# translations

bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
This note is using an old password. Would you like to update all notes using this password to use your current password?

target:
Nota ini menggunakan kata laluan lama. Adakah anda mahu mengemas kini semua nota yang menggunakan kata laluan ini untuk menggunakan kata laluan semasa anda?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
You changed the password for your ”%@” account. Would you like your “%@” account to use the new password? 

target:
Anda telah menukar kata laluan untuk akaun “%1$@” anda. Adakah anda mahu akaun “%2$@” anda menggunakan kata laluan baharu? 


source: Tap the lock icon in the toolbar or lock your device to hide the contents of your locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Ketik ikon kunci dalam bar alat atau kunci peranti anda untuk menyembunyikan kandungan nota dikunci anda.


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to move this note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Gunakan cap jari anda atau masukkan kata laluan nota untuk akaun “%@” anda bagi mengalihkan nota ini.


source: PASSKEY_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” mahu berpasangan dengan %@ anda. Masukkan kod yang ditunjukkan pada “%@”. Jangan lakukan apa-apa pada “%@” sehingga berpasangan selesai.


source: NUMERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” mahu berpasangan dengan %@ anda. Sahkan bahawa kod “%06u” ditunjukkan pada “%@”. Jangan masukkan kod ini pada sebarang aksesori.


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” cuba bersambung menggunakan sambungan Bluetooth tidak selamat. Aksesori Bluetooth tidak selamat boleh digunakan untuk mengawal %@ anda atau mendapatkan akses kepada data anda.


source: WLAN_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” mahu berpasangan dengan %@ anda.

Menggunakan aksesori ini mungkin mempengaruhi ketersambungan WLAN dan Bluetooth.


source: WIFI_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” mahu berpasangan dengan %@ anda.

Menggunakan aksesori ini mungkin mempengaruhi ketersambungan Wi-Fi dan Bluetooth.


source: ANCS_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
Apabila aksesori ini disambungkan, semua pemberitahuan yang anda terima akan kelihatan pada paparannya.


source: Text.FormatItalic
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Jadikan itu italik|Jadikan ini italik|Jadikan pilihan italik|Italik itu|Italik ini|Italikkan pilihan [itu]


source: Text.UppercaseSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Jadikan itu huruf besar|Jadikan ini huruf besar|Jadikan pilihan huruf besar|Huruf besar itu|Huruf besar ini|Huruf besar pilihan [itu]


source: Text.FormatUnderline
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Jadikan itu bergaris bawah|Jadikan ini bergaris bawah|Jadikan pilihan bergaris bawah|Garis bawah itu|Garis bawah ini|Garis bawah pilihan [itu]


source: Text.LowercaseSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Jadikan itu huruf kecil|Jadikan ini huruf kecil|Jadikan pilihan huruf kecil|Huruf kecil itu|Huruf kecil ini|Huruf kecil pilihan [itu]


source: Text.GoToEndOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Pergi ke penghujung [dokumen]|Pergi ke hujung [dokumen]|Alih ke bahagian bawah [dokumen]|Pergi ke bahagian bawah [dokumen]


source: System.CreateCommand_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Jadikan ini boleh dituturkan|Cipta perintah [pengguna]|Takrifkan perintah papan kekunci|Jadikan ini boleh bercakap


source: Text.AddSelectionToVocabulary
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Tambah [perkataan] [itu] ke kosa kata|Tambah [perkataan] ini ke kosa kata|Tambah pilihan ke kosa kata


source: Text.GoToStartOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Alih ke permulaan [dokumen]|Pergi ke permulaan [dokumen]|Alih ke bahagian atas [dokumen]|Pergi ke bahagian atas [dokumen]


source: Text.FormatBold
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Jadikan itu huruf tebal|Jadikan ini huruf tebal|Jadikan pilihan huruf tebal|Tebalkan itu|Tebalkan ini|Tebalkan pilihan [itu]


source: Text.CapitalizeSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Jadikan huruf besar itu|Jadikan huruf besar ini|Jadikan huruf besar pilihan|Besarkan Huruf itu|Besarkan Huruf ini|Perbesarkan pilihan [itu]


source: Music.Identify_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Lagu apakah ini|Apakah tajuk lagu ini|Siapa yang menyanyikan lagu ini|Apakah yang bermain|Lagu apakah yang bermain|Lagu ini oleh siapa|Lagu ini oleh kumpulan mana|Lagu ini oleh kugiran mana


source: 4ykROa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Memadamkan foto yang dihantar sebagai input daripada pustaka foto peranti. Tindakan ini meminta pengesahan terlebih dahulu sebelum melakukan pemadaman.


source: No first name, last name, or company was provided. Please provide at least one for this contact.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Tiada nama pertama, nama akhir atau syarikat diberikan. Sila berikan sekurang-kurangnya satu maklumat untuk kenalan ini.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The SSH server has a fingerprint that is different from the fingerprint that was saved when the SSH action was last run.

target:
Pelayan SSH mempunyai cap jari yang berbeza daripada cap jari yang telah disimpan apabila tindakan SSH terakhir dijalankan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot detect languages for more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Microsoft Cognitive Services tidak boleh mengesan bahasa untuk lebih daripada 100 item pada satu masa. Keluarkan beberapa item dan cuba lagi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
“%@” could not be saved because it is a folder or package. Consider zipping this file using Make Archive before saving.

target:
“%@” tidak dapat disimpan kerana ia folder atau pakej. Pertimbangkan untuk menzip fail ini menggunakan Jadikan Arkib sebelum menyimpan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing file in your %2$@. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Laluan yang cuba anda simpan (%1$@) ialah fail yang telah wujud dalam %2$@ anda. Apabila menyimpan berbilang fail pada satu masa, anda patut menentukan laluan ke folder.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!

This could indicate a man-in-the-middle attack, or it is possible that the host has changed.

The host key's fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
TERDAPAT KEMUNGKINAN SESEORANG MELAKUKAN SESUATU YANG BURUK!

Ini boleh menandakan serangan orang tengah atau terdapat kemungkinan hos telah berubah.

Cap jari kunci hos ialah %@.

Adakah anda pasti mahu terus bersambung?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%@) is a file in iCloud, but multiple files were provided. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Laluan yang anda cuba simpan ke (%@) ialah fail dalam iCloud, tetapi berbilang fail diberikan. Apabila menyimpan berbilang fail pada satu masa, anda perlu menentukan laluan ke folder.


source: The shortcut named “%@” needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Pintasan bernama “%@” memerlukan kata laluan pentadbir untuk membenarkan skrip cangkerang dijalankan sebagai akar.


source: Show Web Page supports http:// and https:// URLs, but you tried to show a %@:// URL.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Tunjukkan Halaman Web menyokong URL http:// dan https://, tetapi anda telah cuba menunjukkan URL %@://.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this file because it is a folder. iCloud only supports getting links to regular files.

target:
iCloud tidak berupaya mendapatkan pautan ke fail ini kerana ia ialah folder. iCloud hanya menyokong mendapatkan pautan ke fail biasa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The authenticity of host '%@' can't be established because it has not been seen before by this device.

The host's key fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
Kesahihan hos '%@' tidak boleh ditentukan kerana ia tidak pernah dilihat sebelum ini oleh peranti ini.

Cap jari kunci hos ialah %@.

Adakah anda pasti mahu terus bersambung?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
There are either no %@ samples logged or you need to give Shortcuts access to the samples in the Health app.

target:
Sama ada tiada sampel %@ dilog atau anda perlu memberikan Pintasan akses kepada sampel dalam app Kesihatan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing folder in your %2$@. When appending or prepending text to a file, you should specify a path to a file instead.

target:
Laluan yang cuba anda simpan (%1$@) ialah folder yang telah wujud dalam %2$@ anda. Apabila menambah teks ke penghujung atau permulaan fail, anda patut menentukan laluan ke fail.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Run Shell Script was configured to use '%@' as a shell, but it can not find that shell on this machine. Please ensure it is installed, or pick another shell.

target:
Jalankan Skrip Cangkerang dikonfigurasi untuk menggunakan '%@' sebagai cangkerang, tetapi ia tidak dapat mencari cangkerang tersebut pada mesin ini. Sila pastikan ia dipasang atau pasang cangkerang lain.


source: yvbMxK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Menukar teks yang dihantar ke dalam tindakan kepada HURUF BESAR, huruf kecil atau Huruf Besar Tajuk.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Make sure that “Allow JavaScript from Apple Events” is enabled in the Develop menu in Safari. The Develop menu can be enabled in the Advanced section of Safari's Preferences.

target:
Pastikan “Benarkan JavaScript daripada Apple Events” didayakan dalam menu Bangunkan dalam Safari. Menu Bangunkan boleh didayakan dalam bahagian Lanjutan pada Keutamaan Safari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot translate more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Microsoft Cognitive Services tidak boleh menterjemahkan lebih daripada 100 item pada satu masa. Keluarkan beberapa item dan cuba lagi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, but the first item is at index 1).

target:
Julat yang anda tentukan berada di luar julat yang mungkin (anda meminta item %1$d hingga %2$d, tetapi item pertama berada di indeks 1).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminders couldn't find any Reminders lists. Make sure you have at least one set up in the Reminders app.

target:
Tambah Peringatan Baharu tidak menemui sebarang senarai Peringatan. Pastikan anda mempunyai sekurang-kurangnya satu peringatan disediakan dalam app Peringatan.


source: DUdDrc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Menunjukkan menu item yang dihantar sebagai input kepada tindakan dan menghasilkan pilihan pengguna sebagai output.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The alert time provided was invalid. Please check for spelling errors and ensure you provide a time of day.

target:
Masa isyarat yang diberikan tidak sah. Sila semak kesalahan ejaan dan pastikan anda memberikan masa dalam hari.


source: Run JavaScript on Web Page failed because the script took too long to call the completion handler.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Jalankan JavaScript di Halaman Web gagal kerana skrip mengambil masa terlalu lama untuk memanggil pengendali pelengkapan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, and the list has only %3$d).

target:
Julat yang anda tentukan berada di luar julat yang mungkin (anda meminta item %1$d hingga %2$d dan senarai hanya mempunyai %3$d item).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support notifications when messaging people.

target:
Tambah Peringatan Baharu gagal kerana akaun Peringatan “%@” tidak menyokong pemberitahuan semasa menghantar mesej kepada orang.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The file cannot be transferred because the content is restricted. For example, sometimes there are legal restrictions due to copyright claims.

target:
Fail tidak boleh dipindahkan kerana kandungannya dihadkan. Contohnya, kadangkala terdapat pengehadan undang-undang disebabkan tuntutan hak cipta.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
No calendar event was provided. Please provide a calendar event to enable Do Not Disturb for that duration.

target:
Tiada peristiwa kalendar diberikan. Sila berikan peristiwa kalendar untuk mendayakan Jangan Ganggu bagi tempoh tersebut.


source: Make sure the SSH server has this device's public key in its list of authorized keys.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Pastikan pelayan SSH mempunyai kunci awam peranti ini dalam senarai kunci yang disahkan pelayan tersebut.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An error occurred when creating a sharing link because the email associated with your Dropbox account has not been verified.

target:
Ralat berlaku semasa mencipta pautan kongsian kerana e-mel yang dikaitkan dengan akaun Dropbox anda belum disahkan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An invalid date was provided. Please provide a date for the sample or leave the date field blank to use the current date.

target:
Tarikh yang tidak sah diberikan. Sila berikan tarikh untuk sampel atau biarkan medan tarikh kosong untuk menggunakan tarikh semasa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this %@ because it is a bundle (a bundle is a folder that acts like a file).

target:
iCloud tidak berupaya mendapatkan pautan ke %@ kerana ia ialah pakej (pakej ialah folder yang bertindak sebagai fail).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The data was not loaded because data throttling is in effect. This can occur when making frequent requests for data over a short period of time.

target:
Data tidak dimuatkan kerana pengehadan data sedang berkuat kuasa. Ini boleh berlaku semasa membuat permintaan kerap untuk data dalam tempoh masa yang singkat.


source: t4orav
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Mendapatkan teks yang sepadan dengan kumpulan tangkapan tertentu atau semua kumpulan tangkapan daripada output tindakan Padankan Teks.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the reminder “%@” is a subtask, and subtasks cannot have their own subtasks.

target:
Tambah Peringatan Baharu gagal kerana peringatan “%@” ialah subtugas dan subtugas tidak boleh mempunyai subtugas sendiri.


source: Health access to %@ is off. You can turn on health data categories in the Health app.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Akses Kesihatan untuk %@ dinyahaktifkan. Anda boleh mengaktifkan kategori data kesihatan dalam app Kesihatan.


source: Your previous ride needs your feedback. Please give your feedback in the app.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Perjalanan anda yang sebelumnya memerlukan maklum balas anda. Sila berikan maklum balas anda dalam app.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Set Playback Destination failed because the specified device is not supported as a playback destination on Apple Watch.

target:
Setkan Destinasi Main Balik gagal kerana peranti yang ditentukan tidak disokong sebagai destinasi main balik pada Apple Watch.


source: This shortcut needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Pintasan ini memerlukan kata laluan pentadbir untuk membenarkan skrip cangkerang dijalankan sebagai akar.


source: ROUTING_SPEAKER_HIJACK_NAG_MULTITASK_SPEAKER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Memilih speaker ini akan menjeda kandungan yang sedang dimainkan dan memainkan kandungan yang dipilih.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Menyelaraskan Pustaka akan menyebabkan anda melebihi had lagu. Padamkan muzik daripada iPad ini dan cuba lagi atau padamkan Pustaka lain serta gantikan dengan yang ini.


source: ROUTING_VIEW_SHARE_AUDIO_DISABLED_CARKIT_SAME_OWNER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Berkongsi audio dengan lebih daripada seorang pengguna tidak tersedia semasa disambungkan ke Bluetooth kereta.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Menyelaraskan Pustaka akan menyebabkan anda melebihi had lagu. Padamkan muzik daripada iPod ini dan cuba lagi atau padamkan Pustaka lain serta gantikan dengan yang ini.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPOD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Dengan Pencerminan AirPlay, anda boleh menghantar apa-apa sahaja pada paparan iPod anda ke Apple TV, secara wayarles.


source: TCC_EXPIRATION_MULTIPLE_APPS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Teruskan berkongsi aktiviti muzik dan video anda dengan app ini supaya anda boleh menggunakannya dengan Apple Music:


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Menyelaraskan Pustaka akan menyebabkan anda melebihi had lagu. Padamkan muzik daripada iPhone ini dan cuba lagi atau padamkan Pustaka lain serta gantikan dengan yang ini.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPAD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Dengan Pencerminan AirPlay, anda boleh menghantar apa-apa sahaja pada paparan iPad anda ke Apple TV, secara wayarles.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Dengan Pencerminan AirPlay, anda boleh menghantar apa-apa sahaja pada paparan iPhone anda ke Apple TV, secara wayarles.


source: ROUTING_VIEW_SHARE_AUDIO_DISABLED_CARPLAY_SAME_OWNER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Berkongsi audio dengan lebih daripada seorang pengguna tidak tersedia semasa disambungkan ke CarPlay.


source: TCC_EXPIRATION_SINGLE_APP_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Teruskan berkongsi aktiviti muzik dan video anda dengan %@ supaya anda boleh menggunakannya dengan Apple Music.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari can automatically close tabs that have not been viewed recently. You can change this later in Settings.

target:
Safari boleh menutup tab yang tidak dilihat baru-baru ini secara automatik. Anda boleh menukarnya kemudian dalam Seting.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari won’t remember the pages you visited, your search history, or your AutoFill information after you close a tab in Private Browsing Mode.

target:
Safari tidak akan mengingati halaman yang anda lawati, sejarah carian anda atau maklumat Isi Auto anda selepas anda menutup tab dalam Mod Pelayaran Peribadi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Clearing will remove history, cookies, and other browsing data. History will be cleared from devices signed into your iCloud Account. Clear from:

target:
Mengosongkan akan mengeluarkan sejarah, kuki dan data pelayaran lain. Sejarah akan dikosongkan daripada peranti yang didaftar masuk ke Akaun iCloud anda. Kosongkan dari:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Messages, Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
Siri boleh mencadangkan tapak web berdasarkan cara anda menggunakan app, seperti Mesej, Mail dan News. Anda boleh menukarnya dalam Seting.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Reading List lets you collect webpages and links to read later. Tap the Share button to add the current page.

target:
Senarai Bacaan membolehkan anda mengumpulkan halaman web dan pautan untuk dibaca kemudian. Ketik butang Kongsi untuk menambah halaman semasa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Links shared with you in Messages can automatically appear here, along with shared links that you pin.

target:
Pautan yang dikongsi dengan anda dalam Mesej boleh kelihatan di sini secara automatik, bersama-sama pautan dikongsi yang anda pinkan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail and News. You can change this in Settings.

target:
Siri boleh mencadangkan tapak web berdasarkan cara anda menggunakan app, seperti Mail dan News. Anda boleh menukarnya dalam Seting.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
Siri boleh mencadangkan tapak web berdasarkan cara anda menggunakan app, seperti Mail dan News. Anda boleh menukarnya dalam Seting.


source: REINSTALLING_APP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SearchUI.framework
target:
Anda cuba membuka app yang tidak dipasang pada masa ini. App akan mula dimuat turun di latar belakang.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda kerap menerima panggilan dan mesej daripada %@ semasa Fokus Peribadi. Adakah anda mahu menambahkannya pada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda kerap menerima panggilan dan mesej daripada %@ semasa Fokus Sedar Minda. Adakah anda mahu menambahkannya pada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda kerap menggunakan “%@” semasa Fokus Kecergasan. Adakah anda mahu menambahkannya pada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda kerap menggunakan “%@” semasa Fokus Membaca. Adakah anda mahu menambahkannya pada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TIME_SENSITIVE_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Biarkan pemberitahuan sensitif masa daripada “%@” aktif? Ini membolehkan “%@” menghantar pemberitahuan ini dengan segera, berbanding dalam ringkasan anda.


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_QUIET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Pemberitahuan senyap kelihatan dalam Pusat Pemberitahuan, namun tidak kelihatan pada skrin kunci, memainkan bunyi, memaparkan sepanduk atau menambahkan lencana pada ikon app.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda kerap menggunakan “%@” semasa Fokus Memandu. Adakah anda mahu menambahkannya pada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TIME_SENSITIVE_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Biarkan aktif pemberitahuan Sensitif Masa daripada %@? Ini membolehkan %@ menghantar pemberitahuan penting dengan segera.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda kerap menggunakan “%@” semasa Fokus %@. Adakah anda mahu menambahkannya pada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak menerima panggilan dan mesej daripada %@ semasa Fokus Kecergasan secara kerap. Adakah anda mahu mengeluarkannya daripada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Isyarat Kritikal sentiasa memainkan bunyi dan kelihatan pada skrin kunci walaupun iPad anda disenyapkan atau Jangan Ganggu aktif.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda kerap menggunakan “%@” semasa Fokus Kerja. Adakah anda mahu menambahkannya pada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_MESSAGES_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Biarkan pemberitahuan mesej terus daripada “%@” aktif? Ini membolehkan “%@” menghantar pemberitahuan ini dengan segera, berbanding dalam ringkasan anda.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda kerap menerima panggilan dan mesej daripada %@ semasa Fokus Permainan. Adakah anda mahu menambahkannya pada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak menerima panggilan dan mesej daripada %@ semasa Fokus Membaca secara kerap. Adakah anda mahu mengeluarkannya daripada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda kerap menerima panggilan dan mesej daripada %@ semasa Fokus Kecergasan. Adakah anda mahu menambahkannya pada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda kerap menerima panggilan dan mesej daripada %@ semasa Fokus %@. Adakah anda mahu menambahkannya pada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Isyarat Kritikal sentiasa memainkan bunyi dan kelihatan pada skrin kunci walaupun iPod anda disenyapkan atau Jangan Ganggu aktif.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak menggunakan “%@” semasa Fokus Permainan secara kerap. Adakah anda mahu mengeluarkannya daripada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak menerima panggilan dan mesej daripada %@ semasa Fokus Peribadi secara kerap. Adakah anda mahu mengeluarkannya daripada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak menggunakan “%@” semasa Fokus Membaca secara kerap. Adakah anda mahu mengeluarkannya daripada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda kerap menggunakan “%@” semasa Fokus Sedar Minda. Adakah anda mahu menambahkannya pada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda kerap menerima panggilan dan mesej daripada %@ semasa Fokus Kerja. Adakah anda mahu menambahkannya pada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_INTRODUCTION_EXPLAINER_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Panggilan, mesej terus dan pemberitahuan Sensitif Masa akan dihantar dengan segera, walaupun untuk app dalam ringkasan anda.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak menggunakan “%@” semasa Fokus Kerja secara kerap. Adakah anda mahu mengeluarkannya daripada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda kerap menerima panggilan dan mesej daripada %@ semasa Fokus Tidur. Adakah anda mahu menambahkannya pada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda kerap menerima panggilan dan mesej daripada %@ semasa Fokus Membaca. Adakah anda mahu menambahkannya pada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda kerap menerima panggilan dan mesej daripada %@ semasa Fokus Memandu. Adakah anda mahu menambahkannya pada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_PROMINENT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Pemberitahuan menonjol kelihatan pada skrin kunci, memainkan bunyi, memaparkan sepanduk dan menambahkan lencana pada ikon app.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak menggunakan “%@” semasa Fokus Tidur secara kerap. Adakah anda mahu mengeluarkannya daripada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda kerap menggunakan “%@” semasa Fokus Permainan. Adakah anda mahu menambahkannya pada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_SUMMARY_ONBOARDING_SUGGESTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Dapatkan pemberitahuan yang anda perlukan dan yang selebihnya dalam ringkasan berjadual pada masa yang sesuai


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak menggunakan “%@” semasa Fokus %@ secara kerap. Adakah anda mahu mengeluarkannya daripada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_SUMMARY_ONBOARDING_SUGGESTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Ringkasan anda mengumpulkan pemberitahuan tidak penting dan menghantarnya pada masa yang sesuai untuk anda.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak menggunakan “%@” semasa Fokus Sedar Minda secara kerap. Adakah anda mahu mengeluarkannya daripada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak menerima panggilan dan mesej daripada %@ semasa Fokus Permainan secara kerap. Adakah anda mahu mengeluarkannya daripada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak menerima panggilan dan mesej daripada %@ semasa Fokus Kerja secara kerap. Adakah anda mahu mengeluarkannya daripada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak menggunakan “%@” semasa Jangan Ganggu secara kerap. Adakah anda mahu mengeluarkannya daripada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak menerima panggilan dan mesej daripada %@ semasa Jangan Ganggu secara kerap. Adakah anda mahu mengeluarkannya daripada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda kerap menerima panggilan dan mesej daripada %@ semasa Jangan Ganggu. Adakah anda mahu menambahkannya pada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_ADD_PICKER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Mesej terus dan pemberitahuan Sensitif Masa tidak disertakan, memandangkan ia sentiasa dihantar dengan segera.


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_SCHEDULER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Pilih masa anda mahu menerima ringkasan pemberitahuan anda. Anda boleh mempratonton ringkasan akan datang dalam Pusat Pemberitahuan.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak menerima panggilan dan mesej daripada %@ semasa Fokus Memandu secara kerap. Adakah anda mahu mengeluarkannya daripada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda kerap menggunakan “%@” semasa Fokus Tidur. Adakah anda mahu menambahkannya pada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak menerima panggilan dan mesej daripada %@ semasa Fokus %@ secara kerap. Adakah anda mahu mengeluarkannya daripada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak menerima panggilan dan mesej daripada %@ semasa Fokus Sedar Minda secara kerap. Adakah anda mahu mengeluarkannya daripada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak menerima panggilan dan mesej daripada %@ semasa Fokus Tidur secara kerap. Adakah anda mahu mengeluarkannya daripada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_DIGEST_SETTINGS_NOT_ENOUGH_DATA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Data tidak mencukupi untuk menyusun app mengikut purata pemberitahuan harian. Ini akan kelihatan dalam masa 7 hari.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak menggunakan “%@” semasa Fokus Peribadi secara kerap. Adakah anda mahu mengeluarkannya daripada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda kerap menggunakan “%@” semasa Jangan Ganggu. Adakah anda mahu menambahkannya pada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TURN_OFF_EXPLANATION_DEFAULT_KEEP_CRITICAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Adakah anda pasti mahu menyahaktifkan semua pemberitahuan daripada %@? Anda akan terus menerima isyarat kritikal.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak menggunakan “%@” semasa Fokus Memandu secara kerap. Adakah anda mahu mengeluarkannya daripada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TURN_OFF_EXPLANATION_CRITICAL_KEEP_NOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Adakah anda pasti mahu menyahaktifkan semua Isyarat Kritikal daripada %@? Anda akan terus menerima pemberitahuan.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda tidak menggunakan “%@” semasa Fokus Kecergasan secara kerap. Adakah anda mahu mengeluarkannya daripada pemberitahuan dibenarkan?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Isyarat Kritikal sentiasa memainkan bunyi dan kelihatan pada skrin kunci walaupun iPhone anda disenyapkan atau Jangan Ganggu aktif.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anda kerap menggunakan “%@” semasa Fokus Peribadi. Adakah anda mahu menambahkannya pada pemberitahuan dibenarkan?


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this Apple TV: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Masukkan kata laluan untuk Apple ID anda untuk terus menggunakan perkhidmatan akaun pada Apple TV ini:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this Apple Watch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Masukkan kata laluan untuk Apple ID anda untuk terus menggunakan perkhidmatan akaun pada Apple Watch ini:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this iPod touch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Masukkan kata laluan untuk Apple ID anda untuk terus menggunakan perkhidmatan akaun pada iPod touch ini:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this iPad: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Masukkan kata laluan untuk Apple ID anda untuk terus menggunakan perkhidmatan akaun pada iPad ini:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this HomePod: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Masukkan kata laluan untuk Apple ID anda untuk terus menggunakan perkhidmatan akaun pada HomePod ini:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this Mac: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Masukkan kata laluan untuk Apple ID anda untuk terus menggunakan perkhidmatan akaun pada Mac ini:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this iPhone: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Masukkan kata laluan untuk Apple ID anda untuk terus menggunakan perkhidmatan akaun pada iPhone ini:
%@


source: AccessDenied
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Operasi tidak boleh diselesaikan kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk mengakses sesetengah item.


source: CaseSensitivity
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Anda tidak boleh menyalin “%@” kerana ia mempunyai nama yang sama dengan item lain pada volum destinasi dan volum itu tidak membezakan huruf besar dan huruf kecil dalam nama fail.


source: WritePermission
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Sesetengah fail tidak boleh diproses, sama ada kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk mengubah suainya, atau kerana ia berada pada volum dikunci.


source: BadName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Anda tidak boleh menyalin item “%@” kerana namanya terlalu panjang atau termasuk aksara yang tidak sah pada volum destinasi.


source: IOError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Operasi tidak boleh selesaikan operasi kerana sesetengah data dalam “%@” tidak boleh dibaca atau ditulis.
(Kod ralat -36)


source: FileNotFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Operasi tidak boleh diselesaikan kerana satu atau lebih item yang diperlukan tidak ditemui.
(Kod ralat %d)


source: STOCKHOLM_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Terdapat isu dengan keupayaan iPhone anda untuk menggunakan Apple Pay. Pergi ke Seting untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: BASEBAND_FOLLOWUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
iPhone ini tidak boleh membuat dan menerima panggilan atau mengakses data selular sehingga seting Selular dikemas kini.


source: BASEBAND_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Terdapat isu dengan keupayaan iPhone anda untuk menggunakan data selular. Pergi ke Seting untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: BLUETOOTH_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Terdapat isu dengan keupayaan iPhone anda untuk menggunakan Bluetooth. Pergi ke Seting untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: UNABLE_TO_VERIFY_BATTERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Gagal mengesahkan sama ada iPhone ini mempunyai Bateri Apple asli. Maklumat kesihatan tidak tersedia untuk bateri ini.


source: BATTERY_SERVICE_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Terdapat isu dengan bateri iPhone anda. Untuk mendapatkan pembaikan yang disahkan oleh Apple, lawati Apple Store atau Penyedia Khidmat Sah Apple.


source: FACEID_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Terdapat isu dengan keupayaan iPhone anda untuk menggunakan Face ID. Pergi ke Seting untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: SPEAKER_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Terdapat isu dengan speaker iPhone anda. Untuk mendapatkan pembaikan yang disahkan oleh Apple, lawati Apple Store atau Penyedia Khidmat Sah Apple.


source: NONGENUINE_CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Gagal menentukan sama ada kamera iPhone anda ialah komponen Apple tulen. Ini mungkin disebabkan komponen tersebut tidak tulen, tidak berfungsi seperti yang dijangka atau pemasangan tidak lengkap.


source: NONGENUINE_BATTERY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Gagal menentukan sama ada bateri iPhone anda ialah komponen Apple tulen. Ini mungkin disebabkan komponen tersebut tidak tulen, tidak berfungsi seperti yang dijangka atau pemasangan tidak lengkap.


source: UNABLE_TO_VERIFY_CAMERA_NOTIF_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Gagal menentukan sama ada kamera iPhone anda ialah komponen Apple tulen. Pergi ke Seting untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: WIFI_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Terdapat isu dengan keupayaan iPhone anda untuk menggunakan Wi‑Fi. Pergi ke Seting untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: NONGENUINE_DISPLAY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Gagal menentukan sama ada paparan iPhone anda ialah komponen Apple tulen. Ini mungkin disebabkan komponen tersebut tidak tulen, tidak berfungsi seperti yang dijangka atau pemasangan tidak lengkap.


source: CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Terdapat isu dengan kamera iPhone anda. Untuk mendapatkan pembaikan yang disahkan oleh Apple, lawati Apple Store atau Penyedia Khidmat Sah Apple.


source: PARTS_AND_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Sejarah komponen dan perkhidmatan dikumpulkan oleh Apple serta menunjukkan maklumat tentang status dan butiran pembaikan iPhone anda. Ketahui lebih lanjut…


source: WLAN_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Terdapat isu dengan keupayaan iPhone anda untuk menggunakan WLAN. Pergi ke Seting untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: UNABLE_TO_VERIFY_DISPLAY_NOTIF_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Gagal menentukan sama ada paparan iPhone anda ialah komponen Apple tulen. Pergi ke Seting untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: UWB_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Terdapat isu dengan keupayaan iPhone anda untuk menggunakan Jalur Ultralebar. Pergi ke Seting untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Apabila anda menggunakan Minta Siri dan Perencanaan, perkara yang anda sebut dan rencanakan akan dirakam dan dihantar kepada Apple untuk memproses permintaan anda. Peranti anda turut akan menghantar maklumat lain kepada Apple, seperti nama dan nama panggilan anda; nama, nama panggilan dan perhubungan kenalan dengan anda (cth. “ayah saya”), muzik yang anda nikmati, peranti didayakan HomeKit dalam rumah anda (cth. “lampu bilik tamu”), nama album foto anda, nama App yang dipasang pada peranti anda (secara kolektif, “Data Pengguna” anda). Semua data ini digunakan untuk membantu Minta Siri dan Perencanaan pada peranti iOS anda dan sebarang Apple Watch berpasangan memahami anda dengan lebih baik dan mengenali perkara yang anda sebutkan. Data ini tidak dikaitkan dengan data lain yang mungkin dimiliki oleh Apple daripada penggunaan perkhidmatan Apple lain oleh anda.

Jika anda telah mengaktifkan Perkhidmatan Lokasi, lokasi peranti anda pada masa anda membuat permintaan turut akan dihantar kepada Apple untuk membantu Minta Siri dan Perencanaan meningkatkan ketepatan respons kepada permintaan anda. Anda boleh memilih untuk menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk Minta Siri. Untuk berbuat demikian, buka Seting pada peranti iOS anda, ketik Privasi, ketik Perkhidmatan Lokasi, ketik Siri & Perencanaan dan pilih “Jangan”.

Jika anda memilih untuk membenarkan App pihak ketiga bersepadu dengan Minta Siri, sesetengah data daripada App ini mungkin dihantar kepada Apple untuk membantu Minta Siri memahami permintaan anda dan sebahagian permintaan anda akan dikongsi dengan App yang membantu memberi respons atau mengambil tindakan (cth. membuat tempahan di restoran atau menempah kenderaan).  Jika anda memilih untuk membenarkan App menggunakan Minta Siri untuk transkripsi, data suara untuk ditranskripsikan mungkin dihantar kepada Apple.  Anda boleh mengawal App yang boleh bersepadu dengan Minta Siri pada bila-bila masa di bawah Seting Siri.

Anda boleh memilih untuk menyahaktifkan Minta Siri atau Perencanaan pada bila-bila masa. Untuk menyahaktifkan Minta Siri, buka Seting pada peranti iOS anda, ketik Siri & Carian dan luncurkan suis Dengar untuk “Hai Siri” dan Tekan Butang Sisi untuk Siri menjadi “tak aktif”. Untuk menyahaktifkan Perencanaan, buka Seting, ketik Umum, ketik Papan Kekunci dan luncurkan suis Dayakan Perencanaan kepada “tak aktif”.  Jika anda menyahaktifkan Minta Siri serta Perencanaan, Apple akan memadamkan Data Pengguna anda serta data input suara terbaharu anda. Data input suara lama yang telah dinyahkaitkan daripada anda mungkin disimpan untuk suatu tempoh masa bagi meningkatkan Minta Siri, Perencanaan dan fungsi perencanaan dalam produk serta perkhidmatan Apple yang lain secara umum. Data input suara ini mungkin termasuk fail audio dan transkrip tentang perkara yang anda sebut, data diagnostik yang berkaitan, seperti spesifikasi perkakasan dan sistem pengendalian dan statistik prestasi serta lokasi anggaran peranti anda pada masa permintaan dibuat.

Anda juga boleh menyekat terus keupayaan untuk menggunakan Minta Siri & Perencanaan di bawah Seting Pengehadan.

Dengan menggunakan Minta Siri atau Perencanaan, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini, termasuk input suara anda, Data Pengguna dan data lain yang mungkin dihantar kepada Apple oleh App yang bersepadu dengan Siri oleh Apple dan subsidiari serta ejennya, untuk menyediakan dan meningkatkan Siri, Perencanaan dan fungsi perencanaan dalam produk dan perkhidmatan Apple yang lain.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy.


source: DISABLE_AND_DELETE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Nyahaktifkan Siri dalam iCloud dan padamkan perkara yang telah dipelajari oleh Siri. Ini tidak akan menyahaktifkan Siri, namun pembelajaran akan terhad kepada peranti individu.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Apabila anda menggunakan Minta Siri dan Perencanaan, perkara yang anda sebut dan rencanakan akan dirakam dan dihantar kepada Apple untuk memproses permintaan anda. Peranti anda turut akan menghantar maklumat lain kepada Apple, seperti nama dan nama panggilan anda; nama, nama panggilan dan perhubungan kenalan dengan anda (cth. “ayah saya”), muzik yang anda nikmati, peranti didayakan HomeKit dalam rumah anda (cth. “lampu bilik tamu”), nama album foto anda, nama App yang dipasang pada peranti anda (secara kolektif, “Data Pengguna” anda). Semua data ini digunakan untuk membantu Minta Siri dan Perencanaan pada peranti iOS anda dan sebarang Apple Watch berpasangan memahami anda dengan lebih baik dan mengenali perkara yang anda sebutkan. Data ini tidak dikaitkan dengan data lain yang mungkin dimiliki oleh Apple daripada penggunaan perkhidmatan Apple lain oleh anda.

Jika anda telah mengaktifkan Perkhidmatan Lokasi, lokasi peranti anda pada masa anda membuat permintaan turut akan dihantar kepada Apple untuk membantu Minta Siri dan Perencanaan meningkatkan ketepatan respons kepada permintaan anda. Anda boleh memilih untuk menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk Minta Siri. Untuk berbuat demikian, buka Seting pada peranti iOS anda, ketik Privasi, ketik Perkhidmatan Lokasi, ketik Siri & Perencanaan dan pilih “Jangan”.

Jika anda memilih untuk membenarkan App pihak ketiga bersepadu dengan Minta Siri, sesetengah data daripada App ini mungkin dihantar kepada Apple untuk membantu Minta Siri memahami permintaan anda dan sebahagian permintaan anda akan dikongsi dengan App yang membantu memberi respons atau mengambil tindakan (cth. membuat tempahan di restoran atau menempah kenderaan).  Jika anda memilih untuk membenarkan App menggunakan Minta Siri untuk transkripsi, data suara untuk ditranskripsikan mungkin dihantar kepada Apple.  Anda boleh mengawal App yang boleh bersepadu dengan Minta Siri pada bila-bila masa di bawah Seting Siri.

Anda boleh memilih untuk menyahaktifkan Minta Siri atau Perencanaan pada bila-bila masa. Untuk menyahaktifkan Minta Siri, buka Seting pada peranti iOS anda, ketik Siri & Carian dan luncurkan suis Dengar untuk “Hai Siri” dan Tekan Utama untuk Siri menjadi “tak aktif”. Untuk menyahaktifkan Perencanaan, buka Seting, ketik Umum, ketik Papan Kekunci dan luncurkan suis Dayakan Perencanaan kepada “tak aktif”.  Jika anda menyahaktifkan Minta Siri serta Perencanaan, Apple akan memadamkan Data Pengguna anda serta data input suara terbaharu anda. Data input suara lama yang telah dinyahkaitkan daripada anda mungkin disimpan untuk suatu tempoh masa bagi meningkatkan Minta Siri, Perencanaan dan fungsi perencanaan dalam produk serta perkhidmatan Apple yang lain secara umum. Data input suara ini mungkin termasuk fail audio dan transkrip tentang perkara yang anda sebut, data diagnostik yang berkaitan, seperti spesifikasi perkakasan dan sistem pengendalian dan statistik prestasi serta lokasi anggaran peranti anda pada masa permintaan dibuat.

Anda juga boleh menyekat terus keupayaan untuk menggunakan Minta Siri & Perencanaan di bawah Seting Pengehadan.

Dengan menggunakan Minta Siri atau Perencanaan, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini, termasuk input suara anda, Data Pengguna dan data lain yang mungkin dihantar kepada Apple oleh App yang bersepadu dengan Siri oleh Apple dan subsidiari serta ejennya, untuk menyediakan dan meningkatkan Siri, Perencanaan dan fungsi perencanaan dalam produk dan perkhidmatan Apple yang lain.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy.


source: DISABLE_AND_DELETE_PROMPT_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Jika anda berhenti menggunakan Siri dengan iCloud, seting Siri anda tidak lagi akan menyelaras antara peranti anda dan speaker HomePod dalam rumah yang anda menjadi ahli tidak lagi akan dapat mengecam suara anda atau membalas permintaan peribadi.


source: PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IntlPreferencesUI.framework
target:
Berkongsi kata panggilan anda mungkin membenarkan app untuk membuat kesimpulan dan berkongsi data tentang identiti jantina anda.


source: EXPOSURE_FOOTER_NO_APP_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Pengelogan pendedahan dinyahaktifkan. “%@” tidak boleh memaklumkan anda jika anda mungkin telah terdedah kepada COVID-19.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Rantau yang anda pilih akan dikongsi dengan Apple untuk memuat turun konfigurasi yang betul. Notis Pendedahan menyimpan log kemungkinan pendedahan sambil masih melindungi privasi anda. Ketahui lebih lanjut…


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jika seseorang mendapat diagnosis positif, mereka boleh melaporkan diagnosis tersebut dan memaklumkan orang yang pernah berada berdekatan mereka secara tanpa nama.


source: ONBOARDING_CANCEL_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Adakah anda pasti tidak mahu menyerahkan keputusan ujian anda dan data pendedahan anda? Tanpa maklumat ini, pihak berkuasa kesihatan awam anda tidak akan dapat memaklumkan orang lain tentang kemungkinan pendedahan.


source: EXPOSURE_LOGGING_ACTIVE_WITHOUT_TIMESTAMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone anda bertukar-tukar ID rawak dengan telefon lain dan mengelog ID tersebut. Permintaan untuk menyemak Log Pendedahan anda dari 14 hari lalu akan disimpan.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_BLUETOOTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Pengelogan pendedahan tidak aktif pada masa ini kerana Bluetooth dinyahaktifkan. Permintaan untuk menyemak Log Pendedahan anda dari 14 hari lalu akan disimpan.


source: PRE_AUTHORIZATION_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Anda boleh mengurus akses dalam Seting > Notis Pendedahan. Maklumat ini tidak dikongsikan dengan Apple.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_CODE_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Anda boleh mencuba lagi kemudian atau meminta kod baharu daripada pihak berkuasa kesihatan awam anda.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_ANALYTICS_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Data analitis ini tidak boleh dibaca oleh Apple. Ia juga disulitkan dan teragregat supaya data tidak dikaitkan dengan telefon anda. %@


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_LEGAL_AGREE_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone akan mula menggunakan Bluetooth untuk mengelog kemungkinan pendedahan supaya anda boleh dimaklumkan tentang sebarang pendedahan COVID-19 yang ketara berdasarkan garis panduan %@.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_CODE_INVALID_CODE_ERROR_MESSAGE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Kod yang anda masukkan tidak sah untuk %@. Anda boleh menyemak kod anda dan mencuba lagi atau meminta kod baharu daripada pihak berkuasa kesihatan awam anda.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Notis Pendedahan tidak aktif. Jika anda mengaktifkan Notis Pendedahan, Pihak Berkuasa Kesihatan Awam anda boleh memaklumkan anda tentang kemungkinan pendedahan kepada COVID-19.

iPhone anda tidak mengumpulkan atau berkongsi data notis pendedahan dengan sesiapa. Jika anda mengaktifkan Notis Pendedahan, maklumat yang berkaitan dengan pendedahan anda hanya boleh dikongsi dengan keizinan anda.


source: EXPOSURE_LOGGING_GROUP_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Rantau aktif anda menentukan garis panduan untuk memaklumkan anda tentang kemungkinan pendedahan. %@


source: ONBOARDING_DONT_SHARE_VERIFICATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jangan Kongsi dan Maklumkan Orang Lain?
Jika anda tidak berkongsi sekarang, anda perlu meminta kod baharu jika anda memutuskan untuk berkongsi pada masa depan. Berkongsi maklumat ini membantu memaklumkan orang lain tentang kemungkinan pendedahan.


source: CONTACT_TRACING_SYSTEM_EXPLAINER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Kami akan memberitahu anda jika anda terdedah kepada pengguna lain yang kemudian melaporkan diagnosis COVID-19 positif


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_REGION_CHANGE_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jika terdapat pendedahan, anda kini akan menerima notis daripada %@ dengan langkah seterusnya.

Anda boleh menukar rantau aktif secara manual dalam Seting.


source: PRE_AUTHORIZATION_COMPLETE_THANK_YOU_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jika ujian COVID-19 anda positif, maklumat anda akan membantu memaklumkan orang lain yang mungkin telah terdedah.

Ini boleh membantu melindungi komuniti anda dan memerangi penyebaran penyakit ini.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_PAUSED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Pengelogan pendedahan tidak aktif kerana Notis Pendedahan dijeda. Permintaan untuk menyemak Log Pendedahan anda dari 14 hari lalu akan disimpan.


source: AVAILABILITY_ALERTS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Terima notis jika Notis Pendedahan tersedia di rantau semasa anda. Rantau anda adalah berdasarkan semakan lokasi umum daripada iPhone anda.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Perkongsian status perjalanan dan ID rawak anda membantu %@ memaklumkan orang lain.

ID rawak ialah siri huruf dan nombor yang dicipta oleh iPhone anda untuk melindungi privasi anda. Ini membolehkan pihak berkuasa kesihatan awam anda memaklumkan orang lain tanpa mengenal pasti anda.

Maklumat ini tidak dikongsi dengan Apple.


source: CONTACT_TRACING_EXPOSURE_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Pada %@, anda telah berada hampir dengan seseorang yang kemudian melaporkan diagnosis COVID-19 positif


source: REGION_DETAIL_USE_APP_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Butiran yang dikaitkan dengan kemungkinan pendedahan—seperti tarikh, tempoh dan kekuatan isyarat Bluetooth—akan dikongsi dengan %@. Butiran ini membantu app memaklumkan anda tentang kemungkinan pendedahan.


source: TEK_RELEASE_BODY_TEMPLATE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Perkongsian ID Rawak peranti anda dengan %@ membantu mereka memaklumkan orang lain tentang pendedahan.

ID rawak ialah siri huruf dan nombor yang dicipta oleh iPhone anda untuk melindungi privasi anda. Ini membolehkan pihak berkuasa kesihatan awam anda memaklumkan orang lain tanpa mengenal pasti anda.

Maklumat ini tidak dikongsi dengan Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone anda mencari telefon iOS dan Android yang telah mengaktifkan Notis Pendedahan serta menyimpan log berterusan selama 14 hari dengan pengecam dikongsi mereka.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_4_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Notis Pendedahan direka bentuk untuk melindungi privasi anda dan privasi orang yang berada di sekeliling anda. Ketahui lebih lanjut…


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_CANCEL_REGION_CHANGE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jika anda berhenti sekarang, pengelogan dan notis pendedahan tidak akan diaktifkan untuk rantau baharu.


source: SET_ACTIVE_REGION_CONFIRMATION_MESSAGE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Mengesetkan %@ sebagai Rantau Aktif akan menyahaktifkan penukaran rantau automatik sehingga anda mengaktifkan kembali ciri ini.


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_RESTRICTED_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Pihak berkuasa kesihatan awam anda telah berhenti mengumpulkan analitis.

Analitis, seperti paras pendedahan dan bilangan pemberitahuan, boleh membantu usaha untuk mengekang COVID‑19. Data ini tidak boleh dibaca oleh Apple. Data tersebut juga disulitkan dan teragregat supaya tidak dikaitkan dengan telefon anda. %@


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jika ujian anda mengesahkan anda dijangkiti COVID-19, Notis Pendedahan boleh memaklumkan orang yang mungkin telah terdedah tanpa mengenal pasti anda.

Untuk memaklumkan orang lain, app ini memerlukan keizinan anda untuk mengakses ID rawak daripada Notis Pendedahan.

Keizinan berakhir selepas lima hari. Jika maklumat ini tidak diambil dalam tempoh masa tersebut, akses perlu diminta sekali lagi.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone anda boleh bertukar-tukar ID rawak dengan peranti lain menggunakan Bluetooth. ID rawak yang dikumpulkan oleh peranti anda disimpan dalam log pendedahan selama 14 hari.
App Kesihatan atau app pihak berkuasa kesihatan yang anda benarkan, boleh menggunakan log pendedahan anda untuk menyemak dengan kerap sama ada anda telah berada berdekatan seseorang yang telah melaporkan sebagai didiagnosis dengan COVID-19.
Jika pendedahan adalah ketara, anda boleh dimaklumkan dan mendapatkan arahan tentang tindakan yang perlu dilakukan seterusnya.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_CANCEL_SETUP_SWITCH_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jika anda berhenti sekarang, pengelogan dan notis pendedahan tidak akan diaktifkan untuk rantau ini.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_UNSUPPORTED_REGION_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Notis Pendedahan tidak aktif. Jika anda mengaktifkan Notis Pendedahan, Pihak Berkuasa Kesihatan Awam anda boleh memaklumkan anda tentang kemungkinan pendedahan kepada COVID-19.

Anda boleh mengaktifkan Notis Pendedahan daripada Pihak Berkuasa Kesihatan Awam anda dengan memuat turun app mereka dalam App Store.

iPhone anda tidak mengumpulkan atau berkongsi data notis pendedahan dengan sesiapa. Jika anda mengaktifkan Notis Pendedahan, maklumat yang berkaitan dengan pendedahan anda hanya boleh dikongsi dengan keizinan anda.


source: REGION_HISTORY_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Apabila aktif, iPhone anda menyimpan rekod selama 14 hari tentang rantau yang pernah anda lawati untuk membolehkan anda memaklumkan orang tentang kemungkinan pendedahan di rantau lain.


source: DELETE_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Memadamkan log pendedahan anda akan mengeluarkan semua ID rawak pada peranti anda dan sebarang pendedahan.


source: DELETE_EXPOSURE_LOG_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Adakah anda pasti mahu memadamkan log pendedahan anda? Ini akan mengeluarkan semua ID rawak yang telah dikumpulkan oleh peranti anda dan menghalang app daripada memaklumkan anda tentang kemungkinan pendedahan kepada COVID-19.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Pengelogan pendedahan tidak aktif pada masa ini disebabkan ralat. Permintaan untuk menyemak Log Pendedahan anda dari 14 hari lalu akan disimpan.


source: REGION_MANAGEMENT_ACTIVE_REGIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Rantau ini akan digunakan untuk menilai log pendedahan anda dan memaklumkan anda tentang pendedahan ketara kepada COVID-19.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_SUMMARY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone anda kini boleh memaklumkan anda tentang pendedahan berdasarkan garis panduan yang ditetapkan oleh pihak berkuasa kesihatan awam anda.

Jika anda menerima diagnosis COVID‑19 positif, anda mempunyai pilihan untuk berkongsi diagnosis anda. Ini membantu pihak berkuasa kesihatan awam memperlahankan penyebaran dengan memaklumkan orang lain tentang pendedahan.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNAUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Pengelogan pendedahan tidak aktif kerana Notis Pendedahan dinyahaktifkan. Permintaan untuk menyemak Log Pendedahan anda dari 14 hari lalu akan disimpan.


source: TURN_OFF_EXPOSURE_NOTIFICATIONS_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ini menyahaktifkan notis daripada sebarang app yang telah anda benarkan dan memadamkan log anda bersama-sama sebarang kemungkinan pendedahan.


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Analitis, seperti paras pendedahan dan bilangan pemberitahuan, boleh membantu usaha untuk mengekang COVID-19. Data ini tidak boleh dibaca oleh Apple. Data tersebut juga disulitkan dan teragregat supaya tidak dikaitkan dengan telefon anda. %@


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Notis Pendedahan menyimpan log kemungkinan pendedahan pada iPhone anda sambil melindungi privasi anda. Rantau yang anda pilih hanya digunakan untuk memuat turun konfigurasi bagi rantau tersebut. %@


source: REGION_DETAIL_DATA_ACCESS_TRAVEL_STATUS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Status perjalanan anda membantu memaklumkan anda dan orang lain tentang kemungkinan pendedahan. Ini hanya menyatakan sama ada anda telah melakukan perjalanan ke luar rantau aktif anda dalam masa 14 hari lalu. Ini tidak termasuk destinasi perjalanan anda atau lokasi anda.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone anda akan menyemak log anda untuk pendedahan kepada sesiapa yang telah melaporkan diagnosis COVID‑19 positif. Jika pendedahan melebihi garis panduan pihak berkuasa kesihatan awam, anda akan dimaklumkan.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_WELCOME_SELF_REPORT_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Anda boleh berkongsi diagnosis dengan pihak berkuasa kesihatan awam anda secara peribadi. Jika anda tidak meminta kod perkongsian, anda boleh membatalkan tanpa berkongsi sebarang maklumat.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone bertukar-tukar ID rawak dengan peranti lain menggunakan Bluetooth. Ini membolehkan app memaklumkan anda jika anda mungkin telah terdedah kepada COVID-19. Pengelogan Pendedahan tidak boleh mengakses sebarang data dalam, atau menambahkan sebarang data pada, app Kesihatan.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_ACTIVE_APP_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Anda menggunakan %@ untuk Notis Pendedahan. Anda boleh menyemak sebarang notis yang mungkin anda miliki dalam app mereka.


source: EXPOSURE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Untuk setiap pendedahan yang disahkan, tempoh, tarikh dan kekuatan isyarat Bluetooth dikongsi dengan app yang dibenarkan untuk membantu app tersebut memahami penyebaran penyakit ini dengan lebih baik. Tiada maklumat pengenalpastian dikongsi dengan app.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Apabila aktif, iPhone anda boleh bertukar-tukar ID rawak dengan peranti lain. ID rawak yang dikumpulkan oleh peranti anda disimpan dalam log pendedahan anda selama 14 hari.

iPhone anda akan menyemak log pendedahan anda dengan kerap untuk melihat sama ada anda mungkin telah berada berdekatan seseorang yang didiagnosis dengan COVID-19.

Jika anda didiagnosis dengan COVID-19, anda boleh berkongsi ID rawak anda dengan pihak berkuasa kesihatan awam anda supaya orang lain boleh dimaklumkan tentang kemungkinan pendedahan.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Perkongsian status simptom, status perjalanan dan ID rawak anda membantu %@ memaklumkan orang lain.

ID rawak ialah siri huruf dan nombor yang dicipta oleh iPhone anda untuk melindungi privasi anda. Ini membolehkan pihak berkuasa kesihatan awam anda memaklumkan orang lain tanpa mengenal pasti anda.

Maklumat ini tidak dikongsi dengan Apple.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_SWITCH_LOGGING_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
 Profil pengelogan dipasang. Ini membolehkan pembangun app mengumpulkan maklumat diagnostik tentang Notis Pendedahan, termasuk data yang berkaitan dengan pendedahan COVID-19 anda dan operasi ciri tersebut


source: SHARE_A_DIAGNOSIS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jika anda mendapat diagnosis COVID-19 positif, anda hendaklah melaporkan diagnosis tersebut menerusi app pihak berkuasa kesihatan awam rantau anda.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_FROM_AVAILABILITY_ALERT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Notis Pendedahan menyimpan log kemungkinan pendedahan pada iPhone anda sambil melindungi privasi anda. Lokasi anda tidak dikongsi. %@


source: REGION_MANAGEMENT_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone boleh menggunakan lokasi umum anda untuk menukar rantau aktif anda secara automatik. Ini memastikan anda menerima Notis Pendedahan dan panduan dari rantau yang anda berada.

Maklumat rantau anda tidak dikongsi dengan sesiapa dan tidak meninggalkan peranti anda.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Pihak berkuasa kesihatan awam anda boleh menghantar notis apabila anda mungkin telah terdedah kepada COVID-19. Mereka juga akan menyediakan panduan yang boleh memperlahankan penyebaran penyakit.


source: REGION_DETAIL_PREAUTHORIZATION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Pihak berkuasa kesihatan awam anda boleh meminta daripada anda akses satu kali kepada ID rawak anda jika anda didiagnosis dengan COVID-19. Ini membenarkan mereka memaklumkan orang lain yang mungkin telah terdedah. Notis ini tidak mengenal pasti anda.


source: WEEKLY_ALERT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Terima notis yang mengingatkan anda bahawa ciri berfungsi dan kemungkinan pendedahan sedang dikongsi dengan app pihak berkuasa kesihatan awam anda yang dibenarkan.


source: REGION_MANAGEMENT_AUTHORIZED_REGIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ini ialah rantau yang telah anda benarkan sebelum ini dan mendayakan penerimaan Notis Pendedahan. Anda boleh menukar rantau aktif secara manual dengan memilih rantau.


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY_ENX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jika ujian anda mengesahkan anda dijangkiti COVID-19, anda akan menerima mesej. Notis Pendedahan kemudian boleh memaklumkan orang yang mungkin telah terdedah tanpa mengenal pasti anda.

Untuk memaklumkan orang lain, pihak berkuasa kesihatan awam anda memerlukan keizinan untuk mengakses ID rawak anda.

Keizinan berakhir selepas lima hari. Jika maklumat ini tidak diambil dalam tempoh masa tersebut, akses perlu diminta sekali lagi.


source: DELETE_EXPOSURE_CHECKS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Adakah anda pasti mahu memadamkan semua rekod semakan pendedahan? Ini akan mengeluarkan semua semakan yang dibuat oleh app sepanjang 14 hari lalu.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Perkongsian status simptom dan ID rawak anda membantu %@ memaklumkan orang lain.

ID rawak ialah siri huruf dan nombor yang dicipta oleh iPhone anda untuk melindungi privasi anda. Ini membolehkan pihak berkuasa kesihatan awam anda memaklumkan orang lain tanpa mengenal pasti anda.

Maklumat ini tidak dikongsi dengan Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_PROMPT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Untuk memaklumkan orang lain tentang pendedahan, anda perlu mengaktifkan Notis Pendedahan. Perkara ini membolehkan peranti anda mengenali siapa yang perlu dimaklumkan.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_REGION_CHANGE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Untuk memastikan anda mendapat panduan yang betul, notis patut datang daripada pihak berkuasa kesihatan awam bagi rantau yang anda berada.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Perkongsian ID rawak anda membantu %@ memaklumkan orang lain.

ID rawak ialah siri huruf dan nombor yang dicipta oleh iPhone anda untuk melindungi privasi anda. Ini membolehkan pihak berkuasa kesihatan awam anda memaklumkan orang lain tanpa mengenal pasti anda.

Maklumat ini tidak dikongsi dengan Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone anda boleh memberitahu anda jika anda mungkin telah terdedah kepada COVID-19.

Garis panduan pihak berkuasa kesihatan awam anda menentukan sama ada pendedahan cukup ketara untuk memaklumkan anda dan memberikan langkah seterusnya.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Rangkaian WLAN semasa anda beroperasi pada saluran yang sedang digunakan oleh beberapa rangkaian WLAN berdekatan yang lain. Ini mungkin menyebabkan prestasi WLAN yang lemah atau sambungan WLAN yang tidak stabil.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Sebagai alternatif, cuba konfigurasi penghala wayarles untuk menggunakan %d GHz dan bukannya %.1f GHz seboleh mungkin. Harap maklum bahawa sesetengah peranti hanya menyokong saluran %.1f GHz, jadi ini mungkin tidak sentiasa berlaku.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Biasanya, memulakan semula penghala wayarles anda akan membenarkannya memilih saluran yang terbaik untuk digunakan secara automatik dan boleh menyelesaikan masalah ini.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Rangkaian Wi‑Fi semasa anda beroperasi pada saluran yang sedang digunakan oleh beberapa rangkaian Wi‑Fi berdekatan yang lain. Ini mungkin menyebabkan prestasi Wi‑Fi yang lemah atau sambungan Wi‑Fi yang tidak stabil.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Rangkaian ini beroperasi pada saluran Wi‑Fi yang sedang digunakan oleh beberapa rangkaian berdekatan yang lain.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultTitle_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Rangkaian ini beroperasi pada saluran WLAN yang sedang digunakan oleh beberapa rangkaian berdekatan yang lain.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Memulakan semula penghala wayarles anda mungkin membolehkannya memilih saluran yang terbaik untuk digunakan secara automatik dan mungkin menyelesaikan masalah ini.


source: TVRemoteUIPairingRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Untuk memasangkan peranti ini, pilih Benarkan Berpasangan App Remote dalam seting Pengehadan pada Apple TV ini.


source: TVRemoteUILegacyPairingMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Untuk memasangkan iPhone anda, masukkan kod ini pada Apple TV anda.

Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Umum > Kawalan Jauh.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.

target:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
The Wall Street Journal, the Los Angeles Times, and other great newspapers are part of your Apple News+ Subscription.

target:
The Wall Street Journal, Los Angeles Times dan surat khabar hebat yang lain ialah sebahagian daripada Langganan Apple News+ anda.


source: Set up Family Sharing to give your family automatic access to your Apple News+ subscription.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
target:
Sediakan Perkongsian Keluarga untuk memberi keluarga anda akses automatik kepada langganan Apple News+ anda.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPOD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Sambungan internet atau data selular diperlukan untuk menyahaktifkan Cari iPod Saya dan mendaftar keluar daripada Apple ID anda.


source: FMIP_TURN_OFF_FAILED_GENERIC_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Terdapat masalah mengeluarkan iPhone ini daripada akaun anda. Cuba nyahaktifkan Cari iPhone Saya sekali lagi.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPAD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Sambungan internet atau data selular diperlukan untuk menyahaktifkan Cari iPad Saya dan mendaftar keluar daripada Apple ID anda.


source: FMIP_TURN_OFF_FAILED_GENERIC_ERROR_IPAD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Terdapat masalah mengeluarkan iPad ini daripada akaun anda. Cuba nyahaktifkan Cari iPad Saya sekali lagi.


source: FMIP_TURN_OFF_FAILED_GENERIC_ERROR_IPOD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Terdapat masalah mengeluarkan iPod ini daripada akaun anda. Cuba nyahaktifkan Cari iPod Saya sekali lagi.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Sambungan internet atau data selular diperlukan untuk menyahaktifkan Cari iPhone Saya dan mendaftar keluar daripada Apple ID anda.


target: %@ depan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #7 day of the week. (capitalized).


target: %@ depan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #6 day of the week. (capitalized).


target: %@ depan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #4 day of the week. (capitalized).


target: %@ depan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #5 day of the week. (capitalized).


target: %@ depan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #2 day of the week. (capitalized).


target: %@ depan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #3 day of the week. (capitalized).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Calendar uses Apple Maps to look up locations, traffic conditions, and transit options to tell you when it’s time to leave.

target:
Kalendar menggunakan Peta Apple untuk mencari lokasi, keadaan trafik dan pilihan transit untuk memberitahu anda masa untuk bertolak.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Time to leave alerts are not available because Calendar does not have access to your precise location.

target:
Isyarat masa untuk bertolak tidak tersedia kerana Kalendar tidak mempunyai akses ke lokasi tepat anda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Siri suggests events found in Mail, Messages, and Safari, so you can add them easily, such as flight reservations and hotel bookings.

target:
Siri mencadangkan peristiwa yang ditemui dalam Mail, Mesej dan Safari, supaya anda boleh menambahnya dengan mudah, seperti tempahan penerbangan dan hotel.


target: %@ hingga %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
simple event time date format (first %@ is start time, e.g. '11AM', second %@ is end time, e.g. '12AM'


source: Time to Leave explanatory text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
Apabila tersedia, Kalendar menggunakan lokasi anda, lokasi peristiwa akan datang, keadaan trafik dan pilihan transit untuk memberitahu anda tempoh untuk tiba di destinasi anda, supaya anda boleh bertolak tepat pada masa.


source: ARCADE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Tahniah! Anda baru sahaja membuka kunci akses kepada 100+ permainan Apple Arcade yang hebat. Lawati tab Arcade untuk melihat segala-galanya yang boleh anda mainkan.


source: PAYMENT_VERIFICATION_BIOMETRIC_CANCEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Jika anda tidak mahu menggunakan %@, anda perlu memberikan kaedah bayaran untuk tujuan pengesahan bagi terus mencipta akaun anak ini.


source: ONGOING_WORKOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Nampaknya anda sudah berada dalam latihan. Tamatkan latihan semasa anda sebelum memulakan yang baharu.


source: SERVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Apple Fitness+ membantu anda menutup gelang anda di mana-mana sahaja, pada bila-bila masa dengan katalog latihan besar yang dicipta oleh jurulatih terunggul di dunia.
Apple Watch diperlukan untuk mendaftar bagi Apple Fitness+


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TABLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Sila pastikan Apple Watch anda menjalankan watchOS terkini dan iPad anda dikemas kini.
Lawati support.apple.com/en-my untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: INCOMPATIBLE_VERSION_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Perkara ini boleh berlaku jika versi tvOS anda lebih baharu atau lebih lama daripada versi iOS anda. Pastikan kedua-dua peranti anda menggunakan versi terkini.


source: MEDITATION_WATCH_UNAVAILABLE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Setelah anda memuat turun app Sedar Minda, anda boleh memulakan atau menjeda meditasi baharu daripada Apple Watch dan melihat kadar jantung anda.


source: ANALYTICS_CONSENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Tingkatkan ciri Fitness+ dengan berkongsi data tambahan tentang latihan anda dengan Apple, termasuk tajuk latihan dan jurulatih. Data yang anda kongsi tidak dikaitkan dengan Apple ID anda dan tidak dikongsi dengan mana-mana pihak ketiga.

Anda boleh berhenti berkongsi pada bila-bila masa dalam Seting pada iPhone atau Apple Watch anda.


source: BURN_BAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Bar bakar anda boleh kelihatan dalam latihan dan ringkasan latihan anda. Jika anda menyahaktifkan bar bakar, latihan anda tidak akan disumbangkan kepada bar bakar komuniti.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TV_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Sila pastikan Apple Watch anda menjalankan watchOS terkini dan Apple TV anda dikemas kini.
Lawati support.apple.com/en-my untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: BURN_BAR_ON_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Bar Bakar menunjukkan usaha anda berbanding orang lain yang telah melakukan latihan. Jika anda menyahaktifkannya, data anda tidak menjadi sebahagian daripada Bar Bakar secara tanpa nama.


source: BURN_BAR_PRIVACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Bar Bakar menunjukkan usaha anda berbanding orang lain yang telah melakukan latihan. Jika Bar Bakar aktif, data anda menjadi sebahagian daripadanya secara tanpa nama. Latihan ini tidak akan dihantar.


source: BURN_BAR_OFF_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Bar Bakar menunjukkan usaha anda berbanding orang lain yang telah melakukan latihan. Jika anda mengaktifkannya, data anda menjadi sebahagian daripada Bar Bakar secara tanpa nama.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_PHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Sila pastikan Apple Watch anda menjalankan watchOS terkini dan iPhone anda dikemas kini.
Lawati support.apple.com/en-my untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Muat turun dijeda kerana anda dalam rangkaian selular perayauan. Anda boleh meneruskan muat turun kemas kini ini melalui rangkaian semasa. Yuran penggunaan tambahan mungkin dikenakan.


source: CELLULAR_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jika anda memuat turun kemas kini melalui rangkaian selular anda, yuran penggunaan tambahan mungkin dikenakan.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Anda boleh mengosongkan lebih banyak storan dengan memadamkan item dalam Storan iPod atau menyambungkan iPod touch anda ke komputer dan menggunakan iTunes bagi memasang kemas kini.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Perkhidmatan Lokasi membenarkan Apple dan app serta tapak web pihak ketiga untuk mengumpulkan dan menggunakan maklumat berdasarkan lokasi semasa iPod anda untuk menyediakan pelbagai perkhidmatan berdasarkan lokasi. Contohnya, app mungkin menggunakan data lokasi dan pertanyaan carian lokasi anda untuk membantu anda mencari kedai kopi atau pawagam berdekatan, atau iPod anda boleh menetapkan zon waktunya secara automatik berdasarkan lokasi semasa anda. Untuk menggunakan ciri-ciri seperti ini, anda mesti mendayakan Perkhidmatan Lokasi pada iPod anda <i>dan</i> memberi keizinan anda kepada setiap app atau tapak web sebelum ia boleh menggunakan data lokasi anda.  App mungkin meminta akses terhad kepada data lokasi anda (hanya apabila anda menggunakan app) atau akses penuh (walaupun anda tidak menggunakan app). Walau bagaimanapun, untuk tujuan keselamatan, maklumat lokasi iPod anda boleh digunakan apabila anda membuat panggilan kecemasan untuk membantu usaha respons kecemasan tidak kira sama ada anda mendayakan Perkhidmatan Lokasi.
</p>
<p>
Perkhidmatan Lokasi menggunakan GPS dan Bluetooth (di mana tersedia) bersama-sama dengan lokasi hotspot %2$@ dan menara sel yang disumberkan daripada orang ramai bagi menentukan lokasi anggaran iPod anda. Jika Perkhidmatan Lokasi diaktifkan, iPod anda akan menghantar lokasi geotag hotspot %2$@ dan menara sel berdekatan secara berkala dalam bentuk tanpa nama dan disulitkan kepada Apple, untuk digunakan bagi menambah kepada pangkalan data yang disumberkan daripada orang ramai bagi lokasi hotspot %2$@ dan menara sel ini. Dengan mendayakan Perkhidmatan Lokasi, perkhidmatan sistem berdasarkan lokasi seperti ini turut akan didayakan:
</p>
<ul>
<li><b>Penghalaan & Trafik.</b>&nbsp;&nbsp;Jika anda sedang bergerak secara fizikal (contohnya, berjalan atau dalam perjalanan kereta), iPod touch anda akan menghantar lokasi GPS dan maklumat kelajuan perjalanan secara berkala dalam bentuk tanpa nama dan disulitkan kepada Apple. Data yang disumberkan daripada orang ramai ini digunakan bagi menyediakan perkhidmatan seperti paparan dan penghalaan trafik masa nyata.</li>
<li><b>Popular Dekat Saya.</b>&nbsp;&nbsp;iPod anda akan menghantar lokasi tempat dan masa anda telah membeli atau menggunakan App secara berkala dalam bentuk tanpa nama dan disulitkan kepada Apple, untuk meningkatkan pangkalan data yang disumberkan daripada orang ramai yang boleh digunakan untuk menawarkan App dan produk serta perkhidmatan Apple lain yang berkaitan secara geografi.</li>
<li><b>Lokasi Penting.</b>&nbsp;&nbsp;iPod anda akan menjejak tempat yang telah anda kunjungi baru-baru ini, serta kekerapan dan masa anda melawatnya, untuk mengetahui tempat yang penting kepada anda. Data ini dihantar dengan penyulitan hujung ke hujung antara peranti bersambung iCloud anda dan tidak akan dikongsi tanpa persetujuan anda. Ia akan digunakan untuk memberi anda perkhidmatan diperibadikan, seperti penghalaan trafik ramalan dan membina Memori Foto yang lebih baik.</li>
<li><b>Apple Ads Berdasarkan Lokasi.</b>&nbsp;&nbsp;iPod anda akan menghantar lokasi anda, termasuk kelajuan dan arah perjalanannya kepada Apple untuk menyediakan anda iAds dengan perkaitan geografi.</li>
<li><b>Cadangan Berdasarkan Lokasi.</b>&nbsp;&nbsp;Lokasi iPod anda akan dihantar kepada Apple untuk memberikan cadangan yang lebih berkaitan. Jika anda menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk Cadangan Berdasarkan Lokasi, lokasi tepat anda tidak akan dihantar kepada Apple. Untuk menghantar cadangan carian dan berita yang berkaitan, Apple mungkin menggunakan alamat IP sambungan internet anda untuk menganggarkan lokasi anda dengan memadankannya dengan rantau geografi.</li>
<li><b>Isyarat Berdasarkan Lokasi.</b>&nbsp;&nbsp;iPod anda akan menggunakan lokasi anda untuk memberi anda isyarat yang berkaitan secara geografi, seperti peringatan untuk menghubungi seseorang apabila anda tiba di tempat tertentu, apabila anda pergi ke janji temu anda yang seterusnya atau cadangan app berdasarkan tempat semasa anda.</li>
<li><b>Kongsi Lokasi Saya.</b>&nbsp;&nbsp;Anda boleh memilih untuk berkongsi lokasi semasa anda dengan orang lain, buat sementara atau berterusan, dari dalam app tertentu seperti Mesej dan Cari Rakan Saya.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;iPod touch anda akan menggunakan lokasi anda untuk membolehkan aksesori dihidupkan atau dimatikan apabila anda tiba atau bertolak dari lokasi tertentu, seperti menghidupkan lampu anda apabila anda tiba di rumah.</li>
</ul>
<p>
Data lokasi yang disumberkan daripada orang ramai yang dikumpulkan oleh Apple tidak akan mengenal pasti anda secara peribadi.
</p>
<p><b>
Dengan mendayakan Perkhidmatan Lokasi pada iPod, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan data lokasi dan pertanyaan carian lokasi anda oleh Apple dan rakan kongsinya serta pemegang lesennya dan meningkatkan produk dan perkhidmatan berdasarkan lokasi dan trafik jalan.
</b></p>
<p>
Anda boleh memilih untuk menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian, buka Seting, ketik Privasi, ketik Perkhidmatan Lokasi dan sama ada nyahaktifkan suis Perkhidmatan Lokasi global atau nyahaktifkan suis lokasi individu bagi setiap app atau ciri sedar lokasi pada iPod anda dengan mengesetkannya kepada “Jangan”. Untuk menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi untuk semua tapak web, setkan seting Perkhidmatan Lokasi untuk Safari kepada “Jangan”. Anda juga boleh menyahdayakan perkhidmatan sistem berdasarkan lokasi pada iPod anda dengan mengetik Perkhidmatan Sistem dan menyahaktifkan suis untuk setiap perkhidmatan sistem berdasarkan lokasi pada iPod anda.
</p>
<p>
Jika anda membenarkan app atau tapak web pihak ketiga untuk menggunakan lokasi semasa anda, anda tertakluk kepada syarat, dasar privasi dan amalan mereka. Anda patut menyemak syarat, dasar privasi dan amalan app dan tapak web sedemikian untuk memahami cara ia menggunakan lokasi anda dan maklumat lain.
</p>
<p>
Maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy.
</p>


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pasang kemas kini perisian secara automatik semalaman selepas ia telah dimuat turun. Anda akan menerima pemberitahuan sebelum kemas kini dipasang. iPhone anda mesti sedang dicas dan disambungkan ke WLAN untuk melengkapkan kemas kini.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION_NO_NEWLINES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Masukkan nombor telefon yang boleh menerima mesej SMS. Nombor ini akan digunakan untuk mengesahkan identiti anda apabila menggunakan Kod Keselamatan iCloud anda. Ini boleh jadi nombor anda sendiri atau nombor seseorang yang anda percaya.


source: CINEMATIC_FRAMING_DISABLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kamera pandang depan boleh memastikan anda berada dalam bingkai semasa panggilan video secara automatik. Anda boleh mengawal Tengah Pentas hanya daripada app.


source: WLAN_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jika anda meninggalkan rangkaian WLAN semasa memuat turun kemas kini, yuran penggunaan tambahan mungkin dikenakan.


source: DISABLE_AUTOFILL_PROMPT_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Adakah anda mahu memadamkan kata laluan dan kad kredit yang telah anda simpan pada iPhone anda sebelum ini?


source: DISABLE_RECOVERY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Anda tidak akan dapat menggunakan kata laluan yang disimpan dalam iCloud jika anda kehilangan semua peranti anda yang menggunakan Rantai Kunci iCloud.


source: UPDATE_NOT_OTA_DOWNLOADABLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Untuk memuat turun dan memasang kemas kini perisian ini, sambungkan iPhone anda ke iTunes pada komputer anda.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pasang kemas kini perisian secara automatik semalaman selepas ia telah dimuat turun. Anda akan menerima pemberitahuan sebelum kemas kini dipasang. iPad anda mesti sedang dicas dan disambungkan ke Wi-Fi untuk melengkapkan kemas kini.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Menyahaktifkan Rantai Kunci iCloud pada peranti ini turut akan menyahaktifkan Rantai Kunci iCloud pada peranti lain yang menjalankan iOS 8 dan OS X Yosemite atau lebih lama.


source: APPLE_SUPPORT_VERIFICATION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Untuk mendapatkan bantuan dengan Rantai Kunci iCloud, pergi ke apple.com/support/icloud/keychain pada peranti lain.

Jika anda tiada akses kepada peranti lain, sediakan Rantai Kunci iCloud kemudian dalam Seting.


source: PEARL_ATTENTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kamera TrueDepth akan menyediakan tahap keselamatan tambahan dengan mengesahkan bahawa anda sedang melihat pada iPhone sebelum membuka kunci. Sesetengah kaca mata hitam mungkin menghalang pengesanan perhatian.


source: PHOTOS_AUTH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Benarkan app ini mengakses pustaka foto penuh anda atau hanya foto yang anda pilih. Akses kepada foto termasuk metadata yang berkaitan, seperti maklumat lokasi dan kedalaman.


source: AUTOMATIC_UPDATES_WITH_AUTOINSTALL_SHEET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Adakah anda pasti mahu menyahaktifkan kemas kini automatik atau membatalkan kemas kini yang dijadualkan untuk dipasang pada malam ini?


source: WIFI_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jika anda meninggalkan rangkaian Wi-Fi semasa memuat turun kemas kini, yuran penggunaan tambahan mungkin dikenakan.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pasang kemas kini perisian secara automatik semalaman selepas ia telah dimuat turun. Anda akan menerima pemberitahuan sebelum kemas kini dipasang. iPod anda mesti sedang dicas dan disambungkan ke WLAN untuk melengkapkan kemas kini.


source: APP_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bantu pembangun app meningkatkan app mereka dengan membenarkan Apple berkongsi data kegendalaan serta statistik tentang cara anda menggunakan app mereka dengannya. %@


source: PEARL_ATTENTION_FEATURES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iPhone akan memeriksa untuk perhatian sebelum memalapkan paparan, mengembangkan pemberitahuan apabila dikunci atau menurunkan kelantangan sesetengah isyarat.


source: WLAN_DOWNLOAD_ACCEPT_DEFINITE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jika anda meninggalkan rangkaian WLAN semasa memuat turun kemas kini, yuran penggunaan tambahan akan dikenakan.


source: VERIFICATION_FAILED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kemas kini tidak dapat dipasang. Sambungkan iPhone anda ke iTunes pada komputer anda untuk memasang.


source: CAN_VERIFY_WITH_APPLESUPPORT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jika anda tiada akses kepada nombor telefon ini, anda boleh mengesahkan identiti anda dengan Sokongan Apple.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple Watch anda tidak akan dibuka kunci secara automatik dan kata laluan, kad kredit serta data penting anda yang disimpan boleh dilihat dan digunakan oleh sesiapa sahaja yang mempunyai akses kepada iPhone anda.


source: APPLESUPPORT_VERIFICATION_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Disebabkan Kod Keselamatan telah dimasukkan secara salah 5 kali, anda mesti mengesahkan identiti anda dengan Sokongan Apple sebelum mencuba lagi.


source: COMPLEX_CODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Tulis Kod Keselamatan iCloud anda dan simpan di tempat yang selamat. Apple tidak boleh memulihkan kod yang hilang.


source: ABOUT_ICLOUD_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple mahu mendapatkan bantuan anda untuk meningkatkan produk dan perkhidmatan kami dengan menggunakan, melalui cara yang mengekalkan privasi, data daripada akaun iCloud anda.

Analisis data daripada akaun iCloud anda dilakukan hanya selepas data telah melalui teknik pengekalan privasi seperti privasi kebezaan.  Analisis data sedemikian akan membolehkan Apple meningkatkan ciri dan perkhidmatan pintar seperti Siri dan perkhidmatan lain yang serupa atau berkaitan.

Anda boleh memilih untuk menyahaktifkan Analitis iCloud pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian, anda boleh membuka Seting, mengetik Privasi, mengetik Analitis dan mengesetkan “Kongsi Analitis iCloud” kepada tidak aktif.

Dengan menggunakan ciri ini, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya seperti yang diterangkan di atas.

Pada setiap masa, maklumat yang diterima oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy.


source: VERIFICATION_FAILED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kemas kini tidak dapat dipasang. Sambungkan iPod touch anda ke iTunes pada komputer anda untuk memasang.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Luluskan iPhone ini daripada salah satu peranti lain anda menggunakan Rantai Kunci iCloud. Jika tiada peranti tersedia, reset Rantai Kunci iCloud.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jika anda mempunyai peranti lain yang menggunakan Rantai Kunci iCloud, ia mesti diluluskan sekali lagi daripada iPad ini.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kad Apple Pay dan kunci kereta anda akan dikeluarkan daripada Wallet dan perlu ditambahkan semula secara manual untuk menggunakannya sekali lagi. Kata laluan, nombor kad kredit serta data penting anda yang disimpan boleh dilihat dan digunakan oleh sesiapa sahaja yang mempunyai akses kepada iPad anda.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Masukkan nombor telefon yang boleh menerima mesej SMS. Nombor ini akan digunakan untuk mengesahkan identiti anda semasa menggunakan Kod Keselamatan iCloud anda.

Ini boleh menjadi nombor anda sendiri atau nombor seseorang yang anda percaya.


source: USE_NEW_DEVICE_PASSCODE_AS_SECURITY_CODE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kod Keselamatan iCloud Anda digunakan untuk melindungi kata laluan yang disimpan dalam Rantai Kunci iCloud.


source: IMPROVE_SIRI_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bantu tingkatkan Siri dan Perencanaan dengan membenarkan Apple menyimpan serta menyemak audio interaksi Siri dan Perencanaan anda daripada peranti ini. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
Perihal penyeliaan
</b></p>
<p>
Penyeliaan memberikan institusi lebih kawalan terhadap peranti iOS yang mereka miliki. Dengan penyeliaan, pentadbir anda boleh mengenakan pengehadan tambahan seperti menyahaktifkan AirDrop atau menghalang akses ke App Store. Ia turut menyediakan konfigurasi dan ciri peranti tambahan, seperti mengemas kini app atau menapis penggunaan web secara terselindung.
</p>
<p><b>
Lihat perkara yang diselia oleh pentadbir anda
</b></p>
<p>
Pentadbir anda mengawal seting pada peranti anda dengan memasang profil. Jika anda mahu melihat ciri yang telah diubah suai oleh pentadbir, anda perlu menyemak seting anda. Ketik Seting > Umum > Pengurusan Profil & Peranti. Jika terdapat profil yang dipasang, ketik padanya untuk melihat seting yang diubah suainya. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang ciri yang ditukar oleh organisasi anda, tanya pentadbir anda.
</p>
<p><b>
Akses ke lokasi dan aktiviti internet
</b></p>
<p>
Organisasi anda tidak boleh mengakses lokasi peranti anda tanpa menggunakan ciri yang dipanggil Mod Hilang Terurus. Apabila mod ini didayakan, peranti anda dikunci terlebih dahulu dan pentadbir peranti anda hanya boleh melihat lokasinya selepas itu. Jika pentadbir anda menetapkan peranti kepada Mod Hilang Terurus, anda akan melihat mesej pada skrin kunci. Jika organisasi anda meminta lokasi peranti anda, pemberitahuan akan kekal pada skrin kunci sehingga peranti dibuka kunci oleh anda. Organisasi anda tidak boleh melihat lokasi peranti anda tanpa menguncinya dan menunjukkan pemberitahuan ini kepada anda.
</p>
<p>
Penyeliaan boleh digunakan untuk mengkonfigurasikan peranti anda untuk memberikan akses kepada rangkaian WLAN, pelayan VPN, pelayan proksi dan penapis kandungan internet. Seting rangkaian ini mempunyai keupayaan menghalakan aktiviti internet anda menerusi rangkaian organisasi anda yang membolehkannya dilindungi dan juga kemungkinan dilihat oleh pentadbir anda. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang cara aktiviti internet anda digunakan oleh organisasi anda, tanya pentadbir anda.
</p>


source: ABOUT_HEALTH_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Tingkatkan Kesihatan & Aktiviti menghantar maklumat aktiviti, latihan dan maklumat terhad berkaitan kesihatan daripada peranti iOS anda dan Apple Watch kepada Apple untuk membantu Apple membangunkan, meningkatkan dan memahami keberkesanan ciri kesihatan, aktiviti dan kecergasan pada peranti Apple.  Data anda tidak akan digunakan untuk sebarang tujuan lain dan tidak menyertakan maklumat pengenalpastian peribadi.

Maklumat ini termasuk data yang ditunjukkan dalam app Kesihatan dan Aktiviti pada peranti iOS anda, termasuk data tertentu yang telah anda masukkan (seperti umur, jantina, tinggi, berat dan keadaan mod kerusi roda).  Data yang dihantar kepada Apple boleh termasuk data aktiviti dan pergerakan (seperti jam berdiri, minit senaman, tangga dinaiki, peratusan pelengkapan gelang pergerakan, tahap aktiviti fizikal, data akselerometer dan giroskop) serta data berkaitan yang dipaparkan dalam app Kesihatan (seperti Vo2Maks dan ukuran berkaitan jantung), yang mungkin diagregatkan atau sebaliknya digabungkan dalam borang yang tidak mengenal pasti anda secara peribadi.  Apple juga mungkin menerima maklumat tentang sama ada app kecergasan lain dipasang, lokasi anggaran dan tempoh anda telah menggunakan Apple Watch.

Dengan mendayakan Tingkatkan Kesihatan & Aktiviti, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya seperti yang diterangkan di atas.  Apple mungkin menyimpan maklumat ini dengan penyedia perkhidmatan pihak ketiga yang dipercayai.

Pada setiap masa, maklumat yang diterima oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Anda mempunyai kata laluan yang disimpan dalam Rantai Kunci iCloud pada masa ini. Gunakan Kod Keselamatan iCloud anda untuk memulihkannya ke iPod touch ini.


source: ENTER_CURRENT_PASSCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Masukkan kod laluan peranti semasa anda untuk mengesahkan menukarnya kepada Kod Keselamatan iCloud anda


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Face ID berfungsi terbaik apabila ia mempelajari untuk mengecam wajah anda dari semua sudut.
Walau bagaimanapun, jika anda gagal melengkapkan bulatan, anda boleh memilih untuk menggunakan Face ID dengan sudut yang kurang.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Anda boleh mengosongkan lebih banyak storan dengan memadamkan item dalam Storan iPhone atau menyambungkan iPhone anda ke komputer dan menggunakan iTunes bagi memasang kemas kini.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jika anda mempunyai peranti lain yang menggunakan Rantai Kunci iCloud, ia mesti diluluskan sekali lagi daripada iPhone ini.


source: WIFI_DOWNLOAD_ACCEPT_DEFINITE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jika anda meninggalkan rangkaian Wi-Fi semasa memuat turun kemas kini, yuran penggunaan tambahan akan dikenakan.


source: STORAGE_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kemas kini ini memerlukan sekurang-kurangnya %@ storan tersedia semasa pemasangan dan sambungan rangkaian untuk dipasang.


source: PREVIEW_CONVERSATION_PREVIEW_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Rakaman hebat! Nampaknya awak sedang berseronok. Harap-harap awak telah merakam video gerak perlahan.


source: DISABLE_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jika anda tidak mencipta kod keselamatan, menyediakan Rantai Kunci iCloud pada peranti baharu memerlukan kelulusan anda daripada peranti berbeza.


source: UPDATE_NOT_OTA_DOWNLOADABLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Untuk memuat turun dan memasang kemas kini perisian ini, sambungkan iPad anda ke iTunes pada komputer anda.


source: PEARL_AUTOLOCK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Perhatian dikesan apabila anda melihat pada skrin. Apabila perhatian dikesan, iPhone tidak memalapkan paparan.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple mahu mendapatkan bantuan anda untuk meningkatkan kualiti dan prestasi produk dan perkhidmatannya. Dengan keizinan anda, terdapat tiga jenis analitis yang mungkin dikumpul oleh Apple:  analitis peranti iOS, analitis iCloud dan analitis App.  Peranti iOS anda boleh mengumpulkan maklumat analitis tentang peranti iOS anda dan sebarang Apple Watch yang berpasangan secara automatik dan menghantarnya kepada Apple untuk dianalisis, namun hanya dengan keizinan nyata anda.  Kami juga mahu mendapatkan bantuan anda untuk meningkatkan produk dan perkhidmatan kami dengan menggunakan, melalui cara yang mengekalkan privasi, data daripada akaun iCloud anda. Anda juga boleh membantu rakan kongsi dan pembangun Apple dengan menyediakan maklumat teragregat tentang aplikasi dan perkhidmatan yang anda gunakan dengan mengaktifkan analitis App.

Analitis Peranti iOS
%@ mungkin termasuk butiran tentang spesifikasi perkakasan dan sistem pengendalian, statistik prestasi dan data tentang cara anda menggunakan peranti dan app anda. Tiada daripada maklumat yang dikumpulkan mengenal pasti anda secara peribadi. Data peribadi sama ada tidak dilog langsung, tertakluk kepada teknik pengekalan privasi seperti privasi kebezaan atau dikeluarkan daripada sebarang laporan sebelum ia dihantar kepada Apple. Anda boleh menyemak maklumat ini dengan pergi ke Seting pada peranti iOS anda, mengetik Privasi, mengetik Analitis dan melihat di bawah Data Analitis.

Jika anda telah bersetuju untuk memberikan Apple maklumat ini dan anda telah mengaktifkan Perkhidmatan Lokasi, lokasi peranti anda juga mungkin dihantar untuk membantu Apple menganalisis isu prestasi (contohnya, kekuatan atau kelemahan isyarat mudah alih di lokasi tertentu). Data lokasi analitis ini mungkin termasuk lokasi seperti lokasi peranti anda sekali sehari, lokasi di mana panggilan tamat atau lokasi transaksi dalam kedai yang gagal. Anda boleh memilih untuk menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk Analitis pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian, buka Seting, ketik Privasi, ketik Perkhidmatan Lokasi, ketik Perkhidmatan Sistem dan nyahaktifkan suis %@.

Anda juga boleh memilih untuk menyahaktifkan terus %@. Untuk berbuat demikian, buka Seting, ketik Privasi, ketik Analitis dan setkan “%@” kepada tidak aktif. Jika anda mempunyai Apple Watch yang dipasangkan dengan iPhone anda, maka setkan “Kongsi Analitis iPhone & Jam” kepada tidak aktif.

Analitis iCloud
Analisis data daripada akaun iCloud anda dilakukan hanya selepas data telah melalui teknik pengekalan privasi seperti privasi kebezaan.  Analisis data sedemikian akan membolehkan Apple meningkatkan ciri dan perkhidmatan pintar seperti Siri dan perkhidmatan lain yang serupa atau berkaitan.

Anda boleh memilih untuk menyahaktifkan Analitis iCloud pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian, anda boleh membuka Seting, mengetik Privasi, mengetik Analitis dan mengesetkan “Kongsi Analitis iCloud” kepada tidak aktif.

Analitis App
Untuk membantu rakan kongsi Apple dan pembangun pihak ketiga menambahbaik app, produk dan perkhidmatan mereka yang direka bentuk untuk digunakan dengan produk Apple, Apple mungkin menyediakan rakan kongsi atau pembangun sedemikian dengan subset maklumat analitis yang berkaitan dengan app, produk atau perkhidmatan rakan kongsi atau pembangun tersebut, serta statistik tentang cara anda menggunakan app rakan kongsi atau pembangun tersebut, asalkan maklumat analitis dan statistik diagregatkan atau dalam bentuk yang tidak mengenal pasti anda secara peribadi.

Anda boleh memilih untuk tidak berkongsi data kegendalaan dan statistik tentang cara anda menggunakan app dengan pembangun app pihak ketiga. Untuk berbuat demikian, buka Seting pada peranti iOS anda, ketik Privasi, ketik Analitis dan nyahaktifkan Kongsi Dengan Pembangun. Jika Analitis disetkan kepada Jangan Hantar, berkongsi data kegendalaan dan statistik tentang cara anda menggunakan app mereka dengan pembangun app pihak ketiga dinyahaktifkan secara automatik.

Dengan menggunakan mana-mana ciri ini, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya seperti yang diterangkan di atas.

Pada setiap masa, maklumat yang diterima oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_NO_ENFORCEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple memerlukan pembangun app meminta keizinan sebelum mereka menjejak aktiviti anda merentas app atau tapak web yang mereka tidak miliki untuk menyasarkan pengiklanan kepada anda, mengukur tindakan anda disebabkan pengiklanan atau berkongsi maklumat anda dengan broker data. Jika anda memberikan keizinan

untuk menjejak aktiviti anda, app boleh membenarkan maklumat tentang anda atau peranti anda dikumpulkan menerusi app (contohnya, ID pengguna atau peranti, Pengecam Pengiklanan semasa peranti anda, nama, alamat e-mel anda atau data pengenalan lain yang diberikan oleh anda) untuk digabungkan dengan maklumat tentang anda atau peranti anda yang dikumpulkan oleh pihak ketiga atau pada app, tapak atau produk pihak ketiga. Maklumat yang digabungkan boleh digunakan untuk tujuan pengiklanan disasarkan atau pengukuran pengiklanan. Pembangun app juga boleh memilih untuk berkongsi maklumat dengan broker data, yang mungkin menyebabkan pemautan maklumat yang tersedia secara awam dan maklumat lain tentang anda atau peranti anda. Apabila anda enggan memberikan keizinan untuk app menjejak aktiviti anda, app dihalang daripada

mengakses Pengecam Pengiklanan peranti anda (sebelum ini dikawal menerusi seting Hadkan Penjejakan Iklan pada peranti anda). Pembangun app bertanggungjawab untuk memastikan mereka mematuhi pilihan anda. Tindakan pembangun app menggabungkan maklumat tentang anda atau peranti anda untuk tujuan pengiklanan disasarkan atau pengukuran pengiklanan tidak dianggap penjejakan

jika pembangun berbuat demikian sepenuhnya pada peranti anda dan tidak menghantar maklumat daripada peranti anda melalui cara yang mengenal pasti anda. Selain itu, tindakan pembangun app berkongsi maklumat tentang anda atau peranti anda dengan broker data semata-mata untuk tujuan pengesanan atau pencegahan penipuan atau keselamatan tidak dianggap penjejakan. Akhir sekali, tindakan broker data yang pembangun app berkongsi maklumat tentang anda atau peranti anda tidak dianggap penjejakan jika broker data ialah agensi pelaporan pengguna dan maklumat dikongsi untuk tujuan melaporkan aktiviti kredit anda (contohnya, bahawa anda telah membuat pembayaran tepat pada masanya) atau untuk mendapatkan maklumat tentang kepercayaan kredit anda untuk menentukan kelayakan anda bagi mendapatkan kredit. Anda boleh mengawal sama ada app boleh meminta keizinan untuk menjejak aktiviti anda, termasuk mengakses Pengecam Pengiklanan peranti anda. Jika anda tidak mahu diminta keizinan anda atau tidak mahu app mengakses Pengecam Pengiklanan peranti anda,

anda boleh menyahdayakan Benarkan App untuk Meminta Bagi Menjejak. Pada iOS dan iPadOS, pergi ke Seting > Privasi > Penjejakan. Pada tvOS, pergi ke Seting > Umum > Privasi > Penjejakan. Apabila anda menyahdayakan Benarkan App untuk Meminta Bagi Menjejak, sebarang app yang cuba meminta keizinan anda akan disekat daripada meminta keizinan dan dimaklumkan secara automatik bahawa anda telah meminta untuk tidak dijejak. Selain itu, semua app, selain app yang telah anda berikan keizinan untuk menjejak sebelum ini, akan disekat daripada mengakses Pengecam Pengiklanan peranti. Untuk app yang telah anda berikan keizinan untuk menjejak sebelum ini, anda boleh memberitahu app tersebut agar berhenti menjejak aktiviti anda pada masa yang sama anda menyahdayakan Benarkan App untuk Meminta Bagi Menjejak. Anda juga boleh mengawal keizinan penjejakan berdasarkan app untuk app yang telah meminta keizinan untuk menjejak aktiviti anda. Pada iOS atau iPadOS, pergi ke Seting, ketik app, kemudian ketik untuk menyahaktifkan Benarkan Penjejakan atau pergi ke Seting > Privasi > Penjejakan dan

ketik untuk mengaktifkan atau menyahaktifkan setiap app yang dipaparkan dalam senarai app yang telah meminta keizinan untuk menjejak aktiviti anda. Pada tvOS, pergi ke Seting > Umum > Privasi > Penjejakan dan pilih app dalam senarai di bawah Penjejakan. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang cara pembangun app menggunakan data anda, lawati halaman produk app dalam App Store. 


source: ABOUT_HEALTH_RECORDS_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ciri Tingkatkan Rekod Kesihatan menghantar maklumat tertentu daripada rekod kesihatan anda kepada Apple untuk membantu Apple membangunkan, meningkatkan dan memahami ciri Rekod Kesihatan serta ciri kesihatan Apple yang berkaitan. Data anda tidak akan digunakan untuk sebarang tujuan lain.

Maklumat yang diberikan kepada Apple boleh termasuk sebarang maklumat dalam rekod kesihatan anda, seperti maklumat keadaan, ubat, maklumat vital dan prosedur. Sebelum maklumat anda dihantar kepada Apple untuk dianalisis, ia diproses menggunakan alat untuk mengeluarkan data yang mungkin mengenal pasti anda secara peribadi, seperti nama atau nombor telefon anda. Walaupun alat bertujuan mengeluarkan semua maklumat yang mungkin mengenal pasti anda secara peribadi, terdapat kemungkinan Apple menerima maklumat pengenalpastian peribadi. Jika sebarang maklumat pengenalpastian peribadi ditemui, ia akan dipadamkan dengan segera.

Semua maklumat yang dihantar kepada Apple disulitkan semasa dihantar dan apabila diterima. Semua maklumat turut akan disulitkan semasa berada pada pelayan kami.

Dengan mendayakan Tingkatkan Rekod Kesihatan, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya seperti yang diterangkan di atas. Anda boleh memilih untuk menyahaktifkan Tingkatkan Rekod Kesihatan pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian, pergi ke Seting > Kesihatan dan nyahaktifkan ‘Tingkatkan Rekod Kesihatan’.

Pada setiap masa, maklumat yang diterima oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy.


source: FIND_MY_FRIENDS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Tidak membenarkan perubahan akan mengunci seting semasa untuk perkongsian lokasi dalam Mesej dan Cari Rakan Saya.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER_FEATURE_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
App ini tidak boleh menggunakan Notis Pendedahan COVID-19 kerana telah dinyahaktifkan. Anda boleh mengaktifkan app dalam %@.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER_SELECTED_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
App ini boleh menggunakan log pendedahan anda untuk memaklumkan anda jika anda mungkin telah terdedah kepada COVID-19.

App lain tidak akan dapat memaklumkan anda tentang kemungkinan pendedahan. Anda boleh menukar app yang aktif dan boleh menyemak untuk kemungkinan pendedahan dalam %@.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jika anda mempunyai peranti lain yang menggunakan Rantai Kunci iCloud, ia mesti diluluskan sekali lagi daripada iPod touch ini.


source: SECURITY_CODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kod Keselamatan iCloud anda boleh digunakan untuk menyediakan Rantai Kunci iCloud pada peranti baharu.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Muat turun dijeda kerana anda dalam perayauan dan perayauan data dinyahaktifkan. Muat turun akan diteruskan apabila anda tidak lagi dalam perayauan atau jika anda bersambung ke rangkaian WLAN.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Anda mempunyai kata laluan yang disimpan dalam Rantai Kunci iCloud pada masa ini. Gunakan Kod Keselamatan iCloud anda untuk memulihkannya ke iPhone ini.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jika anda mengutamakan %@, %@ akan digunakan sebagai bahasa iPod dan oleh app dan tapak web apabila %@ tidak disokong.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
App ini tidak boleh memaklumkan anda tentang kemungkinan pendedahan kerana bukan app aktif.

Anda boleh menukar app yang aktif dan boleh menyemak untuk kemungkinan pendedahan dalam %@.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_STOCKHOLM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kad Apple Pay dan kunci kereta anda akan dikeluarkan daripada Wallet dan perlu ditambahkan semula secara manual untuk menggunakannya sekali lagi.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pasang kemas kini perisian secara automatik semalaman selepas ia telah dimuat turun. Anda akan menerima pemberitahuan sebelum kemas kini dipasang. iPod anda mesti sedang dicas dan disambungkan ke Wi-Fi untuk melengkapkan kemas kini.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Anda mempunyai kata laluan yang disimpan dalam Rantai Kunci iCloud pada masa ini. Gunakan Kod Keselamatan iCloud anda untuk memulihkannya ke iPad ini.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Perkhidmatan Lokasi membenarkan Apple dan app serta tapak web pihak ketiga untuk mengumpulkan dan menggunakan maklumat berdasarkan lokasi semasa iPhone atau Apple Watch anda untuk menyediakan pelbagai perkhidmatan berdasarkan lokasi. Contohnya, app mungkin menggunakan data lokasi dan pertanyaan carian lokasi anda untuk membantu anda mencari kedai kopi atau pawagam berdekatan, atau peranti anda boleh menetapkan zon waktunya secara automatik berdasarkan lokasi semasa anda. Untuk menggunakan ciri-ciri seperti ini, anda mesti mendayakan Perkhidmatan Lokasi pada iPhone anda <i>dan</i> memberi keizinan anda kepada setiap app atau tapak web sebelum ia boleh menggunakan data lokasi anda. App mungkin meminta akses terhad kepada data lokasi anda (hanya apabila anda menggunakan app) atau akses penuh (walaupun anda tidak menggunakan app). Walau bagaimanapun, untuk tujuan keselamatan, maklumat lokasi iPhone anda boleh digunakan apabila anda membuat panggilan kecemasan untuk membantu usaha respons kecemasan tidak kira sama ada anda mendayakan Perkhidmatan Lokasi.
</p>
<p>
Perkhidmatan Lokasi menggunakan GPS dan Bluetooth (apabila tersedia) bersama-sama dengan lokasi hotspot %2$@ dan menara sel yang disumberkan daripada orang ramai untuk menentukan lokasi anggaran peranti anda. Apple Watch anda mungkin menggunakan lokasi iPhone berpasangan anda jika ia berada berdekatan. Jika Perkhidmatan Lokasi diaktifkan, iPhone anda akan menghantar lokasi geotag hotspot %2$@ dan menara sel berdekatan secara berkala dalam bentuk tanpa nama dan disulitkan kepada Apple, untuk digunakan bagi menambah kepada pangkalan data yang disumberkan daripada orang ramai bagi lokasi hotspot %2$@ dan menara sel ini. Dengan mendayakan Perkhidmatan Lokasi, perkhidmatan sistem berdasarkan lokasi seperti ini turut akan didayakan:
</p>
<ul>
<li><b>Trafik.</b>&nbsp;&nbsp;Jika anda sedang bergerak secara fizikal (contohnya, berjalan atau dalam perjalanan kereta), iPhone anda akan menghantar lokasi GPS dan maklumat kelajuan perjalanan secara berkala dalam bentuk tanpa nama dan disulitkan kepada Apple untuk digunakan bagi ditambahkan pada pangkalan data trafik jalan yang disumberkan daripada orang ramai.</li>
<li><b>Popular Dekat Saya.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone anda akan menghantar lokasi tempat dan masa anda telah membeli atau menggunakan App secara berkala dalam bentuk tanpa nama dan disulitkan kepada Apple, untuk meningkatkan pangkalan data yang disumberkan daripada orang ramai yang boleh digunakan untuk menawarkan App dan produk serta perkhidmatan Apple lain yang berkaitan secara geografi.</li>
<li><b>Lokasi Penting.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone anda akan menjejak tempat yang telah anda kunjungi baru-baru ini, serta kekerapan dan masa anda melawatnya, untuk mengetahui tempat yang penting kepada anda. Data ini dihantar dengan penyulitan hujung ke hujung antara peranti bersambung iCloud anda dan tidak akan dikongsi tanpa persetujuan anda. Ia akan digunakan untuk memberi anda perkhidmatan diperibadikan, seperti penghalaan trafik ramalan dan membina Memori Foto yang lebih baik.</li>
<li><b>Apple Ads Berdasarkan Lokasi.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone anda akan menghantar lokasi anda, termasuk kelajuan dan arah perjalanannya kepada Apple untuk menyediakan anda iAds dengan perkaitan geografi.</li>
<li><b>Cadangan Berdasarkan Lokasi.</b>&nbsp;&nbsp;Lokasi iPhone anda akan dihantar kepada Apple untuk memberikan cadangan yang lebih berkaitan. Jika anda menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk Cadangan Berdasarkan Lokasi, lokasi tepat anda tidak akan dihantar kepada Apple. Untuk menghantar cadangan carian dan berita yang berkaitan, Apple mungkin menggunakan alamat IP sambungan internet anda untuk menganggarkan lokasi anda dengan memadankannya dengan rantau geografi.</li>
<li><b>Isyarat Berdasarkan Lokasi.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone dan Apple Watch anda akan menggunakan lokasi anda untuk memberi anda isyarat yang berkaitan secara geografi, seperti peringatan untuk menghubungi seseorang apabila anda tiba di tempat tertentu, apabila anda pergi ke janji temu anda yang seterusnya atau cadangan app berdasarkan tempat semasa anda.</li>
<li><b>Kongsi Lokasi Saya.</b>&nbsp;&nbsp;Anda boleh memilih untuk berkongsi lokasi semasa anda dengan orang lain, buat sementara atau berterusan, dari dalam app tertentu seperti Mesej dan Cari Rakan Saya.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;iPhone anda akan menggunakan lokasi anda untuk membolehkan aksesori dihidupkan atau dimatikan apabila anda tiba atau bertolak dari lokasi tertentu, seperti menghidupkan lampu anda apabila anda tiba di rumah.</li>
</ul>
<p>
Data lokasi yang disumberkan daripada orang ramai yang dikumpulkan oleh Apple tidak akan mengenal pasti anda secara peribadi.
</p>
<p><b>
Dengan mendayakan Perkhidmatan Lokasi untuk peranti, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan data lokasi dan pertanyaan carian lokasi anda oleh Apple dan rakan kongsinya serta pemegang lesennya dan meningkatkan produk dan perkhidmatan berdasarkan lokasi dan trafik jalan.
</b></p>
<p>
Anda boleh memilih untuk menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian, buka Seting pada iPhone anda, ketik Privasi, ketik Perkhidmatan Lokasi dan sama ada nyahaktifkan suis Perkhidmatan Lokasi global atau nyahaktifkan suis lokasi individu bagi setiap app atau ciri sedar lokasi pada iPhone anda dengan mengesetkannya kepada “Jangan”. Untuk menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi untuk semua tapak web, setkan seting Perkhidmatan Lokasi untuk Safari kepada “Jangan”. Anda juga boleh menyahdayakan perkhidmatan sistem berdasarkan lokasi pada iPhone anda dengan mengetik Perkhidmatan Sistem dan menyahaktifkan suis untuk setiap perkhidmatan sistem berdasarkan lokasi.
</p>
<p>
Jika anda membenarkan app atau tapak web pihak ketiga untuk menggunakan lokasi semasa anda, anda tertakluk kepada syarat, dasar privasi dan amalan mereka. Anda patut menyemak syarat, dasar privasi dan amalan app dan tapak web sedemikian untuk memahami cara ia menggunakan lokasi anda dan maklumat lain.
</p>
<p>
Maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy.
</p>


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Luluskan iPod touch ini daripada salah satu peranti lain anda menggunakan Rantai Kunci iCloud. Jika tiada peranti tersedia, reset Rantai Kunci iCloud.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Cap jari yang boleh digunakan untuk membuka kunci telah disimpan pada iPhone ini. Adakah anda mahu menyimpan cap jari ini atau memadamkannya?


source: UPDATE_NOT_OTA_DOWNLOADABLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Untuk memuat turun dan memasang kemas kini perisian ini, sambungkan iPod touch anda ke iTunes pada komputer anda.


source: ICLOUD_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bantu Apple meningkatkan produk dan perkhidmatannya, termasuk Siri dan ciri pintar lain dengan membenarkan analitis penggunaan dan data daripada akaun iCloud anda. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
Perihal penyeliaan
</b></p>
<p>
Penyeliaan memberikan institusi lebih kawalan ke atas peranti iOS yang mereka miliki. Dengan penyeliaan, pentadbir anda boleh mengenakan pengehadan tambahan seperti menyahaktifkan AirDrop atau menghalang akses ke App Store. Ia turut menyediakan konfigurasi dan ciri peranti tambahan, seperti mengemas kini app atau menapis penggunaan web secara terselindung.
</p>
<p><b>
Lihat perkara yang diselia oleh pentadbir anda
</b></p>
<p>
Pentadbir anda mengawal seting pada peranti anda dengan memasang profil. Jika anda mahu melihat ciri yang telah diubah suai oleh pentadbir, anda perlu menyemak seting anda. Ketik Seting > Umum > Pengurusan Profil & Peranti. Jika terdapat profil yang dipasang, ketik padanya untuk melihat seting yang diubah suai oleh profil tersebut. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang ciri yang ditukar oleh organisasi anda, tanya pentadbir anda.
</p>
<p><b>
Akses ke lokasi dan aktiviti internet
</b></p>
<p>
Organisasi anda tidak boleh mengakses lokasi peranti anda tanpa menggunakan ciri yang dipanggil Mod Hilang Terurus. Apabila mod ini didayakan, peranti anda dikunci terlebih dahulu dan pentadbir peranti anda hanya boleh melihat lokasinya selepas itu. Jika pentadbir anda menetapkan peranti kepada Mod Hilang Terurus, anda akan melihat mesej pada skrin kunci. Jika organisasi anda meminta lokasi peranti anda, pemberitahuan akan kekal pada skrin kunci sehingga peranti dibuka kunci oleh anda. Organisasi anda tidak boleh melihat lokasi peranti anda tanpa menguncinya dan menunjukkan pemberitahuan ini kepada anda.
</p>
<p>
Penyeliaan boleh digunakan untuk mengkonfigurasikan peranti anda untuk memberikan akses kepada rangkaian Wi-Fi, pelayan VPN, pelayan proksi dan penapis kandungan internet. Seting rangkaian ini mempunyai keupayaan untuk menghalakan aktiviti internet anda menerusi rangkaian organisasi anda yang membolehkannya dilindungi dan juga kemungkinan dilihat oleh pentadbir anda. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang cara aktiviti internet anda digunakan oleh organisasi anda, tanya pentadbir anda.
</p>


source: CINEMATIC_FRAMING_NORMAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kamera pandang depan boleh memastikan anda berada dalam bingkai semasa panggilan video secara automatik.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kad Apple Pay dan kunci kereta anda akan dikeluarkan daripada Wallet dan perlu ditambahkan semula secara manual untuk menggunakannya sekali lagi. Kata laluan, nombor kad kredit serta data penting anda yang disimpan boleh dilihat dan digunakan oleh sesiapa sahaja yang mempunyai akses kepada iPhone anda.


source: AUTOMATED_FEEDBACK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bantu Apple meningkatkan program perisian beta dengan mengesan secara automatik apabila isu tertentu berlaku. Maklumat tentang isu yang dikesan dihantar kepada Apple dan diagregatkan untuk mengenal pasti aliran. Pengelogan perisian tambahan mungkin berlaku pada peranti dan termasuk log telefoni, yang mungkin mengandungi maklumat peribadi, termasuk kandungan SMS, pengecam dan nama peranti, nombor telefon peranti yang mendaftar, Apple ID akaun yang anda daftar masuk serta log panggilan masuk dan keluar serta laluan audio pada masa pengelogan didayakan. Log tambahan ini mungkin dihantar secara automatik kepada Apple. Sebarang maklumat yang dihantar kepada Apple akan dikendalikan menurut dasar privasi Apple (%@).


source: ABOUT_PEARL_ID_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Face ID mengesahkan anda menggunakan kamera TrueDepth
Face ID boleh digunakan untuk membuka kunci iPhone anda. Dengan menggunakan kamera TrueDepth, Face ID menentukan sama ada orang yang sedang melihat pada iPhone ialah pengguna berdaftar. Penggunaan lain Face ID termasuk membuat bayaran menggunakan Apple Pay, membuat pembelian dalam App Store dan mengesahkan dalam app.

Data Face ID - termasuk perwakilan matematik wajah anda - disulitkan dan dilindungi dengan kunci yang hanya tersedia kepada Secure Enclave. Data ini akan diperincikan dan dikemas kini sambil anda menggunakan Face ID untuk meningkatkan pengalaman anda, termasuk apabila pengesahan anda berjaya. Face ID juga akan mengemas kini data ini apabila ia mengesan padanan hampir namun kod laluan dimasukkan seterusnya untuk membuka kunci peranti.

Data Face ID tidak meninggalkan peranti anda dan langsung tidak disandarkan ke iCloud atau tempat lain. Walau bagaimanapun, jika anda menghubungi AppleCare untuk mendapatkan sokongan dengan Face ID, anda mungkin ditanya sama ada anda mahu memberikan maklumat diagnostik, termasuk data Face ID, kepada Apple.

Anda mempunyai kawalan ke atas Face ID
Jika anda memilih untuk mendaftar dalam Face ID, anda boleh mengawal cara ia digunakan atau menyahdayakannya pada bila-bila masa. Contohnya, jika anda tidak mahu menggunakan Face ID untuk membuka kunci iPhone anda, buka Seting > Face ID & Kod Laluan > Guna Face ID Untuk dan nyahdayakan Buka Kunci iPhone. Untuk menyahdayakan Face ID, buka Seting > Face ID & Kod Laluan dan ketik Reset Face ID. Melakukan sedemikian akan memadamkan data Face ID, termasuk perwakilan matematik wajah anda, daripada peranti anda. Jika anda memilih untuk memadamkan atau mereset peranti anda menggunakan Cari iPhone Saya atau memadamkan semua kandungan dan seting, semua data Face ID akan dipadamkan.

Face ID dan App
Dalam app yang disokong, anda boleh mendayakan Face ID untuk pengesahan. App hanya dimaklumkan sama ada pengesahan berjaya. App tidak boleh mengakses data Face ID yang dikaitkan dengan wajah yang didaftarkan.

Penggunaan lain kamera TrueDepth
Walaupun anda tidak mendaftar dalam Face ID, kamera TrueDepth diaktifkan secara pintar untuk menyokong ciri kesedaran perhatian, seperti memalapkan paparan jika anda tidak melihat pada iPhone anda atau menurunkan kelantangan isyarat jika anda melihat pada peranti anda. Contohnya, apabila anda menggunakan Safari, peranti anda akan memeriksa untuk menentukan sama ada anda melihat pada peranti anda dan mematikan skrin jika anda tidak melihat peranti.

Jika anda tidak mahu menggunakan ciri-ciri ini, anda boleh membuka Seting > Umum > Kebolehcapaian dan menyahdayakan Ciri Kesedaran Perhatian.


source: STORAGE_DOWNLOAD_ERROR_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kemas kini ini tidak boleh dipasang kerana ia memerlukan sekurang-kurangnya %@ storan tersedia semasa pemasangan.


source: HEALTH_RECORDS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bantu Apple meningkatkan ciri Rekod Kesihatan dengan berkongsi maklumat seperti ubat, makmal dan keadaan kesihatan. %@


source: PROBLEM_REPORTING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bantu Apple meningkatkan produk dan perkhidmatannya dengan menghantar data diagnostik dan penggunaan harian secara automatik. Data mungkin termasuk maklumat lokasi. Analitis menggunakan data wayarles. %@


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Semua kata laluan dalam Rantai Kunci iCloud akan digantikan dengan kata laluan pada iPod touch ini dan anda perlu mencipta Kod Keselamatan baharu.


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Semua kata laluan dalam Rantai Kunci iCloud akan digantikan dengan kata laluan pada iPad ini dan anda perlu mencipta Kod Keselamatan baharu.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Luluskan iPad ini daripada salah satu peranti lain anda menggunakan Rantai Kunci iCloud. Jika tiada peranti tersedia, reset Rantai Kunci iCloud.


source: FORGOT_SECURITY_CODE_DETAILS_WITH_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kod Keselamatan iCloud anda atau salah satu peranti lain anda yang menggunakan Rantai Kunci iCloud diperlukan untuk menyediakan Rantai Kunci iCloud pada peranti baharu.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_ALERT_STOCKHOLM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jika anda menyahaktifkan ini, anda tidak akan dapat mengakses kad dan pas tertentu dalam Wallet yang memerlukan %@ untuk digunakan.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jika anda mengutamakan %@, %@ akan digunakan sebagai bahasa iPad dan oleh app dan tapak web apabila %@ tidak disokong.


source: PEARL_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jika anda menyahaktifkan ini, Face ID akan membuka kunci iPhone anda walaupun mata anda tidak terbuka dengan jelas dan melihat pada skrin.


source: ABOUT_POLARIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jika anda memilih untuk mendayakan Tingkatkan Peta, Apple akan mengumpulkan koordinat GPS yang diperoleh menerusi ciri Lokasi Penting pada peranti anda dan menghubungkannya dengan alamat jalan yang dikaitkan dengan Apple ID anda. Ini membolehkan Apple menganggarkan lokasi geografi alamat tersebut dan alamat lain dengan lebih baik. Apple hanya akan mengekalkan koordinat yang terhasil dalam bentuk tanpa nama untuk meningkatkan Peta serta produk dan perkhidmatan berdasarkan lokasi Apple yang lain. Anda boleh menyahaktifkan Tingkatkan Peta atau Lokasi Penting pada bila-bila masa di bawah <i>Seting</i> > <i>Privasi</i> > <i>Perkhidmatan Lokasi</i> > <i>Perkhidmatan Sistem</i>.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_UNENFORCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple memerlukan pembangun app meminta keizinan sebelum mereka menjejak aktiviti anda merentas app atau tapak web yang mereka tidak miliki untuk menyasarkan pengiklanan kepada anda, mengukur tindakan anda disebabkan pengiklanan atau berkongsi maklumat anda dengan broker data. Walau bagaimanapun, di lokasi anda, Apple dihadkan oleh undang-undang daripada menguatkuasakan keperluan ini. Pembangun boleh memilih, tetapi tidak diperlukan, meminta keizinan anda dan app yang tidak meminta keizinan mungkin masih menjejak anda.

Jika pembangun memilih untuk bertanya dan jika anda memberikan keizinan untuk menjejak aktiviti anda, app boleh membenarkan maklumat tentang anda atau peranti anda dikumpulkan menerusi app (contohnya, ID pengguna atau peranti, Pengecam Pengiklanan semasa peranti anda, nama, alamat e-mel anda atau data pengenalan lain yang diberikan oleh anda) untuk digabungkan dengan maklumat tentang anda atau peranti anda yang dikumpulkan oleh pihak ketiga atau pada app, tapak atau produk pihak ketiga. Maklumat yang digabungkan boleh digunakan untuk tujuan pengiklanan disasarkan atau pengukuran pengiklanan. Pembangun app juga boleh memilih untuk berkongsi maklumat dengan broker data, yang mungkin menyebabkan pemautan maklumat yang tersedia secara awam dan maklumat lain tentang anda atau peranti anda.

Apabila anda enggan memberikan keizinan untuk app menjejak aktiviti anda, app dihalang daripada mengakses Pengecam Pengiklanan peranti anda (sebelum ini dikawal menerusi seting Hadkan Penjejakan Iklan pada peranti anda). Pembangun app bertanggungjawab untuk memastikan mereka mematuhi pilihan anda.

Tindakan pembangun app menggabungkan maklumat tentang anda atau peranti anda untuk tujuan pengiklanan disasarkan atau pengukuran pengiklanan tidak dianggap penjejakan jika pembangun berbuat demikian sepenuhnya pada peranti anda dan tidak menghantar maklumat daripada peranti anda melalui cara yang mengenal pasti anda. Selain itu, tindakan pembangun app berkongsi maklumat tentang anda atau peranti anda dengan broker data semata-mata untuk tujuan pengesanan atau pencegahan penipuan atau keselamatan tidak dianggap penjejakan. Akhir sekali, tindakan broker data yang pembangun app berkongsi maklumat tentang anda atau peranti anda tidak dianggap penjejakan jika broker data ialah agensi pelaporan pengguna dan maklumat dikongsi untuk tujuan melaporkan aktiviti kredit anda (contohnya, bahawa anda telah membuat pembayaran tepat pada masanya) atau untuk mendapatkan maklumat tentang kepercayaan kredit anda untuk menentukan kelayakan anda bagi mendapatkan kredit.

Anda boleh mengawal sama ada app boleh meminta keizinan untuk menjejak aktiviti anda, termasuk mengakses Pengecam Pengiklanan peranti anda. Jika anda tidak mahu diminta keizinan anda atau tidak mahu app mengakses Pengecam Pengiklanan peranti anda, anda boleh menyahdayakan Benarkan App untuk Meminta Bagi Menjejak. Pada iOS dan iPadOS, pergi ke Seting > Privasi > Penjejakan. Pada tvOS, pergi ke Seting > Umum > Privasi > Penjejakan. Apabila anda menyahdayakan Benarkan App untuk Meminta Bagi Menjejak, sebarang app yang cuba meminta keizinan anda akan disekat daripada meminta keizinan dan dimaklumkan secara automatik bahawa anda telah meminta untuk tidak dijejak. Selain itu, semua app, selain app yang telah anda berikan keizinan untuk menjejak sebelum ini, akan disekat daripada mengakses Pengecam Pengiklanan peranti. Untuk app yang telah anda berikan keizinan untuk menjejak sebelum ini, anda boleh memberitahu app tersebut agar berhenti menjejak aktiviti anda pada masa yang sama anda menyahdayakan Benarkan App untuk Meminta Bagi Menjejak.

Anda juga boleh mengawal keizinan penjejakan berdasarkan app untuk app yang telah meminta keizinan untuk menjejak aktiviti anda. Pada iOS atau iPadOS, pergi ke Seting, ketik app, kemudian ketik untuk menyahaktifkan Benarkan Penjejakan atau pergi ke Seting > Privasi > Penjejakan dan ketik untuk mengaktifkan atau menyahaktifkan setiap app yang dipaparkan dalam senarai app yang telah meminta keizinan untuk menjejak aktiviti anda. Pada tvOS, pergi ke Seting > Umum > Privasi > Penjejakan dan pilih app dalam senarai di bawah Penjejakan.

Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang cara pembangun app menggunakan data anda, lawati halaman produk app dalam App Store.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_TUTORIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pertama, tempatkan wajah anda dalam bingkai kamera. Kemudian gerakkan kepala anda dalam bulatan untuk menunjukkan semua sudut wajah anda.


source: FITNESS_PLUS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bantu Apple meningkatkan Fitness+ dengan berkongsi maklumat tambahan tentang latihan anda dengan Apple, termasuk tajuk latihan dan jurulatih. %@


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Masalah telah dikesan dengan kamera TrueDepth. Pergi ke Seting selepas anda menyelesaikan persediaan iPhone untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: DOCUMENTS_AND_DATA_ICLOUD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Muat naik dan simpan dokumen anda secara automatik dalam iCloud. Perubahan yang anda buat pada dokumen anda akan diselaraskan merentas semua peranti iCloud anda.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Perkhidmatan Lokasi membenarkan Apple dan app serta tapak web pihak ketiga untuk mengumpulkan dan menggunakan maklumat berdasarkan lokasi semasa iPad anda untuk menyediakan pelbagai perkhidmatan berdasarkan lokasi. Contohnya, app mungkin menggunakan data lokasi dan pertanyaan carian lokasi anda untuk membantu anda mencari kedai kopi atau pawagam berdekatan, atau iPad anda boleh menetapkan zon waktunya secara automatik berdasarkan lokasi semasa anda. Untuk menggunakan ciri-ciri seperti ini, anda mesti mendayakan Perkhidmatan Lokasi pada iPad anda <i>dan</i> memberi keizinan anda kepada setiap app atau tapak web sebelum ia boleh menggunakan data lokasi anda.  App mungkin meminta akses terhad kepada data lokasi anda (hanya apabila anda menggunakan app) atau akses penuh (walaupun anda tidak menggunakan app). Walau bagaimanapun, untuk tujuan keselamatan, maklumat lokasi iPad anda boleh digunakan apabila anda membuat panggilan kecemasan untuk membantu usaha respons kecemasan tidak kira sama ada anda mendayakan Perkhidmatan Lokasi.
</p>
<p>
Perkhidmatan Lokasi menggunakan GPS dan Bluetooth (di mana tersedia) bersama-sama dengan lokasi hotspot %2$@ dan menara sel yang disumberkan daripada orang ramai bagi menentukan lokasi anggaran iPad anda. Jika Perkhidmatan Lokasi diaktifkan, iPad anda akan menghantar lokasi geotag hotspot %2$@ dan menara sel berdekatan secara berkala dalam bentuk tanpa nama dan disulitkan kepada Apple, untuk digunakan bagi menambah kepada pangkalan data yang disumberkan daripada orang ramai bagi lokasi hotspot %2$@ dan menara sel ini. Dengan mendayakan Perkhidmatan Lokasi, perkhidmatan sistem berdasarkan lokasi seperti ini turut akan didayakan:
</p>
<ul>
<li><b>Penghalaan & Trafik.</b>&nbsp;&nbsp;Jika anda sedang bergerak secara fizikal (contohnya, berjalan atau dalam perjalanan kereta), iPad anda akan menghantar lokasi GPS dan maklumat kelajuan perjalanan secara berkala dalam bentuk tanpa nama dan disulitkan kepada Apple. Data yang disumberkan daripada orang ramai ini digunakan bagi menyediakan perkhidmatan seperti paparan dan penghalaan trafik masa nyata.</li>
<li><b>Popular Dekat Saya.</b>&nbsp;&nbsp;iPad anda akan menghantar lokasi tempat dan masa anda telah membeli atau menggunakan App secara berkala dalam bentuk tanpa nama dan disulitkan kepada Apple, untuk meningkatkan pangkalan data yang disumberkan daripada orang ramai yang boleh digunakan untuk menawarkan App dan produk serta perkhidmatan Apple lain yang berkaitan secara geografi.</li>
<li><b>Lokasi Penting.</b>&nbsp;&nbsp;iPad anda akan menjejak tempat yang telah anda kunjungi baru-baru ini, serta kekerapan dan masa anda melawatnya, untuk mengetahui tempat yang penting kepada anda. Data ini dihantar dengan penyulitan hujung ke hujung antara peranti bersambung iCloud anda dan tidak akan dikongsi tanpa persetujuan anda. Ia akan digunakan untuk memberi anda perkhidmatan diperibadikan, seperti penghalaan trafik ramalan dan membina Memori Foto yang lebih baik.</li>
<li><b>Apple Ads Berdasarkan Lokasi.</b>&nbsp;&nbsp;iPad anda akan menghantar lokasi anda, termasuk kelajuan dan arah perjalanannya kepada Apple untuk menyediakan anda iAds dengan perkaitan geografi.</li>
<li><b>Cadangan Berdasarkan Lokasi.</b>&nbsp;&nbsp;Lokasi iPad anda akan dihantar kepada Apple untuk memberikan cadangan yang lebih berkaitan. Jika anda menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk Cadangan Berdasarkan Lokasi, lokasi tepat anda tidak akan dihantar kepada Apple. Untuk menghantar cadangan carian dan berita yang berkaitan, Apple mungkin menggunakan alamat IP sambungan internet anda untuk menganggarkan lokasi anda dengan memadankannya dengan rantau geografi.</li>
<li><b>Isyarat Berdasarkan Lokasi.</b>&nbsp;&nbsp;iPad anda akan menggunakan lokasi anda untuk memberi anda isyarat yang berkaitan secara geografi, seperti peringatan untuk menghubungi seseorang apabila anda tiba di tempat tertentu, apabila anda pergi ke janji temu anda yang seterusnya atau cadangan app berdasarkan tempat semasa anda.</li>
<li><b>Kongsi Lokasi Saya.</b>&nbsp;&nbsp;Anda boleh memilih untuk berkongsi lokasi semasa anda dengan orang lain, buat sementara atau berterusan, dari dalam app tertentu seperti Mesej dan Cari Rakan Saya.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;iPad anda akan menggunakan lokasi anda untuk membolehkan aksesori dihidupkan atau dimatikan apabila anda tiba atau bertolak dari lokasi tertentu, seperti menghidupkan lampu anda apabila anda tiba di rumah.</li>
</ul>
<p>
Data lokasi yang disumberkan daripada orang ramai yang dikumpulkan oleh Apple tidak akan mengenal pasti anda secara peribadi.
</p>
<p><b>
Dengan mendayakan Perkhidmatan Lokasi pada iPad, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan data lokasi dan pertanyaan carian lokasi anda oleh Apple dan rakan kongsinya serta pemegang lesennya dan meningkatkan produk dan perkhidmatan berdasarkan lokasi dan trafik jalan.
</b></p>
<p>
Anda boleh memilih untuk menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi pada bila-bila masa. Untuk berbuat demikian, buka Seting, ketik Privasi, ketik Perkhidmatan Lokasi dan sama ada nyahaktifkan suis Perkhidmatan Lokasi global atau nyahaktifkan suis lokasi individu bagi setiap app atau ciri sedar lokasi pada iPad anda dengan mengesetkannya kepada “Jangan”. Untuk menyahdayakan Perkhidmatan Lokasi untuk semua tapak web, setkan seting Perkhidmatan Lokasi untuk Safari kepada “Jangan”. Anda juga boleh menyahdayakan perkhidmatan sistem berdasarkan lokasi pada iPad anda dengan mengetik Perkhidmatan Sistem dan menyahaktifkan suis untuk setiap perkhidmatan sistem berdasarkan lokasi pada iPad anda.
</p>
<p>
Jika anda membenarkan app atau tapak web pihak ketiga untuk menggunakan lokasi semasa anda, anda tertakluk kepada syarat, dasar privasi dan amalan mereka. Anda patut menyemak syarat, dasar privasi dan amalan app dan tapak web sedemikian untuk memahami cara ia menggunakan lokasi anda dan maklumat lain.
</p>
<p>
Maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy.
</p>


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kad Apple Pay anda akan dikeluarkan, Apple Watch anda tidak akan dibuka kunci secara automatik dan kata laluan, kad kredit serta data penting anda yang disimpan boleh dilihat dan digunakan oleh sesiapa sahaja yang mempunyai akses kepada iPhone anda.


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION_CINNAMON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bantu Apple meningkatkan ciri kesihatan dan kecergasan dengan berkongsi data berkaitan aktiviti, latihan dan kesihatan anda seperti tahap aktiviti fizikal, lokasi anggaran, ukuran berkaitan jantung atau pengelasan ECG. %@


source: CELLULAR_DOWNLOAD_ACCEPT_DEFINITE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jika anda memuat turun kemas kini melalui rangkaian selular anda, yuran penggunaan tambahan akan dikenakan.


source: PREVIEW_CONVERSATION_PREVIEW_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Saya pasti dia menyukai setiap saat aktiviti tersebut. Awak pasti tak dapat terangkan sebab tidak boleh membawa mereka.


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bantu Apple meningkatkan ciri kesihatan dan kecergasan dengan berkongsi data aktiviti, latihan dan data terhad berkaitan kesihatan anda. %@


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pasang kemas kini perisian secara automatik semalaman selepas ia telah dimuat turun. Anda akan menerima pemberitahuan sebelum kemas kini dipasang. iPad anda mesti sedang dicas dan disambungkan ke WLAN untuk melengkapkan kemas kini.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pasang kemas kini perisian secara automatik semalaman selepas ia telah dimuat turun. Anda akan menerima pemberitahuan sebelum kemas kini dipasang. iPhone anda mesti sedang dicas dan disambungkan ke Wi-Fi untuk melengkapkan kemas kini.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jika anda mengutamakan %@, %@ akan digunakan sebagai bahasa iPhone dan oleh app dan tapak web apabila %@ tidak disokong.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Anda boleh mengosongkan lebih banyak storan dengan memadamkan item dalam Storan iPad atau menyambungkan iPad anda ke komputer dan menggunakan iTunes bagi memasang kemas kini.


source: ASSISTANT_SEARCH_SUGGESTIONS_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Cadangan Siri menunjukkan kepada anda hasil daripada web, kenalan anda, app, lokasi berdekatan dan media, termasuk iTunes dan App Store—malahan menawarkan cadangan sebelum anda mula menaip.  Rujuk menunjukkan kepada anda cadangan daripada Kamus, iTunes, App Store dan banyak lagi apabila anda menggunakan Mail, Mesej atau Nota.

Apabila anda membuka atau menggunakan Spotlight atau menggunakan Rujuk, pertanyaan carian anda, Cadangan Spotlight yang anda pilih dan data penggunaan yang berkaitan akan dihantar kepada Apple. Hasil carian yang ditemui pada peranti anda tidak akan dihantar. Jika anda telah mengaktifkan Perkhidmatan Lokasi pada peranti anda, apabila anda membuka atau membuat pertanyaan carian kepada Spotlight, lokasi peranti anda pada masa itu akan dihantar kepada Apple. Cadangan yang diberikan oleh Rujuk adalah berdasarkan sebahagiannya pada kandungan e-mel dan mesej yang dihantar oleh anda. Data penggunaan Rujuk yang dihantar kepada Apple adalah tertakluk pada teknik pengekalan privasi seperti privasi kebezaan.  Carian untuk perkataan atau frasa biasa akan dimajukan daripada Apple ke enjin carian Bing oleh Microsoft. Carian ini tidak disimpan oleh Microsoft. Untuk memberikan anda cadangan muzik dan video yang lebih berkaitan, jika peranti anda boleh mengakses perkhidmatan langganan muzik atau video, maka maklumat seperti nama perkhidmatan langganan dan jenis langganan mungkin dihantar kepada Apple. Nama, nombor dan kata laluan akaun anda tidak akan dihantar kepada Apple. Lokasi, pertanyaan carian dan maklumat penggunaan yang dihantar kepada Apple akan digunakan oleh Apple hanya untuk menjadikan Cadangan Spotlight lebih berkaitan dan meningkatkan produk serta perkhidmatan Apple.

Jika anda tidak mahu pertanyaan carian Spotlight dan Rujuk serta data penggunaan Cadangan Spotlight anda dihantar kepada Apple, anda boleh menyahaktifkan Cadangan Spotlight. Untuk berbuat demikian, buka Seting, ketik Umum, ketik Carian Spotlight dan nyahpilih Cadangan dalam Carian dan Cadangan dalam Rujuk. Jika anda menyahaktifkan Cadangan Spotlight, Spotlight hanya akan mencari kandungan pada peranti anda.

Anda boleh menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk Cadangan Spotlight. Untuk berbuat demikian, buka Seting, ketik Privasi, ketik Perkhidmatan Lokasi, ketik Perkhidmatan Sistem dan luncurkan suis Cadangan Berdasarkan Lokasi kepada “tak aktif”. Jika anda menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi pada peranti anda, lokasi tepat anda tidak akan dihantar kepada Apple. Untuk menghantar cadangan carian yang berkaitan, Apple mungkin menggunakan alamat IP sambungan internet anda untuk menganggarkan lokasi anda dengan memadankannya kepada rantau geografi.

Dengan menggunakan ciri-ciri ini, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya seperti yang diterangkan di atas.

Maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy. Bukan semua ciri Cadangan Spotlight akan tersedia dalam semua bahasa atau rantau dan sesetengah ciri Cadangan Spotlight mungkin berbeza mengikut rantau.


source: PREVIEW_MAIL_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Sekarang awak melihat saya melihat Perancis! ;) Cuma mahu menghantar foto kami ini kerana saya tahu awak peminat Perancis. Awak memang betul (dan saya tak prasangka awak langsung). C'est magnifique.


source: ABOUT_WHEELCHAIR_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Tingkatkan Mod Kerusi Roda menghantar maklumat latihan dan aktiviti kerusi roda daripada iPhone dan Apple Watch kepada Apple untuk membantu Apple meningkatkan dan memahami keberkesanan ciri kesihatan dan kecergasan pada peranti Apple.  Data anda tidak akan digunakan untuk sebarang tujuan lain dan tidak menyertakan maklumat pengenalpastian peribadi.  Maklumat ini menyertakan data latihan dan aktiviti kerusi roda (seperti jam pusing, bilangan tolakan, minit senaman dan peratusan pelengkapan gelang pergerakan).

Dengan mendayakan Tingkatkan Mod Kerusi Roda, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini oleh Apple dan subsidiari serta ejennya seperti yang diterangkan di atas.

Pada setiap masa, maklumat yang diterima oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy.


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Semua kata laluan dalam Rantai Kunci iCloud akan digantikan dengan kata laluan pada iPhone ini dan anda perlu mencipta Kod Keselamatan baharu.


source: PEARL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iPhone boleh mengecam ciri tiga dimensi wajah anda yang unik untuk membenarkan akses selamat kepada app dan bayaran. %@


source: UPDATE_REQUESTED_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Permintaan kemas kini perisian anda telah diterima. Anda akan dimaklumkan apabila kemas kini telah dimuat turun dan sedia untuk dipasang.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apabila anda menggunakan Minta Siri dan Perencanaan, perkara yang anda sebut dan rencanakan akan dirakam dan dihantar kepada Apple untuk memproses permintaan anda. Peranti anda turut akan menghantar maklumat lain kepada Apple, seperti nama dan nama panggilan anda; nama, nama panggilan dan perhubungan kenalan dengan anda (cth. “ayah saya”), muzik yang anda nikmati, peranti didayakan HomeKit dalam rumah anda (cth. “lampu bilik tamu”), nama album foto anda, nama App yang dipasang pada peranti anda (secara kolektif, “Data Pengguna” anda). Semua data ini digunakan untuk membantu Minta Siri dan Perencanaan pada peranti iOS anda dan sebarang Apple Watch berpasangan memahami anda dengan lebih baik dan mengenali perkara yang anda sebutkan. Data ini tidak dikaitkan dengan data lain yang mungkin dimiliki oleh Apple daripada penggunaan perkhidmatan Apple lain oleh anda.

Jika anda telah mengaktifkan Perkhidmatan Lokasi, lokasi peranti anda pada masa anda membuat permintaan turut akan dihantar kepada Apple untuk membantu Minta Siri dan Perencanaan meningkatkan ketepatan respons kepada permintaan anda. Anda boleh memilih untuk menyahaktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk Minta Siri. Untuk berbuat demikian, buka Seting pada peranti iOS anda, ketik Privasi, ketik Perkhidmatan Lokasi, ketik Siri & Perencanaan dan pilih “Jangan”.

Jika anda memilih untuk membenarkan App pihak ketiga bersepadu dengan Minta Siri, sesetengah data daripada App ini mungkin dihantar kepada Apple untuk membantu Minta Siri memahami permintaan anda dan sebahagian permintaan anda akan dikongsi dengan App yang membantu memberi respons atau mengambil tindakan (cth. membuat tempahan di restoran atau menempah kenderaan).  Jika anda memilih untuk membenarkan App menggunakan Minta Siri untuk transkripsi, data suara untuk ditranskripsikan mungkin dihantar kepada Apple.  Anda boleh mengawal App yang boleh bersepadu dengan Minta Siri pada bila-bila masa di bawah Seting Siri.

Anda boleh memilih untuk menyahaktifkan Minta Siri atau Perencanaan pada bila-bila masa. Untuk menyahaktifkan Minta Siri, buka Seting pada peranti iOS anda, ketik Siri & Carian dan luncurkan suis Dengar untuk “Hai Siri” dan Tekan Utama untuk Siri menjadi “tak aktif”. Untuk menyahaktifkan Perencanaan, buka Seting, ketik Umum, ketik Papan Kekunci dan luncurkan suis Dayakan Perencanaan kepada “tak aktif”.  Jika anda menyahaktifkan Minta Siri serta Perencanaan, Apple akan memadamkan Data Pengguna anda serta data input suara terbaharu anda. Data input suara lama yang telah dinyahkaitkan daripada anda mungkin disimpan untuk suatu tempoh masa bagi meningkatkan Minta Siri, Perencanaan dan fungsi perencanaan dalam produk serta perkhidmatan Apple yang lain secara umum. Data input suara ini mungkin termasuk fail audio dan transkrip tentang perkara yang anda sebut, data diagnostik yang berkaitan, seperti spesifikasi perkakasan dan sistem pengendalian dan statistik prestasi serta lokasi anggaran peranti anda pada masa permintaan dibuat.

Anda juga boleh menyekat terus keupayaan untuk menggunakan Siri & Perencanaan di bawah Seting Pengehadan.

Dengan menggunakan Minta Siri atau Perencanaan, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat ini, termasuk input suara anda, Data Pengguna dan data lain yang mungkin dihantar kepada Apple oleh App yang bersepadu dengan Siri oleh Apple dan subsidiari serta ejennya, untuk menyediakan dan meningkatkan Siri, Perencanaan dan fungsi perencanaan dalam produk dan perkhidmatan Apple yang lain.

Pada setiap masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy.


source: WHEELCHAIR_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Bantu Apple meningkatkan ciri kesihatan dan kecergasan dengan menghantar data aktiviti dan latihan kerusi roda anda. %@


source: RESET_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Semua kata laluan dalam Rantai Kunci iCloud akan dipadamkan dan anda perlu mencipta Kod Keselamatan baharu.


source: PURPOSE_STRING_REDUCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Penerangan app untuk sentiasa: “%@”

Jika anda hanya membenarkan akses ke lokasi anda semasa anda menggunakan app, sesetengah ciri mungkin tidak berfungsi di latar belakang.


source: SECURITY_CODE_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Disebabkan Kod Keselamatan anda telah dimasukkan secara salah terlalu banyak kali, anda mesti mengesahkan identiti anda dengan Sokongan Apple sebelum mencuba lagi.


source: DISABLE_AUTOFILL_PROMPT_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Adakah anda mahu memadamkan kata laluan dan kad kredit yang telah anda simpan pada iPod touch anda sebelum ini?


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Muat turun dijeda kerana anda dalam perayauan dan perayauan data dinyahaktifkan. Muat turun akan diteruskan apabila anda tidak lagi dalam perayauan atau jika anda bersambung ke rangkaian Wi-Fi.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_NONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pembangun app mungkin memilih untuk meminta keizinan anda sebelum mereka menjejak anda atau peranti anda merentas app atau tapak web yang mereka tidak miliki untuk menyasarkan pengiklanan kepada anda, mengukur tindakan anda disebabkan pengiklanan atau berkongsi maklumat anda dengan broker data.

Jika pembangun app memilih untuk meminta keizinan anda dan anda memberikan keizinan anda untuk dijejak, app boleh membenarkan maklumat tentang anda atau peranti anda dikumpulkan menerusi app (contohnya, ID pengguna atau peranti, Pengecam Pengiklanan semasa peranti anda, nama, alamat e-mel anda atau data pengenalan lain yang diberikan oleh anda) untuk digabungkan dengan maklumat tentang anda atau peranti anda yang dikumpulkan oleh pihak ketiga. Maklumat yang digabungkan kemudian boleh digunakan oleh pembangun app atau pihak ketiga untuk tujuan pengiklanan disasarkan atau pengukuran pengiklanan. Pembangun app juga boleh memilih untuk berkongsi maklumat dengan broker data, yang mungkin menyebabkan pemautan maklumat yang tersedia secara awam dan maklumat lain tentang anda atau peranti anda.

Apabila anda enggan memberikan keizinan untuk app menjejak anda, app dihalang daripada mengakses Pengecam Pengiklanan peranti anda (sebelum ini dikawal menerusi seting Hadkan Penjejakan Iklan pada peranti anda). Pembangun app bertanggungjawab untuk memastikan mereka mematuhi pilihan anda.

Tindakan pembangun app menggabungkan maklumat tentang anda atau peranti anda untuk tujuan pengiklanan disasarkan atau pengukuran pengiklanan tidak dianggap penjejakan jika pembangun berbuat demikian sepenuhnya pada peranti anda dan tidak menghantar maklumat daripada peranti anda melalui cara yang mengenal pasti anda. Selain itu, tindakan pembangun app berkongsi maklumat tentang anda atau peranti anda dengan broker data untuk tujuan pengesanan atau pencegahan penipuan atau keselamatan tidak dianggap penjejakan. Walau bagaimanapun, broker data mesti melakukan perkhidmatan pengesanan atau pencegahan penipuan atau keselamatan hanya bagi pihak pembangun app, yang bermakna broker data tidak boleh menggunakan maklumat tentang anda atau peranti anda untuk apa-apa tujuan lain.

Jika pembangun app memilih untuk tidak meminta keizinan anda untuk menjejak anda, pembangun app mungkin menjejak anda selaras dengan dasar privasi pembangun app tersebut dan jika Benarkan App untuk Meminta bagi Menjejak didayakan, pembangun app juga mungkin mengakses Pengecam Pengiklanan peranti anda.

Anda boleh mengawal sama ada app boleh meminta keizinan untuk menjejak anda atau mengakses Pengecam Pengiklanan peranti anda. Jika anda tidak mahu diminta keizinan anda atau tidak mahu app mengakses Pengecam Pengiklanan peranti anda, anda boleh menyahdayakan Benarkan App untuk Meminta bagi Menjejak. Pada iOS dan iPadOS, pergi ke Seting > Privasi > Penjejakan. Pada tvOS, pergi ke Seting > Umum > Privasi > Penjejakan. Apabila anda menyahdayakan Benarkan App untuk Meminta bagi Menjejak, sebarang app yang cuba meminta keizinan anda akan disekat daripada meminta keizinan dan dimaklumkan secara automatik bahawa anda telah meminta untuk tidak dijejak. Selain itu, semua app, selain yang telah anda berikan keizinan untuk menjejak sebelum ini, akan disekat daripada mengakses Pengecam Pengiklanan peranti. Untuk app yang telah anda berikan keizinan untuk menjejak sebelum ini, anda boleh memberitahu app tersebut agar berhenti menjejak anda pada masa yang sama anda menyahdayakan Benarkan App untuk Meminta bagi Menjejak.

Anda juga boleh mengawal keizinan penjejakan berdasarkan app untuk app yang telah meminta keizinan bagi menjejak anda. Pada iOS atau iPadOS, pergi ke Seting, ketik app, kemudian ketik untuk menyahaktifkan Benarkan Penjejakan atau pergi ke Seting > Privasi > Penjejakan dan ketik untuk mengaktifkan atau menyahaktifkan setiap app yang dipaparkan dalam senarai app yang telah meminta keizinan untuk menjejak anda. Pada tvOS, pergi ke Seting > Umum > Privasi > Penjejakan dan pilih app dalam senarai di bawah Penjejakan.

Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang cara pembangun app menggunakan data anda, lawati halaman produk app dalam App Store, yang anda boleh menemui pautan kepada dasar privasi bagi app dan maklumat penting yang lain.


source: BATTERY_STORAGE_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kemas kini ini memerlukan sekurang-kurangnya %@ bateri, %@ storan tersedia semasa pemasangan dan sambungan rangkaian untuk dipasang.


source: DISABLE_AUTOFILL_PROMPT_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Adakah anda mahu memadamkan kata laluan dan kad kredit yang telah anda simpan pada iPad anda sebelum ini?


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Face ID telah disediakan untuk mengesahkan identiti anda tetapi anda tidak perlu melihat pada iPad untuk mengesahkan. Ini boleh ditukar dalam seting Face ID & Kod Laluan.


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Masalah telah dikesan dengan kamera TrueDepth. Pergi ke Seting selepas anda menyelesaikan persediaan iPad untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: TOUCH_AND_COVER_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Sentuh butang Atas untuk mendaftarkan cap jari anda. Pastikan anda melitupi gelang dan jari anda kering.


source: REST_NOT_CLICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Cap jari anda tidak ditambah. Letakkan jari anda lebih lama pada Butang Utama untuk menambah cap jari ini.


source: REST_NOT_CLICK_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Cap jari anda tidak ditambah. Letakkan jari anda lebih lama pada Butang Atas untuk menambah cap jari ini.


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Face ID perlu dalam paparan potret untuk mempelajari cara mengenali anda. Selepas Face ID telah disediakan, ia akan berfungsi dalam paparan potret dan landskap.


source: TOUCH_AND_COVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Sentuh butang Utama untuk mendaftarkan cap jari anda. Pastikan anda melitupi gelang dan jari anda kering.


source: GLASSES_UNAVAILABLE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Jika cermin mata anda tidak tersedia pada masa ini, anda boleh menambah cermin mata anda kemudian dalam Seting.


source: SKIP_ENROLLMENT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Touch ID melindungi iPhone anda dan boleh digunakan sebagai ganti kod laluan atau kata laluan Apple ID anda untuk pembelian.


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_UPSIDE_DOWN_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Semasa persediaan Face ID, iPad perlu berada dalam paparan potret dengan kamera di bahagian atas skrin. Setelah persediaan selesai, Face ID berfungsi dalam paparan potret dan landskap.


source: SKIP_ENROLLMENT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Touch ID melindungi iPad anda dan boleh digunakan sebagai ganti kod laluan atau kata laluan Apple ID anda untuk pembelian.


source: ENROLL_WITH_VOICEOVER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Face ID telah disediakan untuk mengesahkan identiti anda tetapi anda tidak perlu melihat pada iPhone untuk mengesahkan. Ini boleh ditukar dalam seting Face ID & Kod Laluan.


source: INTRO_TEXT_FOLLOW_UP_SECOND_FINGER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Putar iPad dan daftarkan cap jari tambahan untuk membuka kunci iPad dengan mudah menggunakan mana-mana tangan.


source: ONBOARDING_TEXT_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Apabila rakan berkongsi rancangan TV dan filem dengan anda dalam Mesej, pengesyoran mereka akan kelihatan dalam app Apple TV.


source: SETTINGS_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Anda boleh menukarnya pada bila-bila masa dalam Seting. Ini akan kelihatan pada Apple TV anda apabila dilog masuk dengan Apple ID anda.


source: SHARE_MY_LOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Kongsi lokasi anda dengan keluarga dan rakan dalam Mesej serta Cari, buat permintaan peribadi menggunakan Siri pada HomePod dan gunakan automasi dalam app Rumah.


source: SHARE_FOOTER_LOC_SVCS_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Perkongsian lokasi anda daripada peranti ini telah dinyahdayakan. Aktifkan Perkhidmatan Lokasi untuk mendayakannya atau pilih peranti lain.


source: DEVICE_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Lokasi peranti yang dipilih dan sebarang Apple Watch selular berpasangan akan dikongsi dengan keluarga serta rakan dalam Mesej dan Cari.

Jika anda tidak lagi menggunakan peranti, leret ke kiri pada nama peranti, kemudian ketik Padam.


source: DIAGNOSTIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TouchRemote.framework
target:
Anda boleh membantu Apple meningkatkan produk dan sokongan penggunanya dengan membolehkan Apple TV anda menghantar maklumat kepada Apple secara automatik dari semasa ke semasa tentang cara ia berfungsi dan cara anda menggunakannya.

Untuk mengetahui lebih lanjut tentang Dasar Privasi Apple, lihat https://www.apple.com/my/privacy/.


source: AUTH_APPLE_ID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TouchRemote.framework
target:
Masukkan Apple ID dan kata laluan anda untuk mendaftar masuk ke iCloud dan iTunes Store pada Apple TV.


source: ON_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Muat turun bahasa untuk diterjemahkan terus pada %@. Anda boleh memilih untuk menterjemah hanya pada peranti dalam Seting.


source: DELETE_MODEL_IN_USE_BY_VOICEOVER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
“%@” digunakan untuk perihalan imej. Jika anda memadamkan bahasa ini, perihalan imej tidak lagi akan berfungsi dalam %@.


source: ON_DEVICE_LANGUAGES_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Muat turun bahasa untuk diterjemahkan semasa di luar talian atau apabila mod pada peranti diaktifkan.


source: SETTINGS_DOWNLOAD_ONLINE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Muat turun bahasa untuk diterjemahkan semasa di luar talian. Anda boleh memilih untuk sentiasa menterjemah di luar talian dalam %@.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Sentiasa terjemahkan di luar talian menggunakan bahasa yang dimuat turun. Terjemahan luar talian mungkin tidak setepat terjemahan dalam talian. Siri dan Safari akan sentiasa memproses terjemahan dalam talian.


source: This allows “%@” to send you notifications for up to 8 hours after you use it.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
target:
Ini membenarkan “%@” menghantar pemberitahuan kepada anda sehingga 8 jam selepas anda menggunakannya.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
Your location is used to confirm to “%@” that the scanned tag hasn’t been moved from where it belongs.

target:
Lokasi anda digunakan untuk mengesahkan dengan “%@” bahawa tag diimbas belum dialihkan dari tempat ia patut berada.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
This experience requires “%@”, which is no longer on this %@. You can restore it from the App Store.

target:
Pengalaman ini memerlukan “%1$@”, yang tidak lagi berada pada %2$@ ini. Anda boleh memulihkannya daripada App Store.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Dapatkan arahan langkah demi langkah untuk menyediakan iPhone ini bagi dijual, diberikan atau ditukar beli menerusi Apple Trade In.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Dapatkan arahan langkah demi langkah untuk menyediakan iPad ini bagi dijual, diberikan atau ditukar beli menerusi Apple Trade In.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Dapatkan arahan langkah demi langkah untuk menyediakan iPod touch ini bagi dijual, diberikan atau ditukar beli menerusi Apple Trade In.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda kini boleh menghantar dan menerima wang dalam Mesej dan membuat pembelian di mana-mana sahaja Apple Pay diterima.

Wang yang anda terima akan ditambahkan pada kad Apple Cash anda dalam Wallet.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran tidak tersedia dalam perbualan kumpulan. Anda boleh menghantar wang dalam perbualan dengan individu.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ansuran Bulanan Apple Card sentiasa tanpa faedah. Jika anda mahu membuat bayaran tambahan atau menjelaskan baki ansuran, anda perlu membayar jumlah baki Apple Card anda untuk semua pembelian lain sebelum bayaran tambahan boleh digunakan pada baki ansuran anda.

Memandangkan semua pembelian lain yang dibuat dengan Apple Card anda mempunyai APR berubah-ubah sebanyak %@, membayar baki ini terlebih dahulu akan membantu mengurangkan atau menyingkirkan caj faedah.

Dengan membayar lebih kepada baki ansuran, anda boleh mengurangkan bilangan bayaran keseluruhan, tetapi masih dijadualkan untuk membayar bayaran ansuran anda pada bulan depan.


source: CAR_KEY_PAIRING_AUTHENTICATION_CODE_HELP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hubungi penjual atau rujuk manual pemilik jika anda tidak mempunyai kod atau tidak pasti cara mencarinya.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_DECLINED_GENERIC_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sahkan bahawa anda mempunyai baki yang mencukupi untuk melengkapkan bayaran dan masukkan 0000 jika digesa untuk PIN.


source: READER_MODE_PROVISIONING_TRANSFER_VALUE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Letakkan kad pada permukaan yang rata dan letakkan iPhone anda pada separuh bawah kad, seperti yang ditunjukkan di atas.

Kad %@ plastik anda akan menjadi tidak sah selepas ia ditambahkan ke Wallet.


source: PARTICIPANT_CO_OWNERS_DASHBOARD_WELCOME_TO_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ dan %@ berkongsi Apple Card dengan anda. Mula menggunakannya dengan serta-merta dan terima Daily Cash.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah menjemput anda untuk menggunakan kunci kereta ini. Anda boleh menggunakan iPhone anda untuk mengunci & membuka kunci kereta.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_THIRD_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar satu pertiga amaun yang anda berhutang sekarang ialah cara yang baik untuk mengurangkan caj faedah keseluruhan anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_REPLACE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad baharu akan dipos ke alamat pengebilan anda. Jika kad anda hilang atau dicuri, kad tersebut akan digantung dengan serta-merta.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah ditawarkan sumber kredit sebanyak %@ daripada Goldman Sachs Bank USA. Amaun ini tidak mencukupi untuk membeli Mac yang anda pilih.

Sebelum menerima tawaran anda, lihat syarat Perjanjian Pelanggan, notis skor kredit anda dan butiran APR berubah-ubah anda sebanyak %@.

Kembali ke kedai untuk memilih Mac atau kaedah bayaran berbeza.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_PASS_DETAILS_DELIVERED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aktifkan dan gunakan kad anda untuk mendapatkan Daily Cash sebanyak 1% di tempat yang belum lagi menerima Apple Pay.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ boleh membuat pembelian berjumlah tidak melebihi %2$@ dalam masa satu bulan. Pembelian yang melebihi amaun ini akan ditolak.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gunakan empat digit terakhir kad fizikal anda untuk pemulangan atau mengenal pasti transaksi yang dibuat dengan kad fizikal anda.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay menggunakan Nombor Akaun Peranti berbanding memberikan nombor kad kredit atau prabayar anda. Nombor ini hanya boleh digunakan dengan iPhone ini.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad Transit Ekspres yang anda pilih berfungsi secara automatik tanpa memerlukan Face ID atau kod laluan anda dan mungkin tersedia apabila iPhone anda perlu dicas.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_PAST_DUE_CREDIT_BUREAU_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Buat bayaran sebanyak %@ untuk membolehkan akaun anda kembali selaras. Sejarah bayaran anda dilaporkan kepada biro kredit.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak boleh menggunakan Masuk Pasif semasa Bluetooth tidak aktif. Pegang iPhone berdekatan pembaca untuk mengunci & membuka kunci.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menyediakan Apple Cash, sejarah transaksi Apple Pay anda perlu direset. Ini akan mengeluarkan data lokasi dan memo daripada transaksi anda, tetapi semua maklumat lain akan kekal.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menyediakan ciri ini, sejarah transaksi Apple Pay anda perlu direset. Ini akan mengeluarkan data lokasi dan memo daripada transaksi anda, tetapi semua maklumat lain akan kekal.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menyediakan Apple Card, sejarah transaksi Apple Pay anda perlu direset. Ini akan mengeluarkan data lokasi dan memo daripada transaksi anda, tetapi semua maklumat lain akan kekal.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_ONE_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ini akan menyahaktifkan Transit Ekspres untuk “%@” dan akan memerlukan anda membuka app Latihan untuk mengesan peralatan gim.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah menjemput anda untuk menggunakan kunci kereta ini. Anda boleh menggunakan iPhone dan Apple Watch anda untuk mengunci & membuka kunci kereta.


source: FAIL_FORWARD_UPDATE_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sesetengah pas Wallet mungkin masih tersedia walaupun bayaran tidak tersedia. Anda boleh mengetahui lebih lanjut di <a href="http://support.apple.com/HT208733">apple.com/my/support</a>.


source: APPLICATION_PATH_TO_OFFER_COMPLETED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah melengkapkan Laluan anda kepada Apple Card. Anda kini bersedia untuk memohon semula Apple Card.


source: APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Terima kasih atas permohonan Apple Card anda.

Bank pengeluar, Goldman Sachs Bank USA tidak dapat meluluskan permohonan anda untuk Apple Card pada masa ini.

Butiran tentang sebab permohonan anda tidak diluluskan akan di-e-mel kepada anda di %@


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_FIXED_AMOUNT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membuat bayaran tambahan sepanjang bulan membantu mengurangkan caj faedah harian jika anda mempunyai baki.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda kini boleh menghantar dan menerima wang dalam Mesej, membuat pembelian dengan Apple Pay di kedai, dalam app dan di web.


source: PEER_PAYMENT_GRADUTION_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ibu bapa atau penjaga anda telah mendayakan penggunaan Apple Cash anda sebelum ini dan boleh melihat aktiviti anda pada masa ini. Disebabkan anda berusia lebih 18 tahun, anda kini boleh mengambil alih pemilikan akaun ini.

Maklumat yang anda berikan diperlukan untuk mematuhi peraturan kewangan dan pencegahan penipuan A.S. serta tidak akan digunakan untuk sebarang tujuan lain.


source: UNAVAILABLE_FOR_SHARING_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda hanya boleh menjemput orang yang berusia 13 tahun atau lebih tua dan menggunakan versi terkini iOS untuk berkongsi Apple Card anda. %@.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah menjemput anda untuk menggunakan kunci kereta ini. Anda boleh menggunakan iPhone anda untuk membuka kunci & memandu kereta dengan pengehadan.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REQUIRED_VERSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash akan tersedia apabila %@ mendaftar masuk dengan Apple ID mereka dan menyediakan peranti mereka. Memerlukan iOS %@ atau watchOS %@ dan lebih baharu.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MULTI_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ini ialah amaun minimum yang boleh anda bayar untuk memastikan akaun anda selaras. Bayaran ini turut meliputi ansuran bulanan anda.


source: CUTOFF_MESSAGE_TWO_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sesetengah pas menerima terlalu banyak kemas kini, yang mungkin mempengaruhi hayat bateri. Kemas kini automatik untuk pas %@ dan %@ anda akan dinyahdayakan. Pilih Dayakan Semula jika anda mahu kemas kini automatik diteruskan.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran anda telah lewat dan perbelanjaan telah dihadkan pada akaun anda. Pergi ke Wallet & Apple Pay dalam Seting untuk membuat bayaran.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad anda sedia untuk digunakan dan telah ditambahkan ke Wallet, Isi Auto Safari serta Apple ID anda.


source: INCOME_DETAIL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
• Gaji daripada kerja sepenuh masa, separuh masa atau bermusim

• Pendapatan bekerja sendiri

• Faedah atau dividen daripada pelaburan

• Pendapatan Persaraan

• Bantuan awam

• Pendapatan dikongsi daripada orang lain yang didepositkan secara tetap ke dalam akaun individu anda atau akaun bersama

• Jika anda menyertakan pendapatan/faedah yang tidak dikenakan cukai, tingkatkan amaun sebanyak 25%


source: ACCOUNT_DASHBOARD_CARD_BALANCE_MERGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apabila anda menggabungkan akaun pada %1$@, terdapat Baki Kad sebanyak %2$@ pada Apple Card %3$@ dan %4$@ pada Apple Card anda.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mod Ekspres membolehkan anda menggunakan lencana anda tanpa Touch ID atau kod laluan. Hanya pegang telefon anda berdekatan pembaca.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lesen memandu atau ID foto keluaran negeri diperlukan untuk mengesahkan identiti anda. (Dokumen A.S. sahaja)


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PASS_DETAILS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lihat nombor dan kod keselamatan Apple Card, nombor kad fizikal dan nombor peranti anda untuk pembelian Apple Pay.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Setelah anda mengesahkan bahawa anda tidak membuat pembelian ini, nombor kad anda akan digantung untuk mengelakkan transaksi tidak dibenarkan selanjutnya.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah menjemput anda untuk menggunakan kunci kereta ini. Anda boleh menggunakan Apple Watch anda untuk membuka kunci & memandu kereta dengan pengehadan.


source: AUTOMATIC_PRESENTATION_AVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” kini boleh dipilih secara automatik untuk Apple Pay apabila anda membuat pembelian yang meminta kad ini. Anda boleh mengaktifkan ini dalam app Wallet.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda boleh membeli Apple Watch anda tanpa faedah dengan Ansuran Bulanan Apple Card.

Semua pembelian lain yang dibuat dengan Apple Card anda akan tertakluk kepada APR berubah-ubah sebanyak %@.

Jumlah harga pembelian Apple Watch anda akan ditolak daripada had kredit Apple Card anda sebanyak %@.

Sebelum menerima tawaran anda, lihat syarat Perjanjian Pelanggan dan notis skor kredit anda.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci kereta akan berfungsi tanpa memerlukan Touch ID atau kod laluan anda dan mungkin tersedia apabila iPhone anda perlu dicas.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_PAYMENT_DUE_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran berjadual anda akan dibuat pada hari terakhir setiap bulan. Bayaran pertama anda akan dibuat pada %@.


source: CAR_KEY_SHARING_WATCH_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dengan mendwiklik butang sisi, anda mengesahkan bahawa anda mahu menambahkan kunci kereta ini pada Apple Watch anda.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambah kad kredit atau debit untuk menggunakan Apple Pay untuk membuat pembelian dengan mudah dan selamat terus daripada iPad anda.


source: APPLY_SERVICE_TERMS_ALREADY_DECLINED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tawaran Apple Card anda telah ditolak. Anda boleh memohon sekali lagi untuk Apple Card pada bila-bila masa.


source: SECURE_ELEMENT_ACCESS_VIOLATION_AUTOMATIC_LOGIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay tidak boleh digunakan apabila log masuk automatik didayakan. Kad bayaran anda telah dikeluarkan.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Mei ialah baki yang lebih rendah untuk Baki Mei anda dan %@—tidak termasuk ansuran. Membayar Baki Mei anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.

Perbelanjaan baharu termasuk sebarang transaksi belum selesai.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kad pada Apple Pay untuk menghantar wang kepada rakan dan membuat bayaran selamat dalam app dan di web.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ boleh membuat pembelian berjumlah tidak melebihi %2$@ dalam masa satu bulan dan semua transaksi mesti kurang daripada %3$@. Pembelian yang melebihi amaun ini akan ditolak.


source: SERVICE_MODE_NON_TRANSIT_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mod Perkhidmatan akan membenarkan khidmat pelanggan dan kiosk untuk membantu dengan sebarang isu dengan kad anda.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mod Ekspres membolehkan anda menggunakan kunci anda tanpa Touch ID atau kod laluan. Hanya pegang telefon anda berdekatan pembaca.


source: CANCEL_INVITATION_FLOW_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda boleh membatalkan jemputan ini dan bermula semula jika anda mahu membuat perubahan atau meneruskan dengan jemputan ini.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Julai ialah baki yang lebih rendah untuk Baki Julai anda dan %@—tidak termasuk ansuran. Membayar Baki Julai anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.

Perbelanjaan baharu termasuk sebarang transaksi belum selesai.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki April mungkin lebih rendah kerana anda menggabungkan akaun. Membayar Baki April anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah menjemput anda untuk menggunakan kunci kereta ini. Anda boleh menggunakan iPhone dan Apple Watch anda untuk membuka kunci & memandu kereta dengan pengehadan.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Semakan keselamatan akaun mungkin memerlukan masa tambahan untuk menyediakan dana. Pemindahan segera lazimnya menyediakan dana dengan serta-merta, namun boleh mengambil masa sehingga 2 jam. Yuran pemindahan segera ialah %@ daripada jumlah dengan nilai minimum %@.


source: SECURE_ELEMENT_ACCESS_VIOLATION_OWNERSHIP_LOST_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hanya satu pengguna boleh menggunakan Apple Pay pada Mac ini, jadi kad yang anda tambah telah dikeluarkan.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar jumlah amaun yang telah anda belanjakan ialah cara yang hebat untuk menjelaskan baki anda dan menguasai kewangan anda.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki April ialah baki yang lebih rendah untuk Baki April anda dan %@—tidak termasuk ansuran. Membayar Baki April anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.

Perbelanjaan baharu termasuk sebarang transaksi belum selesai.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambah kad transit, kredit, debit dan prabayar untuk menggunakan Apple Pay bagi transit serta membuat pembelian dengan selamat dan mudah dengan iPhone anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_SCHEDULE_PAYMENT_TOO_MANY_PAYMENTS_FOR_DATE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Terdapat terlalu banyak bayaran yang dijadualkan untuk tarikh yang dipilih. Sila pilih tarikh berbeza dan cuba lagi.


source: CUTOFF_MESSAGE_ONE_ORGANIZATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sesetengah pas menerima terlalu banyak kemas kini, yang mungkin mempengaruhi hayat bateri. Kemas kini automatik untuk pas %@ anda akan dinyahdayakan. Pilih Dayakan Semula jika anda mahu kemas kini automatik diteruskan.


source: BALANCE_DETAILS_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda boleh membuat sebarang pembelian sehingga had transaksi maksimum sebanyak %1$@ dan %2$@ dalam satu bulan.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_TNC_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dengan menambahkan kaedah bayaran ini pada akaun Apple, anda bersetuju dengan <a href="OPEN_TERMS_AND_CONDITIONS">Terma dan Syarat</a> %@.


source: DRIVER_LICENSE_TOUCHID_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk keselamatan anda, info lesen memandu anda tidak tersedia kerana cap jari anda telah dipadamkan.


source: SHAREABLE_MESSAGES_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Perkongsian tidak tersedia dalam perbualan kumpulan. Anda boleh menghantar pas dalam perbualan dengan individu.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_REOPEN_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash telah ditutup mengikut permintaan. Perbaharui kad anda untuk mula menggunakan Apple Cash sekali lagi.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pas ini akan berfungsi secara automatik tanpa menggunakan Touch ID atau kod laluan anda. Hanya pegang iPhone atau Apple Watch anda berdekatan pembaca.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_BODY_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan %@ pada Akaun Apple anda untuk membayar app, muzik, permainan dan banyak lagi dengan mudah serta selamat.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_AND_NFC_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menghidupkan kereta, sahkan dengan Face ID, letakkan iPhone pada pembaca kunci kereta dan simpan telefon, kemudian hidupkan enjin.


source: COARSE_LOCATION_ENABLED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lokasi pedagang ditentukan daripada butiran transaksi. Benarkan Wallet menggunakan lokasi tepat anda untuk meningkatkan maklumat pedagang. %@


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_REMOVAL_EDUCATIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mengeluarkan kad ini tidak menutup akaun anda dan mungkin memberi kesan pada keupayaan anda untuk mengurus akaun anda jika anda tidak mempunyai Apple Card pada peranti lain.


source: BANK_APP_REQUIRED_BUDDY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Muat turun app %@ daripada App Store kemudian dan gunakannya untuk menambahkan kad anda pada Apple Pay.


source: COOWNER_DASHBOARD_SCHEDULED_PAYMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sediakan bayaran berjadual pada akaun Apple Card dikongsi anda untuk mengelakkan atau mengurangkan caj faedah.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_SUCCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gunakan kad anda di mana-mana sahaja Mastercard diterima dan dapatkan Daily Cash sebanyak 1%. Anda boleh melihat butiran transaksi dan membuat bayaran dalam Wallet.


source: APPLY_DECLINED_DUPLICATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permohonan Apple Card telah dihantar dengan maklumat ini menggunakan Apple ID berbeza.

Jika anda tidak memohon menggunakan Apple ID berasingan, hubungi Goldman Sachs Bank USA untuk melaporkan penipuan.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah ditawarkan sumber kredit sebanyak %@ daripada Goldman Sachs Bank USA. Amaun ini tidak mencukupi untuk membeli Apple Watch yang anda pilih.

Sebelum menerima tawaran anda, lihat syarat Perjanjian Pelanggan, notis skor kredit anda dan butiran APR berubah-ubah anda sebanyak %@.

Kembali ke kedai untuk memilih Apple Watch atau kaedah bayaran berbeza.


source: ACCOUNT_SERVICE_TOO_MANY_SCHEDULED_PAYMENTS_TOTAL_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pada masa ini anda mempunyai bilangan maksimum bayaran yang dijadualkan. Sila batalkan bayaran terlebih dahulu atau cuba lagi kemudian.


source: PEER_PAYMENT_SERVICE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash dan iMessage didayakan pada peranti lain yang didaftar masuk ke akaun iCloud berbeza. Untuk terus menghantar dan menerima wang, nyahdayakan akaun iMessage pada peranti lain.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER_PENDING_STATMENT_BALANCE_SAME

target:
Membayar baki bulanan membantu memastikan kesihatan kewangan anda dan menghentikan caj faedah daripada mengakru.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Julai mungkin lebih rendah kerana anda menggabungkan akaun. Membayar Baki Julai anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.


source: START_SHARING_DASHBOARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kongsi Apple Card anda dengan ahli kumpulan Perkongsian Keluarga anda. Lihat perbelanjaan, bayar satu bil dan banyak lagi.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran berjadual ini telah dibatalkan kerana bayaran terakhir anda telah ditolak. Semak butiran bayaran anda dan sama ada anda mempunyai dana yang mencukupi dalam akaun bank anda.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Ogos ialah baki yang lebih rendah untuk Baki Ogos anda dan %@—tidak termasuk ansuran. Membayar Baki Ogos anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.

Perbelanjaan baharu termasuk sebarang transaksi belum selesai.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MAXIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Semakan keselamatan akaun mungkin memerlukan masa tambahan untuk menyediakan dana. Pemindahan segera lazimnya menyediakan dana dengan serta-merta, namun boleh mengambil masa sehingga 2 jam. Yuran pemindahan segera ialah %@ daripada jumlah dengan nilai maksimum %@.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah menjemput anda untuk menggunakan kunci kereta ini. Anda boleh menggunakan Apple Watch anda untuk membuka kunci & memandu kereta.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE_NO_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar pembelian anda dari bulan sebelumnya merupakan permulaan yang hebat. Buat satu lagi bayaran pada bulan ini untuk membantu mengurangkan caj faedah.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_MINIMUM_AMOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda belum membuat bayaran untuk meliputi bayaran minimum bulan lalu, yang dijangka pada %@. Bayar amaun minimum secepat mungkin untuk memastikan akaun anda kembali selaras.

Kegagalan membayar sekurang-kurangnya bayaran minimum yang dijangka setiap bulan boleh menyebabkan pengehadan perbelanjaan pada akaun anda, pelaporan biro kredit yang negatif dan penutupan akaun.


source: FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad kredit serba baharu. Dicipta untuk iPhone tanpa yuran dan Daily Cash sebanyak 3% kembali daripada Apple. Mohon dan gunakan dalam masa beberapa minit sahaja.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_CAPTURE_ERROR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menangkap imej dengan jelas, letakkan ID foto anda pada permukaan yang gelap, tempatkan dalam bingkai dan pastikan pencahayaan mencukupi tanpa silau.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_THREE_MONTHS_FROM_UTILIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar amaun ini akan meliputi perbelanjaan baharu anda termasuk sebahagian baki sedia ada anda untuk membantu mengurangkan baki dan caj faedah anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_DYNAMIC_CVC_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk memastikan maklumat kad anda selamat, kod keselamatan anda akan ditukar dari semasa ke semasa. %@


source: AUTOMATIC_CARD_PRESENTATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” akan dipilih untuk Apple Pay secara automatik apabila anda membuat pembelian yang kad ini diminta.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad Transit Ekspres yang anda pilih berfungsi secara automatik tanpa memerlukan Touch ID atau kod laluan anda dan mungkin tersedia apabila iPhone anda perlu dicas.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar amaun ini meliputi amaun minimum yang dijangka termasuk %@ dan membantu mengurangkan caj faedah.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gunakan nombor kad ini dalam talian, melalui telefon dan di mana-mana sahaja Apple Pay tidak tersedia. Minta nombor baharu jika anda mengesyaki nombor semasa anda telah diceroboh.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembekuan kredit menghalang kreditor baharu daripada mengakses laporan biro kredit anda dan sesiapa sahaja daripada mendaftarkan akaun menggunakan nama anda sehingga anda membatalkan pembekuan. Walau bagaimanapun, pembekuan kredit mungkin mengganggu sebarang permohonan kredit yang anda buat daripada diluluskan mengikut masa.

Jika anda mempunyai pembekuan kredit dengan salah satu agensi pelaporan kredit seluruh negara, anda boleh menghubungi mereka untuk membatalkan pembekuan tersebut.

TransUnion: (888) 909-8872

Equifax: (888) 298-0045

Experian: (888) 397-3742


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_WEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran berjadual anda sebanyak %1$@ akan dibuat setiap minggu pada hari %2$@. Bayaran pertama anda akan dibuat pada %3$@.


source: INVALID_LAST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sila semak nama akhir yang anda masukkan dan cuba lagi. Ia tidak boleh mengandungi huruf dengan aksen atau aksara khas.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk membuka kunci kereta, pegang iPhone berdekatan pemegang pintu. Untuk menghidupkan kereta, letakkan iPhone pada pembaca kunci kereta, kemudian tekan butang Hidup/Henti.

Kunci kereta akan berfungsi secara automatik tanpa memerlukan Touch ID atau kod laluan anda.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_DEFAULT_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Keseluruhan baki telah dipindahkan. Deposit kad anda akan ditambah tidak lama lagi.

Kad %@ plastik anda kini boleh dibuang — ia tidak boleh dicaj semula.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah ditawarkan sumber kredit sebanyak %@ daripada Goldman Sachs Bank USA. Amaun ini tidak mencukupi untuk membeli iPhone yang anda pilih. 

Sebelum menerima tawaran anda, lihat syarat Perjanjian Pelanggan, notis skor kredit anda dan butiran APR berubah-ubah anda sebanyak %@.

Kembali ke kedai untuk memilih iPhone atau kaedah bayaran berbeza.


source: DASHBOARD_UNAVAILABLE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Memandangkan anda telah memadamkan cap jari anda, ID anda mesti dipadamkan dan ditambahkan ke Wallet sekali lagi.


source: ACCOUNT_CLOSURE_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akaun anda ditutup.

Anda dan %@ masih bertanggungjawab untuk membayar amaun minimum yang perlu dibayar setiap bulan hingga keseluruhan baki akaun telah dibayar.


source: CANCEL_APPLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda boleh membatalkan permohonan ini dan bermula semula jika anda mahu membuat perubahan atau meneruskan dengan permohonan ini.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar amaun ini akan memadankan amaun yang anda bayar pada bulan lalu termasuk perbelanjaan %@ anda dan akan turut membantu mengurangkan caj faedah.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR_PENDING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda mempunyai transaksi belum selesai, jadi amaun maksimum yang boleh anda bayar sekarang termasuk semua transaksi yang telah dijelaskan.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pegang iPhone berdekatan pembaca kad transit untuk membayar tambang anda dengan kad anda. Face ID tidak diperlukan.

Sentiasa ketik dengan kad yang sama pada peranti yang sama.

Kad anda mungkin tersedia untuk membayar transit apabila iPhone perlu dicas.

Untuk menggunakan kad fizikal atau memerlukan Face ID, nyahaktifkan Transit Ekspres.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay menggunakan Nombor Akaun Peranti berbanding memberikan nombor kad kredit atau prabayar anda. Nombor ini hanya boleh digunakan dengan iPad anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_WHEN_TO_PAY_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran Apple Card dijangka pada hari terakhir setiap bulan, tetapi anda juga mempunyai pilihan untuk membuat satu atau berbilang bayaran pada bila-bila masa sepanjang bulan. Jika akaun anda mengakru faedah, membayar lebih kerap membantu anda mengurangkan jumlah faedah anda.


source: CUTOFF_MESSAGE_MORE_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sesetengah pas menerima terlalu banyak kemas kini, yang mungkin mempengaruhi hayat bateri. Kemas kini automatik untuk pas %@ dan %@ anda, antara yang lain akan dinyahdayakan. Pilih Dayakan Semula jika anda mahu kemas kini automatik diteruskan.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran anda telah lewat dan perbelanjaan telah dihadkan pada akaun anda. Pergi ke Wallet untuk membuat bayaran.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak boleh menggunakan Masuk Pasif semasa Mod Pesawat aktif. Pegang iPhone berdekatan pembaca untuk mengunci & membuka kunci.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_NO_LIMIT_VIEW_BALANCE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ boleh membuat pembelian menggunakan kredit penuh anda yang tersedia dan melihat butiran baki anda.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Mac mungkin lebih rendah kerana anda menggabungkan akaun. Membayar Baki Mac anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk keselamatan anda, Apple Pay telah dinyahdayakan pada Apple Watch ini. Hubungi AppleCare untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_PHONE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Buka kunci dan hidupkan kereta anda apabila iPhone atau Apple Watch berpasangan anda berada berdekatan.

Ini berfungsi secara automatik, tanpa memerlukan Face ID. Anda boleh menukar seting Masuk Pasif dalam Wallet.


source: ACCOUNT_USER_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash membenarkan ahli Perkongsian Keluarga yang berusia bawah 18 tahun menghantar dan menerima wang serta menggunakan Apple Pay untuk pembelian.

Untuk memastikan %@ boleh menerima Daily Cash mereka daripada pembelian Apple Card, sediakan kad Apple Cash mereka sekarang.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak boleh menggunakan Masuk Pasif semasa Mod Pesawat aktif. Pegang iPhone berdekatan pembaca untuk membuka kunci & memandu.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
NOTIS UNDANG-UNDANG:
Ini ialah percubaan untuk mengutip hutang dan sebarang maklumat yang diperoleh akan digunakan untuk tujuan tersebut.


source: PROPRIETARY_ACCESS_INVITATION_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah menjemput anda untuk menggunakan kunci kereta ini. Anda boleh melihat hak akses anda dalam app pengeluar.


source: STOP_USING_SHARED_CARD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak lagi akan dapat menggunakan kad ini dan ia akan dikeluarkan daripada Wallet. Anda tidak lagi akan layak untuk dilaporkan kepada agensi kredit pada akaun ini.


source: APPLY_CANNOT_RESUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permohonan Apple Card anda perlu diteruskan pada peranti asal yang permohonan dimulakan. Anda boleh bermula semula di sini atau kembali ke peranti asal untuk melengkapkannya.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masuk Pasif menggunakan teknologi Jalur Ultralebar, yang dilarang di kawasan ini. Pegang iPhone berdekatan pembaca untuk membuka kunci & memandu atau bergerak ke lokasi lain.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pegang iPhone berdekatan pembaca kad transit untuk membayar tambang anda dengan kad anda. Face ID tidak diperlukan.

Sentiasa ketik dengan kad yang sama pada peranti yang sama.

Untuk menggunakan kad fizikal atau memerlukan Face ID, nyahaktifkan Transit Ekspres.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_LOCKED_FRAUD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Terdapat isu dengan akaun anda dan akses telah disekat. Hubungi Sokongan untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran berjadual anda sebanyak %1$@ akan dibuat setiap dua minggu pada hari %2$@. Bayaran pertama anda akan dibuat pada %3$@.


source: DPAN_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay menggunakan Nombor Akaun Peranti berbanding memberikan nombor kad kredit atau debit anda. Nombor ini hanya boleh digunakan dengan iPad ini.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_ON_HOLD_CELL_MINIMUM_DUE_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran berjadual ini akan diteruskan apabila anda mempunyai bayaran minimum yang perlu dijelaskan.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak lagi boleh berbelanja pada Apple Card yang dikongsi dengan anda dan kredit anda tidak lagi akan dilaporkan pada akaun ini jika anda dilaporkan sebelum ini.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_SETUP_LATER_HELP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk mengesetnya sebagai kad lalai anda kemudian, pilih Apple Card dalam Wallet, ketik butang [image] dan pilih Jadikan Lalai di Apple.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_OTHER_PAYMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apabila anda tidak boleh membayar amaun penuh, kami akan mencadangkan amaun yang membantu anda menjelaskan baki anda. Cadangan ini adalah berdasarkan kategori perbelanjaan teratas, penggunaan kad kredit anda dan bayaran sebelumnya yang telah anda buat.


source: PEER_PAYMENT_PERSON_TO_PERSON_RESTRICTIONS_TABLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengehadan Masa Skrin tambahan mungkin dikenakan. Anda boleh mengurus kenalan kanak-kanak secara jauh dalam Seting Masa Skrin di bawah Had Komunikasi.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masuk Pasif menggunakan teknologi Jalur Ultralebar. Anda tidak akan dapat mengunci & membuka kunci kereta anda sehingga iPhone anda telah dikemas kini.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SIX_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jika anda tidak dapat membayar baki %@ anda pada bulan ini, bayar amaun ini untuk membantu mengurangkan caj faedah.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran berjadual anda akan dibuat pada %1$@ hari bulan atau hari terakhir setiap bulan. Bayaran pertama anda akan dibuat pada %2$@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_NINTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar untuk lebih banyak pembelian anda setiap bulan ialah cara yang baik untuk mengurangkan baki anda dan juga membantu mengurangkan atau mengelakkan caj faedah.


source: INSTALL_WATCH_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
App %@ menyediakan pencegahan penipuan dan keselamatan tambahan untuk bayaran yang anda buat menggunakan %@ dalam Wallet.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Harap maklum bahawa Apple Card tidak mengepos penyata kertas secara lalai. Anda boleh membuat bayaran dalam Wallet.


source: PEER_PAYMENT_TERMS_UPDATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lihat dan bersetuju dengan Terma dan Syarat Apple Cash baharu untuk terus menghantar dan menerima wang.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_RISK_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permintaan ini telah dibenderakan sebagai mencurigakan dan mungkin penipuan. Jika anda menghantar wang, ini tidak akan dibayar balik dan transaksi tidak boleh diterbalikkan.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kad transit, kredit, debit dan prabayar pada Apple Pay untuk transit serta membuat bayaran selamat dalam app, di web dan di kedai menggunakan NFC.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad Transit Ekspres yang anda pilih berfungsi secara automatik tanpa memerlukan Touch ID atau kod laluan anda.


source: PAYMENT_ACCOUNT_SUSPENDED_NOTIFICATION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” tidak boleh digunakan dalam Wallet. Hubungi pengeluar akaun anda untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_EMBARGO_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ berjaya memulihkan akaun mereka. Sahkan bahawa %@ boleh mengakses akaun sebelum anda membuka kunci Apple Cash mereka dalam Seting Keluarga.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash akan tersedia apabila %@ mendaftar masuk dengan Apple ID mereka dan menyediakan peranti mereka.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran berjadual anda sebanyak %1$@ akan dibuat pada %2$@ hari bulan atau hari terakhir setiap bulan. Bayaran pertama anda akan dibuat pada %3$@.


source: APPLY_ACCEPTED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kami memohon maaf atas kelewatan. Anda akan menerima pemberitahuan apabila kad anda sedia untuk ditambahkan ke Wallet.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ini akan mengeluarkan kunci kereta anda daripada Wallet dan anda tidak lagi akan dapat mengakses kereta anda dengan Apple Watch ini.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki kad termasuk semua perbelanjaan baharu, termasuk sebarang baki bulanan yang selebihnya. Jika anda mempunyai Ansuran Bulanan Apple Card, maka perbelanjaan akan menyertakan ansuran bulanan yang baru dibilkan. Jika akaun anda mempunyai transaksi belum selesai, anda akan diberikan pilihan untuk membayar Amaun Maksimum, yang merupakan baki kad anda ditolak sebarang transaksi belum selesai.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad anda akan ditambahkan ke Wallet, Isi Auto Safari dan Apple ID anda untuk membeli app, filem, langganan dan banyak lagi.

Gunakannya sebagai kad lalai anda untuk mendapatkan Daily Cash bagi setiap pembelian.


source: PEER_PAYMENT_EXCEEDS_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah mencapai had maksimum mingguan anda. Sila pilih amaun yang lebih rendah atau cuba lagi kemudian.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ZERO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar amaun ini meliputi perbelanjaan %@ anda dan akan mengurangkan baki bulanan pertama anda serta membantu anda mengurangkan atau mengelakkan caj faedah.


source: WELCOME_CARD_PASSES_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Simpan pas naik, tiket filem, kupon runcit dan kad ganjaran anda di satu tempat. Tunjukkannya di skrin kunci anda apabila anda memerlukannya.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akaun Apple Card anda telah lewat dan termasuk bayaran terlepas yang terdahulu. Pergi ke Wallet & Apple Pay dalam Seting untuk membuat bayaran.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_DATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda belum membuat bayaran untuk meliputi bayaran minimum bulan lalu. Bayar sekurang-kurangnya %@ secepat mungkin untuk memastikan akaun anda kembali selaras.

Kegagalan membayar sekurang-kurangnya bayaran minimum yang dijangka setiap bulan boleh menyebabkan pengehadan perbelanjaan pada akaun anda, pelaporan biro kredit yang negatif dan penutupan akaun.


target: %@ (%@)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
TRANSACTION_SECONDARY_FUNDING_SOURCE_BANK_ACCOUNT_DESCRIPTION_BANK_NAME_AND_ACCOUNT_SUFFIX_FORMAT_STRING


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak akan dapat mengunci & membuka kunci kereta anda kerana kawal selia antarabangsa melarang penggunaan Jalur Ultralebar di lokasi ini.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_FIX_MESSAGE_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad Apple Cash anda tidak boleh menerima Daily Cash pada masa ini. Hubungi sokongan untuk terus menerima Daily Cash pada kad Apple Cash anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_NINE_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jika anda tidak dapat membayar baki penyata anda pada bulan ini, bayar amaun ini untuk membantu mengurangkan caj faedah.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_ONE_HOUR_REMINDER_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ menghantar %@ kepada anda dengan Apple Pay. Terima wang tersebut untuk ditambahkan pada kad Apple Cash anda.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masuk Pasif menggunakan teknologi Jalur Ultralebar. Anda tidak akan dapat membuka kunci & memandu kereta anda sehingga iPhone anda telah dikemas kini.


source: INVALID_STREET2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sila semak jalan 2 yang anda masukkan dan cuba lagi. Ia tidak boleh mengandungi huruf dengan aksen atau aksara khas.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE_IN_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Terima kasih atas permohonan Apple Card anda.

Bank pengeluar, Goldman Sachs Bank USA tidak dapat meluluskan permohonan anda untuk Apple Card pada masa ini.

Sila berjumpa Pakar untuk melengkapkan pembelian anda menggunakan kaedah bayaran berbeza. Butiran tentang sebab permohonan anda tidak diluluskan akan dihantar ke %@


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pilih ahli kumpulan Perkongsian Keluarga. Jika anda tidak melihat orang yang anda mahu berkongsi Apple Card, minta pengelola keluarga anda untuk menambahkan orang tersebut dalam seting Perkongsian Keluarga. Sesiapa yang berusia lebih 13 tahun boleh berkongsi Apple Card anda.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apabila dipilih, kad bayaran boleh digunakan sebagai cara alternatif untuk membayar transit apabila kad pilihan tidak tersedia. Kad akan berfungsi tanpa memerlukan anda mendwiklik butang sisi.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Februari mungkin lebih rendah kerana anda menggabungkan akaun. Membayar Baki Februari anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ID negeri anda akan dikeluarkan daripada iPhone ini dan aktiviti anda akan dipadamkan. Untuk memaparkan ID negeri anda pada iPhone anda pada masa depan, anda perlu menambahkannya ke Wallet sekali lagi.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_YOUR_IDENTITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda perlu mengesahkan identiti anda supaya dapat terus menghantar dan menerima wang menggunakan Apple Pay.

Maklumat yang anda berikan diperlukan untuk mematuhi peraturan kewangan dan pencegahan penipuan A.S. serta tidak akan digunakan untuk sebarang tujuan lain.


source: ABOUT_ACCESS_LEVEL_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pemilik Bersama ialah individu yang telah diluluskan untuk berkongsi pemilikan Apple Card dengan anda dan orang yang berkongsi tanggungjawab untuk membayar semula semua amaun yang perlu dibayar pada akaun. Goldman Sachs akan melaporkan aktiviti akaun untuk pemilik bersama secara sama rata, termasuk sejarah bayaran positif dan negatif serta penggunaan kredit kepada biro kredit atas nama setiap Pemilik Bersama. Tiada Pemilik Bersama yang boleh meninggalkan akaun, tetapi setiap seorang boleh menutup akaun dan memohon Apple Card individu.

Peserta boleh berbelanja menggunakan Apple Card, akan menerima Daily Cash yang diperoleh daripada transaksi mereka, tetapi tidak bertanggungjawab untuk sebarang bayaran. Anda boleh mengesetkan had transaksi untuk Peserta, tetapi ini tidak mengehadkan keupayaan mereka untuk berbelanja sehingga had kredit yang tersedia pada Apple Card dikongsi. Maklumat tentang akaun seperti sejarah bayaran positif dan negatif serta penggunaan kredit akan dilaporkan kepada biro kredit dan juga boleh digambarkan dalam laporan biro kredit untuk Peserta pada akaun. Peserta yang berusia 18 tahun dan lebih tua boleh memilih untuk kredit mereka dilaporkan. Peserta di bawah usia 18 tahun hanya akan dilaporkan kreditnya jika diperlukan mengikut undang-undang. Peserta boleh dikeluarkan daripada Apple Card pada bila-bila masa.

Anda boleh berkongsi Apple Card dengan hanya seorang Pemilik Bersama yang lain dan/atau seorang atau lebih ramai Peserta. Pemilik Bersama dan Peserta mesti menjadi sebahagian daripada kumpulan Perkongsian Keluarga Apple yang sama untuk ditambahkan ke Apple Card. Anda boleh menambahkan sesiapa yang berusia 13 tahun dan lebih tua ke kumpulan Perkongsian Keluarga dan berkongsi Apple Card dengan mereka. Anda boleh berkongsi Apple Card dengan sehingga sejumlah 5 orang lain.

Perjanjian Pelanggan Apple Card mempunyai maklumat lanjut.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Apple Cash anda negatif pada masa ini. Untuk terus menghantar wang, tambahkan wang pada kad anda atau cuba lagi kemudian.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ kini boleh menghantar dan menerima wang menggunakan Mesej. Apple Cash juga boleh digunakan untuk membuat pembelian dengan Apple Pay di mana-mana sahaja simbol ini kelihatan.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad yang anda pilih akan berfungsi secara automatik tanpa memerlukan anda mendwiklik butang sisi. Hanya pegang Apple Watch berdekatan pembaca transit yang disokong.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_DECEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Disember mungkin lebih rendah kerana anda menggabungkan akaun. Membayar Baki Disember anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda boleh membeli iPad anda tanpa faedah dengan Ansuran Bulanan Apple Card.

Semua pembelian lain yang dibuat dengan Apple Card anda akan tertakluk kepada APR berubah-ubah sebanyak %@.

Jumlah harga pembelian iPad anda akan ditolak daripada had kredit Apple Card anda sebanyak %@.

Sebelum menerima tawaran anda, lihat syarat Perjanjian Pelanggan dan notis skor kredit anda.


source: INCOME_LABEL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maklumat ini diperlukan oleh rakan kongsi bank kami untuk menawarkan Apple Card kepada anda. Maklumat ini tidak boleh dibaca oleh Apple.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad ini akan digunakan untuk Apple Pay melainkan anda memilih kad berbeza semasa anda membuat pembelian. Anda boleh menukar kad lalai anda dalam Keutamaan.


source: TRANSACTIONS_UNAVAILABLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksi daripada pengeluar ini tidak tersedia dalam Wallet. Untuk mendapatkan sejarah akaun penuh, semak penyata %@ anda.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_NO_CONTACTLESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda kini boleh menghantar dan menerima wang dalam Mesej, membuat pembelian dengan Apple Pay dalam app dan di web.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_HSA2_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengesahan dua faktor telah dinyahaktifkan pada akaun ini. Sahkan bahawa %@ masih boleh mengakses akaun mereka sebelum anda membuka kunci Apple Cash dalam Seting Keluarga.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad yang anda pilih akan berfungsi secara automatik tanpa memerlukan Touch ID atau kod laluan anda. Hanya pegang iPhone berdekatan pembaca transit yang disokong.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Menyediakan Apple Cash untuk %@ memerlukan anda mengesahkan identiti anda.

Maklumat yang anda berikan diperlukan untuk mematuhi peraturan kewangan dan pencegahan penipuan A.S. serta tidak akan digunakan untuk sebarang tujuan lain.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_FACEID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk keselamatan, anda perlu menyediakan Face ID sebelum anda boleh menambah lesen memandu atau ID negeri pada Wallet.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INSUFFICIENT_FUNDS_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Apple Cash anda kurang daripada amaun bayaran yang dipilih. Sila pilih amaun yang lebih rendah dan cuba lagi.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Mei mungkin lebih rendah kerana anda menggabungkan akaun. Membayar Baki Mei anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci rumah akan berfungsi secara automatik tanpa memerlukan Touch ID atau kod laluan anda.

Untuk membuka kunci “%@“, pegang iPhone berdekatan kunci pada pintu.


source: RESTRICTED_ACCESS_ENTITLEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membolehkan pengguna membuka kunci, mengunci, menghidupkan dan memandu kereta dengan pengehadan. Lihat manual pemilik untuk mendapatkan butiran.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash membenarkan ahli keluarga yang berusia bawah 18 tahun menghantar dan menerima wang serta menggunakan Apple Pay untuk pembelian.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksi yang ditunjukkan ialah pembelian yang dibuat dengan iPad ini. Untuk sejarah penuh akaun dan amaun transaksi akhir, semak penyata %@ anda.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_EMAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah menjemput anda untuk menggunakan kunci kereta ini. Anda boleh menggunakan iPhone dan Apple Watch anda untuk membuka kunci & memandu kereta.


source: PAYMENT_SETUP_EMONEY_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gunakan baki anda untuk pembelian, memperoleh mata dan menambahkan wang pada kad anda pada bila-bila masa, di mana-mana sahaja.


source: MORE_INFO_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci rumah akan berfungsi secara automatik tanpa memerlukan kod laluan anda.

Untuk membuka kunci “%@“, pegang Apple Watch berdekatan kunci pada pintu.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kad kredit, debit atau kedai pada Apple Pay untuk membuat bayaran selamat dalam app dan di web.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki semasa Apple Cash anda ialah %@. Untuk terus menghantar wang, tambahkan wang pada kad anda atau cuba lagi kemudian.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran berjadual anda akan dibuat setiap dua minggu pada hari %1$@. Bayaran pertama anda akan dibuat pada %2$@.


source: CARKEY_FAILED_ADDING_KEY_BT_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah menambahkan bilangan maksimum kunci kereta Bluetooth pada Wallet. Anda boleh mengeluarkan salah satu kunci kereta sedia ada anda untuk menambah kunci baharu.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk keselamatan anda, kod laluan iPad anda mesti dikemas kini sebelum menambahkan kad baharu pada Wallet. Kod laluan anda mesti sekurang-kurangnya %@ digit dan tidak boleh mengandungi digit berulang atau berturutan.


source: ACCOUNT_USER_PENDING_MERGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akaun anda dan %@ sedang dalam proses untuk digabungkan. Ini boleh mengambil masa beberapa jam. Anda boleh terus menggunakan kad semasa anda sementara menunggu.


source: APPLE_CARD_INVITATION_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kongsi Apple Card anda dengan ahli kumpulan Perkongsian Keluarga anda. Jejak perbelanjaan, bayar satu bil, bina kredit bersama-sama dan terima Daily Cash.


source: OWNER_DASHBOARD_PARTICIPANT_CARD_SHARING_EDUCATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ kini boleh menggunakan Apple Card anda untuk pembelian. Anda boleh mengurus pemberitahuan dan had transaksi dalam seting kad.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_APPLE_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mengeluarkan kad ini tidak menutup akaun anda atau membatalkan bayaran automatik yang telah anda sediakan dengan pedagang. Ini mungkin memberi kesan pada keupayaan anda untuk mengurus akaun anda jika anda tidak mempunyai Apple Card pada peranti lain.

Anda juga boleh pergi ke appleid.apple.com untuk melihat semua bayaran automatik anda.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_LPEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apabila dipilih, kad bayaran boleh digunakan sebagai cara alternatif untuk membayar transit apabila kad pilihan tidak tersedia. Kad anda akan berfungsi tanpa memerlukan anda mendwiklik butang sisi dan mungkin tersedia apabila Apple Watch anda perlu dicas.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mod Ekspres membolehkan anda menggunakan Lencana Akses anda tanpa mendwiklik butang sisi. Hanya pegang jam anda berdekatan pembaca.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk keselamatan anda, Apple Pay telah dinyahdayakan pada iPad ini. Hubungi AppleCare untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identiti anda tidak dapat disahkan.

Anda masih boleh menggunakan baki Apple Cash anda di kedai, dalam app dan di web. Penghantaran dan penerimaan bayaran dalam Mesej tidak akan tersedia sehingga pengesahan boleh dilengkapkan.


source: TRANSACTION_DETAIL_FRAUD_RISK_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksi ini telah dibenderakan sebagai berkemungkinan berbentuk penipuan dan ditandakan untuk disemak. Hubungi Sokongan Apple untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gunakan pas tanpa sentuh ini dengan iPhone dan Apple Watch.

Pas ini akan ditambahkan ke peranti layak yang menggunakan Apple ID anda, dengan Mod Ekspres didayakan secara automatik.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran ini tidak dapat diselesaikan kerana telah ditolak oleh %@. Hubungi %@ untuk mendapatkan maklumat lanjut atau cuba lagi dengan kad berbeza.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayar dengan Face ID menggunakan Apple Pay. Buat pembelian di kedai dan dalam app tanpa melalukan kad anda atau memasukkan butiran kad serta penghantaran anda.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kad kredit atau prabayar pada Apple Pay untuk membuat bayaran selamat dalam app, di web dan di kedai menggunakan NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_FOURTEEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akaun Apple Card anda telah lewat. Jika anda menghadapi kesukaran membuat bayaran, pakar Apple Card mungkin dapat membantu.


source: DPAN_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay menggunakan Nombor Akaun Peranti berbanding memberikan nombor kad kredit atau debit anda. Nombor ini hanya boleh digunakan dengan Apple Watch anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_RATE_LIMIT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah mencapai had anda untuk menggantikan nombor Apple Card dalam tempoh 24 jam. Sila cuba lagi kemudian.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_PAYMENT_DUE_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran berjadual anda sebanyak %1$@ akan dibuat pada hari terakhir setiap bulan. Bayaran pertama anda akan dibuat pada %2$@.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah menetapkan pembekuan kredit. Anda boleh membatalkan pembekuan kredit buat sementara dan memohon Apple Card kemudian dalam Wallet. Agensi pelaporan kredit utama yang digunakan oleh bank pengeluar ialah TransUnion.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NO_REMAINING_MINIMUM_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Meningkatkan bayaran anda sekarang atau membuat bayaran tambahan pada bulan ini akan mengurangkan caj faedah anda.


source: CARD_IN_TRANSIT_MESSAGE_RENEW_COMMUTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad ini sedang digunakan pada perjalanan. Lengkapkan perjalanan sebelum cuba memperbaharui pelan ulang-alik anda.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_ACTION_EDUCATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki anda boleh digunakan untuk menghantar wang dalam Mesej atau membuat pembelian dengan Apple Pay.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_BODY_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dwiklik dan bayar dengan segera.
Paparkan Kod Bayaran %@ dengan hanya menekan butang utama dua kali daripada skrin kunci.


source: ACCOUNT_MERGING_CREDIT_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kemas kini akaun sedang berjalan. Butiran baki penuh Apple Card dikongsi anda akan tersedia tidak lama lagi.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda belum membuat bayaran untuk meliputi bayaran minimum bulan lalu, yang dijangka pada %@. Bayar sekurang-kurangnya %@ secepat mungkin untuk memastikan akaun anda kembali selaras.

Kegagalan membayar sekurang-kurangnya bayaran minimum yang dijangka setiap bulan boleh menyebabkan pengehadan perbelanjaan pada akaun anda, pelaporan biro kredit yang negatif dan penutupan akaun.


source: APPLY_SERVICE_TERMS_ALREADY_ACCEPTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akaun Apple Card anda telah dicipta. Jika anda ingin menutup akaun Apple Card anda, sila hubungi Sokongan.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_1_TO_28
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran berjadual anda akan dibuat pada %1$@ hari bulan setiap bulan. Bayaran pertama anda akan dibuat pada %2$@.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_NO_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kad kredit, debit dan transit ke Apple Pay untuk membuat bayaran selamat serta menaiki transit menggunakan NFC.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maklumat ini akan disahkan menggunakan perkhidmatan pengesahan identiti dan tidak boleh dibaca oleh Apple.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maklumat ini akan dihantar ke perkhidmatan pengesahan identiti untuk membolehkan Goldman Sachs Bank USA mengesahkan identiti anda. Nama dan alamat anda akan diberikan kepada Apple untuk mencegah penipuan semasa memohon Apple Card.

Maklumat yang anda berikan sebagai sebahagian daripada permohonan ini akan disimpan pada peranti anda selama 30 hari.


source: CAR_KEY_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Menjemput orang untuk menggunakan kunci %@ anda akan membenarkan mereka membuka kunci dan memandu kereta.

Anda juga boleh mengesetkan tahap akses untuk setiap orang yang anda berkongsi kunci kereta anda.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_CLOSED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad Apple Cash telah ditutup mengikut permintaan. Perbaharui kad anda untuk mula menggunakan kad Apple Cash semula.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah menjemput anda untuk menggunakan kunci kereta ini. Anda boleh menggunakan iPhone anda untuk membuka kunci & memandu kereta.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_DISASTER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akaun anda telah diberikan bantuan pemulihan bencana. Hubungi Sokongan untuk pertanyaan atau mendapatkan maklumat lanjut.


source: APPLY_PENDING_FACTA_EXTENDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah menetapkan amaran penipuan pada laporan kredit anda. Pakar Apple Card di Goldman Sachs Bank USA akan menghubungi anda dalam masa 24 jam seterusnya untuk mengesahkan identiti anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_EIGHT_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permulaan hebat. Teruskan membayar amaun cadangan setiap bulan untuk menghentikan caj faedah tambahan.


source: CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menghidupkan kereta, sahkan dengan Touch ID, letakkan iPhone pada pembaca kunci kereta, kemudian hidupkan enjin.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_1_TO_28
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran berjadual anda sebanyak %1$@ akan dibuat pada %2$@ hari bulan setiap bulan. Bayaran pertama anda akan dibuat pada %3$@.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak boleh menggunakan Masuk Pasif semasa Bluetooth tidak aktif. Pegang iPhone berdekatan pembaca untuk mengakses.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Semakan keselamatan akaun mungkin memerlukan masa tambahan untuk menyediakan dana. Pemindahan segera lazimnya menyediakan dana dengan serta-merta, namun boleh mengambil masa sehingga 2 jam. Yuran pemindahan segera ialah %@ daripada jumlah.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Perbelanjaan baharu pada akaun anda telah disekat. Hubungi Sokongan untuk pertanyaan atau mendapatkan maklumat lanjut.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kad kredit atau debit pada Apple Pay untuk membuat bayaran selamat dalam app, di web dan di kedai.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_FIVE_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dengan membuat bayaran ini, anda meliputi perbelanjaan baharu dan banyak lagi serta amat hampir untuk menghentikan caj faedah tambahan.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_PAST_DUE_NO_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayar amaun minimum ini, yang termasuk amaun lewat untuk bulan sebelumnya, bagi menjadikan akaun anda selaras.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksi yang ditunjukkan ialah pembelian yang dibuat dengan Apple Watch anda. Untuk mendapatkan sejarah penuh akaun dan amaun transaksi akhir, semak penyata %@ anda.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_BARCODE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan akaun Kod Bar, kad transit, kad kredit atau debit anda ke Wallet untuk membuat bayaran selamat serta menaiki transit menggunakan NFC.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Buat pembelian selamat dengan Apple Pay di kedai dan dalam app. Naiki transit dengan mudah menggunakan iPhone anda.


source: INSTALLMENTS_FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mohon sekarang untuk menggunakan Ansuran Bulanan Apple Card pada 0% APR untuk melengkapkan pembelian anda.


source: BACK_OF_PASS_FAMILY_SHARING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Benarkan ahli keluarga yang berusia bawah 18 tahun berbelanja, menghantar dan menerima wang menggunakan Apple Cash.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ini akan mengeluarkan kunci kereta anda daripada Wallet dan anda tidak lagi akan dapat mengakses kereta anda dengan iPhone ini. Sebarang kunci kereta yang telah anda kongsi tidak akan dikeluarkan dan masih boleh digunakan.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Amaun minimum ialah amaun paling rendah yang boleh anda bayar untuk memastikan akaun anda selaras. Membayar amaun ini sahaja boleh menyebabkan caj faedah bulanan yang lebih tinggi. Membayar amaun minimum sahaja adalah tidak disyorkan jika anda boleh membayar lebih.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_WITH_PHYSICAL_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak lagi boleh berbelanja pada Apple Card yang dikongsi dengan anda dan kredit anda tidak lagi akan dilaporkan pada akaun ini jika anda dilaporkan sebelum ini. Kad fizikal anda telah dibatalkan.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk keselamatan anda, kod laluan Apple Watch anda mesti sekurang-kurangnya %@ digit dan tidak boleh mengandungi digit berulang atau berturutan.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki bulanan termasuk semua perbelanjaan anda dalam bulan kalendar tertentu (kecuali sebarang transaksi belum selesai), caj faedah dan kredit yang tertera pada akaun anda. Ia turut termasuk sebarang baki bulanan yang selebihnya dari bulan sebelumnya. Jika anda mempunyai Ansuran Bulanan Apple Card, maka baki bulanan anda akan menyertakan ansuran bulanan anda. Membayar amaun ini akan menghentikan caj faedah tambahan pada akaun anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_WITH_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akaun anda ditutup dan tidak lagi boleh digunakan untuk pembelian. Teruskan membuat bayaran untuk menjelaskan baki anda.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad anda sedia untuk digunakan dan telah ditambahkan ke Wallet, Apple Watch, Isi Auto Safari serta Apple ID anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_HERO_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jangan lupa membuat bayaran menggunakan Bayaran Berjadual. Kami akan memaklumkan anda sebelum dan semasa bayaran anda dibuat.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pegang iPhone berdekatan pembaca kad transit untuk membayar tambang anda dengan kad anda. Touch ID tidak diperlukan.

Sentiasa ketik dengan kad yang sama pada peranti yang sama.

Untuk menggunakan kad fizikal atau memerlukan Touch ID, nyahaktifkan Transit Ekspres.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash dan iMessage didayakan pada peranti lain yang didaftar masuk ke akaun iCloud berbeza. Untuk terus menghantar dan menerima bayaran, nyahdayakan akaun iMessage “%@” pada peranti lain.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_STATE_BLOCKED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nombor Apple Card anda tidak tersedia kerana ia telah digantung. Sila hubungi Sokongan untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pegang Apple Watch berdekatan pembaca kad transit untuk membayar tambang anda dengan kad anda.

Sentiasa ketik dengan kad dan peranti yang sama.

Untuk memerlukan dwiklik, nyahaktifkan Transit Ekspres.


source: ACCOUNT_NOTIFICATION_SPENDING_SUMMARY_WEEK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda membelanjakan %@ minggu lalu dan menerima Daily Cash sebanyak %@ daripada transaksi yang diselesaikan.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_DECEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Disember ialah baki yang lebih rendah untuk Baki Disember anda dan %@—tidak termasuk ansuran. Membayar Baki Disember anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.

Perbelanjaan baharu termasuk sebarang transaksi belum selesai.


source: ADD_PAYMENT_SUICA_PRIVACY_FOOTER_FIELD_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Menambah kad transit akan mengaitkannya dengan akaun iCloud anda, jadi ia boleh disandarkan. Apabila anda menggunakan kad anda, nama stesen daripada transaksi terbaharu anda boleh diakses.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci Ekspres berfungsi secara automatik tanpa memerlukan Touch ID atau kod laluan anda dan mungkin tersedia apabila iPhone anda perlu dicas.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Terima kasih atas permohonan Apple Card anda.

Bank pengeluar, Goldman Sachs Bank USA tidak dapat meluluskan permohonan anda untuk Apple Card pada masa ini.

Anda boleh melengkapkan pembelian anda dengan memilih kaedah bayaran berbeza. Butiran tentang sebab permohonan anda tidak diluluskan akan dihantar ke %@


source: PROVISIONING_COUNT_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad ini tidak boleh ditambah sehingga ia dikeluarkan daripada salah satu peranti lain yang menggunakannya.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah menerima Daily Cash daripada pembelian yang dibuat dengan Apple Card. Sahkan identiti anda untuk terus menambahkan Daily Cash yang anda terima pada baki Apple Cash anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_HARDSHIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akaun anda telah diberikan bantuan kesusahan. Hubungi Sokongan untuk pertanyaan atau mendapatkan maklumat lanjut.


source: PROVISIONING_EXTENSION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” tidak membalas. Tunggu selama beberapa minit dan cuba lagi. Jika masalah berterusan, hubungi khidmat pelanggan pengeluar kad.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah ditawarkan sumber kredit sebanyak %@ daripada Goldman Sachs Bank USA. Amaun ini tidak mencukupi untuk membeli Apple Watch yang anda pilih.

Sebelum menerima tawaran anda, lihat syarat Perjanjian Pelanggan, notis skor kredit anda dan butiran APR berubah-ubah anda sebanyak %@.

Berjumpa Pakar untuk memilih Apple Watch atau kaedah bayaran berbeza.


source: NON_APPLE_PAY_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menambahkan kad, kunci, tiket dan pas ke Wallet, cari butang Tambah ke Wallet dalam app, e-mel serta tapak web.


source: ACCOUNT_SERVICE_VIRTUAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nombor kad anda telah digantung untuk mengelakkan transaksi tidak dibenarkan selanjutnya. Hubungi sokongan untuk mendapatkan kad baharu.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kad kredit, debit, kedai dan transit ke Apple Pay untuk membuat bayaran selamat serta menaiki transit menggunakan NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_DAILY_DAILY_CASH_MESSAGE_PROMO_MULTI
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah menerima Daily Cash sebanyak %@ dengan membeli-belah di %@. Anda mempunyai Daily Cash berjumlah %@ pada %@.


source: ACCOUNT_CLOSURE_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mana-mana Pemilik Bersama boleh menutup akaun pada bila-bila masa dan tanpa keizinan atau notis awal Pemilik Bersama yang lain. Menutup akaun bermaksud tiada transaksi baharu boleh dibuat. Menutup akaun tidak akan menyingkirkan sebarang baki yang perlu dibayar. Anda dan Pemilik Bersama yang lain mesti terus membayar sekurang-kurangnya Bayaran Minimum yang perlu dibayar setiap bulan sehingga jumlah baki belum dibayar akaun anda telah dibayar sepenuhnya, termasuk sebarang amaun yang disiarkan selepas penutupan akaun.

Jika anda menutup akaun Milik Bersama, anda, Pemilik Bersama yang lain dan semua Peserta mesti:

• Mengembalikan atau mengitar semula semua Kad fizikal.
• Berhenti menggunakan Akaun. Sebarang transaksi yang dilakukan oleh mana-mana pengguna akan ditolak dengan serta-merta.
• Membatalkan sebarang transaksi atau bayaran automatik atau berulang yang menggunakan Apple Card.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci kereta akan berfungsi tanpa memerlukan Face ID atau kod laluan anda dan mungkin tersedia apabila iPhone anda perlu dicas.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_STATEMENT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran anda yang dijadualkan untuk %@ akan dilangkau kerana anda telah membayar baki bulanan anda pada bulan ini.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksi yang ditunjukkan ialah pembelian yang dibuat dengan iPhone ini. Untuk sejarah penuh akaun dan amaun transaksi akhir, semak penyata %@ anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anggaran caj faedah* adalah berdasarkan bayaran yang dipilih, dengan mengambil kira baki selebihnya daripada penyata anda yang sebelumnya termasuk pembelian baharu bulan ini pada masa anda melihat baki akaun anda.

Anggaran tidak termasuk transaksi belum selesai, kredit yang diterima daripada pertikaian untuk pembelian yang dibuat pada bulan semasa, atau sebarang pembelian atau bayaran lain yang mungkin anda buat sebelum tamat tempoh pengebilan. Caj faedah sebenar pada setiap bulan akan kelihatan pada penyata bulanan anda.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki September mungkin lebih rendah kerana anda menggabungkan akaun. Membayar Baki September anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.


source: RESTRICTED_MODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk keselamatan anda, Apple Pay telah dinyahdayakan pada iPhone ini. Hubungi AppleCare untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: COULD_NOT_ADD_HOME_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cuba lagi kemudian. Jika masalah berterusan, kunci mungkin perlu dikeluarkan dan ditambah semula dalam app Rumah.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad bayaran yang dipilih boleh digunakan untuk membayar tambang anda di lokasi yang kad Transit Ekspres anda tidak diterima.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_PENDING_CARDS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pilih kad yang anda mahu tambahkan ke Wallet. Jika anda masih gagal menambahnya, hubungi pengeluar kad.


source: CANNOT_ADD_CARD_MESSAGE_NO_APP_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad %@ anda tidak disokong untuk Apple Pay pada masa ini.

Hubungi pengeluar kad anda untuk mendapatkan maklumat lanjut dan menyemak masa mereka akan mula menyokong Apple Pay.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Naiki kereta api dan bas menggunakan iPhone atau Apple Watch anda. Tambahkan wang pada kad anda pada bila-bila masa, di mana-mana sahaja.


source: PEER_PAYMENT_INVALID_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permintaan bayaran adalah tidak sah dan tidak boleh dibayar. Jika pengirim ialah seseorang yang anda kenali, anda boleh meminta mereka menghantar permintaan baharu.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad anda akan ditambahkan ke Wallet, Apple Watch, Isi Auto Safari dan Apple ID anda untuk membeli app, filem, langganan dan banyak lagi.

Gunakannya sebagai kad lalai anda untuk mendapatkan Daily Cash bagi setiap pembelian.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_MEMO_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Komen yang anda hantar dengan Apple Cash dapat dilihat oleh ibu bapa, penjaga dan pengelola keluarga anda.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk keselamatan anda, kod laluan iPhone anda mesti dikemas kini sebelum menambahkan kad baharu pada Wallet. Kod laluan anda mesti sekurang-kurangnya %@ digit dan tidak boleh mengandungi digit berulang atau berturutan.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Setelah kad anda diaktifkan, ia boleh digunakan dengan serta-merta di mana-mana sahaja Mastercard diterima. Anda disyorkan mempunyai kad tersebut bersama anda sebelum mengaktifkannya.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar lebih banyak baki kad anda membantu membebaskan kredit tersedia anda dan mengurangkan amaun untuk dibayar pada bulan depan.


source: APPLY_OFFER_APPROVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sebelum menerima tawaran anda daripada Goldman Sachs, lihat Perjanjian Pelanggan, notis skor kredit dan butiran APR anda.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mod Ekspres membolehkan anda menggunakan lencana anda tanpa mendwiklik butang sisi. Hanya pegang jam anda berdekatan pembaca.


source: CONTACTLESS_INTERFACE_FIRST_HOME_BUTTON_DOUBLE_TAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dapatkan kad atau pas yang tersedia daripada skrin kunci dengan mendwiklik butang utama. Anda boleh menukarnya dalam Seting.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_FOOTNOTE1
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
* Sebarang caj faedah yang ditunjukkan pada skrin bayaran ialah anggaran yang diberikan untuk tujuan gambaran sahaja dan mungkin bukan gambaran tepat amaun sebenar caj faedah pada akaun anda.


source: TRANSACTION_DETAILS_CONTACT_ISSUER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk mendapatkan bantuan dengan caj yang tidak anda kenali atau untuk mempertikaikan caj, hubungi %@.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lesen memandu anda akan dikeluarkan daripada Apple Watch ini dan aktiviti anda akan dipadamkan. Untuk memaparkan lesen memandu anda pada Apple Watch anda pada masa depan, anda perlu menambahkannya ke Wallet sekali lagi.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran anda telah lewat. Buat bayaran hari ini untuk mengelakkan pemberitahuan bayaran lewat kepada agensi pelaporan kredit.


source: IDENTITY_VERIFICATION_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identiti anda perlu disahkan untuk mematuhi peraturan kewangan dan menjamin integriti bayaran dalam Mesej.


source: TRANSACTION_DETAILS_REPORT_MERCHANT_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wallet menggunakan Peta untuk menyediakan nama, kategori dan lokasi pedagang bagi transaksi anda. Bantu tingkatkan ketepatan dengan melaporkan maklumat yang salah.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INFORMATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Apple Cash anda boleh digunakan pada bayaran Apple Card manual anda, yang mengurangkan amaun yang didebitkan daripada akaun bank anda.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JUNE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Jun ialah baki yang lebih rendah untuk Baki Jun anda dan %@—tidak termasuk ansuran. Membayar Baki Jun anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.

Perbelanjaan baharu termasuk sebarang transaksi belum selesai.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pegang iPhone berdekatan pembaca kad transit untuk membayar tambang anda dengan kad anda. Touch ID tidak diperlukan.

Sentiasa ketik dengan kad yang sama pada peranti yang sama.

Kad anda mungkin tersedia untuk membayar transit apabila iPhone perlu dicas. Transaksi yang dilengkapkan mungkin mengambil masa beberapa saat untuk dipaparkan pada skrin.


source: DEVICE_PROVISIONING_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah menambah had maksimum %@ kad untuk Apple Pay. Anda boleh mengeluarkan salah satu kad semasa anda untuk menambah yang baharu.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_NOTIFICATIONS_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pemberitahuan boleh membantu anda mengikut perkembangan terkini dan memastikan anda menerima peringatan bayaran serta kemas kini akaun.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk keselamatan, anda perlu menggunakan kunci anda untuk menghidupkan kereta anda sebelum anda boleh berkongsinya dengan orang lain.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_LOCKED_BY_ASSOCIATED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran dengan Apple Pay atau menghantar dan menerima wang dalam Mesej telah dihadkan oleh pengelola keluarga anda.


source: NO_A222_HW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mac ini memerlukan Magic Keyboard untuk membuat pembelian menggunakan Apple Pay. Untuk meneruskan, sediakan Magic Keyboard anda dalam Keutamaan Bluetooth.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ID negeri anda akan dikeluarkan daripada Apple Watch ini dan aktiviti anda akan dipadamkan. Untuk memaparkan ID negeri anda pada Apple Watch anda pada masa depan, anda perlu menambahkannya ke Wallet sekali lagi.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JANUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Januari mungkin lebih rendah kerana anda menggabungkan akaun. Membayar Baki Januari anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah menjemput anda untuk menggunakan kunci kereta ini. Anda boleh menggunakan Apple Watch anda untuk mengunci & membuka kunci kereta.


source: PEER_PAYMENT_POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash tidak boleh menerima Peti Surat sebagai alamat sah. Sila masukkan alamat kediaman anda dan cuba lagi.


source: STOP_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ tidak lagi akan mempunyai akses kepada Apple Card anda dalam Wallet. Kad fizikal yang dimiliki %@ akan disekat.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Ogos mungkin lebih rendah kerana anda menggabungkan akaun. Membayar Baki Ogos anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci rumah akan berfungsi secara automatik tanpa memerlukan Face ID atau kod laluan anda.

Untuk membuka kunci “%@“, pegang iPhone berdekatan kunci pada pintu.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Amaun minimum ialah amaun paling rendah yang boleh anda bayar untuk memastikan akaun anda selaras. Jika anda mempunyai Ansuran Bulanan Apple Card, ansuran bulanan anda akan disertakan dalam amaun ini. Membayar amaun ini sahaja boleh menyebabkan caj faedah bulanan yang lebih tinggi. Membayar amaun minimum sahaja adalah tidak disyorkan jika anda boleh membayar lebih.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anggaran caj faedah* adalah berdasarkan bayaran yang dipilih, dengan mengambil kira baki daripada penyata anda yang sebelumnya termasuk pembelian baharu bulan ini pada masa anda melihat baki akaun anda.

Anggaran tidak termasuk transaksi belum selesai, kredit yang diterima daripada pertikaian untuk pembelian yang dibuat pada bulan semasa atau sebarang pembelian lain yang mungkin anda buat sebelum tamat tempoh pengebilan. Caj faedah sebenar pada setiap bulan akan kelihatan pada penyata bulanan anda.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk keselamatan, anda mesti menggunakan iPhone anda untuk menghidupkan kereta sebelum anda boleh menambahkan kunci ini pada Apple Watch anda.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menghidupkan kereta, sahkan dengan Face ID, letakkan iPhone pada pembaca kunci kereta, kemudian hidupkan enjin.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay menggunakan Nombor Akaun Peranti berbanding memberikan nombor kad kredit atau prabayar anda. Nombor ini hanya boleh digunakan dengan Apple Watch anda.


source: APPLY_DECLINED_PATH_TO_YES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dengan menyertai, Goldman Sachs Bank akan menghantar kepada anda langkah diperibadikan untuk diikuti dan akan terus menilai laporan kredit anda sebagai sebahagian daripada program ini.

Lengkapkan langkah tersebut tepat pada masanya dan anda akan memenuhi syarat untuk diluluskan bagi Apple Card. Anda kemudian akan menerima jemputan untuk memohon semula.

Langkah anda dan masa yang anda perlukan untuk melengkapkannya tersedia dalam Program Details.


source: IN_APP_PAYMENT_PREFERENCES_ACCEPT_APPLE_PAY_CASH_TERMS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menggunakan baki Apple Cash anda pada bayaran ini, anda mesti bersetuju dengan %@ Apple Cash yang dikemas kini.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki November ialah baki yang lebih rendah untuk Baki November anda dan %@—tidak termasuk ansuran. Membayar Baki November anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.

Perbelanjaan baharu termasuk sebarang transaksi belum selesai.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masuk Pasif menggunakan teknologi Jalur Ultralebar. Anda tidak akan dapat mengakses kereta anda sehingga iPhone anda telah dikemas kini.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PENDING_TRANSACTIONS_ONLY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda boleh membuat bayaran setelah transaksi diproses. Ini mungkin mengambil masa beberapa hari dan berbeza-beza mengikut pedagang.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_PLAN_COMPLETION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tahniah, anda telah menyelesaikan bayaran anda. Dengan membayar baki penyata semasa, anda berjaya mengurus kewangan anda.


source: ACCOUNT_MERGING_BALANCE_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Butiran baki penuh Apple Card dikongsi anda akan tersedia tidak lama lagi. Anda boleh terus menggunakan kad anda semasa kemas kini ini.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wang yang dihantar kepada anda telah diterima dan ditambahkan pada kad Apple Cash anda dalam Wallet.

Anda boleh membuat pembelian di mana-mana sahaja Apple Pay diterima, menghantar wang dalam Mesej atau memindahkan baki ke akaun bank anda.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penghantaran dan penerimaan wang dalam Mesej telah dihadkan. Anda boleh menggunakan baki anda yang selebihnya di kedai, dalam app dan di web.


source: SELECT_CARD_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jika kad anda tidak disenaraikan di sini, hubungi pengeluar kad untuk melihat masa kad tersebut akan tersedia untuk Apple Pay.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lesen memandu anda akan dikeluarkan daripada iPhone ini dan aktiviti anda akan dipadamkan. Untuk memaparkan lesen memandu anda pada iPhone anda pada masa depan, anda perlu menambahkannya ke Wallet sekali lagi.


source: SETUP_PURCHASE_CONTACT_ISSUER_BANNER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jika anda memerlukan bantuan, hubungi pengeluar kad anda dengan maklumat pembelian yang dipaparkan di atas.


source: OPTIONAL_EXPRESS_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Setkan “%@” sebagai kad Transit Ekspres untuk melalui pintu transit secara automatik, tanpa memerlukan anda mendwiklik butang sisi.

Perkara ini akan menyahaktifkan berpasangan automatik dengan peralatan gim. Hanya buka app Latihan untuk mengesan peralatan gim.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_FALLBACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda belum membuat bayaran untuk meliputi bayaran minimum bulan lalu. Bayar amaun minimum secepat mungkin untuk memastikan akaun anda kembali selaras.

Kegagalan membayar sekurang-kurangnya bayaran minimum yang dijangka setiap bulan boleh menyebabkan pengehadan perbelanjaan pada akaun anda, pelaporan biro kredit yang negatif dan penutupan akaun.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lencana Akses Ekspres berfungsi secara automatik tanpa memerlukan Touch ID atau kod laluan anda dan mungkin tersedia apabila iPhone anda perlu dicas.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akaun Apple Card anda telah lewat dan termasuk bayaran terlepas yang terdahulu. Pergi ke Wallet untuk membuat bayaran.


source: PASS_DASHBOARD_ADD_TO_AMP_SUCCESS_MESSAGE_DETAIL_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ kini ialah kaedah bayaran untuk pembelian yang dibuat dengan Apple ID. Anda boleh melihat kaedah bayaran anda dalam Seting.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identiti anda tidak dapat disahkan.

Penghantaran dan penerimaan wang dalam Mesej telah dihadkan sehingga pengesahan boleh dilengkapkan. Anda boleh menggunakan baki anda yang selebihnya di kedai, dalam app dan di web


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Februari ialah baki yang lebih rendah untuk Baki Februari anda dan %@—tidak termasuk ansuran. Membayar Baki Februari anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.

Perbelanjaan baharu termasuk sebarang transaksi belum selesai.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pegang iPhone berdekatan pembaca kad transit untuk membayar tambang anda dengan kad anda. Face ID tidak diperlukan.

Sentiasa ketik dengan kad yang sama pada peranti yang sama.

Kad anda mungkin tersedia untuk membayar transit apabila iPhone perlu dicas.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_BETA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kad kredit dan debit pada Apple Pay untuk membuat bayaran selamat dalam app, di web dan di kedai menggunakan NFC. Mula menggunakan Transit Beta dengan menambah kad transit ke Wallet.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayar dengan Face ID menggunakan Apple Pay. Beli dalam app dan di web tanpa memasukkan butiran kad serta penghantaran anda.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Setelah anda mengesahkan bahawa anda tidak membuat pembelian ini, kad fizikal anda akan digantung untuk mengelakkan transaksi tidak dibenarkan selanjutnya.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_MININUM_PAYMENT_DISCLOSURE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayar amaun ini untuk memastikan akaun anda selaras atau bayar lebih sedikit untuk mengurangkan caj faedah anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akaun Apple Card anda telah lewat dan perbelanjaan telah dihadkan pada akaun anda. Pergi ke Wallet & Apple Pay dalam Seting untuk membuat bayaran.


source: ACCOUNT_SERVICE_SCHEDULE_PAYMENT_PAST_DUE_DATE_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran berjadual ini akan bermula selepas bayaran akan datang anda dijangka. Adakah anda mahu meneruskan dengan bayaran berjadual ini?


source: VERIFY_SSN_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk mengikut serta dalam pelaporan kredit, anda mesti memberikan Nombor Keselamatan Sosial lengkap anda kepada Goldman Sachs Bank USA. Jika anda telah berkahwin dengan pemilik akaun, Akta Peluang Kredit Sama Rata memerlukan kredit anda dilaporkan.

Pelaporan kredit boleh membantu orang tanpa sejarah kredit atau dengan sejarah kredit terhad dengan mewujudkan atau mengembangkan fail kredit mereka. Secara umumnya, akaun yang: (i) telah diwujudkan untuk tempoh masa yang lama, (ii) menunjukkan bayaran tepat pada masanya yang konsisten dan (iii) mempunyai baki di bawah 30% daripada jumlah had kredit mereka akan memberikan impak kredit yang lebih positif. Akaun anda akan dilaporkan kepada biro kredit sebagai Pengguna Sah, yang bermakna anda boleh berbelanja menggunakan akaun, tetapi tidak bertanggungjawab untuk bayaran. Menjadi Pengguna Sah pada akaun yang mempunyai sejarah bayaran negatif atau yang digunakan secara berlebihan boleh mempunyai kesan yang negatif.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki November mungkin lebih rendah kerana anda menggabungkan akaun. Membayar Baki November anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayar dengan Touch ID dan buat pembelian di kedai serta dalam app tanpa melalukan kad anda atau memasukkan butiran kad dan penghantaran anda. Naiki transit tanpa melalukan kad anda.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pegang iPhone berdekatan pembaca kad transit untuk membayar tambang anda dengan kad anda. Touch ID tidak diperlukan.

Sentiasa ketik dengan kad yang sama pada peranti yang sama.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akaun Apple Card anda telah lewat. Buat bayaran hari ini untuk mengelakkan pemberitahuan bayaran lewat tambahan kepada agensi pelaporan kredit.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_TRANSACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksi termasuk: menghantar dan menerima wang melalui mesej, memindahkan wang ke dan daripada akaun bank serta pembelian yang dibuat di kedai atau dalam talian.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pilih ahli kumpulan Perkongsian Keluarga atau jemput orang baharu. Anda boleh menambahkan sesiapa sahaja pada kumpulan Perkongsian Keluarga anda yang berusia lebih 13 tahun dan menjemput mereka untuk berkongsi Apple Card.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_NO_BALANCE_NEW_USER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jika anda menggunakan Apple Card untuk membuat pembelian pada bulan ini, bayaran pertama anda akan dijangka pada %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki September ialah baki yang lebih rendah untuk Baki September anda dan %@—tidak termasuk ansuran. Membayar Baki September anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.

Perbelanjaan baharu termasuk sebarang transaksi belum selesai.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_LIMIT_VIEW_BALANCE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ boleh membuat pembelian menggunakan kredit penuh anda yang tersedia dan melihat butiran baki anda. Semua transaksi mesti kurang daripada %2$@. Pembelian yang melebihi amaun ini akan ditolak.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah ditawarkan sumber kredit sebanyak %@ daripada Goldman Sachs Bank USA. Amaun ini tidak mencukupi untuk membeli Mac yang anda pilih.

Sebelum menerima tawaran anda, lihat syarat Perjanjian Pelanggan, notis skor kredit anda dan butiran APR berubah-ubah anda sebanyak %@.

Berjumpa Pakar untuk memilih Mac atau kaedah bayaran berbeza.


source: VERIFY_AND_COMPLETE_ON_FILE_CARD_INFO_IDMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sahkan dan lengkapkan maklumat kad anda untuk kad anda yang berada dalam rekod iTunes atau App Store.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_APPLE_CARD_INSTALLMENTS_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ansuran bulanan anda disertakan dalam bayaran minimum yang dijangka setiap bulan.

Ansuran tidak tertakluk kepada faedah seperti pembelian lain yang dibuat dengan Apple Card. Jika anda membayar lebih kepada baki ansuran, anda boleh mengurangkan bilangan bayaran keseluruhan, tetapi masih dijadualkan untuk membayar bayaran ansuran anda pada bulan depan. Membayar jumlah baki akan menyertakan jumlah amaun yang anda belanjakan dengan Apple Card, termasuk baki ansuran anda yang selebihnya.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_CASH_EARNED_NOT_SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Daily Cash yang anda terima daripada penggunaan Apple Card akan ditambahkan pada Apple Cash. Untuk melihat Daily Cash anda, sediakan Apple Cash sekarang.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kad kredit atau prabayar pada Apple Pay untuk membuat bayaran selamat dalam app dan di web.


source: DASHBOARD_UNAVAILABLE_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Memandangkan anda telah mereset Face ID, ID anda mesti dipadamkan dan ditambahkan ke Wallet sekali lagi.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_INVALID_PHOTO_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ID foto anda tidak sah. Anda memerlukan lesen memandu atau ID foto keluaran negeri. Cuba muat naik ID foto berbeza atau hubungi Apple.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci kereta akan berfungsi tanpa memerlukan anda mendwiklik butang sisi. Hanya pegang Apple Watch berdekatan pembaca.


source: CARKEY_NOT_SUPPORTED_BODY_TRY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci kereta ini tidak boleh digunakan dengan iPhone ini. Untuk mula menggunakan kunci kereta anda, terima dan tambahkannya pada Apple Watch berpasangan anda


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_IPHONE_TO_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Menambahkan kad ini ke Apple Watch anda akan mengeluarkannya daripada iPhone anda. Anda boleh memindahkannya kembali ke iPhone anda kemudian dalam app Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akaun Apple Card anda telah lewat dan perbelanjaan telah dihadkan pada akaun anda. Pergi ke Wallet untuk membuat bayaran.


source: PEER_PAYMENT_GRADUATION_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah mengambil alih pemilikan akaun mereka dan tidak lagi berkongsi aktiviti Apple Cash dengan anda.


source: PASS_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_NO_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak mempunyai sebarang kad yang menyokong Apple Pay dalam App. Tambah kad yang disokong dan cuba lagi.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ini akan menyahaktifkan pengesanan peralatan gim automatik. Anda boleh disambungkan dengan membuka app Latihan.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_OUT_FOR_DELIVERY_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad fizikal anda dijadualkan tiba pada hari ini. Jejak penghantaran anda untuk mendapatkan butiran lanjut.


source: INSTALL_ASSOCIATED_APPLICATION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
App %@ mendayakan bayaran yang lebih selamat. <a href="OPEN_ASSOCIATED_APPLICATION_IN_APP_STORE">Lihat dalam App Store</a>


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dengan menambah akaun ini, anda membenarkan app %@ mengumpulkan maklumat untuk pengesanan penipuan semasa menggunakan %@ dalam Wallet. <a href="OPEN_BARCODE_PAYMENT_PRIVACY_TEXT">Ketahui Lebih Lanjut</a>


source: APPLE_PAY_EDUCATION_FACE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dwiklik butang sisi, sahkan dengan Face ID dan pegang berdekatan pembaca. Gunakan Apple Pay di mana-mana sahaja anda melihat salah satu simbol ini


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_DATE_FOOTER_BIWEEKLY_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran anda akan dibuat setiap dua minggu pada hari %1$@. Bayaran pertama anda akan dibuat pada %2$@.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_MINIMUM_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran anda yang dijadualkan untuk %@ akan dilangkau kerana anda telah membayar amaun minimum yang dijangka pada bulan ini.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pegang iPhone berdekatan pembaca kad transit untuk membayar tambang anda dengan kad anda. Face ID tidak diperlukan.

Sentiasa ketik dengan kad yang sama pada peranti yang sama.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masuk Pasif menggunakan teknologi Jalur Ultralebar, yang dilarang di kawasan ini. Pegang iPhone berdekatan pembaca untuk mengunci & membuka kunci atau bergerak ke lokasi lain.


source: PEER_PAYMENT_ACTIVATION_FAILED_ACCOUNT_NOT_MANTEE_ELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple ID “%@” tidak boleh digunakan untuk Apple Cash kerana ia tidak menyokong pengesahan dua faktor.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_EXPLANATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dapatkan Apple Card titanium untuk digunakan di kedai dan restoran yang belum lagi menerima Apple Pay.

Dapatkan Daily Cash sebanyak 1% untuk setiap pembelian yang anda buat dengan kad anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_REPLACE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ingat untuk mengemas kini maklumat kad dengan pedagang yang mungkin mempunyai nombor semasa anda dalam rekod.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah ditawarkan sumber kredit sebanyak %@ daripada Goldman Sachs Bank USA. Amaun ini tidak mencukupi untuk membeli iPhone yang anda pilih.

Sebelum menerima tawaran anda, lihat syarat Perjanjian Pelanggan, notis skor kredit anda dan butiran APR berubah-ubah anda sebanyak %@.

Berjumpa Pakar untuk memilih iPhone atau kaedah bayaran berbeza.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_CUSTOMER_AGREEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran Apple Card ditadbir oleh syarat %@ anda.

Sebarang cadangan bayaran tidak boleh dianggap sebagai nasihat kewangan dan tidak bermaksud menjadi pengganti penasihat kewangan.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_OCTOBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Oktober mungkin lebih rendah kerana anda menggabungkan akaun. Membayar Baki Oktober anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NO_FAMILY_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card Keluarga menggunakan Perkongsian Keluarga. Untuk berkongsi Apple Card, anda perlu menjemput orang untuk menyertai kumpulan Perkongsian Keluarga anda terlebih dahulu. Anda boleh menjemput sesiapa yang berusia lebih 13 tahun.


source: AQUAMAN_FRAUD_WARNING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk mencegah penipuan, hanya tunjukkan kod bayaran kepada pedagang. Jangan kongsinya dengan orang lain.


source: PEER_PAYMENT_FAMILY_PENDING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ahli keluarga yang belum selesai boleh menggunakan Apple Cash sebaik sahaja mereka mendaftar masuk pada peranti iOS atau Apple Watch dengan Apple ID mereka. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang status, lawati %@.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_TOUCHID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk keselamatan, anda perlu menyediakan Touch ID sebelum anda boleh menambah lesen memandu atau ID negeri pada Wallet.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak boleh menggunakan Masuk Pasif semasa Mod Pesawat aktif. Pegang iPhone berdekatan pembaca untuk mengakses.


source: ACCOUNT_SERVICE_DAILY_DAILY_CASH_MESSAGE_PROMO_SINGLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah menerima Daily Cash sebanyak %@ dengan membeli-belah di %@ dan Daily Cash berjumlah %@ pada %@.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah ditawarkan sumber kredit sebanyak %@ daripada Goldman Sachs Bank USA. Amaun ini tidak mencukupi untuk membeli iPad yang anda pilih.

Sebelum menerima tawaran anda, lihat syarat Perjanjian Pelanggan, notis skor kredit anda dan butiran APR berubah-ubah anda sebanyak %@.

Kembali ke kedai untuk memilih iPad atau kaedah bayaran berbeza.


source: INVALID_STREET1_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sila semak jalan 1 yang anda masukkan dan cuba lagi. Ia tidak boleh mengandungi huruf dengan aksen atau aksara khas.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak akan dapat mengakses kereta anda kerana kawal selia antarabangsa melarang penggunaan Jalur Ultralebar di lokasi ini.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki bulanan termasuk semua perbelanjaan anda (kecuali sebarang transaksi belum selesai), caj faedah dan kredit yang tertera pada akaun anda dalam bulan kalendar tertentu. Ia turut termasuk baki bulanan yang selebihnya dari bulan sebelumnya. Membayar amaun ini akan menghentikan caj faedah tambahan pada akaun anda.


source: APPLY_PENDING_FACTA_PHONE_MATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah menetapkan amaran penipuan pada laporan kredit anda. Tiada tindakan diperlukan pada masa ini kerana anda memohon Apple Card melalui nombor telefon sama yang disenaraikan dengan agensi kredit.


source: MERCHANT_TOKENS_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pedagang yang boleh mengecaj kad bayaran anda untuk bayaran automatik, termasuk langganan, tambah nilai auto, pelan ansuran dan pengebilan bulanan.


source: INSTALLMENTS_FEATURE_ADD_CARD_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambah kad anda untuk menggunakan Ansuran Bulanan Apple Card pada 0% APR untuk melengkapkan pembelian anda.


source: VERIFY_SSN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dengan memberikan nombor Keselamatan Sosial anda kepada Goldman Sachs Bank USA, anda boleh membina sejarah kredit sambil menggunakan Apple Card.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masuk Pasif menggunakan teknologi Jalur Ultralebar, yang dilarang di kawasan ini. Pegang iPhone berdekatan pembaca untuk mengakses atau bergerak ke lokasi lain.


source: FRAUD_PREVENTION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ dijalankan untuk mencegah penipuan. <a href="OPEN_PAYMENT_INFO_EXTENSION_PRIVACY_TEXT">Ketahui Lebih Lanjut…</a>


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lengkapkan pembelian anda tanpa faedah dengan Ansuran Bulanan Apple Card.

Semua pembelian lain yang dibuat dengan Apple Card anda akan tertakluk kepada APR berubah-ubah sebanyak %@.

Jumlah harga pembelian anda akan ditolak daripada had kredit Apple Card anda sebanyak %@.

Sebelum menerima tawaran anda, lihat syarat Perjanjian Pelanggan dan notis skor kredit anda.


source: ACCOUNT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DISCLOSURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
NOTIS UNDANG-UNDANG:
Ini ialah percubaan untuk mengutip hutang dan sebarang maklumat yang diperoleh akan digunakan untuk tujuan tersebut.


source: PEER_PAYMENT_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Buka Seting dan daftar masuk menggunakan Apple ID %@ untuk menghantar dan menerima wang pada peranti ini.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kad pada Apple Pay untuk menghantar wang kepada rakan dan membuat bayaran selamat dalam app, di web dan di kedai menggunakan NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_CREDIT_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kredit anda yang tersedia mungkin mengambil masa beberapa hari untuk mengambil kira bayaran yang telah anda buat.


target: Tambah kad debit untuk memindahkan wang dengan segera.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_DESCRIPTION


source: APPLE_PAY_EDUCATION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pegang iPhone berdekatan pembaca dan sahkan menggunakan Touch ID. Gunakan Apple Pay di mana-mana sahaja anda melihat salah satu simbol ini


source: POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card tidak boleh menerima Peti Surat sebagai alamat sah. Sila masukkan alamat kediaman anda dan cuba lagi


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda masih boleh menggunakan kunci kereta ini dengan memegang iPhone anda berdekatan pembaca dan menggunakan Face ID atau kod laluan anda.


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_WATCH_TO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Menambahkan kad ini ke iPhone anda akan mengeluarkannya daripada Apple Watch anda. Anda boleh memindahkannya kembali ke Apple Watch anda kemudian dalam app Apple Watch.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad ini akan dikeluarkan daripada Wallet, tetapi akan kekal sebagai kaedah bayaran untuk bayaran automatik dengan pedagang yang telah anda luluskan.

Anda juga boleh pergi ke appleid.apple.com untuk melihat semua bayaran automatik anda.


source: ADD_EMAIL_TO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card memerlukan anda mempunyai alamat e-mel yang dikaitkan dengan Apple ID anda. Tambahkan alamat e-mel anda pada Apple ID dalam Seting.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_NOTIFY_USER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengaktifan kad mungkin mengambil masa beberapa minit. Anda akan dimaklumkan apabila anda boleh menghantar wang kepada %@.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_NOT_FOUND_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pastikan kad anda diletakkan di bawah telefon anda seperti yang ditunjukkan dan elakkan permukaan metalik.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apabila anda menunjukkan kod bayaran anda, app %@ mungkin dijalankan untuk mengumpul data daripada peranti anda untuk mencegah penipuan yang konsisten dengan dasar privasinya. App hanya boleh mengumpulkan data yang dibenarkan oleh seting privasi dan iOS anda. App tidak boleh mengakses sebarang maklumat lain seperti data yang disimpan oleh pembangun app lain atau cara anda menggunakan peranti anda di luar app. Anda boleh melihat dan menukar seting privasi anda untuk %@ dengan pergi ke Seting > %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ini ialah amaun minimum yang boleh anda bayar untuk memastikan akaun anda selaras. Bayar lebih sedikit untuk mengurangkan caj faedah anda.


source: SUBCREDENTIAL_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci Kereta tidak tersedia dalam perbualan kumpulan. Anda boleh menghantar Kunci Kereta dalam perbualan dengan individu.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_MANY_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” akan digunakan untuk membayar transit apabila salah satu kad transit anda tidak diminta oleh pembaca bayaran.


source: CARKEY_INVALID_PAIRING_CODE_PROVIDED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hubungi penjual kereta anda untuk memasangkan iPhone anda secara manual menggunakan kod berpasangan.


source: APPLICATION_APPROVED_EXPIRING_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tawaran Apple Card anda akan tamat tempoh tidak lama lagi. Terima sekarang dan mula gunakan kad anda hari ini.


source: ACCOUNT_NOTIFICATION_ADD_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penambahan Apple Card ke Wallet disyorkan untuk membuat bayaran, menjejak perbelanjaan dan banyak lagi.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah ditawarkan sumber kredit sebanyak %@ daripada Goldman Sachs Bank USA. Amaun ini tidak mencukupi untuk pembelian anda.

Sebelum menerima tawaran anda, lihat syarat Perjanjian Pelanggan, notis skor kredit anda dan butiran APR berubah-ubah anda sebanyak %@.

Kembali ke kedai untuk memilih kaedah bayaran atau item berbeza.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash dan iMessage didayakan pada peranti lain yang didaftar masuk ke akaun iCloud berbeza. Untuk terus menghantar dan menerima bayaran, nyahdayakan akaun iMessage pada peranti lain.


source: ACCOUNT_USER_PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Daily Cash yang diperoleh oleh %@ akan didepositkan secara automatik ke Apple Cash.

%@ kini juga boleh menghantar dan menerima wang menggunakan Mesej.


source: APPLY_PENDING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permohonan Apple Card anda dalam semakan. Anda akan menerima pemberitahuan atau e-mel kemas kini permohonan di %@


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar jumlah amaun yang telah anda belanjakan ialah cara yang hebat untuk menjelaskan baki kad anda dan mengurus kewangan anda.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay menggunakan Nombor Akaun Peranti berbanding memberikan nombor kad kredit atau debit anda. Nombor ini hanya boleh digunakan dengan iPhone ini.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayar dengan Face ID menggunakan Apple Pay. Buat pembelian di kedai dan dalam app tanpa memasukkan butiran kad atau penghantaran anda. Naiki transit tanpa melalukan kad anda.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_STATE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad ini telah dinyahaktifkan oleh %@. ID negeri anda mesti dipadamkan dan ditambahkan ke Wallet sekali lagi.


source: INCOME_DETAIL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menentukan pendapatan tahunan, sila sertakan semua sumber pendapatan, termasuk pendapatan daripada aset. Contoh sumber pendapatan boleh termasuk:


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak boleh menggunakan Masuk Pasif semasa Bluetooth tidak aktif. Pegang iPhone berdekatan pembaca untuk membuka kunci & memandu.


source: CAR_KEY_PAIRING_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Letakkan iPhone pada pembaca untuk menambahkan kunci kereta anda ke Wallet dan memasangkannya dengan kereta anda.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identiti anda tidak dapat disahkan.

Penghantaran dan penerimaan wang dalam Mesej telah dihadkan sehingga pengesahan boleh dilengkapkan. Anda boleh menggunakan baki anda yang selebihnya dalam app dan di web.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILLING_ADDRESS_CURRENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda boleh memberikan alamat ini kepada pedagang apabila alamat pengebilan diminta dalam app dan di web.


source: APPLY_EXPIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tawaran Apple Card anda telah tamat tempoh. Anda boleh memohon sekali lagi untuk Apple Card pada bila-bila masa.


source: APPLY_PENDING_OUT_OF_BAND_IDV_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permohonan Apple Card anda dalam semakan. Anda akan menerima panggilan dalam masa 1-3 hari perniagaan untuk meminta maklumat tambahan.


target: Gagal Memindahkan Wang
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_TITLE


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah ditawarkan sumber kredit sebanyak %@ daripada Goldman Sachs Bank USA. Amaun ini tidak mencukupi untuk membeli iPad yang anda pilih.

Sebelum menerima tawaran anda, lihat syarat Perjanjian Pelanggan, notis skor kredit anda dan butiran APR berubah-ubah anda sebanyak %@.

Berjumpa Pakar untuk memilih iPad atau kaedah bayaran berbeza.


source: SHARING_STOPPED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak lagi akan dapat membuat transaksi pada Apple Card yang dikongsi dengan anda dan tidak akan layak untuk pelaporan kredit pada akaun ini.


source: PAYMENT_SUSPENDED_NOTIFICATION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” tidak boleh digunakan untuk Apple Pay. Hubungi pengeluar kad anda untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad ini akan digunakan untuk Apple Pay melainkan anda memilih kad berbeza semasa membuat pembelian. Anda boleh menukar kad lalai anda dalam app Apple Watch pada iPhone anda.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mod Ekspres membolehkan anda menggunakan kunci anda tanpa mendwiklik butang sisi. Hanya pegang jam anda berdekatan pembaca.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_ONE_OWNER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Perbelanjaan menggunakan kad ini telah dihadkan. Sebarang transaksi yang dicuba akan ditolak. Hubungi %@ untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_COMBINED_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar baki bulanan anda berdua sekarang akan membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SEVEN_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Teruskan membuat bayaran seperti ini untuk mengurangkan faedah. Setelah baki anda dibayar sepenuhnya, anda akan berhenti mengakru faedah tambahan.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_WEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran berjadual anda akan dibuat setiap minggu pada hari %1$@. Bayaran pertama anda akan dibuat pada %2$@.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah ditawarkan sumber kredit sebanyak %@ daripada Goldman Sachs Bank USA. Amaun ini tidak mencukupi untuk pembelian anda.

Sebelum menerima tawaran anda, lihat syarat Perjanjian Pelanggan, notis skor kredit anda dan butiran APR berubah-ubah anda sebanyak %@.

Berjumpa Pakar untuk memilih kaedah bayaran atau item berbeza.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penghantaran dan penerimaan wang dalam Mesej telah dihadkan. Anda boleh menggunakan baki anda yang selebihnya dalam app dan di web.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk keselamatan anda, kod laluan iPad anda mesti sekurang-kurangnya %@ digit dan tidak boleh mengandungi digit berulang atau berturutan.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ tidak akan dapat membuat bayaran menggunakan Apple Pay atau menghantar dan menerima wang dalam Mesej.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pegang Apple Watch berdekatan pembaca kad transit untuk membayar tambang anda dengan kad anda.

Sentiasa ketik dengan kad dan peranti yang sama.


source: PEER_PAYMENT_WOULD_EXCEED_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki anda tidak boleh melebihi baki Apple Cash maksimum. Cuba lagi kemudian atau minta amaun lebih rendah.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM_AND_MAXIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Semakan keselamatan akaun mungkin memerlukan masa tambahan untuk menyediakan dana. Pemindahan segera lazimnya menyediakan dana dengan serta-merta, namun boleh mengambil masa sehingga 2 jam. Yuran pemindahan segera ialah %@ daripada jumlah dengan nilai minimum %@ dan nilai maksimum %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_OCTOBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Oktober ialah baki yang lebih rendah untuk Baki Oktober anda dan %@—tidak termasuk ansuran. Membayar Baki Oktober anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.

Perbelanjaan baharu termasuk sebarang transaksi belum selesai.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS_PEARL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad yang anda pilih akan berfungsi secara automatik tanpa memerlukan Face ID atau kod laluan anda. Hanya pegang iPhone berdekatan pembaca transit yang disokong.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mod Ekspres membolehkan anda menggunakan Lencana Akses anda tanpa Face ID atau kod laluan. Hanya pegang telefon anda berdekatan pembaca.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mod Ekspres membolehkan anda menggunakan lencana anda tanpa Face ID atau kod laluan. Hanya pegang telefon anda berdekatan pembaca.


source: APPLY_PENDING_EXTENDED_ALERT_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Amaran penipuan memerlukan kreditor yang menyemak laporan biro kredit anda untuk mengambil langkah bagi mengesahkan identiti anda sebelum mendaftarkan akaun baharu, mengeluarkan kad tambahan atau meningkatkan had kredit pada akaun sedia ada berdasarkan permintaan pengguna.

Apabila anda menetapkan amaran penipuan pada laporan biro kredit anda di salah satu biro seluruh negara, ia mesti memaklumkan biro lain.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pegang iPhone berdekatan pembaca kad transit untuk membayar tambang anda dengan kad anda. Touch ID tidak diperlukan.

Sentiasa ketik dengan kad yang sama pada peranti yang sama.

Kad anda mungkin tersedia untuk membayar transit apabila iPhone perlu dicas. Transaksi yang dilengkapkan mungkin mengambil masa beberapa saat untuk dipaparkan pada skrin.

Untuk menggunakan kad fizikal atau memerlukan Touch ID, nyahaktifkan Transit Ekspres.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad Ekspres berfungsi secara automatik tanpa memerlukan Face ID atau kod laluan anda dan mungkin tersedia apabila iPhone anda perlu dicas.


source: PEER_PAYMENT_EXPIRED_UNKNOWN_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permintaan bayaran telah tamat tempoh dan tidak boleh dibayar. Jika pengirim ialah seseorang yang anda kenali, anda boleh meminta mereka menghantar permintaan baharu.


source: SERVICE_MODE_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mod Perkhidmatan akan membenarkan ejen stesen dan kiosk membantu dengan sebarang isu dengan kad anda.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mod Ekspres membolehkan anda menggunakan kunci anda tanpa Face ID atau kod laluan. Hanya pegang telefon anda berdekatan pembaca.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JANUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Januari ialah baki yang lebih rendah untuk Baki Januari anda dan %@—tidak termasuk ansuran. Membayar Baki Januari anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.

Perbelanjaan baharu termasuk sebarang transaksi belum selesai.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad Ekspres berfungsi secara automatik tanpa memerlukan Touch ID atau kod laluan anda dan mungkin tersedia apabila iPhone anda perlu dicas.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash memerlukan Apple ID yang sama untuk iMessage dan iCloud. Untuk menghantar dan menerima wang pada peranti ini, daftar masuk ke iMessage dengan %@.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Perbelanjaan menggunakan kad ini telah dihadkan. Sebarang transaksi yang dicuba akan ditolak. Hubungi pemilik akaun untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACCOUNT_USER_OUT_FOR_DELIVERY_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad fizikal %@ dijadualkan tiba pada hari ini. Jejak penghantaran anda untuk mendapatkan butiran lanjut.


source: APPLY_PENDING_MANUAL_IDV_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identiti anda sedang disemak untuk permohonan Apple Card anda. Anda akan menerima pemberitahuan kemas kini permohonan apabila semakan ini telah diselesaikan.


source: CARKEY_INVITATION_NEEDS_RESEND_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menambahkan kunci kereta ini pada Apple Watch anda, pemilik kereta perlu menghantar semula jemputan tersebut.


source: SHARING_TYPE_PARTICIPANT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kongsi penggunaan akaun anda, dengan keterlihatan semua transaksi dan kawalan perbelanjaan pilihan. Anda masih bertanggungjawab untuk semua pembayaran.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lencana Akses Ekspres berfungsi secara automatik tanpa memerlukan Face ID atau kod laluan anda dan mungkin tersedia apabila iPhone anda perlu dicas.


source: PEER_PAYMENT_INSUFFICIENT_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Apple Cash anda tidak mencukupi untuk bayaran ini. Tambah kad debit sebagai kaedah bayaran tambahan.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_MULTI_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ansuran Bulanan Apple Card sentiasa tanpa faedah. Jika anda mahu membuat bayaran tambahan atau menjelaskan baki ansuran, anda perlu membayar jumlah baki Apple Card anda untuk semua pembelian lain sebelum bayaran tambahan boleh digunakan pada baki ansuran anda. 

Memandangkan semua pembelian lain yang dibuat dengan Apple Card anda mempunyai APR berubah-ubah sebanyak %@, membayar baki ini terlebih dahulu akan membantu mengurangkan atau menyingkirkan caj faedah.

Dengan membayar lebih kepada baki ansuran, anda boleh mengurangkan bilangan bayaran keseluruhan, tetapi masih dijadualkan untuk membayar bayaran ansuran anda pada bulan depan.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda boleh membeli iPhone anda tanpa faedah dengan Ansuran Bulanan Apple Card.

Semua pembelian lain yang dibuat dengan Apple Card anda akan tertakluk kepada APR berubah-ubah sebanyak %@.

Jumlah harga pembelian iPhone anda akan ditolak daripada had kredit Apple Card anda sebanyak %@.

Sebelum menerima tawaran anda, lihat syarat Perjanjian Pelanggan dan notis skor kredit anda.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Mac ialah baki yang lebih rendah untuk Baki Mac anda dan %@—tidak termasuk ansuran. Membayar Baki Mac anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.

Perbelanjaan baharu termasuk sebarang transaksi belum selesai.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayar dengan Touch ID menggunakan Apple Pay. Buat pembelian di kedai dan dalam app tanpa melalukan kad atau memasukkan butiran kad serta penghantaran anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_AMOUNT_TOO_LOW_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Amaun bayaran di bawah nilai minimum yang dibenarkan. Sila pilih amaun yang lebih tinggi dan cuba lagi.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad ini akan digunakan untuk Apple Pay melainkan anda memilih kad berbeza semasa anda membuat pembelian. Anda boleh menukar kad lalai anda dalam Seting.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILLING_ADDRESS_UPDATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mengemas kini alamat pengebilan Apple Card anda akan mengemas kininya dengan Goldman Sachs Bank USA.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mod Ekspres membolehkan anda menggunakan Lencana Akses anda tanpa Touch ID atau kod laluan. Hanya pegang telefon anda berdekatan pembaca.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kad kredit atau debit pada Apple Pay untuk membuat bayaran selamat dalam app, di web dan di kedai menggunakan NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar baki bulanan anda adalah disyorkan untuk membantu memastikan kesihatan kewangan anda dan mengelakkan caj faedah.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayar dengan Face ID menggunakan Apple Pay. Buat pembelian di kedai dan dalam app tanpa melalukan kad anda atau memasukkan butiran kad serta penghantaran anda. Naiki transit tanpa melalukan kad anda.


source: PROX_CARD_PAIRING_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masukkan kod Kunci Kereta yang diberikan oleh penjual kereta anda atau bersambung menggunakan app %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad fizikal anda telah digantung untuk mengelakkan transaksi tidak dibenarkan selanjutnya. Hubungi sokongan untuk mendapatkan kad baharu.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kad kredit, debit atau kedai pada Apple Pay untuk membuat bayaran selamat dalam app, di web dan di kedai menggunakan NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_REPLACE_DISABLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nombor kad anda tidak boleh digantikan pada masa ini. Sila hubungi Sokongan untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci Ekspres berfungsi secara automatik tanpa memerlukan Face ID atau kod laluan anda dan mungkin tersedia apabila iPhone anda perlu dicas.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_TWO_OWNERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Perbelanjaan menggunakan kad ini telah dihadkan. Sebarang transaksi yang dicuba akan ditolak. Hubungi %@ atau %@ untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: ELIGIBILITY_INELIGIBLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ketahui lebih lanjut tentang kad yang disokong pada masa ini atau tanya pengeluar anda sama ada mereka menawarkan kad yang menyokong Apple Pay.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_ACCOUNT_LOCKED_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penghantaran dan penerimaan wang dalam Mesej telah dihadkan. Pergi ke Seting untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apabila anda menggunakan Apple Card, maklumat akaun, seting peranti dan corak penggunaan peranti mungkin dikongsi untuk menyelesaikan masalah, mencegah penipuan serta mematuhi peraturan kewangan.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_DL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad ini telah dinyahaktifkan oleh %@. Lesen memandu anda mesti dipadamkan dan ditambahkan ke Wallet sekali lagi.


source: REPLACE_ID_FINGERPRINT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ini ialah cap jari yang digunakan untuk menunjukkan identiti anda. Untuk menggunakan cap jari lain, anda mesti mendaftarnya dalam Touch ID terlebih dahulu.


source: CAR_KEY_INVITE_FULL_ACCESS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Menjemput orang untuk menggunakan kunci %@ anda akan membenarkan mereka membuka kunci dan memandu kereta.


source: INVALID_CITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sila semak bandar yang anda masukkan dan cuba lagi. Ia tidak boleh mengandungi huruf dengan aksen atau aksara khas.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_ACCOUNT_LOCKED_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penghantaran dan penerimaan wang dalam Mesej telah dihadkan. Pergi ke Wallet untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk keselamatan anda, kod laluan Apple Watch anda mesti dikemas kini sebelum menambahkan kad baharu pada Wallet. Kod laluan anda mesti sekurang-kurangnya %@ digit dan tidak boleh mengandungi digit berulang atau berturutan.


source: VERIFY_SSN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dengan memasukkan SSN anda dan mengetik Seterusnya, anda bersetuju dengan perkara di bawah.

KEBENARAN UNTUK PENTADBIRAN KESELAMATAN SOSIAL (SSA) UNTUK MENDEDAHKAN PENGESAHAN NOMBOR KESELAMATAN SOSIAL (SSN) ANDA:

Saya benarkan SSA mengesahkan dan mendedahkan kepada Goldman Sachs menerusi LexisNexis Risk Solutions FL, Inc., penyedia khidmat mereka, untuk transaksi ini, sama ada nama, SSN dan tarikh lahir yang saya serahkan sepadan dengan maklumat dalam rekod SSA. Persetujuan saya adalah untuk pengesahan sekali dalam masa 90 hari seterusnya.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda boleh membeli Mac anda tanpa faedah dengan Ansuran Bulanan Apple Card.

Semua pembelian lain yang dibuat dengan Apple Card anda akan tertakluk kepada APR berubah-ubah sebanyak %@.

Jumlah harga pembelian Mac anda akan ditolak daripada had kredit Apple Card anda sebanyak %@.

Sebelum menerima tawaran anda, lihat syarat Perjanjian Pelanggan dan notis skor kredit anda.


source: APPLY_TERMINAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permohonan Apple Card anda telah tamat. Anda boleh memohon sekali lagi untuk Apple Card pada bila-bila masa.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kad fizikal anda telah digantung untuk mengelakkan transaksi tidak dibenarkan selanjutnya.

Untuk mendapatkan kad baharu, hubungi sokongan Apple Card.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Semakan keselamatan akaun mungkin memerlukan masa tambahan untuk menyediakan dana. Pemindahan segera lazimnya menyediakan dana dengan serta-merta, namun boleh mengambil masa sehingga 2 jam.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar baki kad anda akan menjelaskan sepenuhnya baki anda dan memaksimumkan kredit anda yang tersedia. Jika akaun anda mempunyai transaksi belum selesai, anda akan diberikan pilihan untuk membayar Amaun Maksimum, yang merupakan baki kad anda ditolak sebarang transaksi belum selesai.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_SIXTH_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar lebih baki bulanan anda setiap bulan membantu meningkatkan kredit yang tersedia dan mengurangkan caj faedah.


source: PEER_PAYMENT_BANK_INFO_WHERE_TO_FIND_ACCOUNT_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nombor penghalaan dan akaun anda boleh ditemui di bahagian bawah cek anda atau tertera dalam akaun perbankan dalam talian anda. Nombor penghalaan pada cek biasanya berada di sebelah kiri nombor akaun anda.


source: UNABLE_TO_SHARE_EXCEEDED_INVITATION_LIMIT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah mencapai bilangan maksimum jemputan kunci kereta.

Untuk berkongsi kunci tambahan, sebarang jemputan belum selesai mesti diterima atau dibatalkan.


source: PEER_PAYMENT_SHOW_DETAILS_ENABLEMENT_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang bayaran ini, pergi ke Seting untuk mengaktifkan Apple Cash.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_COMMUTE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Keseluruhan baki dan pas ulang-alik telah dipindahkan. Deposit kad anda akan ditambah tidak lama lagi.

Kad %@ plastik anda kini boleh dibuang — ia tidak boleh dicaj semula.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_TOTAL_BALANCE_MESSAGE_INSTALLMENT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar jumlah amaun yang telah anda belanjakan ialah cara yang hebat untuk menjelaskan baki anda, termasuk jumlah baki ansuran anda.


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda masih boleh menggunakan kunci kereta ini dengan memegang Apple Watch berdekatan pembaca dan mendwiklik butang sisi.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identiti anda tidak dapat disahkan.

Anda masih boleh menggunakan baki Apple Cash anda dalam app dan di web. Penghantaran dan penerimaan bayaran dalam Mesej tidak akan tersedia sehingga pengesahan boleh dilengkapkan.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_FAMILY_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda kini boleh menghantar wang kepada ahli keluarga yang berusia bawah 18 tahun dan membenarkan mereka menggunakan Apple Cash untuk membuat pembelian dengan Apple Pay.


source: INVALID_FIRST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sila semak nama pertama yang anda masukkan dan cuba lagi. Ia tidak boleh mengandungi huruf dengan aksen atau aksara khas.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JUNE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Baki Jun mungkin lebih rendah kerana anda menggabungkan akaun. Membayar Baki Jun anda berdua boleh membantu mengelakkan baki yang lebih tinggi pada bulan depan.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apabila anda menggunakan Apple Cash, maklumat akaun, seting peranti dan corak penggunaan peranti mungkin dikongsi untuk menyelesaikan masalah, mencegah penipuan serta mematuhi peraturan kewangan.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_UNKNOWN_RECIPIENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda akan menghantar wang kepada orang yang tiada dalam kenalan anda. Setelah dibayar, bayaran ini tidak boleh dibuat asal.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_PERSONALIZED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wang daripada %@ telah diterima dan ditambahkan pada kad Apple Cash anda dalam Wallet.

Anda boleh membuat pembelian di mana-mana sahaja Apple Pay diterima, menghantar wang dalam Mesej atau memindahkan baki ke akaun bank anda.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_FACE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pas ini akan berfungsi secara automatik tanpa menggunakan Face ID atau kod laluan anda. Hanya pegang iPhone atau Apple Watch anda berdekatan pembaca.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pegang iPhone berdekatan pembaca kad transit untuk membayar transit dengan “%1$@” anda. Ketik untuk mengetahui lebih lanjut.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nombor kad anda telah digantung untuk mengelakkan transaksi tidak dibenarkan selanjutnya.

Untuk mendapatkan nombor kad baharu, hubungi sokongan Apple Card.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak akan dapat membuka kunci & memandu kereta anda kerana kawal selia antarabangsa melarang penggunaan Jalur Ultralebar di lokasi ini.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk membuka kunci kereta, pegang iPhone berdekatan pemegang pintu. Untuk menghidupkan kereta, letakkan iPhone pada pembaca kunci kereta, kemudian tekan butang Hidup/Henti.

Kunci kereta akan berfungsi secara automatik tanpa memerlukan Face ID atau kod laluan anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_THIRD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar amaun ini sekarang boleh mengurangkan baki bulanan pertama anda dan membantu mengurangkan atau mengelakkan caj faedah.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar pembelian %@ anda merupakan permulaan yang hebat. Buat satu lagi bayaran pada bulan ini untuk membantu mengurangkan caj faedah.


source: PEER_PAYMENT_CATALYST_OPEN_TRANSACTION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Buka perbualan ini pada iPhone atau Apple Watch anda untuk melihat butiran lanjut tentang transaksi ini.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayaran ini tidak dapat diselesaikan kerana telah ditolak oleh pengeluar kad anda. Hubungi pengeluar kad anda untuk mendapatkan maklumat lanjut atau cuba lagi dengan kad yang berbeza.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pegang Apple Watch berdekatan pembaca kad transit untuk membayar transit dengan “%1$@” anda.

Untuk memerlukan dwiklik, nyahaktifkan Transit Ekspres.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk keselamatan anda, kod laluan iPhone anda mesti sekurang-kurangnya %@ digit dan tidak boleh mengandungi digit berulang atau berturutan.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Harap maklum bahawa Apple Card tidak mengepos penyata kertas secara lalai. Anda boleh membuat bayaran dalam Wallet & Apple Pay dalam Seting. 


source: WAKE_UP_RESULT_THREE_DAY_GOAL_ACHIEVED_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Anda telah melakukan usaha yang hebat kerana mencapai matlamat tidur anda. Ini tiga hari dalam masa empat hari lalu.


source: WAKE_UP_RESULT_FOUR_DAY_GOAL_ACHIEVED_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Anda telah melakukan usaha yang hebat kerana mencapai matlamat tidur anda. Ini empat hari dalam masa empat hari lalu.


source: WAKE_UP_RESULT_TWO_WEEK_GOAL_ACHIEVED_NAME_7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Mencapai matlamat tidur anda sebanyak %2$@ dalam masa dua minggu lalu memang menarik, %1$@. Usaha yang hebat.


source: WAKE_UP_RESULT_THREE_DAY_GOAL_ACHIEVED_NAME_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Anda telah melakukan usaha yang hebat kerana mencapai matlamat tidur anda, %@. Ini tiga hari dalam masa empat hari lalu.


source: WAKE_UP_RESULT_TWO_WEEK_GOAL_ACHIEVED_NAME_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Usaha yang hebat kerana mencapai matlamat tidur anda sekali lagi, %1$@. Ini %2$@ dalam masa dua minggu lalu.


source: WAKE_UP_RESULT_THREE_DAY_GOAL_ACHIEVED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Anda telah mencapai matlamat tidur anda sebanyak tiga kali dalam masa empat hari lalu. Teruskan usaha anda.


source: CHARGE_WATCH_ALARM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Bateri Apple Watch anda perlu berada pada atau melebihi 30% untuk memastikan penggera anda berbunyi.


source: WAKE_UP_RESULT_FOUR_DAY_GOAL_ACHIEVED_NAME_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Usaha yang hebat kerana mencapai matlamat tidur anda sebanyak empat kali dalam masa empat hari lalu, %@.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_NAME_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Usaha yang hebat kerana mencapai matlamat tidur anda, %@. Mendapat tidur yang secukupnya boleh membantu anda menjalani hari yang lebih baik.


source: WAKE_UP_RESULT_TWO_WEEK_GOAL_ACHIEVED_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Usaha yang hebat kerana mencapai matlamat tidur anda sekali lagi. Ini %@ dalam masa dua minggu lalu.


source: WAKE_UP_RESULT_FOUR_DAY_GOAL_ACHIEVED_NAME_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Anda telah mencapai matlamat tidur anda sebanyak empat kali dalam masa empat hari lalu. Teruskan usaha anda, %@.


source: WAKE_UP_RESULT_THREE_DAY_GOAL_ACHIEVED_NAME_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Usaha yang hebat kerana mencapai matlamat tidur anda sebanyak tiga kali dalam masa empat hari lalu, %@.


source: WAKE_UP_RESULT_FOUR_DAY_GOAL_ACHIEVED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Anda telah mencapai matlamat tidur anda sebanyak empat kali dalam masa empat hari lalu. Teruskan usaha anda.


source: WAKE_UP_RESULT_THREE_DAY_GOAL_ACHIEVED_NAME_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Anda telah mencapai matlamat tidur anda sebanyak tiga kali dalam masa empat hari lalu. Teruskan usaha anda, %@.


source: WAKE_UP_RESULT_FOUR_DAY_GOAL_ACHIEVED_NAME_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Anda telah melakukan usaha yang hebat kerana mencapai matlamat tidur anda, %@. Ini empat hari dalam masa empat hari lalu.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_NAME_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Usaha yang hebat kerana mencapai matlamat tidur %2$@ anda, %1$@. Mendapat tidur yang secukupnya boleh membantu anda menjalani hari yang lebih baik.


source: WAKE_UP_RESULT_TWO_WEEK_GOAL_ACHIEVED_7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Mencapai matlamat tidur anda sebanyak %@ dalam masa dua minggu lalu memang menarik. Usaha yang hebat.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Usaha yang hebat kerana mencapai matlamat tidur anda. Mendapat tidur yang secukupnya boleh membantu anda menjalani hari yang lebih baik.


source: WAKE_UP_RESULT_ONE_DAY_DURATION_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Usaha yang hebat kerana mencapai matlamat tidur %@ anda. Mendapat tidur yang secukupnya boleh membantu anda menjalani hari yang lebih baik.


source: WAKE_UP_RESULT_FOUR_DAY_GOAL_ACHIEVED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Usaha yang hebat kerana mencapai matlamat tidur anda sebanyak empat kali dalam masa empat hari lalu.


source: viewservice.error.mismatched-idiom
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Program dengan ungkapan antara muka pengguna “%1$@” meminta paparan daripada perkhidmatan dengan ungkapan antara muka pengguna “%2$@”.


source: Select a previously-used email address or enter a new one. To remove one, go to Settings > General.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Pilih alamat e-mel yang digunakan sebelum ini atau masukkan yang baharu. Untuk mengeluarkan alamat e-mel, pergi ke Seting > Umum.


source: Dictation On Device Model Required Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Profil pengurusan peranti yang dipasang memerlukan input suara untuk diproses pada %@, tetapi data sokongan belum dimuat turun lagi.


source: Dictation Soon Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Pengguna baharu ditambah untuk Perencanaan setiap hari. Anda akan menerima isyarat apabila anda boleh mula menggunakan Perencanaan.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Keputusan tidak muktamad bermakna rakaman tidak boleh dikelaskan. Ini boleh berlaku atas banyak sebab seperti tidak meletakkan lengan anda pada meja semasa rakaman atau Apple Watch anda terlalu longgar.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Kadar jantung boleh menjadi rendah disebabkan ubat tertentu atau jika isyarat elektrik tidak dialirkan dengan betul menerusi jantung. Latihan untuk menjadi atlet elit juga boleh menyebabkan kadar jantung yang rendah.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jika anda mengalami sakit dada, tekanan, kesesakan atau yang anda berpendapat ialah serangan jantung, hubungi perkhidmatan kecemasan dengan segera.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_CANCEL_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jika anda tidak menyelesaikan persediaan, anda perlu melalui persediaan sekali lagi untuk mengaktifkan pemberitahuan ini.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Keputusan AFib bermakna jantung berdenyut mengikut corak yang tidak tetap. AFib merupakan bentuk aritmia serius yang paling biasa.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_HOW_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Apple Watch kadangkala akan melihat pada denyutan jantung anda untuk memeriksa bagi ritma tidak tetap yang mungkin AFib. Ini biasanya berlaku apabila anda berada dalam keadaan pegun untuk memastikan bacaan yang lebih tepat.

Bergantung pada keaktifan anda, bilangan bacaan yang dikumpulkan setiap hari dan tempoh masa antara bacaan ini akan berbeza-beza.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
App ECG akan memeriksa untuk AFib jika jantung anda berdenyut antara 50 hingga 150 denyutan seminit. Kadar jantung di bawah 50 BPM atau melebihi 150 BPM mempengaruhi keupayaan app ECG untuk memeriksa bagi AFib dan rakaman dianggap tidak muktamad.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ENABLE_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jika anda menerima pemberitahuan, Apple Watch telah mengenal pasti ritma jantung tidak tetap yang mungkin AFib dan mengesahkan perkara ini dengan berbilang bacaan.

Jika anda tidak didiagnosis dengan AFib oleh doktor, anda patut membincangkan pemberitahuan tersebut dengan doktor anda.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jauhi daripada sebarang peranti elektronik yang dipasang ke salur kuasa untuk mengelakkan gangguan elektrik.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Pastikan pergelangan tangan anda dan Apple Watch anda bersih serta kering. Air dan peluh boleh menyebabkan rakaman yang lemah.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Letakkan lengan anda pada meja atau riba anda semasa mengambil rakaman. Cuba bertenang dan jangan bergerak terlalu banyak.


source: ECG_ONBOARDING_4_LIST_CANNOT_DO_BODY-3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ini termasuk tekanan darah tinggi, kegagalan jantung kongestif, kolesterol tinggi atau bentuk aritmia yang lain.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_2_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
App akan memeriksa untuk AFib. Jika tiada AFib dikesan, app akan mengelaskan rakaman sebagai Kadar Jantung Tinggi.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DATA_TYPE_DESCRIPTION_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Apple Watch boleh memaklumkan anda jika Apple Watch mengesan jantung anda berdenyut dengan ritma tidak tetap yang mungkin pemfibrilan atrium. Anda boleh mengurus pemberitahuan ini dalam seting Jantung dalam app Apple Watch.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ECG ini tidak diperiksa untuk pemfibrilan atrium kerana kadar jantung anda melebihi 150 BPM.
Jika anda mendapat keputusan ini berulang kali atau berasa tidak sihat, anda patut berbincang dengan doktor anda.


source: ECG_ONBOARDING_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ECG merakam elektrokardiogram — turut dipanggil ECG atau EKG — yang menggambarkan denyutan elektrik yang membuatkan jantung anda berdenyut. App tersebut memeriksa denyutan ini untuk mendapatkan kadar jantung anda dan melihat sama ada ruang atas dan bawah jantung anda berdenyut mengikut ritma. Jika ritma tidak tetap, ini dikenali sebagai pemfibrilan atrium.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ECG ini tidak diperiksa untuk pemfibrilan atrium kerana kadar jantung anda di bawah 50 BPM.
Jika anda mendapat keputusan ini berulang kali atau berasa tidak sihat, anda patut berbincang dengan doktor anda.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_HEADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jika tiada daripada langkah tersebut membantu, terdapat faktor yang boleh menyebabkan keputusan tidak muktamad secara konsisten.


source: ECG_ONBOARDING_1_UPDATE_INELIGIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Kemas kini ini belum lagi tersedia di rantau anda. Anda boleh terus merakam ECG menggunakan app sedia ada pada Apple Watch anda.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_3_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Kadar jantung tinggi boleh disebabkan oleh senaman, tekanan, kegemuruhan, alkohol, dehidrasi, jangkitan atau AFib.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_INCONCLUSIVE_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ECG ini tidak muktamad.
Jika anda mendapat keputusan ini berulang kali atau berasa tidak sihat, anda patut berbincang dengan doktor anda.


source: INFORMATIONAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Bentuk gelombang serupa dengan ECG Dedawai I. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lihat Arahan Penggunaan.


source: ECG_ONBOARDING_6_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Kesemua ECG yang anda lakukan akan disimpan dalam app Kesihatan pada iPhone anda. Dalam Kesihatan, anda juga boleh membuat PDF rakaman anda untuk doktor anda.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_LIST_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Isyarat elektrik yang lemah dalam rakaman. Ini boleh berlaku atas pelbagai sebab dan peratusan kecil orang tidak menghasilkan isyarat yang mencukupi untuk menghasilkan rakaman yang baik.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jika anda mendapat keputusan tidak muktamad berulang kali atau berasa tidak sihat, anda patut berbincang dengan doktor anda.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_GATE_BIRTHDAY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Hari lahir anda hanya akan digunakan untuk mengesahkan bahawa anda cukup umur untuk mendayakan Pemberitahuan Ritma Tidak Tetap.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
AFib berlaku apabila ruang atas jantung berdenyut secara tidak selaras dengan ruang bawah dan ini menyebabkan corak yang tidak tetap.


source: ECG_ONBOARDING_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ritma jantung anda boleh mempengaruhi kesihatan keseluruhan anda. App ECG merakam denyutan jantung anda menggunakan Digital Crown Apple Watch anda. Setelah anda melakukan rakaman, app akan memeriksa untuk pemfibrilan atrium, suatu bentuk ritma jantung yang tidak tetap.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
AFib ialah keadaan yang mudah diurus yang jika dibiarkan tanpa rawatan boleh menyebabkan darah membeku dalam jantung. Jika darah beku dipam keluar, ini boleh menyebabkan strok, kegagalan jantung atau komplikasi perubatan yang lain. AFib didiagnosis pada lebih kurang 2% orang yang berusia lebih muda daripada 65 tahun dan lebih kurang 9% orang yang berusia 65 tahun dan lebih tua. Ini boleh bersifat sementara atau berterusan tetapi boleh diurus dengan pengawasan doktor dan ubat. Orang yang mengalami AFib sering kali menjalani kehidupan yang sihat dan aktif.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ECG ini tidak diperiksa untuk AFib kerana kadar jantung anda di bawah 50 BPM.
Jika ini keputusan yang tidak dijangka atau anda berasa tidak sihat, anda patut berbincang dengan doktor anda.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_3_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Kadar jantung di bawah 50 BPM atau melebihi 120 BPM mempengaruhi keupayaan app ECG untuk memeriksa bagi AFib dan rakaman dianggap tidak muktamad.


source: ECG_ONBOARDING_CANCEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jika anda tidak menyelesaikan persediaan, anda perlu melalui persediaan sekali lagi sebelum dapat melakukan ECG.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_INTRO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Pemfibrilan atrium (AFib) ialah sejenis ritma jantung tidak tetap. Apple Watch anda boleh menghantar pemberitahuan kepada anda jika mengenal pasti ritma tidak tetap yang mungkin AFib.

Diagnosis dan rawatan awal boleh mengelakkan komplikasi kesihatan termasuk strok.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETAIL_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jantung anda telah menunjukkan tanda-tanda ritma tidak tetap yang menandakan pemfibrilan atrium.
Jika anda tidak didiagnosis dengan AFib oleh doktor, anda patut membincangkannya dengan doktor anda.
Jangan tukar sebarang ubat atau rawatan tanpa berbincang dengan doktor anda.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Sesetengah orang yang mengalami AFib tidak mengalami sebarang simptom. Untuk orang yang mengalaminya, simptom biasa ialah:


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_SINUS_TACHYCARDIA_HEART_RATE_100_TO_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ECG ini tidak menunjukkan tanda-tanda pemfibrilan atrium tetapi menunjukkan kadar jantung tinggi.
Jika anda mendapat keputusan ini berulang kali atau berasa tidak sihat, anda patut berbincang dengan doktor anda.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Simptom seperti denyutan jantung yang laju, bertubi-tubi atau berdebar, kepeningan atau pengsan, boleh menandakan keadaan yang serius.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_1_EXPANDED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Keputusan ritma sinus hanya berkaitan dengan rakaman khusus tersebut dan tidak bermakna jantung anda berdenyut dengan corak yang konsisten pada setiap masa.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_ATRIAL_FIBRILLATION_HEART_RATE_100_TO_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ECG ini menunjukkan tanda-tanda AFib dan kadar jantung tinggi.
Jika ini keputusan yang tidak dijangka atau kadar jantung anda kekal tinggi, anda patut berbincang dengan doktor anda secepat mungkin.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_4_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Keputusan tidak muktamad bermakna rakaman tidak boleh dikelaskan. Ini boleh berlaku atas banyak sebab seperti kehadiran perentak jantung atau aritmia yang tidak dicam oleh app.


source: ECG_V2_ONBOARDING_6_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Sebarang rakaman yang anda lakukan mulai sekarang akan dikelaskan menurut kategori keputusan baharu.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Pastikan Apple Watch anda tidak longgar pada pergelangan tangan anda. Tali patut ketat dan bahagian belakang Apple Watch anda perlu menyentuh pergelangan tangan anda.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DATA_TYPE_DESCRIPTION_AHA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Pemfibrilan atrium (AFib) berlaku apabila jantung berdenyut dengan ritma yang tidak tetap. Ini ialah bentuk ritma jantung tidak tetap yang biasa apabila ruang atas jantung berdenyut secara tidak selaras dengan ruang bawah. Jika tidak dirawat, AFib boleh menyebabkan darah membeku dalam jantung. Keadaan ini boleh menyebabkan strok, kegagalan jantung atau komplikasi lain.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_2_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Kadar jantung tinggi boleh disebabkan oleh senaman, tekanan, kegemuruhan, alkohol, dehidrasi, jangkitan, AFib atau aritmia.


source: ECG_ONBOARDING_6_BODY_TAKEN_LATER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Anda kini boleh melakukan ECG pada bila-bila masa menggunakan Apple Watch anda. Kesemua ECG yang anda lakukan akan disimpan dalam app Kesihatan pada iPhone anda. Dalam Kesihatan, anda juga boleh membuat PDF rakaman anda untuk doktor anda.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ini bermakna Apple Watch tidak boleh mengesan semua keadaan AFib dan orang yang mengalami AFib mungkin tidak menerima pemberitahuan.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_ATRIAL_FIBRILLATION_HEART_RATE_50_TO_120
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ECG ini menunjukkan tanda-tanda AFib.
Jika ini keputusan yang tidak dijangka, anda patut berbincang dengan doktor anda.


source: AFIB_HIGH_HR_TALK_TO_DOCTOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jika anda menerima keputusan AFib dan mempunyai kadar jantung melebihi 100 denyutan seminit, anda patut berbincang dengan doktor anda.


source: ECG_ONBOARDING_5_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Nota: Untuk merakam ECG yang tepat, Apple Watch anda perlu dipakai dengan ketat pada pergelangan tangan yang anda pilih dalam Seting.


source: ECG_ONBOARDING_1_BIRTHDAY_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Hari lahir anda hanya akan digunakan untuk mengesahkan bahawa anda cukup umur untuk menggunakan app ECG.


source: ECG_ONBOARDING_4_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
App ECG boleh memeriksa ritma jantung anda untuk AFib dan menunjukkan kadar jantung anda. Terdapat beberapa perkara untuk diingati.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_120
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
ECG ini tidak diperiksa untuk AFib kerana kadar jantung anda melebihi 120 BPM.
Jika anda mendapat keputusan ini berulang kali atau berasa tidak sihat, anda patut berbincang dengan doktor anda.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_LIST_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Rakaman mungkin menunjukkan tanda-tanda aritmia atau keadaan jantung lain yang app tidak direka bentuk untuk mengecam.


source: ECG_ONBOARDING_3_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Nota: Keputusan ini bukan diagnosis. Jangan tukar sebarang ubat atau rawatan tanpa berbincang dengan doktor anda.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_5_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Rakaman yang lemah tidak boleh dikelaskan dan boleh berlaku atas banyak sebab seperti tidak meletakkan lengan anda pada meja atau Apple Watch anda terlalu longgar.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_5_EXPANDED_1_HEADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jika anda mendapat keputusan Rakaman Lemah, terdapat beberapa perkara yang boleh anda cuba untuk mendapatkan rakaman yang lebih baik.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_3_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jika anda berasa tidak sihat, anda patut berbincang dengan doktor anda walaupun anda tidak mendapat pemberitahuan.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda boleh menyelaraskan foto dan video ke iPhone anda menggunakan Finder atau menambah foto serta video daripada album dan peristiwa lain.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda boleh mengambil foto menggunakan kamera, menyelaraskan foto dan video ke iPad anda menggunakan Finder atau menambah foto dan video daripada album serta peristiwa lain.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan memadamkan semua foto yang boleh diimport daripada iPad yang dipasang. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan memadamkan semua media yang boleh diimport daripada iPad yang dipasang. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda boleh mengambil foto dan video menggunakan kamera, menyelaraskan foto serta video ke iPod anda menggunakan Finder atau menambah foto dan video daripada album serta peristiwa lain.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan memadamkan semua media yang boleh diimport pada ‘%@’. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda boleh menyelaraskan foto dan video ke iPad anda menggunakan Finder atau menambah foto serta video daripada album dan peristiwa lain.


source: EMPTY_ALBUM_EMPTY_LIBRARY_CAMERA_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda boleh mengambil foto menggunakan kamera atau menyelaraskan foto dan video ke iPod anda menggunakan Finder.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_Camera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan memadamkan semua media yang boleh diimport daripada kamera yang dipasang. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda boleh mengambil foto menggunakan kamera, menyelaraskan foto dan video ke iPhone anda menggunakan Finder atau menambah foto dan video daripada album serta peristiwa lain.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan memadamkan semua foto yang boleh diimport daripada iPod yang dipasang. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan memadamkan semua foto yang boleh diimport daripada iPhone yang dipasang. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPad Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda boleh mengambil foto dan video menggunakan kamera, menyelaraskan foto serta video ke iPad anda menggunakan Finder atau menambah foto dan video daripada album serta peristiwa lain.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda boleh mengambil foto menggunakan kamera, menyelaraskan foto dan video ke iPod anda menggunakan Finder atau menambah foto dan video daripada album serta peristiwa lain.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan memadamkan semua media yang boleh diimport daripada iPod yang dipasang. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan memadamkan semua video yang boleh diimport daripada iPhone yang dipasang. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: EMPTY_ALBUM_EMPTY_LIBRARY_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda boleh mengambil foto menggunakan kamera atau menyelaraskan foto dan video ke iPhone anda menggunakan Finder.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan memadamkan semua video yang boleh diimport pada ‘%@’. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan memadamkan semua video yang boleh diimport daripada iPad yang dipasang. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda boleh menyelaraskan foto dan video ke iPod anda menggunakan Finder atau menambah foto serta video daripada album dan peristiwa lain.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_Camera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan memadamkan semua foto yang boleh diimport daripada kamera yang dipasang. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: FREE_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
%@ lagi ruang diperlukan untuk mengimport. Pilih kurang item atau kosongkan lagi ruang dengan mengeluarkan video, foto atau lagu.


source: EMPTY_ALBUM_EMPTY_LIBRARY_CAMERA_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda boleh mengambil foto menggunakan kamera atau menyelaraskan foto dan video ke iPad anda menggunakan Finder.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_Camera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan memadamkan semua video yang boleh diimport daripada kamera yang dipasang. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Anda boleh mengambil foto dan video menggunakan kamera, menyelaraskan foto serta video ke iPhone anda menggunakan Finder atau menambah foto dan video daripada album serta peristiwa lain.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan memadamkan semua video yang boleh diimport daripada iPod yang dipasang. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Ini akan memadamkan semua media yang boleh diimport daripada iPhone yang dipasang. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Sijil kebenaran pelajar anda telah tamat tempoh. Anda tidak akan dapat menyertai sebarang kelas. Hubungi pentadbir anda untuk mendapatkan bantuan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Sentiasa Benarkan” akan membenarkan mana-mana guru anda membuka app pada Mac anda. Ini boleh dikonfigurasikan dalam Keutamaan Sistem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Sentiasa Benarkan” akan membenarkan mana-mana guru anda melihat skrin anda atau AirPlay iPad anda. Ini boleh dikonfigurasikan dalam Seting.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Menambah kelas ini membenarkan guru mengakses dan mengawal Mac anda, termasuk membuka app dan menavigasi ke tapak web, bab serta halaman.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your Mac, without prompting, when you are in their class.

target:
Guru berdekatan akan dapat membantu anda dengan mengawal Mac anda, tanpa menggesa, apabila anda berada dalam kelas mereka.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The teacher authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Sijil kebenaran guru telah tamat tempoh. Anda tidak akan dapat menyertai sebarang kelas. Hubungi pentadbir anda untuk mendapatkan bantuan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your iPad has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
Selepas iPad anda melahu untuk tempoh masa yang ditentukan, ia akan diputuskan sambungan daripada semua kelas yang anda hadiri secara jauh.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An invalid combination of keys was provided. Either provide all of the expected keys, or none of them. Provided keys: %@. Expected keys: %@.

target:
Gabungan kunci tidak sah diberikan. Sama ada berikan semua kunci yang dijangka atau jangan berikan apa-apa kunci. Kunci diberikan: %1$@. Kunci dijangka: %2$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Sentiasa Benarkan” akan membenarkan mana-mana guru anda melihat skrin anda atau AirPlay Mac anda. Ini boleh dikonfigurasikan dalam Keutamaan Sistem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
This iPad has an Education Configuration Profile installed but is not supervised. The Education Configuration Profile can only be used on a supervised iPad.

target:
iPad ini telah dipasang dengan Profil Konfigurasi Pendidikan namun tidak diselia. Profil Konfigurasi Pendidikan hanya boleh digunakan pada iPad yang diselia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Sentiasa Benarkan” akan membenarkan mana-mana guru anda membuka pautan pada iPad anda. Ini boleh dikonfigurasikan dalam Seting.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Sentiasa Benarkan” akan membenarkan mana-mana guru anda membuka app pada iPad anda. Ini boleh dikonfigurasikan dalam Seting.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and one of the teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Sijil kebenaran pelajar anda dan salah seorang guru telah tamat tempoh. Anda mungkin tidak dapat menyertai satu atau lebih kelas. Hubungi pentadbir anda untuk mendapatkan bantuan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Joining this class will allow %@ to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Menyertai kelas ini akan membenarkan %@ mengakses dan mengawal Mac anda, termasuk membuka app dan menavigasi ke tapak web, bab serta halaman.


target: Versi iOS pada iPad ini tidak disokong oleh versi app Bilik Darjah pada iPad guru
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The version of iOS on this iPad is not supported by the version of Classroom app on the teacher’s iPad


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An Internet connection is required to display the number of days remaining before this class will be automatically removed.

target:
Sambungan Internet diperlukan untuk memaparkan bilangan hari yang tinggal sebelum kelas ini dikeluarkan secara automatik.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Menambah kelas ini membenarkan guru mengakses dan mengawal iPad anda, termasuk membuka app dan menavigasi ke tapak web, bab serta halaman.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
One of the teacher authorization certificates has expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Salah satu sijil kebenaran guru telah tamat tempoh. Anda mungkin tidak dapat menyertai satu atau lebih kelas. Hubungi pentadbir anda untuk mendapatkan bantuan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and %lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Sijil kebenaran pelajar anda dan %lu guru telah tamat tempoh. Anda mungkin tidak boleh menyertai satu atau lebih kelas. Hubungi pentadbir anda untuk mendapatkan bantuan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your Mac has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
Selepas Mac anda melahu untuk tempoh masa yang ditentukan, ia akan diputuskan sambungan daripada semua kelas yang anda hadiri secara jauh.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Bilik Darjah membenarkan guru mengakses dan mengawal iPad anda, termasuk membuka app dan menavigasi ke tapak web, bab serta halaman.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Sentiasa Benarkan” akan membenarkan mana-mana guru anda membuka pautan pada Mac anda. Ini boleh dikonfigurasikan dalam Keutamaan Sistem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your iPad or view your screen. This can be configured in Settings.

target:
“Sentiasa Benarkan” akan membenarkan mana-mana guru anda AirPlay iPad anda atau melihat skrin anda. Ini boleh dikonfigurasikan dalam Seting.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Bilik Darjah membenarkan guru mengakses dan mengawal Mac anda, termasuk membuka app dan menavigasi ke tapak web, bab serta halaman.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Sentiasa Benarkan” akan membenarkan mana-mana guru anda mengunci Mac anda. Ini boleh dikonfigurasikan dalam Keutamaan Sistem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
%lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
%lu sijil kebenaran guru telah tamat tempoh. Anda mungkin tidak boleh menyertai satu atau lebih kelas. Hubungi pentadbir anda untuk mendapatkan bantuan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Enrolling in this class allows %@ to manage this device while you are attending class. Enter the pincode to enroll in this class:

target:
Mendaftar dalam kelas ini membenarkan %@ mengurus peranti ini semasa anda menghadiri kelas. Masukkan kod pin untuk mendaftar dalam kelas ini:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Sijil kebenaran pelajar anda dan guru telah tamat tempoh. Anda tidak akan dapat menyertai sebarang kelas. Hubungi pentadbir anda untuk mendapatkan bantuan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Sentiasa Benarkan” akan membenarkan mana-mana guru anda mengunci iPad anda. Ini boleh dikonfigurasikan dalam Seting.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your iPad, without prompting, when you are in their class.

target:
Guru berdekatan akan dapat membantu anda dengan mengawal iPad anda, tanpa menggesa, apabila anda berada dalam kelas mereka.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your Mac or view your screen. This can be configured in System Preferences.

target:
“Sentiasa Benarkan” akan membenarkan mana-mana guru anda AirPlay Mac anda atau melihat skrin anda. Ini boleh dikonfigurasikan dalam Keutamaan Sistem.


source: Nearby teachers will be able to control your iPad, without prompting, when you are in their class.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Guru berdekatan akan dapat mengawal iPad anda, tanpa menggesa, apabila anda berada dalam kelas mereka.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
All teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Semua sijil kebenaran guru telah tamat tempoh. Anda tidak akan dapat menyertai sebarang kelas. Hubungi pentadbir anda untuk mendapatkan bantuan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Allow” will allow any of your teachers to view the screen of your iPad for this session only. This can be configured in Settings.

target:
“Benarkan” akan membenarkan mana-mana guru anda melihat skrin iPad anda untuk sesi ini sahaja. Ini boleh dikonfigurasikan dalam Seting.


source: MigrationAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudioDataAnalysis.framework
target:
Paras Audio Fon Kepala kini akan disimpan selama lapan hari untuk memberikan pemberitahuan yang mungkin melindungi pendengaran anda. Data tersebut akan dipadamkan selepas lapan hari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintKit.framework
source:
There is not enough space available to print. You can make more space available by removing apps, songs, photos, or videos.

target:
Tidak cukup ruang tersedia untuk mencetak. Anda boleh mengosongkan lebih banyak ruang dengan mengeluarkan app, lagu, foto atau video.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintKit.framework
source:
The printer "%@" appears to be a different printer than the previously used printer with the same name or the connection may not be trustworthy. If this is expected, tap "Continue".

target:
Pencetak “%@” kelihatan berbeza daripada pencetak yang digunakan sebelumnya dengan nama yang sama atau sambungan mungkin tidak boleh dipercayai. Jika ini dijangka, ketik “Teruskan”.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Dapatkan akses kepada rancangan TV dan filem dalam app yang disokong sebagai sebahagian daripada langganan TV anda.


source: TV_APP_PLUGIN_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Daftar masuk hanya sekali untuk mengakses semua app yang disokong oleh langganan kabel atau TV anda secara percuma. Anda boleh menukar app yang boleh mengakses langganan anda dalam Seting.


source: SETUP_MESSAGE_SOLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Daftar masuk hanya sekali untuk mengakses semua app disokong yang disertakan dalam langganan %@ anda. Anda boleh menukar app yang boleh mengakses langganan anda dalam Seting.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_APP_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Masukkan akaun %@ anda untuk mendaftar masuk dan mendapatkan akses kepada rancangan TV dan filem dalam %@ dan app lain yang disokong sebagai sebahagian daripada langganan %@ anda.


source: DEVELOPER_SET_TOP_BOX_MODE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Mendayakan Mod Kotak Atas Set membolehkan anda menguji ciri khusus kotak atas set, seperti Sifar Daftar Diri dan aliran persediaan luar kotak yang dipertingkat.


source: DEVELOPER_IS_CACHEBUSTER_ENABLED_ACTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Apabila didayakan, parameter pertanyaan “cachebuster” akan ditambahkan pada URL Pengesahan Penyedia TV pembangunan.


source: AUTHENTICATED_SETTINGS_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Dapatkan akses kepada rancangan TV dan filem dalam app yang disokong sebagai sebahagian daripada langganan %@ anda.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_SYSTEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Kami akan menyimpan penyedia TV anda supaya anda tidak perlu memilihnya dalam setiap app. Walau bagaimanapun, memandangkan penyedia TV anda tidak mengambil bahagian dalam daftar diri tunggal, anda masih perlu mendaftar masuk ke setiap app secara individu.


source: DEVELOPER_STB_USE_DEVICE_PROFILE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Selepas menetapkan profil pada peranti ini, anda boleh mendayakan pilihan ini untuk menggunakan token pengguna daripada profil tersebut. Jika didayakan dan tiada profil ditetapkan, token pengguna yang diberikan kepada konteks pengesahan akan menjadi tidak ditentukan.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Anda boleh mengakses %@ dan app lain yang disertakan dalam langganan TV anda dengan mendaftar masuk ke setiap satu secara individu.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
App ini akan berkongsi video yang anda tonton dengan Apple semasa menggunakan Apple ID %@. Ini membolehkan anda meneruskan tontonan rancangan TV dan filem anda pada mana-mana peranti anda yang disokong dan membantu anda menemui video lain yang mungkin anda suka. Pemasangan app berasingan mungkin diperlukan.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_HEADER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Tonton rancangan TV dan filem daripada app yang disertakan dalam langganan TV anda. Pilih penyedia TV anda untuk bermula.


source: DEVELOPER_PROVIDER_IDENTIFIER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Nilai yang digunakan untuk mengenal pasti secara unik Penyedia TV untuk app yang disepadukan dengan Daftar Diri Tunggal.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_SETTINGS_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Apabila anda mendaftar masuk ke Penyedia TV, anda boleh mengakses app atau perkhidmatan yang disertakan dengan pelan anda.


source: SETUP_MESSAGE_STB_AUTHD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Supaya anda dapat terus mula menonton, app %@ akan dipasang dan anda akan didaftar masuk sebagai %@.


source: CREDENTIAL_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Jika anda telah mendayakan Rantai Kunci iCloud, anda akan mendaftar masuk secara automatik ke app yang disokong Penyedia TV merentas semua peranti iOS anda. Jika anda menggunakan peranti iOS ini untuk menyediakan Apple TV, anda akan mendaftar masuk secara automatik ke app yang disokong Penyedia TV pada Apple TV tersebut.


source: DEVELOPER_STB_USER_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Anda boleh memasukkan nilai token pengguna secara manual untuk menguji Sifar Daftar Diri. Apabila terdapat profil ditetapkan pada peranti ini dan Gunakan Token Pengguna Profil didayakan, ini akan memaparkan nilai token pengguna profil.


source: SETTINGS_CHANGE_PROVIDER_UNSUPPORTED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
%@ telah disimpan sebagai penyedia TV anda. Disebabkan %@ tidak mengambil bahagian dalam daftar diri tunggal, anda perlu mendaftar masuk ke app disokong yang lain secara individu.


source: TEST_EV_PROXY_DETECTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Kami telah mengesan proksi rangkaian didayakan pada peranti ini. Untuk menguji pengesahan lanjutan, semua proksi mesti dinyahdayakan.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Masukkan akaun %@ anda untuk mendaftar masuk dan mendapatkan akses kepada rancangan TV dan filem dalam app yang disokong sebagai sebahagian daripada langganan %@ anda.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_COMBINED_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Anda akan didaftar masuk ke app yang disokong menggunakan langganan TV anda, jadi anda tidak perlu mendaftar masuk ke setiap satu. App ini turut akan berkongsi video yang anda tonton dengan Apple semasa menggunakan Apple ID %@, jadi anda boleh terus menonton pada mana-mana peranti anda. Pemasangan app berasingan mungkin diperlukan.


source: DEVELOPER_REQUEST_TIMEOUTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Apabila didayakan, tamat masa panggil balik lalai akan dinyahdayakan dalam konteks pengesahan Penyedia TV pembangunan.


source: DEVELOPER_STB_TEST_SETUP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Memulakan aliran Luar Kotak Apple TV untuk ujian Sifar Daftar Diri. Jika anda mendaftar masuk dengan akaun Apple ID atau Penyedia TV, kedua-duanya akan dikeluarkan.


source: DEVELOPER_SIMULATE_EXPIRED_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Apabila didayakan, token pengesahan yang diberikan kepada aplikasi dan konteks pengesahan JavaScript akan mempunyai tarikh tamat tempoh pada masa lalu.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_SETTINGS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Untuk mendapatkan akses kepada rancangan TV dan filem dalam app yang disokong sebagai sebahagian daripada langganan %@ anda, pergi ke


source: SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Daftar masuk hanya sekali untuk mengakses semua app yang disokong oleh langganan kabel atau TV anda secara percuma.


source: STB_OPT_OUT_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Pilih Keluarkan Profil untuk menyahdayakan perkaitan antara Apple TV ini dengan Penyedia TV. Setelah anda mengeluarkan profil, ia tidak boleh dipasang semula.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_APPS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Untuk mendapatkan akses kepada rancangan TV dan filem dalam %@ dan app lain yang disokong sebagai sebahagian daripada langganan %@ anda, pergi ke


source: IdQYzn
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Intents.framework
target:
Panggilan terbaharu anda adalah daripada pemanggil yang tidak dikenali, jadi saya tidak dapat memanggil balik.


source: LetnjX
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Intents.framework
target:
Hmm, saya tak berupaya mendapatkan sambungan yang baik. Sila cuba lagi apabila perkhidmatan selular anda lebih baik.


source: VALIDATED_ALERT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DataAccess.framework
target:
Adakah anda mahu melanggan “%@”?

Peristiwa individu dalam kalendar langganan tidak boleh dipadamkan. Anda boleh mengeluarkan langganan Kalendar dalam Kalendar atau Seting.


source: RINGTONE_PICKER_IGNORE_MUTING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ToneLibrary.framework
target:
Pintasan Kecemasan membenarkan bunyi dan getaran daripada orang ini walaupun suis dering disetkan kepada senyap atau apabila Jangan Ganggu aktif.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_PHONE_NUMBER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessage yang dihantar menggunakan nombor telefon anda akan dihantar sebagai sarap melainkan penerima menambah nombor telefon anda “%@” pada Kenalan.


