# translations

source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
多数の項目を共有しようとしていますが、完了までに時間がかかる可能性があります。モバイルデータ通信を節約するには、iPadがWLANネットワークと電源に接続しているときにこれらの項目の共有を行うことをおすすめします。


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
このiPod touchには%@の写真とビデオが保存されています。iCloudストレージは現在%@利用できます。容量がなくなると、このiPod touchのデータはiCloudにバックアップされず、写真、ビデオ、書類、およびデータはアップデートされなくなります。


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
このiPhoneには%@の写真とビデオが保存されています。iCloudストレージは現在%@利用できます。容量がなくなると、このiPhoneのデータはiCloudにバックアップされず、写真、ビデオ、書類、およびデータはアップデートされなくなります。


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
あなたの写真やメモリーはパーソナルなものです。Appleの新しいプライバシーコントロール機能では、共有する写真やビデオを制御することができます。

Appから写真ライブラリへのアクセス許可が来た場合、特定の項目を選択して許可するか、またはすべての写真やビデオへのアクセスを許可するかを選択することができます。


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
大きなサイズのファイルを共有しようとしていますが、時間がかかる可能性があります。モバイルデータ通信を節約するには、iPhoneがWLANネットワークと電源に接続しているときにこの項目の共有を行うことをおすすめします。


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
毎日、写真に関するいくつかの質問に答えて、メモリー、検索、キュレーションされたライブラリなどの“写真”の機能の改善にご協力ください。参加を選択した場合、回答はデバイス上で保存および処理され、分析結果だけがAppleに送信されます。あなたの写真がAppleに送信されることはありません。Photos Challengeへの参加は、Appleの従業員のみが対象です。

Radarに登録すると、“写真”の改善にさらに役立ちます。


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
この人を候補に表示されないようにすると、“メモリー”や“おすすめの写真”では候補として表示されたり、写真に含まれなくなりますが、グループ写真には表示される場合があります。この人の表示設定をリセットすると、この人が除外されたり、候補への表示頻度が低下しなくなります。


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
多数の項目を共有しようとしていますが、完了までに時間がかかる可能性があります。モバイルデータ通信を節約するには、iPhoneがWi-Fiネットワークと電源に接続しているときにこれらの項目の共有を行うことをおすすめします。


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
このiPhoneには%@の写真とビデオが保存されています。iCloudストレージは現在空き容量がありません。このiPhoneのデータはiCloudにバックアップされず、写真、ビデオ、書類、およびデータはアップデートされなくなります。


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Photos Shared with You Challengeを常に非表示にしようとしています。“設定”＞“Internal Settings”＞“Photos”＞“Show Photos Shared with You Challenge”に移動して、あとでまた有効にすることができます。


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
毎日、写真に関するいくつかの質問に答えて、メモリー、検索、キュレーションされたライブラリなどの“写真”の機能の改善にご協力くださりありがとうございます。参加を選択した場合、回答はデバイス上で保存および処理され、分析結果だけがAppleに送信されます。あなたの写真がAppleに送信されることはありません。Photos Challengeへの参加は、Appleの従業員のみが対象です。

Photos Challengeへの参加は完全に任意であり、業務上必須または参加が望まれているものではないことに注意してください。参加する場合、業務時間外に行ってください。いつもどおり、あなたが望むときはいつでも参加を止めることができます。

Photos Challengeプロファイルをインストールする前に、確認/同意したインフォームドコンセントの書類を請求することができます。下のボタンをクリックして、請求をメールで送ってください。


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
大きなサイズのファイルを共有しようとしていますが、時間がかかる可能性があります。モバイルデータ通信を節約するには、iPodがWi-Fiネットワークと電源に接続しているときにこの項目の共有を行うことをおすすめします。


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Photos Challengeを常に非表示にしようとしています。“設定”＞“Internal Settings”＞“Photos”＞“Show Photos Challenge”に移動して、あとでまた有効にすることができます。


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
この人を候補に表示されないようにすると、“メモリー”、“おすすめの写真”、またはグループ写真に候補として表示されたり、写真に含まれなくなります。この人の表示設定をリセットすると、この人が除外されたり、候補への表示頻度が低下しなくなります。


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
このiPod touchには%@の写真とビデオが保存されています。iCloudストレージは現在空き容量がありません。このiPod touchのデータはiCloudにバックアップされず、写真、ビデオ、書類、およびデータはアップデートされなくなります。


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
このiPadには%@の写真とビデオが保存されています。iCloudストレージは現在%@利用できます。容量がなくなると、このiPadのデータはiCloudにバックアップされず、写真、ビデオ、書類、およびデータはアップデートされなくなります。


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
大きなサイズのファイルを共有しようとしていますが、時間がかかる可能性があります。モバイルデータ通信を節約するには、iPadがWLANネットワークと電源に接続しているときにこの項目の共有を行うことをおすすめします。


target: 共有写真を保存
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
多数の項目を共有しようとしていますが、完了までに時間がかかる可能性があります。モバイルデータ通信を節約するには、iPodがWi-Fiネットワークと電源に接続しているときにこれらの項目の共有を行うことをおすすめします。


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
多数の項目を共有しようとしていますが、完了までに時間がかかる可能性があります。モバイルデータ通信を節約するには、iPodがWLANネットワークと電源に接続しているときにこれらの項目の共有を行うことをおすすめします。


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
このiPadには%@の写真とビデオが保存されています。iCloudストレージは現在空き容量がありません。このiPadのデータはiCloudにバックアップされず、写真、ビデオ、書類、およびデータはアップデートされなくなります。


target: 共有ビデオを保存
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


target: 共有項目を保存
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
毎日、写真に関するいくつかの質問に答えて、Photos Shared with Youの改善にご協力ください。参加を選択した場合、回答はデバイス上で保存および処理され、分析結果だけがAppleに送信されます。あなたの写真がAppleに送信されることはありません。Photos Shared with You Challengeへの参加は、Appleの従業員のみが対象です。

Radarにバグを登録すると、“写真”の改善にさらに役立ちます。


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
大きなサイズのファイルを共有しようとしていますが、時間がかかる可能性があります。モバイルデータ通信を節約するには、iPodがWLANネットワークと電源に接続しているときにこの項目の共有を行うことをおすすめします。


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
大きなサイズのファイルを共有しようとしていますが、時間がかかる可能性があります。モバイルデータ通信を節約するには、iPhoneがWi-Fiネットワークと電源に接続しているときにこの項目の共有を行うことをおすすめします。


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
多数の項目を共有しようとしていますが、完了までに時間がかかる可能性があります。モバイルデータ通信を節約するには、iPhoneがWLANネットワークと電源に接続しているときにこれらの項目の共有を行うことをおすすめします。


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
多数の項目を共有しようとしていますが、完了までに時間がかかる可能性があります。モバイルデータ通信を節約するには、iPadがWi-Fiネットワークと電源に接続しているときにこれらの項目の共有を行うことをおすすめします。


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
大きなサイズのファイルを共有しようとしていますが、時間がかかる可能性があります。モバイルデータ通信を節約するには、iPadがWi-Fiネットワークと電源に接続しているときにこの項目の共有を行うことをおすすめします。


source: WIFI_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Apple Watchと通信できませんでした。Apple Watchが近くにあり、またApple WatchとiPhoneの両方でWi-FiとBluetoothがオンになっていることを確認してください。


source: ACXErrorCannotDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
“%@”をApple Watchにインストールするのに十分な空き領域がありません。Appを削除するか、Apple Watch Appの“写真”と“ミュージック”のストレージ設定を変更すれば、空き領域を増やすことができます。


source: WLAN_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Apple Watchと通信できませんでした。Apple Watchが近くにあり、またApple WatchとiPhoneの両方でWLANとBluetoothがオンになっていることを確認してください。


source: ACXErrorUntrustedAppMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
“%@”は信頼されたデベロッパが開発したものではないのでApple Watchにインストールできません。このまま“%@”を承認するには、iPhoneの“設定”＞“一般”＞“プロファイルとデバイス管理”に移動してください。


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
ホーム画面に移動: 画面の下の端から1本の指で2回目の音が聞こえるまで上にスライドして、指を離します。
Appスイッチャーの使用: 画面の下の端から1本の指で3回目の音が聞こえるまで長く上にスライドして、指を離します。
Dockの使用: 画面の下の端から1本の指で2回目の音が聞こえるまで上にスライドして、そのあと下にスワイプします。
左右に大きく動かしすぎると、ジェスチャーはキャンセルされます。
コントロールセンターの使用: 画面の上の端から1本の指で2回目の音が聞こえるまで下にスライドして、指を離します。
通知センターの使用: 画面の上の端から1本の指で3回目の聞こえるまで長く下にスライドして、指を離します。


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
ホーム画面に移動: 画面の下の端から1本の指で1回目の振動を感じるまで上にスライドして、指を離します。
Appスイッチャーの使用: 画面の下の端から1本の指で2回目の振動を感じるまで長く上にスライドして、指を離します。
左右に大きく動かしすぎると、ジェスチャーがキャンセルされた印としてガタガタした振動が起きます。
コントロールセンターの使用: 画面の上の端から1本の指で1回目の振動を感じるまで下にスライドして、指を離します。
通知センターの使用: 画面の上の端から1本の指で2回目の振動を感じるまで長く下にスライドして、指を離します。


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloudでは、データが暗号化された形式で保存されるため、データが保護されます。パスワードやデバイスのパスコードを忘れてしまった場合は、iCloudデータ復旧サービスでデータを取り戻すことができます。プライバシーのために、このサービスでは復旧できない情報もあります。すべてのデータを確実に取り戻すためには、信頼できる人を復旧用連絡先として追加するか、復旧キーを設定してください。


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
あなたは、%1$@さんの故人アカウント管理連絡先として追加されました。%2$@さんが亡くなったあとに、%2$@さんのアカウントに保存されているデータにアクセスできるようになります。“アカウント設定”で、故人アカウント管理連絡先の管理や、アクセスキーの表示ができます。


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@さんは、あなたが亡くなったあと、あなたのデータを受け継いであなたのAppleデバイスを使用することができます。%1$@さんがあなたのアカウントへのアクセスをリクエストするには、あなたが%1$@さんと共有したアクセスキーとあなたの死亡証明書の写しを提出する必要があります。


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@さんが亡くなったあとに、%1$@さんのアカウントに保存されているデータにアクセスしたり、データをダウンロードしたりすることができます。ご自身を%1$@さんの故人アカウント管理連絡先から削除することもできます。


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
キーの控えを印刷するか、または故人アカウント管理連絡先のデバイスに直接送信します。あなたの死後、故人アカウント管理連絡先があなたのアカウントにアクセスするには、このキーと死亡証明書のコピーが必要になります。


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
あなたを復旧用連絡先として追加したいと思います。承認していただくと、私のデータの復旧やアカウントへのアクセスの回復をする必要が出た場合に、その手伝いをしていただけるようになります。実際に助けが必要になったときは、私から電話や対面で連絡を取ることがあるかもしれません。


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@さんがあなたを復旧用連絡先として追加することを希望しています。%2$@さんがアカウントへのアクセスを回復する必要がある場合、%2$@さんから電話または対面での連絡があります。

リクエストを辞退した場合、%2$@さんに通知されます。


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@さんはまだあなたのアクセスキーを持っていません。%1$@さんのデバイスに最新のソフトウェアがインストールされていない可能性があります。キーがないと、あなたの死後、%1$@さんはあなたのアカウント内のデータにアクセスすることができません。


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@さんにメッセージを送って、故人アカウント管理連絡先として追加されたことを知らせると、自動的にアクセスキーが共有されます。自分でメッセージを作成することも、用意されているメッセージを使うこともできます。


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloudデータ復旧サービスでは、データを復旧するために、Appleがあなたのデータへアクセスできる状態を維持する必要があります。復旧担当者はあなたのデータにアクセスはできませんが、データを取り戻すお手伝いをします。


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
あなたを復旧用連絡先として追加したいと思います。承認していただくと、私のデータの復旧やアカウントへのアクセスの回復をする必要が出た場合に、その手伝いをしていただけるようになります。実際に助けが必要になったときは、私から電話や対面で連絡を取ることがあるかもしれません。


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@さんの故人アカウント管理連絡先として、%1$@さんが亡くなられたあと、%1$@さんのアカウントのデータにアクセスしたり、Appleデバイスのアクティベーションロックを解除したりすることができます。

%1$@さんのアカウントのデータへのアクセスを要求するには、digital-legacy.apple.com にアクセスしてください。アクセスキーと%1$@さんの死亡証明書のコピーを提出する必要があります。

アクセス要求が承認されると、%1$@さんのデータをicloud.com で閲覧したり、privacy.apple.com からコピーをダウンロードしたりすることができます。Appleデバイスで%1$@さんのデータを閲覧することもできます。

詳しい情報は、support.apple.com/digital-legacy をご覧ください。


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloudでは、データが暗号化された形式で保存されるため、データが保護されます。パスワードやデバイスのパスコードを忘れてしまった場合は、iCloudデータ復旧サービスでデータを取り戻すことができます。プライバシーのために、このサービスでは復旧できない情報もあります。すべてのデータを確実に取り戻すためには、復旧キーを設定してください。


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@さん、あなたを私の故人アカウント管理連絡先として追加しました。これは、私の死後、あなたが私のアカウントのデータにアクセスできることを意味します。あなたの“アカウント設定”に自動的に保存されるアクセスキーをあなたと共有しています。私が亡くなったあとは、そのキーを使って私のiCloudデータにアクセスすることができます。


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
復旧キーを使えば、すべてのデータを取り戻すことができます。キーを作成すると、パスワードをリセットするには、すでにApple IDでサインインしている別のデバイスを使うか、復旧キーを入力するしか方法がありません。


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
パスワードやデバイスのパスコードを忘れてしまった場合に、アカウントへのアクセスを回復するために、信頼できる人を選択してください。選択可能な人は、%@歳以上でAppleのデバイスを所持している必要があります。


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
故人アカウント管理連絡先として、%1$@さんはあなたの死後、アカウントに保存されているデータにアクセスすることができます。

アカウントのデータには、写真、メッセージ、メモ、ファイル、連絡先、カレンダーイベント、ダウンロードしたApp、デバイスのバックアップなどが含まれます。%1$@さんは、iCloudキーチェーンやライセンスで保護されたメディアにはアクセスできません。


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@さんがあなたの故人アカウント管理連絡先として追加されました。アクセスキーを印刷して安全な場所に保管してください。アクセスキーがないと、%1$@さんはあなたのアカウントにアクセスすることができません。

安全のため、あなたのアカウントのデータにアクセスできるようにする前に、Appleによって故人アカウント管理連絡先からの要求が確認されます。この確認プロセス中には、情報を確認するためにあなたの誕生日が使用されます。“設定”で誕生日が正しいことを確認してください。


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
アクセスキーが共有され、%1$@さんがあなたの故人アカウント管理連絡先として追加されました。

安全のため、あなたのアカウントのデータにアクセスできるようにする前に、Appleによって故人アカウント管理連絡先からの要求が確認されます。この確認プロセス中には、情報を確認するためにあなたの誕生日が使用されます。“設定”で誕生日が正しいことを確認してください。


target: このMacは%1$@に割り当てられました。 登録設定を構成して自動デバイス登録を有効にするには、このMacを%2$@のMDMサーバに割り当ててください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.


target: （私は現在通知を受け取らない状態になっています。急用の場合は、“至急”と返信すると、元のメッセージと共に通知が届けられます。）
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
パーソナルファイアウォールは現在ポート%iをブロックしています。これにより%@サービスは%@できません。“セキュリティ”システム環境設定パネルの“ファイアウォール”タブを使って、ポートを開いたりファイアウォールの使用を停止したりできます。


source: USERCONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ABMHelper.framework
target:
これにより、ベースバンドのログが自動的に収集され、モバイル通信ネットワークで発生しているデバイスの問題の診断とデバッグが%@上で可能になります。ログファイルには、SMSの内容、デバイス情報、電話番号、サインインしているアカウントのApple ID、着信および発信のログなど、個人情報の一部が含まれている場合があります。これらのベースバンドのログは、ほかの場所に送信可能です。このログ機能を削除したい場合は、管理者にお問い合わせください。


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
現在、あなたはApple Newsと位置情報を共有しており、この情報は、現在地のニュースと天気、および現在地と関連性の高い検索結果と広告を表示するのに使用されます。

この設定を変更するには、“設定”に移動してください。


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
App StoreやApple NewsなどのAppleのAppでパーソナライズされた広告は、あなたと関連性の高いApp、製品やサービスを見つけるのに役立ちます。Appleは、広告情報をApple IDに関連付けずにデバイス生成識別子を使用することによってあなたのプライバシーを保護します。

“パーソナライズされた広告”をオンにすると、アカウント情報、購入したAppやコンテンツ、閲覧したNewsの記事（サービスが利用可能な地域の場合）などのデータをAppleは使用できるようになり、表示される広告の関連性が高くなります。

Appleは、あなたをトラッキングしたり、個人情報をいかなる第三者とも共有することはありません。


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
“ミュージック” Appが削除されたので、Cloud service setup view controllerのロードができませんでした。“ミュージック” AppはApp Storeから再インストールできます。


source: TURN_OFF_AND_DELETE_PROMPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
この操作を行うと、ヘルスケアとアクティビティのデータがiCloudから削除され、“iCloudにヘルスケアデータを保存”がお使いのすべてのデバイスで無効になります。デバイスに保存されているデータは削除されません。


source: TURN_OFF_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“iCloudにヘルスケアデータを保存”の使用を停止してiCloudストレージの容量を回復したい場合は、すべてのデバイスで無効にすることができます。“ヘルスケア” Appを使用して個々のデバイスからデータを削除できます。


source: emergency_access_learn_more_privacy_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
緊急通報サービスに電話またはメッセージを発信すると、位置情報と暗号化されたメディカルID情報がAppleに送信されます。Appleはあなたの位置情報をもとに拡張緊急データサービスがその地域に対応しているかどうかを確認し、対応している場合は、あなたの情報をパートナーに転送して緊急通報サービスに提供します。AppleではメディカルIDの情報を読み取ることはできません。“設定”＞“プライバシー”＞“位置情報サービス”＞“システムサービス”で“緊急電話およびSOS”を無効にしている場合、この確認は実行されず、メディカルIDの情報も共有されません。


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY_WATCH_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
SOSと緊急連絡先はiPhone上の“ヘルスケア” AppのメディカルIDにあります。Apple Watchをアップデート後は、Apple Watchで緊急SOSを使用すると、すべての緊急連絡先に通知が送信されます。


source: OD_DELETE_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
健康状態または高齢によって臓器・眼球・細胞の提供を必ずしも拒まれることありません。
Donate Life Americaの登録を削除しても、その他に登録した可能性のある他の機関の登録から削除されることにはなりません。
Donate Life Americaの登録を削除してもよろしいですか?


source: OD_MORE_ABOUT_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
登録情報はDonate Life Americaに直接送られ、Appleに送られることはありません。
Donate Life Americaは、あなたの決定を認識および実行するためだけの目的により、この情報を臓器を獲得する組織などその他の団体に開示することができます。
Donate Life Americaは、地域および人口動態の傾向を理解する目的のために、個人が特定されない形式でこのデータから統計調査をすることができます。
さらに、Donate Life Americaは、更新および登録に直接関与する問題に関して、あなたのメールアドレスを使って連絡を取ることができます。マーケティングに利用されることはありません。


source: HEADPHONE_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
大きな音に繰り返し長期間さらされると、回復不可能な損傷につながる恐れがあります。ヘッドフォンでオーディオを聴くときは、音量を下げることを検討してください。74db程度の音量でも、5日間以上連続してさらされていれば大きな音であると見なされます。


source: ENVIRONMENTAL_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
大きな音に繰り返し長期間さらされると、回復不可能な損傷につながる恐れがあります。聴覚保護装置の使用、または静かなエリアへの移動を検討してください。74db程度の音量でも、5日間以上連続してさらされていれば大きな音であると見なされます。


source: OD_YOUR_GIFT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
この登録は贈与に関する法的拘束力を持ちます。あなたは、提供された情報は正確であることを確認したことになります。あなたは、死に際してすべての可能な臓器および細胞を移植手術に提供することに同意します。
“ヘルスケア” AppのメディカルIDから削除することによって登録を取り下げることも可能です。臓器提供の詳細な優先順位はRegisterMe.orgで指定できます。


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
SOSと緊急連絡先はiPhone上の“ヘルスケア” AppのメディカルIDにあります。Apple Watchをアップデート後は、iPhoneまたはApple Watchで緊急SOSを使用すると、すべての緊急連絡先に通知が送信されます。


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
緊急SOSを使用すると、デバイスは緊急通報サービスへ通話（警察や救急などへの通報）を試みます。緊急通報指令係があなたを助けるのを可能にするため、位置情報サービスを有効にしているかどうかに関係なく、あなたの現在地の情報が通知されます。通話が終わると、あなたから緊急通報サービスへ通知がなされたというメッセージを、あなたの設定した緊急連絡先に送信することを選択できます。このメッセージにはあなたの現在地の情報も含まれます。緊急連絡先は、iPhoneの“ヘルスケア” Appの“メディカルID”で追加、編集、削除ができます。

限られた期間、あなたの現在地が変わるに従いデバイスはあなたの緊急連絡先に最新情報を送信します。送信が行われると通知があなたに送信されます。最新情報の送信を停止したい場合は、通知で“共有を停止”を選びます。

位置情報サービスが無効になっている場合、緊急連絡先にあなたの現在地の情報を知らせるために一時的にサービスが有効になります。もし、現在地の情報を緊急連絡先に送信したくない場合は、iPhoneで“設定”を開き、“プライバシー”＞“位置情報サービス”＞“システムサービス”の順にタップして、“緊急SOS”をオフにします。


source: RECALIBRATE_ESTIMATES_ALERT_MESSAGE_%@_6MWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
これにより、%@以降に収集されたデータだけに基づいて、6分間歩行の推定値が再調整されます。通常、この作業は、手術やけがなどの大きな出来事のあとにだけ行われます。これにより、データが削除されることはありません。


source: show_medical_id_detail_with_watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
メディカルIDは、iPhoneがロックされているときに“緊急”＞“メディカルID”とタップすることで表示できます。Apple Watchでは、サイドボタンを押したままにして、“メディカルID”を右にスライドします。


source: OD_REGISTERED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
運転免許の手続きの際に臓器提供者として登録していても、州を越えるとあなたの臓器提供に関する意思決定が認識されない可能性があります。
Donate Life Americaは全国規模で臓器提供者として登録できます。つまり、どこにいてもあなたの意思決定が確認できるのです。


source: emergency_access_learn_more_share_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“緊急電話中に共有”を有効にすると、サポート対象の地域から電話やメッセージを発信したときに、iPhoneまたはApple Watchによって自動的にメディカルIDの情報を緊急通報サービスと共有できます。あなたの写真は共有されません。

メディカルIDの情報を共有することで、緊急通報サービスでより適切な対応ができるようになります。優先する言語、アレルギーと反応、病気/けがなどの情報は特に役立ちます。メディカルIDの情報を定期的にチェックして、正確な情報かどうかを確認してください。メディカルIDは“ヘルスケア” Appでいつでもアップデートできます。


source: GLUCOSE_OVERLAY_PERCENT_IN_RANGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
米国糖尿病学会（ADA）を含む主要な保健機関は、成人の糖尿病患者の目標とする血糖値の範囲を%@としています。“範囲内のパーセント”は、測定値の量がこの範囲に入るか入らないかを示します。

医師は、個々人の必要に応じて異なる目標範囲を提案することがあります。


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Appleとデータを共有することで、ヘルスケアとアクティビティ機能の開発および改善に役立てることができます。

共有するデータには、あなたを識別できるような個人データは含まれません。

“設定”でいつでも共有を停止できます。


source: CALL_WITH_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
サイドボタンといずれかの音量ボタンを長押しすると、緊急SOSスライダが表示されます。そのままボタンを押し続けると、カウントダウンが開始し、警報が鳴ります。カウントダウンが終了すると、iPhoneから緊急時サービスに発信します。


source: SOS_NEWTON_FOOTER_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
あなたがひどい転び方や落ち方をして動けなくなったと思われる場合にApple Watchから緊急SOSを発信することができます。通報する前に、Apple Watchで転倒が検出されたことが通知されます。触覚フィードバックによる通知、アラーム音の再生、そのあとに緊急通報サービスへの通報が行われます。

“転倒検出”を常にオンにするのかワークアウト中のみオンにするのかを選択することができます。Apple Watchで、転倒をすべて検出することはできません。


source: SOS_PRIVACY_NO_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
緊急SOSは、緊急通報サービスに連絡済みというメッセージを緊急連絡先に送信します。メッセージにはあなたの現在地の情報も含まれます。緊急SOS用の緊急連絡先は“ヘルスケア” Appで設定できます。
%@


source: SOS_NEWTON_FOOTER_ENABLED_WORKOUTS_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
あなたがひどい転び方や落ち方をして動けなくなったと思われる場合にApple Watchから緊急SOSを発信することができます。発信の前に、まずApple Watchで転倒が検出されたことが通知され、また触覚フィードバックによる通知とアラーム音が再生され、そのあとで緊急通報サービスへの通報が行われます。

Apple Watchで、転倒をすべて検出することはできません。

身体をより活発に動かすと、転倒と思われるような衝撃のために転倒検出が予期せず作動する場合が増えます。ワークアウト中のみ“転倒検出”を有効にすると、誤検出を減らせる可能性があります。


source: SOS_NEWTON_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
あなたがひどい転び方や落ち方をして動けなくなったと思われる場合にApple Watchから緊急SOSを発信することができます。最初に、Apple Watchで転倒が検出されたことの通知、触覚フィードバックによる通知、アラーム音の再生があり、そのあとで緊急通報サービスへの連絡が行われます。

Apple Watchで、転倒をすべて検出することはできません。

身体をより活発に動かすと、転倒と思われるような衝撃のために転倒検出が予期せず作動する場合が増えます。


source: BiometricBindingSubtitlePasscode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
運転免許証を使用する前に、パスコードと身分証明証を関連付ける必要があります。これにより身分証明証を提示できるのはあなただけになります。

パスコードのプロファイルはデバイス以外に保存されることはありません。


source: BiometricBindingSubtitleFaceID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
運転免許証を使用する前に、Face IDと身分証明証を関連付ける必要があります。これによりiPhoneまたはApple Watchで身分証明証を提示できるのはあなただけになります。

Face IDのプロファイルはデバイス以外に保存されることはありません。身分証明証に関連付けることができる容姿は1つだけです。


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_CONTACT_STORE_NOT_AUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
マイカードに自宅の住所が設定されていないため、“リマインダー”は使用できません。“連絡先”で住所を追加することができます。“設定”＞“連絡先”＞“自分の情報”でマイカードを設定する必要がある場合もあります。


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<EldestBrother>!$_ _$!<EldestSister>!$_ _$!<YoungestBrother>!$_ _$!<YoungestSister>!$_ _$!<GrandfatherFathersFather>!$_ _$!<GrandmotherFathersMother>!$_ _$!<GrandfatherMothersFather>!$_ _$!<GrandmotherMothersMother>!$_ _$!<UncleFathersElderBrother>!$_ _$!<AuntFathersElderBrothersWife>!$_ _$!<UncleFathersYoungerBrother>!$_ _$!<AuntFathersYoungerBrothersWife>!$_ _$!<AuntFathersSister>!$_ _$!<UncleFathersSistersHusband>!$_ _$!<UncleMothersBrother>!$_ _$!<AuntMothersBrothersWife>!$_ _$!<AuntMothersSister>!$_ _$!<UncleMothersSistersHusband>!$_ _$!<ElderCousinFathersBrothersSon>!$_ _$!<ElderCousinFathersBrothersDaughter>!$_ _$!<YoungerCousinFathersBrothersDaughter>!$_ _$!<YoungerCousinFathersBrothersSon>!$_ _$!<ElderCousinMothersSiblingsSonOrFathersSistersSon>!$_ _$!<ElderCousinMothersSiblingsDaughterOrFathersSistersDaughter>!$_ _$!<YoungerCousinMothersSiblingsSonOrFathersSistersSon>!$_ _$!<YoungerCousinMothersSiblingsDaughterOrFathersSistersDaughter>!$_ _$!<Child>!$_ _$!<NephewBrothersSonOrHusbandsSiblingsSon>!$_ _$!<NieceBrothersDaughterOrHusbandsSiblingsDaughter>!$_ _$!<NephewSistersSonOrWifesSiblingsSon>!$_ _$!<NieceSistersDaughterOrWifesSiblingsDaughter>!$_ _$!<Grandson>!$_ _$!<Granddaughter>!$_ _$!<Stepfather>!$_ _$!<Stepmother>!$_ _$!<Stepson>!$_ _$!<Stepdaughter>!$_ _$!<CoFatherInLaw>!$_ _$!<CoMotherInLaw>!$_ _$!<FatherInLawHusbandsFather>!$_ _$!<MotherInLawHusbandsMother>!$_ _$!<FatherInLawWifesFather>!$_ _$!<MotherInLawWifesMother>!$_ _$!<BrotherInLawElderSistersHusband>!$_ _$!<BrotherInLawYoungerSistersHusband>!$_ _$!<SisterInLawElderBrothersWife>!$_ _$!<SisterInLawYoungerBrothersWife>!$_ _$!<SonInLaw>!$_ _$!<DaughterInLaw>!$_ _$!<Boyfriend>!$_ _$!<Girlfriend>!$_ _$!<MalePartner>!$_ _$!<FemalePartner>!$_ _$!<MaleFriend>!$_ _$!<FemaleFriend>!$_ _$!<Teacher>!$_ _$!<Assistant>!$_


source: SupplementalRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<Father>!$_ _$!<Mother>!$_ _$!<ElderBrother>!$_ _$!<ElderSister>!$_ _$!<YoungerBrother>!$_ _$!<YoungerSister>!$_ _$!<Son>!$_ _$!<Daughter>!$_ _$!<Friend>!$_ _$!<Husband>!$_ _$!<Wife>!$_ _$!<Spouse>!$_ _$!<Partner>!$_ _$!<Manager>!$_ _$!<Colleague>!$_


target: %1$@によりApp “%2$@”がインストールされ、管理されます。 お使いのiTunesアカウントにはこのAppの料金は課金されません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.


target: %1$@によりApp StoreからApp “%2$@”がインストールされ、管理されます。 お使いのiTunesアカウントにはこのAppの料金は課金されません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.


target: Web上でアクセスを取得するために、メールを%@と共有します。出版社から、さらに詳しい情報について連絡があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.


target: Web上でアクセスを取得するために、メール（%1$@）を%2$@と共有します。出版社から、さらに詳しい情報について連絡があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
アクティビティ、ワークアウト、ヘルスケア関連のデータ（例: 身体活動レベル、おおよその位置情報、心臓関連の測定結果、心電図の分類など）を共有することで、ヘルスケアおよびフィットネス機能の向上にご協力いただけますか? 
データには個人を特定できるような情報は含まれません。“設定”でいつでも共有を停止することができます。


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
このデータが上のリスト内にある“リサーチ”の調査と共有されます。“リサーチ” Appであなたが承認した調査がこのリストに追加されます。あなたが登録されているすべての調査は、“リサーチ” Appに移動して確認および管理できます。


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
%@データが上のリスト内にある“リサーチ”の調査と共有されます。“リサーチ” Appであなたが承認した調査がこのリストに追加されます。あなたが登録されているすべての調査は、“リサーチ” Appに移動して確認および管理できます。


source: ORGAN_DONATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
臓器および細胞の提供は多くの人々にもう一度生きる望みを与えます。

AppleはDonate Lifeと提携しています。あなたの提出した情報のみが参照されます。

あとで情報を変更したい場合は、メールによるログインとDonate Lifeパスワードでいつでも可能です。


source: INSULIN_DELIVERY_REASON_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
基礎インスリンとは、寝ている間を含み食間の血糖値を調整するのに使用されるインスリンです。追加インスリンとは、食事のあとの血糖値を調整するのに使用されるインスリンです。高血糖に速効で対処する場合にも使用されます。


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Apple WatchのアクティビティAppと、ワークアウトAppの車椅子ワークアウトで、歩数の代わりにプッシュをカウントし、“ヘルスケア”に記録します。この設定がオンの時はiPhoneでは歩数のカウントは行われません。


source: CARDIO_FITNESS_RELATED_MEDICATIONS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
β遮断薬またはカルシウムチャネル遮断薬は、心拍数を制限することがあります。Apple Watchでは、これを考慮して心肺機能の健康状態を推定することができます。

この設定を変更しても、既存のデータには影響しませんが、心肺機能の将来の予測が変わる可能性があります。


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_TINKER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Apple Watchの“アクティビティ” Appと、“ワークアウト” Appの車椅子ワークアウトで、歩数の代わりにプッシュをカウントし、“ヘルスケア”に記録します。この設定がオンの時は%@さんのApple Watchでは歩数のカウントは行われません。


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
連絡先にあなたが登録されていて、このネットワークに接続しているiPhone、iPad、またはMacとこのiPhoneを近づけることでも、このiPhoneはこのWLANネットワークにアクセスできるようになります。


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection2Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
RPMとは、1分間当たりのラウンドトリップ数による指標で、デバイスが1分間にインターネット上で実行可能なトランザクション数を示します。RPMの値が高いほど、ネットワークを使用するときの快適さが増します。


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
連絡先にあなたが登録されていて、このネットワークに接続しているiPhone、iPad、またはMacとこのiPadを近づけることでも、このiPadはこのWLANネットワークにアクセスできるようになります。


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1TextCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
応答性は、ネットワークの使用率が高い状況で品質が測定されます。これは、FaceTime通話をしているときや、あなた（もしくは同じネットワーク上のほかの人）が大きなサイズのファイルを転送しているときや、インターネット接続を頻繁に使用するようなその他の活動をしているときなどに経験するものと同じです。
応答性が低い場合、ネットワークで同時に複数の処理を行う能力が低いことを意味します。この場合、ほかの人が同じWLANネットワークを頻繁に使用しているとネットワークの反応が遅くなることがあります。
応答性が高い場合、ネットワークで同時に複数の処理を行う能力が高いことを意味します。例えば、FaceTime通話をしながら同時に大量のデータを転送するような場合です。


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
ネットワークセキュリティがWi-Fiアドレス（“MACアドレス”とも呼ばれます）で管理されている場合は、プライベートWi-Fiアドレスをオフにするか、ネットワーク設定を変更する必要がある場合があります。


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
省データモードを使用すると、モバイル通信ネットワークまたは選択された特定のWi-FiネットワークでのiPodのデータ使用量を節約することができます。省データモードをオンにすると、自動アップデートや“写真”の同期などのバックグラウンドタスクが一時停止されます。


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection3Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
応答性とは、ネットワークの品質を測定する新しい方法で、複数のデバイスまたは複数のサービスが同時に使用されているときのネットワークの反応に主に注目します。その他のテストでは、スループットやpingの遅延を測定しますが、応答性では、それとは別の観点からネットワークの品質を評価できます。


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
省データモードを使用すると、モバイル通信ネットワークまたは選択された特定のWLANネットワークでのiPhoneのデータ使用量を節約することができます。省データモードをオンにすると、自動アップデートや“写真”の同期などのバックグラウンドタスクが一時停止されます。


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
省データモードを使用すると、モバイル通信ネットワークまたは選択された特定のWi-FiネットワークでのiPhoneのデータ使用量を節約することができます。省データモードをオンにすると、自動アップデートや“写真”の同期などのバックグラウンドタスクが一時停止されます。


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
省データモードを使用すると、モバイル通信ネットワークまたは選択された特定のWLANネットワークでのiPadのデータ使用量を節約することができます。省データモードをオンにすると、自動アップデートや“写真”の同期などのバックグラウンドタスクが一時停止されます。


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
省データモードを使用すると、モバイル通信ネットワークまたは選択された特定のWi-FiネットワークでのiPadのデータ使用量を節約することができます。省データモードをオンにすると、自動アップデートや“写真”の同期などのバックグラウンドタスクが一時停止されます。


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
省データモードを使用すると、モバイル通信ネットワークまたは選択された特定のWLANネットワークでのiPodのデータ使用量を節約することができます。省データモードをオンにすると、自動アップデートや“写真”の同期などのバックグラウンドタスクが一時停止されます。


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
応答性は、ネットワークの使用率が高い状況で品質が測定されます。これは、FaceTime通話をしているときや、あなた（もしくは同じネットワーク上のほかの人）が大きなサイズのファイルを転送しているときや、インターネット接続を頻繁に使用するようなその他の活動をしているときなどに経験するものと同じです。
応答性が低い場合、ネットワークで同時に複数の処理を行う能力が低いことを意味します。この場合、ほかの人が同じWi-Fiネットワークを頻繁に使用しているとネットワークの反応が遅くなることがあります。
応答性が高い場合、ネットワークで同時に複数の処理を行う能力が高いことを意味します。例えば、FaceTime通話をしながら同時に大量のデータを転送するような場合です。


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
連絡先にあなたが登録されていて、このネットワークに接続しているiPhone、iPad、またはMacとこのiPhoneを近づけることでも、このiPhoneはこのWi-Fiネットワークにアクセスできるようになります。


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
連絡先にあなたが登録されていて、このネットワークに接続しているiPhone、iPad、またはMacとこのiPadを近づけることでも、このiPadはこのWi-Fiネットワークにアクセスできるようになります。


source: kWFLocPrivacyProxySubscriberFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
“メール”とSafariであなたのIPアドレスを既知のトラッカーに対して非公開にすることで、IPアドレスのトラッキングを制限します。これをオフにすると、iCloudプライベートリレーもこのネットワークでオフになります。


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
“%@”からの提案やコンテンツ、およびAppのショートカットを、共有時、App内、検索内、ウィジェット内、および通知として表示できるようにします。これらの提案とショートカットはAppの使用状況に基づいています。


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
“%@”からの提案やコンテンツ、およびAppのショートカットを、App内、検索内、ウィジェット内、および通知として表示できるようにします。これらの提案とショートカットはAppの使用状況に基づいています。


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
“Siriに頼む”と音声入力を使用すると、操作やテキスト作成のために入力した内容は、リクエストを処理するために録音されてAppleに送信されます。また、あなたの名前やニックネーム、“連絡先”に登録されている連絡先の名前、ニックネーム、続柄（“父”など）、視聴したミュージック、屋内にあるHomeKit対応デバイス（“リビングの照明”など）、フォトアルバムの名前、デバイスにインストールされているAppの名前などの情報（まとめて“ユーザデータ”）もAppleに送信されます。これらのデータはすべて、iOSデバイスおよびペアリングされたApple Watchで“Siriに頼む”と音声入力の認識精度を向上するために使用されます。Appleのその他のサービスを利用するときにAppleに送られることのあるデータとは関連付けられません。

位置情報サービスがオンになっている場合は、リクエストに対する“Siriに頼む”と音声入力の応答精度が向上するよう、リクエストされた時点のデバイスの位置情報がAppleに送信されます。“Siriに頼む”の位置情報サービスをオフにすることもできます。その場合は、iOSデバイスで“設定”を開き、“プライバシー”、“位置情報サービス”、“Siriと音声入力”の順にタップして、“許可しない”を選択します。

サードパーティのAppに“Siriに頼む”との統合を許可した場合、“Siriに頼む”がリクエストを理解するのを支援するためにデータの一部がAppleに送信される場合があります。またAppが反応を返すまたは行動を起こす（例、レストランの席を予約する、配車を予約する）のを支援するためにリクエストの一部がAppと共有されます。Appが発音表記に“Siriに頼む”を利用することを許可した場合、発音表記される音声データはAppleに送信される場合があります。どのAppを“Siriに頼む”と統合可能にするかはいつでも“Siri”設定で指定できます。

“Siriに頼む”と音声入力はいつでもオフにできます。“Siriに頼む”をオフにするには、iOSデバイスで“設定”を開いて、“Siriと検索”をタップし、“‘Hey Siri’を聞き取る”および“サイドボタンを押してSiriを使用”スイッチをスライドして“オフ”に切り替えます。音声入力をオフにするには、“設定”を開いて、“一般”、“キーボード”の順にタップし、“音声入力”スイッチをスライドしてオフに切り替えます。“Siriに頼む”と音声入力の両方をオフにすると、Appleでは“ユーザデータ”と最近の音声入力データが削除されます。ユーザとの関連付けがすでに解除された古い音声入力データは、Appleのその他の製品およびサービスにおける“Siriに頼む”、音声入力、音声入力機能の質を全般的に向上させるために一定期間保存される場合があります。この音声入力データには、ユーザが話した内容のオーディオファイルと変換結果、関連する診断データ（ハードウェアとオペレーティングシステムの仕様やパフォーマンス統計など）、リクエスト時点のデバイスのおおよその位置が含まれることがあります。

また、“機能制限”で“Siriと音声入力”を一括して制限できます。

“Siriに頼む”または音声入力を使用することにより、お客様は、Appleおよびその子会社と代理業者がSiri、音声入力、およびAppleのその他の製品およびサービスを提供し、その品質を向上するために、音声入力の内容、ユーザデータ、Siriと統合されたAppによってAppleに送信される場合のあるその他のデータを含む前述の情報を転送、収集、保持、処理、および使用することに同意したものとみなされます。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPAD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
このiPadに現在関連付けられているSiriと音声入力に対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の改善のためにサンプリングが済んでいるデータは、このiPadとの関連付けはすでに解除されていて削除はされません。


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
“%@”からの提案やコンテンツ、およびAppのショートカットを、通話の発信/受信時、App内、検索内、ウィジェット内、および通知として表示できるようにします。これらの提案とショートカットはAppの使用状況に基づいています。


source: ASSISTANT_HEYSIRI_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apple Watchでの読み上げフィードバックは“%@”では使用できません。Siriの言語を変更すると“Hey Siri”がオフになります。“Hey Siri”を使用するには、Siriに自分の声を認識させる必要があります。


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPHONE_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
このiPhoneに現在関連付けられているSiriと音声入力に対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の改善のためにサンプリングが済んでいるデータは、このiPhoneとの関連付けはすでに解除されていて削除はされません。


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
HomePodの声の識別およびパーソナルリクエストは“%@”では使用できません。Siriの言語を変更すると“Hey Siri”がオフになります。“Hey Siri”を使用するには、Siriに自分の声を認識させる必要があります。


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
HomePodの声の識別、パーソナルリクエスト、およびApple Watchでの読み上げフィードバックは“%@”では使用できません。Siriの言語を変更すると“Hey Siri”がオフになります。“Hey Siri”を使用するには、Siriに自分の声を認識させる必要があります。


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siriがユーザのリクエストに応じる際に参照する情報がAppleのサーバから削除されます。あとでSiriを使用する場合には、この情報を再送信するのに多少時間がかかります。

iPhoneでSiriをオフにすると、Apple WatchでもSiriがオフになります。


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siriを使用すると、リクエストを処理するために、音声入力の内容、連絡先情報、位置情報などの情報がAppleに送信されます。

iPhoneでSiriをオンにすると、Apple WatchでもSiriがオンになります。


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPOD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
このiPod touchに現在関連付けられているSiriと音声入力に対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の改善のためにサンプリングが済んでいるデータは、このiPod touchとの関連付けはすでに解除されていて削除はされません。


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
“%@”からの提案やコンテンツ、およびAppのショートカットを、通話の発信/受信時、App内、検索内、ウィジェット内に表示できるようにします。これらの提案とショートカットはAppの使用状況に基づいています。


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siriがユーザのリクエストに応じる際に参照する情報は音声入力でも使用され、音声入力もオフになっている場合を除き、Appleのサーバから削除されません。

iPhoneでSiriをオフにすると、Apple WatchでもSiriがオフになります。


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
watchOSアップデートをインストールするには、Apple Watchに%@以上の空き領域が必要です。iPhoneのApple Watch AppでAppを削除すれば、空き領域を増やすことができます。


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE_WITH_KB_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
watchOSアップデートをインストールするには、Apple Watchに%@以上の空き領域が必要です。iPhoneのApple Watch AppでAppを削除すれば、空き領域を増やすことができます。詳しい情報: https://support.apple.com/HT211283


source: WATCH_WAS_UPDATED_ALERT_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
お使いのApple Watchは最新です。

このApple Watchを使用するには、ファミリー共有設定中に同意した利用規約に従う必要があります。利用規約は、apple.com/jp/legal/sla/ で確認できます。


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
受信したメールには、メールの送信者があなたに関する情報を知ることができるように、リモートコンテンツが含まれている場合があります。メールが開封されると、あなたの“メール”のアクティビティに関する情報が、何の情報が収集されるのかについての透明性を知らせたり、共有される情報をユーザが制御することなく、送信者によって収集される可能性があります。メールの送信者は、あなたがいつ、何回メールを開いたか、メールを転送したかどうか、あなたのインターネットプロトコル（IP）アドレスなどのデータを知ることができ、そのデータによってあなたの行動のプロファイルを構築したり、あなたの所在地を知ることができます。

“‘メール’でのアクティビティを保護”は、Appleを含む、メール送信者があなたの“メール”のアクティビティに関する情報を知ることを防ぎ、あなたのプライバシーを保護することができます。“メール” Appでメールを受信した場合、メールを開いたときにリモートコンテンツをダウンロードするのではなく、“‘メール’でのアクティビティを保護”により、あなたがメールをどのように操作したかにかかわらず、リモートコンテンツはデフォルトでバックグラウンドでダウンロードされます。コンテンツに関するいかなる情報もAppleによって知られることはありません。

さらに、“‘メール’でのアクティビティを保護”では、ダウンロードされたすべてのリモートコンテンツは、異なる事業者によって運用される2つの個別のリレーを経由して送信されます。1つ目の事業者は、あなたのIPアドレスを認識しますが、受信するリモートの“メール”コンテンツは認識しません。2つ目の事業者は、あなたが受信するリモートの“メール”コンテンツを認識しますが、IPアドレスは認識せず、代わりに、一般化された識別情報を接続先に提供します。これにより、1つの事業者にあなたとあなたが受信するリモートの“メール”コンテンツの両方を特定する情報が保持されることはありません。送信者は、あなたのプロフィールを構築するために、WebサイトやAppでのアクティビティに関連付けられる一意識別子としてあなたのIPアドレスを使用することはできません。

“‘メール’でのアクティビティを保護”は、iOSおよびiPadOSの場合、“設定”＞“メール”＞“プライバシー保護”に移動してから、“‘メール’でのアクティビティを保護”をタップしてオフにすることで、いつでも無効にできます。Macでは、“メール”＞“環境設定”＞“プライバシー”に移動してから、“‘メール’でのアクティビティを保護”の選択を解除してください。

“‘メール’でのアクティビティを保護”を無効にしても、“IPアドレスを非公開”機能により、同様の2つの個別のインターネットリレー設計が使用され、IPアドレスは非公開のままになります。“IPアドレスを非公開”は、iOSおよびiPadOSの場合、“設定”＞“メール”＞“プライバシー保護”に移動してから、“IPアドレスを非公開”をタップしてオフにすることで、いつでも無効にできます。Macでは、“メール”＞“環境設定”＞“プライバシー”に移動してから、“IPアドレスを非公開”の選択を解除してください。

これらの機能を使用することで、Appleおよびその子会社と代理業者が、上記で説明した方法で当該情報を送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
メールプライバシー保護により、IPアドレスが非公開になり、メールメッセージを開いていない場合でも、リモートコンテンツがバックグラウンドでプライバシーを保護した形で読み込まれるようになります。これにより、送信者があなたの“メール”でのアクティビティを追跡することが困難になります。


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
マスクなどによってFace IDによる顔の認識が妨げられている場合は、Apple Watchへの安全な接続を使用して、Siriにリクエストしたり、iPhoneのロックを解除したりします。Watchは、パスコードで保護されていて、ロックが解除されていて、手首に装着されている必要があります。


source: SECURITY_RESEARCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
このセキュリティ研究用デバイスは研究用に変更が加えられています。このデバイスは個人的に使用するものではありません。このデバイスにあなたのパスコードやApple IDの資格情報を入力しないでください。

Property of Apple Inc.
Confidential and Proprietary
Call +1 877-595-1125


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
顔が部分的に覆われていてFace IDで認識できないときは、“%@”への安全な接続を使用してiPhoneのロックが解除されます。また、iPhoneをロックすることができる通知がWatchに表示されます。


source: WATCH_AUTO_UNLOCK_ENABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
マスクを着用しているとFace IDであなたの顔を認識できないので、Watchが近くにあってロック解除されているときにマスクをしている顔が検知されると、それがあなたの顔でなくてもiPhoneのロックが解除されます。意図せずにロックが解除された場合は、Watch上の触覚および通知によりiPhoneを再びロックすることができます。


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
マスクなどによってFace IDによる顔の認識が妨げられている場合は、Apple Watchへの安全な接続を使用してiPhoneのロックを解除します。Watchは、パスコードで保護されていて、ロックが解除されていて、手首に装着されている必要があります。


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The Apple ID account or password was entered incorrectly. Are you sure your Apple ID ends in @me.com?  Apple IDs are not always in the form of an email address.  For example, the Apple ID “yourname” may exist separately from “yourname@me.com”.

target:
入力されたApple IDアカウントまたはパスワードが違います。Apple IDは@me.comで終わるのであっていますか? Apple IDは必ずしもメールアドレスフォーマットであるとは限りません。たとえば、“yourname@me.com”とは別に、“yourname”というApple IDをお持ちの場合もあります。


target: Apple IDアカウントのパスワードは有効期限が切れています。このアカウントを使用するにはリセットする必要があります。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The password for the Apple ID account has expired and must be reset before this account can be used.


source: SCHEDULE_FEATURE_EXPLANATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SchoolTimeSettingsUI.framework
target:
Apple Watchでスクールタイムをスケジュールすると、授業中の集中力を高めるのに役立ちます。複数のスケジュールを設定でき、休憩時間を含めることができます。

スクールタイムでは、Appおよびコンプリケーションがブロックされます。また“おやすみモード”もオンになります。緊急電話および通知はブロックされません。


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
このレビューがわかりづらい、または役に立たないと思われる場合は、前のページに戻り、そのレビューを押し続けて、レビューを評価してください。役に立たないとみなされたレビューはリストの下の方に表示されます。


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
このゲームをApple TVでプレイするには、Apple TVのリモコン（第1世代）に接続するか、もしくは、互換性のあるPlayStation、Xbox、またはMFi対応のコントローラに接続する必要があります。


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
このコンテンツは予告なしに変更されることがあり、最終製品は異なる物になる場合があります。

このAppが入手可能になった時点で課金されます。iOSで予約注文をキャンセルまたは表示するには、お使いのApple IDの“アカウント設定”ページへ移動してください。MacまたはPCでは、iTunesの“アカウント情報”ページへ移動してください。


source: MF_SSL_CERT_VERIFICATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
“%1$@”に発行された証明書を持つ、このサーバの識別情報を検証できませんでした。発生したエラー:

%2$@

“%3$@”になりすましているコンピュータに接続していて、機密情報が漏えいの危険にさらされている可能性があります。


target: あなたのアカウントの1つのパスワードはデータ漏洩で検出されたことがあるため、このアカウントは危険にさらされています。iPadで、アカウントのセキュリティを再び保護するようにできます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.


target: あなたのアカウントの1つのパスワードはデータ漏洩で検出されたことがあるため、このアカウントは危険にさらされています。iPodで、アカウントのセキュリティを再び保護するようにできます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.


target: “%@”アカウントのあなたのパスワードはデータ漏洩で検出されたことがあるため、このアカウントは危険にさらされています。iPhoneで、アカウントのセキュリティを再び保護するようにできます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.


target: いくつかのパスワードはデータ漏洩で検出されたことがあるため、これらアカウントは危険にさらされています。iPhoneで、アカウントのセキュリティを再び保護するようにできます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.


target: このパスワードは、“%@”、“%@”、および“%@”のWebサイトで使い回しされています。その内のどれかが危険にさらされた場合、このアカウントに対する危険性も上昇します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.


target: いくつかのパスワードはデータ漏洩で検出されたことがあるため、これらアカウントは危険にさらされています。iPodで、アカウントのセキュリティを再び保護するようにできます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.


target: いくつかのパスワードはデータ漏洩で検出されたことがあるため、これらアカウントは危険にさらされています。iPadで、アカウントのセキュリティを再び保護するようにできます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.


target: このパスワードは、“%@”のWebサイトでも使い回しされています。“%@”のアカウントが危険にさらされた場合、このアカウントに対する危険性も上昇します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.


target: このパスワードは、“%@”、“%@”、および“%@”のWebサイトでも使い回しされています。その内のどれかが危険にさらされた場合、このアカウントに対する危険性も上昇します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.


target: あなたのアカウントの1つのパスワードはデータ漏洩で検出されたことがあるため、このアカウントは危険にさらされています。iPhoneで、アカウントのセキュリティを再び保護するようにできます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.


target: このパスワードは、“%@”および“%@”のWebサイトでも使い回しされています。その内のどれかが危険にさらされた場合、このアカウントに対する危険性も上昇します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
“%@”および“%@”アカウントのあなたのパスワードはデータ漏洩で検出されたことがあるため、このアカウントは危険にさらされています。iPhoneで、アカウントのセキュリティを再び保護するようにできます。


target: このパスワードは、“%@”、“%@”、およびその他%lu件のWebサイトで使い回しされています。その内のどれかが危険にさらされた場合、このアカウントに対する危険性も上昇します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.


target: このパスワードは、“%@”のWebサイトで使い回しされています。“%@”のアカウントが危険にさらされた場合、このアカウントに対する危険性も上昇します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.


target: このパスワードは、“%@”および“%@”のWebサイトで使い回しされています。その内のどれかが危険にさらされた場合、このアカウントに対する危険性も上昇します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.


target: このパスワードは、その他のWebサイトで使い回しされています。その他のアカウントが危険にさらされた場合、このアカウントに対する危険性も上昇します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
“%@”、“%@”、および“%@”アカウントのあなたのパスワードはデータ漏洩で検出されたことがあるため、このアカウントは危険にさらされています。iPhoneで、アカウントのセキュリティを再び保護するようにできます。


target: “%@”アカウントのあなたのパスワードはデータ漏洩で検出されたことがあるため、このアカウントは危険にさらされています。iPhoneで、アカウントのセキュリティを再び保護するようにできます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
“%@”、“%@”、および“%@”アカウントのあなたのパスワードはデータ漏洩で検出されたことがあるため、このアカウントは危険にさらされています。iPodで、アカウントのセキュリティを再び保護するようにできます。


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
“%@”、“%@”、および“%@”アカウントのあなたのパスワードはデータ漏洩で検出されたことがあるため、このアカウントは危険にさらされています。iPadで、アカウントのセキュリティを再び保護するようにできます。


target: “%@”アカウントのあなたのパスワードはデータ漏洩で検出されたことがあるため、このアカウントは危険にさらされています。iPadで、アカウントのセキュリティを再び保護するようにできます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.


target: “%@”アカウントのあなたのパスワードはデータ漏洩で検出されたことがあるため、このアカウントは危険にさらされています。iPodで、アカウントのセキュリティを再び保護するようにできます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.


target: このパスワードは、“%@”、“%@”、およびその他%lu件のWebサイトでも使い回しされています。その内のどれかが危険にさらされた場合、このアカウントに対する危険性も上昇します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.


target: “%@”アカウントのあなたのパスワードはデータ漏洩で検出されたことがあるため、このアカウントは危険にさらされています。iPodで、アカウントのセキュリティを再び保護するようにできます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.


target: “%@”アカウントのあなたのパスワードはデータ漏洩で検出されたことがあるため、このアカウントは危険にさらされています。iPadで、アカウントのセキュリティを再び保護するようにできます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.


target: “%@”および“%@”アカウントのあなたのパスワードはデータ漏洩で検出されたことがあるため、このアカウントは危険にさらされています。iPodで、アカウントのセキュリティを再び保護するようにできます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.


target: “%@”および“%@”アカウントのあなたのパスワードはデータ漏洩で検出されたことがあるため、このアカウントは危険にさらされています。iPadで、アカウントのセキュリティを再び保護するようにできます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
“探す”により、地図上でこのiPhoneを探したり、そのiPhoneにメッセージを送信したり、リモートでロックまたは消去したりできます。“探す”ではApple IDを使用します。“探す”により、iPhoneがアクティベーションロックで保護されるようになるため、iPhoneを紛失したり盗まれたりした場合でも、無断でiPhoneが使用されるのを防ぐことができます。


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
消去する前に、%@でこのiPadをアクティブにしておくか、またはすべてのモバイル通信プランを削除するかを選択することができます。モバイル通信プランをキャンセルするには、通信事業者にお問い合わせください。


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
消去する前に、%@でこのiPhoneをアクティブにしておくか、またはすべてのモバイル通信プランを削除するかを選択することができます。モバイル通信プランをキャンセルするには、通信事業者にお問い合わせください。


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE_WITH_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
本当に続けますか? 
すべてのメディア、データ、および設定を消去します。%@のモバイル通信プランは消去することも残すこともできます。消去した場合は、必要に応じてご利用の通信事業者にご連絡ください。
この操作は取り消せません。


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
消去するとApple IDからサインアウトされ、個人データが削除されるので、このiPod touchを安全に下取りに出したり、譲渡したりできます。

以下の項目がこのiPod touchから安全に削除されます:


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
“探す”により、地図上でこのiPadを探したり、そのiPadにメッセージを送信したり、リモートでロックまたは消去したりできます。“探す”ではApple IDを使用します。“探す”により、iPadがアクティベーションロックで保護されるようになるため、iPadを紛失したり盗まれたりした場合でも、無断でiPadが使用されるのを防ぐことができます。


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
“探す”により、地図上でこのiPod touchを探したり、そのiPod touchにメッセージを送信したり、リモートでロックまたは消去したりできます。“探す”ではApple IDを使用します。“探す”により、iPod touchがアクティベーションロックで保護されるようになるため、iPod touchを紛失したり盗まれたりした場合でも、無断でiPod touchが使用されるのを防ぐことができます。


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
iPhoneとApple Watchで目覚ましアラーム、就寝時刻、就寝時刻のリマインダーをスケジュール設定しましょう。

Watchを装着して就寝することにより、睡眠を記録したり、静かに目覚めるたりすることができます。


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
睡眠モードでは、おやすみモードが有効になり、ロック画面が暗くなります。また、オフにするまで通知センターのすべての通知が非表示になります。

睡眠モードは%@にオンになり、%@のアラームでオフになるよう設定されています。


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
“ベッドタイム中のおやすみモード”では、おやすみモードが有効になり、ロック画面が暗くなります。また、オフにするまで通知センターのすべての通知が非表示になります。

“ベッドタイム中のおやすみモード”は%@にオンになり、%@のアラームでオフになるよう設定されています。


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
ネットワークに接続すると、ネットワーク接続を確立した国に関する情報が、請求などの詳細を確定するために通信事業者に送信される場合があります。ショートコード通話の場合は、通話をルーティングするために都市に関する情報が送信されます。これは“設定”で変更できます。


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
この通信事業者を使ってインターネットにアクセスするには、プライベートリレーをオフにする必要があります。プライベートリレーをオフにすると、この通信事業者はあなたのインターネットのアクティビティをモニターすることが可能になり、あなたのIPアドレスは既知のトラッカーやWebサイトに対して非公開にならなくなります。


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
このネットワークを使ってインターネットにアクセスするには、プライベートリレーをオフにする必要があります。プライベートリレーをオフにすると、このネットワークではあなたのインターネットのアクティビティをモニターすることが可能になり、あなたのIPアドレスは既知のトラッカーやWebサイトに対して非公開にならなくなります。


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE_FOR_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
このアカウントを削除するには、Apple Watchのウォレットに移動し、アカウントをタップして、“削除”をタップします。また、iPhoneまたはiCloud.comのiCloud設定でこのアカウントを削除することもできます。


source: HOME_KEY_EXPRESS_ENABLED_OPT_OUT_NOTIFICATION_MESSAGE_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Apple Watchをドアロックにかざして“%@”のドアの施錠と解錠を行うのにホームキーを使用します。ウォレットでこのホームキーに関する詳細を確認してください。

ダブルクリックを要求させるには、エクスプレスモードをオフにしてください。


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Apple WatchがiPhoneに接続されていないため、ウォレットで“%@”カードの支払い用アカウントを変更できませんでした。正しいアカウントを選択するには、Apple Watchのウォレットに移動して、カードをタップしてください。


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE_NO_CARD_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Apple WatchがiPhoneに接続されていないため、ウォレットでカードの支払い用アカウントを変更できませんでした。正しいアカウントを選択するには、Apple Watchのウォレットに移動して、カードをタップしてください。


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
このカードを削除するには、Apple Watchのウォレットに移動し、カードをタップして、“削除”をタップします。また、iPhoneおよびiCloud.comのiCloud設定でこのカードを削除することもできます。


target: %@で現在地の位置情報を取得するには、“システム環境設定”＞“セキュリティとプライバシー”で“位置情報サービス”をオンにしてください
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location


target: 選択された車両の航続距離に応じた経路が見つかりませんでした。EV情報がなくても運転経路を表示することは可能です。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.


target: %@で現在地の位置情報を取得するには、“設定”＞“プライバシー”で“位置情報サービス”をオンにしてください
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location


target: この書類に追加できるスキャンの数の上限に達しています。スキャンを削除するか、または別の書類を作成することができます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.


target: このショートカットの共有を停止してもよろしいですか? iCloudリンクが削除され、数分以内に使用できなくなります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.


target: 位置情報に基づく自動化は、“設定”＞“プライバシー”＞“位置情報サービス”＞“システムサービス”で“位置情報に基づく通知”を有効にするまで実行されません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.


target: “ショートカット”で対応していない変数が使用されているため、このAutomatorワークフローを読み込めませんでした。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.


target: 音楽を聴いたり、経路を検索したりなど、家に帰るときにいつもやることを自動化できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.


target: “%@”アクションに“ショートカット”で対応していない構成が含まれているため、このAutomatorワークフローを読み込めませんでした。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.


target: このショートカットにはアクションがありません。“読み込むための質問”を設定する前に、ショートカットにアクションをいくつか追加してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.


target: ここに追加された質問は、このショートカットが別のデバイスに読み込まれたときに尋ねられます。これらの質問への回答はショートカットに入力されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.


target: 音楽を聴いたり、経路を検索したりなど、勤務先に向かうときにいつもやることを自動化できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.


target: “ショートカット”のセキュリティ設定で信頼されていないショートカットが許可されていないため、このショートカットは開けません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.


target: ショートカットの下部に追加するには、ダブルタップします。ショートカット内での位置をカスタマイズするには、ダブルタップして押さえたままドラッグします。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
あなたを連絡先に登録している人だけが、このショートカットを使用することができます。あなたの連絡先情報は、検証のためにショートカットファイルに含まれます。

また、このオプションを使って、ショートカットの個人的なバックアップを取ることもできます。


target: ホームハブが設定されていないため、このデバイスがホームネットワークから離れた場所にある場合は、このアクションは機能しません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.


target: 音楽を聴いたり、ワークアウトを開始したりなど、ジムにいるときにいつもやることを自動化できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
HSAIDを使用していない場合でも、“serial”ブート引数とSmart Connectorアクセサリの間には互換性の問題があることが知られています。Smart Connectorアクセサリを使用する場合には、“serial”ブート引数を無効にしてください。


target: 不明なアクセサリから、連絡先、よく使う電話番号、通話履歴をBluetooth経由で求められることがあります。この操作を許可しますか?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?


target: アクセサリ“%@”は、インストールされていないAppを使用します。App Storeから入手しますか?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?


target: %[tt]@アクセサリから、連絡先、よく使う電話番号、通話履歴をBluetooth経由で求められることがあります。この操作を許可しますか?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?


target: このアクセサリはWi-Fiネットワークを使用しようとしています。Wi-Fi設定をこのアクセサリと共有する場合は、この%@をWi-Fiに接続してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.


target: このアクセサリはWLANネットワークを使用しようとしています。WLAN設定をこのアクセサリと共有する場合は、この%@をWLANに接続してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
ファミリー共有では、登録メンバーは個人用のApple IDを使用します。これにより、購入アイテム、写真やコメントなどを利用できるユーザが適切に管理されます。

個人用のApple IDに切り替えるにはiCloud設定に移動してサインアウトしたあと自分のApple IDでサインインしてください。次に、受信したファミリー共有の登録案内のメールを開いて、“登録”を選択します。


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
これに応じると、%1$@さんは現在登録されているファミリー共有からは削除され、%2$@さんのファミリー共有に登録されます。%3$@さんは、現在登録されているファミリー共有のメンバーが購入した項目を確認/共有できなくなります。


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
ファミリー共有では、登録メンバーは個人用のApple IDを使用します。これにより、購入アイテム、写真やコメントなどを利用できるユーザが適切に管理されます。

個人用のApple IDに切り替えるにはiCloud設定に移動してサインアウトしたあと自分のApple IDでサインインしてください。


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
点字ディスプレイに対応するため、このiPhoneはロックされてから1時間経過したあとでもUSBアクセサリを接続できるように構成されました。

ロック中でも常に接続できるようにする必要がなくなった場合は、これをオフにしてください。


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
点字ディスプレイに対応するため、このiPadはロックされてから1時間経過したあとでもUSBアクセサリを接続できるように構成されました。

ロック中でも常に接続できるようにする必要がなくなった場合は、これをオフにしてください。


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
点字ディスプレイに対応するため、このiPodはロックされてから1時間経過したあとでもUSBアクセサリを接続できるように構成されました。

ロック中でも常に接続できるようにする必要がなくなった場合は、これをオフにしてください。


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
タップまたはスワイプしてカスタムジェスチャを作成します。

複数のジェスチャを続けて行うと、ここで記録したタイミングと位置で再生されます。

デバイスの向きが、このジェスチャを再生するときと同じ向きになっていることを確認してください。


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Centerでは、友達とプレイしたり、達成項目やスコアを記録したり、ゲーマーのプロフィールを管理したりすることができます。
Game Centerにサインインするには、Apple IDとパスワードを入力してください。


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri、音声入力、翻訳に対する操作の音声をこのiPadおよびiPadに接続されているすべてのApple TV、HomePod、またはホームアクセサリからオーディオ収録したものを、Appleが保存することを許可することで、Siriと音声入力の改善にご協力いただけます。Appleは、保存されたオーディオのサンプルをレビューする場合があります。これはあとで各デバイスの設定で変更できます。

このデータはお使いのApple IDには関連付けられず、限られた期間だけ保存されます。


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri、音声入力、翻訳に対する操作の音声をこのiPadおよびiPadに接続されているすべてのApple TVまたはHomePodからオーディオ収録したものを、Appleが保存することを許可することで、Siriと音声入力の改善にご協力いただけます。Appleは、保存されたオーディオのサンプルをレビューする場合があります。これはあとで各デバイスの設定で変更できます。

このデータはお使いのApple IDには関連付けられず、限られた期間だけ保存されます。


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
AppleはSiriに対する操作の発音表記を保存して、これらの発音表記の一部をレビューする場合があります。Siriを使用すると、リクエストを処理するために、音声入力の内容、“%TRIGGER_PHRASE%”の設定情報、連絡先情報、位置情報などもAppleに送信されます。データはお使いのApple IDには関連付けられません。


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri、音声入力、翻訳に対する操作の音声をこのiPodおよびiPodに接続されているすべてのApple TV、HomePod、またはホームアクセサリからオーディオ収録したものを、Appleが保存することを許可することで、Siriと音声入力の改善にご協力いただけます。Appleは、保存されたオーディオのサンプルをレビューする場合があります。これはあとで各デバイスの設定で変更できます。

このデータはお使いのApple IDには関連付けられず、限られた期間だけ保存されます。


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri、音声入力、翻訳に対する操作の音声をこのiPodおよびiPodに接続されているすべてのApple TVまたはHomePodからオーディオ収録したものを、Appleが保存することを許可することで、Siriと音声入力の改善にご協力いただけます。Appleは、保存されたオーディオのサンプルをレビューする場合があります。これはあとで各デバイスの設定で変更できます。

このデータはお使いのApple IDには関連付けられず、限られた期間だけ保存されます。


source: TEXT_FOOTER_CONS_REGULATORY_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siriを使用すると、リクエストを処理するために、音声入力の内容、“%TRIGGER_PHRASE%”の設定情報、連絡先情報、位置情報などの情報がAppleに送信されます。Siriはワイヤレスデータを使用します。


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri、音声入力、翻訳に対する操作の音声をこのiPhoneおよびiPhoneに接続されているすべてのApple Watch、Apple TV、HomePod、またはホームアクセサリからオーディオ収録したものを、Appleが保存することを許可することで、Siriと音声入力の改善にご協力いただけます。Appleは、保存されたオーディオのサンプルをレビューする場合があります。これはあとで各デバイスの設定で変更できます。

このデータはお使いのApple IDには関連付けられず、限られた期間だけ保存されます。


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri、音声入力、翻訳に対する操作の音声をこのiPhoneおよびiPhoneに接続されているすべてのApple Watch、Apple TV、またはHomePodからオーディオ収録したものを、Appleが保存することを許可することで、Siriと音声入力の改善にご協力いただけます。Appleは、保存されたオーディオのサンプルをレビューする場合があります。これはあとで各デバイスの設定で変更できます。

このデータはお使いのApple IDには関連付けられず、限られた期間だけ保存されます。


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
お使いのiPhoneで選択した言語は、Apple WatchのSiriではサポートされていません。設定を続けることはできますが、iPhoneの“設定”でSiriの言語設定を変更しない限り、Apple WatchでSiriが無効になります。


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
iPadで人が近くにいることが検出されると、音と読み上げで知らせてくれます。人が近づくにつれてフィードバックが頻繁になります。

通知音または読み上げられた人との距離を聞くには、iPadの音量を調整する必要があるかもしれません。“人の検出”機能は、ナビゲーションに使用したり、危害が及んだりけがをしたりする可能性のある状況では使用しないでください。


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
iPhoneで人が近くにいることが検出されると、音と読み上げで知らせてくれます。人が近づくにつれてフィードバックが頻繁になります。

通知音または読み上げられた人との距離を聞くには、iPhoneの音量を調整する必要があるかもしれません。“人の検出”機能は、ナビゲーションに使用したり、危害が及んだりけがをしたりする可能性のある状況では使用しないでください。


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
この集中モードをオンにすると、“よく使う項目”に追加されている連絡先に自動返信が送信されるようになります。これらの連絡先は、“至急”と追加してメッセージを送信して通知をそのまま知らせるようにすることもできます。


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Appは、通知が知らされないようになっていることのみ認識します。どの集中モードがオンになっているかは認識しないため集中モードの名前が共有されることはありませんが、Appによって集中モード状況の表示方法が制御される可能性はあります。


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
この集中モードをオンにすると、連絡先に登録されている人に自動返信が送信されるようになります。連絡先に登録されている人は、“至急”と追加してメッセージを送信して通知をそのまま知らせるようにすることもできます。


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
この集中モードをオンにすると、前日にあなたが返答した連絡先に自動返信が送信されるようになります。これらの連絡先は、“至急”と追加してメッセージを送信して通知をそのまま知らせるようにすることもできます。


target: Appleデベロッパポータルで、このAppのデベロッパがMusicKit App Serviceに正しく登録されていることを確認してください。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.


target: この機能拡張と”%@”の両方が”%@”のキーボードショートカットを使用しています。両方の機能拡張がオンになっている場合、このショートカットは”%@”によって使用されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
source:
This extension and “%@” both use the keyboard shortcut “%@”. When both extensions are turned on, this shortcut will be used by “%@”.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
有限範囲の画像イメージから二値化したイメージを生成します。しきい値は、大津の手法を用いて画像ヒストグラムから計算されます。結果として得られるイメージの赤、緑、青のチャンネルは、その値がしきい値より大きい場合は1、それ以外の場合は0になります。


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
イメージサンプリングにデフォルト“直線”モードの代わりに“直近”モードを強制的に適用したイメージを生成します。このフィルタを使用して、イメージのジオメトリを変更する、フィルタの動作を変更できます。このフィルタの出力はジオメトリフィルタの入力として渡すことをお勧めします。例えば、このフィルタの出力をCIAffineTransformに渡すことで、アップサンプリングされてピクセル数が増えたイメージを生成できます。


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
プリマルチプライを解除したソースおよび背景イメージ・サンプル・カラーを反転し、合計を反転してから、PDF基本合成式に従って結果を背景にブレンドします。ソースイメージ値が白の場合、変化はありません。ソースイメージ値が黒の場合は、背景カラー値が反転します。


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ソースおよび背景イメージ・サンプル・カラーのプリマルチプライを解除し、背景からソースを減算してから、PDF基本合成式に従って結果を背景にブレンドします。ソースイメージ値が黒の場合、背景と同じ出力が生成されます。ソースイメージ値が黒でない場合は、背景カラー値が暗くなります。


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
グレースケールマスクの値を使用して、ソースイメージと背景イメージの間を補間します。マスクグリーン値が0.0の場合、結果として背景イメージが使用されます。マスクグリーン値が1.0の場合、結果としてソースイメージが使用されます。


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
プリマルチプライ済み浮動小数点RGBA値の3次元色テーブルが含まれるデータ。セルは、標準の並びで構成されています。データの行列は、それぞれ赤と緑のインデックスが付きます。それぞれのデータプレーンは、データ中で次に高い位置のプレーンに続き、青のインデックスの付いたプレーンとなります。


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
フラッシュを発光して、ひとつのイメージから別のイメージに遷移します。フラッシュは指定したポイントの位置で発生します。フラッシュは、最初に小さく、イメージフレームがフラッシュの色で完全に覆い尽くされるまで急激に拡大します。色がフェードによって薄れるにつれターゲットイメージが現れ始めます。


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ソースイメージまたは背景イメージのどちらか明るいほうを選択して合成イメージサンプルを生成します。その結果、背景イメージサンプルは、より明るいソースイメージサンプルで置き換えられます。それ以外の場合は、背景イメージサンプルは変更されません。


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
グレースケールマスクの値を使用して、ソースイメージと背景イメージの間を補間します。マスクアルファ値が0.0の場合、結果として背景イメージが使用されます。マスクアルファ値が1.0の場合、結果としてソースイメージが使用されます。


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
指定領域のピクセルは変更されず、領域の境界のピクセルが外側へ拡がるようにイメージを固定します。このフィルタは、範囲不定のイメージを生成します。イメージをぼかす際に、輪郭にソフトな黒いフリンジを用いたくないときに使用します。


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
高さフィールドから陰影のあるイメージを生成します。高さフィールドは、高さが高くなるほど明るい色調になり、高さが低くなるほど（低い領域）暗い色調になるように定義されます。このフィルタと“マスクからの高さフィールド”フィルタを組み合わせると、テキストなどのマスクに基づく陰影をすばやく生成できます。


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
グレースケールマスクに基づいて、連続的な立体感のあるロフト形状の高さフィールドを生成します。マスクの白色値は高さフィールドの内側にあるピクセルを定義し、黒色値は外側にあるピクセルを定義します。このフィールドはマスクの内側でスムーズかつ連続的に変化し、マスクの輪郭で値0になります。このフィルタを影付きマテリアルフィルタと組み合わせて使用すると、きわめてリアルな陰影のあるオブジェクトを生成できます。


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ソースおよび背景イメージ・サンプル・カラーのプリマルチプライを解除し、それらを加算してから、PDF基本合成式に従って結果を背景にブレンドします。ソースイメージ値が黒の場合、背景と同じ出力が生成されます。ソースイメージ値が黒でない場合は、背景カラー値が明るくなります。


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ソースイメージまたは背景イメージのどちらか暗いほうを選択して合成イメージサンプルを生成します。その結果、背景イメージサンプルはより暗いソースイメージサンプルで置き換えられます。それ以外の場合は、背景イメージサンプルは変更されません。


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
マスクイメージの値を使用して、ソースイメージと背景イメージの間を補間します。マスク青値が0.0の場合、結果として背景イメージが使用されます。マスク青値が1.0の場合、結果としてソースイメージが使用されます。


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ソースイメージにアフィン変換を適用し、変換後のイメージの輪郭にあるピクセルをつまんで外側に向かって拡げます。このフィルタは、“アフィン変換”フィルタと同じような効果を与えますが、範囲不定のイメージを生成する点が違います。イメージをぼかす際に、輪郭にソフトな黒いフリンジを用いたくないときに使用します。


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
マルチチャンネルの5×5のガボールグラデーションフィルターを画像に適用します。作成されるイメージの水平方向のグラデーションは赤チャンネルで最大になり、垂直方向のグラデーションは緑チャンネルで最大になります。階調値は、正または負の場合があります。


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ソースイメージサンプルカラーに応じて色を暗くするか明るくします。ソースイメージサンプルカラーが50%のグレーより明るい場合は覆い焼きブレンドモードのように背景が明るくなります。50%のグレーより暗い場合は焼き込みブレンドモードのように背景が暗くなります。50%のグレーと等しい場合は変化はありません。イメージサンプルが純粋な黒または純粋な白の場合は領域が暗くなるか明るくなりますが、純粋な黒または白にはなりません。エフェクトは全体として、ソースイメージに拡散したスポットライトを当てたような効果をもたらします。


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
背景ソースとソースイメージのどちらのサンプルの明度値が大きいかに応じて、背景イメージサンプルカラーからソースイメージサンプルカラーを減算するか、ソースイメージサンプルカラーから背景イメージサンプルカラーを減算します。ソースイメージのサンプル値が黒の場合は変化はありませんが、白の場合は背景カラー値が反転します。


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
背景カラーに応じてソースイメージサンプルと背景イメージサンプルを乗算またはスクリーニングします。その結果、既存のイメージサンプルを背景のハイライトとシャドウを維持したまま重ね合わせます。背景カラーはソースイメージと混合され、背景の明るさまたは暗さを反映します。


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
背景イメージの上にソースイメージを配置し、背景イメージの輝度を使用して表示対象を決定します。このエフェクトでは、背景イメージとソースイメージのうち背景イメージの目に見える部分に重なっている部分のみが表示されます。


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
イメージの輪郭を黒色でアウトライン化し、イメージの透明な部分は非アウトライン化することで、スケッチ調のイメージを生成します。結果としてアルファチャンネルの追加と黒色による描画となり、ソース合成を使った別のイメージの描画とはまったく異なります。


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ノイズを定義するしきい値を使用してノイズを低減します。輝度の変化がしきい値よりも低ければノイズと見なされ、部分的なブラーとしてノイズ低減処理が適用されます。しきい値を超える変化はエッジと見なされてシャープ化されます。


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ソースイメージサンプルの色に応じて、色を乗算またはスクリーニングします。ソースイメージのサンプルカラーが50%のグレーより明るい場合は背景はスクリーンブレンドモードのように明るくなります。50%のグレーより暗い場合は乗算ブレンドモードのように暗くなります。50%のグレーと等しい場合は変化はありません。イメージサンプルが純粋な黒または純粋な白の場合は、純粋な黒または白になります。エフェクトは全体として、ソースイメージに強いスポットライトを当てたような効果をもたらします。


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
マスクイメージの値を使用して、ソースイメージと背景イメージの間を補間します。マスク赤値が0.0の場合、結果として背景イメージが使用されます。マスク赤値が1.0の場合、結果としてソースイメージが使用されます。


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ソースおよび背景イメージ・サンプル・カラーのプリマルチプライを解除し、相対差に応じて両者を結合し、PDF基本合成式に従って結果を背景にブレンドします。対象よりも明るいソースイメージ値は、対象よりも明るい出力が生成されます。対象よりも暗いソースイメージ値は、対象よりも暗い出力が生成されます。


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
“続ける”をクリックすることでこの会話に関する一意に識別可能なメタデータ（例: メンバーのリストおよび積極的な参加者についての概要）を安全な方法でAppleに送信することに同意したことになります。この情報は、この会話のほかのメンバーとの間の報告をグループ化するのに役立てられます。


target: Siriを使用しているときに、このオプションの名前または同義語を言うことで選択できます。同義語はメニューに表示されません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.


target: もう少し詳しく教えてください。 例: 園芸に関する記事がスポーツのカテゴリに、編み物に関する記事が政治のカテゴリに含まれている。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: gardening story is in the sports category, knitting story is in the politics category


target: もう少し詳しく教えてください。 例: 私は日本語は分かるが、英語は分からない。まったく読めない文字が含まれている。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: I read English but it’s in Spanish, some characters aren’t in my language’s alphabet


target: もう少し詳しく教えてください。 例: 人または動物に対する暴力が含まれている。虐待、拷問、自傷行為、いじめを助長している。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: violence toward people or animals; encourages abuse, torture, self-inflicted harm, bullying


target: もう少し詳しく教えてください。 例: 記事の日付やタイムスタンプは最近のものになっているが、実際には何か月も前のものである。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story has a recent date or timestamp, but is actually months old


target: もう少し詳しく教えてください。 例: 記事が判読できない、またはとても読みにくい。ビデオまたはオーディオを再生できない。イメージが読み込まれない。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story is illegible or poorly formatted, video or audio doesn’t play, images don’t load


target: もう少し詳しく教えてください。 例: 政治的、宗教的、または個人的信条により、記事に書かれていることに同意/賛同できない。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story reflects a view I disagree with because of politics, religion, or personal beliefs


target: もう少し詳しく教えてください。 例: 身体/性格上の特徴またはアイデンティティに基づいて個人または団体を侮辱、脅迫、または恫喝している。憎悪に満ちたシンボルまたはイメージが含まれている。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: it insults or threatens an individual or group based on traits or identity, it contains hateful symbols or images


target: もう少し詳しく教えてください。 例: ポルノグラフィー、根拠のないヌード、子供を性的対象としている、警告なしの過剰な暴力描写がある、誹謗/中傷している。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: pornography, gratuitous nudity, sexualization of children, depictions of excessive violence without warning, libel


source: TYPOLOGY_PROFILE_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
キーボード診断のログ記録を有効にする構成プロファイルがこのデバイスにインストールされています。キーボード診断ログには、あなたの入力に関する詳細な情報が記録され、中には個人情報が含まれる可能性があります。キーボード診断ログはこのデバイス上で安全に保存されており、ユーザ調査に参加すること選択、またはキーボードのフィードバックを提出することを選択しない限り、Appleに送信されることはありません。ログ記録は、プロファイルを削除することでいつでも無効にできます。


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
リモートマネージメントでは、あなたのメールアドレスを使用してデバイスを組織/団体のモバイルデバイス管理（MDM）サービスに登録することができます。あなたのメールアドレスは、組織/団体のMDMサービスを識別するために使用されます。また、組織/団体があなたの身元を認証するためにあなたのメールアドレスを使用する場合もあります。

デバイスが登録されると、組織/団体による管理対象アカウントに関連付けられたデータは、デバイス上の管理対象外のアカウントやAppとは別個に維持されます。組織/団体は、管理対象アカウントとAppのインストール、設定、パスコードによる保護、機能制限、削除が可能になります。

組織/団体は、管理対象アカウントまたはApp外のいかなるデータにもアクセスすることはできません。加えて、組織/団体はリモートでデバイス全体を消去するなどのシステム全体に及ぶ活動を行うことはできません。

デバイスが未登録の場合、管理対象アカウント、管理対象App、および関連データはデバイスから削除されます。

組織/団体がどのようにこのデバイスをリモート管理するかについて詳しく調べるには、所属する組織/団体にお問い合わせください。


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
デバイスが登録されると、組織/団体による管理対象アカウントに関連付けられたデータは、デバイス上の管理対象外のアカウントやAppとは別個に維持されます。組織/団体は、管理対象アカウントとAppのインストール、設定、パスコードによる保護、機能制限、削除が可能になります。


target: 1つまたは複数のメモがロックされています。これらのロックされたメモを削除するには、“%@”アカウントのメモのパスワードを入力してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.


target: 1つまたは複数のメモがロックされています。ロックされたメモを削除するには、指紋を使うか現在のパスワードを入力してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter your current password to delete these locked notes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Face ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
メモのパスワードを忘れると、例えFace IDが有効になっていても、ロックされたメモにアクセスできなくなる可能性があります。

パスワードを忘れてしまった場合は、“詳しい情報”をタップして次の手順を確認してください。


target: このメモからロックを削除するには、指紋を使用するか“%@”アカウントのメモパスワードを入力してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to remove the lock from this note.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Touch ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
メモのパスワードを忘れると、例えTouch IDが有効になっていても、ロックされたメモにアクセスできなくなる可能性があります。

パスワードを忘れてしまった場合は、“詳しい情報”をタップして次の手順を確認してください。


target: タグまたは言及の付いたメモは、iOS 14.5、iPadOS 14.5、およびmacOS 11.3以降で表示可能です。お使いのデバイスはアップグレードする必要があります: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with tags or mentions are only viewable on iOS 14.5, iPadOS 14.5, and macOS 11.3 and later. Your devices that need upgrading:

%@


target: これらのロックされたメモを削除するには、指紋を使用するか“%@”アカウントのメモパスワードを入力してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.


target: ビデオ、オーディオ、PDF、または添付ファイルの含まれたメモや、“メモ”の新しいバージョンの機能を使用しているメモはロックできません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with video, audio, PDF, or file attachments or using features from a newer version of Notes can’t be locked.


target: 1つ以上のメモがロックされています。これらのロックされたメモを削除するには、指紋を使用するか“%@”アカウントのメモパスワードを入力してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.


target: このメモは古いパスワードを使用しています。このパスワードを使用しているすべてのメモをアップデートして、現在のパスワードを使用するように変更しますか?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
This note is using an old password. Would you like to update all notes using this password to use your current password?


target: ”%1$@”アカウントのパスワードが変更されました。“%2$@”アカウントで新しいパスワードを使用しますか?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
You changed the password for your ”%@” account. Would you like your “%@” account to use the new password? 


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@”がセキュリティ保護されていないBluetooth経由で接続しようとしています。セキュリティ保護されていないBluetooth接続のアクセサリはお使いの%@の制御や個人データへのアクセスに使用されるおそれがあります。


source: Music.Identify_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
この曲を教えて|この曲の名前を教えて|この曲を歌っている人を教えて|何を再生しているか教えて|何の曲を再生しているか教えて|この曲はだれの曲か教えて|この曲はどのグループの曲か教えて|この曲はどのバンドの曲か教えて


target: SSHサーバには、SSHアクションが最後に実行されたときに保存されたフィンガープリントとは異なるフィンガープリントがあります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The SSH server has a fingerprint that is different from the fingerprint that was saved when the SSH action was last run.


target: Microsoft Cognitive Servicesで一度に検出できるのは100言語までです。項目をいくつか削除してからやり直してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot detect languages for more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.


target: “%@”はフォルダまたはパッケージであるため保存できませんでした。保存の前に“アーカイブを作成”を使用して、このファイルをzip形式で圧縮することを検討してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
“%@” could not be saved because it is a folder or package. Consider zipping this file using Make Archive before saving.


target: 保存先として指定したパス（%1$@）は、%2$@に存在するファイルです。同時に複数のファイルを保存する場合は、代わりにフォルダのパスを指定する必要があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing file in your %2$@. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!

This could indicate a man-in-the-middle attack, or it is possible that the host has changed.

The host key's fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
何か不正なことが行われている可能性があります!

これは、中間者攻撃（MTM）を示唆、またはホストが変更された可能性があります。

ホストの鍵のフィンガープリントは%@です。

接続を続けてもよろしいですか?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%@) is a file in iCloud, but multiple files were provided. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
保存先として指定したパス（%@）はiCloud内に存在するファイルですが、複数のファイルが指定されています。同時に複数のファイルを保存する場合は、ファイルではなくフォルダのパスを指定する必要があります。


target: このファイルはフォルダであるため、iCloudでリンクを取得できませんでした。iCloudでは通常のファイルへのリンクしか取得できません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this file because it is a folder. iCloud only supports getting links to regular files.


target: ホスト“%@”はこのデバイスで以前に認識されていないため、ホストの信頼性を確立できません。 ホストの鍵のフィンガープリントは%@です。 接続を続けてもよろしいですか?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The authenticity of host '%@' can't be established because it has not been seen before by this device.

The host's key fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?


target: %@のサンプルが記録されていないか、“ショートカット”に“ヘルスケア” App内のサンプルへのアクセスを許可する必要があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
There are either no %@ samples logged or you need to give Shortcuts access to the samples in the Health app.


target: 保存先として指定したパス（%1$@）は、%2$@に存在するフォルダです。ファイルの末尾または先頭にテキストを追加する場合は、代わりにファイルのパスを指定する必要があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing folder in your %2$@. When appending or prepending text to a file, you should specify a path to a file instead.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Run Shell Script was configured to use '%@' as a shell, but it can not find that shell on this machine. Please ensure it is installed, or pick another shell.

target:
“シェルスクリプトを実行”が“%@”をシェルとして使用するように構成されていましたが、このコンピュータでこのシェルが見つかりません。このシェルが実装されていることを確認するか、または別のシェルを選択してください。


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Make sure that “Allow JavaScript from Apple Events” is enabled in the Develop menu in Safari. The Develop menu can be enabled in the Advanced section of Safari's Preferences.

target:
Safariの“開発”メニューで、“Apple EventからのJavaScriptを許可”が有効になっていることを確認してください。“開発”メニューは、Safariの環境設定の“詳細”で有効にできます。


target: Microsoft Cognitive Servicesで一度に翻訳できるのは100項目までです。項目をいくつか削除してからやり直してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot translate more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.


target: 指定した範囲は指定可能な範囲外です（項目%1$d〜%2$dを求めていますが、最初の項目はインデックス1にあります）。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, but the first item is at index 1).


target: “新規リマインダーを追加”で、リマインダーリストが見つかりませんでした。“リマインダー” Appで少なくとも1個が設定されていることを確認してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminders couldn't find any Reminders lists. Make sure you have at least one set up in the Reminders app.


target: 指定された通知時刻は無効です。スペルミスがないかチェックし、時刻が指定されていることを確認してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The alert time provided was invalid. Please check for spelling errors and ensure you provide a time of day.


target: 指定した範囲は指定可能な範囲外です（項目%1$d〜%2$dを求めていますが、リストには%3$d個しかありません）。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, and the list has only %3$d).


target: 新規リマインダーを追加できませんでした。リマインダーアカウント“%@”はメッセージを送信するときの通知に対応していません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support notifications when messaging people.


target: コンテンツが制限付きのため、ファイルを転送できません。たとえば、著作権侵害の主張により法的な規制がある場合などが考えられます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The file cannot be transferred because the content is restricted. For example, sometimes there are legal restrictions due to copyright claims.


target: カレンダーイベントが指定されていません。おやすみモードを有効にする期間を示すカレンダーイベントを指定してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
No calendar event was provided. Please provide a calendar event to enable Do Not Disturb for that duration.


target: Dropboxアカウントに関連付けられているメールが検証されていないため、共有リンクの作成時にエラーが起きました。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An error occurred when creating a sharing link because the email associated with your Dropbox account has not been verified.


target: 指定された日付が正しくありません。サンプルの日付を指定するか、現在の日付を使用するには日付フィールドを空白のままにしてください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An invalid date was provided. Please provide a date for the sample or leave the date field blank to use the current date.


target: この%@はバンドルであるため、iCloudでリンクを取得できませんでした（バンドルとは、ファイルと同様の役割を果たすフォルダです）。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this %@ because it is a bundle (a bundle is a folder that acts like a file).


target: データ制限が有効になっているため、データを読み込めませんでした。この問題は、短時間で頻繁にデータを要求したときに起きることがあります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The data was not loaded because data throttling is in effect. This can occur when making frequent requests for data over a short period of time.


target: 新規リマインダーを追加できませんでした。リマインダー“%@”はサブタスクで、サブタスクにはサブタスクを追加できません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the reminder “%@” is a subtask, and subtasks cannot have their own subtasks.


target: Apple Watchでは、指定したデバイスは再生出力先として対応していないので、再生先の設定はできませんでした。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Set Playback Destination failed because the specified device is not supported as a playback destination on Apple Watch.


target: Safariで、最近表示されていないタブを自動的に閉じることができます。この設定は、あとで“設定”で変更できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari can automatically close tabs that have not been viewed recently. You can change this later in Settings.


target: プライベートブラウズモードではタブを閉じたあと、アクセスしたページ、検索履歴、または自動入力情報をSafariに保存しません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari won’t remember the pages you visited, your search history, or your AutoFill information after you close a tab in Private Browsing Mode.


target: 消去すると、履歴、Cookie、その他のブラウズデータが削除されます。iCloudアカウントにサインインしているデバイスから履歴が消去されます。消去の対象:
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Clearing will remove history, cookies, and other browsing data. History will be cleared from devices signed into your iCloud Account. Clear from:


target: メッセージ、メール、Newsなどのアプリケーションの使用状況に基づいて、Siriから提案されたWebサイトの候補を表示できます。これは“設定”で変更できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Messages, Mail, and News. You can change this in Settings.


target: リーディングリストを使うと、Webページやリンクを集めてあとで読むことができます。“共有”ボタンをタップして現在のページを追加します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Reading List lets you collect webpages and links to read later. Tap the Share button to add the current page.


target: “メッセージ”で共有されたリンクは、ピン固定した共有リンクとともに自動的にここに表示されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Links shared with you in Messages can automatically appear here, along with shared links that you pin.


target: メールやNewsなどのAppの使用状況に基づいて、Siriから提案されたWebサイトの候補を表示できます。これは“設定”で変更できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail and News. You can change this in Settings.


target: メールやNewsなどのAppの使用状況に基づいて、Siriから提案されたWebサイトの候補を表示できます。これは“設定”で変更できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail, and News. You can change this in Settings.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
“Siriに頼む”と音声入力を使用すると、操作やテキスト作成のために入力した内容は、リクエストを処理するために録音されてAppleに送信されます。また、あなたの名前やニックネーム、“連絡先”に登録されている連絡先の名前、ニックネーム、続柄（“父”など）、視聴したミュージック、屋内にあるHomeKit対応デバイス（“リビングの照明”など）、フォトアルバムの名前、デバイスにインストールされているAppの名前などの情報（まとめて“ユーザデータ”）もAppleに送信されます。これらのデータはすべて、iOSデバイスおよびペアリングされたApple Watchで“Siriに頼む”と音声入力の認識精度を向上するために使用されます。Appleのその他のサービスを利用するときにAppleに送られることのあるデータとは関連付けられません。

位置情報サービスがオンになっている場合は、リクエストに対する“Siriに頼む”と音声入力の応答精度が向上するよう、リクエストされた時点のデバイスの位置情報がAppleに送信されます。“Siriに頼む”の位置情報サービスをオフにすることもできます。その場合は、iOSデバイスで“設定”を開き、“プライバシー”、“位置情報サービス”、“Siriと音声入力”の順にタップして、“許可しない”を選択します。

サードパーティのAppに“Siriに頼む”との統合を許可した場合、“Siriに頼む”がリクエストを理解するのを支援するためにデータの一部がAppleに送信される場合があります。またAppが反応を返すまたは行動を起こす（例、レストランの席を予約する、配車を予約する）のを支援するためにリクエストの一部がAppと共有されます。Appが発音表記に“Siriに頼む”を利用することを許可した場合、発音表記される音声データはAppleに送信される場合があります。どのAppを“Siriに頼む”と統合可能にするかはいつでも“Siri”設定で指定できます。

“Siriに頼む”と音声入力はいつでもオフにできます。“Siriに頼む”をオフにするには、iOSデバイスで“設定”を開いて、“Siriと検索”をタップし、“‘Hey Siri’を聞き取る”および“サイドボタンを押してSiriを使用”スイッチをスライドして“オフ”に切り替えます。音声入力をオフにするには、“設定”を開いて、“一般”、“キーボード”の順にタップし、“音声入力”スイッチをスライドしてオフに切り替えます。“Siriに頼む”と音声入力の両方をオフにすると、Appleでは“ユーザデータ”と最近の音声入力データが削除されます。ユーザとの関連付けがすでに解除された古い音声入力データは、Appleのその他の製品およびサービスにおける“Siriに頼む”、音声入力、音声入力機能の質を全般的に向上させるために一定期間保存される場合があります。この音声入力データには、ユーザが話した内容のオーディオファイルと変換結果、関連する診断データ（ハードウェアとオペレーティングシステムの仕様やパフォーマンス統計など）、リクエスト時点のデバイスのおおよその位置が含まれることがあります。

また、“機能制限”で“Siriに頼む”と“音声入力”を一括して制限できます。

“Siriに頼む”または音声入力を使用することにより、お客様は、Appleおよびその子会社と代理業者がSiri、音声入力、およびAppleのその他の製品およびサービスを提供し、その品質を向上するために、音声入力の内容、ユーザデータ、Siriと統合されたAppによってAppleに送信される場合のあるその他のデータを含む前述の情報を転送、収集、保持、処理、および使用することに同意したものとみなされます。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
“Siriに頼む”と音声入力を使用すると、操作やテキスト作成のために入力した内容は、リクエストを処理するために録音されてAppleに送信されます。また、あなたの名前やニックネーム、“連絡先”に登録されている連絡先の名前、ニックネーム、続柄（“父”など）、視聴したミュージック、屋内にあるHomeKit対応デバイス（“リビングの照明”など）、フォトアルバムの名前、デバイスにインストールされているAppの名前などの情報（まとめて“ユーザデータ”）もAppleに送信されます。これらのデータはすべて、iOSデバイスおよびペアリングされたApple Watchで“Siriに頼む”と音声入力の認識精度を向上するために使用されます。Appleのその他のサービスを利用するときにAppleに送られることのあるデータとは関連付けられません。

位置情報サービスがオンになっている場合は、リクエストに対する“Siriに頼む”と音声入力の応答精度が向上するよう、リクエストされた時点のデバイスの位置情報がAppleに送信されます。“Siriに頼む”の位置情報サービスをオフにすることもできます。その場合は、iOSデバイスで“設定”を開き、“プライバシー”、“位置情報サービス”、“Siriと音声入力”の順にタップして、“許可しない”を選択します。

サードパーティのAppに“Siriに頼む”との統合を許可した場合、“Siriに頼む”がリクエストを理解するのを支援するためにデータの一部がAppleに送信される場合があります。またAppが反応を返すまたは行動を起こす（例、レストランの席を予約する、配車を予約する）のを支援するためにリクエストの一部がAppと共有されます。Appが発音表記に“Siriに頼む”を利用することを許可した場合、発音表記される音声データはAppleに送信される場合があります。どのAppを“Siriに頼む”と統合可能にするかはいつでも“Siri”設定で指定できます。

“Siriに頼む”と音声入力はいつでもオフにできます。“Siriに頼む”をオフにするには、iOSデバイスで“設定”を開いて、“Siriと検索”をタップし、“‘Hey Siri’を聞き取る”および“ホームボタンを押してSiriを使用”スイッチをスライドして“オフ”に切り替えます。音声入力をオフにするには、“設定”を開いて、“一般”、“キーボード”の順にタップし、“音声入力”スイッチをスライドしてオフに切り替えます。“Siriに頼む”と音声入力の両方をオフにすると、Appleでは“ユーザデータ”と最近の音声入力データが削除されます。ユーザとの関連付けがすでに解除された古い音声入力データは、Appleのその他の製品およびサービスにおける“Siriに頼む”、音声入力、音声入力機能の質を全般的に向上させるために一定期間保存される場合があります。この音声入力データには、ユーザが話した内容のオーディオファイルと変換結果、関連する診断データ（ハードウェアとオペレーティングシステムの仕様やパフォーマンス統計など）、リクエスト時点のデバイスのおおよその位置が含まれることがあります。

また、“機能制限”で“Siriに頼む”と“音声入力”を一括して制限できます。

“Siriに頼む”または音声入力を使用することにより、お客様は、Appleおよびその子会社と代理業者がSiri、音声入力、およびAppleのその他の製品およびサービスを提供し、その品質を向上するために、音声入力の内容、ユーザデータ、Siriと統合されたAppによってAppleに送信される場合のあるその他のデータを含む前述の情報を転送、収集、保持、処理、および使用することに同意したものとみなされます。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: DISABLE_AND_DELETE_PROMPT_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
iCloudでSiriの使用を停止すると、Siriの設定がお使いのデバイスとあなたがメンバーとして参加しているホームで使用しているHomePodスピーカーとの間で同期されなくなり、声の識別やパーソナルリクエストへの応答ができなくなります。


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_LEGAL_AGREE_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhoneでBluetoothを使用して接触の可能性のログ記録が開始されます。これにより、%@のガイドラインに基づき、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）に濃厚接触した場合に通知を受け取れるようになります。


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
接触通知はオフになっています。オンにすると、公衆衛生当局からの新型コロナウイルス感染症（COVID-19）への接触の可能性の通知を受け取れます。

接触通知のデータの収集または共有がiPhoneで行われることは一切ありません。接触通知をオンにすると、接触に関連する情報はあなたの許可を得た場合にのみ共有されます。


source: ONBOARDING_DONT_SHARE_VERIFICATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
共有せずにほかの人に通知しますか?
今共有しない場合、将来共有することにしたときに新しいコードをリクエストする必要があります。この情報を共有することで、ほかの人に接触の可能性を知らせることができます。


source: PRE_AUTHORIZATION_COMPLETE_THANK_YOU_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の検査で陽性と判定された場合、あなたの情報は、あなたと接触した可能性のある人に通知するのに役立ちます。

これは、ご自身のコミュニティを守り、感染症の拡大を防ぐことにつながります。


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
旅行状況およびランダム識別子を共有すると、%[tt]@でほかの人へ通知するのに役立てられます。

あなたのプライバシーを保護するため、ランダム識別子はiPhone上で作成された文字と数字の羅列で構成されています。これにより、公衆衛生当局があなた個人を特定せずにほかの人に通知することが可能になります。

この情報がAppleと共有されることはありません。


source: TEK_RELEASE_BODY_TEMPLATE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
デバイスのランダム識別子を%[tt]@と共有すると、ほかの人に接触を通知するのに役立てられます。

あなたのプライバシーを保護するため、ランダム識別子はiPhone上で作成された文字と数字の羅列で構成されています。これにより、公衆衛生当局があなた個人を特定せずにほかの人に通知することが可能になります。

この情報がAppleと共有されることはありません。


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_RESTRICTED_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
公衆衛生当局による分析データの収集が停止されました。

接触のレベルや通知の数などの分析は、新型コロナウイルス（COVID-19）の感染拡大の防止に役に立ちます。この分析データをAppleが読み取ることはできません。また、データは暗号化および集約されているので、あなたの電話機と関連付けられることはありません。%@


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
検査で新型コロナウイルス感染症（COVID-19）に感染していることが確認された場合、あなたと接触した可能性のある人に対して、個人を特定せずに接触通知から通知を送信することができます。

ほかの人に通知するには、接触通知からランダム識別子にアクセスすることをこのAppに許可する必要があります。

アクセス権は5日間有効です。この期間内にランダム識別子が取得されなかった場合は、アクセスの許可が再度要求されます。


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhoneはBluetoothを使用してランダム識別子をほかのデバイスと交換可能になります。デバイスが収集したランダム識別子は、接触ログに14日間保持されます。
“ヘルスケア” App、または承認済みの公衆衛生当局のAppは、接触ログを使用して、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）と診断報告された人の近くにいたかどうかを定期的にチェックすることができます。
接触が濃厚な場合は、通知が送信され、次に何をすべきかについての指示を受け取ることができます。


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_UNSUPPORTED_REGION_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
接触通知はオフになっています。オンにすると、公衆衛生当局からの新型コロナウイルス感染症（COVID-19）への接触の可能性の通知を受け取れます。

App Storeで公衆衛生局のAppをダウンロードすることで、公衆衛生当局からの接触通知をオンにすることができます。

接触通知のデータの収集または共有がiPhoneで行われることは一切ありません。接触通知をオンにすると、接触に関連する情報はあなたの許可を得た場合にのみ共有されます。


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_SUMMARY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
公衆衛生当局のガイドラインに従ってiPhoneで接触の通知を受け取れるようになりました。

新型コロナウイルス（COVID-19）の陽性診断を受けた場合は、診断を共有するオプションが用意されています。これは、公衆衛生当局よりほかの人に接触を通知することで、感染の拡大を遅らせるのに役立ちます。


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
接触のレベルや通知の数などの分析は、新型コロナウイルス（COVID-19）の感染拡大の防止に役に立ちます。この分析データをAppleが読み取ることはできません。また、データは暗号化および集約されているので、あなたの電話機と関連付けられることはありません。%@


source: REGION_DETAIL_DATA_ACCESS_TRAVEL_STATUS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
旅行状況は、あなたやほかの人に接触の可能性があることを知らせるのに役立てられます。この情報は、過去14日間に使用する国/地域の外へ旅行したかどうかを示すだけです。旅行した場所や位置情報は含まれません。


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhoneはBluetoothを使用してランダム識別子をほかのデバイスと交換しています。これにより、あなたが新型コロナウイルス感染症（COVID-19）にさらされた可能性がある場合にAppから通知を受けることができます。“接触のログ記録”は、“ヘルスケア” App内のデータへのアクセス、またはデータの追加は一切できません。


source: EXPOSURE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
感染症の拡大をより詳しく把握するため、それぞれの確認された接触について、期間、日付、およびBluetooth信号の強さが、承認済みのAppと共有されます。個人を特定する情報がAppと共有されることはありません。


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
オンにすると、iPhoneはほかのデバイスとランダム識別子を交換することができます。デバイスで収集されたランダム識別子は、接触ログに14日間保存されます。

iPhoneは定期的に接触ログをチェックして、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）と診断された人の近くにいた可能性があるかどうかを確認します。

新型コロナウイルス感染症（COVID-19）と診断された場合は、ランダム識別子を公衆衛生当局と共有することで、ほかの人に接触の可能性を知らせることができます。


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
症状、旅行状況、およびランダム識別子を共有すると、%[tt]@でほかの人へ通知するのに役立てられます。

あなたのプライバシーを保護するため、ランダム識別子はiPhone上で作成された文字と数字の羅列で構成されています。これにより、公衆衛生当局があなた個人を特定せずにほかの人に通知することが可能になります。

この情報がAppleと共有されることはありません。


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_SWITCH_LOGGING_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
 ログ記録のプロファイルがインストールされました。これにより、Appデベロッパが接触通知についての診断情報（新型コロナウイルス感染症（COVID-19）との接触や機能の操作に関連するデータなど）を収集できるようになります。


source: REGION_MANAGEMENT_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
国/地域の設定は、おおまかな位置情報を利用してiPhoneで自動的に変更されます。これにより、現在滞在中の国/地域で接触通知を受け取ることができます。

国/地域の情報は誰とも共有されず、デバイスから外部に送信されることはありません。


source: REGION_DETAIL_PREAUTHORIZATION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
あなたが新型コロナウイルス感染症（COVID-19）と診断された場合、公衆衛生当局からランダム識別子への1回限りのアクセスを求められることがあります。これにより、あなたと接触した可能性のあるほかの人に通知することができます。これらの通知によって個人が特定されることはありません。


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY_ENX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
検査で新型コロナウイルス感染症（COVID-19）に感染していることが確認された場合、メッセージが送られてきます。接触通知機能により、あなたと接触した可能性のある人に対して、あなた個人を特定せずに通知することができます。

ほかの人に通知するには、公衆衛生当局にあなたのランダム識別子へのアクセスを許可する必要があります。

アクセス権は5日間有効です。この期間内にランダム識別子が取得されなかった場合は、アクセスの許可が再度要求されます。


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
症状およびランダム識別子を共有すると、%[tt]@でほかの人へ通知するのに役立てられます。

あなたのプライバシーを保護するため、ランダム識別子はiPhone上で作成された文字と数字の羅列で構成されています。これにより、公衆衛生当局があなた個人を特定せずにほかの人に通知することが可能になります。

この情報がAppleと共有されることはありません。


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
このデバイス内の、お互いに誰か分からない形の接触の記録を%[tt]@と共有すると、ほかの人に接触を通知するのに役立てられます。

あなたのプライバシーを保護するため、接触の記録はiPhone上で作成された文字と数字の羅列で構成されています。これにより、公衆衛生当局があなた個人を特定せずにほかの人に通知することが可能になります。

この情報がAppleと共有されることはありません。


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhoneであなたが新型コロナウイルス感染症（COVID-19）に接触した可能性があるかどうかが分かります。

公衆衛生当局のガイドラインにそって、あなたに通知して次のステップを提供すべきほど接触が濃厚なものかどうかが判断されます。


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
現在のWLANネットワークが動作しているチャンネルは、近隣のほかのいくつかのWLANネットワークで使用されています。このため、WLANパフォーマンスが低下したりWLAN接続の信頼性が低下したりする可能性があります。


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
または、使用できる場合は%2$.1fGHzではなく%1$dGHzを使用するようにワイヤレスルーターを設定してみてください。一部のデバイスは%3$.1fGHzチャンネルのみに対応しているため、設定できない場合もあります。


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
現在のWi-Fiネットワークが動作しているチャンネルは、近隣のほかのいくつかのWi-Fiネットワークで使用されています。このため、Wi-Fiパフォーマンスが低下したりWi-Fi接続の信頼性が低下したりする可能性があります。


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.

target:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.


target: Apple News+のサブスクリプションには、The Wall Street Journal、Los Angeles Timesやその他の優れた新聞が含まれています。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
The Wall Street Journal, the Los Angeles Times, and other great newspapers are part of your Apple News+ Subscription.


target: 来週の%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #7 day of the week. (capitalized).


target: 来週の%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #6 day of the week. (capitalized).


target: 来週の%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #4 day of the week. (capitalized).


target: 来週の%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #5 day of the week. (capitalized).


target: 来週の%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #2 day of the week. (capitalized).


target: 来週の%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #3 day of the week. (capitalized).


target: Appleマップからの位置情報、交通情報、および交通機関オプションに基づいて、出発すべき時刻になると通知されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Calendar uses Apple Maps to look up locations, traffic conditions, and transit options to tell you when it’s time to leave.


target: “カレンダー”は正確な位置情報へアクセスできないため、出発時刻の通知はできません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Time to leave alerts are not available because Calendar does not have access to your precise location.


target: “メール”や“メッセージ”やSafariでSiriが検出した航空券やホテルの予約などのイベントが提案として表示されるので、簡単に追加できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Siri suggests events found in Mail, Messages, and Safari, so you can add them easily, such as flight reservations and hotel bookings.


target: %@〜%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
simple event time date format (first %@ is start time, e.g. '11AM', second %@ is end time, e.g. '12AM'


source: SERVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Apple Fitness+で、世界中のトップトレーナーによって作成された膨大なカタログからワークアウトを選んで、いつでもどこでもリングを完成させることができます。
Apple Fitness+に登録するにはApple Watchが必要になります。


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TABLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Apple Watchで最新バージョンのwatchOSが実行されていることと、iPadのソフトウェアが最新版になっていることを確認してください。
詳しくは、support.apple.com/ja-jp を参照してください。


source: ANALYTICS_CONSENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
ワークアウトについてのその他のデータ（ワークアウトのタイトルやトレーナーなど）をAppleと共有することで、Fitness+の機能の改善に貢献することができます。共有するデータはApple IDには関連付けられず、第三者と共有されることもありません。

共有は、iPhoneまたはApple Watchの“設定”でいつでも停止できます。


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TV_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Apple Watchで最新バージョンのwatchOSが実行されていることと、Apple TVのソフトウェアが最新版になっていることを確認してください。
詳しくは、support.apple.com/ja-jp を参照してください。


source: BURN_BAR_PRIVACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
カロリー消費バーは、あなたのワークアウトとその他のメンバーの結果を比較して表示します。カロリー消費バーをオンにすると、あなたのデータは匿名の状態でバーに表示されるようになります。このワークアウトは送信されません。


source: INCOMPATIBLE_WATCH_PHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Apple Watchで最新バージョンのwatchOSが実行されていることと、iPhoneのソフトウェアが最新版になっていることを確認してください。
詳しくは、support.apple.com/ja-jp を参照してください。


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
位置情報サービスでは、Appleおよび他社のAppやWebサイトが、位置情報に基づくさまざまなサービスを提供するために、お使いのiPodの現在の位置に基づく情報を収集および使用することが許可されます。たとえば、Appがお客様の位置データと位置検索クエリーを使用して近くにある喫茶店や映画館を探したり、iPodが現在の位置に基づいてその時間帯を自動的に設定したりします。このような機能を使用するためには、iPodの位置情報サービスを有効にする必要があります。<i>さらに</i>、各AppまたはWebサイトが位置情報を使用できるようにするには、あらかじめ許可を与える必要があります。Appは位置情報への限定的なアクセス（Appの使用中のみアクセス可能）またはフルアクセス（Appの使用中以外もアクセス可能）を要求することができます。ただし、安全目的のために、位置情報サービスを有効にしているかどうかに関わらず、救助に役立つように緊急電話をするとiPodの位置情報が使用される場合があります。
</p>
<p>
位置情報サービスでは、GPSおよびBluetooth（利用できる場合）、公衆%2$@アクセスポイント、携帯電話基地局の位置情報を利用して、iPodのおおよその現在地を判断します。位置情報サービスがオンの場合、この公衆%2$@アクセスポイントや携帯電話基地局の位置情報のクラウドソースデータベースを更新するために、近くの公衆%2$@アクセスポイントや携帯電話基地局のジオタグ付きの位置情報が、匿名の暗号化された形式でiPodからAppleに送信されます。位置情報サービスを有効にすることにより、これらの位置情報に基づくシステムサービスも有効になります:
</p>
<ul>
<li><b>経路と交通情報。</b>&nbsp;&nbsp;あなたが物理的に移動（徒歩や車で旅行など）している場合、iPod touchは匿名の暗号化された形式で、GPS位置情報と走行速度情報をAppleに定期的に送信します。これらのクラウドソースデータは、交通表示や経路などをリアルタイムで提供するサービスに利用されます。</li>
<li><b>この近辺で人気。</b>&nbsp;&nbsp;位置情報関連Appやその他のApple製品およびサービスを提供するために使用されるクラウドソースデータベースを改善するため、iPodはあなたが買い物をした場所および時間や、Appを使用した場所および時間の位置情報を匿名の暗号化された形式で定期的にAppleに送信します。</li>
<li><b>利用頻度の高い場所。</b>&nbsp;&nbsp;あなたの利用頻度の高い場所を学習するために、iPodはあなたが最近訪れた場所とそれらの場所をどれくらいの頻度でいつ訪れたかを追跡します。このデータはiCloudに接続されたデバイスの終端間で暗号化されて送信され、あなたの同意なしに共有されることはありません。情報は予測交通情報サービスなどの個人向けサービスを提供するために使用され、フォトメモリー機能をよりよくすることにも使用されます。</li>
<li><b>位置情報に基づくApple Ads。</b>&nbsp;&nbsp;位置情報関連iAdsを提供するために、iPodはあなたの位置情報（移動の速度および方向を含む）をAppleに送信します。</li>
<li><b>位置情報に基づく検索候補。</b>&nbsp;&nbsp;より関連性の高い候補を提供するため、iPodの位置情報はAppleに送信されます。位置情報に基づく検索候補の位置情報サービスをオフにすると、お客様の詳細な位置情報はAppleに送信されません。関連のある検索候補やニュースを提供するために、Appleはお客様のインターネット接続のIPアドレスを使用し、それを地理的な地域と照らし合わせることで、お客様のおおよその位置を推定する場合があります。</li>
<li><b>位置情報に基づく通知。</b>&nbsp;&nbsp;iPodは位置情報を使用して、地理的に関連のある通知を提供します。たとえば、特定の場所に到着したときにある人に電話をかけるというリマインダーや、現在地に基づいた次の約束への出発時間またはAppのおすすめなどが含まれます。</li>
<li><b>自分の位置情報を共有。</b>&nbsp;&nbsp;“メッセージ”や“友達を探す”などの一部のAppから、一時的または継続的に自分の現在地をほかの人と共有することを選択できます。</li>
<li><b>HomeKit。</b>&nbsp;iPod touchは、位置情報を使用して、特定の場所に到着したりそこを出発したりしたときにアクセサリのオン/オフを切り替えることができます。たとえば、家に着いたら電気をつけるといったことが可能です。</li>
</ul>
<p>
Appleが収集するクラウドソース位置情報データは、個人を特定しない形式で収集されます。
</p>
<p><b>
iPodの位置情報サービスを有効にすることによって、お客様は、Appleとそのパートナーおよびライセンシーが位置情報と道路交通に基づく製品とサービスの提供と向上のために、お客様の位置データと位置検索クエリーを送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し承諾したことになります。
</b></p>
<p>
位置情報サービスはいつでも無効にできます。その場合は、“設定”を開き、“プライバシー”、“位置情報サービス”の順にタップしてから位置情報サービスの全体的なスイッチか、iPod上の位置情報対応Appまたは機能ごとの位置情報スイッチを“許可しない”に設定してオフにします。すべてのWebサイトの位置情報サービスを無効にするには、Safariの位置情報サービス設定を“許可しない”に設定します。“システムサービス”をタップし、iPod上の位置情報に基づくシステムサービスごとのスイッチをオフにすることで、iPod上の位置情報に基づくシステムサービスを無効にすることもできます。
</p>
<p>
他社のAppやWebサイトが現在の位置情報を使用することを許可する場合、それぞれの条件、プライバシーポリシー、および運用に従うことになります。それらのAppやWebサイトの条件、プライバシーポリシー、および運用を確認して、位置情報などの情報がどのように使用されるかを理解してください。
</p>
<p>
Appleが収集する情報は、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy/ を参照）に従って取り扱われます。
</p>


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ダウンロード終了後、ソフトウェア・アップデートが夜間に自動的に実行されます。アップデートがインストールされる前に通知が送られます。アップデートを完了するには、iPhoneは充電器およびWLANに接続されていなければなりません。


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ダウンロード終了後、ソフトウェア・アップデートが夜間に自動的に実行されます。アップデートがインストールされる前に通知が送られます。アップデートを完了するには、iPadは充電器およびWi-Fiに接続されていなければなりません。


source: APPLE_SUPPORT_VERIFICATION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iCloudキーチェーンのサポートが必要な場合は、別のデバイスで apple.com/jp/support/icloud/keychain にアクセスしてください。

別のデバイスがない場合は、あとで“設定”でiCloudキーチェーンをセットアップしてください。


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ダウンロード終了後、ソフトウェア・アップデートが夜間に自動的に実行されます。アップデートがインストールされる前に通知が送られます。アップデートを完了するには、iPodは充電器およびWLANに接続されていなければなりません。


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple Watchのロックが自動的に解除されなくなります。また、保存したパスワード、クレジットカード番号、および重要なデータを、あなたのiPhoneを利用できるすべての人が表示して使用できるようになります。


source: ABOUT_ICLOUD_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Appleでは、製品とサービスの品質を向上させるため、プライバシー保護の元でお使いのiCloudアカウントのデータを使用することについて、お客様にご協力をお願いしています。

iCloudアカウントのデータの解析は、データがディファレンシャルプライバシーなどのプライバシー保護技術により処理されたあとでのみ行われます。データの解析は、Appleによるインテリジェント機能（Siriやその他の類似の機能および関連したサービス）の向上に活用されます。

iCloud解析ははいつでもオフにできます。オフにするには、“設定”を開き、“プライバシー”をタップ、“解析”をタップして、“iCloud解析を共有”をオフにします。

この機能を使用することで、Appleおよびその子会社と代理業者が、上記で説明した方法で当該情報を送信、収集、保持、処理および使用することに同意し、承諾することになります。

Appleに送信される情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（ www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple Payのカードおよび車のキーはウォレットから削除され、再度使用するには手動で追加し直す必要があります。あなたの保存済みパスワード、クレジットカード番号、重要なデータは、このiPadにアクセスできる人なら誰でも閲覧/利用することができます。


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
監視機能について
</b></p>
<p>
監視機能は、企業・団体が所有するiOSデバイスをより細かく制御できるようにするものです。この機能を使用すると、管理者はAirDropをオフにしたり、App Storeへのアクセスを禁止するなどの追加の制限を設けることができます。さらに、例えば通知なしにAppをアップデートしたり、Webサイトの使用をフィルタリングしたりなど、デバイスに付加的な設定や機能を加えることもできます。
</p>
<p><b>
管理者が監視している内容を知るには
</b></p>
<p>
管理者は、プロファイルをデバイスにインストールすることによって設定を制御します。管理者がどの機能を変更したかを確認するには、設定内容を確認する必要があります。“設定”＞“一般”＞“プロファイルとデバイス管理”の順にタップします。プロファイルがインストールされている場合は、そのプロファイルをタップして、どの設定が変更されているか確認します。ご自分の所属する組織で変更されている機能について詳しく調べるには、管理者に確認してください。
</p>
<p><b>
位置情報およびインターネット使用状況へのアクセス
</b></p>
<p>
所属する組織は“管理対象紛失モード”を使用しない限り、あなたのデバイスの位置情報にはアクセスできません。このモードが有効になると、デバイスはまずロックされ、そのあとはデバイスの管理者のみが位置情報を見ることができます。管理者があなたのデバイスを管理対象紛失モードにすると、ロック画面にメッセージが表示されます。所属組織がデバイスの位置情報を要求した場合、ロック画面に通知が表示され、あなたがデバイスのロックを解除するまで通知は消えません。デバイスをロックせず、通知を表示することもせずに、デバイスの位置情報を所属組織が知ることはできません。
</p>
<p>
監視機能を使用して、デバイスがWLANネットワーク、VPNサーバ、プロキシサーバ、インターネットコンテンツのフィルタにアクセスできるように設定することができます。これらのネットワーク設定を利用して、管理者が安全を確保し場合によっては監視することもある所属組織のネットワークを通してデバイスがインターネットへアクセスするようにすることが可能です。所属組織でインターネットの利用がどのように扱われているかについて詳しく調べるには、管理者に確認してください。
</p>


source: ABOUT_HEALTH_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
‘“アクティビティ”と“ヘルスケア”の改善’を有効にすることで、AppleがAppleデバイスのヘルスケア、アクティビティ、フィットネス機能の有効性を向上、改善、把握できるように、iOSデバイスとApple Watchからアクティビティ、ワークアウト、一部のヘルスケア関連のデータがAppleに送信されます。このデータはほかの目的には使用されず、個人を特定できる情報を含みません。

この情報には、iOSデバイスの“ヘルスケア” Appや“アクティビティ” Appに表示されるデータと入力した一部データ（年齢、性別、身長、体重、および車椅子モードの状態など）が含まれます。Appleへ送信されるデータには、アクティビティ/モーションデータ（スタンド時間、エクササイズ分数、上った階数、ムーブリングの完成率、運動量、加速度センサー、ジャイロスコープデータなど）および“ヘルスケア” Appに表示される関連データ（最大酸素摂取量、心臓関連の測定値など）を含めることができます。データは個人が特定されないような形で集約または結合される場合があります。ほかのフィットネスAppがインストールされているかどうか、おおまかな位置情報、およびApple Watchの使用期間に関する情報も送信される場合があります。

‘“アクティビティ”と“ヘルスケア”の改善’を有効にすることで、Appleおよびその子会社と代理業者が、上記で説明した方法で当該情報を送信、収集、保持、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。これらの情報は、信頼された他社製サービスプロバイダに保存される場合があります。

Appleに送信される情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Appleでは、製品とサービスの品質およびパフォーマンスを向上させるため、お客様にご協力をお願いしています。お客様に同意していただいたうえで、AppleではiOSデバイス解析、iCloud解析、およびApp解析という3種類の解析を収集します。お使いのiOSデバイスでは、お客様が明示的に同意していただいた場合にのみ、iOSデバイスおよびペアリングされたApple Watchに関する解析情報が、分析のため、自動的に収集されてAppleに送信される可能性があります。また、製品とサービスの品質を向上させるため、プライバシー保護の元でお使いのiCloudアカウントのデータを使用することについても、お客様にご協力をお願いしています。さらに、App解析をオンにすることで、お客様が使用しているアプリケーションとサービスに関する集約情報を提供する形でAppleのパートナーとデベロッパに協力していただくこともできます。

iOSデバイス解析
%@には、ハードウェアおよびオペレーションシステムの仕様に関する詳細、パフォーマンスの統計情報、および各デバイスとアプリケーションの使用状況に関するデータが含まれます。収集された情報によって個人が特定されることはありません。個人情報は、ログに全く記録されることはない、ディファレンシャルプライバシーのようなプライバシー保護技術の支配下にある、またはAppleに送信される前にレポートから削除されるかのいずれかになります。iOSデバイスで“設定”にアクセスして“プライバシー”をタップし、“解析”をタップしてから、“解析データ”の下を見ることで、この情報を確認できます。

Appleにこれらの情報を提供することに同意していただき、位置情報サービスがオンになっている場合は、Appleがパフォーマンスの問題（特定の位置の携帯電話信号の強弱など）を解析するために、お使いの各デバイスの位置情報も送信される場合もあります。この解析用の位置情報データには、1日1回の各デバイスの位置、通話を終了した場所、店舗内取引が失敗した場所などの位置情報が含まれることがあります。解析用の位置情報サービスはいつでもオフにできます。その場合は、“設定”を開き、“プライバシー”、“位置情報サービス”、“システムサービス”の順にタップしてから、%@スイッチをオフにします。

%@をすべてオフにすることもできます。その場合は、“設定”を開き、“プライバシー”をタップし、“解析”をタップして、“%@”をオフにします。Apple WatchをiPhoneにペアリングしている場合は、“iPhoneとWatch解析を共有”をオフにします。

iCloud解析
iCloudアカウントのデータの解析は、データがディファレンシャルプライバシーなどのプライバシー保護技術により処理されたあとでのみ行われます。データの解析は、Appleによるインテリジェント機能（Siriやその他類似の機能および関連したサービス）の向上に活用されます。

“iCloud解析”はいつでもオフにできます。オフにするには、“設定”を開き、“プライバシー”をタップ、“解析”をタップして、“iCloud解析を共有”をオフにします。

App解析
AppleはAppleパートナーや他社デベロッパに対し、Apple製品での使用を目的としたApp、製品、サービスの品質向上に役立ててもらうため、独自のApp、製品、サービスに関連する解析情報の一部やそれらの使用方法に関する統計情報を、集約された形式または個人が特定されない形式で提供することがあります。

クラッシュデータやAppの使用方法に関する統計情報を他社デベロッパに提供しない選択もできます。その場合は、iOSデバイスで“設定”を開き、“プライバシー”をタップしてから、“解析”で“Appデベロッパと共有”をオフにします。解析を“送信しない”に設定している場合は、クラッシュデータやAppの使用方法に関する統計情報の提供は自動的にオフになります。

これらの機能を使用することで、Appleおよびその子会社と代理業者が、上記で説明した方法で当該情報を送信、収集、保持、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。

Appleに送信される情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_NO_ENFORCEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Appleは、Appデベロッパが所有していないAppやWebサイトで、ターゲティング広告や、広告目的のためのユーザ行動の測定や、またはデータブローカーと個人情報を共有する目的で、あなたのアクティビティをトラッキング（追跡）する前に、必ず許可を求めることを要求しています。

あなたのアクティビティがトラッキングされることを許可すると、Appは、Appを通じて収集したあなた個人やあなたのデバイスに関する情報（例えば、ユーザIDまたはデバイスID、あなたのデバイスの現在の広告識別子、あなたの名前、メールアドレス、またはあなたが提供したその他の識別データ）を、第三者が収集したあなた個人やあなたのデバイスに関する情報、または第三者のApp、Webサイト、プロパティなどで収集された情報と組み合わせることができるようになります。組み合わされた情報は、ターゲティング広告または広告測定の目的で使用できるようになります。また、Appデベロッパは、データブローカーと情報を共有することを選択する場合があり、その結果、あなた個人やあなたのデバイスに関する一般に公開されている情報およびその他の情報が関連付けられる可能性があります。

あなたのアクティビティをトラッキングする許可をAppに与えることを拒否すると、Appからあなたのデバイスの広告識別子にアクセスすることができなくなります（以前は“追跡型広告を制限”の設定によって制御されていました）。Appデベロッパには、Appがあなたの選択を遵守することを保証する責任があります。

Appデベロッパが、ターゲティング広告または広告測定の目的であなた個人やあなたのデバイスに関する情報を組み合わせるときに、その処理をあなたのデバイス上でのみ行い、あなたのデバイスから情報をあなた個人を識別可能な方法で送信しない場合は、トラッキングとはみなされません。また、Appデベロッパが、不正行為の検出や防止、またはセキュリティのためだけに、データブローカーとあなた個人やあなたのデバイスに関する情報を共有する場合もトラッキングとはみなされません。ただし、データブローカーは、Appデベロッパのためにのみ不正行為の検出や防止またはセキュリティサービスを実行している必要があり、データブローカーは、あなた個人やあなたのデバイスに関する情報をほかの目的に使用することはできません。最後に、Appデベロッパがあなた個人やあなたのデバイスに関する情報を共有していても、その相手のデータブローカーが消費者報告機関であり、クレジットの利用状況（例えば、期日通りに支払いをしたこと）を報告する目的で情報が共有される場合、またはあなたのクレジットの利用資格を判断するために信用力に関する情報を入手する場合は、トラッキングとはみなされません。

Appが、あなたのデバイスの広告識別子へアクセスすることを含めて、あなたのアクティビティをトラッキングする許可を求めることができるかどうかを制御することができます。許可を求められたくない場合、またはAppからあなたのデバイスの広告識別子にアクセスされることを望まない場合は、“Appからのトラッキング要求を許可”を無効にすることができます。iOSおよびiPadOSでは、“設定”＞“プライバシー”＞“トラッキング”に移動します。tvOSでは、“設定”＞“一般”＞“プライバシー”＞“トラッキング”に移動します。“Appからのトラッキング要求を許可”を無効にすると、許可を求めようとするAppからの許可の要求はすべてブロックされ、あなたがトラッキングされないように要求したことが自動的にAppに通知されます。さらに、以前にトラッキングの許可を与えていたApp以外のすべてのAppで、デバイスの広告識別子へのアクセスがブロックされます。以前にトラッキングの許可を与えたAppについては、“Appからのトラッキング要求を許可”の設定を無効にすると、同時にそれらのAppにトラッキングを停止するように指示することができます。

あなたのアクティビティをトラッキングする許可を以前に要求したことのあるAppに対して、Appごとにトラッキングの許可を制御することもできます。iOSまたはiPadOSでは、“設定”に移動し、Appをタップしてから“トラッキングを許可”をオフにするか、“設定”＞“プライバシー”＞“トラッキング”に移動し、あなたのアクティビティをトラッキングする許可を要求したAppのリストに表示される各Appをタップしてオンまたはオフにします。tvOSでは、“設定”＞“一般”＞“プライバシー”＞“トラッキング”に移動し、“トラッキング”の下のリストでAppを選択します。

Appデベロッパがあなたのデータをどのように使用するかに関する詳細については、対象のAppの製品ページをApp Storeでご覧ください。


source: ABOUT_HEALTH_RECORDS_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
“ヘルスケアレコードを改善”機能では、ヘルスケアレコード内の特定の情報がAppleに送信されます。このデータは、Appleがヘルスケアレコード機能およびAppleの関連ヘルスケア機能を開発、改善、理解するために役立てられます。その他の目的に使用されることはありません。

Appleに送信される情報には、体調、薬歴、生体情報、手術歴など、ヘルスケアレコード内の情報が含まれます。解析のためにAppleに送信される前に、内蔵ツールによって、個人を特定できるデータ（氏名や電話番号など）が取り除かれます。このツールは個人を特定できるすべての情報を取り除くように設計されていますが、それでも個人を特定できる情報がAppleに送られる可能性はゼロではありません。万一個人を特定できる情報がAppleで見つかった場合、その情報は即座に削除されます。

Appleに送信された情報はすべて、送信中および受信後に暗号化されます。すべての情報はAppleのサーバに保管中も暗号化されます。

“ヘルスケアレコードを改善”を有効にすることで、Appleおよびその子会社と代理業者が、上記で説明した方法で当該情報を送信、収集、保持、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。“ヘルスケアレコードを改善”はいつでも無効にできます。それには、“設定”＞“ヘルスケア”と移動して、“ヘルスケアレコードを改善”をオフにしてください。

Appleに送信される情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER_SELECTED_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
このAppは接触ログから判断して、あなたが新型コロナウイルス感染症（COVID-19）にさらされた可能性がある場合に通知できます。

その他のAppは接触の可能性を通知できません。どのAppを使用して接触の可能性をチェックするかは“%@”で変更することができます。


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ダウンロード終了後、ソフトウェア・アップデートが夜間に自動的に実行されます。アップデートがインストールされる前に通知が送られます。アップデートを完了するには、iPodは充電器およびWi-Fiに接続されていなければなりません。


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
位置情報サービスでは、Appleおよび他社のAppやWebサイトが、位置情報に基づくさまざまなサービスを提供するために、お使いのiPhoneまたはApple Watchの現在の位置に基づく情報を収集および使用することが許可されます。たとえば、Appがお客様の位置データと位置検索クエリーを使用して近くにある喫茶店や映画館を探したり、デバイスが現在の位置に基づいてその時間帯を自動的に設定したりします。このような機能を使用するためには、iPhoneの位置情報サービスを有効にする必要があります。<i>さらに</i>、各AppまたはWebサイトが位置情報を使用できるようにするには、あらかじめ許可を与える必要があります。Appは位置情報への限定的なアクセス（Appの使用中のみアクセス可能）またはフルアクセス（Appの使用中以外もアクセス可能）を要求することができます。ただし、安全目的のために、位置情報サービスを有効にしているかどうかに関わらず、救助に役立つように緊急電話をするとiPhoneの位置情報が使用される場合があります。
</p>
<p>
位置情報サービスでは、GPSおよびBluetooth（利用できる場合）、公衆%2$@アクセスポイント、携帯電話基地局の位置情報を利用して、デバイスのおおよその現在地を判断します。お使いのApple Watchは、ペアリングされたiPhoneが近くにあるとき、そのiPhoneの位置情報を使用する場合があります。位置情報サービスがオンの場合、この公衆%2$@アクセスポイントや携帯電話基地局の位置情報のクラウドソースデータベースを更新するために、近くの公衆%2$@アクセスポイントや携帯電話基地局のジオタグ付きの位置情報が、匿名の暗号化された形式でiPhoneからAppleに送信されます。位置情報サービスを有効にすることにより、これらの位置情報に基づくシステムサービスも有効になります:
</p>
<ul>
<li><b>交通情報。</b>&nbsp;&nbsp;あなたが物理的に移動（車で旅行など）している場合、クラウドソースデータの交通情報データベースを増補する目的で、iPhoneは匿名の暗号化された形式で、GPS位置情報と走行速度情報をAppleに定期的に送信します。</li>
<li><b>この近辺で人気。</b>&nbsp;&nbsp;位置情報関連Appやその他のApple製品およびサービスを提供するために使用されるクラウドソースデータベースを改善するため、iPhoneはあなたが買い物をした場所および時間や、Appを使用した場所および時間の位置情報を匿名の暗号化された形式で定期的にAppleに送信します。</li>
<li><b>利用頻度の高い場所。</b>&nbsp;&nbsp;あなたの利用頻度の高い場所を学習するために、iPhoneはあなたが最近訪れた場所とそれらの場所をどれくらいの頻度でいつ訪れたかを追跡します。このデータはiCloudに接続されたデバイスの終端間で暗号化されて送信され、あなたの同意なしに共有されることはありません。情報は予測交通情報サービスなどの個人向けサービスを提供するために使用され、フォトメモリー機能をよりよくすることにも使用されます。</li>
<li><b>位置情報に基づくApple Ads。</b>&nbsp;&nbsp;位置情報関連iAdsを提供するために、iPhoneはあなたの位置情報（移動の速度および方向を含む）をAppleに送信します。</li>
<li><b>位置情報に基づく検索候補。</b>&nbsp;&nbsp;より関連性の高い候補を提供するため、iPhoneの位置情報はAppleに送信されます。位置情報に基づく検索候補の位置情報サービスをオフにすると、お客様の詳細な位置情報はAppleに送信されません。関連のある検索候補やニュースを提供するために、Appleはお客様のインターネット接続のIPアドレスを使用し、それを地理的な地域と照らし合わせることで、お客様のおおよその位置を推定する場合があります。</li>
<li><b>位置情報に基づく通知。</b>&nbsp;&nbsp;iPhoneおよびApple Watchは位置情報を使用して、地理的に関連のある通知を提供します。たとえば、特定の場所に到着したときにある人に電話をかけるというリマインダーや、現在地に基づいた次の約束への出発時間またはAppのおすすめなどが含まれます。</li>
<li><b>自分の位置情報を共有。</b>&nbsp;&nbsp;“メッセージ”や“友達を探す”などの一部のAppから、一時的または継続的に自分の現在地をほかの人と共有することを選択できます。</li>
<li><b>HomeKit。</b>&nbsp;iPhoneは、位置情報を使用して、特定の場所に到着したりそこを出発したりしたときにアクセサリのオン/オフを切り替えることができます。たとえば、家に着いたら電気をつけるといったことが可能です。</li>
</ul>
<p>
Appleが収集するクラウドソース位置情報データは、個人を特定しない形式で収集されます。
</p>
<p><b>
デバイスの位置情報サービスを有効にすることによって、お客様は、Appleとそのパートナーおよびライセンシーが位置情報と道路交通に基づく製品とサービスの提供と向上のために、お客様の位置データと位置検索クエリーを送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し承諾したことになります。
</b></p>
<p>
位置情報サービスはいつでも無効にできます。その場合は、iPhoneで“設定”を開き、“プライバシー”、“位置情報サービス”の順にタップしてから、位置情報サービスの全体的なスイッチか、位置情報対応Appまたは機能ごとの位置情報スイッチを“許可しない”に設定してオフにします。すべてのWebサイトの位置情報サービスを無効にするには、Safariの位置情報サービス設定を“許可しない”に設定します。“システムサービス”をタップし、位置情報に基づくシステムサービスごとのスイッチをオフにすることで、位置情報に基づくシステムサービスを無効にすることもできます。
</p>
<p>
他社のAppやWebサイトが現在の位置情報を使用することを許可する場合、それぞれの条件、プライバシーポリシー、および運用に従うことになります。それらのAppやWebサイトの条件、プライバシーポリシー、および運用を確認して、位置情報などの情報がどのように使用されるかを理解してください。
</p>
<p>
Appleが収集する情報は、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy/ を参照）に従って取り扱われます。
</p>


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
監視機能について
</b></p>
<p>
監視機能は、企業・団体が所有するiOSデバイスをより細かく制御できるようにするものです。この機能を使用すると、管理者はAirDropをオフにしたり、App Storeへのアクセスを禁止するなどの追加の制限を設けることができます。さらに、例えば通知なしにAppをアップデートしたり、Webサイトの使用をフィルタリングしたりなど、デバイスに付加的な設定や機能を加えることもできます。
</p>
<p><b>
管理者が監視している内容を知るには
</b></p>
<p>
管理者は、プロファイルをデバイスにインストールすることによって設定を制御します。管理者がどの機能を変更したかを確認するには、設定内容を確認する必要があります。“設定”＞“一般”＞“プロファイルとデバイス管理”の順にタップします。プロファイルがインストールされている場合は、そのプロファイルをタップして、どの設定が変更されているか確認します。ご自分の所属する組織で変更されている機能について詳しく調べるには、管理者に確認してください。
</p>
<p><b>
位置情報およびインターネット使用状況へのアクセス
</b></p>
<p>
所属する組織は“管理対象紛失モード”を使用しない限り、あなたのデバイスの位置情報にはアクセスできません。このモードが有効になると、デバイスはまずロックされ、そのあとはデバイスの管理者のみが位置情報を見ることができます。管理者があなたのデバイスを管理対象紛失モードにすると、ロック画面にメッセージが表示されます。所属組織がデバイスの位置情報を要求した場合、ロック画面に通知が表示され、あなたがデバイスのロックを解除するまで通知は消えません。デバイスをロックせず、通知を表示することもせずに、デバイスの位置情報を所属組織が知ることはできません。
</p>
<p>
監視機能を使用して、デバイスがWi-Fiネットワーク、VPNサーバ、プロキシサーバ、インターネットコンテンツのフィルタにアクセスできるように設定することができます。これらのネットワーク設定を利用して、管理者が安全を確保し場合によっては監視することもある所属組織のネットワークを通してデバイスがインターネットへアクセスするようにすることが可能です。所属組織でインターネットの利用がどのように扱われているかについて詳しく調べるには、管理者に確認してください。
</p>


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple Payのカードおよび車のキーはウォレットから削除され、再度使用するには手動で追加し直す必要があります。あなたの保存済みパスワード、クレジットカード番号、重要なデータは、このiPhoneにアクセスできる人なら誰でも閲覧/利用することができます。


source: AUTOMATED_FEEDBACK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
特定の問題が発生したときに自動的に検出することで、Appleがベータ版ソフトウェアプログラムを改善できるようご支援ください。検出された問題に関する情報はAppleに送信され、傾向を把握するために集計されます。デバイス上で追加のソフトウェアログが生成される場合があり、これには電話通信ログが含まれます。電話通信ログには、SMSの内容、デバイスの識別子と名前、登録デバイスの電話番号、サインインしているアカウントのApple ID、およびログが有効になっている間の着信および発信コールのログとオーディオルートなどの個人情報が含まれます。これらの追加ログは、自動的にAppleに送信される場合があります。Appleに送信された情報はすべてAppleのプライバシーポリシー（%@）に従って取り扱われます。


source: ABOUT_PEARL_ID_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Face IDは、TrueDepthカメラを使用して認証を行います
Face IDを使用してiPhoneのロックを解除することができます。TrueDepthカメラを使用して、Face IDはiPhoneを注視している人が登録されているユーザかどうかを判断します。そのほかに、Face IDはApple Payでの支払い、App Storeでの購入、App内での認証などにも使用できます。

Face IDデータ（あなたの顔を数学的に表現したものを含む）は、暗号化され、Secure Enclaveだけが利用可能なキーで保護されています。使用感を改善するため、正しく認証された場合も含め、このデータはFace IDを使用する毎に精錬および更新されます。また、Face IDが類似に適合するものを見つけ、続けてデバイスのロック解除用のパスコードを入力した場合にもこのデータは更新されます。

Face IDデータはデバイスにのみ保管され、iCloudやその他の場所には決してバックアップされません。しかしながら、AppleCareにFace IDについてサポートを依頼した場合、Face IDデータを含む診断情報をAppleへ提供することを求められることがあります。

Face IDを制御することができます
Face IDに登録する場合、それをどのように使用するか、もしくは使用しないようにするかをいつでも制御することができます。例えば、iPhoneのロックの解除にFace IDを使用したくない場合は、“設定”＞“Face IDとパスコード”＞“Face IDを使用”に移動して、“iPhoneのロックを解除”をオフにします。Face IDを無効にするには、“設定”＞“Face IDとパスコード”を開いて、“Face IDをリセット”をタップします。これを行うことにより、Face IDデータ（あなたの顔を数学的に表現したものを含む）はデバイスから削除されます。“iPhoneを探す”でデバイスを消去またはリセットした場合、またはすべてのコンテンツと設定を消去した場合には、Face IDデータは削除されます。

Face IDとApp
対応しているApp内において、Face IDを認証に使用することができます。Appには、認証に成功したかどうかだけが通知されます。Appは、登録されている顔に関連付けられたFace IDデータにはアクセスできません。

TrueDepthカメラのその他の用途
Face IDに登録をしていなくても、TrueDepthカメラは、デバイスを見ていないときは画面を暗くしたり、見ているときは通知音のボリュームを下げたりするなどの画面注視認識機能に賢く対応します。例えば、Safariを使用しているとき、あなたがデバイスを見ているかどうかを判断し見ていなければ画面を暗くします。

これらの機能を使用したくない場合は、“設定”＞“一般”＞“アクセシビリティ”を開き、“画面注視認識機能”をオフにします。


source: ABOUT_POLARIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
“マップを改善”をオンにすると、Appleはデバイス上の“利用頻度の高い場所”機能から入手したGPS座標を収集して、Apple IDに登録されている住所と関連付けます。これにより、その住所やほかの住所の地理上の位置を高い精度で特定することができます。この作業で得られた座標は匿名化されて保存され、“マップ”やその他の位置情報に基づく製品およびサービスを改善する目的にのみ使用されます。“マップを改善”または“利用頻度の高い位置情報”は、<i>“設定”</i>＞<i>“プライバシー”</i>＞<i>“位置情報サービス”</i>＞<i>“システムサービス”</i>でオフにできます。


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_UNENFORCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Appleは、Appデベロッパが所有していないAppやWebサイトを横断して、ターゲティング広告や、広告目的のためのユーザ行動の測定や、またはデータブローカーと個人情報を共有する目的で、あなたのアクティビティをトラッキング（追跡）する前に、必ず許可を求めることを要求しています。しかしながら、あなたの所在地では、法律により、Appleはこの要件を強制することができません。デベロッパは許可を求めることを選択することができますが、それは必須ではなく、許可を求めないAppがあなたをトラッキングする可能性があります。

デベロッパがあなたに許可を求めることを選択し、あなたがアクティビティをトラッキングされること許可した場合、Appを通じて収集されたあなた個人やあなたのデバイスに関する情報（例えば、ユーザIDまたはデバイスID、あなたのデバイスの現在の広告識別子、あなたの名前、メールアドレス、またはあなたが提供したその他の識別データ）を、第三者によって収集されたあなた個人やあなたのデバイスに関する情報、または第三者のApp、Webサイト、プロパティ上で収集した情報と組み合わせることがAppで可能になります。組み合わされた情報は、ターゲティング広告または広告測定の目的で使用できるようになります。また、Appデベロッパは、データブローカーと情報を共有することを選択する場合があり、その結果、あなた個人やあなたのデバイスに関する一般に公開されている情報およびその他の情報が関連付けられる可能性があります。

あなたのアクティビティをトラッキングする許可をAppに与えることを拒否すると、Appからあなたのデバイスの広告識別子にアクセスすることができなくなります（以前は“追跡型広告を制限”の設定によって制御されていました）。Appデベロッパには、Appがあなたの選択を遵守することを保証する責任があります。

Appデベロッパがターゲティング広告や広告測定の目的であなた個人またはあなたのデバイスに関する情報を組み合わせている場合、その処理があなたのデバイス上のみで行われ、そのデバイスから情報があなた個人を識別可能な方法で送信されていなければ、トラッキングとはみなされません。さらに、Appデベロッパが不正行為の検出や防止、セキュリティだけの目的であなた個人やあなたのデバイスに関する情報を共有している場合もトラッキングとはみなされません。ただし、データブローカーは、Appデベロッパの代理としてのみ不正行為の検出や防止またはセキュリティサービスを実行している必要があり、データブローカーは、あなた個人やあなたのデバイスに関する情報をほかの目的に使用することはできません。最後に、Appデベロッパがあなた個人やあなたのデバイスに関する情報を共有していても、その相手のデータブローカーが消費者報告機関であり、クレジットの利用状況（例えば、期日通りに支払いをしたこと）を報告する目的で情報が共有される場合、またはあなたのクレジットの利用資格を判断するために信用力に関する情報を入手する場合は、トラッキングとはみなされません。

あなたのデバイスの広告識別子へアクセスすることを含めて、Appがあなたのアクティビティをトラッキングする許可を求めることができるかどうかは、あなたが制御できます。許可を求められたくない場合、またはAppからあなたのデバイスの広告識別子にアクセスされることを望まない場合は、“Appからのトラッキング要求を許可”を無効にします。iOSおよびiPadOSでは、“設定”＞“プライバシー”＞“トラッキング”に移動します。tvOSでは、“設定”＞“一般”＞“プライバシー”＞“トラッキング”に移動します。“Appからのトラッキング要求を許可”を無効にすると、許可を求めようとするAppからの許可の要求はすべてブロックされ、あなたがトラッキングされないように要求したことが自動的にAppに通知されます。さらに、以前にトラッキングの許可を与えていたApp以外のすべてのAppで、デバイスの広告識別子へのアクセスがブロックされます。以前にトラッキングの許可を与えたAppについては、“Appからのトラッキング要求を許可”の設定を無効にすると、同時にそれらのAppにアクティビティのトラッキングを停止するように指示することができます。

また、あなたのアクティビティのトラッキング許可を要求したAppに対するトラッキング許可をApp単位で制御することもできます。iOSまたはiPadOSでは、“設定”に移動し、Appをタップしてから“トラッキングを許可”をオフにするか、“設定”＞“プライバシー”＞“トラッキング”に移動し、あなたのアクティビティをトラッキングする許可を要求したAppのリストに表示される各Appをタップしてオンまたはオフにします。tvOSでは、“設定”＞“一般”＞“プライバシー”＞“トラッキング”に移動し、“トラッキング”の下のリストでAppを選択します。

Appデベロッパがあなたのデータをどのように使用するかに関する詳細については、対象のAppの製品ページをApp Storeでご覧ください。


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
位置情報サービスでは、Appleおよび他社のAppやWebサイトが、位置情報に基づくさまざまなサービスを提供するために、お使いのiPadの現在の位置に基づく情報を収集および使用することが許可されます。たとえば、Appがお客様の位置データと位置検索クエリーを使用して近くにある喫茶店や映画館を探したり、iPadが現在の位置に基づいてその時間帯を自動的に設定したりします。このような機能を使用するためには、iPadの位置情報サービスを有効にする必要があります。<i>さらに</i>、各AppまたはWebサイトが位置情報を使用できるようにするには、あらかじめ許可を与える必要があります。Appは位置情報への限定的なアクセス（Appの使用中のみアクセス可能）またはフルアクセス（Appの使用中以外もアクセス可能）を要求することができます。ただし、安全目的のために、位置情報サービスを有効にしているかどうかに関わらず、救助に役立つように緊急電話をするとiPadの位置情報が使用される場合があります。
</p>
<p>
位置情報サービスでは、GPSおよびBluetooth（利用できる場合）、公衆%2$@アクセスポイント、携帯電話基地局の位置情報を利用して、iPadのおおよその現在地を判断します。位置情報サービスがオンの場合、この公衆%2$@アクセスポイントや携帯電話基地局の位置情報のクラウドソースデータベースを更新するために、近くの公衆%2$@アクセスポイントや携帯電話基地局のジオタグ付きの位置情報が、匿名の暗号化された形式でiPadからAppleに送信されます。位置情報サービスを有効にすることにより、これらの位置情報に基づくシステムサービスも有効になります:
</p>
<ul>
<li><b>経路と交通情報。</b>&nbsp;&nbsp;あなたが物理的に移動（徒歩や車で旅行など）している場合、iPadは匿名の暗号化された形式で、GPS位置情報と走行速度情報をAppleに定期的に送信します。これらのクラウドソースデータは、交通表示や経路などをリアルタイムで提供するサービスに利用されます。</li>
<li><b>この近辺で人気。</b>&nbsp;&nbsp;位置情報関連Appやその他のApple製品およびサービスを提供するために使用されるクラウドソースデータベースを改善するため、iPadはあなたが買い物をした場所および時間や、Appを使用した場所および時間の位置情報を匿名の暗号化された形式で定期的にAppleに送信します。</li>
<li><b>利用頻度の高い場所。</b>&nbsp;&nbsp;あなたの利用頻度の高い場所を学習するために、iPadはあなたが最近訪れた場所とそれらの場所をどれくらいの頻度でいつ訪れたかを追跡します。このデータはiCloudに接続されたデバイスの終端間で暗号化されて送信され、あなたの同意なしに共有されることはありません。情報は予測交通情報サービスなどの個人向けサービスを提供するために使用され、フォトメモリー機能をよりよくすることにも使用されます。</li>
<li><b>位置情報に基づくApple Ads。</b>&nbsp;&nbsp;位置情報関連iAdsを提供するために、iPadはあなたの位置情報（移動の速度および方向を含む）をAppleに送信します。</li>
<li><b>位置情報に基づく検索候補。</b>&nbsp;&nbsp;より関連性の高い候補を提供するため、iPadの位置情報はAppleに送信されます。位置情報に基づく検索候補の位置情報サービスをオフにすると、お客様の詳細な位置情報はAppleに送信されません。関連のある検索候補やニュースを提供するために、Appleはお客様のインターネット接続のIPアドレスを使用し、それを地理的な地域と照らし合わせることで、お客様のおおよその位置を推定する場合があります。</li>
<li><b>位置情報に基づく通知。</b>&nbsp;&nbsp;iPadは位置情報を使用して、地理的に関連のある通知を提供します。たとえば、特定の場所に到着したときにある人に電話をかけるというリマインダーや、現在地に基づいた次の約束への出発時間またはAppのおすすめなどが含まれます。</li>
<li><b>自分の位置情報を共有。</b>&nbsp;&nbsp;“メッセージ”や“友達を探す”などの一部のAppから、一時的または継続的に自分の現在地をほかの人と共有することを選択できます。</li>
<li><b>HomeKit。</b>&nbsp;iPadは、位置情報を使用して、特定の場所に到着したりそこを出発したりしたときにアクセサリのオン/オフを切り替えることができます。たとえば、家に着いたら電気をつけるといったことが可能です。</li>
</ul>
<p>
Appleが収集するクラウドソース位置情報データは、個人を特定しない形式で収集されます。
</p>
<p><b>
iPadの位置情報サービスを有効にすることによって、お客様は、Appleとそのパートナーおよびライセンシーが位置情報と道路交通に基づく製品とサービスの提供と向上のために、お客様の位置データと位置検索クエリーを送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し承諾したことになります。
</b></p>
<p>
位置情報サービスはいつでも無効にできます。その場合は、“設定”を開き、“プライバシー”、“位置情報サービス”の順にタップしてから、位置情報サービスの全体的なスイッチか、iPad上の位置情報対応Appまたは機能ごとの位置情報スイッチを“許可しない”に設定してオフにします。すべてのWebサイトの位置情報サービスを無効にするには、Safariの位置情報サービス設定を“許可しない”に設定します。“システムサービス”をタップし、iPad上の位置情報に基づくシステムサービスごとのスイッチをオフにすることで、iPad上の位置情報に基づくシステムサービスを無効にすることもできます。
</p>
<p>
他社のAppやWebサイトが現在の位置情報を使用することを許可する場合、それぞれの条件、プライバシーポリシー、および運用に従うことになります。それらのAppやWebサイトの条件、プライバシーポリシー、および運用を確認して、位置情報などの情報がどのように使用されるかを理解してください。
</p>
<p>
Appleが収集する情報は、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy/ を参照）に従って取り扱われます。
</p>


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
お使いのApple Payカードは削除されます。また、Apple Watchのロックが自動的に解除されなくなります。保存したパスワード、クレジットカード番号、および重要なデータを、あなたのiPhoneを利用できるすべての人が表示して使用できるようになります。


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION_CINNAMON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
アクティビティ、ワークアウト、ヘルスケア関連のデータ（例: 身体活動レベル、おおよその位置情報、心臓関連の測定結果、心電図の分類など）を共有することで、ヘルスケアおよびフィットネス機能の向上にご協力いただけます。%@


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ダウンロード終了後、ソフトウェア・アップデートが夜間に自動的に実行されます。アップデートがインストールされる前に通知が送られます。アップデートを完了するには、iPadは充電器およびWLANに接続されていなければなりません。


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
ダウンロード終了後、ソフトウェア・アップデートが夜間に自動的に実行されます。アップデートがインストールされる前に通知が送られます。アップデートを完了するには、iPhoneは充電器およびWi-Fiに接続されていなければなりません。


source: ASSISTANT_SEARCH_SUGGESTIONS_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
“Siriからの提案”には、iTunesやApp Storeを含む、Web、連絡先、App、近隣エリアの情報、およびメディアの結果が表示されるほか、入力を開始する前の段階でも提案が表示されます。“メール”、“メッセージ”または“メモ”を使用する場合、“調べる”は辞書、iTunes、App Storeなどからの提案を表示します。

Spotlightまたは“調べる”を開いたり使用したりすると、検索クエリー、選択したSpotlight検索候補、および関連する使用状況データがAppleに送信されます。お使いのデバイスで見つかった検索結果は送信されません。デバイスの位置情報サービスがオンの場合は、Spotlightを開いたりSpotlightで検索クエリーを実行したりした時点のデバイスの位置情報がAppleに送信されます。“調べる”で提供された候補はあなたに配信されたメールおよびメッセージの内容の一部に基づいています。“調べる”の使用状況データはAppleに送信され、ディファレンシャルプライバシーなどのプライバシー保護技術の支配下にあります。一般的な単語や語句の検索は、AppleからMicrosoftのBing検索エンジンに転送されます。これらの検索はMicrosoftには保存されません。より関連性の高いミュージックやビデオの検索候補が表示されるよう、デバイスがミュージックやビデオのサブスクリプションサービスにアクセスできる場合は、サブスクリプションサービスの名前やサブスクリプションの種類などの情報がAppleに送信される場合があります。お客様のアカウント名、番号、およびパスワードは、Appleに送信されません。Appleに送信される位置情報、検索クエリー、使用状況データは、Appleにより、Spotlight検索候補の精度の向上およびその他のAppleの製品およびサービスの品質向上の目的でのみ使用されます。

Spotlightおよび“調べる”の検索クエリーおよびSpotlightの検索候補の使用状況データをAppleに送信したくない場合は、Spotlight検索をオフにできます。オフにするには、“設定”を開き、“一般”をタップします。次に、“Spotlight検索”をタップして、“検索の候補”と““調べる”の候補”の両方の選択を解除します。Spotlight検索をオフにすると、Spotlightではお使いのデバイスの内容のみ検索されます。

Spotlight検索候補の位置情報サービスはオフにできます。オフにするには、“設定”を開き、“プライバシー”をタップします。次に、“位置情報サービス”をタップし、“システムサービス”をタップします。そして“SafariとSpotlightの検索候補”のスイッチを“オフ”にスライドします。デバイスの位置情報サービスをオフにすると、正確な位置情報はAppleに送信されなくなります。関連性のある検索候補を提示するために、Appleによりお客様のインターネット回線のIPアドレスが使用される場合があります。IPアドレスは、地図上の区域と照合することにより、おおよその位置情報を推測するために使用されます。

これらの機能を使用することで、Appleおよびその子会社と代理業者が、上記で説明した方法で当該情報を送信、収集、保持、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。

Appleが収集する情報は、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy/ を参照）に従って取り扱われます。Spotlight検索候補の一部の機能は、言語または地域によっては利用できない場合があります。また、Spotlight検索候補の一部の機能は地域によって異なる場合があります。


source: ABOUT_WHEELCHAIR_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
“車椅子モードの改善”により、AppleがAppleデバイスのヘルスケアおよびフィットネス機能の有効性を向上させたり把握したりできるように、iPhoneとApple Watchから車椅子のワークアウトとアクティビティのデータがAppleに送信されます。このデータはほかの目的には使用されず、個人を特定できる情報を含みません。この情報には、車椅子のアクティビティデータ（ロール時間、プッシュ数、エクササイズ分数、ムーブリングの完成率など）が含まれます。

“車椅子モードの改善”を有効にすることで、Appleおよびその子会社と代理業者が、上記で説明した方法で当該情報を送信、収集、保持、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。

Appleに送信される情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
“Siriに頼む”と音声入力を使用すると、操作やテキスト作成のために入力した内容は、リクエストを処理するために録音されてAppleに送信されます。また、あなたの名前やニックネーム、“連絡先”に登録されている連絡先の名前、ニックネーム、続柄（“父”など）、視聴したミュージック、屋内にあるHomeKit対応デバイス（“リビングの照明”など）、フォトアルバムの名前、デバイスにインストールされているAppの名前などの情報（まとめて“ユーザデータ”）もAppleに送信されます。これらのデータはすべて、iOSデバイスおよびペアリングされたApple Watchで“Siriに頼む”と音声入力の認識精度を向上するために使用されます。Appleのその他のサービスを利用するときにAppleに送られることのあるデータとは関連付けられません。

位置情報サービスがオンになっている場合は、リクエストに対する“Siriに頼む”と音声入力の応答精度が向上するよう、リクエストされた時点のデバイスの位置情報がAppleに送信されます。“Siriに頼む”の位置情報サービスをオフにすることもできます。その場合は、iOSデバイスで“設定”を開き、“プライバシー”、“位置情報サービス”、“Siriと音声入力”の順にタップして、“許可しない”を選択します。

サードパーティのAppに“Siriに頼む”との統合を許可した場合、“Siriに頼む”がリクエストを理解するのを支援するためにデータの一部がAppleに送信される場合があります。またAppが反応を返すまたは行動を起こす（例、レストランの席を予約する、配車を予約する）のを支援するためにリクエストの一部がAppと共有されます。Appが発音表記に“Siriに頼む”を利用することを許可した場合、発音表記される音声データはAppleに送信される場合があります。どのAppを“Siriに頼む”と統合可能にするかはいつでも“Siri”設定で指定できます。

“Siriに頼む”と音声入力はいつでもオフにできます。“Siriに頼む”をオフにするには、iOSデバイスで“設定”を開いて、“Siriと検索”をタップし、“‘Hey Siri’を聞き取る”および“ホームボタンを押してSiriを使用”スイッチをスライドして“オフ”に切り替えます。音声入力をオフにするには、“設定”を開いて、“一般”、“キーボード”の順にタップし、“音声入力”スイッチをスライドしてオフに切り替えます。“Siriに頼む”と音声入力の両方をオフにすると、Appleでは“ユーザデータ”と最近の音声入力データが削除されます。ユーザとの関連付けがすでに解除された古い音声入力データは、Appleのその他の製品およびサービスにおける“Siriに頼む”、音声入力、音声入力機能の質を全般的に向上させるために一定期間保存される場合があります。この音声入力データには、ユーザが話した内容のオーディオファイルと変換結果、関連する診断データ（ハードウェアとオペレーティングシステムの仕様やパフォーマンス統計など）、リクエスト時点のデバイスのおおよその位置が含まれることがあります。

また、“機能制限”で“Siriと音声入力”を一括して制限できます。

“Siriに頼む”または音声入力を使用することにより、お客様は、Appleおよびその子会社と代理業者がSiri、音声入力、およびAppleのその他の製品およびサービスを提供し、その品質を向上するために、音声入力の内容、ユーザデータ、Siriと統合されたAppによってAppleに送信される場合のあるその他のデータを含む前述の情報を転送、収集、保持、処理、および使用することに同意したものとみなされます。

Appleが収集する情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_NONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Appデベロッパは、デベロッパが所有していないAppやWebサイトを横断して、ターゲティング広告や、広告目的のためのユーザ行動の測定や、またはデータブローカーと個人情報を共有する目的で、あなたやあなたのデバイスをトラッキング（追跡）する前に、あなたの許可を求めることを選択する場合があります。

Appデベロッパがあなたに許可を求めることを選択し、あなたがトラッキングを許可した場合、Appを通じて収集されたあなた個人やあなたのデバイスに関する情報（例えば、ユーザIDまたはデバイスID、あなたのデバイスの現在の広告識別子、あなたの名前、メールアドレス、またはあなたが提供したその他の識別データ）を、第三者によって収集されたあなた個人やあなたのデバイスに関する情報と組み合わせることがAppで可能になります。組み合わされた情報は、そのあと、Appデベロッパまたは第三者によって、ターゲティング広告または広告測定に使用できるようになります。また、Appデベロッパは、データブローカーと情報を共有することができ、その結果、あなた個人やあなたのデバイスに関する一般公開されている情報およびその他の情報が関連付けられる可能性があります。

Appにトラッキングの許可を与えることを拒否すると、Appはあなたのデバイスの広告識別子にアクセスすることができなくなります（以前は“追跡型広告を制限”の設定によって制御されていました）。Appデベロッパには、Appがあなたの選択を遵守することを保証する責任があります。

Appデベロッパがターゲティング広告や広告測定の目的であなた個人またはあなたのデバイスに関する情報を組み合わせている場合、その処理があなたのデバイス上のみで行われ、そのデバイスから情報があなた個人を識別可能な方法で送信されていなければ、トラッキングとはみなされません。さらに、Appデベロッパが不正行為の検出や防止、セキュリティの目的であなた個人やあなたのデバイスに関する情報を共有している場合もトラッキングとはみなされません。ただし、データブローカーは、Appデベロッパの代理としてのみ不正行為の検出や防止またはセキュリティサービスを実行している必要があり、データブローカーは、あなた個人やあなたのデバイスに関する情報をほかの目的に使用することはできません。

Appデベロッパがあなたをトラッキングする許可を求めないことを選択した場合、Appデベロッパはデベロッパのプライバシーポリシーに沿ってあなたをトラッキングすることがあります。また、“Appからのトラッキング要求を許可”が有効になっている場合、Appデベロッパはあなたのデバイスの広告識別子にアクセスすることもあります。

Appがあなたをトラッキングする許可を求めたり、デバイスの広告識別子にアクセスしたりすることができるかどうかは、あなたが制御できます。Appから許可を求められたくない場合や、Appにデバイスの広告識別子にアクセスさせたくない場合は、“Appからのトラッキング要求を許可”を無効にします。iOSおよびiPadOSでは、“設定”＞“プライバシー”＞“トラッキング”に移動します。tvOSでは、“設定”＞“一般“＞“プライバシー”＞“トラッキング”に移動します。“Appからのトラッキング要求を許可”の設定を無効にすると、許可を求めようとするAppは、要求をブロックされ、自動的にあなたがトラッキングされないように要求したことが通知されます。また、以前にトラッキングの許可を与えたApp以外のAppは、デバイスの広告識別子へのアクセスがブロックされます。以前にトラッキングを許可したAppについては、“Appからのトラッキング要求を許可”を無効にすると、同時にトラッキングを停止するように指示することができます。

また、App単位でトラッキングの許可を制御することもできます。iOSまたはiPadOSでは、“設定”に移動し、Appをタップしてから“トラッキングを許可”をオフにするか、“設定”＞“プライバシー”＞“トラッキング”に移動し、トラッキングの許可を要求したAppのリストに表示される各Appをタップしてオンまたはオフにします。tvOSでは、“設定”＞“一般”＞“プライバシー”＞“トラッキング”に移動し、“トラッキング”の下のリストでAppを選択します。

Appデベロッパがあなたのデータをどのように使用するかの詳細については、App StoreでそのAppの製品ページにアクセスして、Appのプライバシーポリシーやその他の関連情報へのリンクを確認してください。


source: DEVICE_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
選択中のデバイスおよびペアリング済みのモバイル通信機能付きApple Watchの位置情報を“メッセージ”と“探す”で家族や友達に共有します。

すでにこのデバイスを使用していない場合は、デバイス名の上で左にスワイプしてから“削除”をタップしてください。


source: DIAGNOSTIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TouchRemote.framework
target:
Apple TVの稼働状況と使用状況を随時Appleに自動送信することにより、製品やユーザサポートの向上にご協力いただけます。

Appleのプライバシーポリシーについての詳しい情報は、https://www.apple.com/jp/privacy/ をご覧ください。


target: スキャンされたタグが元の場所から移動されていないことを“%@”で確認するために、あなたの位置情報が使用されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
Your location is used to confirm to “%@” that the scanned tag hasn’t been moved from where it belongs.


target: これには“%1$@”が必要になりますが、この%2$@にはもうインストールされていません。App Storeから復元できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
This experience requires “%@”, which is no longer on this %@. You can restore it from the App Store.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“メッセージ”でお金の送金および受領ができるようになりました。Apple Payがご利用になれる場所ならどこでも購入のお支払いに使用できます。

受領したお金はウォレットのApple Cashカードに追加されます。


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card分割払い（月払い）は常に無利息です。追加のお支払い、または分割払いの残高のお支払いを実行する場合は、追加のお支払いが分割払い残高に適用される前に、ほかのすべてのご購入についてApple Cardの残高合計をお支払いいただく必要があります。Apple Cardでのほかのすべてのご購入は%@の変動金利が適用されるため、この残高を先にお支払いいただくと利息負担額を減免することができます。分割払いの金額を増やすと、全体のお支払い回数を減らすことができる場合がありますが、翌月の分割払いのお支払い予定は実行していただく必要があります。


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USAから提供されている与信枠は%@です。選択したMacのご購入には十分ではありません。

オファーを承諾する前に、カード会員規約、クレジットスコアの通知、および%@の変動年率についての詳しい情報をご覧ください。

別のMacを選び直すか、別の支払い方法をご利用するには、ストアへお戻りください。


source: FAIL_FORWARD_UPDATE_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
支払いには利用できませんが、一部のウォレットパスは利用可能です。詳しい情報は <a href="http://support.apple.com/HT208733">apple.com/support</a> をご覧ください。


source: APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cardへのご入会申し込みありがとうございました。

今回のお申し込みに対して、発行会社のGoldman Sachs Bank USAより承認がおりませんでした。

入会不承認に関する詳しい情報は%@までメールが送信されます。


source: PEER_PAYMENT_GRADUTION_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
親または保護者の方により、すでにあなたのApple Cashの利用が有効にされています。親/保護者の方は、あなたの現在の利用状況を確認することができます。あなたは18歳以上であるため、このアカウントを所有することが可能です。

ご提供いただいた情報は、米国の金融規制および詐欺防止の規則に準拠するために必要とされ、その他の目的には使用されません。


source: CUTOFF_MESSAGE_TWO_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
一部のチケットが大量のアップデートを受信したため、バッテリー駆動時間に影響する可能性があります。%@および%@のチケットの自動アップデートが無効になります。自動アップデートを続けたい場合は、“有効に戻す”を選択してください。


source: INCOME_DETAIL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
• フルタイム、パートタイム、または季節的な労働の賃金

• 自営業所得

• 投資による利息または配当金

• 退職所得

• 生活保護

• ほかの人から個人または共同の預金口座に定期的に振り込まれる共同所得

• 非課税の所得/給付金を含める場合は、金額を25%増額してください。


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Watchを無利息のApple Card分割払い（月払い）でご購入いただけます。

Apple Cardでのその他のすべてのご購入は、%@の変動年率の対象になります。

Apple Cardの利用限度額の%@からWatchの購入代金分が差し引かれます。

オファーを承諾する前に、カード会員規約およびクレジットスコアの通知をご覧ください。


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
5月の残高は、あなたと%@さんの5月の残高のうち少ない方です。分割払いは含まれていません。5月の残高を両方とも支払うと、来月の残高が増えるのを防ぐことができます。

新しい支出には、保留中の取引が含まれます。


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
7月の残高は、あなたと%@さんの7月の残高のうち少ない方です。分割払いは含まれていません。7月の残高を両方とも支払うと、来月の残高が増えるのを防ぐことができます。

新しい支出には、保留中の取引が含まれます。


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
入金が反映されるまでには、口座のセキュリティ確認のためさらに時間がかかる場合があります。即時送金は通常速やかに行われますが最長2時間ほどかかることがあります。即時送金手数料は合計金額の%@（下限%@）です。


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
4月の残高は、あなたと%@さんの4月の残高のうち少ない方です。分割払いは含まれていません。4月の残高を両方とも支払うと、来月の残高が増えるのを防ぐことができます。

新しい支出には、保留中の取引が含まれます。


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
交通系ICカード、クレジットカード、デビットカード、プリペイドカードを追加すると、iPhoneでApple Payを使って交通機関を利用したり街中の店やネットショップで安心・簡単にお支払いができます。


source: CUTOFF_MESSAGE_ONE_ORGANIZATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
一部のチケットが大量のアップデートを受信したため、バッテリー駆動時間に影響する可能性があります。%@のチケットの自動アップデートが無効になります。自動アップデートを続けたい場合は、“有効に戻す”を選択してください。


source: APPLY_DECLINED_DUPLICATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
異なったApple IDを使用したApple Cardの入会申し込みがすでに送信されています。

別のApple IDを使って申し込んだ覚えがない場合は、Goldman Sachs Bank USAへ詐欺行為をご報告ください。


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USAから提供されている与信枠は%@です。選択したWatchのご購入には十分ではありません。

オファーを承諾する前に、カード会員規約、クレジットスコアの通知、および%@の変動年率についての詳しい情報をご覧ください。

別のWatchを選び直すか、別の支払い方法をご利用するには、ストアへお戻りください。


source: PEER_PAYMENT_SERVICE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple CashとiMessageが異なるiCloudアカウントにサインインしている別のデバイスで有効にされています。お金の送金および受領を続けるには、別のデバイスでiMessageアカウントを無効にしてください。


target: 月次請求額をお支払いいただくと、家計を健全に保つことができ、利息の発生を防ぐことができます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER_PENDING_STATMENT_BALANCE_SAME


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
8月の残高は、あなたと%@さんの8月の残高のうち少ない方です。分割払いは含まれていません。8月の残高を両方とも支払うと、来月の残高が増えるのを防ぐことができます。

新しい支出には、保留中の取引が含まれます。


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MAXIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
入金が反映されるまでには、口座のセキュリティ確認のためさらに時間がかかる場合があります。即時送金は通常速やかに行われますが最長2時間ほどかかることがあります。即時送金手数料は合計金額の%@（上限%@）です。


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_MINIMUM_AMOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
先月の最低支払額に充当するお支払いがまだ実行されていません。ちなみにお支払いの期日は%@でした。最低支払額のお支払いをできる限り早期に実行して、アカウントを正常な状態に戻しましょう。

各月の最低支払額をお支払いにならない場合、アカウントからの支出が制限されたり、信用情報機関からのレポートに悪影響が及んだり、アカウントが閉鎖されたりする可能性があります。


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
クレジットフリーズとは、クレジット会社などの新規債権者があなたの信用情報を照会できないようにするものです。それにより、あなたがフリーズを解除するまで、あなたの名義の口座を開くことはできなくなります。ただし、フリーズを行うとクレジットカードの入会申し込みの承認が円滑に進まない場合があります。

以下のような大手の信用情報機関でクレジットフリーズを現在実行している場合は、情報機関に連絡してフリーズの解除をすることができます。

TransUnion: (888) 909-8872

Equifax: (888) 298-0045

Experian: (888) 397-3742


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
車のロックを解除するには、iPhoneをドアハンドルの近くにかざします。車を始動するには、iPhoneを車のキーのリーダーに載せて、開始/停止ボタンを押します。

車のキーは、Touch IDまたはパスコードを使用しなくても自動的に機能します。


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USAから提供されている与信枠は%@です。選択したiPhoneのご購入には十分ではありません。

オファーを承諾する前に、カード会員規約、クレジットスコアの通知、および%@の変動年率についての詳しい情報をご覧ください。

別のiPhoneを選び直すか、別の支払い方法をご利用するには、ストアへお戻りください。


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
iPhoneをカードリーダーにかざすとカードで運賃の支払いができます。Face IDは必要ありません。

常に同じデバイスで同じカードをタップしてください。

iPhoneに充電が必要なときでもカードで運賃の支払いができる場合があります。

物理的カードを使用する場合、またはFace IDを必須にする場合は、エクスプレスカードをオフにしてください。


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_WHEN_TO_PAY_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cardのお支払いの期日は毎月末日ですが、末日を待たずともいつでもまた何回でもお支払いいただけます。口座に利息が発生している場合、同月内でお支払いを複数回実行すれば、全体的な利息負担額を減らすことができます。


source: CUTOFF_MESSAGE_MORE_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
一部のチケットが大量のアップデートを受信したため、バッテリー駆動時間に影響する可能性があります。%@や%@などのチケットの自動アップデートが無効になります。自動アップデートを続けたい場合は、“有効に戻す”を選択してください。


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_PHONE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
iPhoneまたはペアリング済みのApple Watchが近くにある場合に、車のロック解除やエンジン始動を行うことができます。

これはFace IDを使用しなくても自動的に機能します。パッシブエントリー設定はウォレットで変更できます。


source: ACCOUNT_USER_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cashを使用して、18歳未満のファミリー共有メンバーがお金を送金および受領したり、Apple Payでの買い物ができるようになります。

%@さんがApple Cardで買い物をしたときにDaily Cashを受け取れるように、今すぐApple Cashカードを設定しましょう。


source: APPLY_CANNOT_RESUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cardへの入会申し込みを再開するには、申し込みを最初に行ったデバイスから行う必要があります。ここで最初からやり直すか、または最初に行ったデバイスに戻って申し込みを完了することができます。


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
iPhoneをカードリーダーにかざすとカードで運賃の支払いができます。Face IDは必要ありません。

常に同じデバイスで同じカードをタップしてください。

物理的カードを使用する場合、またはFace IDを必須にする場合は、エクスプレスカードをオフにしてください。


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_OTHER_PAYMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
全額お支払いいただくのが難しい場合、ご利用残高の完済の助けになるような金額をおすすめ。よくご利用になっているカテゴリ、クレジットカードのご利用状況、以前のお支払い状況などを勘案して金額を提案いたします。


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
カード残高には、月々の繰越残高を含め、すべての新規支出分が含まれます。Apple Card分割払い（月払い）がある場合、支出分には、新規に請求された分割払いの額が含まれます。保留中の取引がある場合、上限金額（カード残高から保留中の取引を引いたもの）をお支払いいただく選択肢が用意されています。


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
お使いのカードはウォレット、Safariの自動入力、およびApple IDに追加され、Appや映画の購入、サブスクリプションなどにご利用になれます。

ご利用金額に応じたDaily Cashを受け取るには、メインカードとして設定してください。


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_DATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
先月の最低支払額に充当するお支払いがまだ実行されていません。少なくとも%@のお支払いをできる限り早期に実行して、アカウントを正常な状態に戻しましょう。

各月の最低支払額をお支払いにならない場合、アカウントからの支出が制限されたり、信用情報機関からのレポートに悪影響が及んだり、アカウントが閉鎖されたりする可能性があります。


target: %@（%@）
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
TRANSACTION_SECONDARY_FUNDING_SOURCE_BANK_ACCOUNT_DESCRIPTION_BANK_NAME_AND_ACCOUNT_SUFFIX_FORMAT_STRING


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE_IN_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cardへのご入会申し込みありがとうございました。

今回のお申し込みに対して、発行会社のGoldman Sachs Bank USAより承認がおりませんでした。

別の支払い方法で購入手続きを完了するには、専門の担当者にお問い合わせください。申請が承認されなかった理由の詳細は%@に送信されます。


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ファミリー共有メンバーを選択してください。Apple Cardを共有するメンバーが表示されていない場合は、ファミリー管理者にそのメンバーを“ファミリー共有”設定で追加してもらってください。13歳以上のメンバーなら誰でもApple Cardを共有できます。


source: ABOUT_ACCESS_LEVEL_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
共同オーナーとは、あなたとApple Cardの所有権を共有することを承認された個人で、アカウントへの債務全額を返済する責任を共有します。Goldman Sachsは、共同オーナーについても公平にアカウントの使用状況（良好または不良な支払い履歴、クレジット利用率など）を各共同所有者の名前で信用調査機関に報告します。どちらの共同オーナーもアカウントから抜けることはできませんが、アカウントを解約して個別のApple Cardを申請することはできます。

参加者はあなたのApple Cardを利用することができ、取引から獲得したDaily Cashを受け取りますが、支払いについては責任を負いません。参加者に取引制限を設定することはできますが、これは、Apple Cardで利用可能な限度額まで参加者が利用することを制限するものではありません。良好または不良な払い履歴やクレジット利用率などのアカウントに関する情報は、信用調査機関に報告され、アカウントの参加者の信用調査機関レポートにも反映される場合があります。18歳以上の参加者は、クレジットの使用状況を報告することを選択できます。18歳未満の参加者は、法律で義務付けられている場合にのみクレジットの使用状況が報告されます。参加者はいつでもApple Cardから削除することができます。

Apple Cardは、ほかの1名だけの共同オーナーか、または1名以上の参加者と共有できます。共同オーナーと参加者は、Apple Cardに追加される同じAppleファミリー共有グループのメンバーである必要があります。13歳以上なら誰でもファミリー共有グループに追加でき、Apple Cardをメンバー間で共有できます。Apple Cardを共有できる人数は合計で5人までです。

詳しくは、Apple Card会員規約をご覧ください。


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
iPadを無利息のApple Card分割払い（月払い）でご購入いただけます。

Apple Cardでのその他のすべてのご購入は、%@の変動年率の対象になります。

Apple Cardの利用限度額の%@からiPadの購入代金分が差し引かれます。

オファーを承諾する前に、カード会員規約およびクレジットスコアの通知をご覧ください。


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
セキュリティ上の理由により、新規カードをウォレットに追加する前にiPadのパスコードをアップデートする必要があります。パスコードは少なくとも%@桁が必要で、同じ数字を繰り返したり、連続する数字を使用することはできません。


source: APPLE_CARD_INVITATION_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cardをファミリー共有グループのメンバーと共有しましょう。支出の確認や管理、請求書/支払いの一元化、クレジットヒストリーの共同構築、およびDaily Cashの受領を行うことができます。


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_APPLE_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
このカードを削除しても、アカウントを閉鎖したり、加盟店との間に設定した自動支払いをキャンセルしたことにはなりません。ほかのデバイスにApple Cardを追加していない場合、アカウントの管理に影響が出ることがあります。

appleid.apple.comにアクセスして、すべての自動支払いを確認することもできます。


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_LPEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
選択された場合、支払い用カードは優先カードがリーダーで要求されない場合に交通機関の支払いに代替の方法として使用できます。カードはサイドボタンをダブルクリックせずに利用できます。また、Apple Watchに充電が必要なときでもカードが使用できる場合があります。


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
身分証明の本人確認ができませんでした。

Apple Cashの残高は店舗、App内およびWeb上では引き続き使用可能です。確認が完了するまでは、“メッセージ”を使用して支払いを送金/受領することはできません。


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
先月の最低支払額に充当するお支払いがまだ実行されていません。ちなみにお支払いの期日は%@でした。少なくとも%@のお支払いをできる限り早期に実行して、アカウントを正常な状態に戻しましょう。

各月の最低支払額をお支払いにならない場合、アカウントからの支出が制限されたり、信用情報機関からのレポートに悪影響が及んだり、アカウントが閉鎖されたりする可能性があります。


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USAによる本人確認のために、この情報は本人確認を行うサービスへ送信されます。Apple Cardへの入会申し込み時の詐欺行為を防ぐ目的で、あなたの名前と住所はAppleに提供されます。

申し込みの際にご提供になった情報はデバイス上に30日間保持されます。


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
最低支払額とは、アカウントを最新の状態に保つために必要な最低限の支払金額です。最低支払額だけをお支払いになる場合、月々の利息負担は高額になります。最低支払額以上のお支払いが可能であるなら、最低支払額だけをお支払いになることはおすすめできません。


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
月次請求額には、当月のすべての支出分（保留中の取引を除く）、利息負担額、口座還元額が含まれます。また、先月からの繰越残高も含まれます。Apple Card分割払い（月払い）がある場合、月次請求額には分割払いの額が含まれます。この金額をお支払いになることで、追加利息負担を止めることができます。


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
iPhoneをカードリーダーにかざすとカードで運賃の支払いができます。Touch IDは必要ありません。

常に同じデバイスで同じカードをタップしてください。

物理的カードを使用する場合、またはTouch IDを必須にする場合は、エクスプレスカードをオフにしてください。


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple CashとiMessageが異なるiCloudアカウントにサインインしている別のデバイスで有効にされています。支払いの送金および受領を続けるには、別のデバイスでiMessageアカウント“%@”を無効にしてください。


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Watchをカードリーダーにかざすとカードで運賃の支払いができます。

常に同じデバイスで同じカードをタップしてください。

ダブルクリックを必須にする場合は、エクスプレスカードをオフにしてください。


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_DECEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
12月の残高は、あなたと%@さんの12月の残高のうち少ない方です。分割払いは含まれていません。12月の残高を両方とも支払うと、来月の残高が増えるのを防ぐことができます。

新しい支出には、保留中の取引が含まれます。


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cardへのご入会申し込みありがとうございました。

今回のお申し込みに対して、発行会社のGoldman Sachs Bank USAより承認がおりませんでした。

別の支払い方法を選択して、購入手続きを完了することができます。申請が承認されなかった理由の詳細は%@に送信されます。


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USAから提供されている与信枠は%@です。選択したWatchのご購入には十分ではありません。

オファーを承諾する前に、カード会員規約、クレジットスコアの通知、および%@の変動年率についての詳しい情報をご覧ください。

別のWatchを選び直すか、別の支払い方法をご利用するには、専門の担当者にお問い合わせください。


source: ACCOUNT_CLOSURE_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
どちらの共同オーナーも、ほかの共同オーナーの許可または事前の通知なしに、いつでもアカウントを解約することができます。アカウントを解約すると、新しい取引を行うことはできなくなります。アカウントを解約しても、未払いの残高がなくなるわけではありません。あなたとほかの共同オーナーは、アカウントの解約後に計上された金額を含め、アカウントの未払い残高の合計が全額支払われるまで、少なくとも毎月の最低支払額を支払い続ける必要があります。

共同所有アカウントを解約する場合、あなたとほかの共同オーナーを含め、すべての参加者は、以下のことを行う必要があります:

• すべての物理的カードを返却または廃棄する。
• アカウントの使用をやめる。このアカウントで取引をしようとしてもただちに拒否されます。
• Apple Cardを使用した自動引き落としや定期的な購入または支払いをキャンセルする。


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
利息負担推定額(*)は選択したお支払い方法に基づいていて、前回の明細書の残高に、利用残高を確認した時点での今月の新規購入分を加えた金額が考慮されます。推定額には未確定の取引、返品、当月中に行われた購入に関する異議による返金、または請求期間の終了前に行われた可能性のあるその他の購入またはお支払いは含まれません。実際の毎月の利息負担額は月々の明細書に記載されます。


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
お使いのカードはウォレット、Apple Watch、Safariの自動入力、およびApple IDに追加され、Appや映画の購入、サブスクリプションなどにご利用になれます。

ご利用金額に応じたDaily Cashを受け取るには、メインカードとして設定してください。


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
セキュリティ上の理由により、新規カードをウォレットに追加する前にiPhoneのパスコードをアップデートする必要があります。パスコードは少なくとも%@桁が必要で、同じ数字を繰り返したり、連続する数字を使用することはできません。


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JUNE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
6月の残高は、あなたと%@さんの6月の残高のうち少ない方です。分割払いは含まれていません。6月の残高を両方とも支払うと、来月の残高が増えるのを防ぐことができます。

新しい支出には、保留中の取引が含まれます。


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
iPhoneをカードリーダーにかざすとカードで運賃の支払いができます。Touch IDは必要ありません。

常に同じデバイスで同じカードをタップしてください。

iPhoneに充電が必要なときでもカードで運賃の支払いができる場合があります。完了した取引が画面に表示されるまでに数秒かかることがあります。


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
最低支払額とは、口座を最新の状態に保つために必要な最低限の支払金額です。Apple Card分割払い（月払い）をしている場合、毎月の分割払いの額がこの金額に含まれます。最低支払額だけをお支払いになる場合、月々の利息負担は高額になります。最低支払額以上のお支払いが可能であるなら、最低支払額だけをお支払いになることはおすすめできません。


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
利息負担推定額(*)は選択したお支払い方法に基づいていて、前回の明細書の残高に、利用残高を確認した時点での今月の新規購入分を加えた金額が考慮されます。推定額には未確定の取引、返品、当月中に行われた購入に関する異議による返金、または請求期間の終了前に行われた可能性のあるその他の購入は含まれません。実際の毎月の利息負担額は月々の明細書に記載されます。


source: APPLY_DECLINED_PATH_TO_YES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
このプログラムに参加すると、お客様用に個別化された手順がGoldman Sachs Bankから送信されます。また、このプログラムの一環としてGoldman Sachs Bankは信用報告書の評価を継続します。

これらの手順を適切な時期に完了すると、Apple Cardの承認条件を満たすことができます。その後、再申請の案内が届きます。

手順と完了期限は“プログラムの詳細”に表示されます。


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
11月の残高は、あなたと%@さんの11月の残高のうち少ない方です。分割払いは含まれていません。11月の残高を両方とも支払うと、来月の残高が増えるのを防ぐことができます。

新しい支出には、保留中の取引が含まれます。


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
送金された金額は受領されウォレットのApple Cashカードに追加されました。

残高は、Apple Payがご利用になれる場所ならどこでも購入のお支払いに使用できます。または、iMessageで友達に送金したり、銀行口座へ送金することもできます。


source: OPTIONAL_EXPRESS_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@”をエクスプレスカードに設定すると、サイドボタンをダブルクリックしなくても、自動的に改札を通過できます。

この操作を行うとフィットネス機器との自動ペアリングがオフなります。フィットネス機器を検出するには、“ワークアウト” Appを開きます。


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_FALLBACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
先月の最低支払額に充当するお支払いがまだ実行されていません。最低支払額のお支払いをできる限り早期に実行して、アカウントを正常な状態に戻しましょう。

各月の最低支払額をお支払いにならない場合、アカウントからの支出が制限されたり、信用情報機関からのレポートに悪影響が及んだり、アカウントが閉鎖されたりする可能性があります。


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
2月の残高は、あなたと%@さんの2月の残高のうち少ない方です。分割払いは含まれていません。2月の残高を両方とも支払うと、来月の残高が増えるのを防ぐことができます。

新しい支出には、保留中の取引が含まれます。


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
iPhoneをカードリーダーにかざすとカードで運賃の支払いができます。Face IDは必要ありません。

常に同じデバイスで同じカードをタップしてください。

iPhoneに充電が必要なときでもカードで運賃の支払いができる場合があります。完了した取引が画面に表示されるまでに数秒かかることがあります。


source: VERIFY_SSN_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
信用報告に同意するには、完全な社会保障番号（SSN）をGoldman Sachs Bank USAに提供する必要があります。あなたがアカウント所有者と婚姻関係にある場合は、信用機会平等法（Equal Credit Opportunity Act、ECOA）により信用報告が義務付けられています。

信用報告によって、クレジットファイルを確立または拡張することで、クレジットヒストリーがまったくないか限られている人が支援されます。一般に、アカウントが（i）しばらくの間確立されていて、（ii）一貫した期限内の支払いを示し、（iii）合計与信限度額の利用率が30％未満の場合は、与信審査にプラスの影響をもたらします。あなたのアカウントは“承認されたユーザ”として信用調査機関に報告されます。これは、アカウントを利用できるが、支払いの責任を負わないことを示します。支払い履歴がマイナスであるか、過剰に利用されているアカウントで“承認されたユーザ”になると、与信審査にマイナスの影響を与える可能性があります。


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
9月の残高は、あなたと%@さんの9月の残高のうち少ない方です。分割払いは含まれていません。9月の残高を両方とも支払うと、来月の残高が増えるのを防ぐことができます。

新しい支出には、保留中の取引が含まれます。


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_LIMIT_VIEW_BALANCE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@さんは、あなたの利用可能クレジット限度額までご購入が可能です。また、残高の詳細を見ることもできます。ただし、すべての購入取引は%2$@未満でなければなりません。この金額を超えるご購入は承認されません。


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USAから提供されている与信枠は%@です。選択したMacのご購入には十分ではありません。

オファーを承諾する前に、カード会員規約、クレジットスコアの通知、および%@の変動年率についての詳しい情報をご覧ください。

別のMacを選び直すか、別の支払い方法をご利用するには、専門の担当者にお問い合わせください。


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_APPLE_CARD_INSTALLMENTS_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
月々の分割払いの額は毎月の最低支払額に含まれます。

分割払いは、Apple Cardでのその他の購入とは異なり、利息の対象にはなりません。分割払いの金額を増やすと、全体のお支払い回数を減らすことができる場合がありますが、翌月の分割払いのお支払い予定は実行していただく必要があります。利用残高をお支払いの場合、Apple Cardでご利用になった金額の合計に加えて、分割払いの購入代金の残額も含まれます。


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
このアカウントを追加すると、ウォレットで%2$[tt]@を使用している間に%1$[tt]@ Appで不正検出のための情報が収集されるようになります。<a href="OPEN_BARCODE_PAYMENT_PRIVACY_TEXT">詳しい情報</a>


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
パッシブエントリーは超広帯域無線（UWB）テクノロジーを使用しますが、この地域では禁止されています。ロックおよびロック解除するには、iPhoneをリーダーにかざすか、または別の場所に移動してください。


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
これらの非接触式パスをiPhoneとApple Watchで使用できます。

これらのパスは、あなたのApple IDを使用する適格なデバイスに追加されます。エクスプレスモードが自動的に有効になります。


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USAから提供されている与信枠は%@です。選択したiPhoneのご購入には十分ではありません。

オファーを承諾する前に、カード会員規約、クレジットスコアの通知、および%@の変動年率についての詳しい情報をご覧ください。

別のiPhoneを選び直すか、別の支払い方法をご利用するには、専門の担当者にお問い合わせください。


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NO_FAMILY_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cardファミリーはファミリー共有を使用します。Apple Cardを共有するには、まず、メンバーにファミリー共有グループへの参加を依頼する必要があります。参加を依頼できるのは、13歳以上の方です。


source: PEER_PAYMENT_FAMILY_PENDING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
保留中のファミリーメンバーは、iOSデバイスまたはApple Watchで、Apple IDでサインインすると、Apple Cashを利用できるようになります。詳しい状況については%@をご覧ください。


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USAから提供されている与信枠は%@です。選択したiPadのご購入には十分ではありません。

オファーを承諾する前に、カード会員規約、クレジットスコアの通知、および%@の変動年率についての詳しい情報をご覧ください。

別のiPadを選び直すか、別の支払い方法をご利用するには、ストアへお戻りください。


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
月次請求額には、未確定の取引を除くすべての支出分、利息負担額、および1か月間にお使いのアカウントに還元された金額が含まれます。また、先月の請求額の残りも含まれます。この金額をお支払いになることで、追加利息負担を止めることができます。


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
無利息のApple Card分割払い（月払い）でご購入いただけます。

Apple Cardでのその他のすべてのご購入は、%@の変動年率の対象になります。

Apple Cardの利用限度額の%@から購入代金分が差し引かれます。

オファーを承諾する前に、カード会員規約およびクレジットスコアの通知をご覧ください。


target: お金を即時送金するにはデビットカードを追加してください。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_DESCRIPTION


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
このカードはウォレットから削除されますが、あなたが承認した加盟店との間に設定した自動支払いの方法としては残ります。

appleid.apple.comにアクセスして、すべての自動支払いを確認することもできます。


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
支払いコードを表示すると、不正防止のために%[tt]@ Appが実行され、プライバシーポリシーに従ってデバイスからデータが収集される場合があります。このAppは、プライバシー設定とiOSで許可されているデータのみを収集できます。ほかのAppデベロッパによって保存されたデータや、App外でのデバイスの使用状況など、その他の情報にはアクセスできません。%[tt]@のプライバシー設定を表示および変更するには、“設定”＞“%@”に移動します。


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USAから提供されている与信枠は%@です。ご購入には十分ではありません。

オファーを承諾する前に、カード会員規約、クレジットスコアの通知、および%@の変動年率についての詳しい情報をご覧ください。

別の製品を選び直すか、別の支払い方法をご利用するには、ストアへお戻りください。


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple CashとiMessageが異なるiCloudアカウントにサインインしている別のデバイスで有効にされています。支払いの送金および受領を続けるには、別のデバイスでiMessageアカウントを無効にしてください。


target: 送金不可
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_TITLE


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USAから提供されている与信枠は%@です。選択したiPadのご購入には十分ではありません。

オファーを承諾する前に、カード会員規約、クレジットスコアの通知、および%@の変動年率についての詳しい情報をご覧ください。

別のiPadを選び直すか、別の支払い方法をご利用するには、専門の担当者にお問い合わせください。


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USAから提供されている与信枠は%@です。ご購入には十分ではありません。

オファーを承諾する前に、カード会員規約、クレジットスコアの通知、および%@の変動年率についての詳しい情報をご覧ください。

別の製品を選び直すか、別の支払い方法をご利用するには、専門の担当者にお問い合わせください。


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM_AND_MAXIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
入金が反映されるまでには、口座のセキュリティ確認のためさらに時間がかかる場合があります。即時送金は通常速やかに行われますが最長2時間ほどかかることがあります。即時送金手数料は合計金額の%@（下限%@、上限%@）です。


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_OCTOBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
10月の残高は、あなたと%@さんの10月の残高のうち少ない方です。分割払いは含まれていません。10月の残高を両方とも支払うと、来月の残高が増えるのを防ぐことができます。

新しい支出には、保留中の取引が含まれます。


source: APPLY_PENDING_EXTENDED_ALERT_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
詐欺行為の通知を行うと、信用情報を照会するクレジット会社などの債権者に対して、新規口座の開設、カードの追加発行、利用者からのリクエストによる既存口座の利用限度額の引き上げの前に、本人確認の措置が要求されます。

大手のいずれかの信用情報機関であなたの信用情報に詐欺行為が通知されると、ほかのすべての機関にも必ず通知されます。


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
iPhoneをカードリーダーにかざすとカードで運賃の支払いができます。Touch IDは必要ありません。

常に同じデバイスで同じカードをタップしてください。

iPhoneに充電が必要なときでもカードで運賃の支払いができる場合があります。完了した取引が画面に表示されるまでに数秒かかることがあります。

物理的カードを使用する場合、またはTouch IDを必須にする場合は、エクスプレスカードをオフにしてください。


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JANUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
1月の残高は、あなたと%@さんの1月の残高のうち少ない方です。分割払いは含まれていません。1月の残高を両方とも支払うと、来月の請求額が増えるのを防ぐことができます。

新しい支出には、保留中の取引が含まれます。


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cashを使用するにはiMessageとiCloudで同じApple IDを使う必要があります。このデバイスでお金の送金および受領を行うには%@でiMessageにサインインしてください。


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_MULTI_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card分割払い（月払い）は常に無利息です。追加のお支払い、または分割払いの残高のお支払いを実行する場合は、追加のお支払いが分割払い残高に適用される前に、ほかのすべてのご購入についてApple Cardの残高合計をお支払いいただく必要があります。Apple Cardでのほかのすべてのご購入は%@の変動金利が適用されるため、この残高を先にお支払いいただくと利息負担額を減免することができます。分割払いの金額を増やすと、全体のお支払い回数を減らすことができる場合がありますが、翌月の分割払いのお支払い予定は実行していただく必要があります。


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
iPhoneを無利息のApple Card分割払い（月払い）でご購入いただけます。

Apple Cardでのその他のすべてのご購入は、%@の変動年率の対象になります。

Apple Cardの利用限度額の%@からiPhoneの購入代金分が差し引かれます。

オファーを承諾する前に、カード会員規約およびクレジットスコアの通知をご覧ください。


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
3月の残高は、あなたと%@さんの3月の残高のうち少ない方です。分割払いは含まれていません。3月の残高を両方とも支払うと、来月の残高が増えるのを防ぐことができます。

新しい支出には、保留中の取引が含まれます。


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple PayならFace IDで安心・簡単にお支払い。街中のお店やネットショッピングで、カードを端末に通したり配送先やカード情報の入力を一切することなくお買い物ができます。カードを端末に通さずに交通機関にも乗れます。


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
セキュリティ上の理由により、新規カードをウォレットに追加する前にApple Watchのパスコードをアップデートする必要があります。パスコードは少なくとも%@桁が必要で、同じ数字を繰り返したり、連続する数字を使用することはできません。


source: VERIFY_SSN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
社会保障番号を入力して“次へ”をタップすることにより、以下を承諾することになります。

社会保障庁（SSA）がお客様の社会保障番号（SSN）照合を開示することを許可:

SSAが、この取引において、提出された名前、SSN、および生年月日をSSAの記録にある情報と照合し、Goldman SachsのサービスプロバイダであるLexisNexis Risk Solutions FL, Inc.を通じてGoldman Sachsに照合結果を開示することを許可します。この承諾は、今後90日間の間に行われる1回限りの照合に対するものです。


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Macを無利息のApple Card分割払い（月払い）でご購入いただけます。

Apple Cardでのその他のすべてのご購入は、%@の変動年率の対象になります。

Apple Cardの利用限度額の%@からMacの購入代金分が差し引かれます。

オファーを承諾する前に、カード会員規約およびクレジットスコアの通知をご覧ください。


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
身分証明の本人確認ができませんでした。

Apple Cashの残高はApp内およびWeb上では引き続き使用可能です。確認が完了するまでは、“メッセージ”を使用して支払いを送金/受領することはできません。


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_PERSONALIZED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@さんから送金された金額は受領されウォレットのApple Cashカードに追加されました。

残高は、Apple Payがご利用になれる場所ならどこでも購入のお支払いに使用できます。または、iMessageで友達に送金したり、銀行口座へ送金することもできます。


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
車のロックを解除するには、iPhoneをドアハンドルの近くにかざします。車を始動するには、iPhoneを車のキーのリーダーに載せて、開始/停止ボタンを押します。

車のキーは、Face IDまたはパスコードを使用しなくても自動的に機能します。


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ある特定の医薬品を服用している場合や、電気信号が正しく心臓に伝導されない場合は、心拍数が低くなる可能性があります。また、トップクラスの運動選手を対象としたトレーニングなどを受けている場合も、低心拍数になる可能性があります。


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_HOW_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Apple Watchでは、不規則な心拍が起きていないかを確認するため、時々心拍を調べます。より正確に調べるため、通常これは安静時に行われます。

1日のチェック回数とその間隔は、活動パターンに応じて変わります。


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
“心電図” Appは、心拍数が50〜150拍/分の場合は心房細動をチェックします。心拍数が50拍/分より下または150拍/分を超える場合、“心電図” Appでの心房細動のチェックに影響し、記録は判定不能と見なされます。


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ENABLE_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
通知が表示された場合は、Apple Watchで心房細動の可能性がある不規則な心拍が複数回検出されたことを意味します。

医師による心房細動の検査を受けたことがない場合は、この通知について医師と相談することをおすすめします。


source: ECG_ONBOARDING_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
“心電図”（心電計とも言われる）は、心臓の電気的な活動の様子を記録したものです。電気パルスをチェックして心拍数を取得し、心臓の心室・心房の拍動が正常なリズムかどうかを調べます。リズムが合っていない場合は心房細動となります。


source: ECG_ONBOARDING_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
心臓のリズムは健康全体に影響します。“心電図” Appでは、Apple WatchのDigital Crownを使って心拍を記録します。心拍が記録されると、不整脈の一種である心房細動の有無がチェックされます。


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
心房細動は対処可能な症状ですが、そのまま放置しておくと心臓内で血塊/血餅を引き起こす原因になる可能性があります。血塊/血餅が心臓から排出されると、脳卒中や心不全、その他内科的合併症を引き起こすことがあります。心房細動は65歳未満の人の約2%、65歳以上の人の約9%に発生します。症状は一時的または持続的で、医師による治療・投薬による処置が可能です。心房細動の症状がある場合でも、多くの人は健康で活動的な生活を送っています。


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_INTRO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
心房細動は不整脈の一種です。Apple Watchで心房細動の可能性がある不規則な心拍が検知された場合、通知を送信するようにすることができます。

早期診断および早期治療は脳卒中などの合併症を防ぐことができます。


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DATA_TYPE_DESCRIPTION_AHA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
心房細動は心拍が不規則になっていることを示します。心房と心室の拍動が同期していないときによく見られる不規則な心臓の鼓動リズムです。そのまま放置しておくと、心房細動は心臓内で血栓を引き起こすことがあり、脳卒中、心臓麻痺、心不全、またはその他の合併症につながる可能性があります。


source: ECG_ONBOARDING_6_BODY_TAKEN_LATER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
これでいつでもApple Watchで心電図をとることができます。心電図はすべてiPhone上の“ヘルスケア” Appに保管されます。“ヘルスケア”でこの記録のPDFを作成することによって、医師に渡すこともできます。


target: 生徒認証証明書の期限が切れています。どのクラスにも参加できません。より詳しくは管理者にお問い合わせください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.


target: “常に許可”にすると、教師があなたのMac上のAppを開くことができるようになります。これは“システム環境設定”で変更できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your Mac. This can be configured in System Preferences.


target: “常に許可”にすると、教師があなたのiPadをAirPlayしたり画面を見たりできるようになります。これは“設定”で変更できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your iPad. This can be configured in Settings.


target: このクラスを追加すると、Appを開いたり、Webサイトやチャプタ、ページへナビゲートしたりなど、教師があなたのMacにアクセスおよびコントロールできるようになります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.


target: 対面のときは、教師は授業の間は促すことなく、あなたのMacをコントロールして学習の支援をすることができます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your Mac, without prompting, when you are in their class.


target: 教師認証証明書の期限が切れています。どのクラスにも参加できません。より詳しくは管理者にお問い合わせください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The teacher authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.


target: iPadが待機中になったあと、指定された時間が経過すると、リモートから出席しているすべてのクラスへの接続が解除されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your iPad has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.


target: 無効なキーの組み合わせが指定されました。期待されるすべてのキーを指定するか、または何も指定しないでください。指定されたキー: %1$@。期待されるキー: %2$@。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An invalid combination of keys was provided. Either provide all of the expected keys, or none of them. Provided keys: %@. Expected keys: %@.


target: “常に許可”にすると、教師があなたのMacをAirPlayしたり画面を見たりできるようになります。これは“システム環境設定”で変更できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your Mac. This can be configured in System Preferences.


target: このiPadは教育構成プロファイルがインストールされていますが、監視されていません。教育構成プロファイルは監視対象iPadでのみ使用可能です。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
This iPad has an Education Configuration Profile installed but is not supervised. The Education Configuration Profile can only be used on a supervised iPad.


target: “常に許可”にすると、教師があなたのiPad上のリンクを開くことができるようになります。これは“設定”で変更できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your iPad. This can be configured in Settings.


target: “常に許可”にすると、教師があなたのiPad上のAppを開くことができるようになります。これは“設定”で変更できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your iPad. This can be configured in Settings.


target: 生徒および教師認証証明書の1つが期限が切れています。1つまたは複数のクラスに参加できない場合があります。より詳しくは管理者にお問い合わせください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and one of the teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.


target: このクラスに参加すると、Appを開いたり、Webサイトやチャプタ、ページへナビゲートしたりなど、%@さんがあなたのMacにアクセスおよびコントロールできるようになります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Joining this class will allow %@ to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.


target: このiPadのiOSのバージョンは教師側のiPadのクラスルームAppに対応していません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The version of iOS on this iPad is not supported by the version of Classroom app on the teacher’s iPad


target: このクラスが自動的に削除されるまで残り何日かを表示するには、インターネットに接続する必要があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An Internet connection is required to display the number of days remaining before this class will be automatically removed.


target: このクラスを追加すると、Appを開いたり、Webサイトやチャプタ、ページへナビゲートしたりなど、教師があなたのiPadにアクセスおよびコントロールできるようになります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.


target: 教師認証証明書の1つが期限が切れています。1つまたは複数のクラスに参加できない場合があります。より詳しくは管理者にお問い合わせください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
One of the teacher authorization certificates has expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.


target: 生徒および%lu件の教師認証証明書の期限が切れています。1つまたは複数のクラスに参加できない場合があります。より詳しくは管理者にお問い合わせください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and %lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.


target: Macが待機中になったあと、指定された時間が経過すると、リモートから出席しているすべてのクラスへの接続が解除されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your Mac has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.


target: “クラスルーム”を使用すると、Appを開いたり、Webサイトやチャプタ、ページへナビゲートしたりなど、教師があなたのiPadにアクセスおよびコントロールできるようになります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.


target: “常に許可”にすると、教師があなたのMac上のリンクを開くことができるようになります。これは“システム環境設定”で変更できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your Mac. This can be configured in System Preferences.


target: “常に許可”にすると、教師があなたのiPadをAirPlayしたり画面を見たりできるようになります。これは“設定”で変更できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your iPad or view your screen. This can be configured in Settings.


target: “クラスルーム”を使用すると、Appを開いたり、Webサイトやチャプタ、ページへナビゲートしたりなど、教師があなたのMacにアクセスおよびコントロールできるようになります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.


target: “常に許可”にすると、教師があなたのMacをロックできるようになります。これは“システム環境設定”で変更できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your Mac. This can be configured in System Preferences.


target: %lu件の教師認証証明書の期限が切れています。1つまたは複数のクラスに参加できない場合があります。より詳しくは管理者にお問い合わせください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
%lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.


target: このクラスに登録すると、授業に参加している間%@さんがこのデバイスをコントロールすることを許可します。クラスに登録するにはPINコードを入力してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Enrolling in this class allows %@ to manage this device while you are attending class. Enter the pincode to enroll in this class:


target: 生徒および教師認証証明書の期限が切れています。どのクラスにも参加できません。より詳しくは管理者にお問い合わせください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.


target: “常に許可”にすると、教師があなたのiPadをロックできるようになります。これは“設定”で変更できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your iPad. This can be configured in Settings.


target: 対面のときは、教師は授業の間は促すことなく、あなたのiPadをコントロールして学習の支援をすることができます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your iPad, without prompting, when you are in their class.


target: “常に許可”にすると、教師があなたのMacをAirPlayしたり画面を見たりできるようになります。これは“システム環境設定”で変更できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your Mac or view your screen. This can be configured in System Preferences.


target: 教師認証証明書の期限がすべて切れています。どのクラスにも参加できません。より詳しくは管理者にお問い合わせください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
All teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.


target: “許可”にすると、このセッションの間だけ教師があなたのiPadの画面を見ることができるようになります。この構成は“設定”で行うことができます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Allow” will allow any of your teachers to view the screen of your iPad for this session only. This can be configured in Settings.


target: プリントに必要な空き領域が不足しています。App、曲、写真、またはビデオを削除して空き領域を増やすことができます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintKit.framework
source:
There is not enough space available to print. You can make more space available by removing apps, songs, photos, or videos.


target: プリンタ“%@”は、前回同じ名前で使用されたプリンタとは違うもの、または接続が信頼できるものではないようです。もしこれが予期されたものであれば“続ける”をタップしてください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintKit.framework
source:
The printer "%@" appears to be a different printer than the previously used printer with the same name or the connection may not be trustworthy. If this is expected, tap "Continue".


source: DEVELOPER_STB_USE_DEVICE_PROFILE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
このデバイスにプロファイルを割り当てたあと、このオプションを有効にすると、そのプロファイルからユーザトークンを使用することができます。プロファイルが割り当てられていない場合にこのオプションを有効にすると、認証コンテキストに提供されるユーザトークンは未定義となります。


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
これらのAppは、Apple ID %@を使用している間、あなたが視聴したものをAppleと共有します。これにより、対応しているデバイスならどれでも、テレビ番組および映画を続けて視聴することができます。また、その他の興味のある番組・映画を見つける際にも役立ちます。Appのインストールが別途必要になる場合があります。


source: CREDENTIAL_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
iCloudキーチェーンを有効にしている場合は、すべてのiOSデバイスでTVプロバイダが対応するAppに自動的にサインインします。このiOSデバイスを使用してApple TVを設定した場合、そのApple TVでTVプロバイダが対応するAppに自動的にサインインします。


source: DEVELOPER_STB_USER_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
ゼロサインオンをテストするために、ユーザトークンの値を手動で入力することができます。このデバイスに割り当てられたプロファイルがあり、“プロファイルユーザトークンを使用”が有効になっている場合、プロファイルユーザトークンの値が表示されます。


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_COMBINED_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
サポートされているAppへのサインインはTVサブスクリプションによって行われるため、それぞれのAppにサインインする必要はありません。また、これらのAppでは、Apple ID %@を使用してAppleデバイスで視聴した情報が共有されるので、どのデバイスでも続きを見ることができます。個別のAppのインストールが必要になる場合があります。


source: AIRPLAY_CLUSTER_ATV_ALERT_IPALIASING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaRemote.framework
target:
デバイスを5GHzのワイヤレスネットワークに接続してみてください。
2.4GHzのネットワークのみが使用可能な場合は、使用しているワイヤレスルーターがIPエイリアスに対応していることを確認してください。


target: おそらくiCloudにしか保存されていないか、まだこのデバイスに同期されていないため、項目“%@”は書き出せません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
The item “%@” cannot be exported, likely because it is only stored in iCloud or has not yet been synced to this device.


target: “%1$@”で、指定したインデックスが指定可能な配列の範囲外です（項目%3$dを求めていますが、配列は%4$d個しかありません）。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In '%1$@', the index you specified was outside of the possible range for the array (you asked for item %3$d, and the array has only %4$d).


target: キーパス“%1$@”で、“%3$@”内の値“%2$@”を参照していますが、これは配列でも辞書でもありません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In key path '%1$@', you referenced a value '%2$@' inside of '%3$@', which is not an array or dictionary.


source: hH7-qD-6e4.text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Memories.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
スイッチコントロールに対応するため、このiPhoneはロックされてから1時間経過したあとでもUSBアクセサリを接続できるように構成されました。

ロック中でも常に接続できるようにする必要がなくなった場合は、これをオフにしてください。


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
“常にタップ”を有効にすると、“選択”アクションを実行したときにハイライトメニューが表示されるのではなく、フォーカスがある項目がただちに選択されます。ハイライトメニューを表示できるように、ハイライトサイクルの最後にメニューアイコンが表示されます。“常にタップ”は“項目モード”にのみ適用されます。“グライドカーソル”および“ヘッドトラッキング”では、動作は“デフォルト”に戻ります。


source: RECIPES_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
レシピとは、スイッチに一時的に割り当てることのできる独自の操作のことです。“ブック” Appでページをめくる操作や、ゲームで一連のアクションを実行する操作など、Appでよく行う操作や複雑な操作を割り当てることができます。一連のジェスチャをレシピの一部として記録することもできます。


source: POINT_PICKER_SELECTION_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
シングルモードでは、垂直方向に1回、水平方向に1回選択します。選択対象が大きい場合にすばやく選択できます。

微調整モードでは、各方向について初回の選択範囲の中で2回目のスキャンを行って選択対象を微調整できます。

正確モードでは、さらに低速スキャンが追加され、非常に正確に選択できます。


source: SCAN_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
“自動ハイライト”では、指定した時間の経過後にフォーカスが自動的に移動します。

“手動ハイライト”では、フォーカスを移動するための1つのスイッチと、項目をアクティブにするためのもう1つのスイッチが必要です。

“単一スイッチ・ステップ・ハイライト”では、フォーカスを移動するための1つのスイッチが必要です。指定した時間内に何も操作を行わないと、フォーカスのある項目が自動的にアクティブになります。


source: 1HWi5x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
バックグラウンドサウンドがオンになっているときに再生するバックグラウンドサウンドを変更します。バックグラウンドサウンドは不要な雑音を覆い隠します。バックグラウンドサウンドは、“設定”の“アクセシビリティ”でも有効にできます。


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
スイッチコントロールに対応するため、このiPodはロックされてから1時間経過したあとでもUSBアクセサリを接続できるように構成されました。

ロック中でも常に接続できるようにする必要がなくなった場合は、これをオフにしてください。


source: 7QGlQy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
バックグラウンドサウンドの音量を設定します。バックグラウンドサウンドはメディア再生中に使用可能で、不要な雑音を覆い隠します。バックグラウンドサウンドは、“設定”の“アクセシビリティ”でも有効にできます。


source: gi859e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
AssistiveTouchでは、画面をタッチすることが困難な方や支援アクセサリが必要な方も簡単にデバイスを使用できます。AssistiveTouchは“設定”の“アクセシビリティ”でも有効にできます。


source: S4g8ny
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
バックグラウンドサウンドのオン/オフを切り替えます。バックグラウンドサウンドはメディア再生中に使用可能で、不要な雑音を覆い隠します。バックグラウンドサウンドは、“設定”の“アクセシビリティ”でも有効にできます。


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
スイッチコントロールに対応するため、このiPadはロックされてから1時間経過したあとでもUSBアクセサリを接続できるように構成されました。

ロック中でも常に接続できるようにする必要がなくなった場合は、これをオフにしてください。


target: この機能拡張により、次のWebページの読み取りと変更、および閲覧履歴の参照が行われる可能性があります:
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites:


target: 現在、Safariはおおよその位置情報にアクセスしているため、このWebサイトではおおよその位置情報が使用されます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This website will use your approximate location because “Safari” currently has access to your approximate location.


target: 現在、Safariは正確な位置情報にアクセスしているため、このWebサイトでは正確な位置情報が使用されます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This website will use your precise location because “Safari” currently has access to your precise location.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari allows you to choose the search engine used in the Smart Search field. By default, Safari uses Google for its search results.

If you would like to choose another search engine, tap Settings below. This setting can be changed at any time.

target:
Safariでは、スマート検索フィールドで使用される検索エンジンを選択できます。デフォルトでは、Googleを使用して検索結果が表示されます。

別の検索エンジンを選択したい場合は、下の“設定”をクリックしてください。この設定はいつでも変更できます。


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also long press it and choose “Open in Settings” to do this automatically.

target:
“%@”が確認コードの使用に対応している場合は、Webサイトにアクセスして設定キーを入手し、ここで入力してください。WebサイトでQRコードが提供されている場合は、QRコードを長押しして“‘設定’で開く”を選ぶと、自動的に設定されます。


target: 選択したパスワードを削除してもよろしいですか? すべてのデバイスのiCloudキーチェーンから削除されます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected passwords? They will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.


target: iCloudキーチェーンにある“%@”の“%@”およびそのWebサイト用の保存済みパスワードをアップデートしますか?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Would you like to update the password saved for “%@” in your iCloud Keychain for “%@” and its website?


target: このパスワードをすべてのデバイス上でAppおよびWebサイトで使用するためにiCloud キーチェーンに保存しますか？
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Some websites allow data collection companies called trackers to track your browsing activity. Trackers can follow you across multiple websites and combine your activity into a profile for advertisers.

target:
一部のWebサイトで、トラッカーと呼ばれるデータ収集企業にあなたの閲覧行動の追跡が許可されます。トラッカーは複数のWebサイトであなたのアクティビティを追跡して、広告主のプロファイルにまとめることができます。


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on this website. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
この機能拡張によりWebページの読み取りと変更が可能になり、このWebサイトでの閲覧履歴が参照される可能性があります。これには、パスワード、電話番号、クレジットカードなどの機密情報が含まれる可能性があります。


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Your IP address can be used by websites and trackers to identify you and determine personal information, like your location. Safari hides your IP address from known trackers, which helps prevent them from following you across websites.

target:
Webサイトやトラッカーは、IPアドレスを使用してあなたを識別し、位置情報などの個人情報を特定することができます。Safariでは、IPアドレスを既知のトラッカーに対して非公開にし、トラッカーがWebサイト間であなたを追跡することを阻止します。


target: “Appleでサインイン”を使用してApple IDでこのアカウントにサインインするか、または“%@”のパスワードを強力なパスワードに変更することができます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You can use Sign in with Apple to sign in to this account with your Apple ID, or you can change your “%@” password to a strong password.


target: このパスワードは、すべてのデバイスで自動入力できるようにiCloudキーチェーンに保存されます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This password will be saved in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.


target: これはRSS配信のリンクです。RSS配信を表示できるAppをApp Storeで探しますか?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This is a link to an RSS feed. Would you like to search the App Store for apps that can display RSS feeds?


target: iPadでは、パスワードを安全に監視して、既知の漏洩データの中にそのパスワードが存在する場合に警告することができます。%passwords-privacy-link%
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPad can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%


target: Safariでは、トラッカーを識別して、トラッカーによるWebサイト間での追跡を阻止することにより、プライバシーを保護できます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari can protect your privacy by identifying trackers and preventing them from following you across websites.


target: iPhoneでは、パスワードを安全に監視して、既知の漏洩データの中にそのパスワードが存在する場合に警告することができます。%passwords-privacy-link%
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPhone can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Your IP address is not being hidden from websites you visit. Turn on iCloud Private Relay to hide your IP address from known trackers and websites.

target:
あなたのIPアドレスは閲覧したWebサイトに対して非公開になっていません。あなたのIPアドレスを既知のトラッカーとWebサイトに対して非公開にするには、iCloudプライベートリレーをオンにしてください。


target: “%@”の“%@”用の保存済みパスワードを削除しますか? すべてのデバイスのiCloudキーチェーンから削除されます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Do you want to delete the saved password for “%@” for “%@”?

It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.


target: このコードを削除する前に、Webサイトに移動して、コードなしでもログインできることを確認してください。 このコードは、すべてのデバイスのiCloudキーチェーンから削除されます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.

This code will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key. If the website offers a QR code, you can also long-press on it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
“%@”が確認コードの使用に対応している場合は、Webサイトにアクセスして設定キーを入手してください。WebサイトでQRコードが提供されている場合は、QRコードを長押しして“確認コードを設定…”を選ぶと、自動的に設定されます。


target: アカウントのパスワードが強力なパスワードに変更され、アカウントのセキュリティが向上しました。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by changing your password for this account to a strong password.


target: “Appleでサインイン”を使用するようにアカウントがアップグレードされ、アカウントのセキュリティが向上しました。このアカウントはApple IDの設定で管理できます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by upgrading this account to use Sign in with Apple. You can manage this account in Apple ID Settings.


target: 現在、Safariは正確な位置情報にアクセスしているため、この機能拡張では正確な位置情報が使用されます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will use your precise location because “Safari” currently has access to your precise location.


target: 自動入力機能は、自分の連絡先カードの情報に基づいて、Webページのフォームへの入力を自動的に行います。このフォームの入力項目には、自動入力が可能な情報がありません。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card. The information required by this form does not match any of the information available to AutoFill.


target: iPodでは、パスワードを安全に監視して、既知の漏洩データの中にそのパスワードが存在する場合に警告することができます。%passwords-privacy-link%
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPod can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
この機能拡張によりWebページの読み取りと変更が可能になり、これらのWebサイトでの閲覧履歴が参照される可能性があります。これには、パスワード、電話番号、クレジットカードなどの機密情報が含まれる可能性があります。


target: 選択したパスワードを削除してもよろしいですか? すべてのデバイスのiCloudキーチェーンから削除されます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari can prevent trackers from profiling you and hide your IP address from known trackers. iCloud Private Relay can hide your IP address from websites you visit.

target:
Safariでは、トラッカーによるプロファイリングは阻止され、既知のトラッカーに対してあなたのIPアドレスは非公開にされます。iCloudプライベートリレーでは、閲覧したWebサイトに対してあなたのIPアドレスが非公開にされます。


target: “%@”の保存済みパスワードを削除しますか? すべてのデバイスのiCloudキーチェーンから削除されます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Do you want to delete the saved password for “%@”?

It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.


target: このパスワードを削除してもよろしいですか? すべてのデバイスのiCloudキーチェーンから削除されます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete this password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.


target: この機能拡張により、あなたが閲覧するすべてのWebページの読み取りと変更、およびすべての閲覧履歴の参照が行われる可能性があります。 この設定はあとで“設定”で変更できます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension would be able to read and alter every webpage you visit, and see all your browsing history.

You can change this later in Settings.


target: このパスワードはiCloudキーチェーンに保存され、お使いのすべてのデバイスで自動入力されます。保存されたパスワードは“設定”またはSiriに頼んで探すことができます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all your devices. You can look up your saved passwords in Settings or by asking Siri.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Intelligent Tracking Prevention uses on-device machine learning to identify trackers and blocks them from accessing identifying information. Known trackers are independently identified by DuckDuckGo.

target:
インテリジェント・トラッキング防止機能では、デバイス上の機械学習を使用してトラッカーを識別し、トラッカーによる個人を特定する情報へのアクセスを阻止します。既知のトラッカーは、DuckDuckGoによって個別に識別されます。


target: このアカウントにはすでにコード生成があります。新しく追加するには、既存のコード生成を削除して、やり直してみてください。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You already have a code generator for this account. To add a new one, remove the existing generator and try again.


target: 現在、Safariはおおよその位置情報にアクセスしているため、この機能拡張ではおおよその位置情報が使用されます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will use your approximate location because “Safari” currently has access to your approximate location.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.

target:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.


source: /// Import %@? /// File Type: %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
target:
    ///                              Import %1$@?
    ///                              File Type: %2$@


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iMessageはiPhone、iPad、iPod touch、Mac間で送信することができます。このiPhoneの番号はiMessageを設定するためにAppleに送信されます。iMessageの送受信はワイヤレスデータを使用します。


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_URL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTimeを使用するには、WLANに接続するか、適切なモバイルデータ通信プランに加入する必要があります。このアカウントでモバイル通信経由でFaceTimeを使用する方法については、%@（%@）に問い合わせてください。


source: PRIVACY_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
“%@”のデベロッパは、連絡先に登録されていない送信者からのSMSやMMSメッセージに含まれるテキスト、添付ファイル、送信者情報を受信するようになります。メッセージには、銀行からの確認コードのような個人情報や機密情報が含まれている場合があります。


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
あなたの電話番号/メールアドレスを使って、ほかの人がFaceTime経由でお使いのすべてのデバイスに連絡できます。このiPhoneの番号は、FaceTimeの使用を設定するためにAppleに送信されます。FaceTime通話の発信/着信はワイヤレスデータを使用します。


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_NUMBER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTimeを使用するには、Wi-Fiに接続するか、適切なモバイルデータ通信プランに加入する必要があります。このアカウントでモバイル通信経由でFaceTimeを使用する方法については、%@にアクセスしてください。


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_INFO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTimeを使用するには、Wi-Fiに接続するか、適切なモバイルデータ通信プランに加入する必要があります。このアカウントでモバイル通信経由でFaceTimeを使用する方法については、%@に問い合わせてください。


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTimeを使用するには、WLANに接続するか、適切なモバイルデータ通信プランに加入する必要があります。このアカウントでモバイル通信経由でFaceTimeを使用する方法については、%@に問い合わせてください。


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_URL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTimeを使用するには、Wi-Fiに接続するか、適切なモバイルデータ通信プランに加入する必要があります。このアカウントでモバイル通信経由でFaceTimeを使用する方法については、%@（%@）に問い合わせてください。


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_ALL_INFO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTimeを使用するには、Wi-Fiに接続するか、適切なモバイルデータ通信プランに加入する必要があります。このアカウントでモバイル通信経由でFaceTimeを使用する方法については、%@（%@）に問い合わせるか、%@にアクセスしてください。


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_NUMBER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTimeを使用するには、WLANに接続するか、適切なモバイルデータ通信プランに加入する必要があります。このアカウントでモバイル通信経由でFaceTimeを使用する方法については、%@にアクセスしてください。


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_ALL_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTimeを使用するには、WLANに接続するか、適切なモバイルデータ通信プランに加入する必要があります。このアカウントでモバイル通信経由でFaceTimeを使用する方法については、%@（%@）に問い合わせるか、%@にアクセスしてください。


source: Err512-R(Backup)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
バックアップファイルがロックされているか、このファイルを保存するアクセス権がない可能性があります。アクセス権を表示または変更するには、Finderで項目を選択し、“ファイル”＞“情報を見る”と選択してください。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
この煙センサーと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこの煙センサーと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このプログラマブルスイッチと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのプログラマブルスイッチと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
現在この一酸化炭素センサーと関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこの一酸化炭素センサーと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このドアと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのドアと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
現在この清浄度センサーと関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこの清浄度センサーと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFMusicFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このホームのデバイスであなたが再生したミュージックが“今すぐ聴く”のおすすめに反映され、Apple Musicのプロフィールにも表示されるようになります。Podcastの再生状況もデバイス間で同期されます。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このバルブと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのバルブと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このアクセサリと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのアクセサリと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
現在この除湿機と関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこの除湿機と関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このレンジエクステンダーと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのレンジエクステンダーと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
この施錠管理サービスと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこの施錠管理サービスと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFMediaRootSiriFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siriはあなたの声を識別し、あなたがこのホームでHomePodを使ってミュージックを再生したり、Siriに質問したり、あなたのデバイスが近くにあるときに個人情報にアクセスしたりできるようになります。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このシャワー装置と現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのシャワー装置と関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
この錠と現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこの錠と関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
現在このカメラ収録管理サービスと関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのカメラ収録管理サービスと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
この接触センサーと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこの接触センサーと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
この電源タップと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこの電源タップと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
これらブラインドと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこれらブラインドと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
この入力ソースと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこの入力ソースと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このテレビと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのテレビと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このHomePodにインストールされている、“%@”へのアクセスを可能にするためのプロファイルの期限が切れています。HomePodをこのネットワークに接続するには、新規プロファイルをインストールする必要があります。


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このHomePodがミュージック再生をリクエストする声を識別する場合、このホームの各メンバーは自分のリクエストが“For You”のおすすめに反映され、プロファイルにも表示されるように設定できます。Podcastの再生状況もデバイス間で同期されます。


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apple TVまたはHomePodを最新のソフトウェアのホームハブとして設定すると、HomeKitアクセサリセキュリティは、アクセサリのネットワーク活動を能動的にモニターし、不正な接続を防止します。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
現在このアクセサリ情報サービスと関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのアクセサリ情報サービスと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このWi-Fiルーターと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのWi-Fiルーターと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このスプリンクラー設備と現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのスプリンクラー設備と関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
この水漏れセンサーと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこの水漏れセンサーと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_VoiceRecognitionNotAvailable_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このHomePodで再生されたミュージックが“For You”のおすすめに反映され、Apple Musicのプロフィールにも表示されるようにします。Podcastの再生状況もデバイス間で同期されます。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
この温度センサーと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこの温度センサーと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このホームのスピーカーとテレビは全員に表示されます。このホームを共有している人、または同じWi-Fiネットワーク上にいない人も含め、パスワードを知っている人は誰でもこのホームのスピーカーとテレビに再生を出力することができます。

一部のアクセサリは同じWi-Fiネットワーク上にあるときだけ再生を出力することができます。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
現在このHomePodと関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこの%@と関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
この人感センサーと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこの人感センサーと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
現在このブリッジと関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのブリッジと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このコンセントと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのコンセントと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
現在このエアコンと関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのエアコンと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このHomePodはお使いのWi-Fiネットワークに接続できません。お使いのiPod touchをWi-Fiに接続して、このHomePodに近づけると、iPod touchのネットワークが更新されます。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
現在このバッテリーと関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのバッテリーと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


target: タッチ終了位置を使用
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useFinalTouchLocation


target: ホームキーを追加できませんでした
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_title


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
これらスラット（羽板）と現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこれらスラット（羽板）と関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このリモートと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのリモートと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このフィルタ点検サービスと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのフィルタ点検サービスと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このガレージドアと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのガレージドアと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
この湿度センサーと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこの湿度センサーと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このラベルと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのラベルと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
現在このオーディオレシーバーと関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのオーディオレシーバーと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
この蛇口と現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこの蛇口と関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このスピーカーと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのスピーカーと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
この窓と現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこの窓と関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このHomePodにインストールされている、ネットワークへのアクセスを可能にするためのプロファイルの期限が切れています。HomePodをこのネットワークに接続するには、新規プロファイルをインストールする必要があります。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
現在このカメラコントロールサービスと関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのカメラコントロールサービスと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このカメラと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのカメラと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このホームのスピーカーとテレビは全員に表示されます。このホームを共有している人、または同じWi-Fiネットワーク上にいない人も含め、パスワードを知っている人は誰でもこのホームのスピーカーとテレビに再生を出力することができます。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
現在このカメラストリーム管理サービスと関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのカメラストリーム管理サービスと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter_isAMac_LinkString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
日常の診断データと使用状況データを自動的に送信することでAppleの製品とサービスの品質向上にご協力いただけます。データには位置情報が含まれる場合があります。 解析とプライバシーについて…

これはiPhone、iPad、またはiPod touchの“プライバシー”で設定を変更または解析データを表示することができます。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
この光センサーと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこの光センサーと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このホームのスピーカーとテレビは全員に表示されます。このホームを共有している人、または同じWLANネットワーク上にいない人も含め、パスワードを知っている人は誰でもこのホームのスピーカーとテレビに再生を出力することができます。

一部のアクセサリは同じWLANネットワーク上にあるときだけ再生を出力することができます。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
この照明と現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこの照明と関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
現在このヒーターと関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのヒーターと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このドアベルと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのドアベルと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このファンと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのファンと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このホームのスピーカーとテレビは全員に表示されます。このホームを共有している人、または同じWLANネットワーク上にいない人も含め、パスワードを知っている人は誰でもこのホームのスピーカーとテレビに再生を出力することができます。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このHomePodと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのHomePodと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
この冷暖房機と現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこの冷暖房機と関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このセキュリティシステムと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのセキュリティシステムと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
現在この加湿機と関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこの加湿機と関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このスイッチと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのスイッチと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
現在この二酸化炭素センサーと関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこの二酸化炭素センサーと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
現在この空気清浄機と関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこの空気清浄機と関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このWLANルーターと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのWLANルーターと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このセンサーと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのセンサーと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


target: “%@”のホームキー追加中にエラーが起きました。数分待ってからやり直してみてください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_description


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このマイクと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのマイクと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
この加湿機・除湿機と現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこの加湿機・除湿機と関連付けられなくなりますが、削除はされません。


target: タッチ開始位置を使用
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useInitialTouchLocation


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このサーモスタットと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのサーモスタットと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
このモーションセンサーと現在関連付けられているSiriに対する操作の音声をAppleのサーバから削除します。Siriと音声入力の品質向上のためにすでにサンプル抽出されたデータは、今後はこのモーションセンサーと関連付けられなくなりますが、削除はされません。


target: “%1$@”のカレンダーがセキュリティが保護された状態で接続できません。それでも同期を続けますか?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
\U201c%@\U201d cannot connect with a secure connection. Would you like to continue syncing it anyway?


target: 住所の場所を特定できませんでした。この住所を使ってマップ、移動時間、出発時刻の通知を取得することはできません。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The address could not be located. If you use this address you won’t be able to get maps, travel time, or time to leave alerts.


target: この添付ファイルは外部Webサイトへのダウンロードリンクです。Webブラウザで添付ファイルを開きますか?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?


target: このカレンダーの照会を解除してもよろしいですか? このカレンダーに登録されているすべてのイベントとリマインダーも削除されます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to unsubscribe from this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.


target: このイベントに必要な移動時間をカレンダーに追加します。イベント通知は移動時間も考慮に入れて行います。また、移動時間も含めてカレンダー上でブロックします。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Add travel time for this event to your calendar. Event alerts will take this time into account and your calendar will be blocked during this time.


target: 照会
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Subscribed calendar group title.  Usually preceded by 'All' to denote selecting all the calendars in the group. In English these are the same.


target: このカレンダーを削除してもよろしいですか? このカレンダーを削除すると、このカレンダーに登録されているすべてのイベントとリマインダーも削除されます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events and reminders associated with the calendar will also be deleted.


target: %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


target: “%@”およびその他%d個のカレンダーがセキュリティが保護された状態で接続できません。それでも同期を続けますか?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
\U201c%@\U201d and %d other calendars cannot connect with a secure connection. Would you like to continue syncing them anyway?


target: データプロバイダが照会カレンダーに追加したデータから、通知や添付ファイルを除去します。デフォルトの通知は、設定に従って適用されます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Strip alerts or attachments from data added to the subscription calendar by the data provider. Default alerts will still apply according to your settings.


target: %@に
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


target: このカレンダーに共有イベントが追加されたとき、共有イベントが変更されたとき、またはほかの人により削除されたときにメッセージを表示します。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Display messages when shared events on this calendar are added, modified, or deleted by other people.


target: このカレンダーを削除してもよろしいですか? このカレンダーに登録されているすべてのリマインダーも削除されます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All reminders associated with the calendar will also be deleted.


target: %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: %@に
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: “カレンダー”では、出発時刻を知らせるために、あなたの位置情報、このイベントの位置情報、および交通情報が使用されます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Calendar uses your location, this event’s location, and traffic conditions to tell you when you need to leave.


target: このカレンダーを削除してもよろしいですか? このカレンダーに登録されているすべてのイベントとリマインダーも削除されます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.


target: %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale. This is only used for events in the past


target: このカレンダーの通知は停止されています。 この通知を送信するには、カレンダー設定で“%@”を“%@”のためにオンにしてください。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Alerts for this calendar are disabled.
To allow this alert to fire, enable ‘%@’ in the calendar settings for ‘%@’.


source: HearingDevicesWatchFooterPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
“コントロールセンター”で、Watchとペアリングされたヒアリングデバイスの設定を調整/操作できます。Apple Watchから起動した場合や、iPhoneが通信圏外の場合は、オーディオはヒアリングデバイスに直接ストリーミングされます。


source: SIRI_DELETE_EXISTING_DATA_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
iCloudでSiriの使用を停止すると、Siriの設定がお使いのデバイス間で同期されなくなり、あなたがメンバーとして参加しているホームで使用しているHomePodスピーカーで声の識別やパーソナルリクエストへの応答ができなくなります。


source: PRIVACYPROXY_FOOTER_SUBSCRIBED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
“メール”とSafariであなたのIPアドレスを既知のトラッカーに対して非公開にすることで、IPアドレスのトラッキングを制限します。これをオフにすると、iCloudプライベートリレーもこの通信事業者に対してオフになります。


source: RAT_DRILLDOWN_SELECTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
“5Gオン”では、バッテリー駆動時間が短くなる可能性がある場合でも、利用可能なときはいつでも5Gが使用されます。

“5Gオート”では、バッテリー駆動時間が大幅に短くならない場合にのみ5Gが使用されます。


source: 5G_DATA_MODE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
“5Gでより多くのデータを許容”では、WLANより5Gを優先し、ソフトウェア・アップデート、自動iCloudバックアップ、高品質のメディアの再生に5Gが使用されます。

“標準”では、モバイル通信上での自動アップデートとバックグラウンドタスクは許可されますが、ビデオおよびFaceTimeの品質は制限されます。

“省データモード”では、自動アップデートとバックグラウンドタスクを一時停止することで、モバイルデータ通信のデータ使用量を節約するのに役立ちます。


source: VOICE_ROAMING_ON_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
海外旅行中または国境線近くでモバイル通信範囲をホームネットワークに制限して電話やSMSによる高額の課金を回避するには、音声ローミングをオフにします。音声ローミングをオフにするとデータローミングもオフになります。


source: 5G_DATA_MODE_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
“5Gでより多くのデータを許容”では、Wi-Fiより5Gを優先し、ソフトウェア・アップデート、自動iCloudバックアップ、高品質のメディアの再生に5Gが使用されます。

“標準”では、モバイル通信上での自動アップデートとバックグラウンドタスクは許可されますが、ビデオおよびFaceTimeの品質は制限されます。

“省データモード”では、自動アップデートとバックグラウンドタスクを一時停止することで、モバイルデータ通信のデータ使用量を節約するのに役立ちます。


target: 秒
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HomeKit.framework
source:
ROOT_GENERAL_ACCESSIBILITY_VISION_DOUBLETAPSETTINGS_TIMEOUTSETTINGS_TIMEOUTINTERVAL_LOCALIZATION_KEY


target: ファイルが許可された場所にありません。Appのバンドルまたはオンデマンドリソースのいずれかに含まれている必要があります。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreText.framework
source:
The file is not in an allowed location. It must be either in the application's bundle or an on-demand resource.


source: PPGSampleAdditionalNote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SensorKit.framework
target:
光学式センサーから書き出されたデータ（PPGデータ）は、取得したデータから抽出したものです。ハードウェアおよびアルゴリズム固有の情報は省略され、マルチチャネル信号は単一のノイズ除去された波形に簡約されます。また、場合によっては、加速度計から得られた測定値がPPGデータと共に収集されることもあります。そのデータについては、加速度計から書き出されたデータを参照してください。


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name>さんとの競争は終了です。あなたは負けましたが、<winning-day-name>は素晴らしい日でした。もう1ラウンドを申し込んで、同じような結果になるよう7日間ずっとがんばりましょう


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name>さん、<second-friend-name>さん、<third-friend-name>さんとの競争は残すところあと1日です。リングを閉じて、勝利を目指しましょう!


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ミュージックに対するリクエストをパーソナライズするため、HomePodではあなたの声を識別します。“パーソナルリクエスト”をオンにすると、iPhoneまたはiPadが近くにある場合にそれを利用して、メッセージの送信、通話の発信、リマインダーの作成などが可能になります。


source: HUImportTriggersInstructionsDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
以下のオートメーションはその他のAppで作成され、ホームに表示されます。他社製のAppの中にはHomeKitで使えるオートメーションを作成できないものがあり、それらはこのリストまたはこのAppに表示されません。


source: HULocationServicesSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“ホーム”およびSiri対応のアクセサリでは、HomePodに経路の検索を頼んだり、天気を尋ねたり、AirPodsの所在地を探すように頼んだりするときなどに、HomePodの位置情報が使用されます。

ホームのすべてのHomePodで位置情報サービスを有効にしますか?


source: HUAppleMusicAccountSignInFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
デフォルトアカウントは、このHomePodが再生リクエストの声を識別できなかったときにメディアの再生に使用されます。

“ホーム”は“%@”をデフォルトアカウントとして使用します。別のアカウントを使用する場合は、デフォルトアカウントを変更してください。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このブリッジであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのブリッジにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このiPhoneまたはiPadが同じWi-Fiネットワークに接続され、Siriがあなたの声を認識する場合は、HomePodでパーソナルリクエストを使用できます。iCloud設定で、パーソナルリクエストの処理に使うデバイスを変更できます。


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“ホーム”は、“%@”とこのホームの他のメンバーが所有するデバイスの位置情報を使用して、在宅モードと不在モードを自動的に切り替えます。位置情報の特定に使用するデバイスは%@で変更できます。
%@ 
このカメラが別のAppを使った収録サービス用にも設定されている場合は、そのサービスにストリーミングまたは収録される場合があります。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このラベルであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのラベルにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、これらのブラインドであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこれらのブラインドにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUAccessoryDiagnosticsConsentExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
アクセサリ診断には、アクセサリの製造元がアクセサリの問題を解決するための情報が含まれています。ファイルには、アクセサリのシリアル番号、アクセサリの名前、アクセサリの構成と使用状況、アクセサリハードウェアの情報、ネットワーク構成、周辺の機器やネットワークに関する情報などが含まれている場合があります。

これらのログをアクセサリの製造元に送信することで、製造元のプライバシーポリシーに従ってこれらのファイルの内容を収集および使用することに同意したことになります。これらのログをアクセサリの製造元に送信する場合は、以下をクリックしてください。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この二酸化炭素センサーであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの二酸化炭素センサーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Single
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このホームのメンバーがHomePodでSiriを使用している場合、HomePodは一部の言語で複数の声を識別できるようになりました。

HomePodで声の識別の設定ができるようになったら、“ホーム” Appでお知らせします。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このWLANルーターであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのWLANルーターにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedHomePods
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@”が近くにあって、声が識別される場合、HomePodでSiriを使用してメッセージ、リマインダー、カレンダーのイベントなどにアクセスできます。

パーソナルリクエストを有効にすると、声の識別に対応するすべてのHomePodは、“%@”が近くにあるときに、メッセージの読み上げと送信、通話の発信、リマインダーの作成などを行います。

パーソナルリクエストを有効にすると、声の識別に対応していないHomePodは、ホームオーナーのアカウントを使用してこれらのタスクを実行します。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このガレージドアであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのガレージドアにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePodおよびSiri対応アクセサリで声の識別を使用するには、このiPadでSiriを設定し、あなたが“Hey Siri”と言ったときにSiriがあなたの声を識別できるようにする必要があります。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このプログラマブルスイッチであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのプログラマブルスイッチにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VentilationFan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このファンであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのファンにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この光センサーであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの光センサーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
この一酸化炭素センサーでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの一酸化炭素センサーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ミュージックに対するリクエストをパーソナライズするため、HomePodではあなたの声を識別します。“パーソナルリクエスト”をオンにすると、このMacが近くにある場合に、メッセージの送信、通話の発信、リマインダーの作成などが可能になります。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この煙センサーであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの煙センサーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このスイッチであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのスイッチにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このモーションセンサーであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのモーションセンサーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このiPhoneが同じWLANネットワークに接続され、Siriがあなたの声を認識する場合は、HomePodでパーソナルリクエストを使用できます。iCloud設定で、パーソナルリクエストの処理に使うデバイスを変更できます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この空気清浄機であなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの空気清浄機にあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、これらのスラット（羽板）であなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこれらのスラット（羽板）にあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HULanguageUnsupported_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このホームには複数のSiri言語があります。自分の声を識別できるのは、%@に設定されたSiri言語だけです。

設定で、HomePodとSiri対応アクセサリごとに異なる言語を選択することができます。


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ミュージックに対するリクエストをパーソナライズするため、HomePodではあなたの声を識別します。“パーソナルリクエスト”をオンにすると、このiPod touchが近くにある場合に、メッセージの送信、通話の発信、リマインダーの作成などが可能になります。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このWi-Fiルーターでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのWi-Fiルーターにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePodおよびSiri対応アクセサリで声の識別を使用するには、このiPhoneでSiriを設定し、あなたが“Hey Siri”と言ったときにSiriがあなたの声を識別できるようにする必要があります。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この湿度センサーであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの湿度センサーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このWi-Fiルーターであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのWi-Fiルーターにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この照明であなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの照明にあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ミュージックに対するリクエストをパーソナライズするため、アクセサリであなたの声を識別します。“パーソナルリクエスト”をオンにすると、“%@”が近くにある場合に、メッセージの送信、リマインダーの作成、通話の発信などがHomePodで可能になります。


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_SiriEndpoint_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このアクセサリでは、声が自動的に識別され、ミュージックのリクエスト、プレイリスト、おすすめはパーソナライズされます。

このアクセサリで識別されない声でリクエストがあった場合は、以下を使用して再生します:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このカメラ収録管理サービスでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのカメラにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このiPod touchが同じWLANネットワークに接続され、Siriがあなたの声を認識する場合は、HomePodでパーソナルリクエストを使用できます。iCloud設定で、パーソナルリクエストの処理に使うデバイスを変更できます。


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple TVにあなたを追加すると、このホームのApple TVにあるあなたの映画、テレビ番組、ミュージックに誰でもアクセスできます。

Apple TVにあなたを追加すると、このiPhoneからのApple IDがこのホームに関連付けられます。


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@”が同じWi-Fiネットワークに接続され、Siriがあなたの声を認識する場合は、HomePodでパーソナルリクエストを使用できます。iCloud設定で、パーソナルリクエストの処理に使うデバイスを変更できます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このマイクであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのマイクにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HULanguageNeedsiOSDevice_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このホームのメンバーがHomePodでSiriを使用している場合、HomePodは一部の言語で複数の声を識別できるようになりました。

声の識別を使用するには、iPhone、iPad、またはiPod touchを使って設定する必要があります。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このレンジエクステンダーであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのレンジエクステンダーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この水漏れセンサーであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの水漏れセンサーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePodおよびSiri対応アクセサリで声の識別を使用するには、このiPod touchでSiriを設定し、あなたが“Hey Siri”と言ったときにSiriがあなたの声を識別できるようにする必要があります。


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このiPadが同じWLANネットワークに接続され、Siriがあなたの声を認識する場合は、HomePodでパーソナルリクエストを使用できます。iCloud設定で、パーソナルリクエストの処理に使うデバイスを変更できます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このカメラコントロールサービスであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのカメラコントロールサービスにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このセンサーであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのセンサーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このバッテリーであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのバッテリーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このレンジエクステンダーでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのレンジエクステンダーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このiPhoneまたはiPadが同じWLANネットワークに接続され、Siriがあなたの声を認識する場合は、HomePodでパーソナルリクエストを使用できます。iCloud設定で、パーソナルリクエストの処理に使うデバイスを変更できます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このシャワー装置であなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのシャワー装置にあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
この二酸化炭素センサーでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの二酸化炭素センサーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このWLANルーターでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのWLANルーターにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このMacが同じWi-Fiネットワークに接続され、Siriがあなたの声を認識する場合は、HomePodでパーソナルリクエストを使用できます。iCloud設定で、パーソナルリクエストの処理に使うデバイスを変更できます。


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple TVにあなたを追加すると、このホームのApple TVにあるあなたの映画、テレビ番組、ミュージックに誰でもアクセスできます。

Apple TVにあなたを追加すると、このiPod touchからのApple IDがこのホームに関連付けられます。


source: HUCameraExportFeedbackConsumerSubheadingText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomeKitセキュアビデオを使用すると、20秒のビデオクリップをAppleに送信して、カメラのモーション検知テクノロジーの改善に協力することができます。人物や好ましくない内容が含まれる収録データを送信しないでください。詳しい情報…


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このオーディオレシーバーであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのオーディオレシーバーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この錠であなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの錠にあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_NoFMF_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“ホーム”は、 このホームのメンバーが所有するデバイスの位置情報を使用して、在宅モードと不在モードを自動的に切り替えます。位置情報の特定に使用するデバイスは%@で変更できます。
%@ 
このカメラが別のAppを使った収録サービス用にも設定されている場合は、そのサービスにストリーミングまたは収録される場合があります。


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ミュージックに対するリクエストをパーソナライズするため、アクセサリであなたの声を識別します。“パーソナルリクエスト”をオンにすると、このMacが近くにある場合に、メッセージの送信、リマインダーの作成、通話の発信などがHomePodで可能になります。


source: HUCameraRecordingSettingsStreamOnlyDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このホームに参加依頼されている人だけがこのカメラのライブストリーミングを見ることができますが、収録はされません。カメラは活動を検知することができ、オートメーションを作動または通知を送信することができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この蛇口であなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの蛇口にあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUFaceRecognitionLearnMoreAnalysisSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
顔の分析は、ホームハブ上でのみ行われます。分析結果は、エンドツーエンドの暗号化でデバイスとホームハブの間で同期され、Appleが読み取ることはできませんが、Appleは顔認識を有効にしていることを推量できる場合があります。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このスプリンクラー設備では、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのスプリンクラー設備にあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUCameraExportFeedbackConsumerText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“HomeKitセキュアビデオ”はあなたの個人情報を保護するように設計され、共有するビデオの内容を制御できるようになっています。

動物または車両が検知されたときに、HomeKitが有効になっているビデオカメラで収録した20秒のビデオクリップを、Appleに送信することを依頼される場合があります。

ビデオクリップの送信を選択した場合、Appleに送信される前にクリップから音声が削除されます。はっきりと見えるナンバープレートなど、人物や情報を特定できるものを含むビデオクリップは選択しないでください。また、不快な内容や攻撃的な内容を送信しないでください。

Appleに送信されたビデオクリップは、転送中に暗号化され、個人を特定可能なデータはすべて削除されます。このデータの処理が完了したあと、クリップにあなたまたはその他の個人を識別する情報が含まれていることをAppleが認識した場合、そのクリップは削除されます。

送信されたクリップは、カメラのモーション検知機能（HomeKitセキュアビデオを含む）の効果向上の理解、開発、改善に使用されます。

収録についてのフィードバックをAppleに提供することを選択することで、
上記の情報の送信、収集、保持、処理、および使用について、Appleおよびその子会社および代理人に同意するものとします。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このテレビであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのテレビにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この施錠管理サービスであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの施錠管理サービスにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePodでは、声が自動的に識別され、ミュージックのリクエスト、プレイリスト、おすすめはパーソナライズされます。

HomePodで識別されない声でリクエストがあった場合は、以下を使用して再生します:


source: HUResidentDeviceInfoHomeHubText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple TV（第4世代以降）またはHomePodをホームのセンターにしましょう。HomeKitに対応したアクセサリをリモート操作したり、信頼できる人にアクセスを許可したり、アクセサリをオートメーション化して必要な時に必要なことを自動的に行ったりすることができます。


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このMacが同じWLANネットワークに接続され、Siriがあなたの声を認識する場合は、HomePodでパーソナルリクエストを使用できます。iCloud設定で、パーソナルリクエストの処理に使うデバイスを変更できます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
この人感センサーでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの人感センサーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUSiriEndpointSetup_VoiceRecognition_Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siriはあなたの声を識別し、あなたがこのホームでHomePodやSiri対応のアクセサリを使ってミュージックを再生したり、Siriに質問したり、あなたのデバイスが近くにあるときに個人情報にアクセスしたりできるようになります。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この一酸化炭素センサーであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの一酸化炭素センサーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@”が同じWLANネットワークに接続され、Siriがあなたの声を認識する場合は、HomePodでパーソナルリクエストを使用できます。iCloud設定で、パーソナルリクエストの処理に使うデバイスを変更できます。


source: HUFaceRecognitionLearnMoreUseSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
顔認識をオンにすると、収録がオンになっているすべてのHomeKit対応カメラで、“ホーム” Appとホームハブ（“ホーム”）が人物を認識できるようになります。特定のカメラの設定で人物検知をオフにすると、顔認識は実行されません。

“ホーム” Appで、カメラの映像から顔の名前を入力すると、今後“ホーム”でその人を認識できるようになります。これらの名前は、“ホーム”内のほかのメンバーと共有されます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この除湿機であなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの除湿機にあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この加湿機・除湿機であなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの加湿機・除湿機にあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUProximityCardWalletKeyExpressModeSubtitle_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
エクスプレスモードではサイドボタンのダブルクリックなしでホームキーが使用できます。Apple Watchをそのままドアロックにかざしてドアを解錠/施錠するには、エクスプレスモードをオンにしてください。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
この施錠管理サービスでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの施錠管理サービスにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このドアであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのドアにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このiPod touchが同じWi-Fiネットワークに接続され、Siriがあなたの声を認識する場合は、HomePodでパーソナルリクエストを使用できます。iCloud設定で、パーソナルリクエストの処理に使うデバイスを変更できます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このカメラストリーム管理サービスであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのカメラストリーム管理サービスにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedSiriEnabledAccessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@”が近くにあって、声が識別される場合、HomePodおよびSiri対応アクセサリでSiriを使用して、メッセージ、リマインダー、カレンダーのイベントなどにアクセスできます。

パーソナルリクエストを有効にすると、声の識別に対応するすべてのHomePodおよびSiri対応アクセサリは、“%@”が近くにあるときに、メッセージの読み上げと送信、リマインダーの作成、通話の発信などをHomePodで行います。

パーソナルリクエストを有効にすると、声の識別に対応していないHomePodおよびSiri対応アクセサリは、ホームオーナーのアカウントを使用してこれらのタスクを実行します。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このフィルタ点検サービスであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのフィルタ点検サービスにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このリモートであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのリモートにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このプログラマブルスイッチでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのプログラマブルスイッチにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUBridgeAndResidentListHomeHubSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ホームハブを使えば、家にあるアクセサリをリモートで制御したり自動化したりできます。いずれかのApple TV（第4世代以降）またはHomePodが家にあれば、ホームハブとして機能させることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この冷暖房機であなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの冷暖房機にあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このカメラであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのカメラにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このセキュリティシステムであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのセキュリティシステムにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このヒーターであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのヒーターにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IrrigationSystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このスプリンクラー設備であなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのスプリンクラー設備にあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ミュージックに対するリクエストをパーソナライズするため、アクセサリであなたの声を識別します。“パーソナルリクエスト”をオンにすると、iPhoneまたはiPadが近くにある場合にそれを使用して、メッセージの送信、リマインダーの作成、通話の発信などがHomePodで可能になります。


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このiPadが同じWi-Fiネットワークに接続され、Siriがあなたの声を認識する場合は、HomePodでパーソナルリクエストを使用できます。iCloud設定で、パーソナルリクエストの処理に使うデバイスを変更できます。


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このホームのすべてのメンバーが、同じWi-Fiネットワークに接続しているときに、このホームにあるカメラのライブストリーミングを表示できるようになりました。リモートアクセス時に収録やライブストリーミングを表示できるユーザを選択することもできます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この接触センサーであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの接触センサーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
これらのスラット（羽板）では、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこれらのスラット（羽板）にあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Doorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このドアベルであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのドアベルにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_SingleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siriはこのホームのユーザの声を識別できるので、ユーザはそれぞれ自分のミュージック、リマインダー、カレンダーなどにアクセスできます。設定が終わったら、“ホーム” Appでほかのユーザにホームへの参加を依頼してください。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
この水漏れセンサーでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの水漏れセンサーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
この清浄度センサーでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの清浄度センサーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
この温度センサーでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの温度センサーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このHomePodであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのHomePodにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUCameraAndRecordingLearnMoreBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomeKitセキュアビデオを使用すると、カメラで収録されたライブビデオ映像を安全に視聴し、その映像をiCloudアカウントに記録して安全に保存できるため、HomeKit対応カメラをより細かく制御できます。

ライブストリームビデオはエンドツーエンドで暗号化されており、HomeKitセキュアビデオを使用して収録したビデオは、iCloudアカウントに送信される前に暗号化されます。Appleはその収録したものを見ることはできません。

Apple TVまたはHomePodを常駐させてお使いの場合は、自宅でビデオ映像が分析され、人物、動物、車両がカメラで撮影されたかどうかが検知されます。検知を常駐デバイス上で実行することにより、プライバシーに関して最善の努力を尽くしています。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このセキュリティシステムでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのセキュリティシステムにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このアクセサリ情報サービスでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのアクセサリ情報サービスにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このシャワー装置では、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのシャワー装置にあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このアクセサリであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのアクセサリにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedHomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このHomePodであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもHomePodにあなたの個人情報を尋ねることができます


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ミュージックに対するリクエストをパーソナライズするため、HomePodではあなたの声を識別します。“パーソナルリクエスト”をオンにすると、このiPhoneが近くにある場合に、メッセージの送信、通話の発信、リマインダーの作成などが可能になります。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このガレージドアでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのガレージドアにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUFaceRecognitionLearnMorePhotoSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“写真ライブラリへのアクセスを許可”を有効にした場合、ホームハブでカメラの映像から顔を検知できるように、“ピープル”アルバムの写真の一部とそれらの人物の名前が、エンドツーエンドの暗号化を使用してホームハブと同期されます。

カメラの映像から顔が検知されると、検知された顔が“ピープル”アルバムの人物であるかどうかが“ホーム”によって通知されます。“ピープル”アルバムに名前を追加した場合は、その人物の名前も通知されます。


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このホームのすべてのメンバーが、同じWLANネットワークに接続しているときに、このホームにあるカメラのライブストリーミングを表示できるようになりました。リモートアクセス時に収録やライブストリーミングを表示できるユーザを選択することもできます。


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodSiriEnabledDevicesAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod、Siri対応アクセサリとTVはあなたの声を識別し、このホームのオーナーが最新バージョンのiOSにアップデートすると、Apple TVで映画、テレビ番組、ミュージックにアクセスできるようになります。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この人感センサーであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの人感センサーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このサーモスタットでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのサーモスタットにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このスピーカーであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのスピーカーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このフィルタ点検サービスでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのフィルタ点検サービスにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このオーディオレシーバーでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのオーディオレシーバーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUserManagementUserFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iCloudアカウントを持っている人に参加を依頼して、あなたの家のHomeKitアクセサリの制御を共有できます。共有ホームにいるメンバーはすべて、アクセサリを制御したり、いつアクセサリが使用されたかを確認したり、アクセサリに関する通知を受信したりできます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このカメラコントロールサービスでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのカメラにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUCameraFeedbackLegalMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Appleのカメラソフトウェアの品質向上のため、このビデオをAppleに送信していただけませんか?

必ず受け取った通知および同意手順に従ったあとで、このプロジェクトに参加してください。

新規の寄付には、ビデオに写っていると思われる人物の顔の部分を切り取ったもののリストが含まれていることにご留意ください。

ビデオに写っている人が違和感を持つと思われる場合、またはAppleの機密情報が含まれている場合は、ビデオを送信しないでください。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
これらのブラインドでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこれらのブラインドにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このコンセントであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのコンセントにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このモーションセンサーでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのモーションセンサーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ミュージックに対するリクエストをパーソナライズするため、アクセサリであなたの声を識別します。“パーソナルリクエスト”をオンにすると、このiPhoneが近くにある場合に、メッセージの送信、リマインダーの作成、通話の発信などがHomePodで可能になります。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このバルブであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのバルブにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ミュージックに対するリクエストをパーソナライズするため、アクセサリであなたの声を識別します。“パーソナルリクエスト”をオンにすると、このiPadが近くにある場合に、メッセージの送信、リマインダーの作成、通話の発信などがHomePodで可能になります。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
この加湿機・除湿機では、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの加湿機・除湿機にあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple TVにあなたを追加すると、このホームのApple TVにあるあなたの映画、テレビ番組、ミュージックに誰でもアクセスできます。

Apple TVにあなたを追加すると、このMacからのApple IDがこのホームに関連付けられます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このアクセサリ情報サービスであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのアクセサリ情報サービスにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この加湿機であなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの加湿機にあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ミュージックに対するリクエストをパーソナライズするため、HomePodではあなたの声を識別します。“パーソナルリクエスト”をオンにすると、“%@”が近くにある場合に、メッセージの送信、通話の発信、リマインダーの作成などが可能になります。


source: HUUsersCamerasAccessLevelFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
%@さんに、リモートでストリーミングのみを許可するか、リモートでストリーミングと収録の表示の両方を許可するか、選択できます。このホームのすべてのユーザは、家の中からいつでもカメラのライブストリーミングを表示できます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このサーモスタットであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのサーモスタットにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この温度センサーであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの温度センサーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
この湿度センサーでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの湿度センサーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このカメラストリーム管理サービスでは、あなたの声を現在の言語で識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのカメラにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このカメラ収録管理サービスであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのカメラ収録管理サービスにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この窓であなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの窓にあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この清浄度センサーであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの清浄度センサーにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、このエアコンであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこのエアコンにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
このiPhoneが同じWi-Fiネットワークに接続され、Siriがあなたの声を認識する場合は、HomePodでパーソナルリクエストを使用できます。iCloud設定で、パーソナルリクエストの処理に使うデバイスを変更できます。


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ミュージックに対するリクエストをパーソナライズするため、アクセサリであなたの声を識別します。“パーソナルリクエスト”をオンにすると、このiPod touchが近くにある場合に、メッセージの送信、リマインダーの作成、通話の発信などがHomePodで可能になります。


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ミュージックに対するリクエストをパーソナライズするため、HomePodではあなたの声を識別します。“パーソナルリクエスト”をオンにすると、このiPadが近くにある場合に、メッセージの送信、通話の発信、リマインダーの作成などが可能になります。


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ホームのメンバー全員に、たとえ外出中でも、連絡できるようになりました。“Hey Siri、インターコム”と言ってから、メッセージを伝えてください。メッセージは、HomePodと個人用デバイスに送信できます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この電源タップであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの電源タップにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
最新のソフトウェアにアップデートするまでは、この入力ソースであなたの声を識別することはできません。パーソナルリクエストをオンにすると、“%@”が近くにあるときなら誰でもこの入力ソースにあなたの個人情報を尋ねることができます。


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple TVにあなたを追加すると、このホームのApple TVにあるあなたの映画、テレビ番組、ミュージックに誰でもアクセスできます。

Apple TVにあなたを追加すると、このiPadからのApple IDがこのホームに関連付けられます。


source: SETTINGS_CLEAR_HISTORY_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple TV Appおよびtv.apple.comで何を視聴したかについての情報は消去されます。テレビ番組や映画も“次に観る”のウォッチリストから削除されます。これは、Apple ID %@を使用しているすべてのデバイスに適用されます。


source: SETTINGS_APP_OPT_IN_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
“%@”はあなたが何を視聴したかをAppleと共有します。これは、対応しているデバイスでテレビ番組および映画の視聴を続行できるようにするため、およびあなたの好みに合う可能性のあるその他のものを表示するために使用されます。

これは、お使いのすべてのデバイスでApple ID %@を利用してApple TV Appを使用しているときにだけ適用されます。


source: SETTINGS_APP_OPT_OUT_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple TV Appは“%@”からのテレビ番組や映画をもう表示しません。また、あなたが視聴したものに関する情報はAppleと今後共有されません。

再生履歴も消去した場合、“%@”で何を視聴したかに関する情報も削除されます。

これはApple ID %@を利用しているすべてのデバイスで適用されます。


source: TV.SportsAccessibility.Score.Soccer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@period@@の@@time@@経過時点で、@@winningTeam@@が@@winningTeamScore@@点に対して@@losingTeam@@が@@losingTeamScore@@点。


source: PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple TV Appは、同じApple IDでサインインしているすべてのサポートされているAppleのデバイスで、複数のビデオ用Appからのお気に入りのテレビ番組や映画の視聴を可能にします。

連携可能な他社製のAppをApple TV Appに連携して、それらのAppで視聴したものをAppleと共有するには、各Appに許可を与えなければなりません。Apple TV Appを設定すると、一度に複数のアプリケーションに許可を与えるよう求められます。まだインストールしていないAppについても、あとでそれらをインストールすると環境設定が適用されます。許可を与えるかどうかに関わらず、各Appの環境設定は“設定”で変更できます。

他社製AppをApple TV Appに連携すると、AppleはそのAppであなたが視聴しているものについての情報を収集します。これは、あなたがお使いのすべてのデバイスのApple TV Appで、あなたが何を視聴しているかを表示するために、同じApple IDでログインしているすべてのデバイスで行われ、あなたのApple IDに関連づけられて保管されます。映画やApple Musicなどのサポートされているコンテンツを備えたApple製のAppはApple TV Appの使用開始時に自動的に連携される場合があります。

あなたが何を視聴しているかについての情報は、どんなコンテンツを再生しているか、いつ再生したか、どのデバイスで再生したか、コンテンツのどこで視聴を一時停止または停止したかについての情報も含みます。Appleはこの情報を、Apple TV Appの機能としてお気に入りのテレビ番組および映画を1か所で視聴できるようにするため、およびあなたの好みに合う可能性のあるその他のものを表示するために使用します。さらに、Apple TV Appの品質向上および最適化の目的で、AppleはあなたのApple TV Appの使用状況についての情報（例えば、“次はこちら”や“ライブラリ”などのどの機能を使用したか、何を検索したか、ブラウズもしくは表示したコンテンツのページなど）を収集する場合があります。

“設定”で、これらのあなたが何をApple TV Appおよび連携済みの他社製のAppで視聴したかについてのAppleによる情報の収集および保管の仕方を規制することができます。他社製のAppをApple TV Appに連携したくなくなった場合は、そのAppをいつでもApple TV Appから削除でき、Appleはその他社製Appからの再生情報の収集を停止します。tvOSでは、“設定”＞“App”＞“TV”＞“TVに連携”へ移動し、他社製Appを選択してオフにします。iOSでは、“設定”＞“TV”＞“TVに連携”へ移動し、他社製Appを選択してオフにします。Apple TV Appから他社製Appを削除するときは、“削除して再生履歴を消去する”を選択して、Appleがすでに収集したそのAppで視聴したコンテンツに関する再生データ情報も削除するように選択することもできます。Appleがすでに収集したあなたがApple TV Appで視聴した他社製Appのコンテンツに関する再生データ情報を削除するように選択することもいつでも可能です。tvOSでは、“設定”＞“App”＞“TV”＞“再生履歴を消去”に移動します。iOSでは、“設定”＞“TV”＞“再生履歴を消去”に移動します。ここで述べられている再生履歴の消去は、AppleがApple TV App用に保管/使用する他社製Appの再生データだけを消去します。他社製Appプロバイダによって保管されている再生データ（例えば、他社製App内または他社製サーバ上）は影響されません。また、あなたが視聴したAppleからのコンテンツ（iTunesで購入したものなど）についての情報も削除されません。

もし、ある特定のデバイスで何を視聴しているかをAppleと共有したくなくなった場合、またはそのコンテンツがお使いのすべてのデバイスのApple TV Appに表示されないようにしたくなった場合は、そのデバイスからの共有をオフにできます。tvOSでは、“設定”＞“App”＞“TV”＞“次はこちら”へ移動し、オフにします。iOSでは、“設定”＞“TV”＞“次はこちら”へ移動し、オフにします。これは、そのデバイスでApple TV Appの“次はこちら”の機能をオフおよび非表示にし、そのデバイス上の接続されている他社製のAppからあなたが視聴したコンテンツに関する情報をAppleが収集しないようにします。しかしながら、これは接続されている他社製Appが別途にそのAppであなたが何を視聴したかについての情報を保持することは停止しません。

連携可能な他社製Appの条件/規約、プライバシーポリシー、慣行/慣例も併せて確認し、あなたの再生データおよびそれに関連する情報がどのように使用されるか理解してください。

いかなる場合においても、Appleによって収集された情報はAppleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: DIGITAL_ADAPTER_COMPATIBILITY_WARNING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
このダウンロードは、AVアダプタを使用しているときに再生できるようにフォーマットされていません。アダプタを使用しながら再生を続けるには、ストリーミングするか、互換性のあるバージョンをダウンロードしてください。


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchNotify
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
SharePlayするには、すべての参加者がデバイスで同じバージョンのオペレーティングシステムを使用している必要があります。全員がアップデート済みであることを確認してから、SharePlayを続行してください。


source: TV.BuyCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
この映画をご購入になると、iTunes Extrasもご利用いただけるようになります。iTunes Extrasのご利用にはiOS 8以上、Apple TV 6.2、またはApple Music 11.3（OS X 10.9.3またはWindows 7上）が必要になります。


source: LOGGING_CONSENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
バックアップのログ記録が有効になっている場合、アプリケーションや書類の名前など、個人を特定できる情報の一部がログに記載される可能性があります。ログの記録はバックアップのパフォーマンスにも影響する場合があるほか、ログの記録によってデバイスの領域が消費されます。


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
このiPadは、復元が終了していないため、最近バックアップされていません。購入した項目やメディアが残っている場合はそれらのダウンロードを終了してからバックアップしますか、それともAppデータと一緒にそれらも削除しますか?


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
このiPod touchは、復元が終了していないため、最近バックアップされていません。購入した項目やメディアが残っている場合はそれらのダウンロードを終了してからバックアップしますか、それともAppデータと一緒にそれらも削除しますか?


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
このiPhoneは、復元が終了していないため、最近バックアップされていません。購入した項目やメディアが残っている場合はそれらのダウンロードを終了してからバックアップしますか、それともAppデータと一緒にそれらも削除しますか?


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_INDIVIDUAL_ITEMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
AirDropで共有する場合、すべての写真データを含めると、編集履歴およびメタデータ（位置情報、キャプションを含む）とともに、オリジナルの品質で写真やビデオが送信されます。受信者は、切り取り、フィルタ、Live Photosエフェクトなどの編集内容を表示したり変更したりできます。


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
お使いのiPhoneの空き領域が少なくなった場合に、フル解像度の写真とビデオが、デバイスのサイズに小さくされたバージョンに自動的に置き換わります。フル解像度のバージョンはiCloudからいつでもダウンロード可能です。


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
お使いのiPadの空き領域が少なくなった場合に、フル解像度の写真とビデオが、デバイスのサイズに小さくされたバージョンに自動的に置き換わります。フル解像度のバージョンはiCloudからいつでもダウンロード可能です。


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
“メッセージ”で送信する場合のみ、“自動”を選択すると、ファイルサイズまたは共有される項目の数に基づいて最適な形式が選択されます。iCloudリンクとして送信すると、写真やビデオを表示またはダウンロードするためのURLが共有されます。


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
すべての写真データを含めると、編集履歴やキーワードや説明などのメタデータとともに、オリジナルの品質で写真やビデオが送信されます。受信者は、切り取り、フィルタ、Live Photosエフェクトなどの編集内容を表示または変更できます。


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
お使いのiPod touchの空き領域が少なくなった場合に、フル解像度の写真とビデオが、デバイスのサイズに小さくされたバージョンに自動的に置き換わります。フル解像度のバージョンはiCloudからいつでもダウンロード可能です。


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.

target:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.


target: 編集者によって選定されたトップ記事とお気に入りの雑誌の最新号を直接受信ボックスに配信します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, delivered right to your inbox. Plus new issues of your favorite magazines.


target: ブロックしたチャンネルとトピックは非表示になりますが、ブロックしたチャンネルの記事に関しては、Apple Newsの編集者によって選定されている場合は表示されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Channels and topics you block are hidden, but stories from blocked channels appear when selected by the Apple News editors.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.

target:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?


target: 編集者によって選定されたトップ記事、あなたの関心に基づいてパーソナライズされた記事とお気に入りの雑誌の最新号を直接受信ボックスに配信します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, personalized based on your interests. Plus new issues of your favorite magazines.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.

target:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.


target: “%@”のパスキーを保存しますか? パスキーは、iCloudキーチェーンに保存され、すべてのデバイスでサインインに使用できます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AuthenticationServices.framework
source:
Do you want to save a passkey for “%@”? Passkeys are saved in your iCloud Keychain and available for sign in on all your devices.


target: 新規パスワードはiCloudキーチェーンに保存され、お使いのすべてのデバイスで自動入力されます。保存されたパスワードは“設定”＞”パスワード”で、またはSiriに頼んで、表示および削除ができます。
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AuthenticationServices.framework
source:
The new password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all of your devices. You can view and remove saved passwords in Settings > Passwords, or by asking Siri.


source: SUMMARY_SHARING_ENABLE_UPDATES_FROM_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%@さんに関して、“ヘルスケア”から通知が送られたり、健康に関する重要な変化があった場合に、あなたにそのことを通知することができます。

注記: これらの通知は即時には配信されず、あなたのiPhoneに表示されるまでに時間がかかることがあります。


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_ICLOUD_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
“ヘルスケア” Appは、iCloudを使用してデータを自動的にバックアップし、データをほかの人と共有します。バックアップおよび共有を続けるには、その他のファイルを削除するか、iCloudの容量を増やしてください。


source: computer_tower-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
タワーコンピュータ|タワーコンピューター|タワー・コンピュータ|タワー・コンピューター|コンピュータータワー|コンピュータ・タワー|コンピューター・タワー|デスクトップ|デスクトップ・コンピュータ|デスクトップコンピュータ|デスクトップ・コンピューター


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
Appleは、このWebページのアドレスやコンテンツを含むこのレポートを保管し、Webページの翻訳を改善するために使用します。Webページに個人情報や機密情報が含まれている場合は、このレポートを提出しないでください。レポートは、プライベートブラウズモードかどうかに関係なく送信されます。Appleは、あなたのデバイスおよびオペレーティングシステムのバージョンに関する情報も保管しますが、報告されたデータをあなたの個人情報と関連付けることはありません。このレポートは、Appleの従業員および契約業者によって閲覧されることがあります。Appleに送信される情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


target: このWebサイトはAppleのWebサイトではなく、Apple IDやパスワードの入力や、個人情報や財務関連情報の公開などといった危険な詐欺行為を実行しようとしている可能性があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
AppleのWebサイトではないのに、AppleのWebサイトのふりをしているように見えるWebサイトには警告が表示されます。詐欺Webサイトについて、および詐欺WebサイトをAppleに報告する方法については%learn-more-link%をご覧ください。


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
Safariでは、アクセスした各Webページを分析してその言語が判断されます。この判断は、すべてデバイス上で行われます。Webページが優先言語のいずれかに翻訳できる場合は、翻訳することを選択できます。翻訳する場合は、Webページのコンテンツ（すべてのテキストが含まれます）がAppleのサーバに送信され、翻訳が実行されます。翻訳が完了すると、Webページのコンテンツは破棄されます。

Webページがプライベートブラウズモードで表示されていなかった場合は、WebページのアドレスもAppleに送信されます。Appleは、Appleの製品、サービス、テクノロジーを改善するために、このアドレスを最大5年間保存します。翻訳するWebページのコンテンツは保存されないため、一般にアクセス可能なWebページのみが改善に使用されます。

Appleに送信されるWebページのコンテンツとアドレスは、ユーザのApple ID、メールアドレス、またはユーザが他のAppleサービスを利用した際にAppleが取得したその他のデータには関連付けられません。

よりよいブラウジング体験を提供するために、特定のWebページを翻訳したあとで、同じタブで同じドメインの他のWebページに移動すると、それらも翻訳されます。元の言語とは違う言語のWebページや、別のドメインにあるWebページにアクセスすると、自動的な翻訳は停止されます。


source: IMPROVE_HEALTH_RECORDS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
医療用語は理解が難しく、使用方法はさまざまです。ヘルスケアレコードから薬、検査、病状などの情報を共有することでヘルスケアレコードの一貫性向上にご協力いただけます。この情報はApple IDと関連付けられず、Appleによるヘルスケアレコード機能の開発、改善、理解に役立てる目的にのみ利用されます。


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
ワクチン接種記録は、あなたの名前、生年月日、ワクチンの種類、接種日などの情報が含まれます。この情報は暗号化されて、デバイスの“ヘルスケア” Appに保存されます。ワクチン接種カードをウォレットに追加すると、ワクチン接種記録のコピーがそのデバイスの“ウォレット” Appに保存されます。この情報は、ワクチン接種カードを表示する目的でデバイスによって使用されます。ウォレットに保存されたワクチン接種カードは使用中のほかのデバイスとは同期されず、iCloudにバックアップもされません。Appleがワクチン接種カードやその使用に関する情報を閲覧することはできません。


source: CLINICAL_ACCOUNTS_SETTINGS_OPT_IN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
薬、検査、病状などの情報を共有することで、ヘルスケアレコードの一貫性向上にご協力いただけます。この情報はApple IDと関連付けられず、ヘルスケアおよびフィットネス機能の向上にのみ利用されます。これらの設定はiPhoneの“設定”の“解析”のセクションで管理が可能です。%1$@へ移動。


source: ONBOARDING_SHARING_HEALTH_DATA_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
%@のあなたのヘルスケアレコードもダウンロードされて表示できるようになります。

医師と共有することを選択したヘルスケアデータをアップロードするには、時間がかかる場合があり、iPhoneのロックを解除する必要があります。

この処理中もデバイスの使用を続けることができます。


source: ONBOARDING_UNABLE_TO_CONNECT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
共有が設定されましたが、Appleの“ヘルスケア”はデータを%@に現在アップロードできません。

iPhoneがロック解除されたときにその都度“ヘルスケア”からアップロードを再試行します。

%@のアカウント詳細ページで共有データの状況を確認できます。


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
ヘルスケアレコード機能により、iOSデバイスをヘルスケアプロバイダに直接接続してヘルスケアレコードを自動的にダウンロードすることができます。この機能に関連して受信したヘルスケアレコードはすべて暗号化された形で保管されiOSデバイスのパスコードで保護されます。

ヘルスケアレコード機能に対応しているヘルスケアプロバイダを見つけやすいようにする目的で、Appleは名前によりプロバイダを検索することができます。あなたの同意を得た上で、地理的に関係のある結果を提供する目的でお使いのデバイスの位置情報も使用されます。ヘルスケアプロバイダが見つかったら、患者としてのログイン情報の認証を求められます。ヘルスケアレコードは自動的にiOSデバイスにダウンロードされます。ヘルスケアレコードの受信に際し、デバイスではセキュアトークンが使用されます。AppleおよびiOSデバイスには患者ログイン情報は保管されません。

ヘルスケアレコードを含み、“ヘルスケア” AppのデータはiCloudを使用して、データ転送中かどうかにかかわらず暗号化され、デバイス間で自動的に同期されます。この機能を無効にするには、iCloud設定を開いて“ヘルスケア”をオフにします。

アカウントを削除すればいつでもヘルスケアレコードの受信を止めることができます。受信を止めるには、ヘルスケアレコード機能を開き、削除したいアカウントを選択、アカウントの詳細ページへ移動し、“アカウントを削除”を選択します。アカウントを削除すると、そのアカウントに関連付けられたレコードはiOSデバイスから削除されます。

患者ログイン情報またはヘルスケアレコードの内容について問題があるときは、ヘルスケアプロバイダにお問い合わせください。iOSデバイスにダウンロードされたヘルスケアレコードは、あなたの病歴をすべて反映していない場合があり、正式なヘルスケアレコード（カルテ）の代わりとして、または専門的な医学的判断に使用されるべきではありません。健康に関する判断および決定は必ずヘルスケアプロバイダにご相談ください。


source: IMPROVE_HEALTH_RECORDS_ABOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Appleによるヘルスケアレコード機能の開発、改善、理解に役立てる目的で、“ヘルスケアレコードの改善”ではヘルスケアレコード内の特定の情報がAppleに自動的に送信されます。このデータはその他の目的に使用されることはありません。

Appleに送信される情報には、体調、薬歴、生体情報、手術歴など、ヘルスケアレコード内の情報が含まれます。解析のためにAppleに送信される前に、個人を特定できるようなデータ（氏名や電話番号など）が取り除かれます。このプロセスは個人を特定できるような情報をすべて取り除くように意図されていますが、それでも個人を特定できるような情報がAppleに送られる可能性はゼロではありません。万一個人を特定できるような情報がAppleで見つかった場合、その情報は即座に削除されます。

Appleに送信された情報はすべて、転送中かどうかにかかわらず暗号化されます。

“ヘルスケアレコードの改善”を有効にすることで、Appleおよびその子会社と代理業者が、上記で説明した方法で当該情報を送信、収集、保持、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。Appleはこの情報を信頼できる第三者のサービス提供者と共に保管する場合があります。ヘルスケアレコードの共有はいつでも停止することができます。停止するには、“設定”＞“プライバシー”＞“解析および改善”に移動して、“ヘルスケアレコードの改善”をオフにしてください。

Appleに送信される情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
ワクチン接種カードはウォレットからいつでも削除することができます。ウォレットから削除しても、“ヘルスケア” Appに保存されているワクチン接種記録のコピーは削除されません。ワクチン接種記録は“ヘルスケア” Appからいつでも削除することができます。“ヘルスケア” Appから削除すると、その記録に対応するウォレット内のワクチンカードも削除されます。


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Face ID、Touch IDまたはパスコードで認証するまで、ワクチン接種カードの全詳細はロック画面に表示されません。ワクチン接種カードの詳細を表示するには、まず認証を行う必要があります。認証が一旦完了すると、画面上に表示されるワクチン接種カードがデバイスにアクセスできる人に見られる可能性が生じるので、デバイスを保護する予防策を講じてください。


source: ONBOARDING_START_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
iPhoneで、歩行安定性を測定することができます。これは、次の12か月間の転倒の危険性を示す強力な指標です。

歩行安定性が低い、または非常に低いレベルになった場合、iPhoneから通知を送ることができます。

筋力およびバランスを向上させるエクササイズを行うと、転倒の危険性を減らせる場合があります。


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
この操作を行うと、“iCloudにメッセージを保管”の機能が無効になりiCloudに保管されているすべてのメッセージが削除されます。その後30日間はこの操作を取り消すことができます。メッセージはデバイスに自動的にダウンロードされます。


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
“メッセージ”で使用されるあなたの電話番号とメールアドレスは、お使いのアカウントと関連付けられ、“iCloudにメッセージを保管”の機能により同期され、ほかの人が探すことができるようになります。メッセージの送受信に使用されるアドレスを管理するには、“メッセージ”の設定に移動してください。


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
システム機能拡張%[tt]@はNetworkExtension Info.plistキーに無効なNEProviderClassesキーがあります: NEProviderClassesキーの値は非空白の辞書でなければなりません。


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
53は透過型プロキシネットワークルールのポートとして指定することができません。NENetworkRuleオブジェクトをドメインエンドポイント付きで作成して、プロバイダへのそのドメインに対するDNSクエリを迂回してください。


source: DisableScreenTimeRemoteConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
%@さんのスクリーンタイムをオフにしますか?
画面を見ている時間についてのレポートはもう報告されません。また、すべての制限、休止時間の設定、コンテンツとプライバシーの制限、およびコミュニケーションの設定は削除されます。


source: CommunicationSafetyEDUFeatureDetails
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Apple製品は、子供たちの役に立つような教材/資料を提供することで、センシティブな可能性のある写真を“メッセージ”で共有することがないように子供たちを保護することができます。

“メッセージ”では、お子様のデバイスでヌードの写真が送信/閲覧される前にそのような写真を検出し、お子様が安全な選択をするためのガイダンスや年齢に応じた教材/資料を提供することができます。Appleはそのような写真にアクセスできません。


source: SetupAssistantDetailAccountExist
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
画面を見ている時間についての週間レポートを見て、管理対象にするAppの制限時間を設定できます。お子様のデバイスでスクリーンタイムを使用してペアレンタルコントロールを設定することもできます。スクリーンタイム・パスコードが設定されました。


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
“メッセージ”を常に許可しない場合、iCloudにサインインしていて“デバイス間で共有”を使用しているすべてデバイスで休止時間中またはAppの使用時間の制限を超えた場合メッセージの送信および受信ができなくなります（緊急連絡先も含む）。


source: SignInToiCloudFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
すべてのiPadまたはiPhoneで画面を見ている時間をレポートするにはiCloudにサインインしてください。または、ファミリーが使用しているデバイスでスクリーンタイムを使用するには“ファミリー共有”を設定してください。


source: CommunicationSafetyEnableFeatureGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
“メッセージ”では、お子様のデバイスでヌードの写真が送信/閲覧される前にそのような写真を検出し、お子様が安全な選択をするためのガイダンスや年齢に応じた教材/資料を提供することができます。Appleはそのような写真にアクセスできません。詳しい情報…


source: DisableScreenTimeRemoteGenericConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
お子様のスクリーンタイムをオフにしますか?
画面を見ている時間についてのレポートはもう報告されません。また、すべての制限、休止時間の設定、コンテンツとプライバシーの制限、およびコミュニケーションの設定は削除されます。


source: ConnectWithFriendsContinuedExplanatoryText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
許可しないと、AppでGame Centerの友達と関連付けることができるかどうかを尋ねられなくなり、また、このデバイスでGame Centerの友達のリストをほかのAppと共有することができなくなります。


target: 入力として渡されたメディアを指定されたサイズに再エンコードし、必要に応じてオーディオに変換します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)


target: アクションに渡されたPodcastから特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


target: 指定されたイメージのリストの中から、指定された条件に一致するイメージを返します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)


target: ビデオがフォトアルバム内にある場合のみ、“ショートカット”でInstagramにビデオを投稿できます。 “Instagramに投稿”の前に“フォトアルバムに保存”アクションを入れてみてください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
カスタムフォーマット文字列では、Unicode技術標準#35（unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns）に従ったフォーマットパターンが使用されます。


target: デバイスの制限により、このショートカットからHomeKitアクセサリにアクセスできません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: 連絡先から人を選択するよう求め、選択された人を次のアクションに渡します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: このアクションはUNIXシェルスクリプトを実行します。このスクリプトはユーザのホームディレクトリから実行されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)


target: アクションに渡された場所から特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


target: このショートカットではリマインダーへのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: 前のアクションの結果からイメージを取得します。 このアクションで、曲のアルバムアートやWebページのすべてのイメージなどを取得できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)


target: 結果のグループ分けに使用する期間。たとえば、日でグループ化すると毎日の合計だけが示されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)


target: Appがこのデバイスにインストールされていないため、URL方式“%@”のAppを開けませんでした。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device


target: 現在のショートカットの実行を停止し、画面上のショートカットを閉じます。このアクションの後には、それ以上アクションが実行されません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)


target: 空のグループにゼロの値を入力するかどうか。長期間にわたって平均を取る場合はオフにすると便利です。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)


target: メモを追加するシートの識別子。Ulyssesシートの識別子は、リスト内のシートを左にスワイプし、“詳細”＞“共有”＞“コールバック識別子をコピー”と選択すると調べられます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)


target: 入力として渡されたリストから1つ以上の項目を返します。最初の項目、最後の項目、ランダムの項目、特定のインデックスの項目、または特定のインデックスの範囲に含まれる項目を取得できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)


target: 現在再生中のメディアで、特定の再生位置、またはある時間だけ順方向に進めたり逆方向に進めます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)


target: 結果に全データが表示されず、一部のみが表示される場合は、“ヘルスケア” Appで““ショートカット”にデータの読み出しを許可”がオンに設定されていることを確認してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)


target: 指定したパスにファイルがない場合、新しいファイルが作成されます。パスの末尾にファイル拡張子（通常は.txt）を忘れずに追加してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)


target: アクションに渡されたShazamメディアから特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


target: 連絡先から電話番号を選択するよう求め、選択された電話番号を次のアクションに渡します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: ソースイメージに適用するアルファマスクです。暗い色は透明になり、明るい色は不透明のままになります。マスクのサイズがソースイメージと異なる場合は、ソースイメージに合わせてマスクのサイズが変更されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)


target: Bearの追加先メモの識別子。メモの識別子は、リスト内のメモを左にスワイプし、“詳細”＞“メモの識別子をコピー”と選択すると調べられます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)


target: homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene|アクセサリ|オートメーション|スマート|家|ホーム|自動化|自宅|シーン
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)


target: “ヘルスケア” Appにデータポイントを追加します。体重、歩数、ランニングの距離、摂取カロリーなど、“ヘルスケア” Appで対応しているあらゆる情報を記録できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)


target: この質問に答えるには、“ショートカット”からEvernoteアカウントにアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
このアクションはこのバージョンの“ショートカット”では見つかりませんでしたが、より新しいバージョンなら使用できる可能性があります。“ショートカット”はApp Storeでアップグレードできます。

見つからないアクションの識別子は“%@”です。


target: Tweetbot Appを使って、指定されたテキストをTwitterで検索し、完了したら“ショートカット”に戻ります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)


target: この質問に答えるには、“ショートカット”からTumblrアカウントにアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


target: 指定された記事のリストの中から、指定された条件に一致する記事を返します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)


target: このショートカットには、この環境での実行中には承認できないプライバシー権限が必要です。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.


target: ThingsでTo Doエディタを表示するか、それともただちに“ショートカット”に戻るか。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)


target: このアクションでは、ショートカットの一部の仕組みを説明できます。実行しても何も行われません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)


target: Safari Webページ項目は、ショートカットをSafariでアクション機能拡張として実行するときにのみ使用できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)


target: このショートカットではEvernoteアカウントへのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: ワークアウト、ウォーキング+ランニングの距離、アクティブエネルギーのデータへの“ショートカット”のアクセス権がありません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にマイクへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


target: 新規フォルダのパス。たとえば、“Photos”という既存のフォルダ内に“Adventure”を作成したい場合は、“/Photos/Adventure/”と指定します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)


target: このアクションでは、TinyURLやBit.lyなどのURL短縮サービスを使って短縮されたURLが展開されて整理されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)


target: 連絡先の選択済みプロパティから削除する値。値が指定されていない場合は、実行時に入力が求められます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)


target: メッセージを送信します。入力としてイメージ、ビデオ、その他のファイルを渡すと、添付ファイルとして追加されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)


target: このオプションを有効にすると、サブフォルダを含むフォルダ内のすべてのファイルを取得します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)


target: 指定されたユーザのプロフィールをTweetbot Appで開き、完了したら“ショートカット”に戻ります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)


target: 指定すると、これらすべてのタグに一致する項目のみが返されます。最大3つのタグに対応しています。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
affix|添付|case|大文字小文字|comment|コメント|decode|デコード|dedupe|重複排除|deentify|エンティティ変換解除|delist|リストから削除|detab|タブ解除|educate|教育|encode|エンコード|entab|タブに変換|entify|エンティティ変換|escape|エスケープ|indent|インデント|join|結合|list|リスト|outdent|アウトデント|pop|regex|正規表現|replace|置換|shirt|シャツ|simplify|簡素化|sort|並べ替え|split|分割|trim|トリム|uncomment|コメント解除|unescape|エスケープ解除|wrap|折り返す|TextTool


target: 開くシートの識別子。Ulyssesシートの識別子は、リスト内のシートを左にスワイプし、“詳細”＞“共有”＞“コールバック識別子をコピー”と選択すると調べられます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)

target:
name|名前|model|モデル|screen|画面|dimensions|サイズ|version|バージョン|system|システム|os|ios|software|ソフトウェア|current|現在|brightness|明るさ|volume|音量|firmware|ファームウェア


target: この質問に答えるには、“ショートカット”からInstapaperアカウントにアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: 入力として渡された項目、文字、単語、文、または行の数をカウントします。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)


target: この質問に答えるには、“ショートカット”からPocketアカウントにアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


target: 前のアクションの出力からテキストを返します。 このアクションで、写真または曲の名前やWebページのテキストなどを取得できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)


target: メール作成画面を表示します。このアクションにテキストを渡すとメールの本文が設定されます。その他の種類の入力は添付ファイルとして追加されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)


target: “デスクトップとスクリーンセーバ”環境設定パネルで選択されているスクリーンセーバを開始します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)


target: このショートカットではTumblrアカウントへのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: テキストに適用する配置です。最大幅が指定されている場合は、その幅によって作成された境界ボックスの端に合わせて配置されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)


target: マルチパート型のHTTPリクエストを送る場合は、リクエストボディのタイプとして“フォーム”を選択し、フィールド値としてファイルを追加します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)


target: ワークアウト、ウォーキング+ランニングの距離、アクティブエネルギーへの“ヘルスケア”のアクセス権がオフです。“ヘルスケア” Appでヘルスケアデータのカテゴリをオンにできます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)


target: アクションの機能拡張またはほかのAppで提供される共有機能拡張を使って、入力を共有するよう求めます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)


target: このショートカットは、知り合いと思われる人から受け取ったものですが、“ショートカット”の環境設定で“プライベート共有”が無効になっているため開けません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.


target: Bearのメモにテキストまたはファイルを追加します。メモのタイトルまたはメモの識別子を指定できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


target: 有効にすると、このアクションはファイルを“ゴミ箱”や“最近削除した項目”フォルダに移動せずに、即座に削除します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)


target: デバイス上の支払いAppを使って、指定した人に支払いを要求します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)


target: このアクションに渡された場所への移動にかかる時間を推定します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)


target: タイトル、メッセージ、および2つのボタンで構成される通知を表示します。ユーザが“OK”ボタンを選択すると、ショートカットが続行されます。キャンセルボタンを選択すると、ショートカットが停止します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)


target: アクションに渡されたカレンダーイベントから特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


target: 指定されたイベント参加者のリストの中から、指定された条件に一致するイベント参加者を返します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)


target: 指定された入力文字列の計算式を評価し、結果を数値として出力します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)

target:
wifi|wi-fi|mac|address|アドレス|name|名前|technology|テクノロジー|code|コード|radio|無線|country|国|carrier|通信事業者|キャリア|cellular|モバイルデータ通信|wlan


target: 入力として渡されたURLをOpenerで表示します。URLを開くAppをOpenerで選択できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)


target: 開くグループ。グループの名前（例: マイグループ）、パス（例: /マイグループ/マイサブグループ）、または識別子（例: H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ）を指定できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)


target: これは恒久的なアクションで、取り消せません。リマインダーの削除前に操作を確認されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)


target: current|現在|temperature|気温|visibility|視程|humidity|湿度|pressure|気圧|wind|風|sunrise|日の出|sunset|日の入
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)


target: BlindSquareを開いて入力として渡された場所の情報を表示し、その情報をよく使う項目として保存したり、情報の追跡を開始したり、シミュレーションモードを開始したりできるようにします。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)


target: このイベントの開始日時を表すテキスト（“明日の2時”、“1月3日”、“午後8:00”など）。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date this event begins. Examples: “tomorrow at 2”, “January 3”, “8:00pm” (WFCalendarItemStartDate)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”に壁紙へのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
Microsoft Cognitive Services（microsoft.com/cognitive-services）が使用されます。リクエストを翻訳するために、入力テキストがMicrosoftに送信されます。


target: 指定された条件に一致するライブラリ内のヘルスケアサンプルを検索します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


target: テキストを挿入するシートの識別子。Ulyssesシートの識別子は、リスト内のシートを左にスワイプし、“詳細”＞“共有”＞“コールバック識別子をコピー”と選択すると調べられます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)

target:
Amazon|アマゾン|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|グーグル|Reddit|Twitter|ツイッター|Yahoo!|ヤフー!|YouTube|Internet|インターネット|Website|Webサイト|ウェブサイト


target: ショートカットが有効になっていると、管理者パスワードが要求され、rootユーザとしてスクリプトが実行されます。コマンドラインでsudoを使用する場合と同様です。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にヘルスケアデータへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)


target: この質問に答えるには、“ショートカット”からカレンダーイベントにアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)


target: この質問に答えるには、“ショートカット”からImgurアカウントにアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にカレンダーイベントへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)


target: 有効にすると、“リストから選択”の表示時にリスト内のすべての項目が選択された状態で開始されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)


target: テキストの基点となるX軸（イメージサイズに比例する0〜1の間の小数単位）、0はイメージの左端から始まります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)


target: 指定された測定単位（数値と単位を含む）を次のアクションに渡します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


target: 選択項目を“マップ”、Googleマップ、またはWazeで開き、アクションに渡された位置情報、場所、またはテキストを検索します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)


target: 入力として渡されたiTunes製品またはApp Store Appをストアシートで表示します。“iTunes Storeを検索”アクションと“App Storeで検索”アクションで便利です。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)


target: 入力として渡されたすべての項目の種類を返します。たとえばURLが渡されると、“URL”を返します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)


target: この質問に答えるには、“ショートカット”からTodoistアカウントにアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)


target: 指定されたx-callback-urlアクションを実行します。x-success、x-cancel、およびx-errorの各パラメータが自動的に追加されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)


target: このショートカットでは写真へのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”に通知へのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Associateを使って、Amazonで製品をすばやく検索し、アフィリエイトリンクを作成します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)


target: この質問に答えるには、“ショートカット”からDropboxアカウントにアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)


target: このショートカットでは通知へのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
ページを追加するかシャッフルすることによって、書類を結合します。シャッフルでは、渡された各書類から1ページずつが新しい書類に追加され、続いて、渡された各書類から次のページがそれぞれ追加されます。渡された書類のすべてのページが新しい書類に追加されるまで、この処理が繰り返されます。


target: 新規ディスクイメージ（.dmg）ファイルを作成します。ディスクイメージには、入力として渡されたすべてのファイルが含まれます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)


source: apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.handoff)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
apple|アップル|watch|ウォッチ|send|送信|phone|電話|transfer|転送|switch|スイッチ|handoff|ハンドオフ|continuity|連係|workflow|ワークフロー


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)

target:
between|間|after|後|before|前|seconds|秒|minutes|分|hours|時間|days|日|weeks|週|years|年|math|数学|calculate|計算|interval|間隔


target: 送信元のメールアドレス。“メール” Appで設定されているメールアドレスである必要があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
新規グループの挿入先の親グループ。グループの名前（例: マイグループ）、パス（例: /マイグループ/マイサブグループ）、または識別子（例: H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ）を指定できます。


target: TextToolを使うと、複数の強力な内蔵変換オプションでテキストを簡単に操作できます。28種類のテキスト変換に対応しています。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)


target: “一致するテキスト”アクションの出力から、特定のキャプチャグループまたはすべてのキャプチャグループに一致したテキストを取得します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)


target: 開いているAppを1個またはすべて終了します。開いたままにするAppのリストを選ぶことができます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


target: URL方式“%@”のAppを開けませんでした。Appがこのデバイスにインストールされていない可能性があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.


target: アクションに渡されたSafari Webページから特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


target: 入力されたマークダウンを受け取ってリッチテキストに変換します。これはその後ほかのフォーマットに変換できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)


target: 泳いだ距離、車椅子の走行距離、車椅子、ウォーキング+ランニングの距離、ダウンヒル・スノースポーツの距離、アクティブエネルギー、自転車の走行距離のデータへの“ショートカット”のアクセス権がありません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)


target: 音声で話された内容をテキストに書き起こし、結果を次のアクションに渡します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
イメージサイズに比例する0〜1の間の小数単位の最大テキスト幅です。0の場合、テキストの境界ボックスの幅は必要に応じて広くなり、イメージの端にかかる可能性があります。0以外では、テキストは境界の幅に収まるように折り返します。（オプション）


target: Bearからメモの内容を取得します。メモのタイトルまたはメモの識別子を指定できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


target: URLの構造は次のようになります: <スキーム>://<ユーザ>:<パスワード>@<ホスト>:<ポート>/<パス>?<クエリー>#<フラグメント>
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)


target: ファイルとして保存すると、“共有先: 私を知っている人”設定を使用してショートカットが書き出されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にHomeKitアクセサリへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)


target: 指定された鍵/値ペアのリストを次のアクションに辞書として渡します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


target: このショートカットではマイクへのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
scientific|科学|math|数学|calculator|計算機|number|数|add|足す|addition|加算|subtract|引く|subtraction|減算|multiply|かける|multiplication|乗算|times|divide|割る|division|除算|modulus|係数|square|平方|squared|2乗|exponent|指数|exponential|power|乗|^|ln|log|logarithm|対数|root|ルート|sin|cos|tan|sine|サイン|cosine|コサイン|tangent|タンジェント|trig|三角関数|abs|absolute|絶対|value|値|factorial|階乗


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”に写真へのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)


target: この質問に答えるには、“ショートカット”からWordPressアカウントにアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)


target: 入力として渡されたアーカイブからファイルを抽出します。zip、rar、tar.gz、tar.bz2、tar、gzip、cpio、cab、isoなどの多数のアーカイブフォーマットに対応しています。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)


target: 指定された場所からの距離。その場所に“入る”こと、またはその場所から“出る”ことが考慮に入れられます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)


target: このリモート実行リクエストは、このバージョンの“ショートカット”では対応していません。デバイスをアップデートしてください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にミュージックライブラリへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にSlackアカウントへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Fantasticalを使って、入力されたテキストをリマインダーに追加します。オプションでメモも含まれます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


source: web|pages|author|word|excerpt|title|content|body|published|reader (is.workflow.actions.getarticle)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
web|pages|ページ|author|作成者|word|単語|excerpt|抜粋|title|タイトル|content|内容|body|本文|published|公開済み|reader|リーダー


target: WhatsAppで宛先が検出されない場合は、国コードを含む国際電話番号を入力してみてください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)


target: 記事の詳細を取得するには、このアクションの直後に“記事の詳細を取得”アクションを使用します。このアクションでは、各URLにつき1つの記事の取得のみに対応しています。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)


target: 出力として渡される場所の数を制限するかどうか。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: デバイスの制限により、このショートカットからInstapaperアカウントにアクセスできません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: Dropboxからファイルを取得します。取得するパスを指定するには、“書類ピッカーを表示”をオフにします。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)


target: 開いているAppを1個またはすべて非表示にします。開いたままにするAppのリストを選ぶことができます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


target: 入力されたHTMLを受け取ってリッチテキストに変換します。これはその後ほかのフォーマットに変換できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にImgurアカウントへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: アクションに入力として渡された項目のメニューを表示し、ユーザが選択した項目を出力します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)


target: このショートカットは、知り合いと思われる人から受け取ったものですが、“ショートカット”の設定で“プライベート共有”が無効になっているため開けません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.


target: 実行するスクリプトの名前。Pythonistaライブラリにあるスクリプトの名前に一致する必要があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)


target: リマインダーの選択済みプロパティから削除する値。値が指定されていない場合は、実行時に入力が求められます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)


target: 連絡先からメールアドレスを選択するよう求め、選択されたメールアドレスを次のアクションに渡します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: アクションに渡された外観から特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)

target:
maps|マップ|地図|directions|経路|calculate|計算|estimated|推定|arrival|到着|eta|到着予定|driving|運転|walking|徒歩|transit|交通機関


target: “ヘルスケア” Appにワークアウトを追加します。ランニング、サイクリングからスポーツまで、あらゆる種類のアクティビティを記録できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)


target: 連続するイメージの間に配置する透明な領域のピクセル数。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


target: 取得するシートの識別子。Ulyssesのシートの識別子は、リスト内のシートを左にスワイプし、“詳細”＞“共有”＞“コールバック識別子をコピー”と選択すると調べられます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”に位置情報へのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)


target: 有効にすると、入力はローカルだけにコピーされ、Handoffでほかのデバイスと共有されなくなります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)


target: 変数を指定すると、その変数の内容がリストに含まれます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: アクションに渡された辞書の指定されたキーの値を取得します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


target: Fantasticalを使って、入力されたテキストをカレンダーに追加します。オプションでメモも含まれます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


target: ファイルを指定されたフォルダに保存します。ファイルをコピーするのにもこのアクションを使用できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)


target: このショートカットではInstapaperアカウントへのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: 入力として渡されたすべての項目の名前を返します。入力に応じて、ファイル名、Webサイトのタイトル、カレンダーイベントのタイトルなどが返されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)


target: アクションに渡されたiTunesアーティストから特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
“ショートカット” Appからほかに移動して戻ってくるまで実行を一時停止します。

このアクションは、Appを切り替えるアクションの後、“ショートカット” Appに戻るまで実行を一時停止するときに便利です。

このアクションは、“ショートカット” Appの中でショートカットを実行するときにのみ有効になります。


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にカメラへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にTumblrアカウントへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: current|現在|temperature|気温|visibility|視程|humidity|湿度|pressure|気圧|wind|風|sunrise|日の出|sunset|日の入
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)


target: 移動時間はAppleマップから提供され、現在の交通状況が考慮されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)


target: メディアのエンコードの速さを示す、0より大きい数値。0.0から1.0までの値ではメディアの速度が低下します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)


target: アクションに渡されるテキストを大文字、小文字、またはタイトルケースに変更します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にTrelloアカウントへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: アクションに渡された配車状況から特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


target: この質問に答えるには、“ショートカット”から音声認識にアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)


target: デバイスの制限により、このショートカットからEvernoteアカウントにアクセスできません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)


target: 指定すると、この検索に一致するタイトルまたはURLを含む項目のみが返されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)


target: この質問に答えるには、“ショートカット”からCloudAppアカウントにアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)


target: 取得するファイルの名前またはパス。たとえば、“Public”というフォルダにある“notes.txt”というファイルを追加する場合は、“/Public/notes.txt”を使用します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にInstapaperアカウントへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: この質問に答えるには、“ショートカット”からHomeKitアクセサリにアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: アクションに渡された日時から指定された日時を差し引きます。たとえば、入力として渡されたカレンダーイベントまでの現在からの分数を取得できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”に音声認識へのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にUlyssesライブラリへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)


target: テキストに適用する線の描画幅（フォントサイズに比例する0〜1の間の小数単位）。（オプション）
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)

target:
get|取得|maps|マップ|地図|search|検索|query|クエリー|place|場所|location|位置情報|find|見つける|waze|google|transit|citymapper


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にメモへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
ビデオがフォトアルバム内にある場合のみ、“ショートカット”でInstagramにビデオを投稿できます。機能しない場合は、このアクションの前に“フォトアルバムに保存”アクションを入れてみてください。

Instagramではキャプションフィールドに対応しなくなったため、現在では機能しません。ただし、このアクションではキャプションが自動的にクリップボードにコピーされるため、Instagramに簡単にペーストできます。


target: Bearでメモを開きます。メモのタイトルまたはメモの識別子を指定できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


target: このアクションでは何も実行されず、出力も生成されません。アクションのブロックを区切ったり、次のアクションに入力が渡されないようにしたりするために使用できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)

target:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control|ホームキット|アクセサリ|オートメーション|自動化|スマート|ハウス|家|ホーム|コントロール|制御


target: ポイント単位の、テキストボックスと最も近いイメージの端との間の追加の空白スペース量です。例えば、最も近い端は、中央左配置では左になり、右下配置では右と下、上配置では上になります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)


target: 指定された条件に一致するライブラリ内のカレンダーイベントを検索します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)


target: アクションに渡された各イメージにマスクを適用します。たとえば、イメージを角丸四角形、楕円、またはアイコンの形にカットしたり、カスタム・アルファ・マスクを適用したりできます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)


target: 使用するサイズ設定の方法です。“比例的”の設定では、すべてのパラメータは0〜1の間の小数比率になります。“絶対的”のサイズ設定では、すべてのパラメータはポイント単位になります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)


target: 項目のリストを入力として受け取り、含まれるアクションをリスト内の項目ごとに1回実行します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)

target:
script|safari|java|javascript|javaスクリプト|webpage|webkit|browser|json|web|page|website|スクリプト|webページ|ブラウザ|ページ|webサイト


target: 入力として渡された写真をデバイスの写真ライブラリから削除します。このアクションでは、削除の実行前に確認が求められます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)


target: 設定すると、指定した時刻にクリップボードの内容が期限切れになり、自動的に削除されます（オプション）。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)


target: 条件が真（true）かどうかをテストし、真の場合は内部のアクションを実行します。真でない場合は“その他の場合”の下のアクションが実行されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)


target: カメラを使ってQRコードまたはバーコードをスキャンし、検出されたテキスト/URLを返します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)


target: テキストに適用する回転の量（角度数）。テキストの境界線の中心が基点。（オプション）
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)


target: アクションに渡されたすべてのURLから記事の詳細（本文テキスト、作者、公開日など）を取得します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)


target: App Store内で検索し、指定された検索語句に一致するAppを返します。“App Store Appの詳細を取得”を使うと、結果の詳細を取得できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)


target: 入力として渡されたオーディオファイルを再生するか、オーディオファイルが渡されなかった場合はデフォルトの通知サウンドを再生します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)


target: この質問に答えるには、“ショートカット”からPinboardアカウントにアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)


target: 指定されたコンテンツのプレビューを表示します。Siriから実行した場合、指定されたテキストを読み上げます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にPinboardアカウントへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)

target:
URL|encode|エンコード|decode|デコード|x|callback|コールバック|x-callback|xcallback|Xコールバック|urlencode|urlエンコード|urldecode|urlデコード


target: アクションに渡されたPodcastエピソードから特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


target: 変数を使って音量を設定するときは、0から1までの数値（たとえば、音量を半分にする場合は0.5）を使用します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)


target: このショートカットではミュージックライブラリへのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: iTunes Store内で検索し、指定された検索語句に一致する項目を返します。“iTunes製品の詳細を取得”を使うと、結果の詳細を取得できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)


target: このアクションの入力を指定された変数に追加します。その変数が存在しない場合は作成します。 これによって1つの変数に複数の項目を含めることができます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)


target: extract|抽出|unarchive|展開|unzip|解凍|contents|内容|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)


target: リストのインデックスは1から始まります。つまり、インデックス1は1つ目の項目、インデックス2は2つ目の項目を指します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)


target: この質問に答えるには、“ショートカット”からTrelloアカウントにアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)


target: デフォルトでは、ファイル拡張子が指定されなかった場合、拡張子が自動的に付きます。拡張子のないファイルを作成したい場合は、これをオンにしてください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)


target: このショートカットでは壁紙へのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: 最近、iCloudから“ショートカット”のデータが削除されています。iCloudへのショートカットの同期を続けますか?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?


target: このショートカットでは位置情報へのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: ネットワーク上の指定したファイルサーバにコンピュータを接続します。例えば、SMB/CIFS、NFS、FTP（読み取り専用）、またはWebDAVのサーバに接続することができます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)


target: Blinkを使って、App StoreとiTunes Storeでメディアをすばやく検索し、アフィリエイトリンクを作成します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)


target: アクションに渡されたUlyssesのシートから特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


target: アクションに渡されたWeb URLをSafariビューコントローラで表示します。Appを切り替えずにWebページを表示できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)


target: 入力として渡された写真が指定のアルバム内にすでにある場合、写真が重複します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)


target: アクションに渡された連絡先から特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)

target:
speech|読み上げ|音声|detection|検出|dictation|音声入力|speak|読み上げる|say|言う|voice|音声|recognize|認識|microphone|マイク|transcribe|書き起こす|transcription|書き起こし|siri


target: 入力からPDFを作成します。生成されるPDFには、必要に応じて、より適切にプリントできるように1/4インチの余白を含めることができます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)


target: データポイントの日時。日時を指定しないと、現在の日時が使用されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)


source: device|airpods|noise|control|cancellation|focus|presence|aripods
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
device|デバイス|airpods|noise|ノイズ|control|コントロール|cancellation|キャンセリング|focus|フォーカス|presence|プレゼンス|aripods


target: 指定されたファイルのリストの中から、指定された条件に一致するファイルを返します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
このアクションに渡された場所への経路を、選択された“マップ”、Googleマップ、Citymapper、Transit、またはWazeで開きます。このアクションを使って、たとえばもうすぐ行われるイベントの場所への経路をカレンダーに取得できます。


target: “写真” Appで、指定した写真やビデオを含む新しいアルバムを作成します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


target: このショートカットではカレンダーイベントへのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: “メタデータを保持”をオフにすると、写真が撮影された場所のGPS座標など、すべてのメタデータがイメージファイルから除去されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)


target: 指定されたスクリプトをPythonistaで実行し、“ショートカット” Appに戻るまでショートカット続行のために待機します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にWordPressアカウントへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: このショートカットではHomeKitアクセサリへのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: このアクションに渡される入力は、`run`関数の1番目の引数に渡されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にDropboxアカウントへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: 有効にすると、入力イメージがアルバムにグループ化されます。そうでない場合は、個別のリンクが返されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にPocketアカウントへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)

target:
URL|web|display|表示|site|サイト|open|開く|show|表示|post|投稿|put|api|curl|wget|http|headers|ヘッダ|request|リクエスト|form|フォーム


target: デバイスの制限により、このショートカットからカレンダーイベントにアクセスできません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)


target: この質問に答えるには、“ショートカット”からミュージックライブラリにアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)


target: これは恒久的なアクションで、取り消せません。イベントの削除前に操作を確認されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)


target: 展開されたURLでは、“utm_source”などの不要なパラメータが削除されて整理されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)


target: 幅または高さが設定されなかった場合は、元のイメージの縦横比を維持するようにサイズが自動計算されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)


target: アクションに渡されたすべてのリマインダーを、それらが含まれるすべてのリストから削除します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)


target: アクションに渡されたヘルスケアサンプルから特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
泳いだ距離、車椅子の走行距離、車椅子、ウォーキング+ランニングの距離、ダウンヒル・スノースポーツの距離、アクティブエネルギー、自転車の走行距離のデータへの“ヘルスケア”のアクセス権がオフです。“ヘルスケア” Appでヘルスケアデータのカテゴリをオンにできます。


target: アクションに渡されたイメージを水平方向、垂直方向、またはグリッド状に結合します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)


target: 行うことはセサミストリートのカウント伯爵と同じですが、吸血鬼の代わりに“ショートカット”がカウントします。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)


target: アクションに渡されたTrelloの項目から特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


target: この質問に答えるには、“ショートカット”からUlyssesライブラリにアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)


target: ブックマークの取得元のフォルダ。これを空のままにすると、Instapaperの“ホーム”フォルダから項目が取得されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)


target: このアクションでHTMLドキュメント全体が書き出されるかどうかを示します。オフにすると、可能な場合は部分的なHTMLが返されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)


target: アクションに入力として渡されたテキストを、URLに含めるために適した形式にエンコードまたはデコードします。必要に応じてパーセントのエスケープ文字を追加したり削除したりします。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)


target: このアクションに渡された写真をInstagram Appで開き、キャプションをクリップボードにコピーします。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)


target: アクションに渡されたリマインダーから特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


target: アクションに渡されたショートカットから特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


target: 変数を使って明るさを設定するときは、0から1までの数値（たとえば、明るさを半分にする場合は0.5）を使用します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にEvernoteアカウントへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: このショートカットではUlyssesライブラリへのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: デバイスの制限により、このショートカットからUlyssesライブラリにアクセスできません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)


target: データポイントの終了日時。日時を指定しないと、現在の日時が使用されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)


target: pick|select|選択|file|ファイル|document|書類|filepicker.io|filepicker|ファイルピッカー|ink|インク|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)


target: 有効にすると、今後のイベントの繰り返しも削除されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)


target: 指定された最小値と最大値の間のランダムな数値を次のアクションに渡します。最小値と最大値は可能性のある結果に含まれます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)


target: 指定された場所のリストの中から、指定された条件に一致する場所を返します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)


target: カレンダーイベントの選択済みプロパティから削除する値。値が指定されていない場合は、実行時に入力が求められます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)


target: 次のアクションを続行する前に、指定された秒数だけ待機します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


target: このショートカットを実行すると常に、“%1$@”が現在のWebページと通信できるようになります。これには、パスワード、電話番号、クレジットカードなどの機密情報の読み取りも含まれます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.


target: “ショートカット”のセキュリティ設定で信頼されていないショートカットが許可されていないため、このショートカットは開けません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.


target: ファイルをDropboxに保存します。保存先のパスを指定するには、“保存先を尋ねる”をオフにします。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にCloudAppアカウントへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: このアクションでは、入力が指定したフォルダに保存されます。これを空のままにすると、入力がInstapaperの“ホーム”フォルダに保存されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)


target: テキストに適用するフォントのサイズ（イメージサイズに比例する0〜1の間の小数単位）。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)


target: このアクションでは、指定された下書きがDraftsで開き、その下書きに対してDraftsアクションを実行できるようになります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)


target: アクションに渡されたURLの内容を取得します。ファイルやWebコンテンツをダウンロードしたり、APIリクエストを実行したりするときに便利です。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
この質問に答えるには、泳いだ距離、車椅子の走行距離、車椅子、ウォーキング+ランニングの距離、ダウンヒル・スノースポーツの距離、アクティブエネルギー、自転車の走行距離のデータへの“ショートカット”のアクセス権が必要です。


target: アクティビティでの移動距離。アクティビティで意味をなす場合にのみ指定します。（オプション）
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)


target: 一致するノートの検索に使用するタグのリスト。ワイルドカード文字（*）を使用できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)


target: このショートカットではPocketアカウントへのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: アクションに渡されたイベント参加者から特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)


target: イメージファイルの圧縮時に使用するイメージ品質を選択できます。高品質のイメージの方がきれいに見えますが、ファイルサイズが大きくなります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”に連絡先へのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)


target: このショートカットでは連絡先へのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: 入力として渡された既存のアニメーションGIFにイメージを追加します。入力として渡されたGIFがない場合は、新しいアニメーションGIFが作成されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
イメージサイズに比例する0〜1の間の小数単位の、テキストボックスと最も近いイメージの端との間の追加の空白スペース量です。例えば、最も近い端は、中央左配置では左になり、右下配置では右と下、上配置では上になります。


target: 指定された送迎場所から指定された降車場所までの配車サービスをリクエストします。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: アクションに渡されたiTunes製品から特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


target: 編集するスクリプトの名前。Pythonistaライブラリにあるスクリプトの名前に一致する必要があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
開かれたAppがx-successを使って“ショートカット”にコールバックする場合、URLにパラメータが含まれることがあります。それらは、パラメータが1つだけ存在する場合はテキスト、複数存在する場合は辞書（“辞書の値を取得”を使ってアクセスします）として、次のアクションに出力として渡されます。


target: このショートカットではこのリソースへのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Apple Watchで実行すると、選択したパターンが手首にタップされます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


target: save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox|保存|ファイル|書類|クラウド|アップロード|コピー|ドライブ
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)


target: 入力をDeskConnect経由で別のデバイスに送信します。DeskConnectを使うと、Webページ、書類、ピクチャなど、あらゆるものをデバイス間で簡単に送信できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)


target: アクションに渡されたApp StoreのAppから特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


target: Blinkを使って、入力として渡されたiTunes StoreまたはApp StoreのURLをアフィリエイトリンクに変換します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)

target:
apple|アップル|watch|ウォッチ|send|送信|phone|電話|transfer|転送|switch|スイッチ|handoff|ハンドオフ|continuity|連係|workflow|ワークフロー


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にTodoistアカウントへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: この質問に答えるには、ワークアウト、ウォーキング+ランニングの距離、アクティブエネルギーのデータへの“ショートカット”のアクセス権が必要です。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)


target: 有効にすると、カスタム・サクセス・コールバックURLが使用されます。これは、呼び出すAppで出力を渡すためにx-success URLのプレースホルダが使用される場合に便利です。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)


target: このショートカットは、“%@”がスクリプティングアクションで、“ショートカット”のセキュリティ設定でスクリプティングアクションの実行が許可されていないため、実行できません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.


target: “タグ”はDay One 2.0以降、“ジャーナル”はDay One 2.0.1以降に対応しています。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)


target: 通知が表示される日付および時刻を表すテキストを表示します（“今夜7時”、“3月7日”など）
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)


target: テキストの基点となるY軸（イメージサイズに比例する0〜1の間の小数単位）、0はイメージの上端から始まります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)


target: メニューを表示し、選択されたメニュー項目に基づいて異なるアクションを実行します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


target: このショートカットではPinboardアカウントへのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: 入力として渡されたリッチテキストをマークダウンテキスト（Aaron Swartzのhtml2textスクリプトと同等）に変換します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)


target: 出力として渡される記事の数を制限するかどうか。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: 入力として渡されたファイルからアーカイブを作成します。zip、tar.gz、tar.bz2、tar.xz、tar、gzip、cpio、またはisoのアーカイブの作成に対応しています。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)


target: このショートカットではメモへのアクセスが必要ですが、このデバイスではサポートされません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
ポイント単位の最大テキスト幅です。0の場合、テキストの境界ボックスの幅は必要に応じて広くなり、イメージの端にかかる可能性があります。0以外では、テキストは境界の幅に収まるように折り返します。（オプション）


target: “ショートカット”のセキュリティ環境設定で信頼されていないショートカットが許可されていないため、このショートカットは開けません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
現在のショートカットの実行を停止し、内容を出力します。このアクションは以下のような場合に便利です。

- ほかのショートカットからショートカットを実行する場合（“ショートカットを実行”アクションを使用）。出力内容は、“ショートカットを実行”のアクションの出力内容として使用されます。
- macOSのFinderのクイックアクションからショートカットを実行する場合。出力は、Finderで選択されているファイルと一緒にファイルとして保存されます。
- macOSの“サービス”からショートカットを実行する場合。出力内容は、該当する場合、選択された内容を置き換えます。
- または、コマンドラインやショートカットのURLスキームなど、出力に対応する別の場所からショートカットを実行する場合。

このアクションが実行されたあとは、ほかのアクションは実行されません。


target: このアクションに渡される入力は、`on run`ハンドラの1番目の引数に渡されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)


target: 内容を取得するBearメモの識別子。メモの識別子は、リスト内のメモを左にスワイプし、“詳細”＞“メモの識別子をコピー”と選択すると調べられます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)


target: 入力された日が指定の日よりも前の場合は、負の数が出力されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)


target: 指定すると、入力として渡されるカレンダーイベントが検索されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)


target: 出力として渡されるイベント参加者の数を制限するかどうか。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にこのリソースへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)


target: 目的地に到着するまでにかかる時間。日時が期待されるアクションに渡すと、今すぐ出発した場合の到着日時になります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)


target: アクションに渡された気象状況から特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


target: このショートカット“%@”は、知り合いの人から受け取ったものですが、“ショートカット”の設定で“プライベート共有”が無効になっているため開けません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.


target: このショートカットでは音声認識へのアクセスが必要ですが、このデバイスでは対応していません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: アクションに渡されたすべてのイベントを、それらが含まれるすべてのカレンダーから削除します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


target: “設定”＞“プライバシー”を開いて、“ショートカット”にリマインダーへのアクセスを許可してください。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
シートを挿入するグループ（デフォルトでは“受信”）。グループの名前（例: マイグループ）、パス（例: /マイグループ/マイサブグループ）、または識別子（例: DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ）を指定できます。


target: 有効にすると、Evernote Appでノートを開く操作に適したevernote:// URLが生成されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)


target: アクションに渡された記事から特定の情報を取得します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


target: ショートカットのデータベースが破損しているため読み込めません。ショートカットをリセットすると、この問題を修正できます。ショートカットは失われますが、iCloud同期を使用している場合は復元できます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.


target: 秒、分、時間、または日を加算または減算するときは、小数に対応しています。それ以外の場合は、整数のみに対応しています。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)


target: このJavaScriptは、危険であることが分かっているスクリプトに似ています。セキュリティ上の理由により、このJavaScriptは実行されません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.


target: このアクションでは、指定されたDraftsの下書きに入力が追加され、その下書きに対してDraftsアクションを実行できるようになります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)


target: stdinへ: 入力はファイルに変換され、スクリプトのstdinパイプに移動されます。 引数として: 入力は文字列のリストに変換され、引数としてスクリプトに渡されます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)


target: 別の地図Appでのアクションに渡された位置情報、場所、またはテキストを検索するためのURLを作成します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)


target: “ミュージック” Appで新規プレイリストを作成し、入力として渡された項目を新規プレイリストに追加します。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)


target: デバイスの制限により、このショートカットからPinboardアカウントにアクセスできません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
高音質オーディオは通常のオーディオよりもはるかに多くの領域を使用するため、本当に必要な場合以外は通常のオーディオのままにしてください。通常のオーディオはM4Aファイル（AACオーディオを含む）として返されますが、高音質オーディオは無圧縮のWAVフォーマットで返されます。


target: この質問に答えるには、“ショートカット”からSlackアカウントにアクセスできるようにする必要があります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)


source: email|e-mail|mail|send|gmail|yahoo|hotmail|icloud|aol (is.workflow.actions.sendemail)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
email|eメール|e-mail|eメール|mail|メール|send|送信|gmail|Gmail|yahoo|Yahoo|hotmail|hotmail|icloud|iCloud|aol|AOL


target: 通知が表示される日時を表すテキストを表示します（“今夜7時”、“3月7日”など）。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)


target: このショートカット“%@”は、知り合いの人から受け取ったものですが、“ショートカット”の環境設定で“プライベート共有”が無効になっているため開けません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.


target: このショートカットは、アクションがスクリプティングアクションで、“ショートカット”のセキュリティ設定でスクリプティングアクションの実行が許可されていないため、実行できません。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.


target: “ヘルスケア”から“歩数”へのアクセスがオフです。“ヘルスケア” Appでヘルスケアデータのカテゴリをオンにできます。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)


target: x-callback-urlに準拠せず、“x-success”、“x-error”、“x-cancel”以外のキーが使用されるコールバックURLを開きたい場合は、これをオンにします。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)


target: これは辞書がインストールされていない場合に発生することがあります。辞書を管理するには、いずれかのAppで単語を選択し、“調べる”を選択してから、“管理”をタップします。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
新しいキーを生成すると、このデバイスの“ショートカット”で使用されている既存のキーが置き換えられ、新しい公開鍵を共有するまでサーバで接続が拒否される可能性があります。

このデバイスの既存のSSHキーを置き換えてもよろしいですか?


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Apple IDをお持ちの場合は、ここでサインインしてください。iTunes StoreやiCloudを利用したことがある場合は、Apple IDをすでにお持ちです。Apple IDをお持ちでない場合は、“Apple IDを作成”をクリックしてください。


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Apple Arcadeオリジナルゲーム | Apple Arcadeのオリジナル作品 | ビデオゲーム | テレビゲーム | ファミリーゲーム | マルチプレーヤーゲーム | 楽しいゲーム | おもしろいゲーム | アドベンチャーゲーム | アクションゲーム | パズルゲーム | キッズゲーム | 子供向けのゲーム | Arcadeのゲーム | ストラテジーゲーム | 戦略ゲーム | レトロゲーム | レーシングゲーム | スポーツゲーム | ロールプレイングゲーム | 友達と一緒に遊べるゲーム | 友達とプレイできるゲーム


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
この連絡先カードに%@さんがこの人に連絡する最適な方法が記載されていることを確認してください。%@さんのカードのみ変更されます。

ファミリー共有の親または保護者はこの連絡先カードを見ることができます。


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
この連絡先カードに%@さんが%@さんに連絡する最適な方法が記載されていることを確認してください。%@さんのカードのみ変更されます。

ファミリー共有の親または保護者はこの連絡先カードを見ることができます。


target: マークアップサービスでイメージ編集状態メタデータを暗号化するために使用されます。削除すると、マークアップを使って以前にイメージに追加した注釈を変更できなくなります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.


target: “%@”をブロックすると、Apple Newsの編集者によって選定されている場合を除いて、このチャンネルの記事は表示されなくなります。
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.


