disattiva l'opzione “Foto di iCloud” in Impostazioni prima di installare questo profilo.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il traffico di rete di iPad può essere filtrato o monitorato tramite un server con filtro contenuti.


source: INSTALL_PROFILE_ERROR_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il profilo è compatibile solo con i dispositivi macOS. Contatta l'amministratore per ulteriori informazioni.


source: RESTRICTION_ERROR_RESTRICTION_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il payload presenta una restrizione in conflitto con un altro payload specifico per la modalità ad app singola installata.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo disabiliterà l'opzione “Foto di iCloud”. Una foto non è stata scaricata completamente e verrà rimossa da iPhone. L'elemento sarà comunque disponibile sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.

Per scaricarne una copia, disattiva l'opzione “Foto di iCloud” in Impostazioni prima di installare questo profilo.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
In seguito all'installazione, il certificato “%@” verrà aggiunto all'elenco dei certificati attendibili su iPhone.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo consentirà all'amministratore di “%@” di gestire da postazione remota il tuo iPhone.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il traffico di rete di Apple TV può essere filtrato o monitorato tramite un server con filtro contenuti.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_ASSOCIATED_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Non è stato possibile installare il servizio VPN “%@”, né impostare i domini associati al VPN dell'app.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
In seguito all'installazione, il certificato “%@” verrà aggiunto all'elenco dei certificati attendibili su iPhone. Tuttavia, non verrà autorizzato per i siti web finché non lo abiliterai in “Attendibilità certificati”.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo consentirà all'amministratore di “%@” di gestire da postazione remota il tuo Simulatore iPhone.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_MAIL_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Non è stato possibile installare il servizio VPN “%@”, né impostare i domini e-mail dell'app ad esso associati.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Il traffico di rete del simulatore iPhone può essere protetto, filtrato o monitorato tramite server VPN.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
L'installazione di questo profilo disabiliterà l'opzione “Foto di iCloud”. Le foto e i video rimarranno su iPhone e saranno comunque disponibili sugli altri dispositivi che utilizzano iCloud.


source: SIGN_OUT_CLOUDPHOTO_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
I contenuti che sono stati ottimizzati per utilizzare meno spazio verranno rimossi da questo iPad. Le versioni originali, alla massima risoluzione, saranno disponibili sugli altri dispositivi su cui è attiva l’opzione “Foto di iCloud”.


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
La funzionalità Trova il mio iPod touch ti permette di individuare la posizione di iPod touch e ti consente inoltre di bloccarlo e inizializzarlo nel caso in cui il tuo dispositivo venga smarrito o sottratto. L'opzione verrà abilitata anche su qualsiasi accessorio supportato che utilizza il tuo ID Apple.


source: MERGE_DATA_TO_SERVER_EAS_PRESENT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
I dati di %1$@ presenti su iPhone verranno uniti a %2$@. I dati di %1$@ di Exchange non verranno uniti.


source: SIGN_OUT_CLOUDPHOTO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
I contenuti che sono stati ottimizzati per utilizzare meno spazio verranno rimossi da questo iPhone. Le versioni originali, alla massima risoluzione, saranno disponibili sugli altri dispositivi su cui è attiva l’opzione “Foto di iCloud”.


source: MAIL_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Impossibile utilizzare questo ID Apple per Mail di MobileMe, ma puoi usarlo per altri servizi MobileMe.


source: CREATE_PASSCODE_BODY_UPGRADE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Crea un codice per migliorare la sicurezza del tuo account. In questo modo, i tuoi dati sensibili saranno al sicuro e potrai utilizzarlo anche per sbloccare iPad.


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
La funzionalità Trova il mio iPhone ti permette di individuare la posizione di iPhone e ti consente inoltre di bloccarlo e di inizializzarlo nel caso in cui il tuo dispositivo venga smarrito o sottratto. L'opzione verrà abilitata anche su qualsiasi Apple Watch o accessorio supportato che utilizza il tuo ID Apple.


source: SIGN_OUT_SUBTITLE_APPLE_PAY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
I dati rimossi da iPod touch saranno ancora disponibili su iCloud. Tutti gli elementi verranno rimossi da Wallet. Verranno rimosse definitivamente anche le chiavi delle auto e dovrai aggiungerle di nuovo manualmente.


source: CREATE_PASSCODE_BODY_UPGRADE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Crea un codice per migliorare la sicurezza del tuo account. In questo modo, i tuoi dati sensibili saranno al sicuro e potrai utilizzarlo anche per sbloccare iPod touch.


source: SIGN_OUT_CLOUDPHOTO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
I contenuti che sono stati ottimizzati per utilizzare meno spazio verranno rimossi da questo iPod touch. Le versioni originali, alla massima risoluzione, saranno disponibili sugli altri dispositivi su cui è attiva l’opzione “Foto di iCloud”.


source: SIGN_OUT_SUBTITLE_APPLE_PAY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
I dati rimossi da iPhone saranno ancora disponibili su iCloud. Tutti gli elementi verranno rimossi da Wallet. Verranno rimosse definitivamente anche le chiavi delle auto e dovrai aggiungerle di nuovo manualmente.


source: SIGN_OUT_SUBTITLE_APPLE_PAY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
I dati rimossi da iPad saranno ancora disponibili su iCloud. Tutti gli elementi verranno rimossi da Wallet. Verranno rimosse definitivamente anche le chiavi delle auto e dovrai aggiungerle di nuovo manualmente.


source: SIGN_OUT_ADDITIONAL_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
<h1 style="text-align:center;">What to do before selling or giving away your iPhone</h1><p>TODO, see: <a href="rdar://problem/29173756">rdar://problem/29173756</a></p>


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
La funzionalità Trova il mio iPhone ti permette di individuare la posizione di iPhone e ti consente inoltre di bloccarlo e inizializzarlo nel caso in cui il tuo dispositivo venga smarrito o sottratto. L'opzione verrà abilitata anche su qualsiasi Apple Watch o accessorio supportato che utilizza il tuo ID Apple.


source: SIGN_IN_FOOTER_TEXT_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
L’ID Apple è l’account che utilizzi per accedere a tutti i servizi Apple. iCloud utilizza i dati wireless.


source: MERGE_DATA_TO_SERVER_EAS_PRESENT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
I dati di %1$@ presenti su iPad verranno uniti a %2$@. I dati di %1$@ di Exchange non verranno uniti.


source: MERGE_DATA_TO_SERVER_EAS_PRESENT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
I dati di %1$@ presenti su iPod touch verranno uniti a %2$@. I dati di %1$@ di Exchange non verranno uniti.


source: INCORRECT_CODE_TRY_AGAIN_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Assicurati di inserire il codice che ti viene fornito dal contatto di recupero entro qualche minuto. Se il codice non funziona comunque, potresti doverne richiedere un altro.


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
La funzionalità Trova il mio iPad ti permette di individuare la posizione di iPad e ti consente inoltre di bloccarlo e inizializzarlo nel caso in cui il tuo dispositivo venga smarrito o sottratto. L'opzione verrà abilitata anche su qualsiasi accessorio supportato che utilizza il tuo ID Apple.


source: XPC error communicating with calaccessd: Failed to rebuild occurrence cache
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Errore XPC durante la comunicazione con calaccessd: ricostruzione della cache occorrenze non riuscita


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
source:
A reminder alarm should not contain emailAddress or urlString because these properties are unsupported

target:
L'avviso per un promemoria non deve contenere emailAddress o urlString perché queste proprietà non sono supportate


source: You can't move events with attendees between accounts.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Gli eventi che prevedono la presenza di altri partecipanti non possono essere spostati tra diversi account.


source: ERROR_UBIQUITY_CONTAINER_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
L'operazione richiesta non può essere completata perché non hai effettuato l'accesso a iCloud o non hai abilitato iCloud Drive.


source: ERROR_SEND_DATA_NO_RECIPIENTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
L'operazione richiesta non può essere completata perché non ci sono destinatari connessi alla sessione.


source: ERROR_SESSION_CONFLICT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
L'operazione non può essere completata. L'aggiornamento della sessione sul server ha creato un conflitto.


source: ERROR_UNDERAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Impossibile completare l'operazione richiesta perché questa funzione è disabilitata per i giocatori minorenni.


source: ERROR_API_FRIEND_LIST_DESCRIPTION_MISSING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Se NSGKFriendListUsageDescription non è presente nel file info.plist dell'app, l'accesso all'elenco di amici di Game Center verrà considerato non supportato dall'app.


source: ERROR_TBG_INVALID_TURN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
L'operazione richiesta non può essere completata perché il partecipante specificato non presenta lo stato di turno richiesto.


source: ERROR_SESSION_HAS_MAX_CONNECTED_PLAYERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
L'operazione richiesta non può essere completata. È stato raggiunto il numero massimo di giocatori connessi.


source: ERROR_SESSION_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
L'operazione richiesta non ha potuto essere completata perché la partita non esiste o il giocatore non ne fa parte.


source: ERROR_SCORENOTSET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
L'operazione richiesta non può essere completata perché il valore di punteggio non è stato impostato.


source: ERROR_SESSION_CONNECTION_FAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
L'operazione richiesta non può essere completata. Non è possibile trovare altri giocatori con cui connettersi.


source: ERROR_MATCHNOTCONNECTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
L'operazione richiesta non può essere completata perché non esistono altri giocatori connessi alla partita.


source: ERROR_INVALIDCREDENTIALS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
L'operazione richiesta non può essere completata perché il nome utente e/o la password non sono corretti.


source: ERROR_API_FRIEND_REQUEST_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Al momento non è possibile creare una richiesta di amicizia per questo utente sul dispositivo in uso


source: ERROR_SESSION_CONNECTION_CANCELLED_BY_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
L'operazione richiesta non può essere completata perché la connessione alla sessione è stata interrotta.


source: ERROR_PARENTALCONTROLSBLOCKED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
L'operazione richiesta non può essere completata perché questa funzione è stata disabilitata in Restrizioni.


source: ERROR_CLOUD_DRIVE_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
L'operazione richiesta non ha potuto essere completata perché hai disabilitato l'utilizzo di iCloud Drive con questa applicazione.


source: ERROR_SEND_RATE_LIMIT_REACHED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Impossibile completare l'operazione richiesta: hai raggiunto il limite relativo alle richieste di salvataggio. Riprova.


source: ERROR_TBG_MATCH_DATA_TO_LARGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
L'operazione richiesta non può essere completata perché i dati di corrispondenza sono troppo pesanti.


source: ERROR_TBG_TOO_MANY_SESSIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
L'operazione richiesta non può essere completata perché verrebbe superato il numero massimo di sessioni consentito.


source: ERROR_SESSION_NOT_SHARED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
L'operazione richiesta non può essere completata perché questa sessione non è stata condivisa con altri giocatori.


source: ERROR_INVITATIONS_DISABLED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Impossibile completare l'operazione richiesta perché un giocatore ha disabilitato gli inviti a giocare.


source: RESTRICTED_TO_AUTOMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
L'operazione non può essere completata perché la richiesta di corrispondenza è stata configurata solo per l'opzione di associazione automatica.


source: ERROR_AUTHENTICATIONINPROGRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Impossibile completare l'operazione richiesta perché l'autenticazione del giocatore locale è già in corso.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Inserisci l'ID Apple e la password e accedi a Game Center per giocare con gli amici e salvare i punteggi migliori. Per creare un ID Apple, seleziona “Crea ID Apple” in basso.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_CONFIRM_PROMPT_TEXT_BODY_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUICore.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri e Dettatura attualmente associate a questo Apple Watch. I dati campione raccolti per migliorare Siri e Dettatura non saranno più associati a questo Apple Watch e non verranno eliminati.


source: DATA_SHARING_OPT_IN_REMINDER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUICore.framework
target:
Precedentemente hai scelto di condividere con Apple l'audio delle tue interazioni con Siri e Dettatura. Puoi modificare questa opzione nelle impostazioni della privacy.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_CONFIRM_PROMPT_TEXT_BODY_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUICore.framework
target:
Elimina dai server di Apple le interazioni con Siri e Dettatura attualmente associate a questo Apple Watch.


source: DATA_SHARING_OPT_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUICore.framework
target:
Aiutaci a migliorare Siri e Dettatura, consentendo ad Apple di archiviare e analizzare l'audio delle interazioni con Siri e Dettatura.


source: Not enough features have been recorded to create a reference object at this position.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Le caratteristiche registrate non sono sufficienti per creare un oggetto di riferimento in questa posizione.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
source:
One or more images lack sufficient texture and contrast for accurate detection. Image detection works best when an image contains multiple high-contrast regions distributed across its extent.

target:
Una o più immagini presentano valori di texture e contrasto che non consentono di garantire l’accurato rilevamento dell’immagine. La funzionalità di rilevamento restituisce risultati ottimali quando l’immagine presenta diverse regioni a contrasto elevato distribuite uniformemente.


source: An unknown error occurred while loading ARReferenceImages for detection. Please file a bug report.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Si è verificato un errore durante il caricamento del modulo di rilevamento ARReferenceImages. Segnala il problema.


source: The reference object data is not in a format supported by this version of ARReferenceObject.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Il formato dei dati dell’oggetto di riferimento non è supportato in questa versione di ARReferenceObject.


source: Creating a reference object requires that object scanning is configured.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Per la creazione di un oggetto di riferimento è necessario che l’opzione di scansione dell’oggetto sia configurata.


source: One or more reference images could not be loaded due to an unknown error: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Una o più immagini di riferimento non hanno potuto essere caricate a causa di un errore sconosciuto: %@


source: AVFoundation failed to deliver the requested metadata object types.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Il modulo AVFoundation non è stato in grado di fornire i tipi di oggetti relativi ai metadati richiesti.


source: Make sure that tracking has initialized and continue to scan the environment.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Assicurati che l’opzione di rilevamento sia stata inizializzata e continua a eseguire la scansione dell’ambiente.


source: Make sure the bounds of the object are correct, or scan the object further and try again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Assicurati che le estremità dell’oggetto siano corrette; in alternativa, scansionalo nuovamente e riprova.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
source:
Make sure that all reference images are greater than 100 pixels and have a positive physical size in meters.

target:
Assicurati che tutte le immagini di riferimento siano superiori a 100 pixel e abbiano una dimensione fisica positiva in metri.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_ACCELERATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Il puntatore si sposterà sempre insieme alla tua testa indipendentemente da dove rivolgi lo sguardo. Se ti muovi più velocemente, il puntatore si sposterà più rapidamente.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_ABSOLUTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Rivolgi il volto direttamente verso una posizione sullo schermo per spostare il puntatore in quel punto.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_JOYSTICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Rivolgi il volto verso uno dei bordi dello schermo per spostare il puntatore in quella direzione. Se rivolgi il volto direttamente verso lo schermo, il puntatore resterà fermo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may attempt to install dangerous software, which could harm your computer or steal your personal or financial information, like passwords, photos, or credit cards.

target:
Questo sito web potrebbe installare un software pericoloso in grado di danneggiare il computer o sottrarre informazioni personali o finanziarie, come password, foto o carte di credito.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
If you believe this website is safe, you can %report-an-error%. Or, if you understand the risks involved, you can %bypass-link%.

target:
Se ritieni che questo sito web sia sicuro, puoi %report-an-error%. Oppure, se sei in grado di valutare i rischi implicati, puoi %bypass-link%.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Typing is not allowed in full screen websites. “%@” may be showing a fake keyboard to trick you into disclosing personal or financial information.

target:
Non è consentito scrivere in modalità a tutto schermo. “%@” potrebbe mostrare una tastiera fittizia per ottenere informazioni personali e finanziarie in modo ingannevole.


target: Riceverai un avviso in presenza di siti web che sono pericolosi o che si spacciano per legittimi.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites that have been reported as deceptive. Deceptive websites try to trick you into believing they are legitimate websites you trust.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may try to trick you into doing something dangerous, like installing software or disclosing personal or financial information, like passwords, phone numbers, or credit cards.

target:
Questo sito web potrebbe indurti a fare qualcosa di pericoloso, come installare un software o rivelare informazioni personali o finanziarie, come password, numeri di telefono o carte di credito.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where harmful software has been detected. You can check %the-status-of-site% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Riceverai un avviso quando verrà rilevata la presenza di software dannosi associati ai siti web che desideri consultare. Puoi verificare %the-status-of-site% sulla pagina di diagnosi %safeBrowsingProvider%.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may try to trick you into installing software that harms your browsing experience, like changing your settings without your permission or showing you unwanted ads. Once installed, it may be difficult to remove.

target:
Questo sito web potrebbe indurti a installare un software in grado di compromettere la navigazione, modificando, ad esempio, le impostazioni senza il tuo permesso o mostrandoti annunci indesiderati. Una volta installati, questi tipi di software sono difficili da rimuovere.


source: Allow “%@” and “%@” to use cookies and website data while browsing “%@”?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Vuoi consentire a “%@” e “%@” di usare i cookie e i dati dei siti web durante la navigazione su “%@”?


source: Attempted to navigate away from an app-bound domain or navigate after using restricted APIs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
È stata tentata l'uscita da un dominio legato a un'app o la navigazione dopo aver utilizzato delle API con restrizioni


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where malicious software has been detected. You can check the %status-link% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Riceverai un avviso quando verrà rilevata la presenza di malware associati ai siti web che desideri consultare. Puoi verificare %status-link% sulla pagina di diagnosi %safeBrowsingProvider%.


source: Used to encrypt WebCrypto keys in persistent storage, such as IndexedDB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Utilizzata per crittografare le chiavi WebCrypto nell'archiviazione persistente, ad esempio IndexedDB


source: JavaScript execution targeted a frame that is not in an app-bound domain
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
L'esecuzione di JavaScript è stata indirizzata a un frame che non si trova in un dominio legato a un'app


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Il nome o la password inseriti per il %@ server proxy %@ non sono corretti. Assicurati di averli inseriti correttamente e riprova.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Il nome o la password inseriti per questa area su %@ non sono corretti. Assicurati di averli inseriti correttamente e riprova.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Il nome o la password inseriti per l'area “%@” su %@ non sono corretti. Assicurati di averli inseriti correttamente e riprova.


source: Merely visiting a site is sufficient for malware to install itself and harm your computer.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
È sufficiente la semplice visita di un sito affinché il malware si installi automaticamente e danneggi il computer.


source: APPLE_MANAGED_ACCOUNT_SIGN_IN_PROHIBITED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
È possibile accedere agli account gestiti solo in Impostazioni > Generali > Gestione dispositivo e VPN


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Per concludere la procedura di accesso con l'ID Apple, inserisci il codice che utilizzi per sbloccare Apple Watch.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Per concludere la procedura di accesso su Game Center, inserisci il codice che utilizzi per sbloccare questo iPad.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Per concludere la procedura di accesso con l'ID Apple, inserisci il codice che utilizzi per sbloccare iPad.


source: APPLE_ID_UNABLE_TO_RESOLVE_LOCATION_FOR_REASON_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
È stata inviata una richiesta di ripristino della password da un dispositivo che si trova nella posizione indicata.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Se hai dimenticato la password dell'ID Apple, puoi reimpostarla utilizzando la password utente del Mac.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Per concludere la procedura di accesso su FaceTime, inserisci il codice che utilizzi per sbloccare questo iPad.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Se hai dimenticato la password dell'ID Apple, puoi reimpostarla utilizzando il codice di Apple Watch.


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
La funzionalità “Accedi con Apple” richiede l'autenticazione a due fattori. Puoi attivarla per l'ID Apple da un dispositivo iOS o da un Mac.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Se hai dimenticato la password dell'ID Apple, puoi reimpostarla utilizzando il codice di iPod touch.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Per concludere la procedura di accesso su iCloud, inserisci il codice che utilizzi per sbloccare questo iPad.


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Per eseguire l'accesso, Apple richiede l'aggiornamento delle impostazioni di sicurezza del tuo account.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Per concludere la procedura di accesso su FaceTime, inserisci il codice che utilizzi per sbloccare questo Apple Watch.


source: PASSWORD_ALERT_TITLE_WITH_USERNAME_OSX_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Il Mac non è in grado di connettersi ai servizi multimediali di Apple a causa di un problema con “%@”.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Per concludere la procedura di accesso su iMessage, inserisci il codice che utilizzi per sbloccare questo Apple Watch.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Per concludere la procedura di accesso su Game Center, inserisci il codice che utilizzi per sbloccare questo Apple Watch.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE_PIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Il codice di verifica è stato inviato agli altri dispositivi con iOS 10, macOS Sierra o versioni successive. Inserisci il codice per continuare.


source: AUTH_ERROR_ALERT_MISSING_APPLE_ACCOUNT_MESSAGE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Per procedere, devi accedere con l'ID Apple da questo Mac.

Per continuare, vai in Preferenze di Sistema ed esegui l'accesso.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Per concludere la procedura di accesso su iMessage, inserisci il codice che utilizzi per sbloccare questo iPad.


source: HME_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Per utilizzare la funzionalità, aggiorna il livello di sicurezza dell'account per utilizzare l'autenticazione a due fattori


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Per concludere la procedura di accesso su iCloud, inserisci il codice che utilizzi per sbloccare questo Apple Watch.


source: ContactEditingUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUI.framework
target:
In base alle impostazioni di “Tempo di utilizzo” non puoi comunicare con chi non è presente tra i tuoi contatti.


source: RequestSentMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUI.framework
target:
La richiesta è stata inviata ed è in attesa di essere approvata da un genitore. La richiesta può inoltre essere accettata di persona da un adulto su questo dispositivo.


source: ZAWGYI_EXPLANATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IntlPreferences.framework
target:
Zawgyi è un tipo di codifica testuale non-standard e potrebbe causare un rendering del testo anomalo.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Se interrompi la condivisione, gli altri utenti non saranno più in grado di accedere né alla cartella, né agli elementi in essa contenuti. La cartella verrà eliminata da iCloud Drive su tutti i loro dispositivi.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Solo le persone aggiunte alla cartella condivisa “%@” possono usare il link per accedere all'elemento.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Se interrompi la condivisione, gli altri utenti non saranno più in grado di accedere al foglio di calcolo e il file verrà eliminato da iCloud Drive su tutti i loro dispositivi.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE_UNKNOWN_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Questa cartella contiene già elementi condivisi. Gli utenti che attualmente hanno accesso a tali elementi potrebbero perderlo.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Solo le persone aggiunte alla cartella condivisa “%@” possono usare il link per accedere al foglio di calcolo.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Se interrompi la condivisione, gli altri utenti non saranno più in grado di accedere al documento e il file verrà eliminato da iCloud Drive su tutti i loro dispositivi.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Se decidi di non collaborare più al foglio di calcolo condiviso, il file verrà eliminato da iCloud Drive su tutti i tuoi dispositivi.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_NOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Se interrompi la condivisione, gli altri utenti non saranno più in grado di accedere alla nota, che verrà eliminata da tutti i loro dispositivi.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Se interrompi la condivisione, gli altri utenti non saranno più in grado di accedere alla presentazione e il file verrà eliminato da iCloud Drive su tutti i loro dispositivi.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Solo le persone aggiunte alla cartella condivisa “%@” possono usare il link per accedere alla cartella.


source: ERROR_MESSAGE_INITIAL_NETWORK_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
%@ non ha potuto effettuare la connessione a iCloud. Potrebbe esserci un problema con il server o con la rete. Riprova più tardi.


source: ERROR_MESSAGE_MAID_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
L'account presenta delle restrizioni sul tipo di utenti con cui è possibile condividere i fogli di calcolo.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Tutti gli utenti verranno rimossi da questo documento e il file verrà eliminato da iCloud Drive su tutti i loro dispositivi.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE_ONE_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Questa cartella contiene già un elemento condiviso: “%@”. Gli utenti che attualmente hanno accesso a tale elemento potrebbero non averlo più.


source: NON_ROOT_ITEM_FOLDER_INFORMATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Vai alle opzioni di condivisione della cartella per aggiungere utenti o modificare i permessi di lettura/scrittura.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Se decidi di non collaborare più alla presentazione condivisa, il file verrà eliminato da iCloud Drive su tutti i tuoi dispositivi.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_NOTES_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Se interrompi la condivisione, gli altri utenti non saranno più in grado di accedere né alla cartella, né alle note in essa contenute. La cartella verrà eliminata da tutti i loro dispositivi.


source: Some people can make changes, others can only view.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Alcuni utenti possono effettuare modifiche, altri possono accedere ai contenuti in modalità di sola lettura.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PUBLIC_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Soltanto le persone che condividono la cartella “%@” possono utilizzare il link per accedere alla cartella.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PUBLIC_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Soltanto le persone che condividono la cartella “%@” possono utilizzare il link per accedere al foglio di calcolo.


source: ERROR_MESSAGE_NETWORK_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Puoi gestire le impostazioni solo se sei in linea. Potrebbe esserci un problema con il server o la rete, riprova più tardi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
source:
Changes made to this document will not be available on any other devices. Open this document anyway?

target:
Le modifiche apportate a questo documento non saranno disponibili sugli altri dispositivi in tuo possesso. Vuoi aprire il documento comunque?


source: ERROR_MESSAGE_MAID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
L'account presenta delle restrizioni sul tipo di utenti con cui è possibile condividere i contenuti.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Questa cartella contiene già gli elementi condivisi, tra cui “%1$@” e altri %2$lu. Gli utenti che attualmente hanno accesso a tali elementi potrebbero perderlo.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PUBLIC_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Soltanto le persone che condividono la cartella “%@” possono utilizzare il link per accedere alla presentazione.


source: ERROR_MESSAGE_COULD_NOT_ADD_PARTICIPANTS_WITH_ADDRESSES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Alcuni indirizzi di posta o numeri telefonici che hai fornito non sono validi. Inserisci dati validi e riprova.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Tutti gli utenti verranno rimossi da questo foglio di calcolo e il file verrà eliminato da iCloud Drive su tutti i loro dispositivi.


source: ERROR_MESSAGE_MAID_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
L'account presenta delle restrizioni sul tipo di utenti con cui è possibile condividere i documenti.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Solo le persone aggiunte alla cartella condivisa “%@” possono usare il link per accedere alla presentazione.


source: NO_ICLOUD_MIGRATION_TEXT2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Effettua modifiche su qualsiasi dispositivo o app, la versione più aggiornata del tuo documento è disponibile ovunque.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
source:
This document is shared. Moving it to a different location will stop sharing the document. You can share again from the new location.

target:
Il documento è condiviso, spostandolo ne interromperai la condivisione. Potrai condividerlo nuovamente dalla posizione aggiornata.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Solo le persone aggiunte alla cartella condivisa “%@” possono usare il link per accedere al documento.


source: ERROR_MESSAGE_MAID_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
L'account presenta delle restrizioni sul tipo di utenti con cui è possibile condividere le presentazioni.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PUBLIC_NOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Soltanto le persone che condividono la cartella “%@” possono utilizzare il link per accedere alla nota.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PUBLIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Soltanto le persone che condividono la cartella “%@” possono utilizzare il link per accedere all'elemento.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Tutti gli utenti verranno rimossi da questa presentazione e il file verrà eliminato da iCloud Drive su tutti i loro dispositivi.


source: LEGACY_TEXT_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
L’applicazione è obsoleta e non supporta questo tipo di condivisione. Potrebbe essere disponibile un aggiornamento.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PUBLIC_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Soltanto le persone che condividono la cartella “%@” possono utilizzare il link per accedere al documento.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE_TWO_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Questa cartella contiene già gli elementi condivisi “%1$@” e “%2$@”. Gli utenti che attualmente hanno accesso a tali elementi potrebbero perderlo.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Se condividi questa cartella, cambieranno i permessi di lettura e modifica per tutti gli elementi in essa contenuti.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Se decidi di non collaborare più al documento condiviso, il file verrà eliminato da iCloud Drive su tutti i tuoi dispositivi.


source: ERROR_MESSAGE_NETWORK_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Puoi gestire le impostazioni solo se sei in linea. Potrebbe esserci un problema con il server o la rete, riprova più tardi. 


source: Carbon monoxide comes from vehicles, power plants, wildfires, and gas appliances.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
target:
Il monossido di carbonio viene prodotto da veicoli, centrali elettriche, incendi e apparecchi a gas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
This chart shows the forecasted precipitation intensity over the next hour for the selected location.

target:
Il grafico mostra l'intensità delle precipitazioni prevista nella prossima ora per la posizione selezionata.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Non-methane hydrocarbons (NMHCs) typically come from chemical plants, vehicles, and agricultural or forest fires.

target:
Gli idrocarburi non metanici (NMHC) tipicamente sono dovuti a impianti chimici, veicoli e incendi in zone boschive o agricole.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to be inhaled and typically result from construction, agricultural and desert dust, or pollen.

target:
Le particelle di PM%@ hanno dimensioni abbastanza ridotte da essere inalate e tipicamente sono dovute a lavori di costruzione, agricoltura, polvere del deserto o polline.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Ozone is typically elevated due to traffic, fossil fuel combustion, and fires and can be transported far distances.

target:
Tipicamente, l'ozono è particolarmente elevato a causa del traffico, dell'utilizzo dei combustibili fossili e degli incendi e può essere trasportato molto lontano.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to enter the bloodstream and typically result from wildfires, smokestacks, bacteria, or small dust particles.

target:
Le particelle di PM%@ hanno dimensioni abbastanza ridotte da entrare in circolo nel flusso sanguigno e tipicamente sono dovute a incendi, ciminiere, batteri o piccoli granelli di polvere.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Per aprire il file che hai ricevuto ti serve “%@”, ma l'app non è più presente su iPhone. Puoi installarla di nuovo da App Store.


source: FEATURE_1_DESCRIPTION_PID_8206
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Tieni premuto uno dei due auricolari AirPods per passare dalla modalità “Cancellazione rumore” alla modalità Ambiente e viceversa.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8203_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Puoi connettere temporaneamente gli auricolari Powerbeats Pro ad iPod touch per condividere l'audio.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Puoi attivare la funzionalità di rilevamento del polso e creare un codice mediante l'app Watch su iPhone.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Per aprire il link che hai ricevuto ti serve “%@”, ma l'app non è più presente su iPod touch. Puoi installarla di nuovo da App Store.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8204_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Puoi connettere temporaneamente questi auricolari Beats Solo Pro ad iPod touch per condividere l'audio.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Durante la condivisione di un contenuto, è possibile utilizzare iPod touch per controllare in modo indipendente il volume dei tuoi AirPods.


source: UNLOCK_FAILED_COMMUNICATION_KEY_SYNC_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Assicurati di indossare correttamente Apple Watch e controlla che sia iPhone sia Apple Watch siano sbloccati.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Per aprire il file che hai ricevuto ti serve “%@”, ma l'app non è più presente sul tuo dispositivo. Puoi installarla di nuovo da App Store.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_AIRPODS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Gli auricolari AirPods saranno momentaneamente connessi e controllati da “%@” durante la condivisione.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Per aprire il file che hai ricevuto ti serve “%@”, ma l'app non è più presente su iPad. Puoi installarla di nuovo da App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Per aprire il file che hai ricevuto ti serve “%@”, ma l'app non è più presente su iPod touch. Puoi installarla di nuovo da App Store.


source: TV_SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
AirDrop consente la condivisione istantanea di elementi con i dispositivi nelle vicinanze.
Attiva AirDrop su iOS o sul Mac e rendi visibile a tutti il tuo dispositivo.


source: ADJUST_DISPLAY_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Tocca per utilizzare questo iPhone e iniziare a regolare la qualità dell'immagine inviata da Apple TV al televisore.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8205_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Puoi connettere temporaneamente gli auricolari Powerbeats a questo iPod touch per condividere l'audio.


source: UNLOCK_IPHONE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Nelle impostazioni di iPhone, accedi con l'ID Apple per completare la configurazione dell'autenticazione a due fattori e consentire ad Apple Watch di sbloccare il Mac.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Per aprire il link che hai ricevuto ti serve “%@”, ma l'app non è più presente su iPhone. Puoi installarla di nuovo da App Store.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8195
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Gli auricolari Powerbeats³ saranno momentaneamente connessi e controllati da “%@” durante la condivisione.


source: UNLOCK_PHONE_UPGRADE_BODY_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ora iPhone si sbloccherà tramite Apple Watch quando hai il volto coperto o per le richieste di Siri.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8206_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Puoi connettere temporaneamente questi auricolari AirPods Pro ad iPod touch per condividere l'audio.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Durante la condivisione di un contenuto, è possibile utilizzare iPhone per controllare in modo indipendente il volume dei tuoi AirPods.


source: SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Attivando AirDrop da Centro di Controllo su iOS o dal Finder sul Mac, potrai visualizzare le persone nei dintorni e condividere contenuti con un semplice tocco.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Per aprire il link che hai ricevuto ti serve “%@”, ma l'app non è più presente sul tuo dispositivo. Puoi installarla di nuovo da App Store.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8201
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Le cuffie Beats Studio³ saranno momentaneamente connesse e controllate da “%@” durante la condivisione.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8197
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Gli auricolari Beatsˣ saranno momentaneamente connessi e controllati da “%@” durante la condivisione.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Per aprire il link che hai ricevuto ti serve “%@”, ma l'app non è più presente su iPad. Puoi installarla di nuovo da App Store.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Le cuffie AirPods Max saranno temporaneamente connesse e controllate da “%@” durante la condivisione.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8198
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Le cuffie Beats Solo³ saranno momentaneamente connesse e controllate da “%@” durante la condivisione.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8203
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Gli auricolari Powerbeats Pro saranno momentaneamente connessi e controllati da “%@” durante la condivisione.


source: FEATURE_0_DESCRIPTION_PID_8211
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Tocca una volta uno dei due auricolari AirPods per riprodurre o mettere in pausa, due volte per andare avanti e tre volte per andare indietro.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8204
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Le cuffie Beats Solo Pro saranno momentaneamente connesse e controllate da “%@” durante la condivisione.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Per sbloccare il Mac, devi attivare la funzionalità di rilevamento del polso e impostare un codice su Apple Watch.


source: FEATURE_0_DESCRIPTION_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Premi il tasto di controllo del rumore per passare dalla modalità “Cancellazione rumore” alla modalità Trasparenza e viceversa.


source: UNLOCK_OUT_OF_RANGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Non è possibile sbloccare il Mac tramite Apple Watch perché la connessione wireless è troppo debole.


source: FEATURE_0_DESCRIPTION_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Premi una volta uno dei due auricolari per riprodurre o mettere in pausa, due volte per andare avanti e tre volte per andare indietro.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8208
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Gli auricolari Beats Flex saranno temporaneamente connessi e controllati da “%@” durante la condivisione.


source: SHARE_AUDIO_PROX_PID_8209_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Puoi connettere temporaneamente gli auricolari Beats Studio Buds ad iPod touch per condividere l'audio.


source: UNLOCK_KEYCHAIN_MISMATCH_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Per sbloccare il Mac con Apple Watch, la password di login e quella che utilizzi per il portachiavi devono corrispondere.


source: FEATURE_1_DESCRIPTION_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Premi una volta la Digital Crown per riprodurre o mettere in pausa, due volte per andare avanti e tre volte per andare indietro. Ruotala per regolare il volume.


source: FEATURE_1_DESCRIPTION_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Tieni premuto uno dei due auricolari per passare dalla modalità “Cancellazione rumore” alla modalità Trasparenza e viceversa.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Se sono già presenti altri piani cellulare su iPad, quello di %@ che stai per configurare non potrà essere rimosso a meno che non vengano eliminati anche gli altri. Per ulteriori informazioni, contatta %@.


source: SINGLE_ESIM_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
È possibile trasferire il piano cellulare dall'altro iPad “%@”. 

Piano cellulare %@ 

Una volta completato il trasferimento a questo iPad, il piano cellulare indicato sopra non sarà più disponibile sull'altro dispositivo.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPHONE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Il tuo piano %@ non consente la configurazione di altri piani cellulare. Per aggiungere un nuovo piano su iPhone, prima elimina quello di %@.


source: CELLULAR_PLAN_CHOOSE_OTHER_LINE_DETAIL_NO_CARRIER_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
È stato aggiunto un piano cellulare al dispositivo. Quale altra linea vuoi abilitare con il nuovo piano?


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_NOT_SUPPORTED_DETAIL_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Non è possibile trasferire il piano cellulare perché questa funzionalità non è supportata dal tuo gestore. 

Piano cellulare %@ 


source: TRANSFER_PLAN_LABELS_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Il trasferimento di alcuni di questi numeri non è autorizzato dal tuo gestore. Contattalo per sbloccare questo dispositivo.


source: SINGLE_ESIM_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
È possibile trasferire il piano cellulare dall'altro iPhone “%@”. 

Piano cellulare %@ 
%@ 

Una volta completato il trasferimento a questo iPhone, il piano cellulare indicato sopra non sarà più disponibile sull'altro telefono.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_ACTIVATION_POLICY_MISMATCH_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Non è possibile trasferire il piano cellulare perché il numero non è consentito dal tuo gestore. Contattalo per sbloccare il dispositivo. 

Piano cellulare %@ 


source: GENERAL_USER_CONSENT_SETUP_DETAIL_IPHONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Il tuo piano cellulare “%@” può essere aggiunto ad iPhone.

Una volta aggiunto, potrai scegliere la modalità di utilizzo dei piani su iPhone.


source: TRANSFER_PLAN_SCAN_SECTION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Puoi scegliere uno dei piani cellulari disponibili di seguito per trasferirlo su questo dispositivo.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Se sono già presenti altri piani cellulare su iPhone, quello che stai per configurare non potrà essere rimosso a meno che non vengano eliminati anche gli altri. Per ulteriori informazioni, contatta il tuo gestore.


source: ADD_CELLULAR_PLAN_DETAIL_ADD_PLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
È stato rilevato un nuovo piano.

Nei prossimi passaggi, puoi scegliere come utilizzare i diversi piani cellulare su iPhone.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Il piano cellulare che stai per configurare su iPhone presume l'utilizzo esclusivo e non ti consentirà di aggiungerne altri. Per aggiungerne uno in futuro, prima dovrai eliminare questo piano cellulare.


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Il piano cellulare non può essere configurato su questo dispositivo perché è bloccato da un altro gestore. Per maggiori informazioni, contatta il tuo operatore.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Il tuo attuale abbonamento per iPhone presenta un piano cellulare bloccato che può essere rimosso solo se è l'unico piano cellulare installato.


source: ADD_CELLULAR_PLAN_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Sono stati rilevati due piani cellulare.
Puoi utilizzare iPhone con entrambi.

Nei passaggi successivi, è possibile decidere come utilizzare ciascun piano cellulare.


source: CELLULAR_PLAN_CONTACT_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Fino a quando non aggiorni i contatti che utilizzavano il tuo piano cellulare precedente, il piano “%@” verrà utilizzato per chiamate e messaggi.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Se sono già presenti altri piani cellulare su iPad, quello che stai per configurare non potrà essere rimosso a meno che non vengano eliminati anche gli altri. Per ulteriori informazioni, contatta il tuo gestore.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPHONE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Se sono già presenti altri piani cellulare su iPhone, quello di %@ che stai per configurare non potrà essere rimosso a meno che non vengano eliminati anche gli altri. Per ulteriori informazioni, contatta %@.


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Il piano cellulare %@ non può essere configurato su questo dispositivo perché è bloccato da un altro gestore. Per maggiori informazioni, contatta il tuo operatore.


source: CONVERT_TO_ESIM_DETAIL_WITH_DSDS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Se vuoi utilizzare la modalità dual SIM, devi installare una scheda SIM fisica e una eSIM per iPhone.

Dopo la conversione della SIM in eSIM, potrai rimuoverla dall'alloggiamento.


source: CELLULAR_PLAN_CHOOSE_OTHER_LINE_DETAIL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
È stato aggiunto un piano cellulare %@ al dispositivo. Quale altra linea vuoi abilitare con il nuovo piano?


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPHONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Il tuo piano %@ per iPhone è bloccato. L'abbonamento può essere rimosso solo se è l'unico piano cellulare installato.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Il piano cellulare %@ che stai per configurare su iPad presume l'utilizzo esclusivo e non ti consentirà di aggiungerne altri. Per aggiungere un altro piano cellulare in futuro, prima dovrai eliminare questo piano %@.


source: ERROR_TRANSFER_ITEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Alcune dei tuoi piani cellulare non possono essere trasferite al momento. Puoi completare l'operazione in seguito in Impostazioni > Cellulare.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Non è possibile trasferire il piano cellulare perché il tuo account non è idoneo. 

Piano cellulare %@ 


source: PHYSICAL_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Questo piano cellulare corrisponde a una scheda SIM fisica attualmente presente in “%@”, che puoi convertire in eSIM e trasferire a questo iPhone.

Piano cellulare %@
%@

Una volta completato il trasferimento a questo iPhone, il piano cellulare indicato sopra non sarà più disponibile sull'altro dispositivo. La scheda SIM fisica verrà disattivata in modo permanente e non potrai più utilizzarla con altri telefoni.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Il piano cellulare che stai per configurare su iPad presume l'utilizzo esclusivo e non ti consentirà di aggiungerne altri. Per aggiungerne uno in futuro, prima dovrai eliminare questo piano cellulare.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPHONE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Il piano cellulare %@ che stai per configurare su iPhone presume l'utilizzo esclusivo e non ti consentirà di aggiungerne altri. Per aggiungere un altro piano cellulare in futuro, prima dovrai eliminare questo piano %@.


source: CELLULAR_PLAN_ADDED_DETAIL_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Il piano “%@” è stato aggiunto.
“%@” viene utilizzato come numero telefonico di default e come piano dati.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Non è possibile trasferire il piano cellulare perché il tuo account non è idoneo. 

Piano cellulare %@ 
%@ 


source: CELLULAR_PLAN_LINE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
La tua linea di default viene utilizzata per effettuare chiamate o inviare messaggi a utenti non presenti sulla tua rubrica.

Puoi assegnare una linea preferita da utilizzare per i contatti salvati in qualsiasi momento sull'app Contatti.


source: TRANSFER_PLAN_REMOVE_ACTION_ACTIVATION_POLICY_MISMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Non è possibile trasferire questo piano cellulare perché il numero non è autorizzato dal tuo gestore.


source: CELLULAR_PLAN_DATA_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Attivando questa funzionalità, il tuo iPhone utilizzerà i dati cellulare per entrambe le linee, a seconda della copertura e della disponibilità. Puoi modificare l'opzione in un secondo momento in Impostazioni > Cellulare > Dati cellulare.


source: CELLULAR_PLAN_ADDED_DETAIL_%@_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Il piano “%@” è stato aggiunto.
“%@” viene utilizzato come numero telefonico di default, mentre il tuo piano dati è “%@”.


source: ON_DEVICE_PHYSICAL_TRANSFER_DETAIL_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Il piano cellulare corrisponde a una scheda SIM fisica, che puoi convertire in eSIM. 

Piano cellulare %@ 
%@ 


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Il tuo abbonamento per iPhone presenta un piano cellulare bloccato. Per aggiungere un nuovo piano cellulare, prima devi rimuovere quello già presente su iPhone.


source: CELLULAR_PLAN_DATA_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Scegli la tua linea di default per i dati cellulare. Se vuoi la massima copertura possibile, puoi abilitare un'opzione di fallback dei dati cellulare.


source: GENERAL_USER_CONSENT_SETUP_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Il tuo piano cellulare può essere aggiunto a iPhone.

Una volta aggiunto, puoi scegliere la modalità di utilizzo dei piani su iPhone.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_NOT_SUPPORTED_DETAIL_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Non è possibile trasferire il piano cellulare perché questa funzionalità non è supportata dal tuo gestore. 

Piano cellulare %@ 
%@ 


source: PHYSICAL_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Il piano cellulare corrisponde a una scheda SIM fisica attualmente presente in “%@”, che puoi convertire in eSIM e trasferire a questo iPad. 

Piano cellulare %@ 

Una volta completato il trasferimento a questo iPad, il piano cellulare indicato sopra non sarà più disponibile sull'altro dispositivo. La scheda SIM fisica verrà disattivata in modo permanente e non potrai più utilizzarla con altri iPad.


source: SINGLE_ESIM_TRANSFER_DETAIL_NO_DEVICE_NAME_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
È possibile trasferire il piano cellulare dall'altro dispositivo. 

Piano cellulare %@ 
%@ 

Una volta completato il trasferimento a questo iPhone, il piano cellulare indicato sopra non sarà più disponibile sull'altro telefono.


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
L'indirizzo SM-DP+ che stai provando a utilizzare non è valido. Per maggiori informazioni, contatta il tuo gestore.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_ACTIVATION_POLICY_MISMATCH_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Non è possibile trasferire il piano cellulare perché il numero non è consentito dal tuo gestore. Contattalo per sbloccare il dispositivo. 

Piano cellulare %@ 
%@ 


source: AUTO_PAUSE_ENABLED_FOOTER_FITNESS_JUNIOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Apple Watch è in grado di mettere in pausa automaticamente alcuni allenamenti quando ti fermi e di riprenderli quando ti rimetti in movimento. La funzionalità non è ottimizzata per gli utenti più giovani.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Per prolungare la durata della batteria, durante gli allenamenti di camminata o di corsa, disattiva l'opzione per tenere lo schermo sempre attivo e il sensore di rilevamento della frequenza cardiaca integrato. La stima relativa all’energia bruciata durante alcuni allenamenti potrebbe essere meno accurata. Il rendimento dei sensori di lettura della frequenza cardiaca connessi tramite Bluetooth non subirà variazioni.


source: WORKOUT_SHARING_WHEELCHAIR_WALK_PACE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Ho fatto %@ di movimento outdoor su sedia a rotelle a ritmo standard con l'app Allenamento su #AppleWatch.


source: WORKOUT_SHARING_WHEELCHAIR_RUN_PACE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Ho fatto %@ di movimento outdoor su sedia a rotelle a ritmo sostenuto con l'app Allenamento su #AppleWatch.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Per prolungare la durata della batteria, disattiva il sensore di rilevamento della frequenza cardiaca integrato durante gli allenamenti in sedia a rotelle, di camminata o corsa. La stima relativa all’energia bruciata durante alcuni allenamenti potrebbe essere meno accurata (il rendimento dei sensori di lettura della frequenza cardiaca connessi tramite Bluetooth non subirà variazioni).


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_JUNIOR_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Per prolungare la durata della batteria, disattiva la rete cellulare e il sensore di rilevamento della frequenza cardiaca integrato durante gli allenamenti di camminata o corsa.


source: WORKOUT_SHARING_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Ho completato una sessione a intervalli di intensità elevata (HIIT) di %@ con l'app Allenamento su #AppleWatch.


source: GYMKIT_CONSENT_DESCRIPTION_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Puoi utilizzare l'attrezzatura sportiva smart per iniziare o interrompere un allenamento su Apple Watch e scambiare informazioni utili, come la distanza percorsa o la frequenza cardiaca, tramite NFC e Bluetooth. Una volta concluso l'allenamento, i dati vengono salvati su Apple Watch e ne viene richiesta la rimozione dalla memoria dell'attrezzo sportivo. Tuttavia, se hai eseguito l'accesso, il produttore potrebbe raccogliere e conservare i dati sincronizzati dal tuo Apple Watch.


source: FITNESS_TRACKING_DISABLED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Abilita l’opzione “Monitoraggio attività” nelle impostazioni relative alla privacy nell'app Watch su iPhone.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_JUNIOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Per prolungare la durata della batteria, disattiva il sensore di rilevamento della frequenza cardiaca integrato durante gli allenamenti di camminata o corsa.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Per prolungare la durata della batteria, disattiva la rete cellulare e il sensore di rilevamento della frequenza cardiaca integrato quando fai moto su sedia a rotelle, corri o cammini. La stima relativa all’energia bruciata durante alcuni allenamenti potrebbe essere meno accurata (il rendimento dei sensori di lettura della frequenza cardiaca connessi tramite Bluetooth non subirà variazioni).


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Per prolungare la durata della batteria, disattiva il sensore di rilevamento della frequenza cardiaca integrato durante gli allenamenti di camminata o corsa. La stima relativa all’energia bruciata durante alcuni allenamenti potrebbe essere meno accurata (il rendimento dei sensori di lettura della frequenza cardiaca connessi tramite Bluetooth non subirà variazioni).


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Per prolungare la durata della batteria, durante gli allenamenti su sedia a rotelle, di camminata o di corsa, disattiva l'opzione per tenere lo schermo sempre attivo e il sensore di rilevamento della frequenza cardiaca integrato. La stima relativa all’energia bruciata durante alcuni allenamenti potrebbe essere meno accurata. Il rendimento dei sensori di lettura della frequenza cardiaca connessi tramite Bluetooth non subirà variazioni.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_WORKOUT_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Per prolungare la durata della batteria, durante gli allenamenti di camminata o corsa, disattiva l'opzione per tenere lo schermo sempre attivo, la rete cellulare e il sensore di rilevamento della frequenza cardiaca integrato.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Per prolungare la durata della batteria, durante gli allenamenti su sedia a rotelle, di corsa o camminata, disattiva l'opzione per tenere lo schermo sempre attivo, la rete cellulare e il sensore di rilevamento della frequenza cardiaca integrato. La stima relativa all'energia bruciata durante alcuni allenamenti potrebbe essere meno accurata. Il rendimento dei sensori di lettura della frequenza cardiaca connessi tramite Bluetooth non subirà variazioni.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Per prolungare la durata della batteria, durante gli allenamenti di camminata o di corsa, disattiva l'opzione per tenere lo schermo sempre attivo, la rete cellulare e il sensore di rilevamento della frequenza cardiaca integrato. La stima relativa all’energia bruciata durante alcuni allenamenti potrebbe essere meno accurata. Il rendimento dei sensori di lettura della frequenza cardiaca connessi tramite Bluetooth non subirà variazioni.


source: WORKOUT_SHARING_FUNCTIONAL_STRENGTH_TRAINING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Ho completato una sessione di rafforzamento muscolare funzionale di %@ con l'app Allenamento su #AppleWatch.


source: GYMKIT_CONSENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Puoi utilizzare l’attrezzatura sportiva smart per iniziare o interrompere un allenamento su Apple Watch e scambiare informazioni utili come la distanza percorsa o la frequenza cardiaca. Una volta concluso l’allenamento, i dati vengono salvati su Apple Watch e ne viene richiesta la rimozione dalla memoria dell'attrezzo sportivo. Tuttavia, se hai eseguito l'accesso, il produttore dell'attrezzo smart potrebbe raccogliere e conservare i dati sincronizzati dal tuo Apple Watch.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_WORKOUT_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Per prolungare la durata della batteria, durante gli allenamenti di camminata o corsa, disattiva l'opzione per tenere lo schermo sempre attivo e il sensore di rilevamento della frequenza cardiaca integrato.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Per prolungare la durata della batteria, disattiva la rete cellulare e il sensore di rilevamento della frequenza cardiaca integrato quando corri o cammini. La stima relativa all’energia bruciata durante alcuni allenamenti potrebbe essere meno accurata (il rendimento dei sensori di lettura della frequenza cardiaca connessi tramite Bluetooth non subirà variazioni).


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceFaceID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
L’app è stata pensata per supportare Touch ID e non è ancora stata aggiornata per essere compatibile con Face ID.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceMediaLibrary
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@” desidera accedere ai contenuti di Apple Music, alla tua cronologia di riproduzione di brani e video e alla tua libreria multimediale


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSpeechRecognition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
I dati vocali di quest'app verranno inviati ad Apple per l'elaborazione delle tue richieste. L'invio dei dati consentirà inoltre ad Apple di migliorare la propria tecnologia di riconoscimento vocale.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceExposureNotification
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
iPhone può raccogliere e condividere in modo sicuro identificativi casuali con i dispositivi nelle vicinanze. L'app può utilizzare questi identificativi per inviarti una notifica in caso di possibile esposizione al COVID-19. Le informazioni riguardanti la data, durata e potenza del segnale associate all'esposizione verranno condivise con “%@”.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceFocusStatus
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Vuoi consentire a “%@” di condividere che hai disattivato le notifiche quando sei in full immersion?


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceFallDetection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Se autorizzi la condivisione, “%@” potrà ricevere dati da Apple Watch quando viene rilevata una caduta e potrà entrare in funzione qualora sia necessaria assistenza.


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceBluetoothAlways
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Selezionando questa opzione, “%@” sarà in grado di trovare gli accessori Bluetooth e di effettuare una connessione. L'app potrebbe usare il Bluetooth anche per rilevare la tua presenza, quando ti trovi nelle vicinanze.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SUBSEQUENT_SERVICE_kTCCServiceExposureNotification
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Puoi ricevere notifiche di possibili esposizioni solo da una zona. I dettagli ad esse associati, come la data, la durata e la potenza del segnale Bluetooth, verranno condivisi. Tali dati consentiranno all'app di inviarti notifiche in caso di potenziali esposizioni.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceBluetoothPeripheral
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@” desidera rendere disponibili i dati ai dispositivi Bluetooth nelle vicinanze anche quando l'app non è in uso


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceNearbyInteraction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@” vuole confermare se altri dispositivi che utilizzano quest'app si trovano nelle vicinanze per interagire con loro.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceUserTracking
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Vuoi consentire a “%@” di tenere traccia delle attività che svolgi nelle app e sui siti web di altre aziende?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
source:
Signatures for AnnotationKit (shared by e.g. Markup & Preview). Deletion will remove all signatures from the list.

target:
Firme per AnnotationKit (condivise ad esempio da Modifica e Anteprima). L'eliminazione rimuoverà tutte le firme dall'elenco.


source: grey.practice.success.double.tap.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WatchControlSettings.framework
target:
Unisci di nuovo la punta dell'indice e quella del pollice due volte rapidamente per tornare a Gesti.


