# translations

source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_EMAIL_ADDRESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessage yang dihantar menggunakan Apple ID anda akan dihantar sebagai sarap melainkan penerima menambahkan Apple ID “%@” anda pada Kenalan.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_UNKNOWN_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Ralat tidak diketahui berlaku. Sila cuba lagi dalam masa beberapa minit. Jika masalah berterusan, anda mungkin perlu menghubungi pengeluar.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_PAIRING_LIMIT_REACHED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Anda telah menambahkan bilangan maksimum item ke Apple ID anda. Anda boleh menambah item lain setelah anda mengeluarkan satu item.


source: RGB_CAPTURE.LIVENESS.PREAMBLE.SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVRGBLiveness.framework
target:
Semua kandungan bingkai akan dirakam dan dinilai dengan selamat oleh Apple untuk tujuan pencegahan penipuan.


source: RGB_CAPTURE.LOW_DISK_SPACE_ERROR.TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVRGBLiveness.framework
target:
Storan tidak mencukupi untuk menambah kad ini. Anda boleh mengosongkan ruang storan anda dalam Seting.


source: RGB_CAPTURE.LIVENESS.SKIP_GESTURE.ALERT.TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVRGBLiveness.framework
target:
Adakah anda memerlukan lebih masa untuk mencuba gerak isyarat atau adakah anda mahu mencuba yang lain?


source: AIRPLAY_CLUSTER_ATV_ALERT_IPALIASING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaRemote.framework
target:
Cuba sambungkan peranti anda ke rangkaian wayarles 5GHz.
Jika hanya rangkaian 2.4GHz tersedia, pastikan penghala wayarles anda menyokong alias IP.


source: Data Roaming is turned off. You can enable Data Roaming in the Cellular Data section of Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebApp.framework
target:
Perayauan Data dinyahaktifkan. Anda boleh mendayakan Perayauan Data dalam bahagian Data Selular pada Seting.


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
RTT membolehkan mesej teks dihantar semasa panggilan telefon antara penerima. Perkhidmatan ini lazimnya digunakan oleh pengguna dengan masalah pendengaran. Tekan butang RTT untuk berkomunikasi menggunakan teks dengan pemanggil.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Kod laluan anda akan digunakan untuk membuka kunci iPad ini dan melindungi akses kepada data anda yang disimpan dalam iCloud.


source: FACE_ID_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPad boleh mengecam ciri tiga dimensi wajah anda yang unik untuk membuka kunci secara automatik, menggunakan Apple Pay, membuat pembelian atau melanggan perkhidmatan daripada Apple.


source: FACE_ID_DETAIL_NO_APPLE_PAY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPad boleh mengecam ciri tiga dimensi wajah anda yang unik untuk membuka kunci secara automatik dan membuat pembelian daripada App Store serta perkhidmatan Apple yang lain.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Kod laluan menjamin keselamatan iPad dan melindungi data anda. Sesetengah ciri iOS dan Apple ID tidak boleh digunakan tanpa kod laluan.


source: ENTER_PASSCODE_SUBTITLE_FACEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Face ID menyediakan akses yang mudah dan selamat dengan mengecam wajah anda.

Kadangkala kod laluan anda diperlukan untuk pengesahan.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Kod laluan anda akan digunakan untuk membuka kunci iPod touch ini dan melindungi akses kepada data anda yang disimpan dalam iCloud.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Kod laluan menjamin keselamatan iPhone dan melindungi data anda. Sesetengah ciri iOS dan Apple ID tidak boleh digunakan tanpa kod laluan.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Kod laluan menjamin keselamatan iPod touch dan melindungi data anda. Sesetengah ciri iOS dan Apple ID tidak boleh digunakan tanpa kod laluan.


source: FACE_ID_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPhone boleh mengecam ciri tiga dimensi wajah anda yang unik untuk membuka kunci secara automatik, menggunakan Apple Pay, membuat pembelian atau melanggan perkhidmatan daripada Apple.


source: ENTER_PASSCODE_SUBTITLE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Touch ID memberikan kemudahan dan keselamatan akses cap jari. Kadangkala kod laluan anda diperlukan untuk pengesahan.


source: FACE_ID_DETAIL_NO_APPLE_PAY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPhone boleh mengecam ciri tiga dimensi wajah anda yang unik untuk membuka kunci secara automatik dan membuat pembelian daripada App Store serta perkhidmatan Apple yang lain.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
The item “%@” cannot be exported, likely because it is only stored in iCloud or has not yet been synced to this device.

target:
Item “%@” tidak boleh dieksport, berkemungkinan besar kerana ia hanya disimpan dalam iCloud atau belum diselaraskan ke peranti ini.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In '%1$@', the index you specified was outside of the possible range for the array (you asked for item %3$d, and the array has only %4$d).

target:
Dalam '%1$@', indeks yang anda tentukan berada di luar julat yang mungkin untuk tatasusunan (anda meminta item %3$d dan tatasusunan hanya mempunyai %4$d).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In key path '%1$@', you referenced a value '%2$@' inside of '%3$@', which is not an array or dictionary.

target:
Dalam laluan kunci '%1$@', anda merujuk nilai '%2$@' di dalam '%3$@', yang bukan tatasusunan atau kamus.


source: LOW_DISK_SPACE_NOSHARING_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Memories.framework
target:
Tidak cukup ruang yang tinggal pada peranti ini. Anda tidak boleh berkongsi sehingga anda mengosongkan sedikit ruang.


source: hH7-qD-6e4.text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Memories.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Untuk menyokong Kawalan Suis, iPhone ini telah dikonfigurasikan untuk membenarkan aksesori USB bersambung selepas iPhone anda telah dikunci selama lebih daripada sejam.

Jika anda tidak lagi perlu untuk sentiasa membenarkan sambungan walaupun semasa dikunci, nyahaktifkannya.


source: SWITCH_SOURCE_EXTERNAL_INSTRUCTIONAL_TEXT_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Peranti Bluetooth, Pengawal Permainan, MIDI atau Kawalan Suis Bantu Made for iPhone boleh dijadikan suis luaran.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kawalan Suis membolehkan anda menggunakan iPod touch anda dengan menyerlahkan item mengikut jujukan pada skrin yang boleh diaktifkan menerusi aksesori adaptif.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Sentiasa Ketik akan menyebabkan tindakan Pilih untuk memilih item yang difokus dengan serta-merta berbanding menunjukkan Menu Pengimbas. Ikon menu akan kelihatan pada penghujung kitaran imbasan supaya Menu Pengimbas boleh dipaparkan. Harap maklum bahawa Sentiasa Ketik hanya digunakan pada Mod Item. Dalam mod Kursor Meluncur dan Penjejakan Kepala, kelakuan akan bertukar kembali kepada Lalai.


source: CUSTOM_GESTURES_INSTRUCTIONAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gerak isyarat disimpan membenarkan anda merakam gerak isyarat yang boleh diaktifkan daripada menu dalam Tindakan > Gerak Isyarat > Disimpan.


source: RECIPES_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Prosedur ialah set tindakan khas yang boleh anda tetapkan buat sementara pada suis sebagai ganti kepada tindakan biasanya. Prosedur boleh melakukan tindakan yang kerap diulang atau kompleks dalam app, seperti menyelak halaman dalam app Buku atau mencetuskan kawalan dalam permainan. Anda juga boleh merakam siri gerak isyarat sebagai sebahagian daripada prosedur.


source: 9KEKhh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Akses Dibantu mesti mempunyai kod laluan yang disetkan dalam Seting Kebolehcapaian sebelum menjalankan pintasan ini.


source: POINT_PICKER_SELECTION_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Mod Tunggal membolehkan anda membuat satu pilihan menegak dan mendatar. Ini mungkin lebih laju untuk sasaran pilihan yang lebih besar.

Mod Diperhalus membolehkan anda memperhalus penyasaran anda dalam setiap arah, dengan imbasan kedua dalam julat pilihan awal anda.

Mod Tepat menambah imbasan berkelajuan rendah akhir untuk penyasaran yang sangat tepat.


source: lHyd26
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kurangkan pergerakan antara muka pengguna, termasuk kesan paralaks ikon. Kurangkan Pergerakan juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: 6sPssG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Audio Mono mendayakan speaker kiri dan kanan untuk memainkan kandungan yang sama. Audio Mono juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gunakan Tekan Lama untuk menambah tindakan lain pada suis yang diaktifkan apabila anda menahan suis melebihi tempoh yang ditentukan di bawah.


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kelakuan Ketik menerangkan perkara yang berlaku apabila tindakan Pilih diaktifkan. Secara lalai, ia akan memaparkan Menu Pengimbas.


source: NoiseControlFooterBeats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Benarkan Beats untuk ditetapkan kepada mod pembatalan bunyi hanya apabila satu bud telinga berada dalam telinga anda.


source: CUSTOMIZE_MENU_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Untuk setiap daripada menu ini, anda boleh memilih item untuk disertakan dan tertib item tersebut dipaparkan.


source: LDhCci
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kurangkan Titik Putih mengurangkan keamatan warna terang. Kurangkan Titik Putih juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: CAMERA_POINT_PICKER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Dengan item dalam menu Kawalan Suis, penjejakan kepala menggunakan kamera untuk menjejak pergerakan kepala anda untuk mengawal penuding pada skrin dan menjejak pergerakan wajah untuk melakukan tindakan.


source: rUdmp6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Menterbalikkan warna paparan. Terbalikkan Klasik juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: REQUIRED_SWITCHES_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Satu suis patut ditetapkan pada tindakan Pilih Item untuk memastikan Kawalan Suis berfungsi dengan betul.


source: SCAN_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Imbasan Auto mengalihkan fokus secara automatik selepas tempoh yang ditentukan.

Imbasan Manual memerlukan suis dipetik untuk mengalihkan fokus dan suis kedua untuk mengaktifkan item.

Imbasan Langkah Suis Tunggal memerlukan suis dipetik untuk mengalihkan fokus. Jika tiada tindakan diambil dalam tempoh yang ditentukan, item dengan fokus akan diaktifkan secara automatik.


source: vN2Y3N
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gunakan kapsyen tertutup untuk pengguna pekak dan kurang pendengaran. Kapsyen tertutup juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gunakan Kawalan Suis untuk mengesahkan bayaran dengan Kod Laluan anda atau pada bila-bila masa mendwiklik butang atas diperlukan.


source: DWtPf2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Mainkan perihalan audio secara automatik. Perihalan Audio juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: SJZGHl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Akses Dibantu tidak boleh dimulakan semasa peranti anda sedang dipulihkan atau diselaraskan dengan iTunes.


source: ruqvsQ
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Pengecaman Bunyi akan mendengar bunyi tertentu secara berterusan dan akan cuba memaklumkan anda apabila bunyi mungkin dicam menggunakan kecerdasan pada peranti. Pengecaman Bunyi juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: 1HWi5x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tukar bunyi latar belakang yang akan dimainkan semasa bunyi latar belakang diaktifkan. Bunyi latar belakang menyembunyikan bunyi persekitaran yang tidak diingini. Bunyi latar belakang juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: ToneVolumeFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Laraskan kelantangan nada yang dimainkan oleh AirPods semasa bersambung, memutuskan sambungan atau menyatakan amaran bateri lemah.


source: FZ7uMz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Akses Dibantu mengekalkan peranti iOS anda dalam satu app. Sediakan Akses Dibantu di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Untuk menyokong Kawalan Suis, iPod ini telah dikonfigurasikan untuk membenarkan aksesori USB bersambung selepas iPod anda telah dikunci selama lebih daripada sejam.

Jika anda tidak lagi perlu untuk sentiasa membenarkan sambungan walaupun semasa dikunci, nyahaktifkannya.


source: APPLE_PAY_DISABLE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Menyahaktifkan Sahkan dengan Kawalan Suis memerlukan anda mendayakan semula Dwiklik untuk membuat bayaran selamat.


source: 2ZZqBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kawalan Suara membolehkan anda menggunakan suara anda untuk mengawal peranti iOS anda. Kawalan Suara juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: nFtu0o
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tingkatkan kontras warna antara warna latar depan dan latar belakang app. Tingkatkan Kontras juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: APPLE_PAY_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gunakan Kawalan Suis untuk mengesahkan bayaran dengan Face ID atau pada bila-bila masa mendwiklik butang atas diperlukan.


source: CAMERA_POINT_PICKER_DWELL_ACTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Memilih tindakan akan mendayakan Inap. Apabila Inap didayakan, menahan kursor dengan pegun selama tempoh masa yang ditentukan akan melakukan tindakan yang dipilih.


source: 8Y6UL2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
VoiceOver membaca item pada skrin. VoiceOver juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: CUSTOMIZE_MENU_SHORT_FIRST_PAGE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Apabila ini didayakan, item menu yang paling penting sahaja (seperti Ketik) akan ditunjukkan di halaman pertama.


source: REQUIRED_SWITCHES_DWELL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Satu suis patut ditetapkan pada tindakan Beralih Ke Item Seterusnya atau tindakan Pilih Item, untuk memastikan Kawalan Suis berfungsi dengan betul.


source: 7QGlQy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Mengesetkan kelantangan untuk bunyi latar belakang. Bunyi latar belakang menyembunyikan bunyi persekitaran yang tidak diingini dan boleh digunakan semasa media bermain. Bunyi latar belakang juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kawalan Suis membolehkan anda menggunakan iPhone anda dengan menyerlahkan item mengikut jujukan pada skrin yang boleh diaktifkan menerusi aksesori adaptif.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gunakan Kawalan Suis untuk mengesahkan bayaran dengan Kod Laluan anda atau pada bila-bila masa mendwiklik butang sisi diperlukan.


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ketik Auto akan menyebabkan tindakan Pilih untuk mengetik skrin secara automatik melainkan Pilih ditekan dua kali untuk menunjukkan Menu Pengimbas.


source: aWmU4t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Menterbalikkan warna paparan kecuali untuk imej, media dan sesetengah app yang menggunakan gaya warna gelap. Terbalikkan Pintar juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: gi859e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
AssistiveTouch membolehkan anda menggunakan peranti anda jika anda menghadapi masalah menyentuh skrin atau jika anda memerlukan aksesori adaptif. AssistiveTouch juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: NoiseControlFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Benarkan AirPods untuk ditetapkan kepada mod pembatalan bunyi hanya apabila satu AirPod berada dalam telinga anda.


source: S4g8ny
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Mengaktifkan atau menyahaktifkan bunyi latar belakang. Bunyi latar belakang menyembunyikan bunyi persekitaran yang tidak diingini dan boleh digunakan semasa media bermain. Bunyi latar belakang juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: 4HHdqj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Sesuaikan saiz teks anda dengan saiz kebolehcapaian lanjutan. Teks Besar juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: Z9U3fE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kawalan Suis menyerlahkan item pada skrin untuk dikawal menerusi aksesori adaptif. Kawalan Suis juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Untuk menyokong Kawalan Suis, iPad ini telah dikonfigurasikan untuk membenarkan aksesori USB bersambung selepas iPad anda telah dikunci selama lebih daripada sejam.

Jika anda tidak lagi perlu untuk sentiasa membenarkan sambungan walaupun semasa dikunci, nyahaktifkannya.


source: 0iPrbO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kanta Pembesar membolehkan anda menggunakan kamera peranti anda untuk membesarkan persekitaran anda. Kanta Pembesar juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: REQUIRED_SWITCHES_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Satu suis patut ditetapkan pada tindakan Pilih Item dan suis lain bagi tindakan Beralih Ke Item Seterusnya untuk memastikan Kawalan Suis berfungsi dengan betul.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tempoh yang berbilang tekanan input dikendalikan sebagai input tunggal.

Tempoh ini mesti kurang daripada masa Ketik Auto supaya tekanan dwiinput boleh digunakan.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kawalan Suis membolehkan anda menggunakan iPad anda dengan menyerlahkan item mengikut jujukan pada skrin yang boleh diaktifkan menerusi aksesori adaptif.


source: SWITCH_RECIPE_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Apabila tamat masa ditentukan, Kawalan Suis akan keluar daripada prosedur secara automatik jika tiada suis diaktifkan sepanjang tempoh tamat masa.


source: qatja8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Sebut Skrin membolehkan anda mendengar kandungan skrin. Sebut Skrin juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: APPLE_PAY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gunakan Kawalan Suis untuk mengesahkan bayaran dengan Face ID atau pada bila-bila masa mendwiklik butang sisi diperlukan.


source: vQnHhX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Pilih bunyi yang anda mahu dikesan apabila Pengecaman Bunyi didayakan. Apabila bunyi ini dicam, anda akan menerima pemberitahuan. Bunyi Dicam boleh dikonfigurasikan pada bila-bila masa di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: piFyB1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Pertingkatkan kontras dengan mengurangkan kelutsinaran dan kabur pada sesetengah latar belakang untuk meningkatkan kemudahbacaan. Kurangkan Kelutsinaran juga boleh didayakan di bawah Kebolehcapaian dalam Seting.


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tempoh yang peranti input anda mesti ditahan sebelum tekanan dikesan.

Tempoh ini mesti kurang daripada masa Ketik Auto supaya tekanan dwiinput boleh digunakan.


source: APPLE_PAY_FOOTER_AST_ON_ADDITION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Mendayakan Sahkan dengan Kawalan Suis semasa AssistiveTouch sedang digunakan turut akan mendayakan Sahkan dengan AssistiveTouch.


source: VOSBrailleGesture.previous
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Semasa input teks, pilih cadangan ejaan sebelumnya. Di web, pilih item sebelumnya. Pada Skrin Utama, pilih app sebelumnya


source: VOSBrailleGesture.next
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Semasa input teks, pilih cadangan ejaan seterusnya. Di web, pilih item seterusnya. Pada Skrin Utama, pilih app seterusnya


source: appsAndStudiesFooterIfListEmpty
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Pada masa ini, tiada Data Sensor & Penggunaan dikumpulkan. Tiada app atau kajian mempunyai akses kepada Data Sensor & Penggunaan Penyelidikan.


source: turnOnDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Mengaktifkan Data Sensor & Penggunaan mendayakan mod penyelidikan pada peranti anda. Ini membenarkan iPhone mengumpulkan dan berkongsi data dengan app serta kajian yang anda benarkan.


source: appsWritingDataFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
App ini boleh menyumbangkan %@ yang kemudian boleh dikongsi dengan app dan kajian penyelidikan yang anda luluskan.


source: authConfirmationDetail_app
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Anda boleh menyahaktifkan akses kepada data ini pada bila-bila masa dalam seting Privasi atau dengan memadamkan %@.


source: sensorKitDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
%@ mahu mengumpulkan dan berkongsi Data Sensor & Penggunaan daripada peranti anda sebagai sebahagian daripada kajian.


source: authConfirmationDetail_study
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Anda boleh menyahaktifkan akses kepada data ini pada bila-bila masa dalam seting Privasi atau dengan menarik diri daripada %@.


source: welcomeDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Data sensitif ini boleh membantu app dan kajian melanjutkan penyelidikan. Peranti anda boleh mengumpulkan data ini bagi pihak app dan kajian yang anda benarkan sambil masih melindungi privasi anda.


source: appsAndStudiesFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
App dan kajian ini mempunyai akses kepada semua data dikongsi daripada sumber data ini. Anda boleh sentiasa membatalkan akses.


source: followUpInfoText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Mendayakan Data Sensor & Penggunaan membenarkan peranti anda mengumpulkan secara selamat data sensitif yang diperlukan oleh app dan kajian untuk penyelidikan.


source: enableSKDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Peranti anda tidak mengumpulkan sebarang data penyelidikan pada masa ini.

Untuk berkongsi data penyelidikan dengan “%@”, anda perlu mengaktifkan pengumpulan Data Sensor & Penggunaan dalam Seting.


source: downloadAllFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Setelah data dikongsi dengan kajian yang dibenarkan, ia tidak boleh diambil atau dipadamkan. Data berusia lebih daripada 7 hari akan dipadamkan daripada peranti anda.


source: deleteAllFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Ini memadamkan sebarang data yang telah dikumpulkan dan disimpan pada peranti anda sekarang. Ini tidak memadamkan data yang telah anda kongsi dengan app atau kajian.


source: privacyDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Privasi ialah hak asasi manusia. Privasi amat penting apabila anda mengambil bahagian dalam penyelidikan. Untuk melindungi privasi anda, perkara berikut berkuat kuasa pada semua kajian yang menggunakan data Sensor & Penggunaan.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites:

target:
Sambungan ini akan dapat membaca dan mengubah halaman web serta melihat sejarah pelayaran anda di tapak web ini:


source: You already have a saved password for “%@” on “%@”. Do you want to update it?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Anda telah mempunyai kata laluan yang disimpan untuk “%@” pada “%@”. Adakah anda mahu mengemas kininya?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This website will use your approximate location because “Safari” currently has access to your approximate location.

target:
Tapak web ini akan menggunakan lokasi anggaran anda kerana “Safari” mempunyai akses ke lokasi anggaran anda pada masa ini.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This website will use your precise location because “Safari” currently has access to your precise location.

target:
Tapak web ini akan menggunakan lokasi tepat anda kerana “Safari” mempunyai akses ke lokasi tepat anda pada masa ini.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari allows you to choose the search engine used in the Smart Search field. By default, Safari uses Google for its search results.

If you would like to choose another search engine, tap Settings below. This setting can be changed at any time.

target:
Safari membenarkan anda memilih enjin carian yang digunakan dalam medan Carian Pintar. Secara lalai, Safari menggunakan Google untuk hasil cariannya.

Jika anda mahu memilih enjin carian lain, ketik Seting di bawah. Seting ini boleh ditukar pada bila-bila masa.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also long press it and choose “Open in Settings” to do this automatically.

target:
Jika “%@” menyokong penggunaan kod pengesahan, lawati tapak web untuk mendapatkan kunci persediaan dan masukkannya di sini. Jika tapak web menawarkan kod QR, anda juga boleh menekan lama padanya dan memilih “Buka dalam Seting” untuk melakukannya secara automatik.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected passwords? They will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Adakah anda pasti mahu memadamkan kata laluan yang dipilih? Ia akan dipadamkan daripada Rantai Kunci iCloud pada semua peranti anda.


source: Would you like to update the password saved in your iCloud Keychain for “%@” and its website?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Adakah anda mahu mengemas kini kata laluan yang disimpan dalam Rantai Kunci iCloud anda untuk “%@” dan tapak webnya?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Would you like to update the password saved for “%@” in your iCloud Keychain for “%@” and its website?

target:
Adakah anda mahu mengemas kini kata laluan yang disimpan untuk “%@” dalam Rantai Kunci iCloud anda bagi “%@” dan tapak webnya?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?

target:
Adakah anda mahu menyimpan kata laluan ini dalam Rantai Kunci iCloud anda untuk digunakan dengan app dan tapak web pada semua peranti anda?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Some websites allow data collection companies called trackers to track your browsing activity. Trackers can follow you across multiple websites and combine your activity into a profile for advertisers.

target:
Sesetengah tapak web membenarkan syarikat pengumpulan data yang dipanggil penjejak untuk menjejak aktiviti pelayaran anda. Penjejak boleh mengikuti anda merentas berbilang tapak web dan menggabungkan aktiviti anda ke profil untuk pengiklan.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on this website. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Sambungan ini akan dapat membaca dan mengubah halaman web serta melihat sejarah pelayaran anda pada tapak web ini. Ini boleh termasuk maklumat sensitif, termasuk kata laluan, nombor telefon dan kad kredit.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Your IP address can be used by websites and trackers to identify you and determine personal information, like your location. Safari hides your IP address from known trackers, which helps prevent them from following you across websites.

target:
Alamat IP anda boleh digunakan oleh tapak web dan penjejak untuk mengenal pasti anda serta menentukan maklumat peribadi, seperti lokasi anda. Safari menyembunyikan alamat IP anda daripada penjejak yang diketahui, yang membantu menghalang penjejak tersebut daripada mengikut anda merentas tapak web.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You can use Sign in with Apple to sign in to this account with your Apple ID, or you can change your “%@” password to a strong password.

target:
Anda boleh menggunakan Daftar masuk dengan Apple untuk mendaftar masuk ke akaun ini dengan Apple ID anda atau anda menukar kata laluan “%@” anda kepada kata laluan yang kukuh.


source: Safari cannot open the page because it could not establish a secure connection to the server.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Safari tidak boleh membuka halaman kerana ia tidak dapat mewujudkan sambungan selamat kepada pelayan.


source: Safari can prevent trackers from profiling you and hide your IP address from known trackers.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Safari boleh menghalang penjejak daripada memprofilkan anda dan menyembunyikan alamat IP anda daripada penjejak yang diketahui.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This password will be saved in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.

target:
Kata laluan ini akan disimpan dalam Rantai Kunci iCloud anda supaya tersedia untuk Isi Auto pada semua peranti anda.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This is a link to an RSS feed. Would you like to search the App Store for apps that can display RSS feeds?

target:
Ini pautan kepada suapan RSS. Adakah anda mahu mencari dalam App Store untuk app yang boleh memaparkan suapan RSS?


source: “%@” contains malware and cannot be opened. You should delete it from your device.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
“%@” mengandungi perisian hasad dan tidak boleh dibuka. Anda patut memadamkannya daripada peranti anda.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPad can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
iPad boleh memantau kata laluan anda secara selamat dan memaklumkan anda jika ia kelihatan dalam kebocoran data yang diketahui. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari can protect your privacy by identifying trackers and preventing them from following you across websites.

target:
Safari boleh melindungi privasi anda dengan mengenal pasti penjejak dan menghalangnya daripada mengikuti anda merentas tapak web.


source: Safari cannot open the page because it cannot redirect to locations starting with “%@:”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Safari tidak boleh membuka halaman kerana ia tidak boleh mengubah hala ke lokasi yang bermula dengan “%@:”.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPhone can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
iPhone boleh memantau kata laluan anda secara selamat dan memaklumkan anda jika ia kelihatan dalam kebocoran data yang diketahui. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Your IP address is not being hidden from websites you visit. Turn on iCloud Private Relay to hide your IP address from known trackers and websites.

target:
Alamat IP anda tidak disembunyikan daripada tapak web yang anda lawati. Aktifkan Geganti Peribadi iCloud untuk menyembunyikan alamat IP anda daripada penjejak yang diketahui dan tapak web.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Do you want to delete the saved password for “%@” for “%@”?

It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Adakah anda mahu memadamkan kata laluan yang disimpan untuk “%@” bagi “%@”?

Ia akan dipadamkan daripada Rantai Kunci iCloud pada semua peranti anda.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.

This code will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Sebelum memadamkan kod ini, lawati tapak web untuk memastikan anda dapat log masuk tanpa kod tersebut.

Kod ini akan dipadamkan daripada Rantai Kunci iCloud pada semua peranti anda.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key. If the website offers a QR code, you can also long-press on it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
Jika “%@” menyokong penggunaan kod pengesahan, lawati tapak web untuk mendapatkan kunci persediaan. Jika tapak web menawarkan kod QR, anda juga boleh menekan lama padanya dan memilih “Sediakan Kod Pengesahan…” untuk melakukannya secara automatik.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by changing your password for this account to a strong password.

target:
Anda telah meningkatkan keselamatan akaun anda dengan menukar kata laluan anda untuk akaun ini kepada kata laluan kukuh.


source: Turn on iCloud Private Relay to hide your IP address from known trackers and websites you visit
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Aktifkan Geganti Peribadi iCloud untuk menyembunyikan alamat IP anda daripada penjejak yang diketahui dan tapak web yang anda lawati


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by upgrading this account to use Sign in with Apple. You can manage this account in Apple ID Settings.

target:
Anda telah meningkatkan keselamatan akaun anda dengan menaik taraf akaun ini untuk menggunakan Daftar masuk dengan Apple. Anda boleh mengurus akaun ini dalam Seting Apple ID.


source: Private Relay adds a layer of protection by hiding your IP address from websites you visit.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Geganti Peribadi menambah lapisan perlindungan dengan menyembunyikan alamat IP anda daripada tapak web yang anda lawati.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will use your precise location because “Safari” currently has access to your precise location.

target:
Sambungan ini akan menggunakan lokasi tepat anda kerana “Safari” mempunyai akses ke lokasi tepat anda pada masa ini.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card. The information required by this form does not match any of the information available to AutoFill.

target:
Isi Auto melengkapkan borang halaman web menggunakan maklumat daripada kad Kenalan anda. Maklumat yang diperlukan oleh borang ini tidak sepadan dengan sebarang maklumat yang tersedia kepada Isi Auto.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPod can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
iPod boleh memantau kata laluan anda secara selamat dan memaklumkan anda jika ia kelihatan dalam kebocoran data yang diketahui. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Sambungan ini akan dapat membaca dan mengubah halaman web serta melihat sejarah pelayaran anda pada tapak web ini. Ini boleh termasuk maklumat sensitif, termasuk kata laluan, nombor telefon dan kad kredit.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Adakah anda pasti mahu memadamkan kata laluan yang dipilih? Ia akan dipadamkan daripada Rantai Kunci iCloud pada semua peranti anda.


source: Activate your security key or bring it near the top of your iPhone to continue.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Aktifkan kunci keselamatan anda atau bawa kunci berdekatan bahagian atas iPhone anda untuk meneruskan.


source: Safari cannot run the script because JavaScript is not allowed to be used this way.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Safari tidak boleh menjalankan skrip kerana JavaScript tidak dibenarkan untuk digunakan dalam cara ini.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari can prevent trackers from profiling you and hide your IP address from known trackers. iCloud Private Relay can hide your IP address from websites you visit.

target:
Safari boleh menghalang penjejak daripada memprofilkan anda dan menyembunyikan alamat IP anda daripada penjejak yang diketahui. Geganti Peribadi iCloud boleh menyembunyikan alamat IP anda daripada tapak web yang anda lawati.


source: Would you like to save this password in your Keychain to use with apps and websites?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Adakah anda mahu menyimpan kata laluan ini dalam Rantai Kunci anda untuk digunakan dengan app dan tapak web?


source: Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Sebelum memadamkan kod ini, lawati tapak web untuk memastikan anda dapat log masuk tanpa kod tersebut.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Do you want to delete the saved password for “%@”?

It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Adakah anda mahu memadamkan kata laluan yang disimpan untuk “%@”?

Ia akan dipadamkan daripada Rantai Kunci iCloud pada semua peranti anda.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete this password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Adakah anda pasti mahu memadamkan kata laluan ini? Ia akan dipadamkan daripada Rantai Kunci iCloud pada semua peranti anda.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension would be able to read and alter every webpage you visit, and see all your browsing history.

You can change this later in Settings.

target:
Sambungan ini akan dapat membaca dan mengubah setiap halaman web yang anda lawati, serta melihat semua sejarah pelayaran anda.

Anda boleh menukarnya kemudian dalam Seting.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all your devices. You can look up your saved passwords in Settings or by asking Siri.

target:
Kata laluan ini akan disimpan pada Rantai Kunci iCloud anda dan akan Isi Auto pada semua peranti anda. Anda boleh mencari kata laluan anda yang disimpan dalam Seting atau dengan bertanya Siri.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Intelligent Tracking Prevention uses on-device machine learning to identify trackers and blocks them from accessing identifying information. Known trackers are independently identified by DuckDuckGo.

target:
Pencegahan Penjejakan Pintar menggunakan pembelajaran mesin pada peranti untuk mengenal pasti penjejak dan menyekatnya daripada mengakses maklumat kenal pasti. Penjejak yang diketahui dikenal pasti secara bebas oleh DuckDuckGo.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You already have a code generator for this account. To add a new one, remove the existing generator and try again.

target:
Anda sudah mempunyai penjana kod untuk akaun ini. Untuk menambahkan yang baharu, keluarkan penjana sedia ada dan cuba lagi.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will use your approximate location because “Safari” currently has access to your approximate location.

target:
Sambungan ini akan menggunakan lokasi anggaran anda kerana “Safari” mempunyai akses ke lokasi anggaran anda pada masa ini.


source: ENABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Ini turut akan mendayakan Mod Pesawat pada iPhone anda apabila ia berdekatan. Anda boleh menyahaktifkan pencerminan daripada app Apple Watch pada iPhone anda.


source: DISABLE_AIRPLANE_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
iPhone tidak dapat menyahdayakan Mod Pesawat pada Apple Watch. Anda perlu menyahdayakannya terus daripada Apple Watch.


source: ENABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Ini turut akan mendayakan Mod Pesawat pada Apple Watch anda apabila ia berdekatan. Anda boleh menyahaktifkan pencerminan daripada app Apple Watch.


source: DISABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Ini turut akan menyahdayakan Mod Pesawat pada iPhone anda apabila ia berdekatan. Anda boleh menyahaktifkan pencerminan daripada app Apple Watch pada iPhone anda.


source: DISABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Ini turut akan menyahdayakan Mod Pesawat pada Apple Watch anda apabila ia berdekatan. Anda boleh menyahaktifkan pencerminan daripada app Apple Watch.


source: ENABLE_AIRPLANE_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
iPhone tidak dapat mendayakan Mod Pesawat pada Apple Watch. Anda perlu mendayakannya terus daripada Apple Watch.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.

target:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.


source: /// Import %@? /// File Type: %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
target:
    ///                              Import %1$@?
    ///                              File Type: %2$@


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.


source: SLEEP_ACTIVATE_ON_SCHEDULE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Focus.framework
target:
Fokus Tidur akan diaktifkan secara automatik berdasarkan jadual tidur yang disetkan dalam Kesihatan.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gunakan WLAN atau dayakan perayauan data untuk menyediakan FaceTime. Yuran tambahan mungkin dikenakan.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gunakan WLAN atau dayakan perayauan data untuk menyediakan iMessage. Yuran tambahan mungkin dikenakan.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gunakan akaun selular iPhone anda untuk membuat dan menerima panggilan apabila iPhone anda berdekatan dan menggunakan Wi‑Fi.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_%@_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gunakan akaun selular iPhone anda untuk membuat dan menerima panggilan terus pada iPad ini menggunakan Wi-Fi. Panggilan ini akan menggunakan ID pemanggil %@.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iMessage boleh dihantar antara iPhone, iPad, iPod touch dan Mac. Nombor iPhone ini akan dihantar kepada Apple untuk menyediakan iMessage. Menghantar atau menerima iMessage menggunakan data wayarles.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_URL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime memerlukan sambungan WLAN aktif atau pelan data selular yang layak. Untuk mendayakan FaceTime melalui selular pada akaun ini, hubungi %@ di %@


source: FACETIME_EMAIL_AND_PHONE_DESCRIPTION_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Orang akan memanggil anda menggunakan nombor telefon dan alamat e-mel anda. Apakah yang anda mahu gunakan?


source: FACETIME_EMAIL_AND_PHONE_DESCRIPTION_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Orang akan menghantar anda mesej menggunakan nombor telefon dan alamat e-mel anda. Apakah yang anda mahu gunakan?


source: FACETIME_REMOVE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Nombor ini tidak lagi akan digunakan untuk %@ pada semua peranti anda. Anda masih boleh menggunakannya untuk panggilan telefon dan SMS biasa.


source: BUDDY_CALLERID_QUOTED_NO_FACETIME_AUDIO_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Mesej keluar dan panggilan FaceTime baharu akan dihantar daripada “%@”. Anda boleh menukarnya dalam Seting.


source: FACETIME_SETTINGS_TEMPORARY_PHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Nombor ini didaftarkan untuk Apple ID anda, tetapi tidak dikaitkan dengan telefon ini. Anda boleh terus menggunakan nombor untuk iMessage dan FaceTime sehingga ia tamat tempoh.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_%@_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gunakan akaun selular iPhone anda untuk membuat dan menerima panggilan apabila iPhone anda berdekatan dan menggunakan Wi-Fi. Panggilan ini akan menggunakan ID pemanggil %@.


source: RAISE_TO_LISTEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Angkat untuk Dengar membenarkan anda untuk mendengar dan membalas mesej audio masuk dengan cepat dengan mengangkat telefon ke telinga anda.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Orang boleh menghubungi anda pada semua peranti anda dengan FaceTime, menggunakan nombor telefon atau alamat e-mel anda.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iMessage boleh dihantar antara iPhone, iPad, iPod touch dan Mac. Menghantar atau menerima iMessage menggunakan data wayarles.


source: DELETE_MESSAGES_WARNING_YEAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Ini akan memadamkan semua mesej teks dan lampiran mesej yang berusia lebih daripada 1 tahun secara kekal daripada peranti anda.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WIFI_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gunakan akaun selular iPhone anda untuk membuat dan menerima panggilan terus pada iPod touch ini menggunakan Wi-Fi. Panggilan ini akan menggunakan ID pemanggil %@.


source: DELETE_MESSAGES_WARNING_MONTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Ini akan memadamkan semua mesej teks dan lampiran mesej yang berusia lebih daripada 30 hari secara kekal daripada peranti anda.


source: PRIVACY_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Pembangun “%@” akan menerima teks, lampiran dan maklumat pengirim dalam mesej SMS serta MMS daripada pengirim yang tiada dalam Kenalan anda. Mesej mungkin menyertakan maklumat peribadi atau sensitif seperti kod pengesahan bank.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Orang boleh menghubungi anda pada semua peranti anda dengan FaceTime, menggunakan nombor telefon atau alamat e-mel anda. Membuat atau menerima panggilan FaceTime menggunakan data wayarles.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WIFI_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gunakan akaun selular iPhone anda untuk membuat dan menerima panggilan terus pada iPod touch ini menggunakan Wi-Fi.


source: JUNK_FILTERING_RECEIPTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Apabila ini aktif, orang akan dimaklumkan apabila mesej yang dihantar kepada anda ditapis sebagai Sarap. Ini mendayakan resit status penghantaran untuk semua perbualan.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Orang boleh menghubungi anda pada semua peranti anda dengan FaceTime, menggunakan nombor telefon atau alamat e-mel anda. Nombor iPhone ini akan dihantar kepada Apple untuk menyediakan FaceTime. Membuat atau menerima panggilan FaceTime menggunakan data wayarles.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_CONTACTS_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Nama dan foto yang dikemas kini akan dikongsi secara automatik dengan orang dalam kenalan anda pada kali seterusnya anda menghantar mesej.


source: RELAY_CALLS_HOST_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gunakan akaun selular iPhone anda untuk membuat dan menerima panggilan pada peranti yang didaftar masuk ke akaun iCloud anda apabila peranti berdekatan dan menggunakan Wi-Fi.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_ACCOUNT_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Perkongsian Nama dan Foto tidak tersedia kerana akaun iCloud serta iMessage adalah berbeza atau tidak didaftar masuk


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_NUMBER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime memerlukan sambungan Wi-Fi aktif atau pelan data selular yang layak. Untuk mendayakan FaceTime melalui selular pada akaun ini, lawati %@


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gunakan akaun selular iPhone anda untuk membuat dan menerima panggilan terus pada iPad ini menggunakan WLAN atau data selular.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gunakan akaun selular iPhone anda untuk membuat dan menerima panggilan terus pada iPad ini menggunakan WLAN.


source: BUDDY_CALLERID_UNQUOTED_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Mesej keluar, panggilan FaceTime dan Audio FaceTime baharu akan dihantar daripada %@. Anda boleh menukarnya dalam Seting.


source: FACETIME_DISABLE_ALERT_MESSAGE_TEMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Nombor ini tidak lagi akan digunakan untuk %@ pada semua peranti anda. Anda boleh menambah nombor telefon ini pada bila-bila masa untuk menggunakannya lagi.


source: FACETIME_EMAIL_AND_PHONE_DESCRIPTION_MODERN_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Orang akan memanggil anda
menggunakan nombor telefon dan alamat e-mel anda.
Apakah yang anda mahu gunakan?


source: FACETIME_EMAIL_AND_PHONE_DESCRIPTION_MODERN_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Orang akan menghantar anda mesej menggunakan
nombor telefon dan alamat e-mel anda.
Apakah yang anda mahu gunakan?


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_INFO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime memerlukan sambungan Wi-Fi aktif atau pelan data selular yang layak. Untuk mendayakan FaceTime melalui selular pada akaun ini, hubungi %@.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WLAN_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gunakan akaun selular iPhone anda untuk membuat dan menerima panggilan terus pada iPod touch ini menggunakan WLAN. Panggilan ini akan menggunakan ID pemanggil %@.


source: RELAY_CALLS_ACCOUNT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime dan iCloud mesti didaftar masuk ke Apple ID yang sama untuk mendayakan Panggilan daripada iPhone.


source: RELAY_CALLS_HOST_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gunakan akaun selular iPhone anda untuk membuat dan menerima panggilan pada peranti yang didaftar masuk ke akaun iCloud anda apabila peranti berdekatan dan menggunakan WLAN.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime memerlukan sambungan WLAN aktif atau pelan data selular yang layak. Untuk mendayakan FaceTime melalui selular pada akaun ini, hubungi %@.


source: SPAM_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Pilih penapis untuk mengisih mesej SMS kepada senarai dikategorikan secara automatik. Anda tidak akan menerima pemberitahuan untuk mesej yang dikategorikan sebagai Sarap.


source: MESSAGES_ACCOUNTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Mesej & FaceTime akan menggunakan nombor telefon yang dipilih sebagai ID anda. Hanya satu nombor boleh didaftarkan dalam iMessage. Nombor kedua anda tidak berupaya menggunakan iMessage


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gunakan akaun selular iPhone anda untuk membuat dan menerima panggilan terus pada iPad ini menggunakan Wi-Fi atau data selular.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_URL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime memerlukan sambungan Wi-Fi aktif atau pelan data selular yang layak. Untuk mendayakan FaceTime melalui selular pada akaun ini, hubungi %@ di %@


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gunakan akaun selular iPhone anda untuk membuat dan menerima panggilan terus pada iPad ini menggunakan Wi-Fi atau data selular. Panggilan ini akan menggunakan ID pemanggil %@.


source: BUDDY_CALLERID_UNQUOTED_NO_FACETIME_AUDIO_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Mesej keluar dan panggilan FaceTime baharu akan dihantar daripada %@. Anda boleh menukarnya dalam Seting.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WLAN_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gunakan akaun selular iPhone anda untuk membuat dan menerima panggilan terus pada iPod touch ini menggunakan WLAN.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_%@_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gunakan akaun selular iPhone anda untuk membuat dan menerima panggilan terus pada iPad ini menggunakan WLAN. Panggilan ini akan menggunakan ID pemanggil %@.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_ALL_INFO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime memerlukan sambungan Wi-Fi aktif atau pelan data selular yang layak. Untuk mendayakan FaceTime melalui selular pada akaun ini, hubungi %@ di %@ atau lawati %@


source: BUDDY_CALLERID_GENERIC_PHONE_NO_FACETIME_AUDIO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Mesej keluar dan panggilan FaceTime baharu akan dihantar daripada nombor telefon anda. Anda boleh menukarnya dalam Seting.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_ME_CARD_SETUP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Untuk berkongsi nama dan foto anda, pergi ke Seting -> Kenalan -> Info Saya dan pilih kad kenalan peribadi anda


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gunakan akaun selular iPhone anda untuk membuat dan menerima panggilan apabila iPhone anda berdekatan dan menggunakan WLAN.


source: FACETIME_EMAIL_AND_PHONE_DESCRIPTION_MODERN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Orang akan memanggil anda menggunakan
nombor telefon dan alamat e-mel anda.
Apakah yang anda mahu gunakan?


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_EVERYONE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Nama dan foto yang dikemas kini akan dikongsi secara automatik dengan semua orang pada kali seterusnya anda menghantar mesej.


source: FACETIME_REMOVE_ALERT_MESSAGE_TEMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Nombor ini tidak lagi akan digunakan untuk %@ pada semua peranti anda. Untuk menggunakan nombor ini lagi, anda perlu memasukkan semula SIM.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_NUMBER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime memerlukan sambungan WLAN aktif atau pelan data selular yang layak. Untuk mendayakan FaceTime melalui selular pada akaun ini, lawati %@


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gunakan Wi-Fi atau dayakan perayauan data untuk menyediakan FaceTime. Yuran tambahan mungkin dikenakan.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gunakan Wi-Fi atau dayakan perayauan data untuk menyediakan iMessage. Yuran tambahan mungkin dikenakan.


source: VIDEO_MESSAGES_EXPIRE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Apabila anda menghantar atau menonton mesej video, ia akan dikeluarkan secara automatik daripada sejarah perbualan anda selepas %@.

Video yang dihantar sebagai lampiran tidak akan tamat tempoh.


source: SMS_RELAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Benarkan mesej teks iPhone anda untuk turut dihantar dan diterima pada peranti lain yang didaftar masuk ke akaun iMessage anda.


source: BUDDY_CALLERID_QUOTED_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Mesej keluar, panggilan FaceTime dan Audio FaceTime baharu akan dihantar daripada “%@”. Anda boleh menukarnya dalam Seting.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gunakan akaun selular iPhone anda untuk membuat dan menerima panggilan terus pada iPad ini menggunakan Wi-Fi.


source: BUDDY_CALLERID_GENERIC_PHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Mesej keluar, panggilan FaceTime dan Audio FaceTime baharu akan dihantar daripada nombor telefon anda. Anda boleh menukarnya dalam Seting.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_ALL_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime memerlukan sambungan WLAN aktif atau pelan data selular yang layak. Untuk mendayakan FaceTime melalui selular pada akaun ini, hubungi %@ di %@ atau lawati %@


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_MULTIPLE_PHONE_NUMBERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Perkongsian Nama dan Foto tidak tersedia kerana berbilang nombor telefon dikaitkan dengan Apple ID anda


source: SHARED_WITH_YOU_GROUP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Benarkan kandungan yang dikongsi dengan anda dalam Mesej untuk kelihatan secara automatik dalam app yang dipilih.


source: READ_RECEIPTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Apabila ini aktif, orang akan dimaklumkan apabila anda telah membaca mesej mereka. Ini mendayakan resit dibaca untuk semua perbualan.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_%@_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gunakan akaun selular iPhone anda untuk membuat dan menerima panggilan apabila iPhone anda berdekatan dan menggunakan WLAN. Panggilan ini akan menggunakan ID pemanggil %@.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gunakan akaun selular iPhone anda untuk membuat dan menerima panggilan terus pada iPad ini menggunakan WLAN atau data selular. Panggilan ini akan menggunakan ID pemanggil %@.


source: AUDIO_MESSAGES_EXPIRE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Apabila anda menghantar atau mendengar mesej audio, ia akan dikeluarkan secara automatik daripada sejarah perbualan anda selepas %@.


source: FACETIME_LOCALE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Pilih negara atau rantau untuk membenarkan iMessage menghantar mesej ke nombor tempatan dalam buku alamat anda.


source: GFT_PROMINENCE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Semasa panggilan FaceTime Kumpulan, jubin orang yang sedang bercakap akan menjadi lebih besar secara automatik.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_NOT_SHARING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Untuk memperibadikan mesej anda, pilih nama dan foto anda, serta orang yang boleh melihat perkara yang anda kongsi.


source: AUTOMATIC_SHARING_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Kandungan yang dikongsi dalam Mesej boleh kelihatan secara automatik dalam app yang dipilih. Apabila dinyahaktifkan, kandungan yang anda pinkan masih akan kelihatan dalam app.


source: Err4(Move).fp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
“%1$@” tidak dapat dialihkan ke “%2$@” kerana sama ada ia tidak wujud atau folder yang mengandungi fail destinasi tidak wujud.


source: Err516-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Untuk menyimpan fail, sama ada beri nama berbeza atau alihkan, atau padamkan fail sedia ada dan cuba lagi.


source: Err5121-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Anda tidak mempunyai storan iCloud yang mencukupi untuk berkongsi ini. Naik taraf pelan storan anda, atau padamkan item lain daripada iCloud.


source: Err512-R(Backup)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Fail sandaran mungkin telah dikunci atau anda tiada keizinan untuk menyimpannya. Untuk melihat atau menukar keizinan, pilih item dalam Finder dan pilih Fail > Dapatkan Info.


source: Err5121-R(Presentation)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Anda tidak mempunyai storan iCloud yang mencukupi untuk berkongsi pembentangan ini. Naik taraf pelan storan anda, atau padamkan item lain daripada iCloud.


source: Err5121-R(Public)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Anda tidak mempunyai storan iCloud yang mencukupi. Naik taraf pelan storan anda, atau padamkan item lain daripada iCloud.


source: Err5121-R(Document)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Anda tidak mempunyai storan iCloud yang mencukupi untuk berkongsi dokumen ini. Naik taraf pelan storan anda, atau padamkan item lain daripada iCloud.


source: Err4610
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Handoff tidak dapat dilengkapkan kerana aplikasi pada peranti lain anda tidak membalas mengikut masa.


source: Err5122-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Jemputan baharu tidak boleh dihantar. Kurangkan bilangan orang yang anda mahu jemput atau telah jemput, kemudian cuba lagi.


source: Err4611
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Handoff tidak dapat dilengkapkan kerana aplikasi pada peranti lain anda menghantar terlalu banyak maklumat.


source: Err4355
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Tidak dapat mengakses akaun iCloud anda. Pelayan iCloud mungkin tidak dapat dicapai atau seting anda mungkin salah.


source: Err5121-R(Note)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Anda tidak mempunyai storan iCloud yang mencukupi untuk berkongsi nota ini. Naik taraf pelan storan anda, atau padamkan item lain daripada iCloud.


source: Err5121-R(Spreadsheet)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Anda tidak mempunyai storan iCloud yang mencukupi untuk berkongsi hamparan ini. Naik taraf pelan storan anda, atau padamkan item lain daripada iCloud.


source: HFServiceLongFormErrorNotReachableEcoMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aksesori ini tidak membalas. Untuk mengawal TV ini walaupun dimatikan, anda mungkin perlu menukar seting pada TV ini.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sensor Asap ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Sensor Asap ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Semua orang boleh melihat dan memainkan ke speaker dan TV dalam rumah ini. Sesetengah aksesori hanya boleh dimainkan apabila menggunakan rangkaian WLAN yang sama.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Perkhidmatan Lokasi menggunakan Bluetooth dan maklumat lokasi hotspot Wi-Fi yang disumberkan daripada orang ramai untuk menentukan lokasi anggaran anda.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Suis Boleh Diprogramkan ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Suis Boleh Diprogramkan ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sesiapa yang menggunakan rangkaian WLAN yang sama boleh melihat speaker dan TV dalam rumah ini. Orang yang mempunyai kata laluan juga boleh memainkan ke speaker dan TV.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sensor Sentuhan ini daripada pelayan Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sensor Karbon Monoksida ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Sensor Karbon Monoksida ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Pintu ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Pintu ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Jaluran Kuasa ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan HomePod ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Injap ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod ini tidak boleh bersambung ke rangkaian kerana rangkaian tidak dikonfigurasikan untuk dikongsi dengan peranti lain. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sensor Kualiti Udara ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Sensor Kualiti Udara ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Suis Boleh Diprogramkan ini daripada pelayan Apple. 


source: HFMusicFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Benarkan muzik yang anda mainkan pada peranti dalam rumah ini mempengaruhi pengesyoran “Dengar” anda dan kelihatan pada profil anda. Keadaan main balik podcast turut akan diselaraskan merentas peranti anda.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Injap ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Injap ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sensor Karbon Monoksida ini daripada pelayan Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Loceng Pintu ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Aksesori ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Aksesori ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Penyahlembap ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Penyahlembap ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Pelanjut Liputan ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Pelanjut Liputan ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kemas kini tersedia untuk “%@”. Anda boleh memasang kemas kini ini pada iPhone, iPad atau iPod touch anda.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Pemanas-Penyejuk ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Perkhidmatan Pengurusan Kunci ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Perkhidmatan Pengurusan Kunci ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Titian ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFPinCodeRemovedUsersSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kod akses tidak dibatalkan kerana kunci tidak dapat dicapai apabila orang ini dikeluarkan daripada rumah ini.


source: HFMediaRootSiriFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri boleh mengecam suara anda dan membenarkan anda menggunakan sebarang HomePod dalam rumah ini untuk memainkan muzik anda, bertanya soalan kepada Siri atau mengakses maklumat peribadi apabila peranti anda berada berdekatan.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sambungkan perkhidmatan pengurusan kunci ini untuk mengawalnya dengan Rumah, Pusat Kawalan dan Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sumber Input ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sambungan rangkaian untuk sesetengah aksesori telah dihadkan dan kemas kini perisian tegar tidak boleh dipasang. Seting Rangkaian & Penghala Wi-Fi…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sistem Pancuran ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Sistem Pancuran ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_AddOnPrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Setiap ahli rumah ini boleh memilih sama ada sejarah pendengaran mereka dikemas kini apabila mereka memainkan muzik pada HomePod daripada seting Rumah mereka.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Kipas ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Perkhidmatan Pengurusan Rakaman Kamera ini daripada pelayan Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Kunci ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Kunci ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Perkhidmatan Pengurusan Rakaman Kamera ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Perkhidmatan Pengurusan Rakaman Kamera ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sensor Sentuhan ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Sensor Sentuhan ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFPinCodeUserSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Penghuni rumah ini dibenarkan membuka kunci semua kunci menggunakan app Rumah, Siri, kod akses atau dengan kunci rumah dalam Wallet


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kemas kini tersedia untuk aksesori ini. Anda boleh memasang kemas kini ini daripada iPhone, iPad atau iPod touch.


source: HFError_HFOperationRemovePINCode_HFErrorCodeAccessCodeRemoveFailed_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kod akses masih tersedia untuk %@ kerana kunci tidak dapat dicapai. Anda boleh mengurus akses kepada kunci ini secara terus dalam seting aksesori.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sistem Perenjis ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNoPasscode_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Untuk menggunakan kunci rumah, setkan kod laluan pada iPhone ini. Anda boleh melakukan ini kemudian dalam Seting Face ID & Kod Laluan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Perkhidmatan Maklumat Aksesori ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Lampu ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Jaluran Kuasa ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Jaluran Kuasa ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Bidai ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Bidai ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sensor Karbon Dioksida ini daripada pelayan Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sumber Input ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Sumber Input ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileInstallProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod ini tidak boleh bersambung ke “%@” tanpa profil yang disediakan oleh pentadbir rangkaian ini. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sambungkan perkhidmatan maklumat aksesori ini untuk mengawalnya dengan Rumah, Pusat Kawalan dan Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan TV ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan TV ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFMediaCodexAccessibilityVoiceFeedbackFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apabila ini aktif, Siri akan bercakap pada paras kelantangan berdasarkan kekuatan anda bercakap, bunyi latar belakang atau media yang sedang bermain. Apabila ini tidak aktif, Siri akan bercakap pada paras yang sama seperti kelantangan media.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Profil yang dipasang pada HomePod ini yang membenarkannya mengakses “%@” telah tamat tempoh. Anda mesti memasang profil baharu sebelum HomePod boleh bersambung ke rangkaian ini.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sensor ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sistem Pancuran ini daripada pelayan Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Bateri ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apabila HomePod mengecam suara yang meminta untuk memainkan muzik pada HomePod ini, setiap ahli rumah ini boleh memilih supaya permintaan mereka mempengaruhi pengesyoran “Untukmu” dan kelihatan pada profil mereka. Keadaan main balik podcast turut akan diselaraskan merentas peranti.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apabila anda menyediakan Apple TV atau HomePod sebagai hab rumah dengan perisian terkini, Keselamatan Aksesori HomeKit boleh memantau aktiviti rangkaian aksesori anda secara aktif, yang melindunginya daripada sambungan tidak dibenarkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Perkhidmatan Pengurusan Strim Kamera ini daripada pelayan Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Pintu ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFMediaCodexVoiceOverFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
VoiceOver menuturkan item pada HomePod:
• Sentuh untuk bercakap
• Angkat untuk mengaktifkan
• Tahan kawalan kelantangan untuk menukar dengan cepat


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod ini tidak dapat bersambung ke rangkaian Wi-Fi anda. iPad anda akan mengemas kini rangkaian apabila disambungkan ke Wi-Fi dan berada berdekatan HomePod ini.


source: HFError_HMErrorCodeNoHomeHub_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Untuk menambah aksesori, sediakan hab rumah. Tambahkan Apple TV (generasi ke-4 atau lebih baharu) atau HomePod pada rumah ini untuk bertindak sebagai hab rumah.


source: HFError_HMErrorCodeOperationTimedOut_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tamat masa semasa berkomunikasi dengan aksesori. Pastikan anda bersambung ke internet dan cuba lagi.


source: HFMediaCodexAccessibilityTouchAccommodationsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Jika anda menghadapi masalah menekan butang pada HomePod, laraskan seting berikut untuk menukar cara HomePod bertindak balas terhadap sentuhan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Perkhidmatan Maklumat Aksesori ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Perkhidmatan Maklumat Aksesori ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Penghala Wi‑Fi ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Penghala Wi‑Fi ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sistem Perenjis ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Sistem Perenjis ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNotSignedIntoiCloud_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Untuk menambahkan kunci rumah bagi “%@” ke Wallet pada iPhone ini, anda perlu mendaftar masuk ke iCloud.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeWalletIsRestricted_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kunci rumah untuk “%@” tidak dapat ditambahkan disebabkan Masa Skrin atau pengehadan dikonfigurasikan yang lain.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sistem Keselamatan ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Penerima Audio ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sambungkan perkhidmatan pengurusan strim kamera ini untuk mengawalnya dengan Rumah, Pusat Kawalan dan Siri.


source: HFNetworkProtectionLevelAuto_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Benarkan sambungan dengan senarai perkhidmatan internet dan peranti setempat yang diluluskan oleh pengeluar dan dikemas kini secara automatik.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Pemanas ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sensor Kebocoran ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Sensor Kebocoran ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod ini tidak dapat bersambung ke rangkaian Wi-Fi anda. iPhone anda akan mengemas kini rangkaian apabila disambungkan ke Wi-Fi dan berada berdekatan HomePod ini.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Pintu Garaj ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Pelanjut Liputan ini daripada pelayan Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Perkhidmatan Penyelenggaraan Penapis ini daripada pelayan Apple. 


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_VoiceRecognitionNotAvailable_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Benarkan muzik yang dimainkan pada HomePod ini mempengaruhi pengesyoran “Untukmu” anda dan kelihatan pada profil anda. Keadaan main balik podcast turut akan diselaraskan merentas peranti anda.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LockMechanism
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Kunci ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sambungan rangkaian untuk sesetengah aksesori telah dihadkan dan kemas kini perisian tegar tidak boleh dipasang. Seting Rangkaian & Penghala WLAN…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Pelembap-Penyahlembap ini daripada pelayan Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sensor Suhu ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Sensor Suhu ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Tingkap ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Penghala WLAN ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kemas kini tersedia untuk aksesori ini. Anda boleh memasang kemas kini ini dalam app “%@” pada iPhone, iPad atau iPod touch anda.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Speaker dan TV dalam rumah ini kelihatan kepada semua orang. Orang yang berkongsi rumah ini atau sesiapa dengan kata laluan, termasuk yang tidak menggunakan rangkaian Wi-Fi yang sama, boleh memainkan ke speaker dan TV dalam rumah ini.

Sesetengah aksesori hanya boleh dimainkan apabila menggunakan rangkaian Wi-Fi yang sama.


source: HFHomePodAnalyticImproveSiriDictationFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bantu tingkatkan Siri dan Perencanaan dengan membenarkan Apple menyimpan serta menyemak audio interaksi Siri anda daripada peranti ini. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Penyahlembap ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan HomePod ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan %@ ini serta tidak akan dipadamkan. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Pembersih Udara ini daripada pelayan Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sensor Penghunian ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Sensor Penghunian ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Perkhidmatan Maklumat Aksesori ini daripada pelayan Apple. 


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Semua orang boleh melihat dan memainkan ke speaker dan TV dalam rumah ini. Sesetengah aksesori hanya boleh dimainkan apabila menggunakan rangkaian Wi-Fi yang sama.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod ini tidak dapat bersambung ke rangkaian WLAN anda. iPad anda akan mengemas kini rangkaian apabila disambungkan ke WLAN dan berada berdekatan HomePod ini.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Titian ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Titian ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sensor Suhu ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Salur Kuasa ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Salur Kuasa ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Penyaman Udara ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Penyaman Udara ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod ini tidak dapat bersambung ke rangkaian Wi-Fi anda. iPod touch anda akan mengemas kini rangkaian apabila disambungkan ke Wi-Fi dan berada berdekatan HomePod ini.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Penerima Audio ini daripada pelayan Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sensor Kelembapan ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFError_HMErrorCodeReadWritePartialSuccess_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tidak dapat berkomunikasi dengan sesetengah aksesori. Pastikan anda bersambung ke internet dan semua aksesori dihidupkan, kemudian cuba lagi.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Bateri ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Bateri ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Label ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


target: Gunakan Lokasi Sentuhan Akhir
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useFinalTouchLocation


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Kamera ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


target: Tidak Dapat Menambah Kunci Rumah
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_title


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Slat ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Slat ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sambungan rangkaian untuk aksesori ini telah dihadkan dan kemas kini perisian tegar tidak boleh dipasang. Seting Rangkaian & Penghala Wi-Fi…


source: HFSymptomLongDescriptionWifiPerformance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod ini mempunyai ketersambungan rangkaian yang lemah. Cuba mula semula penghala atau modem anda untuk menyelesaikan isu.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Kawalan Jauh ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Kawalan Jauh ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Perkhidmatan Penyelenggaraan Penapis ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Perkhidmatan Penyelenggaraan Penapis ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Penghala Wi‑Fi ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Pintu Garaj ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Pintu Garaj ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Perkhidmatan Pengurusan Kunci ini daripada pelayan Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sensor Kelembapan ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Sensor Kelembapan ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Label ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Label ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod ini tidak dapat bersambung ke rangkaian WLAN anda. iPhone anda akan mengemas kini rangkaian apabila disambungkan ke WLAN dan berada berdekatan HomePod ini.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Penerima Audio ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Penerima Audio ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.NoPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sesiapa yang menggunakan rangkaian WLAN yang sama boleh melihat dan memainkan ke speaker dan TV dalam rumah ini.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Pili ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Pili ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleVersion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apabila anda menaik taraf kepada perisian terkini, Keselamatan Aksesori HomeKit boleh memantau aktiviti rangkaian aksesori anda secara aktif, yang melindunginya daripada sambungan tidak dibenarkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Speaker ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Speaker ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod ini tidak dapat bersambung ke rangkaian WLAN anda. Peranti iOS anda akan mengemas kini rangkaian apabila disambungkan ke WLAN dan berada berdekatan HomePod ini.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sensor Karbon Monoksida ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Rumah anda sudah mengandungi jenis aksesori ini yang mesti digantikan. Keluarkan %@ sedia ada anda, kemudian cuba lagi.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sensor Cahaya ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sensor Asap ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Penyaman Udara ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Tingkap ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Tingkap ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sistem Pancuran ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Profil yang dipasang pada HomePod ini yang membenarkannya mengakses rangkaian telah tamat tempoh. Anda mesti memasang profil baharu sebelum HomePod boleh bersambung ke rangkaian ini.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod ini tidak dapat bersambung ke rangkaian WLAN anda. iPod touch anda akan mengemas kini rangkaian apabila disambungkan ke WLAN dan berada berdekatan HomePod ini.


source: HFNetworkProtectionLevelHomeKit_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hanya benarkan sambungan ke hab rumah anda. Ini mungkin menyekat kemas kini perisian tegar atau perkhidmatan lain.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Pelanjut Liputan ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Perkhidmatan Kawalan Kamera ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod ini tidak dapat bersambung ke rangkaian Wi-Fi anda. Peranti iOS anda akan mengemas kini rangkaian apabila disambungkan ke Wi-Fi dan berada berdekatan HomePod ini.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Perkhidmatan Kawalan Kamera ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Perkhidmatan Kawalan Kamera ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Kamera ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Kamera ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sesiapa yang menggunakan rangkaian Wi-Fi yang sama boleh melihat speaker dan TV dalam rumah ini. Orang yang mempunyai kata laluan juga boleh memainkan ke speaker dan TV.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Bidai ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Speaker dan TV dalam rumah ini kelihatan kepada semua orang. Orang yang berkongsi rumah ini atau sesiapa dengan kata laluan, termasuk yang tidak menggunakan rangkaian Wi-Fi yang sama, boleh memainkan ke speaker dan TV dalam rumah ini.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Suis Boleh Diprogramkan ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Perkhidmatan Pengurusan Strim Kamera ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Perkhidmatan Pengurusan Strim Kamera ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter_isAMac_LinkString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bantu Apple meningkatkan produk dan perkhidmatannya dengan menghantar data diagnostik dan penggunaan harian secara automatik. Data mungkin termasuk maklumat lokasi. Perihal Analitis & Privasi…

Anda boleh menukar seting ini atau melihat data analitis dalam seting Privasi pada iPhone, iPad atau iPod touch.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome_Generic
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Rumah anda sudah mengandungi jenis aksesori ini yang mesti digantikan. Keluarkan aksesori sedia ada anda, kemudian cuba lagi.


source: HFNetworkProtectionLevelOpen_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Benarkan sambungan dengan sebarang perkhidmatan internet atau peranti setempat. Ini memberikan tahap keselamatan paling rendah.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sensor Cahaya ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Sensor Cahaya ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Pelembap-Penyahlembap ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Perkhidmatan Lokasi menggunakan Bluetooth dan maklumat lokasi hotspot WLAN yang disumberkan daripada orang ramai untuk menentukan lokasi anggaran anda.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Speaker dan TV dalam rumah ini kelihatan kepada semua orang. Orang yang berkongsi rumah ini atau sesiapa dengan kata laluan, termasuk yang tidak menggunakan rangkaian WLAN yang sama, boleh memainkan ke speaker dan TV dalam rumah ini.

Sesetengah aksesori hanya boleh dimainkan apabila menggunakan rangkaian WLAN yang sama.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Perkhidmatan Pengurusan Rakaman Kamera ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Penyaman Udara ini daripada pelayan Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Lampu ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Lampu ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sambungan rangkaian untuk aksesori ini telah dihadkan dan kemas kini perisian tegar tidak boleh dipasang. Seting Rangkaian & Penghala WLAN…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Pemanas ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Pemanas ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeMaxPassCountReached_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Anda telah menambahkan bilangan item maksimum ke Wallet. Untuk menambahkan kunci bagi “%@”, anda perlu mengeluarkan kad bayaran, kad transit atau pas terlebih dahulu.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bantu Apple meningkatkan produk dan perkhidmatannya dengan menghantar data diagnostik dan penggunaan harian secara automatik. Data mungkin termasuk maklumat lokasi. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Loceng Pintu ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Loceng Pintu ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFError_HMErrorCodeBridgedAccessoryNotReachable_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tidak dapat berkomunikasi dengan aksesori bertitian. Pastikan anda bersambung ke internet dan aksesori dihidupkan, kemudian cuba lagi.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Kipas ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Kipas ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Speaker dan TV dalam rumah ini kelihatan kepada semua orang. Orang yang berkongsi rumah ini atau sesiapa dengan kata laluan, termasuk yang tidak menggunakan rangkaian WLAN yang sama, boleh memainkan ke speaker dan TV dalam rumah ini.


source: HFError_HMErrorCodeActionSetExecutionFailed_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tidak dapat berkomunikasi dengan aksesori. Pastikan anda bersambung ke internet dan semua aksesori dihidupkan, kemudian cuba lagi.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Perkhidmatan Pengurusan Kunci ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sensor Pergerakan ini daripada pelayan Apple. 


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotInPairingMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aksesori ini tidak bersedia untuk ditambahkan ke Rumah. Cuba matikan dan hidupkan aksesori, kemudian cuba lagi. Jika anda masih menghadapi masalah, rujuk panduan pengeluar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan HomePod ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan HomePod ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotSupported_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kunci Rumah memerlukan iPhone XS, iPhone SE (generasi ke-2) atau lebih baharu dengan versi terkini iOS.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Perkhidmatan Pengurusan Strim Kamera ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kemas kini tersedia untuk “%1$@”. Anda boleh memasang kemas kini ini dalam app “%2$@” pada iPhone, iPad atau iPod touch anda.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod ini tidak boleh bersambung ke “%@” kerana rangkaian tidak dikonfigurasikan untuk dikongsi dengan peranti lain. 


source: HFServiceLongFormErrorDoesNotSupportNotifications
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aksesori ini memerlukan kemas kini sebelum ia boleh digunakan dalam app Rumah. Cuba kemas kininya menggunakan app pengeluar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Pemanas-Penyejuk ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Pemanas-Penyejuk ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sistem Keselamatan ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Sistem Keselamatan ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Pelembap ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Pelembap ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Kawalan Jauh ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sensor Karbon Dioksida ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Suis ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Suis ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Pelembap ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sensor Penghunian ini daripada pelayan Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Perkhidmatan Kawalan Kamera ini daripada pelayan Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sensor Sentuhan ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Pembersih Udara ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFError_HMErrorCodeReadWriteFailure_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tidak dapat berkomunikasi dengan aksesori. Pastikan anda bersambung ke internet dan aksesori dihidupkan, kemudian cuba lagi.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Speaker ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sensor Kebocoran ini daripada pelayan Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sensor Karbon Dioksida ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Sensor Karbon Dioksida ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Pembersih Udara ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Pembersih Udara ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aksesori ini menghadapi masalah bersambung ke rumah anda. Anda mungkin perlu mengemas kini seting WLAN aksesori sebelum ia boleh digunakan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Penghala WLAN ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Penghala WLAN ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSymptomLongDescriptionRecoveryMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod ini berada dalam mod pemulihan dan perlu dibaiki. Untuk terus menggunakan HomePod ini, anda perlu meresetnya terlebih dahulu dengan menekan dan menahan bahagian atas HomePod sehingga ia berkelip merah.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Untuk menambah aksesori ini, sediakan hab rumah. Tambahkan Apple TV (generasi ke-4 atau lebih baharu) atau HomePod pada rumah ini untuk bertindak sebagai hab rumah.


source: HFServiceLongFormPersistentWarningHomeKitUncertified
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aksesori ini tidak disijilkan untuk berfungsi dengan HomeKit, jadi sesetengah ciri mungkin tidak tersedia.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Mikrofon ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sensor ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Sensor ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Aksesori ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFOasisSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Fail audio Lossless mengekalkan setiap butiran fail asal. Mengaktifkan ini akan menggunakan lebih banyak data secara ketara.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sensor Penghunian ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Perkhidmatan Penyelenggaraan Penapis ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sensor Kelembapan ini daripada pelayan Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sensor Kebocoran ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aksesori ini menghadapi masalah bersambung ke rumah anda. Anda mungkin perlu mengemas kini seting Wi-Fi aksesori sebelum ia boleh digunakan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Termostat ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sensor Kualiti Udara ini daripada pelayan Apple. 


source: HFTelevisionServiceDetailedErrorDescriptionSuspended
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
TV ini berada dalam mod siap sedia berkuasa rendah dan sesetengah seting tidak boleh ditukar semasa TV dimatikan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_description

target:
Ralat berlaku semasa menambah kunci rumah untuk “%@”. Tunggu selama beberapa minit dan cuba lagi kemudian.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sambungkan perkhidmatan penyelenggaraan penapis ini untuk mengawalnya dengan Rumah, Pusat Kawalan dan Siri.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotFound_Ethernet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pastikan aksesori anda dihidupkan dan disambungkan ke penghala anda dengan kabel Ethernet, kemudian cuba lagi.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Mikrofon ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Mikrofon ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sensor Kualiti Udara ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Penghala Wi‑Fi ini daripada pelayan Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Pelembap-Penyahlembap ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Pelembap-Penyahlembap ini serta tidak akan dipadamkan.


target: Gunakan Lokasi Sentuhan Awal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useInitialTouchLocation


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileInstallProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod ini tidak boleh bersambung ke rangkaian tanpa profil yang disediakan oleh pentadbir rangkaian ini. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Salur Kuasa ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sambungkan perkhidmatan pengurusan rakaman kamera ini untuk mengawalnya dengan Rumah, Pusat Kawalan dan Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Termostat ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Termostat ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Padam interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sensor Pergerakan ini daripada pelayan Apple. Data yang telah disampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Perencanaan tidak lagi dikaitkan dengan Sensor Pergerakan ini serta tidak akan dipadamkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang pada masa ini dikaitkan dengan Sensor Pergerakan ini akan dipadamkan daripada pelayan Apple.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.NoPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sesiapa yang menggunakan rangkaian Wi-Fi yang sama boleh melihat dan memainkan ke speaker dan TV dalam rumah ini.


target: “%@” tidak boleh bersambung dengan sambungan selamat. Adakah anda mahu terus menyelaraskannya juga?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
\U201c%@\U201d cannot connect with a secure connection. Would you like to continue syncing it anyway?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The address could not be located. If you use this address you won’t be able to get maps, travel time, or time to leave alerts.

target:
Alamat tidak ditemui. Jika anda menggunakan alamat ini, anda tidak akan dapat menerima isyarat peta, masa perjalanan atau masa untuk bertolak.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?

target:
Lampiran ini ialah pautan muat turun ke tapak web luaran, adakah anda ingin teruskan membuka lampiran dalam pelayar web?


source: New events created outside of a specific calendar for this delegate will default to this calendar.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Peristiwa baharu yang dicipta di luar kalendar tertentu untuk wakil ini akan menjadi lalai kepada kalendar ini.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to unsubscribe from this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.

target:
Adakah anda pasti mahu menyahlanggan daripada kalendar ini? Semua peristiwa yang dikaitkan dengan kalendar turut akan dipadamkan.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Add travel time for this event to your calendar. Event alerts will take this time into account and your calendar will be blocked during this time.

target:
Tambah masa perjalanan untuk peristiwa ini pada kalendar anda. Isyarat peristiwa akan mengambil kira masa ini dan kalendar anda akan disekat sepanjang tempoh ini.


target: Dilanggan
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Subscribed calendar group title.  Usually preceded by 'All' to denote selecting all the calendars in the group. In English these are the same.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events and reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Adakah anda pasti mahu memadamkan kalendar ini? Semua peristiwa dan peringatan yang dikaitkan dengan kalendar turut akan dipadamkan.


target: pada %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
\U201c%@\U201d and %d other calendars cannot connect with a secure connection. Would you like to continue syncing them anyway?

target:
“%@” dan %d kalendar lain tidak boleh bersambung dengan sambungan selamat. Adakah anda mahu terus menyelaraskannya juga?


source: Subscribed calendar explanation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Kalendar langganan ialah suapan data baca sahaja daripada sumber luaran. Anda boleh melanggan suapan ini untuk mendapatkan peristiwa semasa ia dikemas kini oleh penyedia data.


source: Are you sure you want to unsubscribe? Unsubscribing will delete all events from this subscription.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Adakah anda pasti mahu menyahlanggan? Menyahlanggan akan memadamkan semua peristiwa daripada langganan ini.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Strip alerts or attachments from data added to the subscription calendar by the data provider. Default alerts will still apply according to your settings.

target:
Keluarkan isyarat atau lampiran daripada data yang ditambahkan pada kalendar langganan oleh penyedia data. Isyarat lalai masih akan digunakan berpandukan seting anda.


target: Pada %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Display messages when shared events on this calendar are added, modified, or deleted by other people.

target:
Paparkan mesej apabila peristiwa dikongsi pada kalendar ini ditambah, diubah suai atau dipadamkan oleh orang lain.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Adakah anda pasti mahu memadamkan kalendar ini? Semua peringatan yang dikaitkan dengan kalendar turut akan dipadamkan.


source: The title, location, and details of private events are not visible to others sharing this calendar.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Tajuk, lokasi dan butiran peristiwa peribadi tidak kelihatan kepada orang lain yang berkongsi kalendar ini.


target: pada %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: Pada %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Calendar uses your location, this event’s location, and traffic conditions to tell you when you need to leave.

target:
Kalendar menggunakan lokasi anda, lokasi peristiwa ini dan keadaan trafik untuk memberitahu anda masa anda perlu bertolak.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.

target:
Adakah anda pasti mahu memadamkan kalendar ini? Semua peristiwa yang dikaitkan dengan kalendar turut akan dipadamkan.


target: pada %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale. This is only used for events in the past


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Alerts for this calendar are disabled.
To allow this alert to fire, enable ‘%@’ in the calendar settings for ‘%@’.

target:
Isyarat untuk kalendar ini telah dinyahdayakan.
Untuk membolehkan isyarat ini dicetuskan, dayakan ‘%@’ dalam seting kalendar untuk ‘%@’.


source: DEFAULT_REPLIES_HELP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WatchReplies.framework
target:
Anda boleh memilih salah satu balasan lalai ini apabila anda mengarang atau membalas mesej, atau anda boleh menukarnya kepada sebarang mesej yang anda inginkan.


source: HearingAidLiveListenInstructions_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Dengar Secara Langsung menghantar audio ke peranti pendengaran anda daripada mikrofon pada iPhone anda.


source: HearingDevicesWatchFooterPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Pasangkan alat bantu dengar dan pemproses bunyi Made for iPhone dengan Watch ini serta gunakan Watch anda untuk mengawal peranti pendengaran yang dipasangkan dengan iPhone anda.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER_NO_DECIBELS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Terima pemberitahuan apabila purata paras bunyi selama %1$d minit mencapai atau melebihi had yang disetkan.

Had harian diperoleh daripada pengesyoran Pertubuhan Kesihatan Sedunia.

Paras bunyi diukur dalam desibel pemberat A.


source: HearingDevicesWatchFooterCloudPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Kawal peranti pendengaran yang dipasangkan dengan iPhone anda dalam Pusat Kawalan pada Apple Watch ini.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Terima pemberitahuan apabila purata paras bunyi selama %1$d minit mencapai atau melebihi %2$d desibel.

Had harian diperoleh daripada pengesyoran Pertubuhan Kesihatan Sedunia.

Paras bunyi diukur dalam desibel pemberat A.


source: ENVIRONMENTAL_MEASUREMENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Gunakan mikrofon untuk mengukur paras bunyi persekitaran sepanjang hari. Jam anda tidak merakam atau menyimpan sebarang bunyi untuk mengukur paras ini.


source: NoiseAlertDamageWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Pendedahan jangka panjang yang berulang boleh menyebabkan kerosakan kekal. Pertimbangkan untuk menggunakan perlindungan pendengaran atau berpindah ke kawasan yang lebih senyap.


source: NOISE_THRESHOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Terima pemberitahuan apabila Apple Watch mengenal pasti paras bunyi yang boleh menjejaskan pendengaran anda.
%@

Air atau angin boleh mempengaruhi ketepatan paras bunyi.


source: HearingDevicesWatchFooterPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Kawal dan laraskan seting untuk peranti pendengaran yang dipasangkan dengan Watch anda dalam Pusat Kawalan. Audio akan distrim terus kepada peranti pendengaran anda apabila dimulakan daripada Apple Watch atau jika iPhone anda berada di luar julat liputan.


source: HearingAidLiveListenInstructions_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Dengar Secara Langsung menghantar audio ke peranti pendengaran anda daripada mikrofon pada iPad anda.


source: ComfortSoundsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Memainkan bunyi latar belakang untuk menyembunyikan bunyi persekitaran yang tidak diingini. Bunyi ini boleh meminimumkan gangguan perhatian dan membantu anda memfokus, bertenang atau berehat.


source: COMBINED_SPLASH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OnBoardingKit.framework
target:
Perkhidmatan Apple direka bentuk untuk melindungi maklumat anda dan membolehkan anda memilih perkara yang anda kongsi.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan indeks haba %2$@%3$@, angin %4$@ dari %6$@ dan penglihatan rendah. Suhu semasa %8$@%9$@; suhu tinggi %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan kedinginan angin %2$@%3$@, angin %4$@ dari %6$@ dan penglihatan rendah. Suhu tinggi %8$@%9$@. %10$@ malam ini dengan suhu rendah %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan angin %2$@ dari %4$@. Suhu tinggi %8$@%9$@. %10$@ malam ini dengan suhu rendah %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan indeks haba %2$@%3$@ dan penglihatan rendah. Suhu tinggi %8$@%9$@. %10$@ malam ini dengan suhu rendah %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan indeks haba %2$@%3$@, angin %4$@ dari %6$@ dan penglihatan rendah. Suhu tinggi %8$@%9$@. Suhu rendah malam ini %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan kedinginan angin %2$@%3$@ dan penglihatan rendah. Suhu tinggi %8$@%9$@. Suhu rendah malam ini %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan indeks haba %2$@%3$@, angin %4$@ dari %6$@ dan penglihatan rendah. Suhu tinggi %8$@%9$@. %10$@ malam ini dengan suhu rendah %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan angin %2$@ dari %4$@ dan penglihatan rendah; %8$@ malam ini dengan suhu rendah %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan penglihatan rendah. Suhu tinggi %8$@%9$@. %10$@ malam ini dengan suhu rendah %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan kedinginan angin %2$@%3$@ dan angin %4$@ dari %6$@. Suhu semasa %8$@%9$@; suhu tinggi %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan indeks haba %2$@%3$@, angin %4$@ dari %6$@ dan penglihatan rendah; %8$@ malam ini dengan suhu rendah %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan kedinginan angin %2$@%3$@ dan angin %4$@ dari %6$@; %8$@ malam ini dengan suhu rendah %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan indeks haba %2$@%3$@ dan angin %4$@ dari %6$@. Suhu semasa %8$@%9$@; suhu tinggi %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan angin %2$@ dari %4$@ dan penglihatan rendah. Suhu tinggi %8$@%9$@. %10$@ malam ini dengan suhu rendah %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan indeks haba %2$@%3$@ dan penglihatan rendah. Suhu tinggi %8$@%9$@. Suhu rendah malam ini %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan indeks haba %2$@%3$@ dan penglihatan rendah. Suhu semasa %8$@%9$@; suhu tinggi %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan indeks haba %2$@%3$@ dan angin %4$@ dari %6$@. Suhu tinggi %8$@%9$@. Suhu rendah malam ini %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan indeks haba %2$@%3$@ dan angin %4$@ dari %6$@. Suhu tinggi %8$@%9$@. %10$@ malam ini dengan suhu rendah %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan kedinginan angin %2$@%3$@ dan angin %4$@ dari %6$@. Suhu tinggi %8$@%9$@. %10$@ malam ini dengan suhu rendah %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan kedinginan angin %2$@%3$@ dan penglihatan rendah. Suhu tinggi %8$@%9$@. %10$@ malam ini dengan suhu rendah %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan angin %2$@ dari %4$@ dan penglihatan rendah. Suhu semasa %8$@%9$@; suhu tinggi %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan kedinginan angin %2$@%3$@, angin %4$@ dari %6$@ dan penglihatan rendah. Suhu tinggi %8$@%9$@. Suhu rendah malam ini %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan indeks haba %2$@%3$@ dan angin %4$@ dari %6$@; %8$@ malam ini dengan suhu rendah %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan indeks haba %2$@%3$@ dan penglihatan rendah; %8$@ malam ini dengan suhu rendah %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan kedinginan angin %2$@%3$@ dan angin %4$@ dari %6$@. Suhu tinggi %8$@%9$@. Suhu rendah malam ini %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan kedinginan angin %2$@%3$@, angin %4$@ dari %6$@ dan penglihatan rendah. Suhu semasa %8$@%9$@; suhu tinggi %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan angin %2$@ dari %4$@ dan penglihatan rendah. Suhu tinggi %8$@%9$@. Suhu rendah malam ini %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan kedinginan angin %2$@%3$@, angin %4$@ dari %6$@ dan penglihatan rendah. Suhu rendah malam ini %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan kedinginan angin %2$@%3$@ dan penglihatan rendah; %8$@ malam ini dengan suhu rendah %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan kedinginan angin %2$@%3$@. Suhu tinggi %8$@%9$@. %10$@ malam ini dengan suhu rendah %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan kedinginan angin %2$@%3$@, angin %4$@ dari %6$@ dan penglihatan rendah; %8$@ malam ini dengan suhu rendah %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan kedinginan angin %2$@%3$@ dan penglihatan rendah. Suhu semasa %8$@%9$@; suhu tinggi %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan indeks haba %2$@%3$@, angin %4$@ dari %6$@ dan penglihatan rendah. Suhu rendah malam ini %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ dengan indeks haba %2$@%3$@. Suhu tinggi %8$@%9$@. %10$@ malam ini dengan suhu rendah %11$@%12$@. 


source: REMOVE_PAGE_BOOKMARKS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpringBoardHome.framework
target:
Halaman ini mengandungi penanda buku atau pintasan yang tidak boleh ditambahkan ke Pustaka App anda.


source: MODAL_WIDGET_DISCOVERABILITY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpringBoardHome.framework
target:
Widget yang berkaitan secara kontekstual dan app yang paling kerap anda gunakan dalam reka letak halaman pertama baharu.


source: WIDGET_ADD_SHEET_SUGGESTED_STACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpringBoardHome.framework
target:
Menggilirkan widget secara automatik untuk menunjukkan maklumat yang paling berkaitan sepanjang hari dan juga boleh diselak dengan mudah.


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Jika anda menyimpan %@ semasa anda pada iPhone, anda mungkin melihat entri duplikasi. Adakah anda pasti mahu teruskan?


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_MORE_THAN_THREE_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Adakah anda pasti mahu menyahaktifkan %1$@? Sesetengah perubahan dalam %3$@, %4$@, %5$@ dan %6$@ app lain belum dimuat naik ke %2$@. Jika anda menyahaktifkan %1$@, perubahan ini akan hilang.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_ONE_APP_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Adakah anda pasti mahu menyahaktifkan %1$@? Sesetengah perubahan dalam %3$@ belum dimuat naik ke %2$@. Jika anda menyahaktifkan %1$@, perubahan ini akan hilang.


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Jika anda menyimpan %@ semasa anda pada iPod touch, anda mungkin melihat entri duplikasi. Adakah anda pasti mahu teruskan?


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Jika anda menyimpan %@ semasa anda pada iPad, anda mungkin melihat entri duplikasi. Adakah anda pasti mahu teruskan?


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_TWO_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Adakah anda pasti mahu menyahaktifkan %1$@? Sesetengah perubahan dalam %3$@ dan %4$@ belum dimuat naik ke %2$@. Jika anda menyahaktifkan %1$@, perubahan ini akan hilang.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_THREE_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Adakah anda pasti mahu menyahaktifkan %1$@? Sesetengah perubahan dalam %3$@, %4$@ dan %5$@ belum dimuat naik ke %2$@. Jika anda menyahaktifkan %1$@, perubahan ini akan hilang.


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_ACCOUNT_SYNC_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Jika anda menyimpan %@ semasa anda pada peranti, anda mungkin melihat entri duplikasi. Adakah anda pasti mahu teruskan?


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Jika anda menyimpan %@ semasa anda pada Apple Watch, anda mungkin melihat entri duplikasi. Adakah anda pasti mahu teruskan?


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Adakah anda pasti mahu menyahaktifkan %1$@? Sesetengah perubahan belum dimuat naik ke %2$@. Jika anda menyahaktifkan %1$@, perubahan ini akan hilang.


source: Infinity_Woody_behind
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Woody berjalan berjengket-jengket dalam kegelapan. Dia melihat sesuatu di belakangnya dan melarikan diri.


source: butterfly.video.announcement.Timorensis
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Kupu-kupu berwarna putih dengan bahagian tengah kuning dan jaluran hitam mengibas sayapnya dengan perlahan dalam bayu.


source: butterfly.video.announcement.Myrina
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Kupu-kupu berbilang warna yang berwarna perang, merah dan ungu mengibas sayapnya dengan perlahan dalam bayu.


source: Infinity_Supporting_Buzz & Woody behind NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Buzz dan Woody berjalan berjengket-jengket dalam kegelapan. Lampu sorot menerangi mereka dan mereka berlari pantas.


source: butterfly.video.announcement.Beatifica
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Kupu-kupu berwarna hitam dengan tompok biru yang besar dan pinggir putih mengibas sayapnya dengan perlahan dalam bayu.


source: Infinity_Jessie_Bullseye & Ball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Bullseye, si kuda, menderap dan melantun di sekitar skrin sambil mengimbangkan diri di atas bola permainan.


source: Infinity_Buzz_behind
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Buzz Lightyear berjalan berjengket-jengket dalam kegelapan. Dia melihat sesuatu di belakangnya dan melarikan diri.


source: Infinity_Buzz_behind NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Buzz Lightyear berjalan berjengket-jengket dalam kegelapan. Lampu sorot meneranginya dan dia memecut melarikan diri.


source: Infinity_Woody_outro
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Woody berlari pantas ke atas kepada penonton dan berhenti. Dia melambai dan menunduk keluar daripada skrin.


source: Infinity_Supporting_Buzz & Woody top-down NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Buzz dan Woody bertembung antara satu sama lain dalam kegelapan. Lampu sorot menerangi mereka dan mereka berlari tergesa-gesa.


source: Infinity_Supporting_Rex side NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Rex, si Tyrannosaurus, berjalan berjengket-jengket merentas skrin. Lampu sorot meneranginya dan dia menjerit melarikan diri.


source: Infinity_Buzz_wall NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Buzz Lightyear berjalan berjengket-jengket dalam kegelapan. Lampu sorot menerangi dinding di belakangnya dan dia bergegas melarikan diri.


source: butterfly.video.announcement.Leucippe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Kupu-kupu dengan bahagian atas berwarna jingga dan bahagian bawah kuning mengibas sayapnya dengan perlahan dalam bayu.


source: butterfly.video.announcement.Weiskei
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Kupu-kupu berbilang warna yang berwarna perang, ungu dan hijau mengibas sayapnya dengan perlahan dalam bayu.


source: Infinity_Woody_top-down spotlight NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Woody berjalan berjengket-jengket merentas skrin. Lampu sorot meneranginya dan dia menjerit melarikan diri.


source: Infinity_Supporting_Hamm side NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Hamm, si tabung, berjalan berjengket-jengket merentas skrin. Lampu sorot meneranginya dan dia menggeletar ketakutan, kemudian melarikan diri.


source: Infinity_Woody_wall NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Woody menyelinap dengan belakang badannya menghadap dinding. Lampu sorot meneranginya dan dia melarikan diri dengan pantas.


source: Infinity_Jessie_outro
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Jessie berlari pantas ke atas kepada penonton dan berhenti. Dia mengenyit mata dan menunduk keluar daripada skrin.


source: Infinity_Woody_wall
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Woody menyelinap dengan belakang badannya menghadap dinding. Dia ternampak sesuatu di depannya dan bergegas melarikan diri.


source: Infinity_Woody_behind NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Woody berjalan berjengket-jengket dalam kegelapan. Lampu sorot meneranginya dan dia meluru melarikan diri.


source: butterfly.video.announcement.Idaeoides
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Kupu-kupu berwarna putih dengan beberapa tompok dan jaluran hitam mengibas sayapnya dengan perlahan dalam bayu.


source: keyline.hint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Putar Digital Crown untuk menyesuaikan item ini. Leret ke kiri atau kanan untuk memilih item berbeza.


source: DATA_MODE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Mod Data Rendah membantu mengurangkan penggunaan data selular. Apabila Mod Data Rendah diaktifkan, kemas kini automatik dan tugas latar belakang, seperti penyelarasan Foto, akan dijeda.


source: 5G_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Rangkaian selular ini belum disahkan untuk 5G pada iPhone. Hayat bateri, panggilan, mesej teks, mel suara dan data selular mungkin dipengaruhi.


source: VOICE_AND_DATA_ROAMING_OFF_EXPLANATION_MMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Aktifkan perayauan suara dan data untuk membuat panggilan telefon, melayari web dan menggunakan e-mel, MMS serta perkhidmatan data lain semasa dalam perjalanan di luar negara.


source: PRIVACYPROXY_FOOTER_SUBSCRIBED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Hadkan penjejakan alamat IP dengan menyembunyikan alamat IP anda daripada penjejak yang diketahui dalam Mail dan Safari. Apabila ini dinyahaktifkan, Geganti Peribadi iCloud juga akan dinyahaktifkan untuk penyedia selular ini.


source: RAT_DRILLDOWN_SELECTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
5G Aktif menggunakan 5G pada bila-bila masa ia tersedia, walaupun ia mungkin mengurangkan hayat bateri.

5G Auto menggunakan 5G hanya apabila ia tidak akan mengurangkan hayat bateri secara ketara.


source: CDMA_ROAMING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Nyahaktifkan CDMA Antarabangsa semasa dalam perayauan antarabangsa jika anda mengalami prestasi pemesejan atau data yang buruk.


source: REMOVE_PLAN_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Adakah anda pasti mahu meneruskan? Pelan selular ini akan dikeluarkan daripada iPhone anda. Langganan anda tidak akan dibatalkan. Hubungi pembawa anda untuk mendaftar semula atau membatalkan.


source: CELLULAR_DATA_ON_FACETIME_WIFI_WARNING_DISABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Menyahdayakan Data Selular mungkin menamatkan FaceTime. Adakah anda pasti mahu menyahdayakan Data Selular?


source: MOBILE_DATA_FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Nyahaktifkan data selular untuk mengehadkan semua data kepada Wi-Fi, termasuk e-mel, pelayaran web dan pemberitahuan push.


source: CLOUD_BACKUP_CELLULAR_EXPLANATION_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Apabila tidak disambungkan ke WLAN, gunakan rangkaian selular anda untuk menyandarkan ke iCloud secara automatik. Ini mungkin menyebabkan anda melebihi pelan data selular anda.


source: SPLASH_SCREEN_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Untuk melihat penggunaan selular anda atau mengubah suai pelan, anda perlu melihat dan menerima terma dan syarat %@.


source: RAT_ON_CALL_WARNING_DISABLE_5G_AUTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Menyahdayakan 5G Auto akan menamatkan panggilan telefon anda. Adakah anda pasti mahu menyahdayakan 5G Auto?


source: EU_INTERNET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Memerlukan langganan Internet EU. Mengaktifkan ini akan mengehadkan pelayaran web, e-mel dan perkhidmatan lain kepada langganan Internet EU semasa dalam perayauan.


source: VOICE_AND_DATA_ROAMING_OFF_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Aktifkan perayauan suara dan data untuk membuat panggilan telefon, melayari web dan menggunakan e-mel serta perkhidmatan data lain semasa dalam perjalanan di luar negara.


source: MOBILE_DATA_FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Nyahaktifkan data selular untuk mengehadkan semua data kepada WLAN, termasuk e-mel, pelayaran web dan pemberitahuan push.


source: INVALID_ACTIVATION_CODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Kod pengaktifan yang anda cuba gunakan adalah tidak sah. Sila hubungi pembawa anda untuk mendapatkan maklumat lanjut.


source: 5G_DATA_MODE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Benarkan Lebih Banyak Data pada 5G mungkin mengutamakan 5G berbanding WLAN dan menggunakannya untuk kemas kini perisian, sandaran iCloud automatik, dan media berkualiti tinggi.

Standard membenarkan kemas kini automatik dan tugas latar belakang menggunakan selular, tetapi mengehadkan kualiti video dan FaceTime.

Mod Data Rendah membantu mengurangkan penggunaan data selular dengan menjeda kemas kini automatik serta tugas latar belakang.


source: RAT_ON_CALL_WARNING_DISABLE_VOLTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Menyahdayakan VoLTE akan menamatkan panggilan telefon anda. Adakah anda pasti mahu menyahdayakan VoLTE?


source: VOLTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Rangkaian selular ini belum disahkan untuk VoLTE pada iPhone. Hayat bateri, panggilan, mesej teks, mel suara dan data selular mungkin dipengaruhi.


source: REMOVE_PLAN_CONFIRMATION_CARRIER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Adakah anda pasti mahu meneruskan? Pelan %@ ini akan dikeluarkan daripada iPhone anda. Langganan anda tidak akan dibatalkan. Hubungi %@ untuk mendaftar semula atau membatalkan.


source: REMOVE_PLAN_MESSAGE_CARRIER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Pelan %@ ini akan dikeluarkan daripada iPhone anda. Langganan anda tidak akan dibatalkan. Hubungi %@ untuk mendaftar semula atau membatalkan.


source: CELLULAR_DATA_SWITCHING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Mengaktifkan ciri ini akan membenarkan telefon anda menggunakan data selular daripada kedua-dua talian bergantung pada liputan dan ketersediaan.


source: REMOVE_PLAN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Pelan selular ini akan dikeluarkan daripada iPhone anda. Langganan anda tidak akan dibatalkan. Hubungi pembawa anda untuk mendaftar semula atau membatalkan.


source: CLOUD_BACKUP_CELLULAR_EXPLANATION_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Apabila tidak disambungkan ke Wi‑Fi, gunakan rangkaian selular anda untuk menyandarkan ke iCloud secara automatik. Ini mungkin menyebabkan anda melebihi pelan data selular anda.


source: CELLULAR_DATA_ON_FACETIME_WARNING_DISABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Menyahdayakan Data Selular akan menamatkan FaceTime. Adakah anda pasti mahu menyahdayakan Data Selular?


source: RAT_ON_CALL_WARNING_ENABLE_5G_AUTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Mendayakan 5G Auto akan menamatkan panggilan telefon anda. Adakah anda pasti mahu mendayakan 5G Auto?


source: VOICE_ROAMING_ON_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Nyahaktifkan perayauan suara untuk mengehadkan liputan selular ke rangkaian rumah anda dan mengelakkan caj telefon atau SMS yang tinggi semasa dalam perjalanan di luar negara atau berdekatan sempadan antarabangsa. Menyahaktifkan perayauan suara turut akan menyahaktifkan perayauan data.


source: CELLULAR_SETUP_DATA_COLLECTION_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Apple mungkin menggunakan maklumat lokasi dan peranti anda untuk menunjukkan pelan selular yang tersedia di kawasan anda.


source: 5G_DATA_MODE_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Benarkan Lebih Banyak Data pada 5G mungkin mengutamakan 5G berbanding Wi-Fi dan menggunakannya untuk kemas kini perisian, sandaran iCloud automatik, dan media berkualiti tinggi.

Standard membenarkan kemas kini automatik dan tugas latar belakang menggunakan selular, tetapi mengehadkan kualiti video dan FaceTime.

Mod Data Rendah membantu mengurangkan penggunaan data selular dengan menjeda kemas kini automatik serta tugas latar belakang.


source: EU_INTERNET_DATA_PLAN_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Mengaktifkan Internet EU akan menyahdayakan data selular untuk pelayaran web, e-mel dan perkhidmatan lain jika anda tidak mempunyai langganan Internet EU.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_REENABLED_REMOTELY_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Pemberitahuan ini tidak aktif tetapi telah diaktifkan semula. Anda boleh mengurus pemberitahuan dalam Seting.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DISABLED_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Untuk terus memeriksa kadar jantung anda bagi ritma tidak tetap, Apple Watch anda perlu dikemas kini kepada perisian terkini.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DISABLED_PHONE_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Untuk terus memeriksa kadar jantung anda bagi ritma tidak tetap, iPhone anda perlu dikemas kini kepada perisian terkini.


source: HEART_RATE_TACHYCARDIA_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Kadar jantung anda meningkat melebihi %1$@ BPM semasa anda kelihatan tidak aktif selama 10 minit mulai %2$@.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Jantung anda telah menunjukkan tanda-tanda ritma tidak tetap yang menandakan pemfibrilan atrium.

Jika anda tidak didiagnosis dengan AFib oleh doktor, anda patut berbincang dengan doktor anda.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_EXPIRED_SEED_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Pemberitahuan ini tidak lagi tersedia untuk keluaran beta anda. Ketahui lebih lanjut dalam app Kesihatan pada iPhone anda.


source: PIN_DIALOG_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreUtils.framework
target:
Masukkan kod ini pada Mac anda untuk menyediakan Apple TV ini.
Untuk kembali, tekan butang Menu pada kawalan jauh.


target: Saat
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HomeKit.framework
source:
ROOT_GENERAL_ACCESSIBILITY_VISION_DOUBLETAPSETTINGS_TIMEOUTSETTINGS_TIMEOUTINTERVAL_LOCALIZATION_KEY


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreText.framework
source:
The file is not in an allowed location. It must be either in the application's bundle or an on-demand resource.

target:
Fail tidak berada di lokasi yang dibenarkan. Ia mesti sama ada berada dalam pakej aplikasi atau sumber atas permintaan.


source: PPGSampleAdditionalNote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SensorKit.framework
target:
Data yang dieksport daripada sensor optik (data PPG) ialah versi ditapis daripada data yang dirakam. Maklumat khusus perkakasan dan algoritma dikecualikan serta isyarat berbilang saluran dimampatkan ke dalam satu bentuk gelombang tanpa hingar. Harap maklum juga dalam sesetengah kes, metrik yang diperoleh daripada akselerometer mungkin dikumpulkan bersama-sama data PPG. Sila rujuk eksport data akselerometer untuk mendapatkan data tersebut.


source: ECGSampleAdditionalNote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SensorKit.framework
target:
Data ECG yang dieksport ialah versi ditapis daripada data yang dirakam. Maklumat khusus perkakasan dan algoritma dikecualikan serta isyarat berbilang saluran dimampatkan ke dalam satu bentuk gelombang tanpa hingar.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Pertandingan adalah sengit namun <friend-name> menang pada kali ini. Minta perlawanan semula dan menangi pertandingan seterusnya!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Pertandingan anda telah tamat. Pertandingan adalah sengit namun <friend-name> menang pada kali ini. Minta perlawanan semula dan menangi pertandingan seterusnya!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Anda kalah dalam pertandingan anda dengan <friend-name> namun anda menang pada <winning-day-name>. Teruskan usaha anda dan menangi pertandingan seterusnya.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Anda kalah dalam pertandingan anda dengan <friend-name> namun anda menang pada hari <winning-day-name>. Teruskan usaha anda dan menangi pertandingan seterusnya.


source: COMPETITION_ACCEPTED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> telah menerima jemputan anda dan pertandingan bermula pada hari <competition-start-day>!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> sedang memenangi pertandingan anda pada hari terakhir. Mari kita lihat kebolehan anda.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> sedang memenangi pertandingan anda dan cabaran memasuki hari terakhir. Mari kita lihat kebolehan anda.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_GENERIC_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Kejayaan milik anda. Anda menewaskan <friend-name> dalam pertandingan anda. Adakah anda bersedia untuk satu lagi pusingan?


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_CLOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Pertandingan anda dengan <friend-name> begitu sengit sehingga ke hari terakhir. Usaha yang hebat untuk memenanginya!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_CLOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Pertandingan anda dengan <friend-name> begitu sengit hingga akhir. Usaha yang hebat untuk memenanginya!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_GENERIC_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Usaha yang hebat untuk memenangi minggu ini! Anda menewaskan <friend-name> dalam pertandingan anda. Masa untuk pusingan keraian.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_CLOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Usaha yang hebat untuk memenangi pertandingan sengit terhadap <friend-name>. Bolehkah anda melakukannya lagi?


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_CLOSE_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Pertandingan agak sengit namun anda memenangi minggu ini! Anda patut mencabar <friend-name> sekali lagi. Ini persaingan yang hebat.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_CLOSE_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Pertandingan amat sengit namun anda memenangi minggu ini! Usaha yang hebat untuk menunjukkan <friend-name> siapa terunggul.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_MULTIPLE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Anda mempunyai banyak pertandingan yang akan tamat hari ini. Berusaha gigih dan menangi sebanyak mungkin pertandingan.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Anda kalah dalam pertandingan anda terhadap <friend-name> namun tidak begitu teruk. Kejayaan pasti milik anda pada kali seterusnya!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> memenangi minggu ini namun anda mengungguli pada hari <winning-day-name>. Berusaha keras setiap hari dan menang pada kali seterusnya.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Harinya sudah tiba. Ini hari terakhir pertandingan dengan <first-friend-name>. Ungguli hari ini dan capai kejayaan!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Pertandingan anda dengan <first-friend-name>, <second-friend-name> dan <third-friend-name> tamat hari ini. Bolehkah anda menang?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Pertandingan anda dengan <first-friend-name>, <second-friend-name> dan <third-friend-name> tamat hari ini. Bolehkah anda mencapai kemenangan?


source: COMPETITION_ENDED_TIED_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Anda dan <friend-name> tamat dengan keputusan seri. Ini tidak mencukupi. Cuba satu lagi pusingan dan jangan putus asa!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Pertandingan anda dengan <first-friend-name> dan <second-friend-name> memasuki hari terakhir. Menangi cabaran ini!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Pertandingan anda dengan <first-friend-name> dan <second-friend-name> memasuki hari terakhir. Tutup gelang anda dan menangi cabaran ini!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_BEST_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Anda hebat pada hari <best-day-name>! Usaha tersebut membantu anda memenangi pertandingan anda dengan <friend-name>.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> mungkin telah menang pada kali ini, namun anda memastikan persaingan sengit. Minta perlawanan semula.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> mungkin telah menang pada kali ini, namun anda memastikan persaingan adalah sengit. Cuba lagi dan berusaha lebih keras.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Pertandingan anda dengan <friend-name> tamat dan anda kalah. Namun anda hebat pada hari <winning-day-name>!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Pertandingan anda dengan <friend-name> tamat dan anda kalah. Namun anda hebat pada hari <winning-day-name>. Minta satu lagi pusingan dan padankan usaha ini sepanjang minggu.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_NUM_WINNING_DAYS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Pertandingan anda dengan <friend-name> tidak begitu sengit. Anda memenangi <num-days> daripada 7 hari. Bolehkah anda melakukannya lagi?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_SIGNIFICANTLY_BEHIND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ini hari terakhir pertandingan anda dengan <first-friend-name>. Tutup gelang anda dan tunjukkan kehebatan anda.


source: COMPETITION_ENDED_TIED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Percaya tak, anda dan <friend-name> memperoleh mata yang sama dalam pertandingan anda. Hebat! Mahu cuba lagi?


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Mengagumkan! Anda mengungguli pada hari <best-day-name> dan usaha ini membantu anda memenangi pertandingan anda dengan <friend-name>.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Malangnya, <friend-name> memenangi pertandingan anda. Hari terbaik anda adalah pada hari <best-day-name>. Cuba lagi dan padankan usaha tersebut setiap hari.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_BEST_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Prestasi anda pada hari <best-day-name> amat hebat dalam pertandingan dengan <friend-name>. Usaha yang hebat untuk mengungguli minggu ini!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Pertandingan telah tamat dan <friend-name> memenangi minggu ini, namun anda hebat pada hari <best-day-name>. Minta satu lagi pusingan.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Pertandingan telah tamat dan <friend-name> memenangi minggu ini, namun anda hebat pada hari <best-day-name>. Kini anda tahu kehebatan anda, jadi minta satu lagi pusingan.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Anda hebat pada hari <best-day-name> namun <friend-name> menang pada minggu ini. Minta perlawanan semula dan menangi pertandingan seterusnya.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_BEST_DAY_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Usaha gigih pada hari <best-day-name>! Inilah caranya anda memenangi pertandingan terhadap <friend-name>.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> mungkin telah memenangi pusingan ini, namun persaingan adalah sengit. Minta perlawanan semula dan menang.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ini hari pertama pertandingan anda dengan <first-friend-name>. Mula hebat dengan ketiga-tiga gelang.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_BEST_DAY_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Wah, hari <best-day-name> anda cukup hebat! Inilah usaha yang diperlukan untuk menewaskan <friend-name>.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Anda menangi pada hari <winning-day-name> namun <friend-name> menang pada minggu ini. Minta perlawanan semula dan tunjukkan kehebatan anda.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_TWO_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ini hari pertama pertandingan anda dengan <first-friend-name> dan <second-friend-name>. Tunjukkan mereka kehebatan anda!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Pertandingan anda dengan <first-friend-name> memasuki hari terakhir dan persaingan amat sengit. Berusaha sedaya upaya untuk menang!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_LOST_PREVIOUS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Usaha yang hebat! Anda memenangi kali ini selepas kalah dalam pusingan sebelumnya terhadap <friend-name>. Cuba lagi dan teruskan pencapaian berterusan ini.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ini hari terakhir pertandingan anda dengan <first-friend-name> dan anda mendahului dengan <num-points>. Menangi minggu ini!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ini hari pertama pertandingan anda dengan <first-friend-name>. Bermula dengan unggul dan jangan terlepas kejayaan!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> memenangi pertandingan anda, namun persaingan adalah sengit. Anda memerlukan perlawanan semula.


source: COMPETITION_RECEIVED_NOTIFICATION_MESSAGE_HIDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
%@ telah mencabar anda untuk pertandingan 7 hari.
Anda sedang menyembunyikan aktiviti anda daripada %@.
Untuk menerima jemputan dan bersaing, anda perlu berhenti menyembunyikan data anda.


source: COMPETITION_ENDED_TIED_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Pertandingan anda terhadap <friend-name> tamat dengan keputusan seri. Cuba satu lagi pusingan dan capai kejayaan!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Pertandingan anda dengan <first-friend-name> tamat hari ini dan anda ketinggalan <num-points>. Ungguli gelang anda dan cuba raih kemenangan!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Pertandingan anda dengan <first-friend-name> tamat hari ini. Anda bermula di hadapan hari ini, sekarang menangi minggu ini!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Pertandingan anda dengan <first-friend-name> tamat hari ini. Anda bermula di hadapan hari ini, jadi kekal di hadapan dan menangi minggu ini!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ini hari terakhir pertandingan anda dengan <first-friend-name>, <second-friend-name> dan <third-friend-name>. Ungguli pertandingan ini!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Jangan biarkan <first-friend-name> menang hari ini. Cuba sedaya upaya kerana ini hari terakhir pertandingan!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Anda tidak boleh membiarkan <first-friend-name> menang hari ini. Persaingan memasuki hari terakhir, jadi berusaha keras dan capai kejayaan!


source: COMPETITION_IN_PROGRESS_HIDING_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Anda tidak boleh menyembunyikan data anda daripada %@ sehingga pertandingan anda tamat. Anda boleh mengeluarkan %@ sebagai rakan untuk berhenti berkongsi.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Pertandingan anda dengan <first-friend-name> dan <second-friend-name> tamat hari ini. Bolehkah anda menang?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_THREE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ini hari pertama pertandingan anda dengan <first-friend-name>, <second-friend-name> dan <third-friend-name>. Tunjukkan mereka kehebatan anda!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_NUM_WINNING_DAYS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Anda bukan sahaja memenangi pertandingan, anda memenangi <num-days> daripada 7 hari. <friend-name> tidak dapat menyaingi anda.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Anda ketinggalan terhadap <first-friend-name> semasa memasuki hari terakhir pertandingan. Berusaha keras hari ini dan cuba menangi!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ini hari terakhir pertandingan anda dengan <first-friend-name>. Berusaha keras dan isytiharkan kejayaan!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Anda bermula di hadapan <first-friend-name> dan ini hari terakhir pertandingan anda. Berusaha gigih dan menangi cabaran!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_NUM_WINNING_DAYS_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Anda mengungguli pertandingan anda dengan <friend-name>. Bersaing sekali lagi dan tunjukkan siapa yang terunggul.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Pertandingan anda dengan <first-friend-name> bermula hari ini. Ungguli gelang anda, peroleh mata dan menangi minggu ini!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Anda ketinggalan terhadap <first-friend-name> dan ini hari terakhir pertandingan. Menangi cabaran ini!


source: COMPETITION_SENT_HIDING_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Anda tidak boleh menyembunyikan data anda daripada %@ apabila terdapat jemputan untuk bersaing yang belum diterima. Anda boleh mengeluarkan %@ sebagai rakan untuk berhenti berkongsi.


source: COMPETITION_ENDED_TIED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ok, keputusan seri kali ini. Cabar <friend-name> untuk satu lagi pusingan dan lihat siapa yang terunggul.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_SIGNIFICANTLY_BEHIND_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ini hari terakhir pertandingan anda dengan <first-friend-name> dan anda ketinggalan. Ungguli pertandingan ini!


source: COMPETITION_LEARN_MORE_DESCRIPTION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Pertandingan berlangsung selama 7 hari dan anda boleh memperoleh sehingga %1$@ sehari. Mata maksimum ialah %2$@ untuk minggu tersebut.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ini hari terakhir pertandingan anda dengan <first-friend-name> dan <second-friend-name>. Ungguli pertandingan ini!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Pertandingan anda dengan <first-friend-name>, <second-friend-name> dan <third-friend-name> memasuki hari terakhir. Menangi cabaran ini!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Pertandingan anda dengan <first-friend-name>, <second-friend-name> dan <third-friend-name> memasuki hari terakhir. Tutup gelang anda dan menangi cabaran ini!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ini hari kemenangan. Pertandingan anda dengan <first-friend-name> akan tamat dan persaingan adalah sengit. Menangi cabaran ini!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ini hari terakhir pertandingan anda dengan <first-friend-name>. Anda bermula di hadapan, pastikan anda kekal di hadapan!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_NUM_WINNING_DAYS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Usaha yang hebat untuk menewaskan <friend-name>. Anda memenangi <num-days> daripada 7 hari! Mengancam!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> mendahului pada hari terakhir pertandingan anda. Jangan biarkan pertandingan tamat dengan keputusan ini!


source: COMPETITION_SEND_CONFIRMATION_MESSAGE_HIDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Anda menyembunyikan aktiviti anda daripada %@.
Untuk mencabar %@ dalam pertandingan, anda perlu berhenti menyembunyikan data anda.


source: COMPETITION_ENDED_TIED_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Anda dan <friend-name> tamat dengan bilangan mata yang sama. Walaupun hebat, anda patut bersaing semula.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Cabaran bermula! Pertandingan anda dengan <first-friend-name> bermula hari ini. Tutup gelang anda, kemudian teruskan usaha gigih untuk memenangi minggu ini.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_LOST_PREVIOUS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Anda menang pada kali ini! <friend-name> menang sebelum ini. Cuba satu lagi pusingan dan lihat siapa yang terunggul.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_GENERIC_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Pertandingan anda dengan <friend-name> tamat dan anda tidak menang. Pasti anda menang pada kali seterusnya.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Anda mendahului semasa memasuki hari terakhir pertandingan dengan <first-friend-name>. Jangan terlepas kejayaan!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_GENERIC_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Anda tidak menang minggu ini terhadap <friend-name>, namun anda boleh sentiasa meminta satu lagi pusingan.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_GENERIC_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Anda tidak menang minggu ini terhadap <friend-name>, namun anda boleh sentiasa mencuba satu lagi pusingan.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pelembap-Penyahlembap ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUServiceDetailsRemoveLastResidentAlertTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mengeluarkan %@ akan mengeluarkan keupayaan untuk mengawal aksesori anda daripada Rumah dan app lain.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pemanas-Penyejuk ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Perkhidmatan Penyelenggaraan Penapis ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUProximityCardExitFlowConfirmationMessage_PostPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori ini telah ditambahkan pada rumah anda. Anda boleh menyelesaikan persediaan kemudian atau mengeluarkan aksesori daripada rumah.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod boleh mengecam suara anda untuk memperibadikan permintaan bagi muzik. Mengaktifkan Permintaan Peribadi juga membolehkan anda menghantar mesej, membuat panggilan, mencipta peringatan dan banyak lagi menggunakan iPhone atau iPad apabila ia berada berdekatan.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Injap ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUImportTriggersInstructionsDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Automasi berikut dicipta dalam app lain dan akan kelihatan dalam Rumah. Harap maklum bahawa sesetengah app pihak ketiga boleh mencipta automasi bukan HomeKit dan ia tidak akan kelihatan dalam senarai ini atau dalam app ini.


source: HULocationServicesSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori Rumah dan didayakan Siri menggunakan lokasi HomePod apabila anda meminta HomePod mendapatkan arah, menyemak cuaca, mencari AirPods anda dan banyak lagi.

Adakah anda mahu mendayakan Perkhidmatan Lokasi untuk setiap HomePod dalam rumah?


source: HUAppleMusicAccountSignInFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Akaun lalai digunakan untuk memainkan media apabila HomePod ini tidak mengecam suara yang membuat permintaan main balik.

Rumah menggunakan "%@" sebagai akaun lalai. Untuk menggunakan akaun berbeza, tukar akaun lalai.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Titian ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Titian ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pemanas ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodAndSiriEnabledDevicesOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Semua HomePod dan aksesori didayakan Siri akan mengecam suara anda apabila pemilik rumah ini mengemas kini kepada versi terkini iOS.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Benarkan HomePod membuat Permintaan Peribadi apabila iPhone atau iPad disambungkan ke rangkaian Wi-Fi yang sama dan Siri mengecam suara anda. Anda boleh memilih peranti berbeza untuk mengendalikan Permintaan Peribadi dalam Seting iCloud.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Rumah menggunakan lokasi “%@” dan peranti yang dimiliki oleh ahli rumah ini yang lain untuk bertukar antara mod Rumah dan Tiada secara automatik. Anda boleh menukar peranti yang digunakan untuk menentukan lokasi anda dalam %@. 
%@ 
 
Jika kamera ini turut disediakan untuk menggunakan perkhidmatan perakaman menerusi app lain, kamera ini mungkin menstrim dan merakam ke perkhidmatan tersebut.


source: HULockAccessUpdate_Feature_All_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penghuni akan dapat membuka kunci pintu yang disokong menggunakan kunci rumah untuk “%@” atau kod akses peribadi.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Label ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Label ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bidai ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Bidai ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_NonAdmin
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Semua ahli dalam rumah yang dikongsi boleh mengawal dan melihat kemas kini daripada aksesori. Ini mungkin termasuk aksesori lain yang tidak ditunjukkan dalam senarai di atas.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk membolehkan Siri mengecam suara anda, setkan bahasa Siri pada Mac ini kepada bahasa sama yang digunakan pada peranti didayakan Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk membolehkan HomePod mengecam suara anda, setkan bahasa Siri pada Mac ini kepada bahasa sama yang digunakan pada HomePod.


source: HUAccessoryDiagnosticsConsentExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Diagnostik Aksesori mengandungi maklumat yang membolehkan pengeluar aksesori menyelesaikan masalah dengan aksesori anda. Fail mungkin mengandungi maklumat termasuk nombor siri aksesori, nama aksesori, konfigurasi dan penggunaan aksesori, maklumat tentang perkakasan aksesori, konfigurasi rangkaian anda, serta maklumat tentang peranti dan rangkaian yang berdekatan.

Dengan menghantar log ini kepada pengeluar, anda bersetuju dengan pengumpulan dan penggunaan kandungan fail sedemikian selaras dengan dasar privasi mereka. Jika anda mahu menghantar log ini kepada pengeluar aksesori, sila klik di bawah.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Karbon Dioksida ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Karbon Dioksida ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pili ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sistem Pancuran ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUSiriLanguageChange_AllHomePods_Confirmation_Title_Accessory
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Terdapat lebih daripada satu aksesori dalam rumah ini. Adakah anda mahu menukar bahasa pada setiap aksesori?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tingkap ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Tingkap ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Speaker ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Speaker ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockMechanism
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kunci ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUOnboardingAnnounceAccessControl_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sesiapa yang mempunyai akses jauh boleh menggunakan interkom untuk berkomunikasi dengan ahli rumah lain, terus daripada peranti peribadi mereka.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Single
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kini boleh mengecam berbilang suara dalam sesetengah bahasa apabila ahli rumah ini menggunakan Siri pada HomePod.

Apabila HomePod anda bersedia untuk menyediakan pengecaman suara, anda akan dimaklumkan dalam app Rumah.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Suhu ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penghala WLAN ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Penghala WLAN ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penghala Wi‑Fi ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUTriggerMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anda boleh memilih media untuk dimainkan sebagai sebahagian daripada automasi ini daripada app Rumah pada iPhone, iPad atau iPod touch anda.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedHomePods
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gunakan Siri pada HomePod untuk mengakses mesej, peringatan, peristiwa kalendar anda dan banyak lagi apabila “%@” berada berdekatan serta suara anda dicam.

Dengan Permintaan Peribadi didayakan, setiap HomePod yang menyokong pengecaman suara akan membaca dan menghantar mesej, membuat panggilan, mencipta peringatan serta banyak lagi apabila “%@” berada berdekatan.

Dengan Permintaan Peribadi didayakan, sebarang HomePod yang tidak menyokong pengecaman suara akan melengkapkan tugas ini menggunakan akaun pemilik rumah.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Single
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anda sebelum ini memilih untuk berkongsi audio daripada interaksi Siri anda dengan Apple. Anda boleh menukarnya dalam seting untuk aksesori ini dalam app Rumah.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pintu Garaj ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Pintu Garaj ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan pengecaman suara pada HomePod dan aksesori didayakan Siri, anda perlu menyediakan Siri pada iPad ini dan mengajar Siri untuk mengecam suara anda apabila anda menyebut “Hey Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan pengecaman suara pada HomePod, anda perlu menyediakan Siri pada iPad ini dan mengajar Siri untuk mengecam suara anda apabila anda menyebut “Hey Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Suis Boleh Diprogramkan ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Suis Boleh Diprogramkan ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VentilationFan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kipas ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Kipas ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nama penghala tidak sama dengan nama rangkaian Wi-Fi anda (turut dikenali sebagai SSID). Gunakan app pihak ketiga untuk menukar nama rangkaian Wi-Fi anda.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_MultipleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri boleh mengecam suara setiap orang dalam rumah ini untuk memberikan akses kepada muzik, Peringatan, Kalendar mereka sendiri dan banyak lagi.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Cahaya ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Cahaya ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriLanguageChange_OtherUsers_Confirmation_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk terus menggunakan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi selepas menukar bahasa, sesetengah ahli rumah ini mungkin perlu mengaktifkan ciri ini sekali lagi dalam seting Rumah.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerLinkText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pada setiap masa, maklumat yang diterima oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh ditemui di www.apple.com/my/privacy


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penerima Audio ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Cahaya ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Cahaya ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Loceng Pintu ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ciri baharu akan tersedia apabila setiap HomePod dalam rumah ini telah dikemas kini kepada perisian terkini.


source: HULanguageCannotRecognizeAdditionalVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bilangan maksimum suara telah ditambahkan pada rumah ini. Anda boleh menggunakan pengecaman suara setelah ahli lain dalam rumah ini menyahaktifkannya.


source: HUSiriEndpoint_TurnOffAssistant_AlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hanya satu pembantu boleh digunakan dengan aksesori ini. Adakah anda pasti mahu menyahaktifkan “%@”?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Karbon Monoksida ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Karbon Monoksida ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod boleh mengecam suara anda untuk memperibadikan permintaan bagi muzik. Mengaktifkan Permintaan Peribadi juga membolehkan anda menghantar mesej, membuat panggilan, mencipta peringatan dan banyak lagi apabila Mac ini berada berdekatan.


source: HUPresenceActivationWarningFooterHomeHubNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menjalankan automasi berdasarkan waktu ketibaan atau bertolak orang lain, pastikan perisian hab rumah anda dikemas kini.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Asap ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Asap ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUNetworkConfigurationSettingsMismatchDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Rumah tidak dapat menukar seting untuk aksesori di bawah, namun akan terus mencuba di latar belakang.


source: HUChimeOnAccessoriesFooter_Multiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apabila seseorang menekan butang loceng pintu, bunyi akan dimainkan pada setiap HomePod yang dipilih.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan pasangan stereo HomePod ini dalam suasana, pastikan perisian pasangan stereo HomePod anda dikemas kini.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Suis ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Suis ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Pergerakan ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Pergerakan ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForSingleThirdPartyHome
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mengeluarkan "%@" akan mereset semua seting dan mengeluarkannya daripada semua rumah dalam Apple Rumah dan %@.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk membolehkan Siri mengecam suara anda, setkan bahasa Siri pada iPhone ini kepada bahasa sama yang digunakan pada peranti didayakan Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk membolehkan HomePod mengecam suara anda, setkan bahasa Siri pada iPhone ini kepada bahasa sama yang digunakan pada HomePod.


source: HUCameraRecordingUnsupportedIntro_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sesetengah kamera kini boleh merakam dan menyimpan rakaman secara selamat dalam iCloud, tetapi kamera anda tidak menyokong perakaman iCloud pada masa ini.


source: HUSplitAccount_Description_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iPhone ini menggunakan "%@" untuk mengakses muzik, podcast, rancangan TV anda, yang merupakan Apple ID berbeza daripada yang sedang anda gunakan dalam rumah ini.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Benarkan HomePod membuat Permintaan Peribadi apabila iPhone ini disambungkan ke rangkaian WLAN yang sama dan Siri mengecam suara anda. Anda boleh memilih peranti berbeza untuk mengendalikan Permintaan Peribadi dalam Seting iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pembersih Udara ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Pembersih Udara ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pelembap ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Pelembap ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penyaman Udara ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUServiceDetailsRemoveCameraWithClipsAlertTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jika anda mengeluarkan kamera ini, semua rakaman yang dikaitkan dengan kamera ini turut akan dipadamkan daripada iCloud. Adakah anda pasti mahu mengeluarkan “%@” daripada rumah anda?


source: HUStatusAndNotificationsCameraSmartSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anda boleh memilih untuk merakam klip apabila sebarang pergerakan atau orang, haiwan, kenderaan atau bungkusan dikesan dalam pilihan rakaman bagi kamera ini.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hanya HomePod yang disediakan dengan bahasa yang sama akan dapat mengecam suara anda apabila membuat permintaan dengan Siri. Anda boleh menukar bahasa HomePod dalam seting HomePod.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Speaker ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Slat ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Slat ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUCameraRecordingSettingsHeaderDisplayStyleSetup_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Klip yang dirakam disimpan secara selamat dalam iCloud dan boleh diakses oleh sesiapa sahaja dalam rumah anda. Ini boleh ditukar pada bila-bila masa daripada seting kamera ini.


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Rangkaian Wi-Fi anda akan terus berfungsi, namun anda mungkin perlu menyambungkan semula aksesori ini ke rangkaian anda:


source: HULanguageUnsupported_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Terdapat berbilang bahasa Siri dalam rumah ini. Hanya bahasa Siri yang disetkan kepada %@ akan dapat mengecam suara anda.

 Anda boleh memilih bahasa berbeza untuk setiap HomePod dan aksesori yang didayakan Siri dalam seting.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Kebocoran ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUAddPersonPinGuestFooterDisabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tetamu hanya boleh ditambahkan semasa anda berada di rumah dan berdekatan sebarang aksesori kunci yang disokong.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Asap ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod boleh mengecam suara anda untuk memperibadikan permintaan bagi muzik. Mengaktifkan Permintaan Peribadi juga membolehkan anda menghantar mesej, membuat panggilan, mencipta peringatan dan banyak lagi apabila iPod touch ini berada berdekatan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sumber Input ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sumber Input ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penghala Wi‑Fi ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Penghala Wi‑Fi ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permintaan Peribadi kini lebih selamat dengan pengecaman suara. Untuk terus menggunakan Permintaan Peribadi, Siri mesti dapat mengecam suara anda.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permintaan Peribadi kini lebih selamat dengan pengecaman suara. Untuk terus menggunakan Permintaan Peribadi, HomePod mesti dapat mengecam suara anda.


source: HUSplitAccount_Description_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iPod ini menggunakan "%@" untuk mengakses muzik, podcast, rancangan TV anda, yang merupakan Apple ID berbeza daripada yang sedang anda gunakan dalam rumah ini.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan pengecaman suara pada HomePod dan aksesori didayakan Siri, anda perlu menyediakan Siri pada iPhone ini dan mengajar Siri untuk mengecam suara anda apabila anda menyebut “Hey Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan pengecaman suara pada HomePod, anda perlu menyediakan Siri pada iPhone ini dan mengajar Siri untuk mengecam suara anda apabila anda menyebut “Hey Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Kelembapan ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Kelembapan ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penghala Wi‑Fi ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Penghala Wi‑Fi ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Kualiti Udara ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUTelevisionSettingPowerModeSelectionSectionFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ini akan membuka Seting pada TV anda yang membolehkan anda melihat dan memilih daripada pilihan tambahan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lampu ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Lampu ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anda sedang menggunakan “%@” untuk berkongsi lokasi anda dalam Cari, Mesej, bagi Permintaan Peribadi pada HomePod dan dalam automasi pada app Rumah.


source: HUCameraRecordingSettingsNoHomeHub_Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menukar mod kamera atau menyediakan perakaman, tambahkan Apple TV (generasi ke-4 atau lebih baharu) atau HomePod pada rumah ini untuk bertindak sebagai hab rumah.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori boleh mengecam suara anda untuk memperibadikan permintaan bagi muzik. Mengaktifkan Permintaan Peribadi juga membolehkan anda menghantar mesej, mencipta peringatan, membuat panggilan pada HomePod dan banyak lagi apabila “%@” berada berdekatan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pemanas ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Pemanas ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUVoiceProfileSetup_Siri_Legal_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri menghantar maklumat seperti input suara, kenalan dan lokasi anda kepada Apple untuk memproses permintaan anda. Perihal Siri…


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Setiap ahli rumah ini boleh melihat strim langsung daripada kamera dalam rumah ini apabila peranti mereka disambungkan ke rangkaian Wi-Fi yang sama.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penyaman Udara ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Penyaman Udara ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_SiriEndpoint_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori ini boleh mengecam suara secara automatik untuk memperibadikan permintaan muzik, senarai main dan pengesyoran.

Apabila aksesori ini menerima permintaan daripada suara yang ia tidak cam, mainkan daripada:


source: HUBreakHomeTheaterAlert_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pasangan stereo HomePod ini sedang digunakan sebagai output audio untuk Apple TV. Meleraikan pasangan tersebut akan mereset Apple TV kepada menggunakan output audio lalainya.


source: HUSplitAccount_Description_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iPad ini menggunakan "%@" untuk mengakses muzik, podcast, rancangan TV anda, yang merupakan Apple ID berbeza daripada yang sedang anda gunakan dalam rumah ini.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Perkhidmatan Pengurusan Strim Kamera ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Perkhidmatan Pengurusan Rakaman Kamera ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Kamera ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Kelembapan ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Label ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kawalan Jauh ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Kawalan Jauh ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Benarkan HomePod membuat Permintaan Peribadi apabila iPod touch ini disambungkan ke rangkaian WLAN yang sama dan Siri mengecam suara anda. Anda boleh memilih peranti berbeza untuk mengendalikan Permintaan Peribadi dalam Seting iCloud.


source: HUHomeTheaterSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apabila Apple TV dan HomePod berada dalam bilik yang sama, anda boleh menggunakan HomePod sebagai speaker teater rumah untuk Apple TV anda.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dengan menambah diri anda pada Apple TV, anda atau sesiapa sahaja boleh mengakses filem, rancangan TV dan muzik anda pada Apple TV dalam rumah ini.

Jika anda menambah diri anda pada Apple TV, Apple ID anda daripada iPhone ini akan dikaitkan dengan rumah ini.


source: HUNetworkConfigurationSettingsAllowedHostMessageMismatchAndException
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pelayan yang disenaraikan mungkin tidak berkenaan dengan semua aksesori dalam kumpulan ini. Sesetengah aksesori tidak mempunyai peraturan pengehadan.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerConfirmationAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Adakah anda pasti mahu menyahaktifkan pengecaman muka? Ini akan mengeluarkan semua muka yang disimpan untuk rumah ini.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Benarkan HomePod membuat Permintaan Peribadi apabila “%@” disambungkan ke rangkaian Wi-Fi yang sama dan Siri mengecam suara anda. Anda boleh memilih peranti berbeza untuk mengendalikan Permintaan Peribadi dalam Seting iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sistem Keselamatan ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pintu Garaj ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kipas ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Kipas ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryAccessFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Orang di rumah anda akan melihat nama daripada orang dalam Pustaka Foto anda dalam pemberitahuan mereka apabila dikongsi dengan semua orang di rumah ini.


source: HUStatusAndNotificationCameraSnapshotFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apabila sesiapa dalam rumah ini menerima pemberitahuan daripada kamera ini, sertakan imej pegun pergerakan atau aktiviti yang dikesan.


source: HUPinCodeDeleteCurrentUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anda masih akan dapat membuka kunci pintu di rumah anda menggunakan app Rumah, Siri dan kunci rumah untuk “%@” dalam Wallet.


source: HUSiriEndpointSetup_UseSiri_Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sesiapa sahaja boleh bercakap dengan Siri pada %@ ini. Hanya sebut, ”Hai Siri” untuk membuat permintaan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Aksesori ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mikrofon ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Mikrofon ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Pergerakan ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HULanguageNeedsiOSDevice_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kini boleh mengecam berbilang suara dalam sesetengah bahasa apabila ahli rumah ini menggunakan Siri pada HomePod.

Untuk menggunakan pengecaman suara, anda mesti menyediakannya menggunakan iPhone, iPad atau iPod touch anda.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pelanjut Liputan ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Pelanjut Liputan ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Kebocoran ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Kebocoran ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penyahlembap ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Penyahlembap ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan pengecaman suara pada HomePod dan aksesori didayakan Siri, anda perlu menyediakan Siri pada iPod touch ini dan mengajar Siri untuk mengecam suara anda apabila anda menyebut “Hey Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan pengecaman suara pada HomePod, anda perlu menyediakan Siri pada iPod touch ini dan mengajar Siri untuk mengecam suara anda apabila anda menyebut “Hey Siri”.


source: HUHomeTheaterSettings_FooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pilih output audio lalai yang akan memainkan audio daripada Apple TV ini. Anda boleh bersambung ke fon kepala dan speaker lain pada tvOS buat sementara.


source: HUServiceDetailsUnifyTileFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Peranti ini terdiri daripada berbilang aksesori. Jika anda mahu mengawal semua bahagian aksesori ini bersama-sama, anda boleh memilih untuk memaparkannya sebagai satu jubin.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Benarkan HomePod membuat Permintaan Peribadi apabila iPad ini disambungkan ke rangkaian WLAN yang sama dan Siri mengecam suara anda. Anda boleh memilih peranti berbeza untuk mengendalikan Permintaan Peribadi dalam Seting iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kawalan Jauh ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Perkhidmatan Kawalan Kamera ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Perkhidmatan Kawalan Kamera ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sumber Input ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Sentuhan ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Perkhidmatan Pengurusan Kunci ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUPlaybackInfluencesActivation_Alert_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk mengemas kini sejarah pendengaran anda apabila memainkan muzik pada HomePod, sediakan pengecaman suara.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bateri ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Bateri ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUPinCodeAccessorySectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kunci boleh dibuka kunci menggunakan app Rumah, Siri, kod akses atau dengan kunci rumah untuk “%@” dalam Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pelanjut Liputan ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Pelanjut Liputan ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-on_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Orang lain dalam rumah anda boleh melihat suapan langsung kamera ini, tetapi audio dan video tidak dirakam secara kekal.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Benarkan HomePod membuat Permintaan Peribadi apabila iPhone atau iPad disambungkan ke rangkaian WLAN yang sama dan Siri mengecam suara anda. Anda boleh memilih peranti berbeza untuk mengendalikan Permintaan Peribadi dalam Seting iCloud.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jika anda menambah diri anda pada Apple TV, Apple ID anda daripada iPad ini akan dikaitkan dengan rumah ini.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sistem Pancuran ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sistem Pancuran ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tingkap ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Penghunian ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta HomePod untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSetupCellMultiUserTokenFix_Details
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk terus menggunakan Apple Music dalam rumah ini, daftar masuk sekali lagi menggunakan Apple ID anda.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Karbon Dioksida ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Karbon Dioksida ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pembersih Udara ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sistem Perenjis ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUSceneMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anda boleh memilih media untuk dimainkan sebagai sebahagian daripada suasana ini daripada app Rumah pada iPhone, iPad atau iPod touch anda.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penghala WLAN ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Penghala WLAN ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUAlarmMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anda boleh memilih media untuk dimainkan sebagai sebahagian daripada penggera ini daripada app Rumah pada iPhone, iPad atau iPod touch anda.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Asap ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Asap ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Benarkan HomePod membuat Permintaan Peribadi apabila Mac ini disambungkan ke rangkaian Wi-Fi yang sama dan Siri mengecam suara anda. Anda boleh memilih peranti berbeza untuk mengendalikan Permintaan Peribadi dalam Seting iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lampu ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dengan menambah diri anda pada Apple TV, anda atau sesiapa sahaja boleh mengakses filem, rancangan TV dan muzik anda pada Apple TV dalam rumah ini.

Jika anda menambah diri anda pada Apple TV, Apple ID anda daripada iPod touch ini akan dikaitkan dengan rumah ini.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kamera ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerSubheadingText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Video Selamat HomeKit membolehkan anda menghantar klip video sepanjang 20 saat kepada Apple untuk meningkatkan teknologi pengesanan pergerakan kamera. Jangan hantar rakaman yang mempunyai orang atau kandungan yang tidak menyenangkan. Ketahui lebih lanjut…


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penerima Audio ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Penerima Audio ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUStatusAndNotificationsAllowNotificationsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Terima pemberitahuan pada peranti ini apabila kamera ini mengesan aktiviti seperti pergerakan, orang, haiwan dan kenderaan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
TV ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta TV ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Perkhidmatan Maklumat Aksesori ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUFaceRecognitionAddNamesInPhotosLibrarySectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Terdapat %ld muka yang dicam dalam Pustaka Foto anda, tetapi anda perlu menambah nama supaya mereka dicam oleh Pengecaman Muka.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mikrofon ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kunci ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Kunci ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_NoFMF_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Rumah menggunakan lokasi peranti yang dimiliki oleh ahli rumah ini untuk bertukar antara mod Rumah dan Tiada secara automatik. Anda boleh menukar peranti yang digunakan untuk menentukan lokasi anda dalam %@. 
%@ 
 
Jika kamera ini turut disediakan untuk menggunakan perkhidmatan perakaman menerusi app lain, kamera ini mungkin menstrim dan merakam ke perkhidmatan tersebut.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori boleh mengecam suara anda untuk memperibadikan permintaan bagi muzik. Mengaktifkan Permintaan Peribadi juga membolehkan anda menghantar mesej, mencipta peringatan, membuat panggilan pada HomePod dan banyak lagi apabila Mac ini berada berdekatan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kamera ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Kamera ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Karbon Dioksida ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUMediaServiceSettingsFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pilih perkhidmatan yang akan digunakan untuk muzik, podcast dan buku audio. Anda boleh memainkan media dengan meminta Siri menggunakan perkhidmatan tertentu.


source: HUTriggerListHeadlineDescriptionWithoutResident
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hab rumah tidak disambungkan. Untuk memastikan automasi anda berjalan seperti yang diharapkan, sambungkan hab rumah. 


source: HUCameraRecordingSettingsStreamOnlyDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Orang yang dijemput ke rumah ini boleh melihat strim langsung kamera ini, tetapi tiada apa-apa dirakam. Kamera ini juga boleh mengesan aktiviti untuk mencetuskan automasi atau menghantar pemberitahuan.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jika anda mengeluarkan penghala ini, Keselamatan Aksesori HomeKit akan dinyahaktifkan dan aktiviti rangkaian akan ditukar kepada tahap keselamatan Wi-Fi yang sebelumnya. Adakah anda pasti mahu mengeluarkan “%@” daripada rumah anda?


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Profil suara Siri anda daripada iPod touch ini akan dikaitkan dengan rumah ini supaya Siri boleh mengecam suara anda, memainkan muzik anda dan banyak lagi.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kunci ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Kunci ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nama penghala tidak sama dengan nama rangkaian WLAN anda (turut dikenali sebagai SSID). Gunakan app pihak ketiga untuk menukar nama rangkaian WLAN anda.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pili ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Pili ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUCameraRecordingSetup_Footer_NoFMF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Rumah menggunakan lokasi peranti yang dimiliki oleh ahli rumah ini yang lain untuk bertukar antara mod Rumah dan Tiada secara automatik. Anda boleh menukar peranti yang digunakan untuk menentukan lokasi anda dalam %@.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreAnalysisSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sebarang analisis muka hanya akan berlaku pada hab rumah anda. Keputusan analisis diselaraskan antara peranti anda dengan hab rumah menggunakan penyulitan hujung ke hujung serta tidak boleh dibaca oleh Apple, namun Apple mungkin memutuskan bahawa anda telah mendayakan Pengecaman Muka.


source: HUMediaAccessoryAudioSettingsSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ketik pada HomePod di atas untuk mengenal pasti dan menukar tempatnya jika perlu supaya ia ditetapkan pada saluran kiri dan kanan yang betul.


source: HUNaturalLightingTitle_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lampu akan memilih warna yang bersesuaian untuk masa dalam hari yang tepat. Memalapkan lampu anda akan menghasilkan lampu yang lebih panas.

Lampu akan sentiasa kembali kepada warna ini apabila kuasa dimatikan dan dihidupkan.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Profil suara Siri anda daripada Mac ini akan dikaitkan dengan rumah ini supaya Siri boleh mengecam suara anda, memainkan muzik anda dan banyak lagi.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryiCloudOffFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Foto iCloud dinyahaktifkan pada masa ini. Untuk menggunakan Pengecaman Muka, aktifkan Foto iCloud dalam seting iCloud.


source: HUCameraRecordingIntro_NeedsHub_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kamera anda boleh merakam dan menyimpan rakaman secara selamat dalam iCloud apabila anda menyediakan Apple TV atau HomePod sebagai hab rumah.


source: HUResidentDeviceInfoiPadText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jika anda memiliki iPad yang sentiasa berada di rumah, anda boleh menggunakannya sebagai hab rumah. Anda boleh mengaktifkannya dalam seting Rumah pada iPad anda yang menjalankan iOS 10 atau lebih baharu.


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForMultipleThirdPartyHomes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mengeluarkan "%@" akan mereset semua seting dan mengeluarkannya daripada semua rumah dalam semua perkhidmatan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sistem Perenjis ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sistem Perenjis ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUCameraExportFeedbackConsumerText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Video Selamat HomeKit direka bentuk untuk melindungi maklumat anda dan membolehkan anda mengawal kandungan video yang anda kongsi.

Anda mungkin dijemput untuk menghantar klip video sepanjang 20 saat kepada Apple yang dirakam oleh kamera video yang didayakan HomeKit anda apabila haiwan atau kenderaan dikesan.

Jika anda memilih untuk menghantar klip video, audio dikeluarkan daripada klip sebelum dihantar kepada Apple. Jangan pilih sebarang klip video yang mengandungi orang atau maklumat yang boleh dikenal pasti, seperti plat nombor yang kelihatan dengan jelas dan jangan hantar kandungan yang tidak menyenangkan atau menjelikkan.

Klip video yang anda hantar kepada Apple disulitkan semasa dihantar dan semua data yang mengenal pasti anda secara peribadi akan dikeluarkan. Selepas pemprosesan data ini selesai, jika Apple menyedari bahawa klip mengandungi maklumat yang mengenal pasti anda atau mana-mana individu lain, klip tersebut akan dipadamkan.

Klip yang anda hantar akan digunakan untuk membangunkan, meningkatkan dan memahami keberkesanan ciri pengesanan pergerakan kamera, termasuk Video Selamat HomeKit.

Dengan memilih untuk memberikan maklum balas rakaman kepada Apple, anda bersetuju dan mengizinkan penghantaran, pengumpulan, penyenggaraan, pemprosesan dan penggunaan maklumat yang diterangkan di atas kepada Apple dan subsidiari serta ejennya.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
TV ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta TV ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Perkhidmatan Pengurusan Kunci ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Perkhidmatan Pengurusan Kunci ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUFaceRecognitionSettingSwitchFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cam muka yang dikenali dan paparkan nama individu dalam pemberitahuan serta klip yang dirakam.
Ketahui lebih lanjut


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod boleh mengecam suara secara automatik untuk memperibadikan permintaan muzik, senarai main dan pengesyoran.

Apabila HomePod menerima permintaan daripada suara yang ia tidak cam, mainkan daripada:


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUResidentDeviceInfoHomeHubText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jadikan Apple TV (generasi ke-4 atau lebih baharu) atau HomePod pusat rumah anda. Kawal aksesori didayakan HomeKit secara jauh, berikan akses kepada orang yang anda percaya dan automasikan aksesori untuk melakukan perkara yang anda mahu, pada masa anda inginkannya.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Benarkan HomePod membuat Permintaan Peribadi apabila Mac ini disambungkan ke rangkaian WLAN yang sama dan Siri mengecam suara anda. Anda boleh memilih peranti berbeza untuk mengendalikan Permintaan Peribadi dalam Seting iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Penghunian ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Penghunian ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUMoveHomeTheaterAlert_AppleTV_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple TV ini sedang digunakan dengan HomePod sebagai teater rumah. Adakah anda mahu mengalihkan semua aksesori teater rumah ke %@?


source: HUSiriEndpointSetup_VoiceRecognition_Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri boleh mengecam suara anda dan membenarkan anda menggunakan sebarang HomePod dan aksesori didayakan Siri dalam rumah ini untuk memainkan muzik anda, bertanya soalan kepada Siri atau mengakses maklumat peribadi apabila peranti anda berada berdekatan.


source: HUUsersCellControlAccessRemotelyFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Benarkan orang ini mengawal aksesori, melihat apabila aksesori sedang digunakan dan menerima pemberitahuan semasa tiada di rumah.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Karbon Monoksida ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Karbon Monoksida ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Label ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Label ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUProximityCardPINCodeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penghuni dan tetamu rumah ini boleh membuka kunci pintu ini dengan memasukkan kod PIN pada pad kekunci.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ciri baharu akan tersedia apabila setiap Apple TV dan HomePod dalam rumah ini telah dikemas kini kepada perisian terkini.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pintu ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Benarkan HomePod membuat Permintaan Peribadi apabila “%@” disambungkan ke rangkaian WLAN yang sama dan Siri mengecam suara anda. Anda boleh memilih peranti berbeza untuk mengendalikan Permintaan Peribadi dalam Seting iCloud.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreUseSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dengan mengaktifkan Pengecaman Muka, anda membenarkan app Rumah dan hab rumah (“Rumah”) mengecam orang dalam semua kamera yang didayakan HomeKit yang telah mengaktifkan rakaman. Pengecaman Muka tidak akan dijalankan jika anda menyahaktifkan pengecaman orang dalam seting kamera tertentu.

Anda boleh memberikan nama untuk muka daripada rakaman kamera anda dalam app Rumah supaya Rumah anda boleh mengenal pasti orang tersebut pada masa depan. Nama ini dikongsi dengan pengguna lain dalam Rumah anda.


source: HUCameraActivityZonesCancelWithoutSavingAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pembatalan akan menyebabkan perubahan anda hilang. Adakah anda ingin menyimpan perubahan anda terlebih dahulu?


source: HUCameraExportFeedbackExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hantar video sepanjang 20 saat ini untuk membantu Apple meningkatkan pengesanan pergerakan kamera. Tiada audio dihantar kepada Apple.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Titian ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Titian ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUProximityCardCameraSetupCardSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pilih masa kamera ini menstrim dan merakam aktiviti yang dikesannya. Anda boleh menukar pilihan ini kemudian dalam seting Kamera.


source: HUTVViewingProfilesSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dengan menambah diri anda pada Apple TV, anda atau sesiapa sahaja boleh mengakses filem, rancangan TV dan muzik anda pada Apple TV dalam rumah ini.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Perkhidmatan Pengurusan Rakaman Kamera ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUNetworkConfigurationItemListModuleSectionFooterIncompatibleVersion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori dikonfigurasikan dalam versi iOS lebih baharu tidak disokong. Naik taraf kepada versi terkini iOS.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Salur Kuasa ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pelanjut Liputan ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bidai ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penyahlembap ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Penyahlembap ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HULanguageChangeHomePodLanguage_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bahasa yang digunakan oleh HomePod belum lagi menyokong pengecaman suara. Untuk menggunakan pengecaman suara, pilih bahasa yang disokong.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gunakan Siri pada HomePod dan aksesori didayakan Siri untuk mengakses mesej, peringatan, peristiwa kalendar anda dan banyak lagi apabila “%@” berada berdekatan serta suara anda dicam.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gunakan Siri pada HomePod untuk mengakses mesej, peringatan, peristiwa kalendar anda dan banyak lagi apabila “%@” berada berdekatan serta suara anda dicam.


source: HUSetupNetworkRouterReplaceDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ini akan mengkonfigurasikan semula aksesori HomeKit anda agar bekerja dengan penghala baharu anda. Selepas seketika, seting anda yang sebelumnya akan dipulihkan dan aksesori Rumah anda akan disambungkan semula.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pintu ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Pintu ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan pengecaman suara pada HomePod dan aksesori didayakan Siri, anda perlu menyediakan Siri pada Mac ini dan mengajar Siri untuk mengecam suara anda apabila anda menyebut “Hey Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan pengecaman suara pada HomePod, anda perlu menyediakan Siri pada Mac ini dan mengajar Siri untuk mengecam suara anda apabila anda menyebut “Hey Siri”.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gunakan Siri pada HomePod dan aksesori didayakan Siri untuk mengakses mesej, peringatan, peristiwa kalendar anda dan banyak lagi apabila “%@” berada berdekatan.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gunakan Siri pada HomePod untuk mengakses mesej, peringatan, peristiwa kalendar anda dan banyak lagi apabila “%@” berada berdekatan.


source: HULockAccessUpdate_Feature_GuestAccess_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tambah tetamu pada rumah anda dan benarkan mereka membuka kunci pintu yang disokong menggunakan kod akses peribadi.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pelembap-Penyahlembap ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Pelembap-Penyahlembap ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUCameraStatusAndNotificationsSmartAlertDescription_Owner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anda hanya akan menerima pemberitahuan apabila kamera ini merakam klip. Anda boleh mengaktifkan perakaman dalam seting untuk kamera ini.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Suis Boleh Diprogramkan ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUProximityCardWalletKeyExpressModeSubtitle_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mod Ekspres membolehkan anda menggunakan kunci rumah anda tanpa mendwiklik butang sisi. Aktifkan Mod Ekspres untuk membuka kunci atau mengunci pintu ini dengan hanya memegang jam anda berdekatan kunci.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Perkhidmatan Pengurusan Kunci ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Perkhidmatan Pengurusan Kunci ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk membolehkan Siri mengecam suara anda, setkan bahasa Siri pada iPad ini kepada bahasa sama yang digunakan pada peranti didayakan Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk membolehkan HomePod mengecam suara anda, setkan bahasa Siri pada iPad ini kepada bahasa sama yang digunakan pada HomePod.


source: HUCameraRecordingSettingsOffDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tiada sesiapa boleh menstrim dan tiada apa-apa dirakam. Kamera ini tidak boleh mengesan aktiviti dan tidak akan mencetuskan automasi atau menghantar pemberitahuan.


source: HUCameraRecordingSettingsStreamAndRecordDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Orang yang dijemput ke rumah ini boleh melihat strim langsung kamera ini. Aktiviti yang dikesan oleh kamera ini akan dirakam dan juga boleh digunakan untuk mencetuskan automasi atau menghantar pemberitahuan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pintu ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Pintu ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Cahaya ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Benarkan HomePod membuat Permintaan Peribadi apabila iPod touch ini disambungkan ke rangkaian Wi-Fi yang sama dan Siri mengecam suara anda. Anda boleh memilih peranti berbeza untuk mengendalikan Permintaan Peribadi dalam Seting iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Loceng Pintu ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Loceng Pintu ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Perkhidmatan Pengurusan Strim Kamera ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Perkhidmatan Pengurusan Strim Kamera ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSetupCellFinishTVViewingProfileSetup_Details
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tambah diri anda pada Apple TV ini supaya anda boleh mengakses filem, rancangan TV, muzik anda dan banyak lagi.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedSiriEnabledAccessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gunakan Siri pada HomePod dan aksesori didayakan Siri untuk mengakses mesej, peringatan, peristiwa kalendar anda dan banyak lagi apabila “%@” berada berdekatan serta suara anda dicam.

Dengan Permintaan Peribadi didayakan, setiap HomePod dan aksesori didayakan Siri yang menyokong pengecaman suara akan membaca dan menghantar mesej, mencipta peringatan, membuat panggilan pada HomePod serta banyak lagi apabila “%@” berada berdekatan.

Dengan Permintaan Peribadi didayakan, sebarang HomePod atau aksesori didayakan Siri yang tidak menyokong pengecaman suara akan melengkapkan tugas ini menggunakan akaun pemilik rumah.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Perkhidmatan Penyelenggaraan Penapis ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Perkhidmatan Penyelenggaraan Penapis ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUTriggerSummaryDurationUpdateHomeHubFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk mematikan aksesori dalam automasi ini selepas suatu tempoh masa, pastikan perisian hab rumah anda dikemas kini.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kawalan Jauh ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Kawalan Jauh ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Suis Boleh Diprogramkan ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Suis Boleh Diprogramkan ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUBridgeAndResidentListHomeHubSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hab Rumah membolehkan anda mengawal dan mengautomasikan aksesori dalam rumah anda secara jauh. Sebarang Apple TV (generasi ke-4 atau lebih baharu) atau HomePod dalam rumah anda boleh bertindak sebagai hab rumah.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Slat ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pemanas-Penyejuk ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Pemanas-Penyejuk ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kamera ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Kamera ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sistem Keselamatan ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sistem Keselamatan ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerEnableRequirementAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan pengecaman muka, aktifkan “Strim & Rakam” dan “Pergerakan Khusus Dikesan” bagi kamera di dalam rumah anda.


source: HUCameraRecordingIntro_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple menyemak untuk mengesahkan sama ada anda mempunyai pelan iCloud yang layak sebelum anda menyediakan Perakaman Kamera Selamat. Apple tidak boleh mengakses rakaman kamera anda.


source: HUPinCodeDeleteOtherUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Orang ini masih akan dapat membuka kunci pintu di rumah anda menggunakan app Rumah, Siri dan kunci rumah untuk “%@” dalam Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pemanas ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Pemanas ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bateri ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Bateri ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IrrigationSystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sistem Perenjis ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sistem Perenjis ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori boleh mengecam suara anda untuk memperibadikan permintaan bagi muzik. Mengaktifkan Permintaan Peribadi juga membolehkan anda menghantar mesej, mencipta peringatan, membuat panggilan pada HomePod dan banyak lagi menggunakan iPhone atau iPad apabila ia berada berdekatan.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreVisibilitySectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dengan mengaktifkan Benarkan Akses Pustaka Foto untuk Semua Orang dalam Rumah Ini, pengguna lain dalam Rumah anda akan menerima pemberitahuan bahawa muka telah dicam daripada album Orang anda, termasuk nama orang yang dicam.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Benarkan HomePod membuat Permintaan Peribadi apabila iPad ini disambungkan ke rangkaian Wi-Fi yang sama dan Siri mengecam suara anda. Anda boleh memilih peranti berbeza untuk mengendalikan Permintaan Peribadi dalam Seting iCloud.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Setiap ahli rumah ini kini boleh melihat strim langsung daripada kamera dalam rumah ini apabila menggunakan rangkaian Wi-Fi yang sama. Anda boleh memilih siapa yang boleh melihat rakaman atau strim langsung secara jauh.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Sentuhan ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Sentuhan ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri boleh mengecam suara anda untuk memainkan muzik anda, bertanya soalan kepada Siri atau melengkapkan Permintaan Peribadi.


source: HUMultipleDevicesLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sesetengah HomePod dan aksesori didayakan Siri hanya akan dapat mengecam suara anda selepas anda menukar bahasanya kepada %@ dalam seting aksesori, kemudian mengaktifkan pengecaman suara.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Slat ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Slat ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penyahlembap ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUAppleMusicAccountSignInActionSheetTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Menukar akaun lalai tidak akan membenarkan seseorang yang bukan ahli rumah ini untuk mengawal aksesori atau membolehkan suara mereka dicam oleh Siri pada HomePod.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Rumah menggunakan lokasi “%@” dan peranti yang dimiliki oleh ahli rumah ini yang lain untuk bertukar antara mod Rumah dan Tiada secara automatik. Anda boleh menukar peranti yang digunakan untuk menentukan lokasi anda dalam %@.


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageNoCurrentDevice
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anda tidak menggunakan sebarang peranti untuk berkongsi lokasi anda pada masa ini dalam Cari, Mesej, bagi Permintaan Peribadi pada HomePod atau dalam automasi pada app Rumah.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan pengecaman suara, pilih bahasa disokong Siri untuk digunakan pada aksesori didayakan Siri.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kini boleh mengecam berbilang suara dalam sesetengah bahasa apabila ahli rumah ini menggunakan Siri pada HomePod.


source: HUMediaServiceListeningHistoryFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Benarkan media yang anda mainkan daripada %@ pada peranti dalam rumah ini untuk mengemas kini sejarah pendengaran anda.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pilih masa kamera ini menstrim dan merakam pergerakan yang dikesannya. Keadaan penstriman dan perakaman semasa kamera diwakili oleh salah satu ikon berikut:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Doorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Loceng Pintu ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Loceng Pintu ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_SingleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri boleh mengecam suara setiap orang dalam rumah ini untuk memberikan akses kepada muzik, Peringatan, Kalendar mereka sendiri dan banyak lagi. Jemput orang ke rumah anda dalam app Rumah selepas persediaan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pemanas-Penyejuk ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Pemanas-Penyejuk ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Kebocoran ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Kebocoran ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Kualiti Udara ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Kualiti Udara ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationShower
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tempoh yang anda pilih akan menentukan tempoh masa kepala pancuran ini berjalan apabila dihidupkan secara manual.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Suhu ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Suhu ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Injap ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Injap ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSplitAccount_Description_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mac ini menggunakan "%@" untuk mengakses muzik, podcast, rancangan TV anda, yang merupakan Apple ID berbeza daripada yang sedang anda gunakan dalam rumah ini.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta HomePod ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUOwnerMustUpgrade_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anda boleh mengakses filem, rancangan TV dan muzik anda pada Apple TV apabila pemilik rumah ini mengemas kini kepada versi terkini iOS.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jika anda menambah diri anda pada Apple TV, Apple ID anda daripada iPhone ini akan dikaitkan dengan rumah ini.


source: HUAnnounceSettingsUserSection_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sesiapa yang mempunyai akses jauh boleh menghantar atau menerima komunikasi interkom semasa tiada di rumah.


source: HUCameraAndRecordingLearnMoreBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Video Selamat HomeKit memberi anda lebih kawalan ke atas kamera serasi HomeKit anda dengan membolehkan anda menonton rakaman video langsung dengan selamat semasa ia dirakam oleh kamera anda dan turut merakam serta menyimpan rakaman tersebut dengan selamat dalam akaun iCloud anda.

Video strim langsung disulitkan hujung ke hujung dan sebarang rakaman yang anda buat menggunakan Video Selamat HomeKit akan disulitkan sebelum dihantar ke akaun iCloud anda. Apple tidak boleh melihat rakaman anda.

Jika anda mempunyai Apple TV atau HomePod rumah, rakaman video anda dianalisis di rumah anda untuk mengesan sama ada orang, haiwan atau kenderaan telah dirakam oleh kamera. Ini ialah percubaan pengesanan “usaha terbaik” kerana dilakukan pada peranti rumah anda.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Salur Kuasa ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Salur Kuasa ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sistem Keselamatan ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sistem Keselamatan ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Karbon Monoksida ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HULockAccessUpdate_Feature_WalletKey_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penghuni akan dapat membuka kunci semua pintu yang disokong selepas menambahkan Kunci Rumah ke Wallet mereka pada iPhone atau Apple Watch berpasangan mereka.


source: HUCameraCloudUpgradeAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan perakaman kamera selamat dengan kamera ini, buka Keutamaan Sistem dan naik taraf pelan Storan iCloud anda.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Perkhidmatan Maklumat Aksesori ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Perkhidmatan Maklumat Aksesori ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sistem Pancuran ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sistem Pancuran ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Aksesori ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jika anda mengeluarkan penghala ini, Keselamatan Aksesori HomeKit akan dinyahaktifkan dan aktiviti rangkaian akan ditukar kepada tahap keselamatan WLAN yang sebelumnya. Adakah anda pasti mahu mengeluarkan “%@” daripada rumah anda?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedHomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta HomePod untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationGeneric
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tempoh yang anda pilih akan menentukan tempoh masa injap ini berjalan apabila dihidupkan secara manual.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod boleh mengecam suara anda untuk memperibadikan permintaan bagi muzik. Mengaktifkan Permintaan Peribadi juga membolehkan anda menghantar mesej, membuat panggilan, mencipta peringatan dan banyak lagi apabila iPhone ini berada berdekatan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pintu Garaj ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Pintu Garaj ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUFaceRecognitionLearnMorePhotoSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jika Benarkan Akses Pustaka Foto didayakan, sebahagian foto dalam album Orang anda dan nama orang tersebut akan diselaraskan dengan hab rumah anda menggunakan penyulitan hujung ke hujung supaya hab rumah boleh mengenal pasti muka tersebut dalam rakaman kamera.

Apabila muka dikesan dalam rakaman kamera anda, Rumah anda akan memberitahu anda jika ia berpendapat bahawa muka yang dikesan ialah seseorang daripada album Orang anda. Jika anda telah menambahkan nama pada album Orang anda, Rumah anda juga akan memberitahu anda tentang nama orang yang dicam tersebut.


source: HUAppleMusicAccountExplicitSignedInFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Akaun lalai digunakan untuk memainkan media apabila HomePod ini tidak mengecam suara yang membuat permintaan main balik.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bateri ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUAccessoryUnreachableAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tidak dapat berkomunikasi dengan aksesori. Pastikan anda berada berdekatan dan menggunakan rangkaian yang sama.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Setiap ahli rumah ini kini boleh melihat strim langsung daripada kamera dalam rumah ini apabila menggunakan rangkaian WLAN yang sama. Anda boleh memilih siapa yang boleh melihat rakaman atau strim langsung secara jauh.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodSiriEnabledDevicesAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod, aksesori didayakan Siri dan TV akan mengecam suara anda dan anda boleh mengakses filem, rancangan TV dan muzik anda pada Apple TV apabila pemilik rumah ini mengemas kini kepada versi terkini iOS.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Penghunian ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Penghunian ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Termostat ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Termostat ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan AirPort Express ini dalam automasi, pastikan perisian hab rumah anda dikemas kini.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan pasangan stereo HomePod ini dalam automasi, pastikan perisian pasangan stereo HomePod anda dikemas kini.


source: HUServiceDetailsSplitAccountDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
"%@" bukan sebahagian daripada rumah ini. Anda boleh menggunakannya sebagai akaun lalai yang akan digunakan oleh HomePod ini untuk memainkan media apabila Siri tidak mengecam suara yang membuat permintaan muzik.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Speaker ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Speaker ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUProximityCardGuestAccessFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penghuni rumah ini juga akan dibenarkan membuka kunci ini menggunakan app Rumah, Siri dan dengan menggunakan kunci rumah dalam Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Perkhidmatan Penyelenggaraan Penapis ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Perkhidmatan Penyelenggaraan Penapis ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penerima Audio ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Penerima Audio ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Perkhidmatan Kawalan Kamera ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUUserManagementUserFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anda boleh menjemput orang yang mempunyai akaun iCloud untuk berkongsi kawalan aksesori HomeKit dalam rumah anda. Semua orang dalam rumah dikongsi boleh mengawal aksesori, melihat apabila aksesori digunakan dan menerima pemberitahuan tentangnya.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Profil suara Siri anda daripada iPhone ini akan dikaitkan dengan rumah ini supaya Siri boleh mengecam suara anda, memainkan muzik anda dan banyak lagi.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Perkhidmatan Kawalan Kamera ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Kamera ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppUnknown
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori ini tidak dapat ditambahkan menggunakan app ini. Cuba tambahkan daripada app pengeluar aksesori.


source: HUCameraFeedbackLegalMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Adakah anda ingin mendermakan video ini untuk membantu meningkatkan perisian kamera Apple?

 Pastikan anda telah mengikuti notis dan arahan keizinan yang anda terima sebelum mengambil bahagian dalam projek ini.

Harap maklum bahawa pendermaan baharu menyertakan senarai pemangkasan muka orang yang kami rasa berada dalam video

Jangan dermakan video jika anda percaya rakaman tersebut mungkin menyebabkan orang yang dirakam berasa tidak selesa atau rakaman mengandungi maklumat sulit Apple.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bidai ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Bidai ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUCameraRecordingIntro_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kamera anda kini boleh merakam dan menyimpan rakaman secara selamat dalam iCloud. Akses strim langsung dan rakaman daripada sebarang peranti anda menggunakan paparan kamera baharu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jaluran Kuasa ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Jaluran Kuasa ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUPresenceActivationWarningFooterSomeUsersNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lokasi untuk sesetengah orang tidak tersedia. Automasi berdasarkan lokasi memerlukan peranti mereka menjalankan iOS 11 atau lebih baharu.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ciri baharu akan tersedia apabila setiap Apple TV dalam rumah ini telah dikemas kini kepada perisian terkini.


source: HUSiriEndpointSetup_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri menghantar maklumat seperti input suara, kenalan dan lokasi anda kepada Apple untuk memproses permintaan anda. 


source: HUTriggerRequiresHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hab rumah tidak disambungkan. Untuk memastikan automasi anda berjalan seperti yang diharapkan, sambungkan hab rumah.


source: HUStatusAndNotificationsAlwaysIncludedInStatusFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penggera yang dicetuskan sentiasa disertakan antara item gambaran keseluruhan yang disenaraikan di bahagian atas tab Rumah.


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Setiap ahli rumah ini boleh melihat strim langsung daripada kamera dalam rumah ini apabila peranti mereka disambungkan ke rangkaian WLAN yang sama.


source: HUCameraEraseFooterString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Rakaman yang dibuat oleh kamera ini disimpan secara selamat dalam iCloud dan disulitkan hujung ke hujung serta hanya boleh dilihat oleh ahli lain yang dijemput ke rumah ini. Apple tidak boleh melihat rakaman ini.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButAccessWhileLockedIsDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Automasi ini tidak akan dijalankan kerana akses kepada Rumah semasa dikunci dinyahaktifkan. Pergi ke %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Salur Kuasa ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Salur Kuasa ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Pergerakan ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Pergerakan ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori boleh mengecam suara anda untuk memperibadikan permintaan bagi muzik. Mengaktifkan Permintaan Peribadi juga membolehkan anda menghantar mesej, mencipta peringatan, membuat panggilan pada HomePod dan banyak lagi apabila iPhone ini berada berdekatan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Injap ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Injap ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUProximityCardWalletKeySubitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kunci rumah untuk "%@" tersedia dalam Wallet dan boleh digunakan untuk membuka kunci pintu di rumah ini.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Termostat ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori boleh mengecam suara anda untuk memperibadikan permintaan bagi muzik. Mengaktifkan Permintaan Peribadi juga membolehkan anda menghantar mesej, mencipta peringatan, membuat panggilan pada HomePod dan banyak lagi apabila iPad ini berada berdekatan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pelembap-Penyahlembap ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Pelembap-Penyahlembap ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pelembap ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penghala WLAN ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUProximityCardChimeCardFeatureRingChimeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod dan aksesori didayakan Siri akan memainkan bunyi apabila seseorang membunyikan loceng pintu.


source: HUStatusAndNotificationsIncludeInStatusFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori yang disertakan dalam Status Rumah akan disertakan antara item gambaran keseluruhan yang disenaraikan di bahagian atas tab Rumah.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dengan menambah diri anda pada Apple TV, anda atau sesiapa sahaja boleh mengakses filem, rancangan TV dan muzik anda pada Apple TV dalam rumah ini.

Jika anda menambahkan diri anda pada Apple TV, Apple ID anda daripada Mac ini akan dikaitkan dengan rumah ini.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk membolehkan Siri mengecam suara anda, setkan bahasa Siri pada iPod touch ini kepada bahasa sama yang digunakan pada peranti didayakan Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk membolehkan HomePod mengecam suara anda, setkan bahasa Siri pada iPod touch ini kepada bahasa sama yang digunakan pada HomePod.


source: HUSingleDeviceLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan pengecaman suara, tukar bahasa Siri kepada %@ dalam seting aksesori, kemudian aktifkan pengecaman suara.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kipas ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUCameraRecordingSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pilih masa kamera menstrim dan merakam aktiviti yang dikesannya. Anda boleh menukar pilihan ini kemudian daripada seting kamera.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationFaucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tempoh yang anda pilih akan menentukan tempoh masa pili ini berjalan apabila dihidupkan secara manual.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jaluran Kuasa ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Suis ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_Generic_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ciri baharu akan tersedia apabila setiap Apple TV dan HomePod dalam rumah ini telah dikemas kini kepada perisian terkini.
Pemilik rumah ini boleh melakukan kemas kini perisian.


source: HUSoftwareUpdateAutomaticSetting_ThirdParty_Off_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kemas kini aksesori pihak ketiga akan dimuat turun ke peranti anda dan anda boleh memilih masa untuk memasang kemas kini.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriSetup_SiriEnabled_Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ini membantu Siri pada HomePod dan aksesori didayakan Siri dalam rumah ini mengecam suara anda apabila anda menyebut ”Hey Siri”


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Rangkaian WLAN anda akan terus berfungsi, namun anda mungkin perlu menyambungkan semula aksesori ini ke rangkaian anda:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Perkhidmatan Maklumat Aksesori ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Perkhidmatan Maklumat Aksesori ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationIrrigation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tempoh yang anda pilih akan menentukan tempoh masa perenjis di zon ini berjalan apabila dihidupkan secara manual di luar jadual.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pelembap ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Pelembap ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-and-recording_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Orang lain dalam rumah anda boleh melihat suapan langsung kamera ini. Aktiviti yang dikesan oleh kamera ini akan dirakam dan disimpan secara selamat dalam iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod boleh mengecam suara anda untuk memperibadikan permintaan bagi muzik. Mengaktifkan Permintaan Peribadi juga membolehkan anda menghantar mesej, membuat panggilan, mencipta peringatan dan banyak lagi apabila “%@” berada berdekatan.


source: HUUsersCamerasAccessLevelFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anda boleh membenarkan %@ menstrim sahaja atau menstrim dan melihat rakaman secara jauh. Semua pengguna rumah ini boleh sentiasa melihat strim kamera langsung semasa mereka di rumah.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Suis ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Suis ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Termostat ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Termostat ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Suhu ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Suhu ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUServiceDetailsSeparateTileFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jika anda mahu mengawal ciri aksesori ini secara berasingan, anda boleh memilih untuk memaparkannya sebagai jubin berasingan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Kelembapan ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Kelembapan ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Automasi ini memerlukan pengesahan untuk dijalankan kerana ia mungkin membenarkan rumah anda dimasuki.


source: HUCameraRecordingSettingsDetectActivityDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kamera ini boleh mengesan aktiviti untuk mencetuskan automasi dan menghantar pemberitahuan, tetapi tiada sesiapa boleh menstrim dan tiada apa-apa dirakam.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Perkhidmatan Pengurusan Strim Kamera ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Kamera ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Perkhidmatan Pengurusan Rakaman Kamera ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Perkhidmatan Pengurusan Rakaman Kamera ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Titian ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
TV ini tidak boleh mengecam orang yang bercakap dalam bahasa ini. Menukar bahasa akan menyahaktifkan pengecaman suara dan Permintaan Peribadi untuk setiap ahli rumah ini.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tingkap ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Tingkap ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mikrofon ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Mikrofon ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Kualiti Udara ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Kualiti Udara ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUNearbyAccessoriesEditorInformationDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pilih aksesori yang anda berinteraksi dengan kerap semasa menggunakan kamera ini. Aksesori yang dipilih boleh dikawal daripada paparan langsung kamera ini.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jika anda menambah diri anda pada Apple TV, Apple ID anda daripada Mac ini akan dikaitkan dengan rumah ini.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Profil suara Siri anda daripada iPad ini akan dikaitkan dengan rumah ini supaya Siri boleh mengecam suara anda, memainkan muzik anda dan banyak lagi.


source: HUSiriLanguageChange_AllHomePods_Confirmation_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Terdapat lebih daripada satu HomePod dalam rumah ini. Adakah anda mahu menukar bahasa pada setiap HomePod?


source: HUUsersAllowEditingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pengeditan membenarkan orang ini menambahkan dan mengeluarkan aksesori, suasana dan orang lain dalam rumah ini.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penyaman Udara ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Penyaman Udara ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUCameraRecordingIntro_AlreadySetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ahli lain dalam isi rumah ini telah menyediakan perakaman selamat untuk kamera dalam rumah ini. Anda boleh menukar seting penstriman dan perakaman pada bila-bila masa dalam seting kamera.


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppSideload
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tiada app pihak ketiga yang tersedia untuk menambah aksesori ini. App pihak ketiga yang serasi mesti dipasang secara setempat.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_SiriEnabledAccessories_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hanya aksesori didayakan Siri yang disediakan dengan bahasa yang sama akan dapat mengecam suara anda apabila membuat permintaan dengan Siri. Anda boleh menukar bahasa Siri dalam seting aksesori.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Benarkan HomePod membuat Permintaan Peribadi apabila iPhone ini disambungkan ke rangkaian Wi-Fi yang sama dan Siri mengecam suara anda. Anda boleh memilih peranti berbeza untuk mengendalikan Permintaan Peribadi dalam Seting iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pembersih Udara ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Pembersih Udara ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gunakan Siri pada HomePod dan aksesori didayakan Siri untuk membaca dan menghantar mesej, mencipta peringatan, membuat panggilan pada HomePod serta banyak lagi apabila “%@” berada berdekatan.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gunakan Siri pada HomePod untuk membaca dan menghantar mesej, membuat panggilan, mencipta peringatan serta banyak lagi apabila “%@” berada berdekatan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Sentuhan ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sensor Sentuhan ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pili ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Pili ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUMoveHomeTheaterAlert_HomePod_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod ini sedang digunakan dengan Apple TV sebagai teater rumah. Adakah anda mahu mengalihkan semua aksesori teater rumah ke %@?


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jika anda menambah diri anda pada Apple TV, Apple ID anda daripada iPod touch ini akan dikaitkan dengan rumah ini.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori boleh mengecam suara anda untuk memperibadikan permintaan bagi muzik. Mengaktifkan Permintaan Peribadi juga membolehkan anda menghantar mesej, mencipta peringatan, membuat panggilan pada HomePod dan banyak lagi apabila iPod touch ini berada berdekatan.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod boleh mengecam suara anda untuk memperibadikan permintaan bagi muzik. Mengaktifkan Permintaan Peribadi juga membolehkan anda menghantar mesej, membuat panggilan, mencipta peringatan dan banyak lagi apabila iPad ini berada berdekatan.


source: HUVoiceProfileSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ini membantu Siri pada HomePod dalam rumah ini mengecam suara anda apabila anda menyebut “Hey Siri”.


source: HUTriggerRequiresFMFDeviceWarningFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Automasi ini tidak akan berjalan sehingga anda menyediakan peranti yang digunakan untuk menentukan lokasi anda dalam %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lampu ini tidak boleh mengecam suara anda dalam bahasa semasanya. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Lampu ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hubungi semua orang di rumah anda, walaupun mereka tiada di rumah. Hanya sebut, “Hey Siri, Intercom” diikuti dengan mesej anda. Ia boleh dihantar ke aksesori Rumah dan peranti peribadi.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anda kini boleh menghubungi semua orang di rumah anda, walaupun mereka tiada di rumah. Hanya sebut, “Hey Siri, Intercom” diikuti dengan mesej anda. Mesej anda boleh dihantar ke HomePod dan peranti peribadi.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jaluran Kuasa ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Jaluran Kuasa ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sumber Input ini tidak boleh mengecam suara anda sehingga dikemas kini kepada perisian terkini. Jika anda mengaktifkan Permintaan Peribadi, sesiapa sahaja boleh meminta Sumber Input ini untuk maklumat peribadi anda apabila “%@” berada berdekatan


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dengan menambah diri anda pada Apple TV, anda atau sesiapa sahaja boleh mengakses filem, rancangan TV dan muzik anda pada Apple TV dalam rumah ini.

Jika anda menambah diri anda pada Apple TV, Apple ID anda daripada iPad ini akan dikaitkan dengan rumah ini.


source: WATCH_RENTAL_IN_HD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Filem yang anda sewa adalah dalam kualiti terbaik, namun seting anda hanya membenarkan anda menonton dalam SD apabila menggunakan data selular. Adakah anda mahu menonton dalam kualiti terbaik?


source: ACCESS_BODY_FORMAT_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
App yang mengikut serta ini akan berkongsi kandungan yang anda tonton dengan Apple, menggunakan Apple ID %@.


source: SETTINGS_CLEAR_HISTORY_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple akan mengosongkan kandungan yang telah anda tonton pada app Apple TV dan tv.apple.com, yang termasuk mengeluarkan rancangan dan filem daripada senarai tontonan Seterusnya anda. Ini digunakan pada sebarang peranti yang menggunakan Apple ID %@ anda.


source: ACCESS_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
App yang mengikut serta ini akan berkongsi kandungan yang anda tonton dengan Apple, menggunakan Apple ID ini.


source: CANNOT_STREAM_VIDEO_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Storan tidak mencukupi untuk meneruskan penstriman video ini. Anda boleh mengurus storan anda dalam Seting.


source: ACCESS_NACK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Anda tidak akan dapat menonton rancangan TV dan filem anda daripada app ini dalam app Apple TV. Anda boleh menukarnya pada bila-bila masa dalam Seting > App > TV.


source: TV.Confirmation.DisclaimerSeasonMultiPass
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Pas Pelbagai ini termasuk episod terkini (jika tersedia) dan 15 episod baharu yang seterusnya untuk rancangan ini.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Anda tidak akan dapat menonton rancangan TV dan filem anda daripada %@ dalam app Apple TV. Anda boleh menukarnya pada bila-bila masa dalam app Apple TV dengan memilih Akaun anda > App Bersambung.


source: ASK_TO_ENABLE_CELLULAR_DATA_TO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Untuk menstrim apabila anda tidak disambungkan ke WLAN, aktifkan Data Selular. Anda boleh menukarnya pada bila-bila masa dalam Seting > TV.


source: LeaseUnavailableForMovieErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Terlalu banyak peranti sedang memainkan video yang dikaitkan dengan Apple ID anda. Untuk menonton filem ini, hentikan bermain pada peranti lain.


source: LIBRARY_EMPTY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Pustaka anda kosong. Rancangan TV dan filem yang anda tambahkan pada pustaka anda akan kelihatan di sini.


source: TV.SDHCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Sari kata untuk orang pekak dan kurang pendengaran (SDH) merujuk kepada sari kata dalam bahasa asal dengan tambahan maklumat bukan dialog yang berkaitan.


source: EPISODE_DOWNLOAD_FAILED_DEVICE_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Untuk memuat turun episod ini, padamkan semua muat turun %@ anda daripada peranti lain dan cuba lagi.


source: ACCESS_BODY_RETURNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Teruskan berkongsi kandungan yang anda tonton daripada app yang mengikut serta ini dengan Apple, menggunakan Apple ID ini.


source: ASK_TO_USE_CELLULAR_DATA_FOR_DOWNLOADS_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Untuk memuat turun apabila anda tidak disambungkan ke WLAN, aktifkan Data Selular. Anda boleh menukarnya pada bila-bila masa dalam Seting > TV.


source: ACCESS_BODY_FORMAT_RETURNING_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Teruskan berkongsi kandungan yang anda tonton daripada app yang mengikut serta ini dengan Apple, menggunakan Apple ID %@.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Anda tidak akan dapat menonton rancangan TV dan filem anda daripada app ini dalam app Apple TV. Anda boleh menukarnya pada bila-bila masa dalam app Apple TV dengan memilih Akaun anda > App Bersambung.


source: TV.StoreDemo.PlaybackAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Rancangan atau filem ini daripada @@channel@@ tidak tersedia dalam kedai. Tonton pada peranti peribadi anda menggunakan app Apple TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_IN_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
%@ akan berkongsi kandungan yang anda tonton dengan Apple, jadi anda boleh meneruskan rancangan TV dan filem anda pada sebarang peranti anda yang disokong serta kami boleh mencadangkan kandungan lain yang mungkin anda sukai. 

Ini hanya diguna pakai semasa anda menggunakan app Apple TV dengan Apple ID %@ pada sebarang peranti anda.


source: ACCESS_NACK_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Anda tidak akan dapat menonton rancangan TV dan filem anda daripada %@ dalam app Apple TV. Anda boleh menukarnya pada bila-bila masa dalam Seting > App > TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_OUT_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
App Apple TV tidak lagi akan menyertakan rancangan TV dan filem daripada %@ serta maklumat tentang kandungan yang anda tonton tidak akan dikongsi dengan Apple.

Jika anda turut mengosongkan sejarah main anda, kami akan memadamkan semua maklumat tentang kandungan yang telah anda tonton dalam %@.

Ini akan diguna pakai pada sebarang peranti yang menggunakan Apple ID %@.


source: PRIVACY_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Lokasi anda menentukan penjadualan langsung yang tersedia berdekatan anda. Anda boleh mengeditnya dalam Keutamaan Sistem > Keselamatan & Privasi. 


source: TV.ADCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Perihalan audio (AD) merujuk kepada trek pengisahan yang menerangkan perkara yang sedang berlaku di skrin, untuk menyediakan konteks bagi orang buta atau yang mengalami masalah penglihatan.


source: AGE_GATE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Kandungan ini mungkin tidak sesuai untuk usia lebih muda daripada %d tahun. Adakah anda berusia %d tahun atau lebih tua?


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchUpdateOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Untuk SharePlay, semua peserta mesti menggunakan versi sistem pengendalian peranti mereka yang sama. Untuk mengemas kini, pergi ke Seting > Umum.


source: SETTINGS_APPS_GROUP_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Rancangan TV dan filem daripada app yang anda sambungkan akan kelihatan dalam app Apple TV pada semua peranti anda. %@


source: TV.StoreDemo.DownloadAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Rancangan atau filem ini daripada @@channel@@ tidak tersedia untuk dimuat turun dalam kedai. Muat turunnya pada peranti peribadi anda menggunakan app Apple TV.


source: DOWNLOAD_FAILED_DOWNLOAD_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Untuk meneruskan muat turun, padamkan episod atau filem daripada %@ pada salah satu peranti anda dan cuba lagi.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Soccer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ berbalas @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@ dalam @@period@@ pada @@time@@.


source: TRANSACTION_RESTRICTED_TRAILER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ini dihadkan daripada dimainkan pada peranti ini. Anda boleh menukar sekatan kandungan dalam Seting.


source: TV.Favorites.EmptyDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Tambah pasukan kegemaran anda untuk melihat perlawanan mereka dalam Seterusnya. Kami juga akan memberitahu anda apabila perlawanan mereka hampir bermula atau mereka dalam perlawanan sengit.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRentalExtras
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Sewaan filem ini tidak termasuk iTunes Extras, yang hanya tersedia untuk filem yang dibeli dalam kualiti lebih tinggi.


source: PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
App Apple TV membolehkan anda mengakses dan menonton rancangan TV dan filem kegemaran anda daripada berbilang app video di satu tempat merentas semua peranti Apple anda yang disokong yang didaftar masuk ke Apple ID yang sama.

Anda mesti memberikan keizinan untuk app pihak ketiga anda yang mengambil bahagian untuk disambungkan ke app Apple TV dan mula berkongsi video yang anda tonton daripada app tersebut dengan Apple. Apabila anda menyediakan app Apple TV, anda akan diminta memberikan keizinan untuk berbilang aplikasi pada satu masa. Sesetengah app mungkin app yang anda belum pasang dan keutamaan anda akan digunakan jika app dipasang kemudian. Sama ada anda memberikan keizinan atau tidak, anda akan dapat menukar keutamaan anda untuk setiap app dalam Seting.

Setelah anda menyambungkan app pihak ketiga ke app Apple TV, Apple akan mengumpulkan maklumat tentang video yang sedang anda tonton daripada app tersebut pada sebarang peranti Apple anda yang dilog masuk ke Apple ID yang sama dan menyimpannya secara dikaitkan dengan Apple ID anda supaya Apple boleh memaparkan video yang sedang anda tonton merentas semua peranti Apple anda dalam app Apple TV. App Apple dengan kandungan yang disokong, seperti Filem dan Apple Music, mungkin disambungkan secara automatik apabila anda mula menggunakan app Apple TV.

Maklumat tentang video yang sedang anda tonton akan termasuk kandungan yang anda mainkan, masa anda memainkannya, peranti yang anda mainkan kandungan tersebut dan kedudukan dalam kandungan tersebut yang anda menjeda atau berhenti menonton. Apple akan menggunakan maklumat ini untuk memberi anda kefungsian app Apple TV supaya anda boleh terus menonton rancangan TV dan filem kegemaran anda di satu tempat dan mencadangkan kandungan lain yang anda mungkin sukai. Selain itu, untuk membantu meningkatkan dan mengoptimumkan produk app Apple TV, Apple mungkin mengumpulkan maklumat tentang penggunaan app Apple TV oleh anda termasuk ciri app tersebut yang anda gunakan (cth. Seterusnya atau Pustaka), item yang anda cari dan halaman kandungan yang anda layari atau lihat.

Anda boleh mengawal pengumpulan dan storan maklumat oleh Apple tentang video yang anda tonton dalam app Apple TV dan app pihak ketiga bersambung anda dalam Seting. Jika pada bila-bila masa anda memutuskan untuk tidak lagi mahukan salah satu app pihak ketiga anda untuk disambungkan ke app Apple TV, anda boleh mengeluarkan app tersebut daripada app Apple TV dan Apple akan berhenti mengumpulkan data main anda daripada app pihak ketiga tersebut. Pada tvOS, pergi ke Seting > App > TV > Sambung ke TV, pilih app pihak ketiga dan setkan kepada TAK AKTIF. Pada iOS, pergi ke Seting > TV > Sambung ke TV, pilih app pihak ketiga dan setkan kepada TAK AKTIF. Apabila mengeluarkan app pihak ketiga daripada app Apple TV, anda juga boleh memilih untuk memadamkan semua maklumat data main yang telah dikumpulkan oleh Apple tentang kandungan yang telah anda tonton daripada app tersebut dengan memilih pilihan ‘Keluarkan dan Kosongkan Sejarah Main’. Anda juga boleh, pada bila-bila masa, memilih untuk memadamkan semua maklumat data main anda yang telah dikumpulkan oleh Apple tentang semua kandungan pihak ketiga yang anda tonton dalam app Apple TV. Pada tvOS, pergi ke Seting > App > TV > Kosongkan Sejarah Main. Pada iOS, pergi ke Seting > TV > Kosongkan Sejarah Main. Mengosongkan sejarah main anda dalam sebarang tika yang diterangkan di sini hanya mengosongkan data main app pihak ketiga anda yang disimpan dan digunakan oleh Apple untuk app Apple TV. Ia tidak mempengaruhi sebarang data main yang disimpan secara berasingan oleh penyedia app pihak ketiga (cth. dalam app mereka sendiri atau pada pelayan mereka), mahupun memadamkan sebarang maklumat tentang kandungan daripada Apple yang telah anda tonton, seperti kandungan yang dibeli daripada iTunes.

Jika pada bila-bila masa anda tidak mahu berkongsi kandungan yang anda tonton pada peranti tertentu dengan Apple atau membolehkan kandungan tersebut kelihatan dalam app Apple TV merentas semua peranti, anda boleh menyahaktifkan perkongsian daripada peranti tersebut. Pada tvOS, pergi ke Seting > App > TV > Seterusnya dan setkan kepada TAK AKTIF. Pada iOS, pergi ke Seting > TV > Seterusnya dan setkan kepada TAK AKTIF. Ini akan menyahaktifkan kefungsian Seterusnya dalam app Apple TV pada peranti tersebut, sembunyikan baris Seterusnya daripada paparan dan halang Apple daripada mengumpulkan sebarang maklumat tentang kandungan yang anda tonton daripada app pihak ketiga bersambung pada peranti tersebut. Walau bagaimanapun, ini tidak akan menghalang app pihak ketiga bersambung daripada menyimpan maklumat tentang kandungan yang anda tonton daripada app tersebut secara berasingan.

Anda juga patut menyemak syarat, dasar privasi dan amalan app pihak ketiga anda yang mengambil bahagian untuk memahami cara ia menggunakan dan berkongsi data main anda dan maklumat yang berkaitan.

Pada bila-bila masa, maklumat yang dikumpulkan oleh Apple akan dikendalikan berpandukan Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di www.apple.com/my/privacy.


source: DIGITAL_ADAPTER_COMPATIBILITY_WARNING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Muat turun ini tidak diformatkan untuk dimainkan semasa menggunakan penyesuai AV. Untuk terus bermain semasa menggunakan penyesuai, strimnya atau muat turun versi yang serasi.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRental
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Anda mempunyai 30 hari untuk mula menonton filem anda dan 48 jam untuk menyelesaikan tontonan selepas anda mula menonton. Anda boleh memuat turun sewaan anda pada satu peranti dan menstrimnya pada peranti lain.


source: TOO_MANY_STREAMS_FORMAT_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Untuk menonton %@, berhenti memainkan sebarang rancangan TV atau filem iTunes Store pada peranti anda yang lain.


source: MOVIE_DOWNLOAD_FAILED_DEVICE_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Untuk memuat turun filem ini, padamkan semua muat turun %@ anda daripada peranti lain dan cuba lagi.


source: TV.CCCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Kapsyen tertutup merujuk kepada sari kata dalam bahasa yang tersedia dengan tambahan maklumat bukan dialog yang berkaitan.


source: LeaseUnavailableForTVShowErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Terlalu banyak peranti sedang memainkan video yang dikaitkan dengan Apple ID anda. Untuk menonton rancangan TV ini, hentikan bermain pada peranti lain.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchNotify
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Untuk SharePlay, semua peserta mesti menggunakan versi sistem pengendalian peranti mereka yang sama. Pastikan semua peserta telah mengemas kini, kemudian teruskan ke SharePlay.


source: ASK_TO_ENABLE_CELLULAR_DATA_TO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Untuk menstrim apabila anda tidak disambungkan ke Wi-Fi, aktifkan Data Selular. Anda boleh menukarnya pada bila-bila masa dalam Seting > TV.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Basketball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ berbalas @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@ dalam @@period@@ dengan baki @@time@@.


source: LIBRARY_EMPTY_DESCRIPTION_NO_CONNNECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Untuk menonton rancangan TV dan filem dalam pustaka anda semasa di luar talian, muat turun menggunakan sambungan selular atau Wi-Fi. Ia akan kelihatan di sini.


source: DOWNLOAD_MESSAGE_REDOWNLOAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Untuk memperbaharui, muat turun video ini daripada %@ sekali lagi. Ini akan memadamkan video anda tetapi ia akan mula memuat turun semula dengan serta-merta.


source: TV.BuyCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Filem ini termasuk akses kepada iTunes Extras, yang memerlukan minimum iOS 8, Apple TV 6.2 atau Apple Music 11.3 pada OS X 10.9.3 atau Windows 7.


source: TV.Favorites.PickTeams.Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Kami akan memberitahu anda apabila perlawanan mereka hampir bermula supaya anda tidak terlepas apa-apa.


source: ASK_TO_USE_CELLULAR_DATA_FOR_DOWNLOADS_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Untuk memuat turun apabila anda tidak disambungkan ke Wi-Fi, aktifkan Data Selular. Anda boleh menukarnya pada bila-bila masa dalam Seting > TV.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Memulihkan daripada iCloud akan diteruskan apabila iPad ini disambungkan ke Wi‑Fi.

Anggaran %@ akan diperlukan untuk menyelesaikan pemulihan app dan data anda.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
%@ hari telah berlalu sejak sandaran terakhir untuk iPad ini (%@). Sandaran berlaku apabila iPad ini disambungkan ke sumber kuasa, dikunci dan menggunakan Wi‑Fi atau selular.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Memulihkan daripada iCloud akan diteruskan apabila iPhone ini disambungkan ke WLAN atau 5G.

Anggaran %@ akan diperlukan untuk menyelesaikan pemulihan app dan data anda.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Memulihkan daripada iCloud akan diteruskan apabila iPod touch ini disambungkan ke Wi‑Fi.

Anggaran %@ akan diperlukan untuk menyelesaikan pemulihan app dan data anda.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
%@ minggu telah berlalu sejak sandaran terakhir untuk iPod touch ini (%@). Sandaran berlaku apabila iPod touch ini disambungkan ke sumber kuasa, dikunci dan menggunakan Wi‑Fi.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPad (%@) ini belum disandarkan. Sandaran berlaku apabila iPad ini disambungkan ke sumber kuasa, dikunci dan menggunakan Wi‑Fi.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPhone (%@) ini tidak disandarkan baru-baru ini kerana ia masih sedang dipulihkan daripada sandaran iCloud. Anda boleh membatalkan pemulihan ini dalam seting iCloud.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Memulihkan daripada iCloud akan diteruskan apabila iPhone ini disambungkan ke Wi‑Fi atau 5G.

Anggaran %@ akan diperlukan untuk menyelesaikan pemulihan app dan data anda.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPod touch (%@) ini belum disandarkan. Sandaran berlaku apabila iPod touch ini disambungkan ke sumber kuasa, dikunci dan menggunakan Wi‑Fi.


source: LOGGING_CONSENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Dengan pengelogan sandaran didayakan, sesetengah maklumat pengenalpastian peribadi seperti nama aplikasi dan dokumen anda (antara lain) mungkin hadir dalam log. Pengelogan juga boleh mempunyai kesan pada prestasi sandaran dan akan menggunakan ruang pada peranti anda.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPad (%@) ini belum disandarkan. Sandaran berlaku apabila iPad ini disambungkan ke sumber kuasa, dikunci dan menggunakan Wi‑Fi atau selular.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPod touch ini tidak disandarkan selama %@ minggu. Sandaran berlaku apabila iPod touch ini disambungkan ke sumber kuasa dan diselaraskan dengan iTunes.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Data anda sedia untuk dialihkan ke iPhone baharu anda, tetapi sesetengah app tidak disertakan. Anda boleh menukarnya dalam seting iCloud. Storan iCloud percuma anda akan tamat tempoh dalam %@.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Memulihkan daripada iCloud akan diteruskan apabila iPad ini disambungkan ke Wi‑Fi atau 5G.

Anggaran %@ akan diperlukan untuk menyelesaikan pemulihan app dan data anda.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPad ini tidak disandarkan baru-baru ini kerana ia belum selesai dipulihkan. Adakah anda mahu selesai memuat turun sebarang pembelian dan media yang tinggal sebelum membuat sandaran atau memadamkannya bersama-sama sebarang data app?


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
%@ hari telah berlalu sejak sandaran terakhir untuk iPad ini (%@). Sandaran berlaku apabila iPad ini disambungkan ke sumber kuasa, dikunci dan menggunakan WLAN.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Data anda sedia untuk dialihkan ke iPad baharu anda, tetapi sesetengah app tidak disertakan. Anda boleh menukarnya dalam seting iCloud. Storan iCloud percuma anda akan tamat tempoh dalam %@.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
%@ hari telah berlalu sejak sandaran terakhir untuk iPhone ini (%@). Sandaran berlaku apabila iPhone ini disambungkan ke sumber kuasa, dikunci dan menggunakan WLAN.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
%@ hari telah berlalu sejak sandaran terakhir untuk iPod touch ini (%@). Sandaran berlaku apabila iPod touch ini disambungkan ke sumber kuasa, dikunci dan menggunakan WLAN.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPhone (%@) ini belum disandarkan. Sandaran berlaku apabila iPhone ini disambungkan ke sumber kuasa, dikunci dan menggunakan Wi‑Fi atau selular.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
%@ minggu telah berlalu sejak sandaran terakhir untuk iPhone ini %@. Sandaran berlaku apabila iPhone ini disambungkan ke sumber kuasa, dikunci dan menggunakan WLAN.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Memulihkan daripada iCloud akan diteruskan apabila iPod touch ini disambungkan ke Wi‑Fi atau 5G.

Anggaran %@ akan diperlukan untuk menyelesaikan pemulihan app dan data anda.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Data anda sedia untuk dialihkan ke iPod baharu anda, tetapi sesetengah app tidak disertakan. Anda boleh menukarnya dalam seting iCloud. Storan iCloud percuma anda akan tamat tempoh dalam %@.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPad ini tidak disandarkan selama %@ minggu. Sandaran berlaku apabila iPad ini disambungkan ke sumber kuasa, dikunci dan diselaraskan dengan iTunes.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Memulihkan daripada iCloud akan diteruskan apabila iPad ini menyejuk.

Anggaran %@ akan diperlukan untuk menyelesaikan pemulihan app dan data anda.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Data anda sedia untuk dipindahkan ke iPod baharu anda. Sandaran iCloud ini akan dipadamkan dalam %@.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
%@ minggu telah berlalu sejak sandaran terakhir untuk iPad ini (%@). Sandaran berlaku apabila iPad ini disambungkan ke sumber kuasa, dikunci dan menggunakan WLAN.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
%@ minggu telah berlalu sejak sandaran terakhir untuk iPad ini (%@). Sandaran berlaku apabila iPad ini disambungkan ke sumber kuasa, dikunci dan menggunakan Wi‑Fi.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
%@ minggu telah berlalu sejak sandaran terakhir untuk iPod touch ini (%@). Sandaran berlaku apabila iPod touch ini disambungkan ke sumber kuasa, dikunci dan menggunakan WLAN.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPod touch ini tidak disandarkan baru-baru ini kerana ia belum selesai dipulihkan. Adakah anda mahu selesai memuat turun sebarang pembelian dan media yang tinggal sebelum membuat sandaran atau memadamkannya bersama-sama sebarang data app?


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPhone ini tidak disandarkan ke iTunes selama %@ minggu. Sandaran berlaku apabila iPhone ini disambungkan ke sumber kuasa dan diselaraskan dengan iTunes.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Memulihkan daripada iCloud akan diteruskan apabila iPad ini disambungkan ke WLAN atau 5G.

Anggaran %@ akan diperlukan untuk menyelesaikan pemulihan app dan data anda.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Memulihkan daripada iCloud akan diteruskan apabila iPhone ini menyejuk.

Anggaran %@ akan diperlukan untuk menyelesaikan pemulihan app dan data anda.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPhone (%@) ini belum disandarkan. Sandaran berlaku apabila iPhone ini disambungkan ke sumber kuasa, dikunci dan menggunakan WLAN atau selular.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Memulihkan daripada iCloud akan diteruskan apabila iPad ini disambungkan ke WLAN.

Anggaran %@ akan diperlukan untuk menyelesaikan pemulihan app dan data anda.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Memulihkan daripada iCloud akan diteruskan apabila iPod touch ini disambungkan ke WLAN.

Anggaran %@ akan diperlukan untuk menyelesaikan pemulihan app dan data anda.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
%@ hari telah berlalu sejak sandaran terakhir untuk iPhone ini (%@). Sandaran berlaku apabila iPhone ini disambungkan ke sumber kuasa, dikunci dan menggunakan Wi‑Fi.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
%@ hari telah berlalu sejak sandaran terakhir untuk iPad ini (%@). Sandaran berlaku apabila iPad ini disambungkan ke sumber kuasa, dikunci dan menggunakan Wi‑Fi.


source: RESTORE_COMPLETED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Seting anda telah dipulihkan. Sambung ke sumber kuasa untuk menjimatkan bateri semasa app dan media dimuat turun.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Data anda sedia untuk dialihkan ke iPhone baharu anda. Sandaran iCloud ini akan dipadamkan dalam %@.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPad (%@) ini belum disandarkan. Sandaran berlaku apabila iPad ini disambungkan ke sumber kuasa, dikunci dan menggunakan WLAN atau selular.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
%@ minggu telah berlalu sejak sandaran terakhir untuk iPad ini (%@). Sandaran berlaku apabila iPad ini disambungkan ke sumber kuasa, dikunci dan menggunakan WLAN atau selular.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPhone (%@) ini belum disandarkan. Sandaran berlaku apabila iPhone ini disambungkan ke sumber kuasa, dikunci dan menggunakan Wi‑Fi.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Memulihkan daripada iCloud akan diteruskan apabila iPod touch ini disambungkan ke WLAN atau 5G.

Anggaran %@ akan diperlukan untuk menyelesaikan pemulihan app dan data anda.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPad (%@) ini tidak disandarkan baru-baru ini kerana ia masih sedang dipulihkan daripada sandaran iCloud. Anda boleh membatalkan pemulihan ini dalam seting iCloud.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPod touch (%@) ini tidak disandarkan baru-baru ini kerana ia masih sedang dipulihkan daripada sandaran iCloud. Anda boleh membatalkan pemulihan ini dalam seting iCloud.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
%@ minggu telah berlalu sejak sandaran terakhir untuk iPhone ini (%@). Sandaran berlaku apabila iPhone ini disambungkan ke sumber kuasa, dikunci dan menggunakan Wi‑Fi.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
%@ minggu telah berlalu sejak sandaran terakhir untuk iPhone ini (%@). Sandaran berlaku apabila iPhone ini disambungkan ke sumber kuasa, dikunci dan menggunakan WLAN atau selular.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
%@ hari telah berlalu sejak sandaran terakhir untuk iPhone ini (%@). Sandaran berlaku apabila iPhone ini disambungkan ke sumber kuasa, dikunci dan menggunakan WLAN atau selular.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPhone (%@) ini belum disandarkan. Sandaran berlaku apabila iPhone ini disambungkan ke sumber kuasa, dikunci dan menggunakan WLAN.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Memulihkan daripada iCloud akan diteruskan apabila iPhone ini disambungkan ke Wi‑Fi.

Anggaran %@ akan diperlukan untuk menyelesaikan pemulihan app dan data anda.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
%@ hari telah berlalu sejak sandaran terakhir untuk iPod touch ini (%@). Sandaran berlaku apabila iPod touch ini disambungkan ke sumber kuasa, dikunci dan menggunakan Wi‑Fi.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPhone ini tidak disandarkan selama %@ minggu. Sandaran berlaku apabila iPhone ini disambungkan ke sumber kuasa dan diselaraskan dengan iTunes.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
%@ minggu telah berlalu sejak sandaran terakhir untuk iPad ini (%@). Sandaran berlaku apabila iPad ini disambungkan ke sumber kuasa, dikunci dan menggunakan Wi‑Fi atau selular.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPad (%@) ini belum disandarkan. Sandaran berlaku apabila iPad ini disambungkan ke sumber kuasa, dikunci dan menggunakan WLAN.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPod touch (%@) ini belum disandarkan. Sandaran berlaku apabila iPod touch ini disambungkan ke sumber kuasa, dikunci dan menggunakan WLAN.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
%@ hari telah berlalu sejak sandaran terakhir untuk iPhone ini (%@). Sandaran berlaku apabila iPhone ini disambungkan ke sumber kuasa, dikunci dan menggunakan Wi‑Fi atau selular.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
%@ hari telah berlalu sejak sandaran terakhir untuk iPad ini (%@). Sandaran berlaku apabila iPad ini disambungkan ke sumber kuasa, dikunci dan menggunakan WLAN atau selular.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Memulihkan daripada iCloud akan diteruskan apabila iPhone ini disambungkan ke WLAN.

Anggaran %@ akan diperlukan untuk menyelesaikan pemulihan app dan data anda.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPhone ini tidak disandarkan baru-baru ini kerana ia belum selesai dipulihkan. Adakah anda mahu selesai memuat turun sebarang pembelian dan media yang tinggal sebelum membuat sandaran atau memadamkannya bersama-sama sebarang data app?


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
%@ minggu telah berlalu sejak sandaran terakhir untuk iPhone ini (%@). Sandaran berlaku apabila iPhone ini disambungkan ke sumber kuasa, dikunci dan menggunakan Wi‑Fi atau selular.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Memulihkan daripada iCloud akan diteruskan apabila iPod touch ini menyejuk.

Anggaran %@ akan diperlukan untuk menyelesaikan pemulihan app dan data anda.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Terdapat ralat semasa memuat turun sesetengah video daripada Foto iCloud. Sila semak seting rangkaian anda dan cuba lagi.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Terdapat ralat semasa memuat turun sesetengah item daripada Foto iCloud. Sila semak seting rangkaian anda dan cuba lagi.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Terdapat ralat semasa memuatkan video ini. Pustaka foto anda sedang dikemas kini. Sila cuba lagi kemudian.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_STORAGE_PURCHASE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hubungi Apple untuk mendapatkan bayaran balik penuh dalam masa 15 hari selepas naik taraf atau dalam masa 15 hari selepas bayaran bulanan. Bayaran balik separa tersedia apabila diperlukan undang-undang.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Terdapat ralat semasa memuat turun foto ini daripada Foto iCloud. Sila semak seting rangkaian anda dan cuba lagi.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Terdapat ralat semasa memuatkan item ini. Pustaka foto anda sedang dikemas kini. Sila cuba lagi kemudian.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Foto mengimbas pustaka anda untuk menawarkan Cadangan Carian. Sambungkan iPhone anda ke sumber kuasa semalaman untuk meneruskan imbasan.


source: EDITED_TRIM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Simpan video semasa atau simpan video sebagai klip baharu untuk hanya menyertakan bahagian yang dipangkas.


source: SHARING_PREPARATION_CMM_NETWORK_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Terdapat ralat rangkaian semasa mencipta Pautan iCloud. Sila semak seting rangkaian anda dan cuba lagi.


source: SELECTION_LIMIT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Anda telah mencapai bilangan maksimum aset yang boleh dipilih. Sila nyahpilih beberapa aset untuk memilih aset ini.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Anda berkongsi sejumlah besar foto. Adakah anda mahu menghantarnya menggunakan Pautan iCloud untuk melihat dan memuat turun dalam kualiti penuh daripada Foto iCloud?


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_INDIVIDUAL_ITEMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Apabila berkongsi dengan AirDrop, menyertakan semua data Foto akan menghantar foto dan video dalam kualiti asal bersama-sama sejarah pengeditan dan metadata, termasuk lokasi dan kapsyen. Penerima akan dapat melihat atau mengubah suai sebarang pengeditan seperti pemangkasan, penapisan dan Kesan Live Photo.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_DONE_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Kawasan yang ditangkap di luar bingkai foto dan video yang tidak digunakan untuk meningkatkan gubahan telah dipadamkan.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Anda berkongsi video besar yang tidak boleh dihantar secara terus. Adakah anda mahu menghantarnya menggunakan Pautan iCloud untuk melihat dan memuat turun dalam kualiti penuh daripada Foto iCloud?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iPhone ini menyimpan foto dan video asal pada masa ini. Aktifkan Optimumkan Storan untuk menjimatkan ruang peranti dan menyimpan yang asal dalam iCloud.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Storan tidak mencukupi untuk memuat turun versi video ini yang berkualiti lebih tinggi. Anda boleh mengurus storan anda dalam Seting.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Terdapat ralat semasa memuat turun video ini daripada Foto iCloud. Sila semak seting rangkaian anda dan cuba lagi.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Anda berkongsi sejumlah besar item. Adakah anda mahu menghantarnya menggunakan Pautan iCloud untuk melihat dan memuat turun dalam kualiti penuh daripada Foto iCloud?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Anda berkongsi sejumlah besar video yang tidak boleh dihantar secara terus. Adakah anda mahu menghantarnya menggunakan Pautan iCloud untuk melihat dan memuat turun dalam kualiti penuh daripada Foto iCloud?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Anda berkongsi item besar. Adakah anda mahu menghantarnya menggunakan Pautan iCloud untuk melihat dan memuat turun dalam kualiti penuh daripada Foto iCloud?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iPad ini menyimpan foto dan video asal pada masa ini. Aktifkan Optimumkan Storan untuk menjimatkan ruang peranti dan menyimpan yang asal dalam iCloud.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Adakah anda pasti mahu mendayakan Foto iCloud? Memuat naik semua foto dan video anda mungkin memakan masa. Semak status muat naik dalam Foto.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Foto ini akan disembunyikan, tetapi boleh ditemui dalam album Tersembunyi. Anda boleh memilih untuk menunjukkan atau menyembunyikan album Tersembunyi dalam Seting.


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT_DISABLE_PHOTO_STREAM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Keseluruhan pustaka foto anda akan disimpan dalam iCloud dan dapat diakses daripada semua peranti anda. Strim Foto Saya akan dinyahdayakan.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Video ini akan disembunyikan, tetapi boleh ditemui dalam album Tersembunyi. Anda boleh memilih untuk menunjukkan atau menyembunyikan album Tersembunyi dalam Seting.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Jika iPhone anda kekurangan ruang, foto dan video resolusi penuh akan digantikan secara automatik dengan versi lebih kecil bersaiz peranti. Versi resolusi penuh boleh dimuat turun daripada iCloud pada bila-bila masa.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WLAN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Memuat naik semua foto dan video anda akan memakan masa dan mungkin selesai semalaman apabila peranti anda disambungkan ke WLAN dan sumber kuasa.


source: STORAGE_MANAGEMENT_REVIEW_LARGE_VIDEOS_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Lihat video yang menggunakan paling banyak storan dalam app Foto dan pertimbangkan untuk memadamkannya.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Anda berkongsi sejumlah besar video. Adakah anda mahu menghantarnya menggunakan Pautan iCloud untuk melihat dan memuat turun dalam kualiti penuh daripada Foto iCloud?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Anda berkongsi item besar yang tidak boleh dihantar secara terus. Adakah anda mahu menghantarnya menggunakan Pautan iCloud untuk melihat dan memuat turun dalam kualiti penuh daripada Foto iCloud?


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Item ini akan disembunyikan, tetapi boleh ditemui dalam album Tersembunyi. Anda boleh memilih untuk menunjukkan atau menyembunyikan album Tersembunyi dalam Seting.


source: VIDEOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Tukar ke asal akan mengeluarkan semua edit yang dibuat pada video ini. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Terdapat ralat semasa memuatkan foto ini. Pustaka foto anda sedang dikemas kini. Sila cuba lagi kemudian.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_DEVICE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Foto dan video resolusi penuh disimpan secara selamat dalam iCloud serta peranti anda akan menggunakan versi saiz yang lebih kecil.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Anda berkongsi foto yang besar. Adakah anda mahu menghantarnya menggunakan Pautan iCloud untuk melihat dan memuat turun dalam kualiti penuh daripada Foto iCloud?


source: CPL_ENABLE_ICPL_EXIT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Foto dan video tidak lagi akan dimuat naik melainkan anda membatalkan pemadaman ini dalam Pengurusan Storan iCloud.


source: PHOTOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Tukar ke asal akan mengeluarkan semua edit yang dibuat pada foto ini. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Storan tidak mencukupi untuk memuat turun versi item ini yang berkualiti lebih tinggi. Anda boleh mengurus storan anda dalam Seting.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Jika iPad anda kekurangan ruang, foto dan video resolusi penuh akan digantikan secara automatik dengan versi lebih kecil bersaiz peranti. Versi resolusi penuh boleh dimuat turun daripada iCloud pada bila-bila masa.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Anda berkongsi video yang besar. Adakah anda mahu menghantarnya menggunakan Pautan iCloud untuk melihat dan memuat turun dalam kualiti penuh daripada Foto iCloud?


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Keseluruhan pustaka foto anda akan disimpan dalam iCloud dan dapat diakses daripada semua peranti anda.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Anda berkongsi foto besar yang tidak boleh dihantar secara terus. Adakah anda mahu menghantarnya menggunakan Pautan iCloud untuk melihat dan memuat turun dalam kualiti penuh daripada Foto iCloud?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Foto dan video resolusi penuh disimpan secara selamat dalam iCloud serta iPad anda akan menggunakan versi saiz yang lebih kecil.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Storan tidak mencukupi untuk memuat turun versi foto ini yang berkualiti lebih tinggi. Anda boleh mengurus storan anda dalam Seting.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WIFI
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Memuat naik semua foto dan video anda akan memakan masa dan mungkin selesai semalaman apabila peranti anda disambungkan ke Wi‑Fi dan sumber kuasa.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iPod touch ini menyimpan foto dan video asal pada masa ini. Aktifkan Optimumkan Storan untuk menjimatkan ruang peranti dan menyimpan yang asal dalam iCloud.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Foto dan video resolusi penuh disimpan secara selamat dalam iCloud serta iPod touch anda akan menggunakan versi saiz yang lebih kecil.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Foto mengimbas pustaka anda untuk menawarkan Cadangan Carian. Sambungkan iPad anda ke sumber kuasa semalaman untuk meneruskan imbasan.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Foto mengimbas pustaka anda untuk menawarkan Cadangan Carian. Sambungkan iPod anda ke sumber kuasa semalaman untuk meneruskan imbasan.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ENABLE_ICPL_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Muat naik secara automatik dan simpan semua foto serta video anda dengan selamat dalam iCloud supaya anda boleh melayari, mencari dan berkongsi daripada sebarang peranti anda.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Terdapat ralat semasa memuat turun sesetengah foto daripada Foto iCloud. Sila semak seting rangkaian anda dan cuba lagi.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Anda berkongsi sejumlah besar item yang tidak boleh dihantar secara terus. Adakah anda mahu menghantarnya menggunakan Pautan iCloud untuk melihat dan memuat turun dalam kualiti penuh daripada Foto iCloud?


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Apabila menghantar dengan Mesej sahaja, Automatik memilih format terbaik berdasarkan saiz fail atau bilangan item yang sedang dikongsi. Menghantar sebagai pautan iCloud akan berkongsi URL untuk melihat atau memuat turun foto atau video.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Terdapat ralat semasa memuat turun item ini daripada Foto iCloud. Sila semak seting rangkaian anda dan cuba lagi.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Anda berkongsi sejumlah besar foto yang tidak boleh dihantar secara terus. Adakah anda mahu menghantarnya menggunakan Pautan iCloud untuk melihat dan memuat turun dalam kualiti penuh daripada Foto iCloud?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Foto dan video resolusi penuh disimpan secara selamat dalam iCloud serta iPhone anda akan menggunakan versi saiz yang lebih kecil.


source: PHOTOEDIT_CROP_SWITCH_SOURCE_WARN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Menggunakan kandungan di luar bingkai akan mereset pelarasan pangkas, luruskan dan perspektif semasa anda.


source: EDITING_JPEG_WITH_UNDERLYING_RAW
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Foto ini dalam format RAW, namun diedit sebagai JPEG sebelum ini. Pelarasan akan digunakan pada JPEG melainkan foto ditukar kembali.


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Menyertakan semua data Foto akan menghantar foto dan video dalam kualiti asal bersama-sama sejarah pengeditan dan metadata seperti kata kunci serta perihalan. Penerima akan dapat melihat atau mengubah suai sebarang pengeditan seperti pemangkasan, penapisan dan Kesan Live Photo.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_WARNING_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Padam secara kekal kawasan yang ditangkap di luar bingkai foto dan video jika ia tidak digunakan untuk meningkatkan gubahan. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Jika iPod touch anda kekurangan ruang, foto dan video resolusi penuh akan digantikan secara automatik dengan versi lebih kecil bersaiz peranti. Versi resolusi penuh boleh dimuat turun daripada iCloud pada bila-bila masa.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_READY_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Padam kawasan yang ditangkap di luar bingkai foto dan video jika ia tidak digunakan untuk meningkatkan gubahan. Ia akan dipadamkan secara automatik selepas 30 hari, tetapi boleh dipadamkan sekarang untuk menjimatkan ruang.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.

target:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, delivered right to your inbox. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Cerita terbaik, yang dipilih oleh editor kami, dihantar terus ke peti masuk anda. Termasuk keluaran baharu majalah kegemaran anda.


source: Now with stories personalized based on your interests and new issues of your favorite magazines.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Kini dengan cerita yang diperibadikan berdasarkan minat anda dan keluaran baharu majalah kegemaran anda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Channels and topics you block are hidden, but stories from blocked channels appear when selected by the Apple News editors.

target:
Saluran dan topik yang anda sekat akan disembunyikan, tetapi cerita daripada saluran yang disekat kelihatan apabila dipilih oleh editor Apple News.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.

target:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, personalized based on your interests. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Cerita terbaik, yang dipilih oleh editor kami, diperibadikan berdasarkan minat anda. Termasuk keluaran baharu majalah kegemaran anda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.

target:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.


