# translations

source: ICReturnDeviceIsPasscodeLocked
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ImageCaptureCore.framework
target:
Foto's in de filmrol op '%@' kunnen niet worden geïmporteerd, omdat het apparaat is beveiligd met een toegangscode.


source: IC_AUTH_CONTROL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ImageCaptureCore.framework
target:
Dit houdt ook in dat foto's en video's kunnen worden gemaakt, toegang kan worden verkregen tot bestanden en audio kan worden opgenomen.


source: ICReturnConnectionDriverExited
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ImageCaptureCore.framework
target:
Het apparaatbesturingsbestand dat wordt gebruikt om met het apparaat te communiceren, is onverwacht gestopt.


source: PXPeopleHomeUpdatingIOS_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Om het bijwerken van je personen te voltooien, vergrendel je je iPod en sluit je deze aan op een stopcontact.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je probeert een groot aantal onderdelen te delen. Het kan even duren voordat dit is voltooid. Om mobiele data te sparen, is het beter om te wachten en deze onderdelen te delen wanneer je iPad is verbonden met een WLAN-netwerk en is aangesloten op het lichtnet.


source: PHOTOS_MEMORIES_MUSIC_NOT_SHAREABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
'%@' kan worden gebruikt voor deze terugblik op je apparaten, maar kan niet met anderen worden gedeeld.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto's doorzoekt je bibliotheek om materiaal te bieden dat voor jou is geselecteerd. Foto's blijft zoeken wanneer je iPod 's nachts is aangesloten op een stopcontact.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowDataMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Updates aan iCloud-foto's worden onderbroken als de databesparingsmodus actief is om het gebruik van netwerkgegevens te verminderen


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableFromUnsupportedView
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Er zijn geen diagnostische onderdelen gevonden. Probeer het opnieuw vanuit andere weergaven met terugblikken/verwante onderdelen.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Op deze iPod touch staat %@ aan foto's en video's. Je hebt momenteel %@ iCloud-opslagruimte. Als die opslagruimte vol is, maakt deze iPod touch geen reservekopie in iCloud en worden foto's, video's, documenten en gegevens niet langer bijgewerkt.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Op deze iPhone staat %@ aan foto's en video's. Je hebt momenteel %@ iCloud-opslagruimte. Als die opslagruimte vol is, maakt deze iPhone geen reservekopie in iCloud en worden foto's, video's, documenten en gegevens niet langer bijgewerkt.


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je foto's en terugblikken zijn persoonlijk. Met de nieuwe privacyregelaars van Apple kun je bepalen welke foto's en video's je deelt.

Wanneer een app om toegang tot je fotobibliotheek vraagt, heb je de keuze om specifieke onderdelen te selecteren of om toegang tot alle foto's en video's toe te staan.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je probeert een groot bestand te delen. Het kan even duren voordat dit is voltooid. Om mobiele data te sparen, is het beter om te wachten en dit onderdeel te delen wanneer je iPhone is verbonden met een WLAN-netwerk en is aangesloten op het lichtnet.


source: PXMessagesBubbleLinkCloudNotAuthenticated
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Er zijn updates beschikbaar voor je iCloud-account die moeten worden gecontroleerd. Tik om deze in Instellingen te controleren.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Help bij het verbeteren van functies in Foto's, zoals 'Terugblikken', 'Zoek' en 'Samengestelde bibliotheek', door elke dag een paar vragen over je foto's te beantwoorden. Als je ervoor kiest om hieraan mee te doen, worden je antwoorden op het apparaat opgeslagen en verwerkt, en worden alleen de analysegegevens naar Apple verstuurd. Je foto's worden niet naar Apple verstuurd. Deelname aan de Foto-uitdaging is alleen voor medewerkers van Apple.

Help nog meer bij het verbeteren van Foto's door een bug te loggen in Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Beoordeel getagde foto's van deze persoon en deselecteer onjuist getagde foto's. Hierdoor kan deze persoon beter worden herkend.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Metagegevens uit je foto's (zoals datum, locatie en mediatype) worden via Radar verstuurd. Je foto's zijn voor niemand zichtbaar of toegankelijk als je een bug logt in Radar.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedVideo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Weet je zeker dat dit niet %@ is? Je kunt de naam van deze persoon wijzigen of de naam uit deze video verwijderen.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Als je ervoor kiest om deze persoon minder uit te lichten, wordt deze niet afzonderlijk uitgelicht of opgenomen in 'Terugblikken' en 'Uitgelichte foto's', maar kan deze wel worden weergegeven in groepsfoto's. Als je de uitlichtinstellingen van deze persoon opnieuw instelt, wordt deze niet meer uitgesloten of minder uitgelicht.


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto's doorzoekt je bibliotheek en maakt een verzameling terugblikken aan op basis van de locatie, de tijd en de personen in je foto's.

Ze verschijnen dagelijks op het tabblad 'Terugblikken'.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nieuwe foto's worden automatisch geüpload en naar al je iCloud-apparaten gestuurd als er een wifiverbinding actief is.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
De geselecteerde foto­bibliotheek moet worden gemigreerd voordat deze kan worden geïmporteerd. Sluit Foto's en open de foto­bibliotheek vervolgens in Finder om met de migratie te beginnen.


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Er is te weinig iCloud-opslagruimte vrij om een iCloud-link aan te maken. Je kunt je iCloud-opslagruimte beheren in Instellingen.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je probeert een groot aantal onderdelen te delen. Het kan even duren voordat dit is voltooid. Om mobiele data te sparen, is het beter om te wachten en deze onderdelen te delen wanneer je iPhone is verbonden met een wifinetwerk en is aangesloten op het lichtnet.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Deze persoon wordt minder voorgesteld in 'Terugblikken' en 'Uitgelichte foto's'. In de voorkeuren voor Foto's kun je opnieuw instellen hoe Foto's suggesties genereert.


source: PXCuratedLibraryFooterCuratedLibraryAnalyzingUnpluggedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto's en video's worden voor jou geselecteerd wanneer je apparaat is aangesloten op een stopcontact


source: PXDragAndDropImportErrorAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Sommige onderdelen worden niet ondersteund door Foto's en kunnen niet in je fotobibliotheek worden geïmporteerd.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Photos
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto's die met je zijn gedeeld, worden verwijderd uit Foto's, maar worden nog steeds weergegeven in Berichten.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Op deze iPhone staat %@ aan foto's en video's. Je hebt momenteel geen iCloud-opslagruimte. Deze iPhone maakt geen reservekopie in iCloud en foto's, video's, documenten en gegevens worden niet langer bijgewerkt.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ wordt minder voorgesteld in 'Terugblikken' en 'Uitgelichte foto's'. In de instellingen voor Foto's kun je opnieuw instellen hoe Foto's suggesties genereert.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto's en video's geven aan hoeveel dagen het nog duurt voordat ze worden verwijderd. Daarna worden onderdelen definitief verwijderd. Dit kan tot 40 dagen duren.


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Namen, favorieten en gegevens om personen voor het album 'Personen' te vinden, worden gewist van al je apparaten die je iCloud-account gebruiken, als je het album opnieuw instelt.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je staat op het punt om de Gedeeld met jou-uitdaging in Foto's te verbergen. Je kunt de Foto's-uitdaging later weer zichtbaar maken door in Instellingen naar 'Internal Settings' > 'Photos' > 'Show Photos Shared with You Challenge' te gaan.


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Er kan geen iCloud-link worden aangemaakt omdat mobiele data is uitgeschakeld voor Foto's. Je kunt je mobiele data beheren in Instellingen.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bedankt dat je wilt helpen bij het verbeteren van functies in Foto's, zoals 'Terugblikken', 'Zoek' en 'Samengestelde bibliotheek', door elke dag een paar vragen over je foto's te beantwoorden. Als je ervoor kiest om hieraan mee te doen, worden je antwoorden op het apparaat opgeslagen en verwerkt, en worden alleen de analysegegevens naar Apple verstuurd. Je foto's worden niet naar Apple verstuurd. Deelname aan de Foto-uitdaging is alleen voor medewerkers van Apple.

Deelname aan de Foto-uitdaging is volledig vrijwillig en geen vereiste of verwachting voor je baan. Als je besluit om mee te doen, moet je dit in je eigen tijd doen. Zoals altijd kun je je deelname stoppen wanneer je wilt.

Je kunt de verklaring van vrijwillige toestemming opvragen die je hebt gelezen en waarmee je akkoord bent gegaan voordat je het profiel voor de Foto-uitdaging installeerde. Klik op de knop hieronder om ons een e-mail te sturen met je verzoek.


source: PXPeopleResetEveryoneMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Door het album opnieuw in te stellen wis je alle namen, favorieten en gegevens die gebruikt worden om personen voor het album 'Personen' te vinden.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto's doorzoekt je bibliotheek om bekende gezichten bij elkaar te zetten in een album 'Personen' wanneer er genoeg foto's zijn gevonden. Het zoeken vindt plaats als je de app niet gebruikt en je Mac is aangesloten op een stopcontact.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je probeert een groot bestand te delen. Het kan even duren voordat dit is voltooid. Om mobiele data te sparen, is het beter om te wachten en dit onderdeel te delen wanneer je iPod is verbonden met een wifinetwerk en is aangesloten op het lichtnet.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto's doorzoekt je bibliotheek om materiaal te bieden dat voor jou is geselecteerd. Foto's blijft zoeken wanneer je iPhone 's nachts is aangesloten op een stopcontact.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je staat op het punt om de Foto's-uitdaging te verbergen. Je kunt de Foto's-uitdaging later weer zichtbaar maken door in Instellingen naar 'Interne instellingen' > 'Foto's' > 'Toon Foto's-uitdaging' te gaan.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Als je ervoor kiest om deze persoon nooit uit te lichten, wordt deze niet uitgelicht of opgenomen in 'Terugblikken', 'Uitgelichte foto's' of groepsfoto's. Als je de uitlichtinstellingen van deze persoon opnieuw instelt, wordt deze niet meer uitgesloten of minder uitgelicht.


source: PXPeopleHomeUpdatingIOS_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Om het bijwerken van je personen te voltooien, vergrendel je je iPad en sluit je deze aan op een stopcontact.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Videos
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Video's die met je zijn gedeeld, worden verwijderd uit Foto's, maar worden nog steeds weergegeven in Berichten.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Op deze iPod touch staat %@ aan foto's en video's. Je hebt momenteel geen iCloud-opslagruimte. Deze iPod touch maakt geen reservekopie in iCloud en foto's, video's, documenten en gegevens worden niet langer bijgewerkt.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je kunt foto's en video's maken met de camera of foto's en video's synchroniseren met je iPod via Finder.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nieuwe foto's worden automatisch geüpload en naar al je iCloud-apparaten gestuurd als er een WLAN-verbinding actief is.


source: PXCMMUploadingPausedUserInteractionMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Het uploaden van iCloud-foto's is momenteel onderbroken. Om door te gaan met het delen van foto's, hervat je het uploaden.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je kunt foto's en video's maken met de camera of foto's en video's synchroniseren met je iPad via Finder.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Op deze iPad staat %@ aan foto's en video's. Je hebt momenteel %@ iCloud-opslagruimte. Als die opslagruimte vol is, maakt deze iPad geen reservekopie in iCloud en worden foto's, video's, documenten en gegevens niet langer bijgewerkt.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je probeert een groot bestand te delen. Het kan even duren voordat dit is voltooid. Om mobiele data te sparen, is het beter om te wachten en dit onderdeel te delen wanneer je iPad is verbonden met een WLAN-netwerk en is aangesloten op het lichtnet.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto's doorzoekt je bibliotheek om materiaal te bieden dat voor jou is geselecteerd. Sluit je iPhone 's nachts aan op een stopcontact om door te gaan met zoeken.


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto's doorzoekt je bibliotheek om bekende gezichten bij elkaar te zetten in een album 'Personen'. Sluit je %@ aan op een stopcontact om door te gaan met zoeken.


source: PXCMMSuggestionDeclineConfirmationAlertMessage_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Weet je zeker dat je deze deelsuggestie wilt verwijderen? De onderdelen in de deelsuggestie worden niet uit je bibliotheek verwijderd.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto's doorzoekt je bibliotheek om materiaal te bieden dat voor jou is geselecteerd. Foto's blijft zoeken wanneer je iPad 's nachts is aangesloten op een stopcontact.


source: PXPhotoShareLinkAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Dit is een groot aantal foto's. Je kunt deze foto's op volledige kwaliteit delen in iCloud via een link.


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Deze personen worden minder voorgesteld in 'Terugblikken' en 'Uitgelichte foto's'. In de instellingen voor Foto's kun je opnieuw instellen hoe Foto's suggesties genereert.


source: PXMemoriesNoMemoriesPlaceholderMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Hier worden terugblikken weergegeven als er meer foto's en video's aan de bibliotheek worden toegevoegd.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Video
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
De video die met je is gedeeld, wordt verwijderd uit Foto's, maar wordt wel nog weergegeven in Berichten.


source: PXCMMAirplaneModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Er kan geen iCloud-link worden aangemaakt omdat de vliegtuigmodus is ingeschakeld. Je kunt de vliegtuigmodus beheren in Instellingen.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Upload al je foto's en video's automatisch en bewaar ze veilig in iCloud, zodat je ze op al je apparaten kunt bekijken, doorzoeken en delen.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je kunt foto's en video's maken met de camera of foto's en video's synchroniseren met je iPhone via Finder.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto's en video's geven aan hoeveel dagen het nog duurt voordat ze worden verwijderd. Daarna worden onderdelen definitief verwijderd.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNameVideo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Weet je zeker dat dit niet deze persoon is? Je kunt de naam van deze persoon wijzigen of de naam uit deze video verwijderen.


source: PXPeopleHomeUpdatingIOS_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Om het bijwerken van je personen te voltooien, vergrendel je je iPhone en sluit je deze aan op een stopcontact.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsDisableCPL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
De geselecteerde foto­bibliotheek is gesynchroniseerd met iCloud-foto's en kan niet worden geïmporteerd.


source: PXForYouInvitationConfirmOutOfNetworkInvitationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ heeft je uitgenodigd voor '%@'.
 Je moet zijn ingelogd bij iCloud om deze uitnodiging te accepteren.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Deze persoon wordt minder voorgesteld in 'Terugblikken' en 'Uitgelichte foto's'. In de instellingen voor Foto's kun je opnieuw instellen hoe Foto's suggesties genereert.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Deel foto's en video's met 
door jou gekozen personen en
laat ze foto's, video's en
opmerkingen toevoegen.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Photo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
De foto die met je is gedeeld, wordt verwijderd uit Foto's, maar wordt wel nog weergegeven in Berichten.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Om de foto-uitdaging te verwijderen, kun je het profiel verwijderen in Instellingen via 'Algemeen' > 'Profielen' > 'Foto-uitdagingsprofiel' > 'Verwijder profiel'.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Als je een bug logt in Radar kan Apple beter evalueren hoe goed de prestaties van onze functies zijn, doordat gegevens worden verzameld die worden gebruikt voor het afstemmen van de algoritmes achter deze functies.


target: Bewaar gedeelde foto's
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXPeopleScanningPausedMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Om het doorzoeken van je bibliotheek te voltooien, stop je Foto's
en zorg je dat je Mac is aangesloten op een stopcontact.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
De geselecteerde foto­bibliotheek moet worden gerepareerd voordat deze kan worden geïmporteerd. Sluit Foto's en open de foto­bibliotheek vervolgens in Finder om met de reparatie te beginnen.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je probeert een groot aantal onderdelen te delen. Het kan even duren voordat dit is voltooid. Om mobiele data te sparen, is het beter om te wachten en deze onderdelen te delen wanneer je iPod is verbonden met een wifinetwerk en is aangesloten op het lichtnet.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je probeert een groot aantal onderdelen te delen. Het kan even duren voordat dit is voltooid. Om mobiele data te sparen, is het beter om te wachten en deze onderdelen te delen wanneer je iPod is verbonden met een WLAN-netwerk en is aangesloten op het lichtnet.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Op deze iPad staat %@ aan foto's en video's. Je hebt momenteel geen iCloud-opslagruimte. Deze iPad maakt geen reservekopie in iCloud en foto's, video's, documenten en gegevens worden niet langer bijgewerkt.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Items
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Onderdelen die met je zijn gedeeld, worden verwijderd uit Foto's, maar worden nog steeds weergegeven in Berichten.


target: Bewaar gedeelde video's
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableDueToLoadingDelay
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Er zijn vertragingen opgetreden bij het laden van de benodigde bronbestanden. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw.


target: Bewaar gedeelde onderdelen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportProcessingError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het bepalen of de geselecteerde foto­bibliotheek kan worden geïmporteerd.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportUnknown
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan bij het openen van de geselecteerde foto­bibliotheek voor import.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Help bij het verbeteren van 'Gedeeld met jou' in Foto's door elke dag een paar vragen over je foto's te beantwoorden. Als je ervoor kiest om hieraan mee te doen, worden je antwoorden op het apparaat opgeslagen en verwerkt, en worden alleen de analysegegevens naar Apple verstuurd. Je foto's worden niet naar Apple verstuurd. Deelname aan de Gedeeld met jou-uitdaging in Foto's is alleen voor medewerkers van Apple.

Help nog meer bij het verbeteren van Foto's door een bug te loggen in Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Beoordeel getagde foto's van %@ en deselecteer onjuist getagde foto's. Hierdoor kan %@ beter worden herkend.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsDisabledCPLCleanupCompletion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
De geselecteerde foto­bibliotheek is bezig de iCloud-fotobibliotheek uit te schakelen. Probeer het later opnieuw.


source: PXCMMExitModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je hebt iCloud-foto's onlangs uitgeschakeld. Schakel in Instellingen iCloud-foto's in en probeer je foto's opnieuw te delen.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto's doorzoekt je bibliotheek om materiaal te bieden dat voor jou is geselecteerd. Sluit je iPad 's nachts aan op een stopcontact om door te gaan met zoeken.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNamePhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Weet je zeker dat dit niet deze persoon is? Je kunt de naam van deze persoon wijzigen of de naam uit deze foto verwijderen.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_CMM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ontvang deelsuggesties en gebruik een link om eenvoudig foto's te versturen naar wie je maar wilt. Stuur foto's terug naar mensen die met jou delen.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Item
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Het onderdeel dat met je is gedeeld, wordt verwijderd uit Foto's, maar wordt wel nog weergegeven in Berichten.


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Limiet voor het delen van iCloud-foto's is overschreden. Probeer gedeelde foto's te verwijderen of wacht tot gedeelde foto's verlopen.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je probeert een groot bestand te delen. Het kan even duren voordat dit is voltooid. Om mobiele data te sparen, is het beter om te wachten en dit onderdeel te delen wanneer je iPod is verbonden met een WLAN-netwerk en is aangesloten op het lichtnet.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je probeert een groot bestand te delen. Het kan even duren voordat dit is voltooid. Om mobiele data te sparen, is het beter om te wachten en dit onderdeel te delen wanneer je iPhone is verbonden met een wifinetwerk en is aangesloten op het lichtnet.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Klik na het lezen van de volgende overdrachtsovereenkomst op 'Akkoord' om een automatisch ingevulde Radar-bug te openen voor het Photos Intelligence-team.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto's doorzoekt je bibliotheek om materiaal te bieden dat voor jou is geselecteerd. Sluit je iPod 's nachts aan op een stopcontact om door te gaan met zoeken.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Weet je zeker dat dit niet %@ is? Je kunt de naam van deze persoon wijzigen of de naam uit deze foto verwijderen.


source: PXPeopleHomeUpdatingPortable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Om het bijwerken van je personen te voltooien, stop je Foto's en zorg je dat je Mac is aangesloten op een stopcontact.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsTimeMachineRestore
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
De geselecteerde fotobibliotheek moet worden hersteld via Time Machine voordat deze kan worden geïmporteerd.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je probeert een groot aantal onderdelen te delen. Het kan even duren voordat dit is voltooid. Om mobiele data te sparen, is het beter om te wachten en deze onderdelen te delen wanneer je iPhone is verbonden met een WLAN-netwerk en is aangesloten op het lichtnet.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ wordt minder voorgesteld in 'Terugblikken' en 'Uitgelichte foto's'. In de voorkeuren voor Foto's kun je opnieuw instellen hoe Foto's suggesties genereert.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je probeert een groot aantal onderdelen te delen. Het kan even duren voordat dit is voltooid. Om mobiele data te sparen, is het beter om te wachten en deze onderdelen te delen wanneer je iPad is verbonden met een wifinetwerk en is aangesloten op het lichtnet.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto's doorzoekt je bibliotheek om bekende gezichten bij elkaar te zetten in een album 'Personen' wanneer er genoeg foto's zijn gevonden. Het zoeken begint automatisch wanneer je je %@ vergrendelt en op een stopcontact aansluit.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Foto's en video's delen met de door jou gekozen personen
en hen foto's, video's en opmerkingen laten toevoegen.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Je probeert een groot bestand te delen. Het kan even duren voordat dit is voltooid. Om mobiele data te sparen, is het beter om te wachten en dit onderdeel te delen wanneer je iPad is verbonden met een wifinetwerk en is aangesloten op het lichtnet.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowPowerMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Updates aan iCloud-foto's worden onderbroken als de energie­besparings­modus actief is om stroom te besparen


source: ACTIVITY_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusUI.framework
target:
Filter meldingen, laat vrienden weten wanneer je niet beschikbaar bent en verberg afleidingen zonder iets belangrijks te missen.


source: REJECT_FUNCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
boven | naast | erlangs | in orde | oké | later | naderhand | nadien | te midden van | tijdens | gedurende | onder | tussen | hoe dan ook | trouwens | in ieder geval | waar dan ook | achter | achteruit | terug | omdat | voor | vooraf | van tevoren | beneden | eronder | onderaan | langs | bij | bovendien | kan niet | mag niet | naar beneden | benedenwaarts | elders | ergens anders | altijd | voortdurend | iedereen | overal | verder weg | minder | vooruit | voorwaarts | verder | nader | daarbij | vandaar | hier vandaan | van haar | haarzelf | hierna | voortaan | hierbij | hierin | herwaarts | hierheen | voor zover | inderdaad | binnenst | in zoverre | in plaats daarvan | in | tot | binnenwaarts | naar binnen | opdat niet | evenzo | evenzeer | tussentijd | ondertussen | intussen | minus | min | daarenboven | daarnaast | tevens | mij | me | mezelf | neen | evenmin | ook niet | niettemin | desondanks | niet | geen | desalniettemin | echter | evenwel | noch | en ook niet | nergens | vaak | aan | tegenover | anders | iets | wat dan ook | van ons | ons | onszelf | eigen | totaal | alles omvattend | plus | hoe dan ook | desondanks | zelf | aldus | bijgevolg | naar | ooit | op een dag | op de een of andere manier | eens | af en toe | wat | in zekere mate | ergens | neigt | hun | van hun | vandaar | daar | naderhand | sindsdien | daardoor | daarmee | daarom | om die reden | daarin | wat dat betreft | daarvan | daaruit | daaraan | op de koop toe | daarop | vervolgens | grondig | diepgaand | door en door | in alle opzichten | aangaande | vlak voor | ten opzichte van | onder | onderaan | anders dan | in tegenstelling tot | tot | op | opwaarts | omhoog | versus | tegenover | waarvandaan | waaruit | wanneer ook | waarna | hoewel | vermits | terwijl | waardoor | waarin | waarop | waar ook | om het even welke | zolang als | daar waar | waarheen | waar naartoe | om het even wie | wiens | wier | waarvan | wie | wien | die | wie ook | wie dan ook | zonder | jezelf | julliezelf | jullie


source: ACCEPT_NOUNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
niveau | staat | straat | mannen | vrouwen | training | groep | team | cursus | wereld | game | spel | party | partij | feest | stad | plaats | school | kamer | bedrijf | huis | water


source: REJECT_ADVERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
overeenstemming | overeenkomstig | bijgevolg | dus | bijna | ongeveer | ontzettend | kort | in het kort | zeker | beslist | ongetwijfeld | duidelijk | onmiskenbaar | derhalve | direct | rechtstreeks | gemakkelijk | eenvoudig | helemaal | volkomen | volledig | precies | eerlijk | redelijk | eindelijk | definitief | ten slotte | vroeger | voorheen | vrij | openlijk | gewoonlijk | algemeen | nauwelijks | onmiddellijk | grotendeels | onlangs | later | laatstgenoemd | tegenwoordig | hoofdzakelijk | slechts | louter | meest | meeste | meestal | namelijk | nagenoeg | haast | nauw | noodzakelijkerwijs | noodzakelijk | normaal | normaliter | bijzonder | in het bijzonder | misschien | onvoldoende | mogelijk | mogelijkerwijs | potentieel | overwegend | voornamelijk | vermoedelijk | vorig | voorgaand | voorafgaand | in de eerste plaats | ten eerste | precies | stipt | graag | goedschiks | vlug | redelijkerwijze | recent | recentelijk | relatief | respectievelijk | ten tweede | aanzienlijk | evenzo | op dezelfde manier | enigszins | specifiek | met name | nadrukkelijk | in wezen | in hoofdzaak | succesvol | geslaagd | voldoende | grondig | oprecht | voorwaar | helaas | onwaarschijnlijk | gebruikelijk | bruikbaar | nuttig | sterk | zeer | wijd


source: REJECT_VERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
betrokken | getroffen | betreffend | betreft | staat toe | toestaat | kondig aan | aankondig | aankondigen | weergeven | appreciëren | waarderen | schatten | begrijpen | op prijs stellen | ontstaan | voortkomen | terzijde | zijwaarts | opzij | naast | vraag | vragen | bijbehorend | gekoppeld | werd | werden | wordt | worden | past | betaamt | gepast | begonnen | beginnen | begin | begint | omtrent | betreffende | over | gezien | gelet op | bevatten | bevat | omvatten | omvattend | overeenkomstig | corresponderend | durf | durven | beschrijf | beschrijven | beschreef | beschreven | volgt | gevonden | gaf | gaven | gegeven | krijgt | krijgt | gekregen | gebeuren | gebeurt | verborgen | genegeerd | incluis | inbegrepen | inclusief | meegerekend | omvat | behelst | aanduiden | aangeduid | aanduidt | informerend | informerend | opgeheven | afgeschaft | gevonden | vermelding | vermeld | vermelden | noem | noemen | moet | opgemerkt | aangetekend | waargenomen | ondanks | desondanks | niettegenstaande | krijgen | verkrijgen | gekregen | verkregen | weggelaten | overgeslagen | verschuldigd | te danken | geplaatst | verstrekt | geleverd | levert | bewoog | aangaande | met betrekking tot | beschouwt | gerelateerd | verwant | geresulteerd | resulterend | leek | scheen | schijnbaar | klaarblijkelijk | ogenschijnlijk | verstuurd | gestuurd | verzonden | zal | zullen | getoond | weergegeven | opgegeven | geef op | opgeven | stel voor | voorstellen | neigt | probeert | gebruiken | via | tenietdoen | ongedaan maken | waren | was | gewillig | bereid


source: REJECT_ADJECTIVES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
in het buitenland | overal | in omloop | apart | onafhankelijk | geschikt | toepasselijk | kort | kortom | beknopt | omwille | wegens | vanwege | te danken aan | extra | leeg | direct | onmiddellijk | praktisch | verstandig


source: ACCEPT_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | tweede | derde | vierde | vijfde | zesde | zevende | achtste | negende | tiende | 1e | 2e | 3e | 4e | 5e | 6e | 7e | 8e | 9e | 10e


source: REJECT_GREETINGS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
hoi | hi | hallo | tot ziens | vaarwel | dag | daag | doei | o | och | oh | ooh | ach | ah | bedankt | dank


source: ACCEPT_ADJECTIVES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
volledig | dood | absoluut | mooi | prachtig | blij | gelukkig | nieuw | groot | geweldig | klein | flitsend | verbazingwekkend | gaaf | geheel | cool | uitstekend


source: REJECT_NOUNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
verbijstering | wanhoop | ontzetting | belang | belangrijkheid | betekenis | nut | nuttigheid | bruikbaarheid


source: WIFI_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Geen communicatie met de Apple Watch mogelijk. Zorg ervoor dat de Apple Watch in de buurt is en dat wifi en Bluetooth zijn ingeschakeld op zowel je Apple Watch als je iPhone.


source: ACXErrorCannotDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Er is te weinig opslagruimte vrij om '%@' te installeren op de Apple Watch. Je kunt ruimte vrij maken door apps te verwijderen of door de opslaginstellingen voor Foto's en Muziek te wijzigen in de Apple Watch-app.


source: WLAN_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Geen communicatie met de Apple Watch mogelijk. Zorg ervoor dat de Apple Watch in de buurt is en dat WLAN en Bluetooth zijn ingeschakeld op zowel je Apple Watch als je iPhone.


source: ACXErrorInstallationUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Appinstallatie is momenteel niet beschikbaar op de Apple Watch, omdat het besturingssysteem wordt bijgewerkt. Wacht tot de update is voltooid om apps te installeren.


source: ACXErrorUntrustedAppMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
'%@' is niet afkomstig van een vertrouwde ontwikkelaar en kan niet worden geïnstalleerd op de Apple Watch. Om '%@' toch goed te keuren, ga je in Instellingen op je iPhone naar 'Algemeen' > 'Profielen en apparaatbeheer'.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Sta toe dat de app Saturatie de sensor gebruikt om je saturatie­waarde gedurende de dag te meten en metingen te doen wanneer je wilt. Meer informatie…


source: ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Sta toe dat de app Saturatie de sensor gebruikt om je saturatie­waarde gedurende de dag te meten en metingen te doen wanneer je wilt.


source: OXYGEN_SATURATION_EDUCATION_MEASUREMENT_INSTRUCTION_TORSO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Houd je Watch met de wijzerplaat naar boven en probeer niet te bewegen. Het helpt om je pols op een tafel te laten rusten.


source: OXYGEN_SATURATION_EDUCATION_MEASUREMENT_INSTRUCTION_WRIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Zorg ervoor dat je Watch niet te laag om je pols zit. Je bandje moet nauw maar comfortabel aansluiten.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_OPTION_FOOTER_WRIST_DETECT_TURNED_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Saturatie­metingen op de achtergrond zijn niet beschikbaar, omdat draagdetectie is uitgeschakeld in %@.


source: LEARN_MORE_ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Sta toe dat de app Saturatie de sensor gebruikt om je saturatie­waarde gedurende de dag te meten en metingen te doen wanneer je wilt. %@


source: OXYGEN_SATURATION_FEATURE_INACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Met de Saturatie-app kun je je saturatiewaarden controleren. Je kunt er ook de waarden gedurende de dag mee meten.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_OPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Saturatie­metingen maken gebruik van een fel­rood licht. De slaap­focus en de theater­modus kunnen achter­grond­metingen onder­drukken om aflei­dingen te beperken.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
'Schakelbediening' verandert de gebaren waarmee je je iPhone bedient.
Weet je zeker dat je wilt doorgaan?

Druk op de zijknop om te annuleren.


source: ZoomConflictMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Voor %@ en de zoomfunctie worden dezelfde gebaren gebruikt. Wil je %@ blijven gebruiken voor de systeemzoomfunctie?


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver verandert de gebaren waarmee je je iPhone bedient.
Weet je zeker dat je wilt doorgaan?

Druk op de zijknop om te annuleren.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Wanneer je een USB-accessoire met brailleleesregels toevoegt, kunnen andere USB-accessoires verbinding maken, zelfs als je iPod touch is vergrendeld. Je kunt dit wijzigen in Instellingen.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Wanneer je een USB-accessoire met schakelbediening toevoegt, kunnen andere USB-accessoires verbinding maken, zelfs als je iPhone is vergrendeld.


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Om naar het beginscherm te gaan: schuif één vinger omhoog vanaf de onderrand totdat je het tweede geluid hoort en til dan je vinger op.
Om de appkiezer te gebruiken: schuif je vinger verder omhoog vanaf de onderkant totdat je het derde geluid hoort en til dan je vinger op.
Om het Dock te gebruiken: schuif één vinger omhoog vanaf de onderrand totdat je het tweede geluid hoort en veeg dan omlaag om het Dock weer te geven.
Als je te ver naar links of rechts beweegt, wordt het gebaar geannuleerd.
Om het bedieningspaneel te gebruiken: schuif één vinger omlaag vanaf de bovenrand totdat je het tweede geluid hoort en til dan je vinger op.
Om het berichtencentrum te gebruiken: schuif je vinger verder omlaag vanaf de bovenkant totdat je het derde geluid hoort en til dan je vinger op.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Wanneer je een USB-accessoire met schakelbediening toevoegt, kunnen andere USB-accessoires verbinding maken, zelfs als je iPad is vergrendeld.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
'Aangepaste aanraking' verandert de gebaren waarmee je je iPhone bedient.
Weet je zeker dat je wilt doorgaan?

Druk op de zijknop om te annuleren.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
'Schakelbediening' verandert de gebaren waarmee je je iPad bedient.
Weet je zeker dat je wilt doorgaan?

Druk op de bovenste knop om te annuleren.


source: invert.colors.harmony.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Als je 'Keer kleuren om' inschakelt, worden 'True Tone' en 'Night Shift' uitgeschakeld. Wil je 'Keer kleuren om' inschakelen?


source: invert.colors.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Als je 'Keer kleuren om' inschakelt, wordt 'Night Shift' uitgeschakeld. Wil je 'Keer kleuren om' inschakelen?


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Wanneer je een USB-accessoire met schakelbediening toevoegt, kunnen andere USB-accessoires verbinding maken, zelfs als je iPod touch is vergrendeld. Je kunt dit wijzigen in Instellingen.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Wanneer je een USB-accessoire met brailleleesregels toevoegt, kunnen andere USB-accessoires verbinding maken, zelfs als je iPhone is vergrendeld. Je kunt dit wijzigen in Instellingen.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver verandert de gebaren waarmee je je iPad bedient.
Weet je zeker dat je wilt doorgaan?

Druk op de bovenste knop om te annuleren.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver verandert de gebaren waarmee je je iPhone bedient.
Weet je zeker dat je wilt doorgaan?

Druk op de thuisknop om te annuleren.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
'Aangepaste aanraking' verandert de gebaren waarmee je je iPad bedient.
Weet je zeker dat je wilt doorgaan?

Druk op de bovenste knop om te annuleren.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
'Schakelbediening' verandert de gebaren waarmee je je iPhone bedient.
Weet je zeker dat je wilt doorgaan?

Druk op de thuisknop om te annuleren.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Wanneer je een USB-accessoire met brailleleesregels toevoegt, kunnen andere USB-accessoires verbinding maken, zelfs als je iPad is vergrendeld. Je kunt dit wijzigen in Instellingen.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Wanneer je een USB-accessoire met schakelbediening toevoegt, kunnen andere USB-accessoires verbinding maken, zelfs als je iPod touch is vergrendeld.


source: enable.zoom.purple.buddy.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Met de zoomfunctie vergroot je de hele schermweergave door met drie vingers dubbel te tikken. Wil je de zoomfunctie inschakelen?


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Wanneer je een USB-accessoire met brailleleesregels toevoegt, kunnen andere USB-accessoires verbinding maken, zelfs als je iPad is vergrendeld.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver verandert de gebaren waarmee je je iPod touch bedient.
Weet je zeker dat je wilt doorgaan?

Druk op de thuisknop om te annuleren.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver verandert de gebaren waarmee je je iPad bedient.
Weet je zeker dat je wilt doorgaan?

Druk op de thuisknop om te annuleren.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
'Schakelbediening' verandert de gebaren waarmee je je iPod touch bedient.
Weet je zeker dat je wilt doorgaan?

Druk op de thuisknop om te annuleren.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Wanneer je een USB-accessoire met schakelbediening toevoegt, kunnen andere USB-accessoires verbinding maken, zelfs als je iPad is vergrendeld. Je kunt dit wijzigen in Instellingen.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
'Schakelbediening' verandert de gebaren waarmee je je iPad bedient.
Weet je zeker dat je wilt doorgaan?

Druk op de thuisknop om te annuleren.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Wanneer je een USB-accessoire met schakelbediening toevoegt, kunnen andere USB-accessoires verbinding maken, zelfs als je iPhone is vergrendeld. Je kunt dit wijzigen in Instellingen.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_SC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Om je betaling te bevestigen, activeer je het schakelbedieningsmenu en navigeer je naar het apparaatmenu, tik je op 'Apple Pay' en tik je vervolgens op 'Bevestig'.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Wanneer je een USB-accessoire met brailleleesregels toevoegt, kunnen andere USB-accessoires verbinding maken, zelfs als je iPod touch is vergrendeld.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_AST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Om je betaling te bevestigen, tik je op AssistiveTouch en ga je naar het apparaatmenu, tik je op 'Apple Pay' en tik je vervolgens op 'Bevestig'.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
'Aangepaste aanraking' verandert de gebaren waarmee je je iPod touch bedient.
Weet je zeker dat je wilt doorgaan?

Druk op de thuisknop om te annuleren.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
'Aangepaste aanraking' verandert de gebaren waarmee je je iPhone bedient.
Weet je zeker dat je wilt doorgaan?

Druk op de thuisknop om te annuleren.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
'Aangepaste aanraking' verandert de gebaren waarmee je je iPad bedient.
Weet je zeker dat je wilt doorgaan?

Druk op de thuisknop om te annuleren.


source: devices.have.ast.customActions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
De aangepaste taken op je aanwijsapparaat werken niet meer als AssistiveTouch is uitgeschakeld. Wil je doorgaan?


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Wanneer je een USB-accessoire met brailleleesregels toevoegt, kunnen andere USB-accessoires verbinding maken, zelfs als je iPhone is vergrendeld.


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Om naar het beginscherm te gaan: schuif één vinger omhoog vanaf de onderrand totdat je de eerste trilling voelt en til je vinger op.
Om de appkiezer te gebruiken: schuif je vinger verder omhoog vanaf de onderkant totdat je een tweede trilling voelt en til je vinger op.
Als je te ver naar links of rechts beweegt, geeft een ratelende trilling aan dat het gebaar is geannuleerd.
Om het bedieningspaneel te gebruiken: schuif één vinger omlaag vanaf de bovenrand totdat je de eerste trilling voelt en til je vinger op.
Om het berichtencentrum te gebruiken: schuif je vinger verder omlaag vanaf de bovenkant totdat je een tweede trilling voelt.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PassKitCore.framework
target:
Je locatie wordt gebruikt om relevante kaarten weer te geven, Apple Pay te configureren en transactiedetails te verbeteren.


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ kan je niet meer helpen bij het herstellen van je account als je je wachtwoord vergeet. Voeg een ander herstel­contact toe om te voorkomen dat je de toegang tot je account verliest.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Er kan geen reservekopie van deze iPhone worden gemaakt omdat er te weinig iCloud-opslagruimte vrij is. Je kunt de opslagruimte beheren in Instellingen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud beveiligt je gegevens door ze versleuteld op te slaan. Als je je wacht­woord of toegangs­code van je apparaat niet meer weet, kun je met de herstel­dienst voor iCloud-gegevens je gegevens herstellen. Om je privacy te beschermen, zijn er sommige gegevens die niet met de dienst kunnen worden hersteld. Om ervoor te zorgen dat je al je gegevens kunt herstellen, voeg je iemand die je vertrouwt toe als herstel­contact of configureer je een herstel­sleutel.


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Met iCloud worden je foto's, video's, documenten, muziek, apps en andere gegevens veilig bewaard en up-to-date gehouden op al je apparaten.


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Je bent als erfenis­contact toegevoegd voor %1$@. Als %2$@ overlijdt, heb je toegang tot de gegevens in de account van deze persoon. Je kunt je erfenis­contact­gegevens beheren of je toegangs­sleutel bekijken in de account­instellingen.


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Je bent toegevoegd als herstel­contact voor %1$@. Als %2$@ de toegang tot de account moet herstellen, kan deze telefonisch of persoonlijk contact met je opnemen.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ kan na je overlijden toegang krijgen tot je gegevens en je Apple apparaten gebruiken. Om toegang tot je account aan te vragen, heeft %1$@ de door jou gedeelde toegangs­sleutel nodig en een kopie van je overlijdens­akte.


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Als %1$@ overlijdt, heb je toegang tot de gegevens in de account van deze persoon en kun je deze downloaden. Je kunt jezelf ook verwijderen als erfenis­contact.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Als je je wacht­woord of toegangs­code van je apparaat vergeet, neem je voor hulp contact op met je herstel­contact.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ik heb je toegevoegd als mijn erfenis­contact. Ik deel een toegangs­sleutel met je, die je na mijn overlijden kunt gebruiken voor toegang tot mijn iCloud-gegevens.


source: SHOW_ACCESS_KEY_BENEFACTOR_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Gebruik deze sleutel na het overlijden van %@ voor toegang tot de gegevens in de account van deze persoon.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Deel je erfenis met personen om wie je geeft via foto's, video's, notities, documenten en persoonlijke gegevens die je in iCloud hebt bewaard.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Kies iemand die je vertrouwt om toe te voegen als erfenis­contact. Deze persoon krijgt na je overlijden toegang tot de gegevens die in je account worden bewaard.


source: REMOVE_BENEFICIARY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ heeft na je overlijden geen toegang tot de gegevens in je account en kan deze ook niet downloaden.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Druk een kopie van de sleutel af of stuur deze rechtstreeks naar het apparaat van deze persoon. Je erfenis­contact heeft deze sleutel en een kopie van je overlijdensakte nodig voor toegang tot je account.


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Je bent toegevoegd als herstel­contact voor %1$@. Als %2$@ de toegang tot de account moet herstellen, kan deze telefonisch of persoonlijk contact met je opnemen. Als je geen herstel­contact wilt zijn, kun je dit weigeren in Instellingen.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ik wil je toevoegen als mijn herstel­contact. Als je accepteert, kun je me helpen bij het herstellen van mijn gegevens en de toegang tot mijn account. Ik kan eventueel telefonisch of persoonlijk contact met je opnemen als ik hulp nodig heb.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Er kan geen reservekopie van deze iPad worden gemaakt omdat er te weinig iCloud-opslagruimte vrij is. Je kunt de opslagruimte beheren in Instellingen.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Erfenis­contacten hebben na je overlijden toegang tot de gegevens die in je account worden bewaard en kunnen deze downloaden.


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ wil je toevoegen als herstel­contact. Als %2$@ de toegang tot de account moet herstellen, neemt deze telefonisch of persoonlijk contact met je op.

Als je weigert, ontvangt %2$@ een melding.


source: REMOVE_CUSTODIANSHIP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Weet je zeker dat je jezelf wilt verwijderen als account­herstel­contact voor %1$@? %1$@ ontvangt een melding.


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Zorg ervoor dat je herstel­contacten up-to-date zijn. Als je hulp nodig hebt bij het herstellen van je gegevens, kunnen je herstel­contacten helpen.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_ACCEPTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Als je je wachtwoord of toegangscode van je apparaat vergeet, kan %@ je helpen om de toegang tot je account te herstellen.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ heeft je toegangs­sleutel nog niet. Het apparaat van deze persoon bevat mogelijk niet de nieuwste software. Zonder deze sleutel kan deze persoon na je overlijden niet bij de gegevens in je account.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Er kan geen reservekopie van deze iPod touch worden gemaakt omdat er te weinig iCloud-opslagruimte vrij is. Je kunt de opslagruimte beheren in Instellingen.


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Weet je zeker dat je %1$@ wilt verwijderen als je herstel­contact? %1$@ kan je dan niet helpen om de toegang tot je account te herstellen.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Als herstel­contact kun je een code verstrekken waarmee %@ de toegang tot de account kan herstellen. Je kunt jezelf ook verwijderen als herstel­contact.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Stuur %1$@ een bericht om deze persoon te laten weten dat deze als je erfenis­contact is toegevoegd. Hierdoor wordt je toegangs­sleutel automatisch met deze persoon gedeeld. Je kunt zelf een bericht schrijven of het voorbeeld­bericht gebruiken.


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ heeft zichzelf verwijderd als je erfenis­contact. Kies iemand anders als je erfenis­contact voor als je je Apple account niet meer kunt gebruiken.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Druk de toegangs­sleutel voor je erfenis­contact af. Geef je contact de sleutel nu of voeg deze toe aan je nalaten­schaps­documentatie.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Voor de herstel­dienst van iCloud-gegevens is het vereist dat Apple toegang tot je gegevens behoudt om je te helpen bij het herstel ervan.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Met een toegangs­sleutel krijgt je erfenis­contact na je overlijden toegang tot de gegevens in je account.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Voor de herstel­dienst van iCloud-gegevens is het vereist dat Apple toegang tot je gegevens behoudt om je te helpen bij het herstel ervan. Herstel­contacten hebben geen toegang tot je gegevens, maar kunnen je wel helpen bij het herstel ervan.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ heeft je verzoek niet geaccepteerd. Als je je wacht­woord of toegangs­code van je apparaat vergeet, kan deze persoon je niet helpen om de toegang tot je account te herstellen.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_MESSAGE_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Stuur een bericht naar je erfenis­contact. Hierdoor wordt de toegangs­sleutel automatisch opgeslagen op het apparaat van je contact. De software op het apparaat moet up-to-date zijn.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Stuur een bericht naar %@ om deze persoon te laten weten dat deze als je herstel­contact is toegevoegd. Je kunt zelf een bericht schrijven of het voorbeeld­bericht gebruiken.


source: CUSTODIAN_SETUP_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Er heeft zich een probleem voor­gedaan bij het toevoegen van je herstel­contact. Probeer het later opnieuw.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Als erfenis­contact van %1$@ heb je toegang tot gegevens uit de account van %1$@ en kun je na het overlijden van deze persoon het activerings­slot op de Apple apparaten verwijderen.

Om toegang tot de gegevens in de account van %1$@ aan te vragen, ga je naar digital-legacy.apple.com. Je hebt je toegangs­sleutel en een kopie van de over­lijdens­akte van %1$@ nodig.

Zodra je aanvraag is goedgekeurd, kun je de gegevens van %1$@ bekijken op icloud.com of een kopie van de gegevens downloaden op privacy.apple.com. Je kunt de gegevens van %1$@ ook bekijken op een Apple apparaat.

Ga voor meer informatie naar support.apple.com/nl-nl/digital-legacy


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Kies iemand uit je vrienden­kring of familie om als herstel­contact toe te voegen voor je account. De persoon die je kiest, moet ten minste %@ jaar oud zijn en een Apple apparaat hebben.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Je herstel­contact heeft geen toegang tot je gegevens, maar kan je helpen om al je gegevens en de toegang tot je account te herstellen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud beveiligt je gegevens door ze versleuteld op te slaan. Als je je wacht­woord of toegangs­code van je apparaat niet meer weet, kun je met de herstel­dienst voor iCloud-gegevens je gegevens herstellen. Om je privacy te beschermen, zijn er sommige gegevens die niet met de dienst kunnen worden hersteld. Om ervoor te zorgen dat je al je gegevens kunt herstellen, configureer je een herstel­sleutel.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ is toegevoegd als je herstel­contact. Bewaar het telefoon­nummer van deze persoon, zodat je contact met deze persoon kunt opnemen voor hulp bij het herstellen van je account.


source: INHERITANCE_SETUP_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Er heeft zich een probleem voor­gedaan bij het toevoegen van een erfenis­contact. Probeer het later opnieuw.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Je erfenis­contact heeft na je overlijden toegang tot je account en kan gegevens eruit downloaden. Meer informatie…


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, ik heb je toegevoegd als mijn erfenis­contact. Hierdoor heb je na mijn overlijden toegang tot de gegevens in mijn account. Ik deel een toegangs­sleutel met je, die automatisch wordt bewaard in je account­instellingen. Je kunt deze sleutel na mijn overlijden gebruiken voor toegang tot mijn iCloud-gegevens.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_NO_BENEFACTOR_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Wanneer vrienden of familie­leden jou als erfenis­contact toevoegen, worden hun namen hier weergegeven.


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Als je een herstel­sleutel gebruikt, kun je hiermee al je gegevens herstellen. Als je er een aanmaakt, is de enige manier om je wacht­woord opnieuw in te stellen door een ander apparaat te gebruiken waarop je al met je Apple ID bent ingelogd of door je herstel­sleutel in te voeren.


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Kies iemand die je vertrouwt om je te helpen de toegang tot je account te herstellen als je je wacht­woord of toegangs­code van je apparaat vergeet. De persoon die je kiest, moet ten minste %@ jaar oud zijn en een Apple apparaat hebben.


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Verstrek deze code telefonisch of persoonlijk om de account van %@ veilig te houden.

Deel deze code met niemand anders.


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Als je erfenis­contact heeft %1$@ na je overlijden toegang tot de gegevens in je account.

De gegevens in je account kunnen onder andere foto's, berichten, notities, bestanden, contacten, agenda-activiteiten, gedownloade apps en reservekopieën van apparaten bevatten. %1$@ heeft geen toegang tot je iCloud-sleutelhanger of media met een licentie.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, ik heb je toegevoegd als mijn erfenis­contact. Ik deel een toegangs­sleutel met je, die je na mijn overlijden kunt gebruiken voor toegang tot mijn iCloud-gegevens.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ is toegevoegd als je erfenis­contact. Bewaar de afgedrukte kopie van de toegangs­sleutel op een veilige plaats. Zonder de toegangs­sleutel heeft %1$@ geen toegang tot je account.

Voor je veilig­heid controleert Apple verzoeken van erfenis­contacten voordat er toegang wordt verleend tot de gegevens in je account. Je geboorte­datum wordt gebruikt om informatie te verifiëren gedurende dit controle­proces. Zorg ervoor dat je geboorte­datum nauw­keurig is in Instellingen.


source: MY_BENEFICIARY_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ heeft na je overlijden geen toegang tot de gegevens in je account en kan deze ook niet downloaden


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Je toegangs­sleutel is gedeeld en %1$@ is toegevoegd als je erfenis­contact.

Voor je veilig­heid controleert Apple verzoeken van erfenis­contacten voordat er toegang wordt verleend tot de gegevens in je account. Je geboorte­datum wordt gebruikt om informatie te verifiëren gedurende dit controle­proces. Zorg ervoor dat je geboorte­datum nauw­keurig is in Instellingen.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Je bericht is naar %@ gestuurd. Als deze persoon je verzoek accepteert, wordt deze toegevoegd als je herstel­contact.


source: ITUNES_PASS_LEARN_MORE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Voeg eenvoudig geld toe aan je account met de Wallet-app bij deelnemende winkeliers. Maak een iTunes Pass aan en toon deze bij de kassa als je afrekent.


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Om dit onderdeel aan je bibliotheek toe te voegen, moet je expliciet materiaal nu toestaan of later in 'Beperkingen'.


source: ASK_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Het verzoek is verstuurd en moet door een ouder worden goedgekeurd. Ouders kunnen het verzoek ook %@ op dit apparaat.


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Om dit onderdeel aan je bibliotheek toe te voegen, moet je expliciet materiaal nu toestaan of later in de app Instellingen.


source: SETTINGS_PROFILE_EDIT_HANDLE_RULES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Bijnamen mogen alleen alfanumerieke tekens en lage liggende strepen bevatten en mogen niet langer zijn dan 32 tekens. Je moet zowel een naam als een bijnaam opgeven.


source: REDEEM_NATIONAL_ID_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Je verklaart hiermee dat je deze informatie vrijwillig verstrekt. Deze informatie wordt verzameld, opgeslagen en gebruikt door %@ om deze transactie te verwerken volgens de Chinese wetgeving en voor %@.


source: REDEEM_SUCCESS_TV_INSTALL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Om dit te downloaden, open je de App Store op je Apple TV, ga je naar 'Aankopen' en selecteer je de app.


source: 0F8E213A-E567-40D8-BD13-3465510079C9_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Een transparant label met een rode links uitgelijnde lijn en witte bewerkbare tekst met een lettertype in nieuwsstijl


source: 3FAC5760-CD6E-4342-8892-75CBA062A1E7_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Uit de film Cars 3 - Lightning McQueen en Cruz Ramirez die aan het racen zijn en de tekst "Voor de winst" aan het einde van de race


source: 4305C5A2-F115-40A1-A8AB-E497BA1DEE39_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Een fotografische en enigszins onscherpe animatie met knalvuurwerk en gele bewerkbare tekst met een animatie op


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
Deze Mac is toegewezen aan %1$@.

Wijs deze Mac toe aan een MDM-server in %2$@ om de inschrijvings­instellingen te configureren en automatische apparaat­inschrijving in te schakelen.


source: Unable to prepare the device for erase, please restore the device and try again: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
target:
Het apparaat kan niet worden voorbereid voor wissen. Herstel het apparaat en probeer het opnieuw: %@


source: There was a problem assigning this Mac. Shut down or restart to try again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het toewijzen van deze Mac. Zet de Mac uit of probeer het later opnieuw.


source: SERVER_CERTIFICATE_UNVERIFIED_AUTODISCOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CDDataAccess.framework
target:
Tijdens automatische detectie van accountinstellingen kon het certificaat van '%@' niet worden geverifieerd.


source: DA_POLICY_COMPLIANCE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CDDataAccess.framework
target:
De account '%@' kan pas weer nieuwe gegevens ontvangen wanneer er een nieuwe toegangscode is ingesteld.


source: Messages in iCloud not available
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Berichten in iCloud niet beschikbaar omdat de iCloud- en iMessage-accounts niet met elkaar overeenkomen


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(Ik ontvang geen meldingen. Als dit belangrijk is, antwoord dan met "urgent" om een melding door te sturen met je oorspronkelijke bericht.)


source: This computer isn\U2019t online. Click Network Diagnostics for help connecting to the Internet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Deze computer is niet online. Klik op 'Netwerkprobleemoplossing' voor hulp bij het maken van verbinding met het internet.


source: Messages in iCloud is not available because iCloud and iMessage accounts are different.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Berichten in iCloud is niet beschikbaar omdat de iCloud-account en de iMessage-account niet gelijk zijn.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
De persoonlijke firewall blokkeert momenteel poort %i. Hierdoor kan de %@-voorziening geen %@. In het tabblad 'Firewall' in het systeemvoorkeurenpaneel 'Beveiliging' kun je de poort openen of de firewall uitschakelen.


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_N_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Je voortgang bij toegewezen activiteiten in %@ wordt gedeeld met leerkrachten in de volgende lessen: %@


source: NOTIFICATION_STUDENT_HANDOUT_COMPLETED_WITH_ATTACHMENT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Je leerkracht heeft '%@' als voltooid gemarkeerd en alle verstuurde documenten naar je iCloud Drive geretourneerd.


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_1_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Je voortgang bij toegewezen activiteiten in %@ wordt gedeeld met leerkrachten in de volgende les: %@


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Je voortgang wordt vastgelegd voor activiteiten die je leerkracht aan je toewijst in Schoolwerk. Vraag je leerkracht om meer informatie of ga naar Systeemvoorkeuren.


source: USERCONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ABMHelper.framework
target:
Hiermee worden automatisch basebandlogbestanden verzameld, waarmee %@ problemen die je apparaat met het mobiele netwerk heeft, kan analyseren en debuggen. De logbestanden bevatten mogelijk bepaalde persoonlijke gegevens, inclusief inhoud van sms-berichten, apparaatinformatie, telefoonnummers, Apple ID's van de accounts waarbij je bent ingelogd en logbestanden van inkomende en uitgaande oproepen. Deze basebandlogbestanden kunnen naar externe locaties worden gestuurd. Neem contact op met je beheerder als je deze logfunctionaliteit wilt verwijderen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
Je deelt je locatie momenteel met Apple News, wat betekent dat deze informatie wordt gebruikt om lokaal nieuws en weer en lokaal relevante apps en reclame weer te geven.

Ga naar Instellingen om deze voorkeur te wijzigen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
Met gepersonaliseerde reclame in Apple apps, zoals de App Store en Apple News, kun je apps, producten en diensten ontdekken die relevant voor je zijn. We beschermen je privacy door ID's te gebruiken die op het apparaat worden aangemaakt en reclame­gegevens niet te koppelen aan je Apple ID.

Als je 'Gepersonaliseerde reclame' inschakelt, wordt de relevantie van reclame verhoogd, doordat je ons gegevens laat gebruiken, zoals account­gegevens, aankopen van apps en materiaal en de soorten artikelen die je in News leest (indien beschik­baar).

Apple trackt je niet en deelt ook je persoon­lijke gegevens niet met derden.


source: DASHBOARD_BLOCK_ERASE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoverSheet.framework
target:
Deze %@ is voor de veilig­heid geblokkeerd. Je kunt je toegangs­code over %@ opnieuw invoeren of je kunt deze %@ nu wissen en opnieuw instellen.


source: CARD_ACTION_BLOCK_CONTACT_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AddressBookUI.framework
target:
Je ontvangt geen telefoongesprekken, berichten of FaceTime-gesprekken van personen op de blokkeringslijst.


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_REQUIRES_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Voor de controller voor de weergave van de cloudserviceconfiguratie is een handeling vereist als onderdeel van de opties voor het laadcommando


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
De weergavecontroller voor cloudserviceconfiguratie kan niet worden geladen omdat de Muziek-app is verwijderd. De Muziek-app kan opnieuw worden geïnstalleerd vanuit de App Store.


source: PGMeaningRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Restaurant|Restaurants|Taveerne|Taveernes|Grillrestaurant|Grillrestaurants|Wegrestaurant|Wegrestaurants|Café|Cafés|Cafetaria|Cafetaria's|Coffeeshop|Coffeeshops|Koffieshop|Koffieshops|Eethuis|Eethuizen|Gastrobar|Gastrobars


source: PGPlaceMountainSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Bergen|Bergjes|Piek|Bergketentjes|Bergketen|Bergketens|Heuveltje|Piekjes|Piekje|Heuvel|Siërra|Bergketentje|Pieken|Bergje|Siërra's|Heuveltjes


source: PGPlaceRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Restaurants|Taverne|Tavernes|Tavernen|Grill|Grills|Diner|Diners|Café|Cafés|Eetcafé|Eetcafés|Cafetaria|Cafetaria's|Eethuis|Eethuizen|Pub|Pubs|Gasthuis|Gasthuizen


source: PGPlacePerformanceSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Concert|Concerten|Live|Gig|Gigs|Optreden|Optredens|Musical|Musicals|Uitvoering|Uitvoeringen|Productie|Producties|Show|Shows|Recital|Recitals


source: PGMeaningBirthdaySearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Verjaardag|Verjaardagen|Geboortedag|Geboortedatum|Jaarfeest|Jaarfeesten|Verjaardagsfeest|Verjaardagsfeesten|Verjaardagsfeestje|Verjaardagsfeestjes


source: PGHighlightTripSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Uitstapje|Uitstapjes|Expeditie|Expedities|Tocht|Tochten|Tochtje|Tochtjes|Avontuur|Avonturen|Excursie|Excursies|Bootreis|Bootreizen|Luchtreis|Luchtreizen|Tour|Tours|Rondrit|Rondritten|Vakantie|Vakanties


source: PGPlaceParkSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Parken|Parkje|Parkjes|Parkgrond|Open grasland|Recreatiegebied|Recreatiegebieden|Nationaal park|Nationale parken


source: PGPlaceShoppingSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Winkelcentrum|Winkelcentra|Winkel|Winkels|Winkelpromenade|Winkelpromenades|Promenade|Promenades|Verkooppunt|Verkooppunten


source: GEOSpatialEventLookupCategoryArtsAndMuseumsSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Museum|Musea|Galerie|Galerieën|Galeries|Galerietje|Galerietjes|Tentoonstelling|Tentoonstellingen|Expositie|Exposities|Kunstgalerie


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_OK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Op dit niveau is je wandel­stabiliteit normaal en heb je in de komende 12 maanden geen hoger valrisico.


source: EDIT_DETAILS_AGE_REMOVED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Als je je leeftijd verwijdert, worden bepaalde gezondheidsfuncties uitgeschakeld en zijn deze niet meer beschikbaar. Je kunt beschikbare functies bekijken in je gezondheidschecklist.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
De studie kan mogelijk andere aspecten van je gezondheidsgeschiedenis afleiden uit de gegevens die je deelt.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
De app kan mogelijk andere aspecten van je gezondheidsgeschiedenis afleiden uit de gegevens die je deelt.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_SOCIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Eén orgaandonor kan wel acht levens redden. Doe hetzelfde als ik en meld je aan bij #DonateLife in de Gezondheid-app op je iPhone of via RegisterMe.org


source: EMERGENCY_CONTACT_FOOTNOTE_LONG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Als je SOS-noodmelding gebruikt, krijgen je SOS-contacten een bericht waarin staat dat je het alarmnummer hebt gebeld. In dit bericht wordt ook je huidige locatie vermeld.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Metingen met betrekking tot Activiteit, zoals activiteitsringen, trends en work-outs, waardoor algoritmen kunnen worden verbeterd.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_PROMPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Hiermee verwijder je alle Gezondheids- en Activiteitsgegevens uit iCloud en schakel je Gezondheid in iCloud uit op al je apparaten. Gegevens die worden bewaard op je apparaten worden niet verwijderd.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Metingen met betrekking tot je hart, zoals de hartslag, het hartritme en de tijdsintervallen tussen hartslagen, waardoor functies zoals meldingen met betrekking tot het hart kunnen worden verbeterd.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_BELOW_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Bij een conditieniveau dat lager is dan gemiddeld, kan het moeilijk zijn om bepaalde activiteiten, zoals lichaamsbeweging, uit te voeren.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Als je Gezondheid in iCloud niet langer wilt gebruiken en je iCloud-opslag wilt herstellen, kun je dit op al je apparaten uitschakelen. Je kunt de app Gezondheid gebruiken om gegevens op afzonderlijke apparaten te verwijderen.


source: emergency_access_learn_more_privacy_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Wanneer je de hulpdiensten belt of sms't, worden je locatie en versleutelde informatie in je medische ID naar Apple verstuurd. Apple gebruikt je locatie om te controleren of de Enhanced Emergency Data-voorziening ondersteund wordt in jouw regio. Als dit het geval is, stuurt Apple je informatie door naar een partner die deze informatie levert aan de hulpdiensten. Apple kan de informatie in je medische ID niet lezen. Als je in Instellingen naar 'Privacy' > 'Locatievoorzieningen' > 'Systeem' gaat en 'Noodoproepen en SOS-noodmelding' uitschakelt, kan deze controle niet worden uitgevoerd en wordt de informatie in je medische ID niet gedeeld.


source: OD_UPDATE_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Tik op de knop 'Werk bij' om je bijgewerkte gegevens naar het Donate Life America-donorregister te sturen.


source: OD_PRIVACY_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Deze informatie maakt geen deel uit van je gezondheidsgegevens en wordt niet met andere apps gedeeld


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY_WATCH_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Je SOS-contactpersonen en contacten voor noodgevallen staan nu in je medische ID in de Gezondheid-app op je iPhone. Na het bijwerken van je Apple Watch krijgen deze contactpersonen bericht als je SOS-noodmelding gebruikt op je Apple Watch.


source: EMERGENCY_CONTACT_NO_EMERGENCY_SERVICE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Je kunt niet het alarmnummer of een nummer van hulpdiensten opgeven als contactpersoon voor noodgevallen. Geef het nummer van bijvoorbeeld een vriend of familielid op.


source: VIEW_APP_PRIVACY_POLICY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Lees het privacybeleid van de studie, zodat je weet hoe de app je gegevens kan gebruiken en doorgeven.


source: OD_DELETE_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Denk eraan dat gezondheidsproblemen, medische aandoeningen of een hogere leeftijd niet per se betekenen dat je ongeschikt bent als orgaan-, oog- of weefseldonor.
Als je je uitschrijft uit het Donate Life America-donorregister, schrijf je je niet uit bij andere registers waar je bent geregistreerd.
Weet je zeker dat je je wilt uitschrijven uit het Donate Life America-register?


source: NEW_RECORDS_CONTINUOUS_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
%1$@ heeft vanaf %2$@ toegang tot je huidige gegevens en krijgt automatisch toegang tot nieuwe gegevens.


source: OD_NO_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Voor orgaandonorregistratie is een netwerkverbinding vereist. Controleer je internetverbinding en probeer het later opnieuw.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Op dit niveau is je wandel­stabiliteit gedaald tot een niveau waarbij je in de komende 12 maanden een hoger valrisico hebt.


source: OD_MORE_ABOUT_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Je registratiegegevens worden rechtstreeks naar Donate Life America verstuurd. Apple krijgt je registratiegegevens niet te zien.
Donate Life America kan je registratiegegevens doorgeven aan andere instanties, zoals organisaties voor het verzamelen van organen, en doet dat uitsluitend om je beslissing te erkennen en daarnaar te handelen.
Donate Life America kan op basis van deze gegevens samengevoegde statistische gegevens verzamelen in een vorm waaruit je identiteit niet kan worden achterhaald met het doel inzicht te krijgen in registratietrends.
Verder kan Donate Life America je e‑mailadres gebruiken om contact met je op te nemen over gegevenswijzigingen of problemen die direct verband houden met je registratie. Je e‑mailadres wordt niet gebruikt voor marketingdoeleinden.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_VERY_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Op dit niveau is je wandel­stabiliteit zeer onstabiel en heb je in de komende 12 maanden mogelijk een hoog valrisico.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_HIGH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Bij een hoog conditieniveau zou het gemakkelijk moeten zijn om normale, dagelijkse activiteiten uit te voeren, waaronder lichamelijke beweging.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_ABOVE_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Bij een conditieniveau dat hoger is dan gemiddeld, kun je dagelijkse activiteiten waarschijnlijk gemakkelijk uitvoeren.


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT_WITH_NAME_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Wanneer %@ SOS-noodmelding gebruikt om de hulpdiensten te bellen, ontvangen SOS-contacten met een mobiel nummer ook een bericht met de huidige locatie van %@.


source: MEDICAL_ID_SETUP_BRIDGE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Je kunt een medische ID aanmaken door de Apple Watch van deze persoon te selecteren en naar 'SOS-noodmelding' te gaan.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Algemeen gebruik van de Gezondheid-app, waardoor een beter inzicht in gebruikerspatronen kan worden verkregen.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_HIGH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Hoge conditieniveaus kunnen het vooruitzicht voor je gezondheid op lange termijn aanzienlijk verbeteren.


source: ENABLE_NETWORK_ACCESS_FOR_USER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Om %@ te vragen om de gezondheidsgegevens te delen, moet je toestaan dat de Gezondheid-app communiceert met iCloud.


source: HEADPHONE_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Herhaal­delijke en lang­durige bloot­stelling aan harde geluiden kan tot blijvende schade leiden. Overweeg om het volume te verlagen wanneer je naar audio luistert via je koptelefoon. Geluids­niveaus van 74 dB kunnen al als luid worden beschouwd als je er vijf dagen lang voort­durend aan wordt bloot­gesteld.


source: OD_PERSONAL_INFO_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Persoonlijke gegevens die je verstrekt aan Donate Life America zijn niet zichtbaar in je medische ID.


source: show_medical_id_detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Om je medische ID weer te geven wanneer de iPhone is vergrendeld, tik je op 'Noodgeval' en vervolgens op 'Medische ID'.


source: ENVIRONMENTAL_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Herhaal­delijke en lang­durige bloot­stelling aan harde geluiden kan tot blijvende schade leiden. Overweeg om gehoor­bescherming te gebruiken of naar een rustigere omgeving te gaan. Geluids­niveaus van 74 dB kunnen al als luid worden beschouwd als je er vijf dagen lang voort­durend aan wordt bloot­gesteld.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_BELOW_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Conditieniveaus die lager zijn dan gemiddeld worden geassocieerd met risico's voor je gezondheid op lange termijn.


source: SHARE_DATA_WITH_APP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Alleen de gegevens die je selecteert, worden gedeeld met %@. De app heeft geen toegang tot andere gezond­heids­gegevens.


source: OD_YOUR_GIFT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Deze registratie is een bindend, rechtsgeldig schenkingsdocument. Je verklaart dat alle verstrekte gegevens volledig en correct zijn. Je gaat ermee akkoord dat je bij je overlijden alle geschikte organen en weefsels doneert voor transplantatie.
Je kunt je registratie annuleren via de medische ID in de Gezondheid-app. Je kunt gedetailleerde donatievoorkeuren opgeven via RegisterMe.org.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
De app krijgt alleen toegang tot gegevens waarvoor je toegang hebt verleend, wanneer je de app opent.

Je kunt toegang op de achtergrond inschakelen in Instellingen via 'Algemeen' > 'Ververs op achtergrond'.


source: ENABLING_%@_TO_READ_WILL_ENABLE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Als je deze app toestemming geeft gegevens te lezen voor %@, mag deze app ook gegevens lezen voor %@.


source: EMERGENCY_CONTACT_DELETION_ALERT_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Deze contactpersoon krijgt mogelijk nog steeds bericht als je SOS-noodmelding op je Apple Watch gebruikt. Werk '%@' bij om al je SOS-contactpersonen te beheren via je medische ID.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
De app krijgt op de achtergrond toegang tot gegevens waarvoor je toegang hebt verleend.

Je kunt toegang op de achtergrond uitschakelen in Instellingen via 'Algemeen' > 'Ververs op achtergrond'.


source: SHARE_DATA_WITH_APP_%@_INFORMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
%@ kan je mogelijk identificeren en andere aspecten van je gezondheidsgeschiedenis afleiden uit de gegevens die je deelt.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Blootstelling aan koptelefoongeluid en omgevingsgeluid, waardoor decibelmetingen kunnen worden verbeterd en inzicht in gebruikerspatronen kan worden verkregen.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Je SOS-contactpersonen en contacten voor noodgevallen staan nu in je medische ID in de Gezondheid-app op je iPhone. Na het bijwerken van je Apple Watch krijgen deze contactpersonen bericht als je SOS-noodmelding gebruikt op je iPhone of Apple Watch.


source: CLINICAL_DOCUMENT_CDA_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Deze voorvertoning bevat mogelijk niet alle informatie uit het oorspronkelijke XML-bestand. Neem contact op met je medische zorgverlener voordat je actie onderneemt op basis van de inhoud van dit document.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_MAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ik heb me zojuist geregistreerd als orgaandonor bij Donate Life America. Dat kun jij ook doen via de Gezondheid-app op je iPhone of via RegisterMe.org.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_REQUEST_AUTH_DESCRIPTION %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Sta '%@' toe om te zien wanneer je klinische documenten zijn bijgewerkt en om leestoegang ertoe te vragen.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Lage conditieniveaus worden geassocieerd met aanzienlijke risico's voor je gezondheid op lange termijn.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
De ontwikkelaar van de studie kan je gegevens mogelijk bewaren en gebruiken nadat je bent gestopt met delen of nadat je de studie hebt verwijderd.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
De appontwikkelaar kan je gegevens mogelijk bewaren en gebruiken nadat je bent gestopt met delen of nadat je de app hebt verwijderd.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Wanneer je SOS-noodmelding gebruikt, probeert je apparaat het alarmnummer te bellen. Om ervoor te zorgen dat de centrale je kan helpen, kan je locatie worden doorgegeven, ongeacht of 'Locatievoorzieningen' wel of niet is ingeschakeld. Na het gesprek kun je kiezen of je je SOS-contactpersonen een bericht wilt sturen dat je het alarmnummer hebt gebeld. Dit bericht bevat ook je huidige locatie. Je kunt je SOS-contactpersonen beheren via de medische ID in de app Gezondheid op je iPhone.

Gedurende een beperkte periode stuurt je apparaat updates aan je SOS-contactpersonen wanneer je locatie verandert. Je krijgt een melding wanneer dit gebeurt. Je kunt deze updates stoppen door 'Stop delen' te selecteren in de melding.

Als 'Locatievoorzieningen' is uitgeschakeld, wordt dit tijdelijk ingeschakeld om je SOS-contactpersonen een melding te sturen met je locatie. Als je je locatie niet naar je SOS-contactpersonen wilt sturen, open je Instellingen op je gekoppelde iPhone, tik je op 'Locatievoorzieningen' en dan op 'Systeem' en schakel je 'SOS-noodmelding' uit.


source: RECALIBRATE_ESTIMATES_ALERT_MESSAGE_%@_6MWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Hiermee worden de schattingen voor je zes minuten wandeltest opnieuw gekalibreerd, zodat ze alleen zijn gebaseerd op gegevens die na %@ zijn verzameld. Dit wordt meestal alleen gedaan na een grote gebeurtenis, zoals een operatie of een blessure. Hiermee worden je gegevens niet verwijderd.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_ABOVE_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Als je je conditieniveau hoger dan gemiddeld houdt, kan dit het vooruitzicht voor je gezondheid op lange termijn verbeteren.


source: show_medical_id_detail_with_watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Op een vergrendelde iPhone geef je de medische ID weer door op 'Noodgeval' en dan op 'Medische ID' te tikken. Op de Apple Watch houd je de zijknop ingedrukt en sleep je vervolgens de schuifknop 'Medische ID' naar rechts.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Gegevens over het bijhouden van je cycli, zoals daglogboeken, waardoor voorspellingen kunnen worden verbeterd, het ontwerp van de app kan worden verfijnd en een beter inzicht in gebruikerspatronen kan worden verkregen.


source: MEDICAL_ID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Een medische ID bevat medische gegevens over jezelf, zoals allergieën en aandoeningen, die in geval van nood van belang kunnen zijn.
De medische ID is toegankelijk vanaf het scherm om het alarmnummer te bellen, zonder dat het nodig is de telefoon te ontgrendelen.


source: ENABLING_%@_TO_WRITE_WILL_ENABLE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Als je deze app toestemming geeft gegevens te schrijven voor %@, mag deze app ook gegevens schrijven voor %@.


source: OD_REGISTERED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Als je je als donor hebt geregistreerd tijdens het aanvragen van je rijbewijs, wordt je beslissing mogelijk niet in andere staten erkend.
Via Donate Life America word je een landelijk geregistreerde orgaandonor en geldt je beslissing overal.


source: emergency_access_learn_more_share_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Wanneer je 'Deel tijdens noodoproep' inschakelt, kan je iPhone of Apple Watch automatisch de informatie in je medische ID delen met hulpdiensten wanneer je vanaf een ondersteunde locatie belt of sms't. Je foto wordt niet gedeeld.

Als je de informatie in je medische ID deelt, kunnen de hulpdiensten je beter helpen. Bepaalde informatie, zoals 'Hoofdtaal', 'Allergieën en reacties' en 'Medische aandoeningen' kan bijzonder nuttig zijn. Controleer de informatie in je medische ID regelmatig om ervoor te zorgen dat deze up-to-date is. Je kunt je medische ID op elk moment bijwerken in de app Gezondheid.


source: OD_UNDER_EIGHTEEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Je moet minimaal 18 jaar oud zijn om je te registreren.
Als je je geboortedatum verkeerd hebt ingevuld, tik je op 'Terug' om de datum te corrigeren.


source: %@_MEDICAL_ID_SETUP_BRIDGE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Je kunt de medische ID van %@ aanmaken door de Apple Watch van deze persoon te selecteren en naar 'SOS-noodmelding' te gaan.


source: OD_INVALID_TOKEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan met je registratie en deze is verwijderd. Probeer je later aan te melden via je Medische ID in de app Gezondheid.


source: CARDIO_FITNESS_LEVELS_ATTRIBUTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Conditieniveaus afgeleid van de 'Fitness Registry and Importance of Exercise National Database' (FRIEND).


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Wanneer je SOS-noodmelding gebruikt om de hulpdiensten te bellen, wordt er ook een bericht naar je SOS-contacten verstuurd met je huidige locatie en een mobiel nummer.


source: SHARING_DECLINED_CONFIRM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Wanneer je niet toestaat dat gezondheidsgegevens kunnen worden gedeeld, betekent dit dat je gezondheidsgegevens worden opgeslagen in iCloud in plaats van op de iPhone waarmee deze Apple Watch momenteel is gekoppeld. Dit is mogelijk nadelig voor sommige apps en ervaringen.


source: show_medical_id_detail_for_tinker_profile_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Om de medische ID van %@ te bekijken op de Apple Watch van deze persoon, houd je de zijknop ingedrukt en sleep je vervolgens de schuifknop 'Medische ID' naar rechts.

De medische ID wordt niet met andere apps gedeeld.


source: GLUCOSE_OVERLAY_PERCENT_IN_RANGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Toon­aangevende gezond­heids­organisaties, waaronder de Amerikaanse Diabetes­vereniging, adviseren voor de meeste volwassenen met diabetes een suiker­spiegel met een doel­bereik van %@. 'Percentage binnen bereik' toont het aantal metingen dat binnen of buiten het bereik valt.

Een arts kan jou een ander doel­bereik adviseren op basis van je behoeften.


source: OD_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Eén orgaandonor kan wel acht levens redden. Daarom heeft Apple het eenvoudig gemaakt om je als donor aan te melden bij Donate Life America.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Je kunt helpen bij het ontwikkelen en verbeteren van functies in Gezondheid en Activiteit door sommige gegevens met Apple te delen.

Je gegevens bevatten geen informatie waaruit je identiteit kan worden afgeleid.

Je kunt op elk moment stoppen met delen in Instellingen.


source: CONTROL_CENTER_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Alles op het scherm, inclusief meldingen, wordt opgenomen. Schakel 'Niet storen' in om onverwachte meldingen te voorkomen.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ heeft de hulpdiensten gebeld vanaf deze locatie bij benadering nadat de Apple Watch een flinke val heeft gedetecteerd. Je ontvangt dit bericht omdat je in de lijst met SOS-contactpersonen staat bij %2$@.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Ik heb de hulpdiensten gebeld nadat de Apple Watch een flinke val heeft gedetecteerd. Je ontvangt dit bericht omdat ik je in mijn lijst met SOS-contactpersonen heb gezet.


source: AUTO_CALL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Je moet mogelijk kiezen welke hulpdienst je wilt bellen wanneer je SOS-noodmelding in bepaalde regio's gebruikt.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Ik heb de hulpdiensten gebeld. Je ontvangt dit bericht omdat je in mijn lijst met SOS-contactpersonen staat.


source: CALL_WITH_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Als je de zij­knop en volume­knoppen ingedrukt houdt, wordt de schuifknop 'SOS-nood­melding' weer­gegeven. Als je ze ingedrukt blijft houden, wordt er een aftel­klok gestart en gaat er een alarm af. Na het aftellen belt de iPhone de hulp­diensten.


source: CALL_WITH_FIVE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Wanneer de zijknop vijfmaal snel achterelkaar wordt ingedrukt, wordt er een aftel­klok gestart en gaat er een alarm af. Na het aftellen belt de iPhone de hulp­diensten.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ heeft het alarmnummer gebeld. Je ontvangt dit bericht omdat %2$@ je heeft opgegeven als SOS-contactpersoon.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Je Apple Watch kan SOS-noodmelding starten als je een harde val maakt en niet lijkt te bewegen. Voordat er wordt gebeld, krijg je op je Apple Watch een melding dat er een val is gedetecteerd. Als je niet reageert, tikt de Apple Watch op je pols en gaat er een alarm af, en vervolgens worden de hulpdiensten gebeld.

Je kunt ervoor kiezen of valdetectie altijd is ingeschakeld of alleen tijdens work-outs. De Apple Watch kan niet elke val detecteren.


source: WATCH_PRESS_AND_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Houd de zijknop ingedrukt om de hulpdiensten te bellen. In bepaalde regio's moet je mogelijk een nummer kiezen.


source: SOS_PRIVACY_HAS_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
SOS-contactpersonen voor SOS-noodmelding kun je toevoegen en wijzigen in je medische ID in de Gezondheid-app.
%@


source: CALL_WITH_THREE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Wanneer de zijknop driemaal snel achterelkaar wordt ingedrukt, wordt er een aftel­klok gestart en gaat er een alarm af. Na het aftellen belt de iPhone de hulp­diensten.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ heeft de hulpdiensten gebeld nadat de Apple Watch een flinke val heeft gedetecteerd. Je ontvangt dit bericht omdat je in de lijst met SOS-contactpersonen staat bij %2$@.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_CLAW_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Je iPhone heeft om %@ een nood­oproep geïnitieerd toen de zijknop en de volume­knop ingedrukt werden gehouden. Als je met deze handeling liever niet auto­matisch een nood­oproep maakt, kun je 'Bel met ingedrukt houden' uitschakelen in Instellingen.


source: ALSO_WORKS_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Bel SOS-noodmelding door snel vijf keer op de zijknop te drukken. Je kunt nog steeds de zijknop samen met de volumeknoppen ingedrukt houden als deze optie is ingeschakeld.


source: SOS_CANT_MESSAGE_EMERGENCY_SERVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Je kunt niet het alarmnummer of een nummer van hulpdiensten opgeven als SOS-contactpersoon. Geef het nummer van bijvoorbeeld een vriend of familielid op.


source: SOS_PRIVACY_NO_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
SOS-noodmelding stuurt SOS-contactpersonen een bericht waarin staat dat je het alarmnummer hebt gebeld. Deze berichten bevatten ook je huidige locatie. SOS-contactpersonen voor SOS-noodmelding kun je configureren in je medische ID in de Gezondheid-app.
%@


source: SOS_MODE_NEWTON_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Valdetectie is ontworpen om een val als gevolg van het ouder worden te herkennen. Als je fysiek actiever bent, is de kans groter dat je valdetectie activeert vanwege intensieve activiteit die op een val kan lijken.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Houd de zij­knop en een van de volume­knoppen ingedrukt om een nood­oproep te doen. In bepaalde regio's moet je mogelijk een hulp­dienst opgeven om te bellen.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_ENABLED_WORKOUTS_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Je Apple Watch kan SOS-noodmelding starten als je een harde val maakt en niet lijkt te bewegen. Voordat er wordt gebeld, krijg je op je Apple Watch een melding dat er een val is gedetecteerd. Als je niet reageert, tikt de Apple Watch op je pols en gaat er een alarm af, en vervolgens worden de hulpdiensten gebeld.

De Apple Watch kan niet elke val detecteren.

Als je fysiek actiever bent, is de kans groter dat je valdetectie activeert vanwege intensieve activiteit die op een val kan lijken. Als je valdetectie alleen tijdens work-outs inschakelt, kun je mogelijk valse detecties verminderen.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_THREE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Je iPhone heeft om %@ een nood­oproep geïnitieerd toen er drie­maal op de zijknop werd gedrukt. Als je met deze handeling liever niet auto­matisch een nood­oproep maakt, kun je 'Bel met drie­maal drukken' uitschakelen in Instellingen.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Druk snel op de zij­knop om een nood­oproep te plaatsen. In bepaalde regio's moet je mogelijk een hulp­dienst opgeven om te bellen. Voor automatisch bellen is een simkaart vereist.


source: TURN_OFF_ACCESSIBILITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Driemaal drukken wordt al gebruikt voor de activeringsknop. Als je doorgaat, wordt de activeringsknop uitgeschakeld.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ heeft het alarmnummer gebeld in de buurt van deze locatie. Je ontvangt dit bericht omdat %2$@ je heeft opgegeven als SOS-contactpersoon.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_FIVE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Je iPhone heeft om %@ een nood­oproep geïnitieerd toen er vijf­maal op de zijknop werd gedrukt. Als je met deze handeling liever niet auto­matisch een nood­oproep maakt, kun je 'Bel met vijf­maal drukken' uitschakelen in Instellingen.


source: SOS_NEWTON_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Je Apple Watch kan SOS-noodmelding starten als je een harde val maakt en niet lijkt te bewegen. Voordat er wordt gebeld, krijg je op je Apple Watch een melding dat er een val is gedetecteerd, tikt de Apple Watch op je pols en gaat er een alarm af, en vervolgens worden de hulpdiensten gebeld.

De Apple Watch kan niet elke val detecteren.

Als je fysiek actiever bent, is de kans groter dat je valdetectie activeert vanwege intensieve activiteit die op een val kan lijken.


source: ALSO_WORKS_THREE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Bel SOS-noodmelding door snel drie keer op de zijknop te drukken. Je kunt nog steeds de zijknop samen met de volumeknoppen ingedrukt houden als deze optie is ingeschakeld.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Ik heb de hulpdiensten gebeld vanaf deze locatie bij benadering. Je ontvangt dit bericht omdat je in mijn lijst met SOS-contactpersonen staat.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_INDIA_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Druk snel op de zij­knop om een nood­oproep te plaatsen. In bepaalde regio's moet je mogelijk een hulp­dienst opgeven om te bellen.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Houd de zij­knop en een van de volume­knoppen ingedrukt om een nood­oproep te doen. In bepaalde regio's moet je mogelijk een hulp­dienst opgeven om te bellen. Voor automatisch bellen is een simkaart vereist.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Ik heb de hulpdiensten gebeld vanaf deze locatie bij benadering nadat de Apple Watch een flinke val heeft gedetecteerd. Je ontvangt dit bericht omdat ik je in mijn lijst met SOS-contactpersonen heb gezet.


source: AUTO_CALL_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Je moet mogelijk kiezen welke hulpdienst je wilt bellen wanneer je SOS-noodmelding in bepaalde regio's gebruikt. Voor automatisch bellen is een simkaart vereist.


source: BiometricBindingSubtitlePasscode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Voordat je je rijbewijs kunt gebruiken, moet je je toegangs­code koppelen aan je identiteit. Dit zorgt ervoor dat alleen jij je identiteit kunt tonen.

Je toegangs­code blijft op je apparaat staan.


source: BiometricBindingUnenrolledFingerprintSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Deze vinger­afdruk kan niet worden gelezen. Zorg ervoor dat je een vinger­afdruk gebruikt die is toegevoegd aan Touch ID.


source: BiometricBindingSubtitleFaceID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Voordat je je rijbewijs kunt gebruiken, moet je je Face ID koppelen aan je identiteit. Dit zorgt ervoor dat alleen jij je identiteit kunt tonen op je iPhone en Apple Watch.

Je Face ID-profiel blijft op je apparaat staan. Er kan maximaal één uiterlijk aan je identiteit worden gekoppeld.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Je kunt helpen bij het verbeteren van 'Handen wassen' door enkele gegevens te delen met Apple.

Je kunt op elk moment stoppen met delen in Instellingen.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Er zijn geen herinneringen beschikbaar, omdat je geen 'Mijn kaart' hebt geconfigureerd. Je kunt er een aanmaken in Contacten op je iPhone en deze selecteren in Instellingen via 'Contacten' > 'Mijn info'.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Er zijn geen herinneringen beschikbaar, omdat je geen huisadres hebt ingesteld in je 'Mijn kaart'. Je kunt je adres toevoegen in Telefoon onder 'Contacten'.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Er zijn geen herinneringen beschikbaar, omdat je geen 'Mijn kaart' hebt geconfigureerd. Je kunt er een aanmaken in Contacten en deze selecteren in Instellingen via 'Contacten' > 'Mijn info'.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Er zijn geen herinneringen beschikbaar, omdat 'Exacte locatie' moet zijn ingeschakeld en 'Sta toegang tot locatie toe' moet zijn ingesteld op 'Altijd' in de locatie-instellingen.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Er zijn geen herinneringen beschikbaar, omdat in Instellingen 'Belangrijke locaties' is uitgeschakeld in 'Privacy' > 'Locatievoorzieningen' > 'Systeem'.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Er zijn geen herinneringen beschikbaar, omdat je geen huisadres hebt ingesteld in je 'Mijn kaart'. Je kunt je adres toevoegen in Contacten.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_CLEAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Logbestanden van verzamelde gegevens worden ongeveer elke dag geüpload. Als je logbestanden wist, worden ook logbestanden op het apparaat gewist die nog niet zijn geüpload.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_TITLE_EXAMPLES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Audio kan worden gebruikt om te bepalen wanneer de kraan loopt. Audio met herkenbare spraak wordt verwijderd.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Er zijn geen herinneringen beschikbaar, omdat 'Exacte locatie' moet zijn ingeschakeld en 'Sta toegang tot locatie toe' moet zijn ingesteld op 'Altijd' in Instellingen onder 'Privacy' > 'Locatievoorzieningen' > 'Handen wassen' op je iPhone.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Er zijn geen herinneringen beschikbaar, omdat in Instellingen 'Belangrijke locaties' is uitgeschakeld in 'Privacy' > 'Locatievoorzieningen' > 'Systeem' op je iPhone.


source: ONBOARDING_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
De Apple Watch kan automatisch detecteren of je je handen wast en kan een timer starten.

Je handen ten minste %@ wassen is een effectieve manier om de verspreiding van ziektekiemen tegen te gaan.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Er zijn geen herinneringen beschikbaar, omdat je geen 'Mijn kaart' hebt geconfigureerd. Je kunt er een aanmaken in Telefoon > Contacten en deze selecteren in Instellingen via 'Contacten' > 'Mijn info'.


source: SETTINGS_ENABLE_DATA_COLLECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Hiermee worden gegevens uit je sessies verzameld om onze modellen te verbeteren. Hieronder vallen bewegings- en audiogegevens.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Er zijn geen herinneringen beschikbaar, omdat 'Exacte locatie' moet zijn ingeschakeld en 'Sta toegang tot locatie toe' moet zijn ingesteld op 'Altijd' in Instellingen onder 'Privacy' > 'Locatievoorzieningen' > 'Handen wassen'.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_CONTACT_STORE_NOT_AUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Er zijn geen herinneringen beschikbaar, omdat je geen huisadres hebt ingesteld in je 'Mijn kaart'. Je kunt je adres toevoegen in Contacten. Mogelijk moet je ook je 'Mijn kaart' configureren in Instellingen > 'Contacten' > 'Mijn info'.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Er zijn geen herinneringen beschikbaar, omdat je geen huisadres hebt ingesteld in je 'Mijn kaart'. Je kunt je adres toevoegen in Contacten op je iPhone.


source: 202_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Het verzoek tot bewaren is mislukt omdat hierdoor een container of groep zichzelf als afstammeling zou bevatten.


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<Husband>!$_ _$!<Wife>!$_ _$!<Grandmother>!$_ _$!<Grandfather>!$_ _$!<Son>!$_ _$!<Daughter>!$_ _$!<SonInLaw>!$_ _$!<DaughterInLaw>!$_ _$!<Grandson>!$_ _$!<Granddaughter>!$_ _$!<Aunt>!$_ _$!<Uncle>!$_ _$!<Spouse>!$_


source: 200_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Het verzoek tot bewaren is mislukt omdat er een record werd bijgewerkt die niet bestaat of al is verwijderd.


source: 207_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Het verzoek tot bewaren is mislukt omdat er is geprobeerd om records te wijzigen in een container die alleen-lezen is


source: 1008_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Deze account is nog niet met de server gesynchroniseerd. De gegevens moeten als onvolledig worden beschouwd.


source: 204_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Het bewaren is mislukt omdat er is geprobeerd om records toe te voegen aan of te verplaatsen naar een bovenliggend onderdeel dat niet bestaat.


source: 203_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Het bewaren is mislukt omdat er is geprobeerd om records te verplaatsen tussen containers die niet dezelfde afkomst hebben.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ staat op het punt om de app %2$@ te installeren en te beheren.
Er worden geen kosten op je iTunes-account in rekening gebracht.


source: The device’s location cannot be requested at this time because audit information cannot be saved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
Er kan op dit moment niet om de locatie van het apparaat worden gevraagd, omdat de auditgegevens niet kunnen worden bewaard.


source: %@ is about to install the app “%@”. Your iTunes account will not be charged for this app.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
%1$@ staat op het punt om de app %2$@ te installeren.
Er worden geen kosten op je iTunes-account in rekening gebracht.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ staat op het punt om de app %2$@ uit de App Store te installeren en te beheren.
Er worden geen kosten op je iTunes-account in rekening gebracht.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Als je een Android-telefoon of ‑tablet hebt, kun je foto's, berichten en meer overzetten naar deze iPad.


source: COMPLETED_DESCRIPTION_FILES_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Sommige onderdelen, zoals foto's en video's, kunnen naar de map 'Stap over op iOS' in de Bestanden-app zijn geïmporteerd.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Als je een Android-telefoon of ‑tablet hebt, kun je foto's, berichten en meer overzetten naar deze iPod touch.


source: APP_MIGRATION_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Gratis apps worden gedownload. Apps kunnen in-app aankopen vanuit de app bieden. Voor meer informatie over elke app tik je op het symbool ervan in 'Aankopen' in de App Store.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Als je een Android-telefoon of ‑tablet hebt, kun je foto's, berichten en meer overzetten naar deze iPhone.


source: QRCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Gebruik je Android-apparaat en de QR-code hieronder om de Stap over op iOS-apppagina te openen waar je de app kunt downloaden.


source: cAV-36-yHz.text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesUI.framework
target:
Belangrijk: Als je dit wachtwoord vergeet, kun je notities die met een wachtwoord zijn beveiligd niet bekijken.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Om radio af te spelen als er geen wifiverbinding is, schakel je in 'Muziek' in Instellingen afspelen via een mobiel netwerk in.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Om radio af te spelen als er geen WLAN-verbinding is, schakel je in 'Muziek' in Instellingen afspelen via een mobiel netwerk in.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay verbindt je iPhone automatisch met het ingebouwde display van je auto en heeft toegang tot je iPhone terwijl deze is vergrendeld.


source: REMEMBER_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
Je contactpersonen en andere gegevens zijn te zien op het display van deze auto zonder dat je je iPhone hoeft te ontgrendelen.


source: ENHANCED_INTEGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
Door te delen welke apps op je iPhone CarPlay gebruiken, kan deze auto snel teruggaan naar deze apps in CarPlay. Zonder delen werkt CarPlay ook.


source: USE_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_USB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay verbindt je iPhone automatisch met het ingebouwde display van je auto als je je telefoon aansluit via USB en heeft toegang tot je iPhone terwijl deze is vergrendeld.


source: DND_AUTO_REPLY_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
Ik ben aan het rijden met 'Focus' ingeschakeld. Ik zie je bericht wanneer ik op mijn bestemming aankom.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE_BT_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay verbindt je iPhone automatisch met het ingebouwde display van je auto en heeft toegang tot je iPhone terwijl deze is vergrendeld. Als draadloos CarPlay wordt ingeschakeld, wordt Bluetooth ook ingeschakeld.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Deel je e‑mailadres met %@ voor toegang tot het internet. De uitgever neemt contact met je op met meer informatie.


source: There was a problem purchasing your subscription to %@. Wait a few minutes and try again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het kopen van je abonnement op %@. Wacht enkele minuten en probeer het opnieuw.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Deel je e‑mailadres (%1$@) met %2$@ voor toegang tot het internet. De uitgever neemt contact met je op met meer informatie.


source: There was a problem purchasing your subscription. Wait a few minutes and try again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het kopen van je abonnement. Wacht enkele minuten en probeer het opnieuw.


source: DELETE_ALL_HEADPHONE_DATA_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Als je deze gegevens verwijdert, kun je meldingen missen die ontworpen zijn om je gehoor beter te beschermen.


source: %1$@_DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Bovenstaande bronnen mogen de gegevens van %1$@ over %2$@ bijwerken. Als er meerdere bronnen beschikbaar zijn, wordt één gegevensbron gekozen in volgorde van bovenstaande lijst.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
De Ecg-app legt je hartslag vast via de Digital Crown van je Apple Watch. De app kijkt vervolgens of er sprake is van atriumfibrilleren, een vorm van een onregelmatig hartritme.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Deel gegevens over '%@' met bovenstaande apps. Als apps om toegang tot je gezondheidsgegevens vragen, worden ze aan de lijst toegevoegd.


source: RESEARCH_STUDIES_LIST_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Als je onderzoeksstudies toestemming geeft om je gegevens te lezen, worden ze aan de lijst toegevoegd. Je kunt alle studies waarvoor je bent ingeschreven, bekijken en beheren in de Onderzoek-app.


source: DELETE_WORKOUT_ALERT_DESCRIPTION_FITNESS_JR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Wil je deze work-out verwijderen? Als je deze gegevens verwijdert, is dit niet van invloed op verdiende prestaties.


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Bewaar je gegevens veilig in iCloud en houd Gezondheid en Activiteit up-to-date op de iPhone en Apple Watch.


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_HEART
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Bekijk alle gegevens over je hart, zoals hartslag tijdens work-outs, wandelingen en rust, op één plaats.


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_GRAPHS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Dankzij de heldere en interactieve weergaven van je gegevens kun je wijzigingen in de loop der tijd beter zien.


source: APPS_LIST_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Als apps toestemming vragen om je gezondheidsgegevens bij te werken, worden ze aan de lijst toegevoegd.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Je Apple Watch kan je waarschuwen als deze ziet dat je hart met een onregelmatig ritme klopt dat atriumfibrilleren zou kunnen zijn.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Wil je Apple helpen bij het verbeteren van de gezondheids- en conditiefuncties door je activiteits-, work‑out- en gezondheidsgegevens te delen, zoals fysieke activiteit, locatie bij benadering, metingen met betrekking tot het hart of ecg-classificaties?
Je gegevens bevatten geen informatie waaruit je identiteit kan worden afgeleid. Je kunt op elk moment stoppen met delen in Instellingen.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Deel deze gegevens met de studies in de lijst met onderzoeken hierboven. Als je studies autoriseert in de Onderzoek-app, worden ze aan de lijst toegevoegd. Je kunt alle studies waarvoor je bent ingeschreven, bekijken en beheren in de Onderzoek-app.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Deel gegevens over '%@' met de studies in de lijst met onderzoeken hierboven. Als je studies autoriseert in de Onderzoek-app, worden ze aan de lijst toegevoegd. Je kunt alle studies waarvoor je bent ingeschreven, bekijken en beheren in de Onderzoek-app.


source: SOURCES_SIRI_AND_APP_SUGGESTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Sta toe dat informatie van Gezondheid wordt weergegeven in de zoekresultaten en sta toe dat Siri leert van en suggesties geeft op basis van deze app.


source: ORGAN_DONATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Dankzij orgaan- en weefseldonaties krijgen duizenden mensen een tweede kans.

Apple werkt samen met Donate Life. Alleen zij zien de gegevens die je verstrekt.

Als je later je gegevens wilt wijzigen, kun je dat doen door in te loggen met je e‑mailadres en Donate Life-wachtwoord.


source: SOURCES_WATCH_PAIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Gebruik de Apple Watch-app om de instellingen voor gezondheidsgegevens voor deze Apple Watch te wijzigen.


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Ga naar 'Beweging en conditie' in 'Privacy' in Instellingen om het bijhouden van de conditie op deze iPhone te regelen.


source: INSULIN_DELIVERY_REASON_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Basale insuline verwijst naar de insuline die wordt gebruikt om bloedglucose tussen maaltijden te regelen, inclusief tijdens de slaap. Bolus verwijst naar de insuline die wordt gebruikt om bloedglucose bij maaltijden te regelen en/of om hoge bloedglucosewaarden direct te corrigeren.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_%@%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Deel gegevens over '%1$@' met bovenstaande apps. Als apps om toegang tot de gezondheidsgegevens van %2$@ vragen, worden ze aan de lijst toegevoegd.


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Ga naar 'Beweging en conditie' in 'Privacy' in Instellingen om het bijhouden van de conditie op deze iPod touch te regelen.


source: ELECTROCARDIOGRAM_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
De Ecg-app kan nu controleren op atriumfibrilleren bij hogere hartslagen of je laten weten of het resultaat onbeslist is vanwege een slechte meting.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Wil je Apple helpen bij het verbeteren van de gezondheids- en conditiefuncties door je activiteits- en work‑outgegevens en beperkte gezondheidsgegevens te delen? Je kunt op elk moment stoppen met delen in Instellingen.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
In plaats van stappen kun je duwbewegingen bijhouden op de Apple Watch in de Activiteit-app en in rolstoelwork‑outs in de Work‑out-app en je kunt deze bewaren in de app Gezondheid. Als dit is ingeschakeld, stopt je iPhone met het bijhouden van stappen.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Deel deze gegevens met bovenstaande apps. Als apps om toegang tot je gezondheidsgegevens vragen, worden ze aan de lijst toegevoegd.


source: HEALTH_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Je gezondheidsdetails bevatten de minimale gegevens die de app nodig heeft om de relevante gegevens te verschaffen.


source: CARDIO_FITNESS_RELATED_MEDICATIONS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Bètablokkers of calciumblokkers kunnen je hartslag verlagen. De Apple Watch kan hier rekening mee houden bij het schatten van je cardioconditie.

Als je deze instelling wijzigt, heeft dit geen gevolgen voor je bestaande gegevens. Hierdoor kunnen wel de voorspellingen voor je cardioconditie veranderen.


source: DELETE_WORKOUT_PLURAL_ALERT_DESCRIPTION_FITNESS_JR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Wil je deze work-outs verwijderen? Als je deze gegevens verwijdert, is dit niet van invloed op verdiende prestaties.


source: CDA_IMPORT_PASSWORD_PROTECTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Klinische documenten kunnen niet worden geïmporteerd omdat het archief is beveiligd met een wachtwoord of beschadigd is.


source: DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Bovenstaande bronnen mogen je gegevens over %@ bijwerken. Als er meerdere bronnen beschikbaar zijn, wordt één gegevensbron gekozen in volgorde van bovenstaande lijst.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_TINKER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
In plaats van stappen kun je duwbewegingen bijhouden op de Apple Watch in de Activiteit-app en in rolstoelwork‑outs in de Work‑out-app en je kunt deze bewaren in de app Gezondheid. Als dit is ingeschakeld, stopt de Apple Watch van %@ met het bijhouden van stappen.


source: kWFLocNoInternetDescription_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Als dit jouw WLAN-netwerk is, start je de modem en router opnieuw op of neem je contact op met je internetaanbieder.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Je kunt ook toegang tot dit WLAN-netwerk krijgen door je iPhone naast een iPhone, iPad of Mac te houden die verbonden is met dit netwerk en die jouw gegevens in Contacten heeft staan.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection2Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
RPM staat voor 'round-trips per minute' en geeft aan hoeveel transacties je apparaat binnen één minuut op het internet kan verwerken. Hoe hoger de RPM-score, hoe beter je gebruikers­ervaring.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Je kunt ook toegang tot dit WLAN-netwerk krijgen door je iPad naast een iPhone, iPad of Mac te houden die verbonden is met dit netwerk en die jouw gegevens in Contacten heeft staan.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1TextCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
De respons­tijd meet de kwaliteit van je net­werk terwijl het actief wordt gebruikt. Je kunt zien hoe dit werkt als je bijvoor­beeld een FaceTime-gesprek aan het voeren bent en je (of iemand anders op het­zelfde net­werk) een groot bestand overzet of de internet­verbinding anders­zins actief gebruikt.
Als de respons­tijd laag is, betekent dit dat je netwerk niet goed meer­dere dingen tegelijker­tijd kan doen. Je hebt dan mogelijk last van een traag net­werk als anderen hetzelfde WLAN-net­werk ook actief gebruiken.
Een hoge respons­tijd betekent dat je net­werk juist heel goed meer­dere dingen tegelijker­tijd kan doen, zoals een FaceTime-gesprek voeren en tegelijker­tijd veel gegevens overzetten.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPHONE_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Je iPhone kan alleen verbinding maken met WLAN-netwerken die zijn geconfigureerd door de beheerder van je organisatie


source: kWFLocWeakSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Als dit jouw wifinetwerk is, configureer je de router zo dat deze de beveiligingsmethode WPA2 (AES) of WPA3 gebruikt.


source: kWFLocAutoInstantHotspotFooterCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Sta dit apparaat toe om automatisch persoonlijke hotspots te vinden wanneer er geen WLAN-netwerk beschikbaar is.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Als je netwerkbeveiliging wordt beheerd via een wifi-adres (ook wel 'MAC-adres' genoemd), moet je mogelijk je privé wifi-adres uitschakelen of je netwerkinstellingen aanpassen.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPAD_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Je iPad kan alleen verbinding maken met WLAN-netwerken die zijn geconfigureerd door de beheerder van je organisatie


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByOtherGenericDescription_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Het privé WLAN-adres is door je netwerkaanbieder uitgeschakeld voor dit netwerk door je netwerkaanbieder.


source: kWFLocOpenHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Als je een verborgen netwerk gebruikt, wordt mogelijk informatie zichtbaar waaruit je identiteit kan worden afgeleid. In onbeveiligde netwerken is onversleuteld netwerkverkeer zichtbaar.


source: kWFLocDisablePersonalHotspotAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Als je verbinding maakt met het netwerk '%@', worden gebruikers van de persoonlijke hotspot losgekoppeld.


source: kWFLocCellularOutrankAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Dit wifi­net­werk is mogelijk onbeveiligd of er is een snellere internet­verbinding beschik­baar via het mobiele 5G-net­werk.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Met de databesparingsmodus kun je op je iPod het datagebruik via je mobiele netwerk of specifieke wifinetwerken beperken. Wanneer de databesparingsmodus is ingeschakeld, worden automatische updates en achtergrondtaken, zoals foto's synchroniseren, gepauzeerd.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Door het gebruik van een privé-adres kan je iPad minder worden gevolgd via verschillende wifinetwerken.


source: kWFLocHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Als je een verborgen netwerk gebruikt, wordt mogelijk informatie zichtbaar waaruit je identiteit kan worden afgeleid.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Je apparaat en andere apparaten die iCloud-sleutelhanger gebruiken maken niet langer verbinding met dit WLAN-netwerk.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageiPadCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Je iPad en andere apparaten die iCloud-sleutelhanger gebruiken maken niet langer verbinding met dit WLAN-netwerk.


source: kWFLocAskToJoinNotifyFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Er wordt automatisch verbinding gemaakt met bekende netwerken. Als er geen bekende netwerken beschikbaar zijn, krijg je een melding over beschikbare netwerken.


source: kWFLocSettingOutrankFooter_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Dit WLAN-net­werk is mogelijk onbeveiligd of er is een snellere internet­verbinding beschik­baar via het mobiele 5G-net­werk.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageiPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Je iPad en andere apparaten die iCloud-sleutelhanger gebruiken maken niet langer verbinding met dit wifinetwerk.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Je apparaat en andere apparaten die iCloud-sleutelhanger gebruiken maken niet langer verbinding met dit wifinetwerk.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Door het gebruik van een privé-adres kan je iPad minder worden gevolgd via verschillende WLAN-netwerken.


source: kWFLocPrivateAddressNotConfigurableDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Privé-adressen zijn niet beschikbaar op dit netwerk omdat de netwerkaanbieder het gebruik hiervan heeft beperkt.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection3Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
De responstijd is een nieuwe manier om de kwaliteit van je netwerk te meten, waarbij de nadruk ligt op de respons van je netwerk wanneer het door meerdere apparaten of meerdere diensten tegelijkertijd wordt gebruikt. Waar andere tests de verwerkings­snelheid of latentie meten, wordt met de responstijd een extra dimensie toegevoegd, waarmee je de netwerk­kwaliteit kunt evalueren.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Met de databesparingsmodus kun je op je iPhone het datagebruik via je mobiele netwerk of specifieke WLAN-netwerken beperken. Wanneer de databesparingsmodus is ingeschakeld, worden automatische updates en achtergrondtaken, zoals foto's synchroniseren, gepauzeerd.


source: kWFLocWEPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Als je een verborgen netwerk gebruikt, wordt mogelijk informatie vrijgegeven waaruit je identiteit kan worden afgeleid. WEP wordt niet als veilig beschouwd.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Met de databesparingsmodus kun je op je iPhone het datagebruik via je mobiele netwerk of specifieke wifinetwerken beperken. Wanneer de databesparingsmodus is ingeschakeld, worden automatische updates en achtergrondtaken, zoals foto's synchroniseren, gepauzeerd.


source: kWFLocWPATKIPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Als je een verborgen netwerk gebruikt, wordt mogelijk informatie vrijgegeven waaruit je identiteit kan worden afgeleid. WPA/WPA2 (TKIP) wordt niet als veilig beschouwd.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Door het gebruik van een privé-adres kan je iPhone minder worden gevolgd via verschillende WLAN-netwerken.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Door het gebruik van een privé-adres kan je iPod minder worden gevolgd via verschillende wifinetwerken.


source: kWFLocSettingNetworkQualityAlertText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Het meten van je netwerkkwaliteit verbruikt netwerkverkeer, waarvoor mogelijk datakosten in rekening kunnen worden gebracht.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Voor ontgrendeling met de Apple Watch, AirDrop, AirPlay, 'Melding indien achter­gelaten' en locatie­voorzieningen is wifi vereist.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_Device
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Door het gebruik van een privé-adres kan je apparaat minder worden gevolgd via verschillende wifinetwerken.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Je iPad kan alleen verbinding maken met wifinetwerken die zijn geconfigureerd door de beheerder van je organisatie


source: kWFLocNetworkQualityFooterKnown
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
De responstijd meet de kwaliteit van je netwerk door het aantal voltooide transacties per minuut (RPM voor 'round-trips per minute') onder normale omstandigheden te meten.


source: kWFLocLocationServicesCellularWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Voor AirDrop, AirPlay, 'Melding indien achter­gelaten' en een nauw­keurigere bepaling van je locatie is WLAN vereist.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Voor ontgrendeling met de Apple Watch, AirDrop, AirPlay, 'Melding indien achter­gelaten' en een nauw­keurigere bepaling van je locatie is wifi vereist.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPOD_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Je iPod touch kan alleen verbinding maken met WLAN-netwerken die zijn geconfigureerd door de beheerder van je organisatie


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Als dit jouw wifinetwerk is, configureer je de router zo dat deze dit netwerk bekendmaakt met de beveiligingsmethode WPA2 (AES) of WPA3.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
DNS-aan­vragen worden voor dit wifi­netwerk gerouteerd door Privé­doorgifte in iCloud. Schakel Privé­doorgifte uit om DNS-instellingen hand­matig te configureren.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Met de databesparingsmodus kun je op je iPad het datagebruik via je mobiele netwerk of specifieke WLAN-netwerken beperken. Wanneer de databesparingsmodus is ingeschakeld, worden automatische updates en achtergrondtaken, zoals foto's synchroniseren, gepauzeerd.


source: kWFLocAskToJoinAskFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Er wordt automatisch verbinding gemaakt met bekende netwerken. Als er geen bekende netwerken beschikbaar zijn, wordt gevraagd of je verbinding wilt maken met een nieuw netwerk.


source: kWFLocNoSecurityRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Als dit jouw WLAN-netwerk is, configureer je de router zo dat deze de beveiligingsmethode WPA2 (AES) of WPA3 gebruikt.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Door het gebruik van een privé-adres kan je Apple Watch minder worden getrackt via verschillende wifinetwerken.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Door het gebruik van een privé-adres kan je Apple Watch minder worden gevolgd via verschillende WLAN-netwerken.


source: kWFLocIMSIExposureNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Wanneer je verbinding maakt met de hotspot van een aanbieder, wordt in sommige gevallen je mobiele identiteit vrijgegeven.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Met de databesparingsmodus kun je op je iPad het datagebruik via je mobiele netwerk of specifieke wifinetwerken beperken. Wanneer de databesparingsmodus is ingeschakeld, worden automatische updates en achtergrondtaken, zoals foto's synchroniseren, gepauzeerd.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Met de databesparingsmodus kun je op je iPod het datagebruik via je mobiele netwerk of specifieke WLAN-netwerken beperken. Wanneer de databesparingsmodus is ingeschakeld, worden automatische updates en achtergrondtaken, zoals foto's synchroniseren, gepauzeerd.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Je iPhone kan alleen verbinding maken met wifinetwerken die zijn geconfigureerd door de beheerder van je organisatie


source: kWFLocAskToJoinOffFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Er wordt automatisch verbinding gemaakt met bekende netwerken. Als er geen bekende netwerken beschikbaar zijn, moet je handmatig een netwerk selecteren.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Voor ontgrendeling met de Apple Watch, AirDrop, AirPlay, 'Melding indien achter­gelaten' en locatie­voorzieningen is WLAN vereist.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Als je een verborgen netwerk gebruikt, wordt mogelijk informatie vrijgegeven waaruit je identiteit kan worden afgeleid. WPA wordt niet als veilig beschouwd.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
De respons­tijd meet de kwaliteit van je netwerk terwijl het actief wordt gebruikt. Je kunt zien hoe dit werkt als je bijvoorbeeld een FaceTime-gesprek aan het voeren bent en je (of iemand anders op hetzelfde netwerk) een groot bestand overzet of de internet­verbinding anderszins actief gebruikt.
Als de respons­tijd laag is, betekent dit dat je netwerk niet goed meerdere dingen tegelijkertijd kan doen. Je hebt dan mogelijk last van een traag netwerk als anderen hetzelfde wifi­netwerk ook actief gebruiken.
Een hoge respons­tijd betekent dat je netwerk juist heel goed meerdere dingen tegelijkertijd kan doen, zoals een FaceTime-gesprek voeren en tegelijkertijd veel gegevens overzetten.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Als dit jouw WLAN-netwerk is, configureer je de router zo dat deze dit netwerk bekendmaakt met de beveiligingsmethode WPA2 (AES) of WPA3.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Door het gebruik van een privé-adres kan je iPhone minder worden gevolgd via verschillende wifinetwerken.


source: kWFLocDNSFilteredNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
De namen van websites en andere servers waar je apparaat toegang toe heeft op dit netwerk worden mogelijk bewaakt en opgenomen door andere apparaten op dit netwerk.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooterCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
DNS-aan­vragen worden voor dit WLAN-netwerk gerouteerd door Privé­doorgifte in iCloud. Schakel Privé­doorgifte uit om DNS-instellingen hand­matig te configureren.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Je kunt ook toegang tot dit wifinetwerk krijgen door je iPhone naast een iPhone, iPad of Mac te houden die verbonden is met dit netwerk en die jouw gegevens in Contacten heeft staan.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Je kunt ook toegang tot dit wifinetwerk krijgen door je iPad naast een iPhone, iPad of Mac te houden die verbonden is met dit netwerk en die jouw gegevens in Contacten heeft staan.


source: kWFLocLocationServicesCellularWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Voor AirDrop, AirPlay, 'Melding indien achter­gelaten' en een nauw­keurigere bepaling van je locatie is wifi vereist.


source: kWFLocAutoInstantHotspotFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Sta dit apparaat toe om automatisch persoonlijke hotspots te vinden wanneer er geen wifinetwerk beschikbaar is.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Als je netwerkbeveiliging wordt beheerd via een WLAN-adres (ook wel 'MAC-adres' genoemd), moet je mogelijk je privé WLAN-adres uitschakelen of je netwerkinstellingen aanpassen.


source: kWFLocNoInternetDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Als dit jouw wifinetwerk is, start je de modem en router opnieuw op of neem je contact op met je internetaanbieder.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Je iPod touch kan alleen verbinding maken met wifinetwerken die zijn geconfigureerd door de beheerder van je organisatie


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_Device
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Door het gebruik van een privé-adres kan je apparaat minder worden gevolgd via verschillende WLAN-netwerken.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_CH_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Door het gebruik van een privé-adres kan je iPod minder worden gevolgd via verschillende WLAN-netwerken.


source: kWFLocPrivacyProxySubscriberFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Beperk IP-adrestracking door in Mail en Safari je IP-adres te verbergen voor bekende trackers. Wanneer dit is uitgeschakeld, wordt 'Privédoorgifte in iCloud' ook uitgeschakeld voor dit netwerk.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Voor ontgrendeling met de Apple Watch, AirDrop, AirPlay, 'Melding indien achter­gelaten' en een nauw­keurigere bepaling van je locatie is WLAN vereist.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Sta toe dat suggesties en materiaal van %@ en opdrachten voor de app worden weergegeven bij het delen, in de app, in de zoekfunctie, in widgets en als meldingen. Deze suggesties en opdrachten zijn gebaseerd op je gebruik van de app.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Sta toe dat suggesties en materiaal van %@ en opdrachten voor de app worden weergegeven in de app, in de zoekfunctie, in widgets en als meldingen. Deze suggesties en opdrachten zijn gebaseerd op je gebruik van de app.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Interacties met Siri en de dicteerfunctie die momenteel met deze iPad zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPAD_OPTEDOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Verwijder interacties met Siri en de dicteerfunctie die momenteel met deze iPad zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Als je gebruikmaakt van 'Vraag het aan Siri' en de dicteerfunctie, wordt alles wat je zegt en dicteert opgenomen en naar Apple gestuurd om je verzoeken te verwerken. Er wordt ook andere informatie van je apparaat naar Apple gestuurd, zoals je naam en bijnaam, de namen en bijnamen van je contactpersonen en je relatie tot hen (bijvoorbeeld "mijn vader"), je favoriete muziek, voor HomeKit geschikte apparaten bij je thuis (bijvoorbeeld "lampen woonkamer"), de namen van je fotoalbums en de namen van apps die op je apparaat zijn geïnstalleerd (tezamen je "gebruikersgegevens"). Al deze gegevens worden gebruikt om 'Vraag het aan Siri' en de dicteerfunctie op je iOS-apparaat en een ermee gekoppelde Apple Watch beter te laten begrijpen en herkennen wat je zegt. Deze gegevens zijn niet gekoppeld aan andere gegevens die Apple van je kan hebben via je gebruik van andere Apple voorzieningen.

Als je 'Locatievoorzieningen' hebt ingeschakeld, wordt de locatie van je apparaat op het moment dat je een verzoek doet ook naar Apple gestuurd om 'Vraag het aan Siri' en de dicteerfunctie nauwkeuriger te laten reageren op je verzoeken. Desgewenst kun je 'Locatievoorzieningen' voor 'Vraag het aan Siri' uitschakelen. Open hiervoor Instellingen op je iOS-apparaat, tik op 'Privacy', tik op 'Locatievoorzieningen' en vervolgens op 'Siri en Dicteren' en selecteer 'Nooit'.

Als je apps van derden toestemming geeft om met 'Vraag het aan Siri' te integreren, worden sommige gegevens van deze apps mogelijk naar Apple gestuurd om 'Vraag het aan Siri' te helpen om je verzoek te begrijpen, en worden delen van je verzoek gedeeld met de app om deze te laten reageren of een handeling te laten uitvoeren (bijv. een tafel reserveren in een restaurant of een rit boeken). Als je apps toestemming geeft om Siri te gebruiken voor transcriptie, worden de stemgegevens die moeten worden getranscribeerd mogelijk naar Apple gestuurd. Jij kunt te allen tijde bepalen welke apps met 'Vraag het aan Siri' kunnen integreren via de 'Vraag het aan Siri'-instellingen.

Je kunt 'Vraag het aan Siri' en de dicteerfunctie uitschakelen wanneer je wilt. Om 'Vraag het aan Siri' uit te schakelen, open je Instellingen op je iOS-apparaat, tik je op 'Siri en zoeken' en zet je de schakelaars voor 'Luister naar 'Hé, Siri'' en 'Druk op de zijknop voor Siri' uit. Om de dicteerfunctie uit te schakelen, open je Instellingen, tik je op 'Algemeen', vervolgens op 'Toetsenbord' en zet je de schakelaar voor 'Schakel dicteren in' uit. Als je zowel 'Vraag het aan Siri' als de dicteerfunctie uitschakelt, verwijdert Apple je gebruikersgegevens evenals je recente steminvoergegevens. Oudere steminvoergegevens, die niet langer aan je identiteit zijn gekoppeld, worden mogelijk enige tijd bewaard om 'Vraag het aan Siri' en de dicteerfunctie in andere producten en voorzieningen van Apple te verbeteren. Deze steminvoergegevens kunnen bestaan uit audiobestanden en transcripties van wat je hebt gezegd, daaraan gerelateerde diagnostische gegevens, zoals specificaties van de hardware en het besturingssysteem en statistische gegevens over de werking, en de locatie bij benadering van je apparaat op het moment dat het verzoek werd gedaan.

Je kunt het algehele gebruik van 'Vraag het aan Siri' en de dicteerfunctie beperken via 'Beperkingen' in Instellingen.

Door 'Vraag het aan Siri' of de dicteerfunctie te gebruiken stem je ermee in dat Apple en zijn dochterondernemingen en tussenpersonen de hierboven genoemde informatie – inclusief je steminvoer, gebruikersgegevens en andere gegevens die mogelijk naar Apple worden gestuurd door apps die met Siri integreren – mogen versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken teneinde Siri, de dicteerfunctie en de dicteerfunctionaliteit in andere producten en voorzieningen van Apple te verbeteren.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt nalezen op www.apple.com/nl/privacy.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_DEVICE_SPEAKER_NEVER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri spreekt alleen als je '%@' gebruikt of als er verbinding is met een Bluetooth-apparaat of CarPlay.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_ASKSIRI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apps die je met Siri gebruikt, kunnen informatie zoals contactpersonen en andere gegevens naar Apple sturen om je verzoeken te verwerken.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Sta toe dat suggesties en materiaal van %@ en opdrachten voor de app worden weergegeven in de app, in de zoekfunctie en in widgets. Deze suggesties en opdrachten zijn gebaseerd op je gebruik van de app.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_CALLS_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Als je 'Sta Siri toe bij vergrendeling' uitschakelt, worden 'Kondig meldingen aan met Siri' en 'Kondig oproepen aan met koptelefoon' ook uitgeschakeld.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Sta toe dat suggesties en materiaal van %@ en opdrachten voor de app worden weergegeven bij het delen, in de app, in de zoekfunctie en in widgets. Deze suggesties en opdrachten zijn gebaseerd op je gebruik van de app.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPAD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Verwijder interacties met Siri en de dicteerfunctie die momenteel met deze iPad zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze iPad en worden niet verwijderd. 


source: ASK_SIRI_DEVICE_PROCESSING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Steminvoer wordt verwerkt op de iPhone, maar transcripties van je verzoeken worden naar Apple verstuurd.


source: ASSISTANT_WATCH_GENERIC_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Deze taal wordt niet ondersteund voor Siri of de dicteerfunctie op de Apple Watch. Als je deze taal kiest op je iPhone, worden Siri en de dicteerfunctie uitgeschakeld op de Apple Watch.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
De informatie die Siri gebruikt om te reageren op je verzoeken wordt ook gebruikt voor de dicteerfunctie en blijft aanwezig op de Apple servers tenzij de dicteerfunctie ook wordt uitgeschakeld.


source: ASSISTANT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Houd de thuisknop ingedrukt om met Siri te gaan praten en laat de thuisknop los als je klaar bent. Info over Siri en privacy…


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Sta toe dat suggesties en materiaal van %@ en opdrachten voor de app worden weergegeven als je belt of gebeld wordt, in de app, in de zoekfunctie, in widgets en als meldingen. Deze suggesties en opdrachten zijn gebaseerd op je gebruik van de app.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri spreekt als stille modus is uitgeschakeld, als je '%@' gebruikt of als er verbinding is met een Bluetooth-apparaat.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Als je de Siri-taal wijzigt, wordt 'Hé, Siri' ook uitgeschakeld. Om Siri je stem te laten herkennen in een nieuwe taal, schakel je 'Hé, Siri' weer in.


source: ASK_SIRI_DEVICE_PROCESSING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Steminvoer wordt verwerkt op de iPad, maar transcripties van je verzoeken worden naar Apple verstuurd.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Interacties met Siri en de dicteerfunctie die momenteel met deze iPhone zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Interacties met Siri en de dicteerfunctie die momenteel met deze iPod touch zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: ASSISTANT_WATCH_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
%@ wordt niet ondersteund voor Siri of de dicteerfunctie op de Apple Watch. Als je deze taal kiest op je iPhone, worden Siri en de dicteerfunctie uitgeschakeld op de Apple Watch.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Sta toe dat suggesties en materiaal van %@ en opdrachten voor de app worden weergegeven in de zoekfunctie en in widgets. Deze suggesties en opdrachten zijn gebaseerd op je gebruik van de app.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Gesproken feedback op de Apple Watch is niet beschikbaar in '%@'. Als je de Siri-taal wijzigt, wordt 'Hé, Siri' ook uitgeschakeld. Om 'Hé, Siri' weer te gebruiken, moet je Siri je stem laten herkennen.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPHONE_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Verwijder interacties met Siri en de dicteerfunctie die momenteel met deze iPhone zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze iPhone en worden niet verwijderd. 


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
HomePod-stemherkenning en persoonlijke verzoeken zijn niet beschikbaar in '%@'. Als je de Siri-taal wijzigt, wordt 'Hé, Siri' ook uitgeschakeld. Om 'Hé, Siri' weer te gebruiken, moet je Siri je stem laten herkennen.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
HomePod-stemherkenning, persoonlijke verzoeken en gesproken feedback op de Apple Watch zijn niet beschikbaar in '%@'. Als je de Siri-taal wijzigt, wordt 'Hé, Siri' ook uitgeschakeld. Om 'Hé, Siri' weer te gebruiken, moet je Siri je stem laten herkennen.


source: VOICE_DOWNLOAD_SIZE_USE_CELLULAR_NO_WIFI_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Voor deze stem is een download van %@ vereist. Aangeraden wordt om verbinding te maken met een wifinetwerk.


source: APP_CLIPS_IN_SEARCH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Sta toe dat 'Zoek' en 'Opdrachten' appclips weergeven. Suggesties voor appclips zijn gebaseerd op je locatie.


source: SUGGESTIONS_FROM_APPLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apple kan suggesties geven in apps, op het beginscherm en op het toegangsscherm, wanneer je deelt of wanneer je de zoekfunctie, de opzoekfunctie of het toetsenbord gebruikt.


source: VOICE_DOWNLOAD_SIZE_USE_CELLULAR_NO_WLAN_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Voor deze stem is een download van %@ vereist. Aangeraden wordt om verbinding te maken met een WLAN-netwerk.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Als je 'Sta Siri toe bij vergrendeling' uitschakelt, wordt 'Kondig meldingen aan met Siri' ook uitgeschakeld


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
De informatie die Siri gebruikt om te reageren op je verzoeken wordt verwijderd van de Apple servers. Als je Siri later wilt gebruiken, duurt het enige tijd om deze informatie opnieuw te versturen.

Als je Siri uitschakelt op je iPhone, schakel je Siri ook uit op je Apple Watch.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri spreekt als stille modus is uitgeschakeld, als je '%@' gebruikt of als er verbinding is met een Bluetooth-apparaat of CarPlay.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Als je 'Sta Siri toe bij vergrendeling' uitschakelt, wordt 'Kondig oproepen aan met koptelefoon' ook uitgeschakeld.


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri stuurt gegevens zoals je steminvoer, contactpersonen en locatie naar Apple om je verzoeken te verwerken.

Als je Siri inschakelt op je iPhone, schakel je Siri ook in op je Apple Watch.


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Ondersteuning voor het verwerken van steminvoer op de iPhone wordt later gedownload wanneer er verbinding is met wifi.


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri stuurt gegevens zoals je steminvoer, contactpersonen en locatie naar Apple om je verzoeken te verwerken.


source: VOICE_LANGUAGE_WLAN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Dit Siri-accent wordt direct doorgevoerd en de Siri-stem met volledige kwaliteit wordt gedownload zodra je verbinding maakt met WLAN.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPOD_OPTEDOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Verwijder interacties met Siri en de dicteerfunctie die momenteel met deze iPod touch zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: ASSISTANT_ENABLE_WATCH_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
De taal die je hebt ingesteld voor je iPhone wordt niet ondersteund door Siri op de Apple Watch. Je kunt Siri inschakelen op je iPhone, maar in dat geval wordt Siri niet ingeschakeld op je Apple Watch.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPOD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Verwijder interacties met Siri en de dicteerfunctie die momenteel met deze iPod touch zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze iPod touch en worden niet verwijderd. 


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Sta toe dat suggesties en materiaal van %@ en opdrachten voor de app worden weergegeven als je belt of gebeld wordt, in de app, in de zoekfunctie en in widgets. Deze suggesties en opdrachten zijn gebaseerd op je gebruik van de app.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_MULTI_USER_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Als je Siri uitschakelt op dit apparaat, kunnen HomePod-luidsprekers in woningen waarvan je lid bent, je stem niet meer herkennen en niet meer reageren op persoonlijke verzoeken.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
De informatie die Siri gebruikt om te reageren op je verzoeken wordt verwijderd van de Apple servers. Als je Siri later wilt gebruiken, duurt het enige tijd om deze informatie opnieuw te versturen.


source: ASSISTANT_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
HomePod-stemherkenning, persoonlijke verzoeken en gesproken feedback op de Apple Watch zijn niet beschikbaar in '%@'.


source: INTENTS_HEADER_COPY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apps die je met Siri gebruikt, sturen informatie zoals contactpersonen en andere gegevens naar Apple om je verzoeken te verwerken. Meer informatie


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Ondersteuning voor het verwerken van steminvoer op de iPad wordt later gedownload wanneer er verbinding is met wifi.


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPHONE_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Ondersteuning voor het verwerken van steminvoer op de iPhone wordt later gedownload wanneer er verbinding met is WLAN.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPHONE_OPTEDOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Verwijder interacties met Siri en de dicteerfunctie die momenteel met deze iPhone zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Sta toe dat suggesties en materiaal van %@ en opdrachten voor de app worden weergegeven in de zoekfunctie, in widgets en als meldingen. Deze suggesties en opdrachten zijn gebaseerd op je gebruik van de app.


source: VOICE_LANGUAGE_WIFI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Dit Siri-accent wordt direct doorgevoerd en de Siri-stem met volledige kwaliteit wordt gedownload zodra er een wifiverbinding is.


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPAD_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Ondersteuning voor het verwerken van steminvoer op de iPad wordt later gedownload wanneer er verbinding is met WLAN.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
De informatie die Siri gebruikt om te reageren op je verzoeken wordt ook gebruikt voor de dicteerfunctie en blijft aanwezig op de Apple servers tenzij de dicteerfunctie ook wordt uitgeschakeld.

Als je Siri uitschakelt op je iPhone, schakel je Siri ook uit op je Apple Watch.


source: WHERE_TO_BUY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachUI.framework
target:
Je kunt naar 'Algemeen' > 'Info' gaan voor meer informatie. Doe de aankoop wanneer je er klaar voor bent.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
Voor Spotlight, Berichten, de opzoekfunctie en Safari-suggesties wordt je locatie gebruikt om nauwkeurigere lokale resultaten weer te geven


source: Explore a detailed airport map to quickly find your gate, baggage claim, shops, and more.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSuggestions.framework
target:
Kijk op een gedetailleerde kaart van de luchthaven om snel je gate, de bagagecarrousel, winkels en meer te vinden.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Siri gebruikt je locatie onder andere om te antwoorden en suggesties te doen als je naar iets in de buurt vraagt.


source: INSTALL_TONIGHT_BODY_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Deze update kan vannacht worden geïnstalleerd wanneer de Apple Watch met een WLAN-netwerk is verbonden en op de oplader ligt.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Om de watchOS-update te installeren, moet er op je Apple Watch minimaal %@ ruimte vrij zijn. Je kunt ruimte vrij maken door apps te verwijderen via de Apple Watch-app op je iPhone.


source: INSTALLATION_PAUSED_CHARGER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Om de update te installeren, moet de Apple Watch op de oplader zijn aangesloten en minimaal 50% zijn opgeladen.


source: MISSED_INSTALL_WINDOW_NOT_ON_POWER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
De Apple Watch was niet op het lichtnet aangesloten, waardoor de software-update niet kon worden geïnstalleerd. 


source: GENERIC_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het downloaden van de nieuwste watchOS-versie op je Apple Watch.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE_WITH_KB_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Om de watchOS-update te installeren, moet er op je Apple Watch minimaal %@ ruimte vrij zijn. Je kunt ruimte vrij maken door apps te verwijderen via de Apple Watch-app op je iPhone. Meer informatie: https://support.apple.com/kb/HT211283


source: INSTALLATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het installeren van de nieuwste watchOS-versie op je Apple Watch.


source: WATCH_WAS_UPDATED_ALERT_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Je Apple Watch is nu up-to-date.

Het gebruik van deze Apple Watch is onderhevig aan de voorwaarden die zijn geaccepteerd tijdens de gezinsconfiguratie. Je kunt ze nalezen op apple.com/nl/legal/sla.


source: DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Er is te weinig opslagruimte vrij op de Apple Watch om de nieuwste watchOS-versie te downloaden. Je kunt de opslagruimte beheren in de Apple Watch-app.


source: INSTALL_TONIGHT_BODY_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Deze update kan vannacht worden geïnstalleerd wanneer de Apple Watch met een wifinetwerk is verbonden en op de oplader ligt.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MUST_UNPAIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Om de watchOS-update te installeren, koppel je je Apple Watch los en koppel je deze opnieuw in de Apple Watch-app op je iPhone.


source: INSTALLATION_PAUSED_BATTERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Om de update te installeren, moet de Apple Watch op de oplader zijn aangesloten, minimaal 50% zijn opgeladen en binnen bereik van je iPhone zijn.


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
Opladen is niet mogelijk omdat er vloeistof is aangetroffen in de Lightning-connector. Koppel de kabel los om de connector te laten drogen.


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
Er is vloeistof aangetroffen in de Lightning-connector. Koppel de kabel los om de connector te laten drogen. Als je je iPhone nu oplaadt, kan deze beschadigd raken.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Er worden geen afzonderlijke foto's of video's van deze persoon uitgelicht of opgenomen in 'Terugblikken', maar er kunnen wel nog groepsfoto's met deze persoon worden weergegeven.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
De oorspronkelijke datum en tijd van je eerste geselecteerde foto zie je hierboven. Zodra je de juiste tijd hebt ingesteld, wordt van alle geselecteerde foto's de tijd aangepast.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_NEVER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Er worden geen foto's van deze persoon uitgelicht of opgenomen in 'Terugblikken', ook geen groepsfoto's.


source: PHOTOS_DETAILS_TIMEZONE_SEARCH_FAILURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Er is niets gevonden voor '%@'. Probeer een nieuwe zoekopdracht voor een plaats in de buurt in dezelfde tijdzone.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Er kunnen nog steeds foto's van deze persoon worden uitgelicht als het gezicht van deze persoon niet wordt herkend of als het gedeeltelijk is bedekt.


source: PHOTOS_FEATURE_LESS_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Selecteer een persoon, zodat deze minder worden voorgesteld in 'Terugblikken', 'Uitgelichte foto's' en hoofdfoto's in de bibliotheek.


source: LOW_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Maak om Mail te gebruiken ruimte vrij door ongebruikte apps of bestanden te verwijderen en probeer het daarna opnieuw. Je kunt je opslag beheren in Instellingen.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
E‑mails die je ontvangt, kunnen extern materiaal bevatten waarmee de afzender van de e‑mail meer over je te weten kan komen. Als je een e‑mail opent, kan er door de afzender informatie over je Mail-activiteiten worden verzameld zonder dat je weet en kunt bepalen welke informatie wordt gedeeld. Afzenders van e‑mails hebben mogelijk informatie over hoe vaak je een e‑mail hebt geopend, of je de e‑mail hebt door­gestuurd, je IP-adres en andere gegevens die kunnen worden gebruikt om een profiel van je gedrag op te bouwen en je locatie te achter­halen.

Met 'Bescherm activiteiten in Mail' wordt je privacy beschermd, door­dat verhinderd wordt dat afzenders van e‑mails, inclusief Apple, informatie over je activiteiten in Mail kunnen achter­halen. In plaats van dat er extern materiaal wordt gedown­load wanneer je een e‑mail opent, wordt met 'Bescherm activiteiten in Mail' wanneer je een e‑mail ontvangt in de Mail-app, extern materiaal standaard op de achter­grond gedown­load, ongeacht of je actie voor de e‑mail onder­neemt. Apple krijgt geen informatie over het materiaal.

Boven­dien stuurt 'Bescherm activiteiten in Mail' alle externe materiaal dat door Mail wordt gedown­load via twee afzon­derlijke door­giften die door verschillende entiteiten worden beheerd. De eerste weet wat je IP-adres is, maar niet welk extern materiaal in Mail je ontvangt. De tweede weet welk extern materiaal je ontvangt in Mail, maar niet wat je IP-adres is. In plaats daarvan wordt er een algemene identiteit naar de website gestuurd. Op deze manier heeft geen enkele entiteit de gegevens waarmee de identiteit van zowel jou als van extern materiaal dat je ontvangt in Mail kan worden achter­haald. Afzenders kunnen je IP-adres niet gebruiken als een unieke ID om je activiteiten op websites of in apps bij te houden om een profiel over je op te bouwen.

Je kunt 'Bescherm activiteiten in Mail' op elk gewenst moment uitschakelen in iOS en iPadOS door in Instellingen naar 'Mail' > 'Privacy­bescherming' te gaan en vervolgens te tikken om 'Bescherm activiteiten in Mail' uit te schakelen. Ga op je Mac in Mail naar 'Voorkeuren' > 'Privacy' en deselecteer 'Bescherm activiteiten in Mail'.

Als je ervoor kiest om 'Bescherm activiteiten in Mail' uit te schakelen, maskeert de functie 'Verberg IP-adres' nog steeds je IP-adres via hetzelfde ontwerp voor twee afzon­derlijke internet­doorgiften. Je kunt 'Verberg IP-adres' op elk gewenst moment uitschakelen in iOS en iPadOS door in Instellingen naar 'Mail' > 'Privacy­bescherming' te gaan en vervolgens te tikken om 'Verberg IP-adres' uit te schakelen. Ga op je Mac in Mail naar 'Voorkeuren' > 'Privacy' en deselecteer 'Verberg IP-adres'.

Door deze functies te gebruiken ga je akkoord met en geef je toe­stemming voor het versturen, verzamelen, onder­houden, verwerken en gebruiken van deze informatie door Apple, zijn dochter­ondernemingen en tussen­personen, zoals hier­boven beschreven.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacy­beleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy.


source: INVALID_RECIPIENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Het adres van een van de ontvangers is geweigerd door de server. Het bericht is in 'Uitgaand' geplaatst.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Met privacy­bescherming in Mail wordt je IP-adres verborgen en wordt extern materiaal privé op de achtergrond geladen, ook als je het bericht niet opent. Hierdoor kunnen afzenders je activiteiten in Mail moeilijker volgen.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Aan de hand van je reisstatus kunnen jij en anderen beter worden gewaarschuwd bij een mogelijke blootstelling. Je reisstatus geeft alleen aan of je in de afgelopen 14 dagen wel of niet buiten je huidige regio bent geweest. Er wordt geen informatie gedeeld over je locatie of waar je bent geweest.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Voor deze meldingen moeten willekeurige ID's van andere apparaten worden verzameld en bewaard. Om deze ID's te bewaren, heeft je iPhone meer opslagruimte nodig. Je kunt opslagruimte beheren in Instellingen.


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Slechts één app kan je waarschuwen over mogelijke blootstelling. Bij andere apps wordt de waarschuwingsfunctie uitgeschakeld.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_iPadOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Ontdek nieuwe functies waar­mee je gemakke­lijker meer kunt doen en informatie in een oog­opslag kunt zien.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Ontdek nieuwe manieren om contact te houden, meer gedaan te krijgen en gemakkelijk op alle apparaten te werken.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ik ben mijn aankomst met je gaan delen in Apple Kaarten: ik kom rond %@ bij %@ aan met %ld haltes. Ik laat je weten als ik wat later ben.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ik ben mijn aankomst met je gaan delen in Apple Kaarten: ik kom rond %@ bij %@ aan met 1 stop. Ik laat je weten als ik wat later ben.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ik ben mijn aankomst met je gaan delen in Apple Kaarten: ik ben met het ov en kom rond %@ aan met %ld stops. Ik laat je weten als ik wat later ben.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ik ben mijn aankomst met je gaan delen in Apple Kaarten: ik kom rond %@ op mijn bestemming aan met %ld haltes. Ik laat je weten als ik wat later ben.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ik ben mijn aankomst met je gaan delen in Apple Kaarten: ik ben met de fiets en kom rond %@ aan met %ld stops. Ik laat je weten als ik wat later ben.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ik ben mijn aankomst met je gaan delen in Apple Kaarten: ik kom rond %@ op mijn bestemming aan met 1 halte. Ik laat je weten als ik wat later ben.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ik ben mijn aankomst met je gaan delen in Apple Kaarten: ik ben met het ov en kom rond %@ aan. Ik laat je weten als ik wat later ben.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ik ben mijn aankomst met je gaan delen in Apple Kaarten: ik ben te voet en kom rond %@ aan. Ik laat je weten als ik wat later ben.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ik ben mijn aankomst met je gaan delen in Apple Kaarten: ik ben met het ov en kom rond %@ aan met 1 stop. Ik laat je weten als ik wat later ben.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ik ben mijn aankomst met je gaan delen in Apple Kaarten: ik kom rond %2$@ bij %1$@ aan. Ik laat je weten als ik wat later ben.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ik ben mijn aankomst met je gaan delen in Apple Kaarten: ik ben met het ov op weg naar %@ en kom rond %@ aan met %ld stops. Ik laat je weten als ik wat later ben.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ik ben mijn aankomst met je gaan delen in Apple Kaarten: ik ben te voet op weg naar %@ en kom rond %@ aan. Ik laat je weten als ik wat later ben.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ik ben mijn aankomst met je gaan delen in Apple Kaarten: ik ben met de fiets en kom rond %@ aan. Ik laat je weten als ik wat later ben.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ik ben mijn aankomst met je gaan delen in Apple Kaarten: ik ben te voet en kom rond %@ aan met 1 stop. Ik laat je weten als ik wat later ben.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ik ben mijn aankomst met je gaan delen in Apple Kaarten: ik ben met de auto en kom rond %@ aan. Ik laat je weten als ik wat later ben.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ik ben mijn aankomst met je gaan delen in Apple Kaarten: ik ben met de auto op weg naar %@ en kom rond %@ aan met %ld stops. Ik laat je weten als ik wat later ben.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ik ben mijn aankomst met je gaan delen in Apple Kaarten: ik ben met de fiets op weg naar %@ en kom rond %@ aan. Ik laat je weten als ik wat later ben.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ik ben mijn aankomst met je gaan delen in Apple Kaarten: ik ben met het ov op weg naar %@ en kom rond %@ aan. Ik laat je weten als ik wat later ben.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ik ben mijn aankomst met je gaan delen in Apple Kaarten: ik ben met de fiets en kom rond %@ aan met 1 stop. Ik laat je weten als ik wat later ben.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ik ben mijn aankomst met je gaan delen in Apple Kaarten: ik ben met de auto en kom rond %@ aan met 1 stop. Ik laat je weten als ik wat later ben.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ik ben mijn aankomst met je gaan delen in Apple Kaarten: ik ben met de auto en kom rond %@ aan met %ld stops. Ik laat je weten als ik wat later ben.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ik ben mijn aankomst met je gaan delen in Apple Kaarten: ik ben met de auto op weg naar %@ en kom rond %@ aan met 1 stop. Ik laat je weten als ik wat later ben.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ik ben mijn aankomst met je gaan delen in Apple Kaarten: ik ben met de fiets op weg naar %@ en kom rond %@ aan met %ld stops. Ik laat je weten als ik wat later ben.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ik ben mijn aankomst met je gaan delen in Apple Kaarten: ik ben met de auto op weg naar %@ en kom rond %@ aan. Ik laat je weten als ik wat later ben.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ik ben mijn aankomst met je gaan delen in Apple Kaarten: ik ben te voet op weg naar %@ en kom rond %@ aan met %ld stops. Ik laat je weten als ik wat later ben.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ik ben mijn aankomst met je gaan delen in Apple Kaarten: ik ben met het ov op weg naar %@ en kom rond %@ aan met 1 stop. Ik laat je weten als ik wat later ben.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ik ben mijn aankomst met je gaan delen in Apple Kaarten: ik ben met de fiets op weg naar %@ en kom rond %@ aan met 1 stop. Ik laat je weten als ik wat later ben.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ik ben mijn aankomst met je gaan delen in Apple Kaarten: ik kom rond %@ op mijn bestemming aan. Ik laat je weten als ik wat later ben.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ik ben mijn aankomst met je gaan delen in Apple Kaarten: ik ben te voet en kom rond %@ aan met %ld stops. Ik laat je weten als ik wat later ben.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ik ben mijn aankomst met je gaan delen in Apple Kaarten: ik ben te voet op weg naar %@ en kom rond %@ aan met 1 stop. Ik laat je weten als ik wat later ben.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Om je eerder in Safari bewaarde creditcards te beschermen, kun je ze van deze iPod touch verwijderen en de automatische invulfunctie van Safari uitschakelen.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Om de wachtwoorden en creditcards die je eerder in Safari hebt bewaard te beschermen, kun je ze verwijderen van deze iPod touch en automatisch invullen in Safari uitschakelen.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Om je eerder in Safari bewaarde wachtwoorden en creditcards te beschermen, kun je ze van deze iPod touch verwijderen en iCloud-sleutelhanger en de automatische invulfunctie van Safari uitschakelen.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Om je eerder in Safari bewaarde wachtwoorden te beschermen, kun je ze van deze iPhone verwijderen en iCloud-sleutelhanger en de automatische invulfunctie van Safari uitschakelen.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Om je eerder in Safari bewaarde wachtwoorden te beschermen, kun je ze van deze iPod touch verwijderen en iCloud-sleutelhanger en de automatische invulfunctie van Safari uitschakelen.


source: TURN_OFF_PASSCODE_HSA2_ENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Je kunt deze toegangscode niet gebruiken om je Apple ID-wachtwoord opnieuw in te stellen als je het vergeet.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Gebruik de veilige verbinding met je Apple Watch voor Siri-verzoeken of om je iPhone te ontgrendelen wanneer Face ID door een blokkering, zoals een mondkapje, je gezicht niet kan herkennen. Je Apple Watch moet beveiligd zijn met een toegangscode, ontgrendeld zijn, om je pols zitten en in de buurt zijn.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_SC_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Weet je zeker dat je dit wilt uitschakelen? Je kunt je iPhone dan mogelijk niet ontgrendelen via je accessoire met schakelbediening.


source: USB_ACCESSORIES_ON_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Schakel uit om te voorkomen dat USB-accessoires verbinding maken wanneer je iPhone meer dan een uur is vergrendeld.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_VO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Weet je zeker dat je dit wilt uitschakelen? Je kunt je iPod dan mogelijk niet ontgrendelen via je accessoire met brailleleesregels.


source: SECURITY_RESEARCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Dit apparaat voor veiligheidsonderzoek is gewijzigd voor onderzoeksdoeleinden. Dit apparaat is niet voor persoonlijk gebruik. Voer niet je persoonlijke toegangscode of Apple ID-gegevens in op dit apparaat.

Eigendom van Apple Inc.
Vertrouwelijk en bedrijfseigen
Bel +1 877-595-1125


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Om je eerder in Safari bewaarde wachtwoorden en creditcards te beschermen, kun je ze van deze iPod touch verwijderen en de automatische invulfunctie van Safari uitschakelen.


source: USB_ACCESSORIES_ON_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Schakel uit om te voorkomen dat USB-accessoires verbinding maken wanneer je iPod meer dan een uur is vergrendeld.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Als Face ID een gedeeltelijk bedekt gezicht niet kan herkennen, wordt je iPhone ontgrendeld via een veilige verbinding met '%@'. Je ontvangt ook een melding van je Apple Watch waarmee je je iPhone kunt vergrendelen.


source: WATCH_AUTO_UNLOCK_ENABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Face ID kan je niet herkennen met gezichts­bedekking. Hierdoor wordt de iPhone ontgrendeld wanneer een gezicht met gezichts­bedekking wordt gedetecteerd terwijl de Apple Watch ontgrendeld en in de buurt is. Via een voelbaar signaal en melding op je Apple Watch kun je je iPhone opnieuw vergrendelen als het niet de bedoeling was om deze te ontgrendelen.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_MULTI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Weet je zeker dat je dit wilt uitschakelen? Je kunt je iPod dan mogelijk niet ontgrendelen via je hulpaccessoires.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Om je eerder in Safari bewaarde creditcards te beschermen, kun je ze van deze iPod touch verwijderen en iCloud-sleutelhanger en de automatische invulfunctie van Safari uitschakelen.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Om je eerder in Safari bewaarde creditcards te beschermen, kun je ze van deze iPhone verwijderen en de automatische invulfunctie van Safari uitschakelen.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Je toegangscode wordt gebruikt om deze iPhone te ontgrendelen en om de toegang tot je gegevens in iCloud te beveiligen.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Als je het codeslot uitschakelt, kan iedereen die toegang heeft tot je iPod touch je bewaarde wachtwoorden, creditcards en belangrijke gegevens bekijken en gebruiken.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_MULTI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Weet je zeker dat je dit wilt uitschakelen? Je kunt je iPhone dan mogelijk niet ontgrendelen via je hulpaccessoires.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Om de wachtwoorden en creditcards die je eerder in Safari hebt bewaard te beschermen, kun je ze verwijderen van deze iPhone en automatisch invullen in Safari uitschakelen.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Om je eerder in Safari bewaarde wachtwoorden te beschermen, kun je ze van deze iPod touch verwijderen en de automatische invulfunctie van Safari uitschakelen.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Om je eerder in Safari bewaarde wachtwoorden en creditcards te beschermen, kun je ze van deze iPhone verwijderen en de automatische invulfunctie van Safari uitschakelen.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Om je eerder in Safari bewaarde wachtwoorden te beschermen, kun je ze van deze iPhone verwijderen en de automatische invulfunctie van Safari uitschakelen.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Om je eerder in Safari bewaarde creditcards te beschermen, kun je ze van deze iPhone verwijderen en iCloud-sleutelhanger en de automatische invulfunctie van Safari uitschakelen.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Als je het codeslot uitschakelt, kan iedereen die toegang heeft tot je iPhone je bewaarde wachtwoorden, creditcards en belangrijke gegevens bekijken en gebruiken.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_VO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Weet je zeker dat je dit wilt uitschakelen? Je kunt je iPhone dan mogelijk niet ontgrendelen via je accessoire met brailleleesregels.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Gebruik de veilige verbinding met je Apple Watch om je iPhone te ontgrendelen wanneer Face ID door een blokkering, zoals een mondkapje, je gezicht niet kan herkennen. Je Apple Watch moet beveiligd zijn met een toegangscode, ontgrendeld zijn, om je pols zitten en in de buurt zijn.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Om je eerder in Safari bewaarde wachtwoorden en creditcards te beschermen, kun je ze van deze iPhone verwijderen en iCloud-sleutelhanger en de automatische invulfunctie van Safari uitschakelen.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_SC_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Weet je zeker dat je dit wilt uitschakelen? Je kunt je iPod dan mogelijk niet ontgrendelen via je accessoire met schakelbediening.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Ontgrendel je iPhone om USB-accessoires verbinding te laten maken wanneer je iPhone meer dan een uur is vergrendeld. 


source: USB_ACCESSORIES_OFF_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Ontgrendel je iPod om USB-accessoires verbinding te laten maken wanneer je iPod meer dan een uur is vergrendeld. 


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The Apple ID account or password was entered incorrectly. Are you sure your Apple ID ends in @me.com?  Apple IDs are not always in the form of an email address.  For example, the Apple ID “yourname” may exist separately from “yourname@me.com”.

target:
De accountnaam of het wachtwoord voor de Apple ID is onjuist ingevoerd. Weet je zeker dat je Apple ID eindigt op '@me.com'? Een Apple ID hoeft niet per se een e‑mailadres te zijn. Zo kan de Apple ID 'jouwnaam' bestaan naast 'jouwnaam@me.com'.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The password for the Apple ID account has expired and must be reset before this account can be used.

target:
Het wachtwoord voor de Apple ID-account is verlopen en moet opnieuw worden ingesteld voordat deze account kan worden gebruikt.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Je hebt een link gevolgd waarvoor de app %@ vereist is. Deze app bevindt zich niet langer op je iPad. Je kunt de app opnieuw downloaden in de App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Je hebt een link gevolgd waarvoor de app %@ vereist is. Deze app bevindt zich niet langer op je apparaat. Je kunt de app opnieuw downloaden in de App Store.


source: The password for the Apple ID account must be changed before this account can be used.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Het wachtwoord voor de Apple ID-account moet worden gewijzigd voordat deze account kan worden gebruikt.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Je hebt een link gevolgd waarvoor de app %@ vereist is. Deze app bevindt zich niet langer op je iPhone. Je kunt de app opnieuw downloaden in de App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Je hebt een link gevolgd waarvoor de app %@ vereist is. Deze app bevindt zich niet langer op je iPod touch. Je kunt de app opnieuw downloaden in de App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Je hebt een link gevolgd waarvoor de app %@ vereist is. Deze app bevindt zich niet langer op je Apple Watch. Je kunt de app opnieuw downloaden in de App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch_CompanionRestore
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Je hebt een link gevolgd waarvoor de app %@ vereist is. Deze app bevindt zich niet langer op je Apple Watch. Je kunt de app installeren door de corresponderende iOS-app te downloaden op je iPhone.


source: SCHEDULE_FEATURE_EXPLANATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SchoolTimeSettingsUI.framework
target:
Stel een schema in voor 'Schooltijd' op de Apple Watch voor betere concentratie in het klaslokaal. Je kunt meerdere schema's en pauzes instellen.

Met 'Schooltijd' kun je apps en wijzerplaten blokkeren. Je kunt er ook voor kiezen om 'Niet storen' in te schakelen. Noodoproepen en noodmeldingen worden wel doorgelaten.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
De app kan niet worden geïnstalleerd, omdat er niet genoeg ruimte vrij is. Verwijder een of meer apps of beheer je opslagruimte in Instellingen.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Sommige in-app aankopen, waaronder abonnementen, kunnen mogelijk gedeeld worden met je gezinsgroep wanneer 'Delen met gezin' is ingeschakeld.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Als je vindt dat deze recensie niet goed is geschreven of niet nuttig is, ga je terug en houd je je vinger op de recensie om deze te beoordelen. Recensies die niet worden beoordeeld als nuttig, worden onder aan de lijst weergegeven.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Om toekomstige updates te ontvangen, worden deze gebundelde apps toegewezen aan je Apple ID. Er moet een unieke hardware-ID van je computer naar Apple worden gestuurd om te controleren of je hiervoor in aanmerking komt.


source: INFO_LIST_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Deze app gebruikt mogelijk je locatie wanneer de app niet geopend is. Hierdoor kan de batterij sneller leeg raken.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Sommige in-app aankopen, waaronder abonnementen, kunnen mogelijk gedeeld worden met je gezinsgroep wanneer 'Delen met gezin' is ingeschakeld. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Maximaal zes gezins­leden kunnen deze app gebruiken wanneer 'Delen met gezin' is ingeschakeld. Er kunnen geen in-app aankopen of abonnementen worden gedeeld.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Bij Apple zetten we ons ervoor in om je persoon­lijke gegevens veilig te houden terwijl we je een persoon­lijkere gebruikers­ervaring bieden. Alle onder­staande gegevens worden gebruikt om je aanbevelingen in de App Store te verbeteren.


source: PERSONALIZATION_CLEAR_USAGE_DATA_CONFIRMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Bij het wissen worden alleen gegevens over het app­gebruik verwijderd die worden gebruikt voor personalisatie op dit apparaat.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ontdek geweldige apps waarmee je je Mac optimaal kunt benutten. En toegang tot een steeds grotere collectie van ongelooflijk leuke games in Apple Arcade.


source: PURCHASED_FAMILY_ACCOUNT_MISMATCH_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Deze iTunes-account is geconfigureerd voor 'Delen met gezin' via een andere iCloud-account dan %1$@. %2$@


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple kan je gebruikerservaring in de App Store personaliseren, zodat je nieuwe apps en games sneller kunt ontdekken. Je kunt gepersonaliseerde aanbevelingen inschakelen in de accountinstellingen.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Je kunt games spelen met vrienden, scores en achievements bijhouden en vergelijken, andere spelers uitdagen en meedoen aan multiplayergames.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Bepaalde apps, functies of voorzieningen zijn niet zichtbaar of kunnen niet worden gebruikt wanneer 'Beperkingen' is ingeschakeld. Om deze app te gebruiken schakel je 'Beperkingen' uit.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Om deze app te gebruiken, moet je een MFi Bluetooth-gamecontroller aansluiten. Je kunt deze online kopen of bij de Apple Store.


source: TV_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Om deze game te spelen op je Apple TV, moet je verbinding maken met een compatibele PlayStation-, Xbox- of MFI-controller.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Om deze game te spelen op je Apple TV, moet je verbinding maken met de
afstands­bediening voor de Apple TV (1e generatie).


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Om deze game te spelen op je Apple TV, moet je verbinding maken met de
afstands­bediening voor de Apple TV.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Om deze game te spelen op je Apple TV, moet je verbinding maken met de
afstands­bediening voor de Apple TV (1e generatie) of een compatibele
PlayStation-, Xbox- of MFi-controller.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Om deze game te spelen op je Apple TV, moet je verbinding maken met de
afstands­bediening voor de Apple TV of een compatibele
PlayStation-, Xbox- of MFi-controller.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Je vindt er apps waarmee je stickers aan je berichten kunt toevoegen, nummers kunt delen, foto's kunt bewerken en betalingen kunt doen zonder dat je een gesprek hoeft te verlaten.

Op zoek naar games om met je vrienden te spelen? Die kun je er ook vinden.


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Laat anderen meegenieten! Met 'Delen met gezin' kunnen maximaal 5 gezinsleden zonder extra kosten meegenieten van je abonnement.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Onderdelen die je verbergt, annuleert of uit de bovenstaande secties verwijdert, worden uitgesloten van de gegevens die worden gebruikt om je gebruikerservaring in de App Store te personaliseren. Het bijwerken van gegevens kan tot 24 uur in beslag nemen.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Maximaal zes gezins­leden kunnen deze app gebruiken wanneer 'Delen met gezin' is ingeschakeld. Sommige in-app aankopen en abonnementen kunnen mogelijk ook worden gedeeld.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Als de download niet automatisch wordt gestart, open je de App Store op je Apple Watch, tik je op 'Account' en vervolgens op 'Aankopen'.


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Lees meer over de gegevenstypen die een app kan verzamelen en enkele van de manieren waarop de ontwikkelaar of externe partners deze kunnen gebruiken.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Als de download niet automatisch wordt gestart, open je de App Store op je Apple TV, ga je naar 'Aankopen' en selecteer je de app.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Je deelt je locatie momenteel met de App Store, wat betekent dat deze informatie wordt gebruikt om voor jou relevante apps en reclame weer te geven.

Ga naar Instellingen om deze voorkeur te wijzigen.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Dit materiaal kan zonder kennisgeving worden gewijzigd en het eindproduct kan variëren.

Kosten worden in rekening gebracht zodra deze app verkrijgbaar is. Als je je vooruitbestellingen in iOS wilt bekijken of annuleren, ga je naar de pagina 'Accountinstellingen' voor je Apple ID. Op een Mac of pc ga je naar de pagina 'Accountinstellingen' in iTunes.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Wis de gegevens over het app­gebruik die op dit apparaat zijn opgeslagen en waarmee je gebruiks­ervaring in de App Store kan worden gepersonaliseerd.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Sommige in-app aankopen en abonnementen kunnen mogelijk gedeeld worden met je gezinsgroep wanneer 'Delen met gezin' is ingeschakeld.


source: PRODUCT_PRIVACY_LEARN_MORE_NO_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Toepassing van het privacybeleid kan variëren op basis van bijvoorbeeld de functies die je gebruikt of je leeftijd.


source: NO_PASSWORD_PROVIDED_FOR_USER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Geen wachtwoord opgegeven voor gebruiker '%1$@' op server '%2$@'.

Ga naar de e-mailaccountinstellingen en geef een wachtwoord op.


source: MF_FAILED_SEND_INACTIVE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Deze account is inactief. Controleer de instellingen door in Instellingen naar 'Mail' > 'Accounts' te gaan.


source: SSL_GENERIC_READ_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Er heeft zich een SSL-fout voorgedaan bij het lezen van gegevens van de server '%@'. Ga na of deze server SSL ondersteunt en of je accountinstellingen juist zijn.


source: SSL_GENERIC_WRITE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Er heeft zich een SSL-fout voorgedaan bij het leveren van gegevens aan de server '%@'. Ga na of deze server SSL ondersteunt en of je accountinstellingen juist zijn.


source: SMTP_CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
De %1$@-server '%2$@' reageert niet. Controleer of de netwerkverbinding werkt en of je de juiste informatie hebt opgegeven in het veld 'Server uitgaande post'.


source: SMIME_OTHER_ENCRYPTION_CERT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het zoeken naar een encryptiecertificaat voor '%@' in je sleutelhanger.


source: TLS_NOT_SUPPORTED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
De %1$@-server '%2$@' ondersteunt geen TLS (SSL) op poort %3$u. Controleer de accountinstellingen en probeer het opnieuw.


source: NO_PASSWORD_PROVIDED_FOR_ACCOUNT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Geen wachtwoord opgegeven voor '%@'.

Ga naar de e-mailaccountinstellingen en geef een wachtwoord op.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Je kunt geen ondertekende berichten sturen omdat er geen ondertekeningsidentiteit voor het adres '%@' is gevonden. Kies een ondertekeningsidentiteit in de geavanceerde instellingen voor deze account.


source: SMIME_DAMAGED_SIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
De digitale handtekening van dit bericht is onjuist. Mogelijk is met dit bericht geknoeid of is het bericht beschadigd nadat het door '%@' is ondertekend.


source: DUP_ACCOUNT_DIFFERENT_TYPES_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Deze hostnaam en gebruikersnaam worden al gebruikt door de account '%@', maar dat is een ander type account.


source: SMTP_RECIPIENTS_UNRECOGNIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Controleer of dit bericht juist is geadresseerd. Controleer de SMTP-serverinstellingen in de Mail-voorkeuren en vraag je systeembeheerder of eventuele geavanceerde instellingen juist zijn.


source: NO_SMTP_HOST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Je hebt geen SMTP-server opgegeven in het voorkeurenvenster van Mail. Je moet een server opgeven voordat je e-mail kunt versturen.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_AND_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Je kunt geen ondertekende of versleutelde berichten sturen omdat er geen identiteiten voor het adres '%@' zijn gevonden. Kies een ondertekenings- en encryptie-identiteit in de geavanceerde instellingen voor deze account.


source: BAD_CHARSET_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Bepaalde tekens in je bericht kunnen niet worden omgezet in de tekstcodering '%@'. Kies een andere codering uit het Tekstcodering-menu.


source: SMIME_CONFIRM_SIGNATURE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mail kan de echtheid van het S/MIME-certificaat van '%@' niet controleren. Berichten die door deze gebruiker zijn ondertekend, zijn mogelijk afkomstig van een andere bron.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Je kunt geen versleutelde berichten sturen omdat er geen encryptie-identiteit voor het adres '%@' is gevonden. Kies een encryptie-identiteit in de geavanceerde instellingen voor deze account.


source: READONLY_ACCOUNT_DIR_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Er kan niet naar het pad '%@' worden geschreven. Verander de accountdirectory in het tabblad 'Geavanceerd' van het voorkeurenpaneel 'Accounts' in een directory waarnaar wel kan worden geschreven.


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_FOR_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het versleutelen van het bericht aan '%@'. Controleer of je sleutelhanger een geldig certificaat bevat voor dit adres.


source: SMIME_CANT_DECRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Dit bericht is versleuteld. Installeer een profiel met je encryptie-identiteit om dit bericht te ontsleutelen.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_CERT_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Je sleutelhanger bevat geen certificaten die overeenkomen met de volgende e-mailadressen:

%@

Zonder certificaten kun je berichten die je naar deze adressen stuurt niet versleutelen.


source: SMIME_MISSING_REMOTE_ENCRYPTION_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Er kan geen encryptiecertificaat voor '%@' worden gevonden op de server. Zonder certificaat kun je berichten die je naar dit adres stuurt niet versleutelen.


source: TLS_FAILED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Het starten van TLS op de %1$@-server '%2$@' is mislukt. Controleer de accountinstellingen en probeer het opnieuw.


source: CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
De %1$@-server '%2$@' reageert niet. Controleer of de netwerkverbinding werkt en of je de juiste informatie hebt opgegeven in het veld 'Server inkomende post'.


source: AUTH_NOT_SUPPORTED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
De %1$@-server '%2$@' ondersteunt geen %3$@-authenticatie. Controleer de accountinstellingen en probeer het opnieuw.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Je kunt geen versleutelde berichten sturen omdat er geen encryptiecertificaat voor het adres '%@' is gevonden.


source: CONNECT_FAILED_NO_REASON_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Er is mogelijk een probleem met de mailserver of het netwerk. Controleer de instellingen voor de account '%@' of probeer het opnieuw.


source: CONNECTION_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
De e-mailserver '%@' reageert niet. Controleer of je de juiste accountinfo hebt ingevoerd in de e-mailinstellingen.


source: MF_SSL_CONNECTION_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Er is geen verbinding mogelijk met de server '%1$@' via SSL op poort %2$d. Controleer of de server SSL ondersteunt en of de accountinstellingen juist zijn.


source: SMIME_CANT_SIGN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het ondertekenen van dit bericht met een certificaat van '%@'. Controleer of het certificaat voor dit adres juist is en of je sleutelhanger de bijbehorende private sleutel bevat.


source: SMIME_UNTRUSTED_SIGNING_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Je hebt opgegeven dat je het S/MIME-certificaat dat door '%@' is gebruikt om dit bericht te ondertekenen, niet vertrouwt.


source: CANNOT_DECODE_MULTIPART_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Dit bericht heeft een structuur die niet kan worden weergegeven. Vraag de afzender om het bericht opnieuw te sturen met een andere structuur of vanuit een ander e-mailprogramma.

%1$@/%2$@


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het versleutelen van dit bericht. Controleer of je sleutelhanger voor alle ontvangers een geldig certificaat bevat.


source: MF_SSL_CERT_VERIFICATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mail kan de identiteit van deze server niet controleren. Het servercertificaat is verstrekt aan '%1$@'. De fout is:

%2$@

Mogelijk maak je verbinding met een computer die zich voordoet als '%3$@', waardoor je vertrouwelijke informatie gevaar kan lopen.


source: SMTP_NO_CONNECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
De verbinding met de uitgaande server '%@' is mislukt. Extra uitgaande e‑mailservers kunnen voor e‑mailaccounts worden geconfigureerd in Instellingen onder 'Mail' > 'Accounts'.


source: AED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
aed|dirham|dirhams|dh|dhs|verenigde arabische emiraten-dirham|verenigde arabische emiraten dirhams|vae-dirham|vae-dirhams


source: square millimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
vierkante millimeter|millimeter2|mm2|sq mm|sqmm|vierkante millimeters|sq millimeter|sq millimeters|millimeters2


source: BTU per minute
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
btu/min.|btus/min.|btu's per min.|btu's per minuut|btu per min.|btu per minuut|btu/minuut|btu's/minuut


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
Het wachtwoord voor een van je accounts is betrokken bij een datalek, waardoor er een hoog risico is dat je account wordt gehackt. Je iPad kan je helpen om je account opnieuw te beveiligen.


source: This password has appeared in a data leak, which puts this account at high risk of compromise.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Dit wachtwoord is betrokken bij een datalek, waardoor er een hoog risico is dat deze account wordt gehackt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
Het wachtwoord voor een van je accounts is betrokken bij een datalek, waardoor er een hoog risico is dat je account wordt gehackt. Je iPod kan je helpen om je account opnieuw te beveiligen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
Het wachtwoord voor je %@-account is betrokken bij een datalek, waardoor er een hoog risico is dat je account wordt gehackt. Je iPhone kan je helpen om je account opnieuw te beveiligen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Sommige van je wachtwoorden zijn betrokken bij een datalek, waardoor er een hoog risico is dat deze accounts worden gehackt. Je iPhone kan je helpen om je accounts opnieuw te beveiligen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Je gebruikt dit wachtwoord ook op '%@', '%@' en '%@', waardoor het risico voor deze account wordt vergroot als een van deze accounts wordt gehackt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Sommige van je wachtwoorden zijn betrokken bij een datalek, waardoor er een hoog risico is dat deze accounts worden gehackt. Je iPod kan je helpen om je accounts opnieuw te beveiligen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Sommige van je wachtwoorden zijn betrokken bij een datalek, waardoor er een hoog risico is dat deze accounts worden gehackt. Je iPad kan je helpen om je accounts opnieuw te beveiligen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Je gebruikt dit wachtwoord ook op '%@', waardoor het risico voor deze account wordt vergroot als je account voor '%@' wordt gehackt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Je gebruikt dit wachtwoord ook op '%@', '%@' en '%@', waardoor het risico voor deze account wordt vergroot als een van deze accounts wordt gehackt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
Het wachtwoord voor een van je accounts is betrokken bij een datalek, waardoor er een hoog risico is dat je account wordt gehackt. Je iPhone kan je helpen om je account opnieuw te beveiligen.


source: This password is based on a common password, “%@”, which makes it easy to guess.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Dit wachtwoord is gebaseerd op een veelgebruikt wachtwoord ('%@'), waardoor het eenvoudig te raden is.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Je gebruikt dit wachtwoord ook op '%@' en '%@', waardoor het risico voor deze account wordt vergroot als een van deze accounts wordt gehackt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
De wachtwoorden voor je %@-account en %@-account zijn betrokken bij een datalek, waardoor er een hoog risico is dat je accounts worden gehackt. Je iPhone kan je helpen om je accounts opnieuw te beveiligen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Je gebruikt dit wachtwoord ook op andere websites, waaronder '%@', '%@' en %lu andere. Hierdoor wordt het risico voor deze account vergroot als een van deze accounts wordt gehackt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Je gebruikt dit wachtwoord ook op '%@', waardoor het risico voor deze account wordt vergroot als je account voor '%@' wordt gehackt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Je gebruikt dit wachtwoord ook op '%@' en '%@', waardoor het risico voor deze account wordt vergroot als een van deze accounts wordt gehackt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
Je gebruikt dit wachtwoord ook op andere websites, waardoor het risico voor deze account wordt vergroot als een van deze andere accounts wordt gehackt.


source: This password uses a pattern found on a keyboard, “%@”, which makes it easy to guess.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Dit wachtwoord gebruikt een patroon dat is te vinden op een toetsenbord ('%@'), waardoor het eenvoudig te raden is.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
De wachtwoorden voor je %@-account, %@-account en %@-account zijn betrokken bij een datalek, waardoor er een hoog risico is dat je accounts worden gehackt. Je iPhone kan je helpen om je accounts opnieuw te beveiligen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
De wachtwoorden voor je %@-accounts zijn betrokken bij een datalek, waardoor er een hoog risico is dat je accounts worden gehackt. Je iPhone kan je helpen om je accounts opnieuw te beveiligen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
De wachtwoorden voor je %@-account, %@-account en %@-account zijn betrokken bij een datalek, waardoor er een hoog risico is dat je accounts worden gehackt. Je iPod kan je helpen om je accounts opnieuw te beveiligen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
De wachtwoorden voor je %@-account, %@-account en %@-account zijn betrokken bij een datalek, waardoor er een hoog risico is dat je accounts worden gehackt. Je iPad kan je helpen om je accounts opnieuw te beveiligen.


source: This keychain item is used by Safari to store information used by Credit Card AutoFill.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Dit sleutelhangeronderdeel wordt door Safari gebruikt om informatie te bewaren die door de functie voor het automatisch invullen van creditcardgegevens wordt gebruikt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
Het wachtwoord voor je %@-account is betrokken bij een datalek, waardoor er een hoog risico is dat je account wordt gehackt. Je iPad kan je helpen om je account opnieuw te beveiligen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
Het wachtwoord voor je %@-account is betrokken bij een datalek, waardoor er een hoog risico is dat je account wordt gehackt. Je iPod kan je helpen om je account opnieuw te beveiligen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Je gebruikt dit wachtwoord ook op andere websites, waaronder '%@', '%@' en %lu andere. Hierdoor wordt het risico voor deze account vergroot als een van deze accounts wordt gehackt.


source: This keychain item is used by Safari to automatically fill credit card information in web forms.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Dit sleutelhangeronderdeel wordt door Safari gebruikt om creditcardgegevens automatisch in te vullen in webformulieren.


source: This keychain item is used by Safari to store information in the history database.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Dit sleutelhangeronderdeel wordt door Safari gebruikt om informatie te bewaren in de geschiedenisdatabase.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
De wachtwoorden voor je %@-accounts zijn betrokken bij een datalek, waardoor er een hoog risico is dat je accounts worden gehackt. Je iPod kan je helpen om je accounts opnieuw te beveiligen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
De wachtwoorden voor je %@-accounts zijn betrokken bij een datalek, waardoor er een hoog risico is dat je accounts worden gehackt. Je iPad kan je helpen om je accounts opnieuw te beveiligen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
De wachtwoorden voor je %@-account en %@-account zijn betrokken bij een datalek, waardoor er een hoog risico is dat je accounts worden gehackt. Je iPod kan je helpen om je accounts opnieuw te beveiligen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
De wachtwoorden voor je %@-account en %@-account zijn betrokken bij een datalek, waardoor er een hoog risico is dat je accounts worden gehackt. Je iPad kan je helpen om je accounts opnieuw te beveiligen.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Deze iPod touch is bezig met het terugzetten van gegevens uit iCloud.

Nieuwe gegevens op deze iPod touch die niet in iCloud staan, gaan verloren als je nu wist.


source: INTRO_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Als je ervoor kiest om de iPad te wissen, worden je persoonlijke gegevens verwijderd, zodat deze iPad veilig kan worden ingeruild of weggegeven.

De volgende onderdelen worden veilig van deze iPad verwijderd:


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Met de Zoek mijn-app kun je deze iPhone vinden op een kaart, er berichten naartoe sturen en het apparaat op afstand vergrendelen of wissen. De Zoek mijn-app gebruikt je Apple ID. De Zoek mijn-app beschermt je iPhone ook met het activerings­slot, waarmee je voorkomt dat iemand anders je iPhone kan gebruiken als je deze verliest of als deze wordt gestolen.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Voer het Apple ID-wachtwoord voor '%username%' in om Zoek mijn iPad en diefstalbeveiliging uit te schakelen.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Als je ervoor kiest om de iPad te wissen, word je uitgelogd bij je Apple ID en worden je persoonlijke gegevens verwijderd, zodat deze iPad veilig kan worden ingeruild of weggegeven.

De volgende onderdelen worden veilig van deze iPad verwijderd:


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Voordat je gaat wissen, heb je de optie om deze iPad actief te houden op %@. Je kunt ook het mobiele abonnement verwijderen. Om een mobiel abonnement te annuleren, neem je contact op met je aanbieder.


source: INTERNET_CONNECTION_WARNING_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Je bent niet verbonden met een wifinetwerk. Als je gegevens uploadt, kunnen er extra kosten van je aanbieder in rekening worden gebracht.


source: INTRO_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Als je ervoor kiest om de iPhone te wissen, worden je persoonlijke gegevens verwijderd, zodat deze iPhone veilig kan worden ingeruild of weggegeven.

De volgende onderdelen worden veilig van deze iPhone verwijderd:


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Voordat je gaat wissen, heb je de optie om deze iPad actief te houden op %@. Je kunt ook alle mobiele abonnementen verwijderen. Om een mobiel abonnement te annuleren, neem je contact op met je aanbieder.


source: BACKUP_DISABLED_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Er wordt van deze iPhone geen reserve­kopie gemaakt in iCloud. Je kunt dit inschakelen in de iCloud-instellingen.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Voer het Apple ID-wachtwoord voor '%username%' in om Zoek mijn iPhone en diefstalbeveiliging uit te schakelen.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Voordat je gaat wissen, heb je de optie om deze iPhone actief te houden op %@. Je kunt ook alle mobiele abonnementen verwijderen. Om een mobiel abonnement te annuleren, neem je contact op met je aanbieder.


source: INTRO_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Als je ervoor kiest om de iPod touch te wissen, worden je persoonlijke gegevens verwijderd, zodat deze iPod touch veilig kan worden ingeruild of weggegeven.

De volgende onderdelen worden veilig van deze iPod touch verwijderd:


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Als je ervoor kiest om de iPhone te wissen, word je uitgelogd bij je Apple ID en worden je persoonlijke gegevens verwijderd, zodat deze iPhone veilig kan worden ingeruild of weggegeven.

De volgende onderdelen worden veilig van deze iPhone verwijderd:


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Weet je zeker dat je wilt doorgaan? Je wist alle media, gegevens en instellingen. Dit kun je niet ongedaan maken.


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE_WITH_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Weet je zeker dat je wilt doorgaan? Je wist alle media, gegevens en instellingen. Je kunt je mobiele abonnement bij %@ wissen of behouden. Als je het wist, moet je mogelijk contact opnemen met je aanbieder.
Je kunt het wissen niet ongedaan maken.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Deze iPhone is bezig met het terugzetten van gegevens uit iCloud.

Nieuwe gegevens op deze iPhone die niet in iCloud staan, gaan verloren als je nu wist.


source: BACKUP_DISABLED_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Er wordt van deze iPad geen reserve­kopie gemaakt in iCloud. Je kunt dit inschakelen in de iCloud-instellingen.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Als je ervoor kiest om de iPod touch te wissen, word je uitgelogd bij je Apple ID en worden je persoonlijke gegevens verwijderd, zodat deze iPod touch veilig kan worden ingeruild of weggegeven.

De volgende onderdelen worden veilig van deze iPod touch verwijderd:


source: ERASE_LOCAL_PAYMENT_CARDS_OFFLINE_MESSAGE_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Maak verbinding met het internet om te zorgen dat de waarde op je Apple Pay-kaarten behouden blijft.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Deze iPad is bezig met het terugzetten van gegevens uit iCloud.

Nieuwe gegevens op deze iPad die niet in iCloud staan, gaan verloren als je nu wist.


source: TELEPHONY_BASEBAND_DEAD_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Je kunt deze iPhone niet configureren nadat deze is gewist. Er is een mobiele update vereist voordat de iPhone opnieuw kan worden geactiveerd.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Met de Zoek mijn-app kun je deze iPad vinden op een kaart, er berichten naartoe sturen en het apparaat op afstand vergrendelen of wissen. De Zoek mijn-app gebruikt je Apple ID. De Zoek mijn-app beschermt je iPad ook met het activerings­slot, waarmee je voorkomt dat iemand anders je iPad kan gebruiken als je deze verliest of als deze wordt gestolen.


source: TELEPHONY_BASEBAND_DEAD_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Je kunt deze iPad niet configureren nadat deze is gewist. Er is een mobiele update vereist voordat de iPad opnieuw kan worden geactiveerd.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Voordat je gaat wissen, heb je de optie om deze iPhone actief te houden op %@. Je kunt ook het mobiele abonnement verwijderen. Om een mobiel abonnement te annuleren, neem je contact op met je aanbieder.


source: INTERNET_CONNECTION_WARNING_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Je bent niet verbonden met een WLAN-netwerk. Als je gegevens uploadt, kunnen er extra kosten van je aanbieder in rekening worden gebracht.


source: BACKUP_DISABLED_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Er wordt van deze iPod touch geen reserve­kopie gemaakt in iCloud. Je kunt dit inschakelen in de iCloud-instellingen.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Voer het Apple ID-wachtwoord voor '%username%' in om Zoek mijn iPod touch en diefstalbeveiliging uit te schakelen.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Met de Zoek mijn-app kun je deze iPod touch vinden op een kaart, er berichten naartoe sturen en het apparaat op afstand vergrendelen of wissen. De Zoek mijn-app gebruikt je Apple ID. De Zoek mijn-app beschermt je iPod touch ook met het activerings­slot, waarmee je voorkomt dat iemand anders je iPod touch kan gebruiken als je deze verliest of als deze wordt gestolen.


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Voer de toegangscode voor 'Schermtijd' in die je nu gebruikt voor '%@' om deze iPod touch te wissen.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Voor een goede nachtrust gebruikt de Apple Watch je slaapschema om 'Niet storen' in te schakelen en het scherm te vergrendelen en te dimmen.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Je wekker voor opstaan gaat alleen af op je Apple Watch.

De wekker gebruikt de instellingen van je Apple Watch om te bepalen of er een geluid of trilling wordt afgespeeld.


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Je wekker voor opstaan gaat alleen af op je iPhone.

De wekker gebruikt de instellingen van je iPhone om te bepalen of er een geluid of trilling wordt afgespeeld.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
In de slaapmodus wordt 'Niet storen' ingeschakeld, wordt het toegangsscherm gedimd en worden alle meldingen in het berichtencentrum verborgen totdat de slaapmodus wordt uitgeschakeld.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Zet wekkers op je iPhone en Apple Watch om op te staan, naar bed te gaan en herinnerd te worden aan je bedtijd.

Je kunt ook je slaap bijhouden en een stille wekker zetten voor wanneer je je Apple Watch in bed draagt.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Met 'Bedtijd' kun je een beter inzicht krijgen in je slaappatroon door je bedtijdschema te gebruiken en te analyseren wanneer je 's nachts je iPhone oppakt en gebruikt.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Met de slaapmodus kun je een beter inzicht krijgen in je slaappatroon door je slaapschema te gebruiken en te analyseren wanneer je 's nachts je iPhone oppakt en gebruikt.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Je wekker voor opstaan gaat alleen af op je Apple Watch als je deze draagt en je iPhone als reserve gebruikt.

De wekker gebruikt de instellingen van elk apparaat om te bepalen of er een geluid of trilling wordt afgespeeld.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_ANALYSIS_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Met de slaapmodus worden je slaappatronen geanalyseerd op basis van je iPhone-gebruik tijdens de nacht.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Je iPhone gebruikt je slaapschema om 'Niet storen' in te schakelen, meldingen te verbergen en je scherm te dimmen tot je wakker wordt.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_CHARGE_REMINDERS_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Je ontvangt ook herinneringen om ervoor te zorgen dat je Apple Watch voldoende is opgeladen om de nacht door te komen.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Als 'Slaapmodus' is ingeschakeld, wordt het toegangsscherm gedimd, worden gesprekken en meldingen stilgehouden als ze binnenkomen terwijl het apparaat is vergrendeld en worden meldingen bovendien naar het geschiedenisgedeelte verstuurd. Noodmeldingen worden wel doorgelaten.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
In de slaapmodus wordt 'Niet storen' ingeschakeld, wordt het toegangsscherm donkerder en worden alle meldingen in het berichtencentrum verborgen totdat de slaapmodus wordt uitgeschakeld.

De slaapmodus wordt volgens planning ingeschakeld om %@ en uitgeschakeld met je wekker om %@.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Met 'Niet storen tijdens bedtijd' wordt 'Niet storen' ingeschakeld, wordt het toegangsscherm gedimd en worden alle meldingen in het berichtencentrum verborgen totdat deze optie wordt uitgeschakeld.

'Niet storen tijdens bedtijd' wordt volgens planning ingeschakeld om %@ en uitgeschakeld met je wekker om %@.


source: UNTRUSTED_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CertUI.framework
target:
De identiteit van '%@' kan niet worden gecontroleerd door %@. Bekijk de certificaatdetails om door te gaan.


source: BundleErr3584
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework
target:
De bundel '%@' kan niet worden geladen, omdat het uitvoerbare bestand van de bundel niet kan worden geladen.


source: BundleErr3587
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework
target:
De bundel '%@' kan niet worden geladen, omdat deze beschadigd is of omdat er benodigde bronnen ontbreken.


source: AudiogramIngestionValidationFailedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudiogramIngestion.framework
target:
De waarden in het audiogram dat je hebt geselecteerd, konden niet automatisch worden geïmporteerd. Je kunt de gegevens wel handmatig toevoegen.


source: AudiogramIngestionResultsMissingDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudiogramIngestion.framework
target:
Voor een grotere nauwkeurigheid controleer je de vermelde waarden en vul je de ontbrekende waarden in.


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Je locatie wordt momenteel via een ander apparaat gedeeld. Je kunt dit later wijzigen door onder aan de lijst met vrienden 'Ik' te kiezen.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_TERSE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
De Apple Watch tikt lang voor elke 5 uur en kort voor de overige uren. Daarna tikt de Apple Watch lang voor elk kwartier.


source: TAPTIC_CHIMES_ON_THE_QUARTER_HOUR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Als deze optie is ingeschakeld, worden geselecteerde geluiden en voelbare signalen elke 15 minuten afgespeeld.


source: TAPTIC_CHIMES_ON_THE_HOUR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Als deze optie is ingeschakeld, worden geselecteerde geluiden en voelbare signalen elk uur afgespeeld.


source: TAPTIC_TIME_VOICEOVER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Terwijl VoiceOver is ingeschakeld, tik je tweemaal om uren en minuten te voelen en driemaal om alleen minuten te voelen.


source: TAPTIC_CHIMES_ON_THE_HALF_HOUR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Als deze optie is ingeschakeld, worden geselecteerde geluiden en voelbare signalen elke 30 minuten afgespeeld.


source: TAPTIC_TIME_MUTE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Wanneer de Apple Watch zich in stille modus bevindt, tik je met 2 vingers op de wijzerplaat en houd je vast voor een voelbare versie van de tijd.


source: TAPTIC_TIME_UNAVAILABLE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
'Voelbare tijd' is niet beschikbaar wanneer 'Spreek tijd uit' zo is geconfigureerd dat de tijd altijd wordt uitgesproken.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_DECIMAL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
De Apple Watch tikt lang voor elke 10 uur en kort voor elk uur daarna. Daarna tikt de Apple Watch lang voor elke tien minuten en kort voor elke minuut daarna.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Als je deze app verwijdert, verwijder je ook alle gegevens ervan en het geïnstalleerde lettertype %@, maar documenten en gegevens die zijn bewaard in iCloud worden niet verwijderd.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Als je de app %@ verwijdert, wordt deze verwijderd van elke Apple TV met deze standaardgebruiker. Alle bijbehorende gegevens worden ook verwijderd.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Als je deze app verwijdert, verwijder je ook alle gegevens ervan en de geïnstalleerde lettertypen %@, maar documenten en gegevens die zijn bewaard in iCloud worden niet verwijderd.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
%@ beheert beperkingen op dit apparaat, en voor het verwijderen van de app is goedkeuring van een ouder of voogd vereist.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Als je deze app verwijdert, verwijder je ook alle gegevens ervan, maar documenten en gegevens die zijn bewaard in iCloud worden niet verwijderd.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Als je deze app verwijdert, verwijder je ook alle gegevens ervan en de volgende geïnstalleerde lettertypen: %@.


source: kIXUserPresentableInvalidCodeSignatureError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Deze app kan niet worden geïnstalleerd omdat de integriteit van de app niet kan worden geverifieerd.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Als je deze app verwijdert, verwijder je ook alle gegevens ervan en het volgende geïnstalleerde lettertype: %@.


source: kIXUserPresentableSINFNotForThisPlatformError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Deze app kan niet worden geïnstalleerd, omdat het niet de bedoeling van de ontwikkelaar was dat deze op dit platform zou worden uitgevoerd.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Om via WLAN te bellen en gebeld te worden op '%@' vanaf deze iPad, voer je nu de code '%@' op je iPhone in.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Als je verbinding maakt met een netwerk, kan informatie over het land waar de netwerkverbinding tot stand komt naar je aanbieder worden gestuurd voor zaken als kostenberekening. Voor verkorte nummers wordt de plaatsnaam verstuurd om het gesprek verder te leiden. Je kunt dit wijzigen in Instellingen.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Je aanbieder kan noodoproepen herleiden op basis van je huidige locatie of je geregistreerde adres. Je kunt je informatie voor noodoproepen bijwerken in de FaceTime-instellingen.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Je kunt met je %@-telefoonnummer rechtstreeks op deze iPad bellen en gebeld worden via wifi of een mobieledataverbinding.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Typ de code die op je iPod touch wordt weergegeven om bellen en gebeld worden via wifi toe te staan op '%@'.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Typ de code die op je Mac wordt weergegeven om bellen en gebeld worden via WLAN toe te staan op '%@'.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Typ de code die op je iPod touch wordt weergegeven om bellen en gebeld worden via WLAN toe te staan op '%@'.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Om via wifi te bellen en gebeld te worden op '%@' vanaf deze iPad, voer je nu de code '%@' op je iPhone in.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Je kunt met je telefoonnummer rechtstreeks op deze iPad bellen en gebeld worden via wifi of een mobieledataverbinding.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Je kunt met je telefoonnummer rechtstreeks op deze iPad bellen en gebeld worden via WLAN of een mobieledataverbinding.


source: SHAREPLAY_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Deel­nemers moeten dezelfde nog niet uitgebrachte software­versie hebben geïnstalleerd om SharePlay te gebruiken.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Je moet op je iPhone met dezelfde Apple ID bij FaceTime en iCloud zijn ingelogd om vanaf deze iPhone te bellen.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Je moet op je iPhone met dezelfde Apple ID bij FaceTime en iCloud zijn ingelogd om vanaf deze iPad te bellen.


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Je moet met dezelfde Apple ID bij FaceTime en iCloud zijn ingelogd om bellen via WLAN in te schakelen.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Om via WLAN te bellen en gebeld te worden op '%@' vanaf deze iPod touch, voer je nu de code '%@' op je iPhone in.


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Je moet met dezelfde Apple ID bij FaceTime en iCloud zijn ingelogd om bellen via wifi in te schakelen.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Om bellen via WLAN in te schakelen op deze iPod touch, moet je iPhone zijn ingeschakeld en zijn verbonden met een netwerk.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Je moet op je iPhone met dezelfde Apple ID bij FaceTime en iCloud zijn ingelogd om vanaf deze iPod touch te bellen.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Om bellen via wifi in te schakelen op deze iPod touch, moet je iPhone zijn ingeschakeld en zijn verbonden met een netwerk.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Typ de code die op je iPad wordt weergegeven om bellen en gebeld worden via wifi toe te staan op '%@'.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Typ de code die op je iPad wordt weergegeven om bellen en gebeld worden via WLAN toe te staan op '%@'.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Je kunt met je %@-telefoonnummer rechtstreeks op deze iPad bellen en gebeld worden via WLAN of een mobieledataverbinding.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Om via wifi te bellen en gebeld te worden op '%@' vanaf deze iPod touch, voer je nu de code '%@' op je iPhone in.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Om bellen via WLAN in te schakelen op deze iPad, moet de iPhone zijn ingeschakeld en verbinding hebben met een netwerk.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Om bellen via wifi in te schakelen op deze iPad, moet de iPhone zijn ingeschakeld en verbinding hebben met een netwerk.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Typ de code die op je Mac wordt weergegeven om bellen en gebeld worden via wifi toe te staan op '%@'.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Voor toegang tot het internet op het netwerk bij deze aanbieder moet je 'Privédoorgifte' uitschakelen. Als je 'Privédoorgifte' uitschakelt, betekent dit dat deze aanbieder je internet­activiteit kan bekijken en dat je IP-adres niet wordt verborgen voor websites en bekende trackers.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Voor toegang tot het internet op dit netwerk moet je 'Privédoorgifte' uitschakelen. Als je 'Privédoorgifte' uitschakelt, betekent dit dat dit netwerk je internet­activiteit kan bekijken en dat je IP-adres niet wordt verborgen voor websites en bekende trackers.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE_FOR_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Om deze account te verwijderen, ga je naar Wallet op je Apple Watch, tik je op de account en tik je vervolgens op 'Verwijder'. Je kunt deze account ook verwijderen in de iCloud-instellingen op je iPhone of op iCloud.com.


source: PEER_PAYMENT_SEND_ERROR_MESSAGE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Ga naar de Instellingen-app op je iPhone en log in met Apple ID '%@' om geld te versturen en ontvangen op dit apparaat.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
'%@' wordt gebruikt voor betalingen tenzij je een andere kaart kiest voordat je betaalt. Je kunt een andere standaardkaart kiezen in de Apple Watch-app op je iPhone.


source: EXTENDED_REVIEW_VERIFICATION_CODE_TRY_AGAIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Ga op je iPhone in de Apple Watch-app naar 'Wallet en Apple Pay' en voer je verificatie­code opnieuw in.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Het Apple Cash-saldo is momenteel %@. Om geld te blijven versturen, open je de Wallet-app op je iPhone om geld toe te voegen aan je kaart.


source: HOME_KEY_EXPRESS_ENABLED_OPT_OUT_NOTIFICATION_MESSAGE_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Gebruik de huis­sleutel om deuren in '%@' te vergrendelen en te ontgrendelen door je Apple Watch bij het slot te houden. Je vindt meer informatie over deze huis­sleutel in Wallet.

Om tweemaal drukken op de zijknop te vereisen, schakel je de Express-modus uit.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY_NO_VALUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Het Apple Cash-saldo is momenteel niet toereikend. Om geld te blijven versturen, open je de Wallet-app op je iPhone om geld toe te voegen aan je kaart.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Op je Apple Watch gebruik je deze kaart voor betalingen tenzij je een andere kaart kiest voordat je betaalt. Je kunt een andere standaardkaart kiezen in de 'Wallet en Apple Pay'-instellingen voor de Apple Watch.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Wallet kan de betalingsaccount voor je '%@'-kaart niet wijzigen omdat je Apple Watch niet is verbonden met je iPhone. Om de juiste account te kiezen, ga je naar Wallet op je Apple Watch en tik je op de kaart.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE_NO_CARD_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Wallet kan de betalingsaccount voor je kaart niet wijzigen omdat je Apple Watch niet is verbonden met je iPhone. Om de juiste account te kiezen, ga je naar Wallet op je Apple Watch en tik je op de kaart.


source: EXTENDED_REVIEW_VERIFICATION_CODE_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Ga op je iPhone in de Apple Watch-app naar 'Wallet en Apple Pay' en voer je verificatie­code van %@ in.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Om deze kaart te verwijderen, ga je naar Wallet op je Apple Watch, tik je op de kaart en tik je vervolgens op 'Verwijder'. Je kunt deze kaart ook verwijderen in de iCloud-instellingen op je iPhone of op iCloud.com.


source: TransitRefreshError_AirplaneMode_Watch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Komende vertrektijden kunnen niet worden weergegeven omdat je Apple Watch in de vliegtuigmodus staat.


source: TransitRefreshError_NoNetworkConnection_Device
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Komende vertrektijden kunnen niet worden weergegeven omdat je apparaat niet is verbonden met het internet.


source: TransitRefreshError_CellDataDisabled
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Komende vertrektijden kunnen niet worden weergegeven omdat mobiele data is uitgeschakeld voor Kaarten.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Schakel 'Locatievoorzieningen' in via 'Beveiliging en privacy' in Systeemvoorkeuren om %@ je huidige locatie te laten bepalen


source: TransitRefreshError_NoNetworkConnection_Watch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Komende vertrektijden kunnen niet worden weergegeven omdat je Apple Watch niet is verbonden met het internet.


source: TransitRefreshError_NoNetworkConnection_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Komende vertrektijden kunnen niet worden weergegeven omdat je iPad niet is verbonden met het internet.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
We kunnen geen route vinden op basis van het bereik van het geselecteerde voertuig. Je kunt autoroutes bekijken zonder EV-informatie.


source: TransitRefreshError_NoNetworkConnection_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Komende vertrektijden kunnen niet worden weergegeven omdat je iPhone niet is verbonden met het internet.


source: TransitRefreshError_NoNetworkConnection_Mac
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Komende vertrektijden kunnen niet worden weergegeven omdat je Mac niet is verbonden met het internet.


source: TransitRefreshError_NoNetworkConnection_iPod
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Komende vertrektijden kunnen niet worden weergegeven omdat je iPod niet is verbonden met het internet.


source: Turn on Location Services in Settings > Privacy to allow %@ to determine your current location
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Schakel 'Locatievoorzieningen' in via 'Privacy' in Instellingen om %@ je huidige locatie te laten bepalen


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Schakel 'Locatievoorzieningen' in via 'Algemeen' > 'Privacy' in Instellingen om %@ je huidige locatie te laten bepalen


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
Instellingen voor privacy of beperkingen hebben het gebruik van de camera uitgeschakeld. Je kunt dit wijzigen in Instellingen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
Je hebt het maximale aantal scans aan dit document toegevoegd. Je kunt scans verwijderen of een nieuw document aanmaken.


source: TOGGLE_CASH_PAYMENT_METHOD_ACCOUNT_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PaymentUI.framework
target:
Gebruik eerst je Apple Cash-saldo wanneer je betalingen doet. Geld dat niet door je saldo wordt gedekt, wordt in rekening gebracht op je geselecteerde bankrekening.


source: TOGGLE_CASH_PAYMENT_METHOD_PEER_PAYMENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PaymentUI.framework
target:
Geld dat niet door je Apple Cash-saldo wordt gedekt, wordt in rekening gebracht op je geselecteerde kaart.


source: WATCH_NEARBY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairingProximity.framework
target:
Om deze iPhone te koppelen met een Apple Watch, moet je de Apple Watch-app terugzetten via de App Store.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.

target:
Weet je zeker dat je deze opdracht niet meer wilt delen? De iCloud-link wordt binnen een paar minuten verwijderd en werkt dan niet meer.


source: Add shortcuts here to show them as Quick Actions in the Finder, Touch Bar and Services menu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Voeg hier opdrachten toe om ze als snelle taken weer te geven in Finder, de Touch Bar en het Voorzieningen-menu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
Automatiseringen op basis van locatie worden pas uitgevoerd wanneer je in Instellingen 'Locatiegebonden meldingen' via 'Privacy' > 'Locatievoorzieningen' > 'Systeem'.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.

target:
De Automator-takenreeks kan niet worden geïmporteerd, omdat deze variabelen gebruikt die niet worden ondersteund in Opdrachten.


source: Whenever this automation is triggered, it will perform actions on your behalf without asking first.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Wanneer deze automatisering wordt getriggerd, worden er namens jou taken uitgevoerd zonder je eerst te vragen.


source: The Automator workflow could not be imported because there was a problem with the action “%@”.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
De Automator-takenreeks kan niet worden geïmporteerd, omdat zich een probleem heeft voorgedaan met de taak '%@'.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.

target:
Automatiseer de dingen die je gewoonlijk doet op weg naar huis, bijvoorbeeld naar muziek luisteren en de route opvragen.


source: Shortcuts could not open “%@” because it is not a valid shortcut or Automator workflow file.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Opdrachten kan '%@' niet openen, omdat dit geen geldige opdracht of geen geldig Automator-taken­reeks­bestand is.


source: The Automator workflow could not be imported because there was a problem with the workflow file.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
De Automator-takenreeks kan niet worden geïmporteerd, omdat zich een probleem heeft voorgedaan met het taken­reeks­bestand.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.

target:
De Automator-takenreeks kan niet worden geïmporteerd, omdat de taak '%@' een configuratie bevat die niet wordt ondersteund in Opdrachten.


source: The Automator workflow could not be imported because the action “%@” is not supported in Shortcuts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
De Automator-takenreeks kan niet worden geïmporteerd, omdat de taak '%@' niet wordt ondersteund in Opdrachten.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
Deze opdracht heeft geen taken. Voeg taken toe aan je opdracht voordat je 'Importeervragen' configureert.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
Vragen die hier worden toegevoegd, worden gesteld wanneer deze opdracht wordt geïmporteerd op een ander apparaat. Antwoorden op deze vragen worden ingevuld in de opdracht.


source: The Automator workflow could not be imported because an error occurred when saving the shortcut.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
De Automator-takenreeks kan niet worden geïmporteerd, omdat zich een fout heeft voorgedaan bij het bewaren van de opdracht.


source: Add shortcuts here to run common actions on the things you share using the share sheet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Voeg hier opdrachten toe om veelgebruikte taken uit te voeren voor dingen die je deelt vanaf het deelpaneel.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.

target:
Automatiseer de dingen die je gewoonlijk doet op weg naar je werk, bijvoorbeeld naar muziek luisteren en de route opvragen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.

target:
Deze opdracht kan niet worden geopend omdat je beveiligingsinstellingen voor Opdrachten geen niet-vertrouwde opdrachten toestaan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
Tik dubbel om onder aan de opdracht toe te voegen. Tik dubbel en houd vast en sleep om de positie van de opdracht aan te passen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
Alleen personen die jou in hun contacten­lijst hebben staan, kunnen deze opdracht gebruiken. Je contact­gegevens worden ter verificatie in het opdracht­bestand vermeld.

Je kunt deze optie ook gebruiken om een persoon­lijke reserve­kopie van je opdrachten te maken.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
Deze taak werkt niet wanneer dit apparaat verwijderd is van je thuisnetwerk, omdat je geen woninghub hebt geconfigureerd.


source: Resetting this shortcut's privileges will not modify its actions or your data.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Als je de bevoegdheden van deze opdracht opnieuw instelt, worden de bijbehorende taken of je gegevens niet gewijzigd.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.

target:
Automatiseer de dingen die je gewoonlijk doet in de sportschool, bijvoorbeeld naar muziek luisteren en beginnen met een work-out.


source: “%@” will not be suggested on Home Screen. You can change this later in Siri Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionUIWidget.framework
target:
%@ wordt niet op het beginscherm voorgesteld. Je kunt dit later wijzigen in de instellingen voor Siri.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
Er zijn bekende compati­biliteits­problemen met het seriële opstart­argument en Smart Connector-accessoires, ook bij accessoires die HSAID niet gebruiken. Schakel het seriële opstart­argument uit als je Smart Connector-accessoires gebruikt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Een onbekend accessoire kan mogelijk vragen om je contacten, telefoonfavorieten en recente gesprekken via Bluetooth over te zetten. Wil je dit toestaan?


source: This accessory would like to use the Wi-Fi network. Unlock your %@ to configure Wi-Fi settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Dit accessoire wil het wifinetwerk gebruiken. Ontgrendel je %@ om de wifi-instellingen te configureren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?

target:
Het accessoire '%@' gebruikt een app die niet is geïnstalleerd. Wil je de app downloaden uit de App Store?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Het accessoire %@ kan mogelijk vragen om je contacten, telefoonfavorieten en recente gesprekken via Bluetooth over te zetten. Wil je dit toestaan?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
Dit accessoire wil een wifinetwerk gebruiken. Verbind deze %@ met een wifinetwerk als je de wifi-instellingen wilt delen met dit accessoire.


source: The attached accessory may access information from your %@ when connected.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Het aangesloten accessoire kan toegang krijgen tot informatie van je %@ wanneer deze is aangesloten.


source: This accessory would like to use the WLAN network. Unlock your %@ to configure WLAN settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Dit accessoire wil het WLAN-netwerk gebruiken. Ontgrendel je %@ om de WLAN-instellingen te configureren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
Dit accessoire wil een WLAN-netwerk gebruiken. Verbind deze %@ met een WLAN-netwerk als je de WLAN-instellingen wilt delen met dit accessoire.


source: FAMILY_INVITATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
%@ heeft je uitgenodigd voor 'Delen met gezin'. Daarmee kunnen jij en andere gezinsleden het volgende doen:


source: FAMILY_SHORT_FOOTER_BLURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Een gezin kan uit maximaal zes personen uit je huishouden bestaan. Alleen de organisator kan gezinsleden toevoegen.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Voor 'Delen met gezin' moet iedereen zijn eigen Apple ID gebruiken. Daardoor worden aankopen, foto's, opmerkingen en andere gegevens met de juiste personen geassocieerd.

Om naar je eigen Apple ID over te schakelen, ga je naar de iCloud-instellingen, log je uit en log je in met de juiste Apple ID. Open daarna de e‑mail met de gezinsuitnodiging die je hebt ontvangen en kies 'Neem deel aan gezin'.


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Als gezinshoofd kun je gezinsleden uitnodigen en ermee instemmen om te betalen voor aankopen die gezinsleden doen in Apple Music, TV, Boeken en de App Store.


source: FAMILY_CONFIRM_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Bevestig dat dit de account is die je voor 'Delen met gezin' wilt gebruiken. Je naam en foto worden gedeeld met je gezin.


source: FAMILY_INVITATION_DESCRIPTION_WITH_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
%@ (%@) heeft je uitgenodigd voor 'Delen met gezin'. Daarmee kunnen jij en andere gezinsleden het volgende doen:


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Als je dit verzoek accepteert, wordt %@ verwijderd uit je gezin en toegevoegd aan het gezin van %@. %@ kan dan niet langer aankopen in je gezin zien en delen.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Voor 'Delen met gezin' moet iedereen zijn eigen Apple ID gebruiken. Daardoor worden aankopen, foto's, opmerkingen en andere gegevens met de juiste personen geassocieerd.

Om naar je eigen Apple ID over te schakelen, ga je naar de iCloud-instellingen, log je uit en log je in met de juiste Apple ID.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
Vertaal altijd offline met gedownloade talen. Offline vertalingen zijn mogelijk niet zo nauwkeurig als online vertalingen. Siri en Safari verwerken vertalingen altijd online.


source: LOCATION_REPROMPT_ALWAYS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
%@ heeft de afgelopen 3 dagen je locatie op de achtergrond gebruikt. Wil je blijven toestaan dat je locatie op de achtergrond wordt gebruikt?


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Toelichting van de app voor 'Altijd': %@

Als je gebruik van je locatie alleen toestaat wanneer je de app gebruikt, kunnen sommige functies niet werken als de app zich op de achtergrond bevindt.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_EXPLANATION_FOR_LOCATION_BUTTONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Als je je locatie deelt met deze app, wordt er een blauwe locatie-indicator weergegeven in de status­balk.


source: ERROR_GET_CONNECTION_FATAL_P_RESPONSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Er heeft zich een netwerkfout voorgedaan tijdens het ophalen van abonnementsgegevens van de fotostreamserver (%@).


source: ERROR_PUT_CONNECTION_FATAL_P_RESPONSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Er heeft zich een netwerkfout voorgedaan tijdens het publiceren van foto's op de fotostreamserver (%@).


source: ERROR_GET_CONNECTION_INVALID_STREAMS_RESPONSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
De fotostreamserver heeft een ongeldige reactie geretourneerd tijdens het bijwerken van een abonnement.


source: ERROR_GET_CORE_CONNECTION_FATAL_P_RESPONSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Er heeft zich een netwerkfout voorgedaan tijdens het ophalen van foto's van de fotostreamserver (%@).


source: WIDGETS_EDIT_TODAY_EXPLANATION_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Blijf in een oogopslag op de hoogte van de laatste informatie uit je favoriete apps. Je kunt je widgets hieronder vastmaken, toevoegen en rangschikken.


source: WIDGETS_EDIT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Blijf in een oogopslag op de hoogte van de laatste informatie uit je favoriete apps. Activeer en rangschik je widgets hieronder.


source: WIDGETS_PIN_TEACHING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Voeg de Vandaag-weergave toe aan het beginscherm naast je apps. Je kunt dit later doen in wijzigmodus.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Als het gebruik van het aanraakscherm problemen oplevert, kun je met de volgende instellingen aanpassen hoe het scherm op aanraking reageert.

Je kunt 'Aangepaste aanraking' altijd in- of uitschakelen door driemaal op de thuisknop te drukken.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Ter ondersteuning van brailleleesregels is deze iPhone geconfigureerd om USB-accessoires toe te staan om verbinding te maken nadat je iPhone meer dan een uur is vergrendeld.

Schakel deze optie uit als je verbindingen niet meer altijd hoeft toe te staan als de iPhone is vergrendeld.


source: CustomInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Tik of veeg om een aangepast gebaar aan te maken.

Een reeks gebaren wordt gecombineerd tot één gebaar met meerdere aanrakingen.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Als dit is ingeschakeld, wordt er op je brailleleesregel een waarschuwingsbericht weergegeven voor de opgegeven tijd. Als dit niet is ingeschakeld, worden er geen waarschuwingsberichten weergegeven.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Om te tikken, moet je je vinger optillen voordat de time-outtijd is verstreken. Om een ander gebaar uit te voeren, raak je het scherm aan totdat de time-outtijd is verstreken en voer je vervolgens het gebaar uit.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Ter ondersteuning van brailleleesregels is deze iPad geconfigureerd om USB-accessoires toe te staan om verbinding te maken nadat je iPad meer dan een uur is vergrendeld.

Schakel deze optie uit als je verbindingen niet meer altijd hoeft toe te staan als de iPad is vergrendeld.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Beweeg je vinger een klein stukje voordat een veeggebaar begint. Vergroot de vereiste afstand om onbedoelde veeggebaren te voorkomen.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Tik om een punt te kiezen.

Houd voor optimale resultaten het apparaat in dezelfde stand als waarin je van plan bent dit punt te gebruiken.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Als het gebruik van het aanraakscherm problemen oplevert, kun je met de volgende instellingen aanpassen hoe het scherm op aanraking reageert.

Je kunt 'Aangepaste aanraking' altijd in- of uitschakelen door driemaal op de bovenste knop te drukken.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Als het gebruik van het aanraakscherm problemen oplevert, kun je met de volgende instellingen aanpassen hoe het scherm op aanraking reageert.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Ter ondersteuning van brailleleesregels is deze iPod geconfigureerd om USB-accessoires toe te staan om verbinding te maken nadat je iPod meer dan een uur is vergrendeld.

Schakel deze optie uit als je verbindingen niet meer altijd hoeft toe te staan als de iPod is vergrendeld.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Als het gebruik van het aanraakscherm problemen oplevert, kun je met de volgende instellingen aanpassen hoe het scherm op aanraking reageert.

Je kunt 'Aangepaste aanraking' altijd in- of uitschakelen door driemaal op de zijknop te drukken.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Tik of veeg om een aangepast gebaar aan te maken.

Een reeks gebaren wordt opnieuw afgespeeld met de timing en de posities die hier zijn vastgelegd.

Houd voor de beste resultaten het apparaat in de richting waarin je het wilt gebruiken wanneer je het gebaar opnieuw afspeelt.


source: RESPIRATORY_HEALTH_ONBOARDING_ALERT_COMPLETION_UNKNOWN_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealthUI.framework
target:
Er heeft zich een onbekende fout voorgedaan bij het voltooien van de configuratie. Niet mogelijk om door te gaan.


source: RESPIRATORY_HEALTH_ONBOARDING_ALERT_LOCATION_NOT_FOUND_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealthUI.framework
target:
Je locatie kan niet worden bevestigd. Om door te gaan, moet je ervoor zorgen dat je iPhone niet in de vliegtuigmodus staat en een functionerende simkaart heeft.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Voer je Apple ID en wachtwoord in om in te loggen bij Game Center, zodat je met vrienden kunt gamen en topscores kunt bewaren.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Spelers in de buurt die de game open hebben en wifi of Bluetooth hebben ingeschakeld, worden hierboven weergegeven.


source: UNINSTALL_GAME_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Je Game Center-gegevens voor deze game zijn verwijderd. Wil je de game zelf ook van dit apparaat verwijderen?


source: PLAYER_PICKER_CANNOT_ISSUE_CHALLENGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Deze functie wordt momenteel niet ondersteund door deze game. Neem voor meer informatie contact op met de ontwikkelaar.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Er zijn problemen met de communicatie met de Game Center-server en vriendaanbevelingen kunnen niet worden ingeschakeld. Probeer het later opnieuw.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FACEBOOK_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Je bent niet ingelogd bij Facebook. Je kunt inloggen bij Facebook of een Facebook-account aanmaken in Instellingen.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SECOND_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Als je vrienden hebt, kun je zien wat ze spelen, ze snel uitnodigen voor games en scores vergelijken.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Als je 'Maak contact met vrienden' uitschakelt, kunnen apps niet vragen of ze je mogen verbinden met je Game Center-vrienden en wordt je vriendenlijst niet meer gedeeld met eerder toegestane apps.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Spelers in de buurt die de game open hebben en wifi of Bluetooth hebben ingeschakeld, worden weergegeven in 'Suggesties'.


source: PLAYER_PICKER_NO_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Je hebt nog geen vrienden toegevoegd. Gebruik je iPhone of iPad om vrienden toe te voegen, zodat je ze snel kunt uitnodigen voor games.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_MATCH_INVITE_OR_START_WITH_AUTOMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Nodig meer vrienden uit of begin met automatisch gematchte spelers en iedereen die klaar is om te spelen.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Schakel in Instellingen iCloud-contacten en Facebook in om persoonlijke aanbevelingen van vrienden te ontvangen. Of voeg handmatig vrienden toe.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Een sociale gamingvoorziening waarmee je contact kunt houden met vrienden, scores en achievements kunt bijhouden en vergelijken, andere spelers kunt uitdagen en aan multiplayergames mee kunt doen.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Schakel in Instellingen iCloud-contacten en Facebook in om persoonlijke aanbevelingen van vrienden te ontvangen.


source: ALERT_MESSAGE_SINGLETON_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Je bent al ingelogd op de %1$@-account '%2$@'. Om een andere account te gebruiken, moet je de bestaande eerst verwijderen.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ontvang uitdagingen van vrienden om hun scores te overtreffen of achievements te behalen.
Daag vrienden uit door op scores of achievements te tikken.


source: SETTINGS_GAMECENTER_PRIMARY_PAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Je kunt ervoor kiezen om een andere Apple ID te gebruiken voor Game Center. Andere Apple ID voor Game Center gebruiken?


source: REMOVE_GAME_CENTER_DATA_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Wil je al je gegevens voor deze game van de server verwijderen, zoals ranglijstposities, achievements en uitdagingen?


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Een sociale gamingvoorziening waarmee je contact kunt houden met vrienden, scores en achievements kunt bijhouden en vergelijken, andere spelers kunt uitdagen en aan multiplayergames mee kunt doen.

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Sta Game Center-spelers in dezelfde game toe om je uit te nodigen voor een multiplayergame via WLAN of Bluetooth.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Om beperkingen voor je kind te wijzigen, ga je in Systeemvoorkeuren naar 'Schermtijd' en klik je vervolgens op 'Materiaal en privacy'.


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
In Game Center kun je met vrienden spelen, je achievements en scores bijhouden, je gamerprofiel beheren en meer.

Voer je Apple ID en wachtwoord in om in te loggen bij Game Center.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Spelers in de buurt die de game open hebben en WLAN of Bluetooth hebben ingeschakeld, worden weergegeven in 'Suggesties'.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ontvang persoonlijke aanbevelingen van vrienden door je contacten te uploaden of verbinding te maken met Facebook.


source: GAME_CENTER_LOGOUT_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Je kunt in Instellingen naar 'Internet-accounts' gaan en Game Center toevoegen om opnieuw in te loggen.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Verstuur groeps­uitnodigingen om onder andere met je favoriete personen te gamen en een geheel nieuwe game­lobby te ontdekken.


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Je wachtwoord is te vaak verkeerd ingevoerd. Als je je wachtwoord bent vergeten, tik je op 'Stel opnieuw in' om het te wijzigen.


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Sta Game Center-spelers in dezelfde game toe om je uit te nodigen voor een multiplayergame via wifi of Bluetooth.


source: SHARE_SCORE_EMAIL_OTHER_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html><p>Bekijk de <a href="%5$@">score van %1$@ die %2$@ heeft behaald op %3$@ in de game %4$@</a>.</p></html>


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Je hebt een vriend­verzoek in Game Center ontvangen. Om het te accepteren, gebruik je een apparaat waarop de nieuwste iOS-, iPadOS- of macOS-versie actief is.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Spelers in de buurt die de game open hebben en WLAN of Bluetooth hebben ingeschakeld, worden hierboven weergegeven.


source: SHARE_RESTRICTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Delen is uitgeschakeld voor deze account. Je kunt dit op elk moment wijzigen in 'Beperkingen voor materiaal'.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_ICLOUD_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Voor vriendaanbevelingen worden je iCloud-contacten gebruikt. Je kunt iCloud-contacten inschakelen in Instellingen.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Om beperkingen voor je kind te wijzigen, ga je in Instellingen naar 'Schermtijd' > 'Beperkingen voor materiaal en privacy' > 'Beperkingen voor materiaal'.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_WIDGET_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ga verder met je meest recent gespeelde games en ontdek recht­streeks vanaf je begin­scherm wat je vrienden spelen.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Verstuur groeps­uitnodigingen om met je favoriete personen te gamen, verken de nieuwe game­lobby, start snel een game met automatisch gematchte spelers, en meer.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Er zijn problemen met de communicatie met de Game Center-server en vriendaanbevelingen kunnen niet worden uitgeschakeld. Probeer het later opnieuw.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Hier worden uitdagingen weergegeven die je van vrienden ontvangt om een achievement of score op de ranglijst te overtreffen.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_CAN_FAST_START_NOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Begin met iedereen die klaar is om te spelen. Uitgenodigde vrienden die zich later aanmelden, worden automatisch toegevoegd.


source: SETTINGS_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Voeg vrienden toe om het gemakkelijk te maken om ze uit te nodigen voor multiplayergames die Game Center ondersteunen.


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
In Game Center kun je met vrienden spelen, je achievements en scores bijhouden, je gamerprofiel beheren en meer.


source: PLAYER_CARD_PRIVATE_PROFILE_FRIEND_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Deze speler heeft ervoor gekozen om de Game Center-activiteit niet zichtbaar te maken voor andere spelers.


source: Bluetooth must be on to connect to a nearby iPad, iPhone, or iPod touch.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Bluetooth moet zijn ingeschakeld om verbinding te maken met een iPad, iPhone of iPod touch in de buurt.


source: PLAYER_CARD_ADD_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Voeg vrienden toe om te zien wat ze spelen, om ze snel uit te nodigen voor games en om scores te vergelijken.


source: ACCOUNT_DISABLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
De ingevoerde Apple ID is om veiligheidsredenen gedeactiveerd. Selecteer 'Stel opnieuw in' om het wachtwoord te wijzigen.


source: SETTINGS_MANAGE_ON_OTHER_PLATFORM_TVOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Om je profiel te beheren, ga je naar Instellingen op een iOS-apparaat of naar Systeemvoorkeuren op een Mac.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Sta voor een verbeterde multiplayer-ervaring toe dat apps om toestemming vragen om je te verbinden met je Game Center-vrienden.


source: DASHBOARD_ARCADE_EMPTY_FRIENDS_PLAYING_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Voeg vrienden van je iOS-apparaat toe om onder andere te zien welke games ze spelen en om scores te vergelijken.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Om Siri te gebruiken, houd je de thuisknop ingedrukt of zeg je "%TRIGGER_PHRASE%" wanneer je iPod op het lichtnet is aangesloten.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Om Siri te gebruiken, houd je de thuisknop ingedrukt of zeg je "%TRIGGER_PHRASE%" wanneer je iPad op het lichtnet is aangesloten.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Wanneer je AirPods gebruikt of wanneer je iPhone is aangesloten op een stopcontact, herkent Siri je stem als je "%TRIGGER_PHRASE%" zegt.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Wanneer je AirPods Pro gebruikt of wanneer je iPhone is aangesloten op een stopcontact, herkent Siri je stem als je "%TRIGGER_PHRASE%" zegt.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Wanneer je AirPods Max gebruikt of wanneer je iPod is aangesloten op een stopcontact, herkent Siri je stem als je "%TRIGGER_PHRASE%" zegt.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Wanneer je AirPods Max gebruikt of wanneer je iPad is aangesloten op een stopcontact, herkent Siri je stem als je "%TRIGGER_PHRASE%" zegt.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Wanneer je Powerbeats gebruikt of wanneer je iPhone is aangesloten op een stopcontact, herkent Siri je stem als je "%TRIGGER_PHRASE%" zegt.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Wanneer je AirPods Max gebruikt of wanneer je iPhone is aangesloten op een stopcontact, herkent Siri je stem als je "%TRIGGER_PHRASE%" zegt.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Wanneer je Solo Pro gebruikt of wanneer je iPod is aangesloten op een stopcontact, herkent Siri je stem als je "%TRIGGER_PHRASE%" zegt.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Om Siri te gebruiken, houd je de thuisknop ingedrukt of zeg je "%TRIGGER_PHRASE%" wanneer je iPhone op het lichtnet is aangesloten.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Help bij het verbeteren van Siri en de dicteerfunctie door toe te staan dat Apple je audio-interacties met Siri, de dicteerfunctie en 'Vertaal' op deze iPad en van elke verbonden Apple TV, HomePod of van elk verbonden Woning-accessoire bewaart. Apple kan een deel van de bewaarde audio mogelijk beoordelen. Je kunt dit later wijzigen in de instellingen voor elk apparaat.

Deze gegevens zijn niet geassocieerd met je Apple ID en worden slechts een beperkte tijd bewaard.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Help bij het verbeteren van Siri en de dicteerfunctie door toe te staan dat Apple je audio-interacties met Siri, de dicteerfunctie en 'Vertaal' op deze iPad en van elke verbonden Apple TV of HomePod bewaart. Apple kan een deel van de bewaarde audio mogelijk beoordelen. Je kunt dit later wijzigen in de instellingen voor elk apparaat.

Deze gegevens zijn niet geassocieerd met je Apple ID en worden slechts een beperkte tijd bewaard.


source: ASSISTANT_LANGUAGE_OPTIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri ondersteunt verschillende gesproken talen in jouw regio. De geselecteerde taal wordt ook toegepast voor 'Dicteren'. Je kunt dit later wijzigen in Instellingen.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Wanneer je Solo Pro gebruikt of wanneer je iPad is aangesloten op een stopcontact, herkent Siri je stem als je "%TRIGGER_PHRASE%" zegt.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Wanneer je AirPods Pro gebruikt of wanneer je iPod is aangesloten op een stopcontact, herkent Siri je stem als je "%TRIGGER_PHRASE%" zegt.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Wanneer je AirPods Pro gebruikt of wanneer je iPad is aangesloten op een stopcontact, herkent Siri je stem als je "%TRIGGER_PHRASE%" zegt.


source: PROX_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri stuurt gegevens zoals je steminvoer, contactpersonen, locatie en inschrijving voor '%TRIGGER_PHRASE%' naar Apple om je verzoek te verwerken.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri kan je met van alles helpen. Je hoeft er alleen maar om te vragen. Siri kan je zelfs suggesties geven voordat je je vraag stelt in apps en toetsenborden.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Wanneer je Beats Fit Pro gebruikt of wanneer je iPod is aangesloten op een stopcontact, herkent Siri je stem als je "%TRIGGER_PHRASE%" zegt.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Wanneer je Beats Fit Pro gebruikt of wanneer je iPad is aangesloten op een stopcontact, herkent Siri je stem als je "%TRIGGER_PHRASE%" zegt.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Wanneer je AirPods gebruikt of wanneer je iPad is aangesloten op een stopcontact, herkent Siri je stem als je "%TRIGGER_PHRASE%" zegt.


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Apple bewaart de transcripties van je interacties met Siri en kan mogelijk een deelverzameling hiervan beoordelen. Siri stuurt ook gegevens zoals je steminvoer, contactpersonen, locatie en configuratie van '%TRIGGER_PHRASE%' naar Apple om je verzoek te verwerken. De gegevens zijn niet gekoppeld aan je Apple ID.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Dit wordt niet ondersteund in de huidige versie. Inschrijving overslaan en "%TRIGGER_PHRASE%" inschakelen zonder te personaliseren.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Help bij het verbeteren van Siri en de dicteerfunctie door toe te staan dat Apple je audio-interacties met Siri, de dicteerfunctie en 'Vertaal' op deze iPod en van elke verbonden Apple TV, HomePod of van elk verbonden Woning-accessoire bewaart. Apple kan een deel van de bewaarde audio mogelijk beoordelen. Je kunt dit later wijzigen in de instellingen voor elk apparaat.

Deze gegevens zijn niet geassocieerd met je Apple ID en worden slechts een beperkte tijd bewaard.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Help bij het verbeteren van Siri en de dicteerfunctie door toe te staan dat Apple je audio-interacties met Siri, de dicteerfunctie en 'Vertaal' op deze iPod en van elke verbonden Apple TV of HomePod bewaart. Apple kan een deel van de bewaarde audio mogelijk beoordelen. Je kunt dit later wijzigen in de instellingen voor elk apparaat.

Deze gegevens zijn niet geassocieerd met je Apple ID en worden slechts een beperkte tijd bewaard.


source: TEXT_FOOTER_CONS_REGULATORY_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri stuurt gegevens zoals je steminvoer, contactpersonen, locatie en configuratie van '%TRIGGER_PHRASE%' naar Apple om je verzoek te verwerken. Siri gebruikt draadloze gegevens.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Wanneer je Beats Fit Pro gebruikt of wanneer je iPhone is aangesloten op een stopcontact, herkent Siri je stem als je "%TRIGGER_PHRASE%" zegt.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Wanneer je Solo Pro gebruikt of wanneer je iPhone is aangesloten op een stopcontact, herkent Siri je stem als je "%TRIGGER_PHRASE%" zegt.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Wanneer je Powerbeats Pro gebruikt of wanneer je iPod is aangesloten op een stopcontact, herkent Siri je stem als je "%TRIGGER_PHRASE%" zegt.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Help bij het verbeteren van Siri en de dicteerfunctie door toe te staan dat Apple je audio-interacties met Siri, de dicteerfunctie en 'Vertaal' op deze iPhone en van elke verbonden Apple Watch, Apple TV, HomePod of van elk verbonden Woning-accessoire bewaart. Apple kan een deel van de bewaarde audio mogelijk beoordelen. Je kunt dit later wijzigen in de instellingen voor elk apparaat.

Deze gegevens zijn niet geassocieerd met je Apple ID en worden slechts een beperkte tijd bewaard.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Help bij het verbeteren van Siri en de dicteerfunctie door toe te staan dat Apple je audio-interacties met Siri, de dicteerfunctie en 'Vertaal' op deze iPhone en van elke verbonden Apple Watch, Apple TV of HomePod bewaart. Apple kan een deel van de bewaarde audio mogelijk beoordelen. Je kunt dit later wijzigen in de instellingen voor elk apparaat.

Deze gegevens zijn niet geassocieerd met je Apple ID en worden slechts een beperkte tijd bewaard.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Wanneer je Powerbeats Pro gebruikt of wanneer je iPad is aangesloten op een stopcontact, herkent Siri je stem als je "%TRIGGER_PHRASE%" zegt.


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Deze taal die je hebt ingesteld voor je iPhone wordt niet ondersteund door Siri op de Apple Watch. Je kunt de configuratie voortzetten, maar Siri wordt uitgeschakeld op de Apple Watch tenzij je de Siri-taal wijzigt op de iPhone.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Wanneer je Powerbeats Pro gebruikt of wanneer je iPhone is aangesloten op een stopcontact, herkent Siri je stem als je "%TRIGGER_PHRASE%" zegt.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Wanneer je Powerbeats gebruikt of wanneer je iPod is aangesloten op een stopcontact, herkent Siri je stem als je "%TRIGGER_PHRASE%" zegt.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Wanneer je Powerbeats gebruikt of wanneer je iPad is aangesloten op een stopcontact, herkent Siri je stem als je "%TRIGGER_PHRASE%" zegt.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Wanneer je AirPods gebruikt of wanneer je iPod is aangesloten op een stopcontact, herkent Siri je stem als je "%TRIGGER_PHRASE%" zegt.


source: DICTATION_DATA_SHARING_DETAIL_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Help bij het verbeteren van Siri en de dicteerfunctie door Apple toe te staan om audio van je interacties met Siri en de dicteerfunctie te bewaren en te beoordelen.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Om Siri te gebruiken, houd je de thuisknop ingedrukt of zeg je "%TRIGGER_PHRASE%" wanneer je apparaat op het lichtnet is aangesloten.


source: PersonalAudioResult7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Op basis van je keuzes is de helderheid licht geoptimaliseerd. Je kunt een vergelijking maken met de standaardinstellingen.


source: PersonalAudioMusicInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Kies de alternatieve afstemming als je hier de voorkeur aan geeft. Behoud anders je huidige afstemming.


source: PersonalAudioResultAudiogram
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Je audio kan worden aangepast op basis van je audiogram. Speel elk voorbeeld af om de aangepaste instellingen te vergelijken met de standaard­instellingen.


source: PersonalAudioSINInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Kies de alternatieve afstemming als je hiermee de stem beter kunt horen. Behoud je huidige afstemming als je de stem al goed kunt horen.


source: PersonalAudioResult9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Op basis van je keuzes is de helderheid sterk geoptimaliseerd. Je kunt een vergelijking maken met de standaardinstellingen.


source: PersonalAudioResult4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Op basis van je keuzes is het stembereik licht geoptimaliseerd. Je kunt een vergelijking maken met de standaardinstellingen.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Op basis van je keuzes biedt de standaardinstelling voor je koptelefoon het beste geluid. 'Aangepaste koptelefoon' wordt uitgeschakeld.


source: PersonalAudioSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Pas het geluid aan voor ondersteunde Apple en Beats koptelefoons door de onderstaande instellingen aan te passen of via 'Configuratie van aangepast geluid'.


source: PersonalAudioResult6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Op basis van je keuzes is het stembereik sterk geoptimaliseerd. Je kunt een vergelijking maken met de standaardinstellingen.


source: PersonalAudioResult1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Op basis van je keuzes is de gebalanceerde toon licht geoptimaliseerd. Je kunt een vergelijking maken met de standaardinstellingen.


source: PersonalAudioMediaIntroSlight
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Je hebt aangegeven dat zachte spraak niet moeilijk te horen is.

Je hoort zo meteen twee tot drie afstemmingen van dezelfde muziek die de zachte geluiden optimaliseren. Kies de versie die beter klinkt.


source: PersonalAudioCancelMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Weet je zeker dat je de configuratie van aangepast geluid wilt annuleren? Je selecties worden niet weergegeven in Instellingen.


source: PersonalAudioApplyTransparencyFooterLong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Je kunt de transparantiemodus aanpassen voor AirPods Pro, zodat je beter kunt horen wat er om je heen gebeurt.


source: PersonalAudioResult8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Op basis van je keuzes is de helderheid enigszins geoptimaliseerd. Je kunt een vergelijking maken met de standaardinstellingen.


source: PersonalAudioResult3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Op basis van je keuzes is de gebalanceerde toon sterk geoptimaliseerd. Je kunt een vergelijking maken met de standaardinstellingen.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOffConfirmation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
De standaardinstellingen voor je koptelefoon bieden het beste geluid. 'Aangepaste koptelefoon' wordt uitgeschakeld.


source: PersonalAudioResult5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Op basis van je keuzes is het stembereik enigszins geoptimaliseerd. Je kunt een vergelijking maken met de standaardinstellingen.


source: PersonalAudioMediaIntroStrong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Je hebt aangegeven dat zachte spraak moeilijk te horen is.

Je hoort zo meteen twee tot drie afstemmingen van dezelfde muziek die de zachte geluiden optimaliseren. Kies de versie die beter klinkt.


source: PersonalAudioMediaIntro
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Je hoort zo meteen twee tot drie afstemmingen van dezelfde muziek die de zachte geluiden optimaliseren. Kies de versie die beter klinkt.


source: PersonalAudioFirstSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Zodra dit is ingeschakeld, kun je het geluid aanpassen voor ondersteunde Apple en Beats koptelefoons door de instellingen aan te passen of via 'Configuratie van aangepast geluid'.


source: PersonalAudioTransparencyBeamformingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Met 'Gespreks­versterking' worden je AirPods Pro gericht op de sprekende persoon tegen­over je, waardoor je gemakkelijker kunt horen tijdens een gesprek.


source: PersonalAudioMediaIntroModerate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Je hebt aangegeven dat zachte spraak enigszins moeilijk te horen is.

Je hoort zo meteen twee tot drie afstemmingen van dezelfde muziek die de zachte geluiden optimaliseren. Kies de versie die beter klinkt.


source: PersonalAudioResult2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Op basis van je keuzes is de gebalanceerde toon enigszins geoptimaliseerd. Je kunt een vergelijking maken met de standaardinstellingen.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.distance.footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
Bij feedback via geluid wordt er een hogere toonhoogte gebruikt wanneer personen worden gedetecteerd binnen de aangegeven afstand.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
Je iPad kan je via geluid en spraak laten weten wanneer deze personen in de buurt detecteert. Je krijgt vaker feedback als een persoon dichter bij je in de buurt is.

Je moet mogelijk het volume op je iPad aanpassen om het geluid te horen dat wordt afgespeeld of de afstand te horen van de persoon die wordt aangekondigd. Gebruik detectie van personen niet voor navigatie of in situaties die schade of letsel kunnen veroorzaken.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
Je iPhone kan je via geluid, spraak en haptische feedback laten weten wanneer deze personen in de buurt detecteert. Je krijgt vaker feedback als een persoon dichter bij je in de buurt is.

Zorg dat je iPhone in de belmodus staat om het geluid te horen dat wordt afgespeeld of de afstand te horen van de persoon die wordt aangekondigd. Gebruik detectie van personen niet voor navigatie of in situaties die schade of letsel kunnen veroorzaken.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van apps die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer de focus 'Lezen' is ingeschakeld.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van personen die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer 'Niet storen' is ingeschakeld.


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Laat apps weten dat meldingen worden stilgehouden en sta toe dat personen je toch een melding sturen als er iets belangrijks is.


source: AUTOMATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Schakel deze focus automatisch in op een ingestelde tijd, locatie of terwijl je een bepaalde app gebruikt.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Als deze focus is ingeschakeld, ontvangen je favorieten een automatisch antwoord. Ze kunnen er ook voor kiezen om je toch een melding te sturen door een extra bericht met "urgent" te sturen.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_FAVORITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Hiermee zijn alleen inkomende oproepen toegestaan van je favorieten en de contacten die je aan de focus hebt toegevoegd.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van personen die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer de focus 'Trainen' is ingeschakeld.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van apps die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer de focus 'Slaap' is ingeschakeld.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Verberg meldings­badges voor apps op het begin­scherm. Voor apps op je lijst voor toegestane meldingen blijf je meldings­badges ontvangen.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van personen die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer de focus 'Lezen' is ingeschakeld.


source: TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Sta toe dat apps die niet in je toegestane lijst staan, meldingen onmiddellijk sturen als deze als tijdgevoelig zijn gemarkeerd.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apps weten alleen dat je meldingen stilhoudt. Apps weten niet welke focus je hebt ingeschakeld, dus de naam wordt nooit gedeeld, maar ze kunnen wel bepalen hoe de focus­status wordt weergegeven.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van personen die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer de focus 'Gamen' is ingeschakeld.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van personen die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer de focus 'Persoonlijk' is ingeschakeld.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARED_BY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
De focus­status wordt gedeeld in apps als je een focus hebt ingeschakeld en nadat je een app toestemming hebt gegeven.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Als deze focus is ingeschakeld, zijn oproepen, tijdgevoelige meldingen en meldingen van personen en apps toegestaan.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Als deze focus is ingeschakeld, ontvangen je contacten een automatisch antwoord. Ze kunnen er ook voor kiezen om je toch een melding te sturen door een extra bericht met "urgent" te sturen.


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Als deze focus is ingeschakeld, ontvangen personen met wie je de afgelopen dag hebt gecommuniceerd, een automatisch antwoord. Ze kunnen er ook voor kiezen om je toch een melding te sturen door een extra bericht met "urgent" te sturen.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van apps die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer de focus 'Trainen' is ingeschakeld.


source: SMART_AUTOMATION_EXPLANATION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Schakel '%@' automatisch in op relevante tijden gedurende dag op basis van signalen zoals je locatie, appgebruik en meer.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
De focus 'Autorijden' volgt de activerings­methode die je hebt ingesteld op je iPhone. Om te wijzigen hoe deze wordt ingeschakeld, ga je naar de instellingen voor 'Focus' op je iPhone.


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Als deze focus is ingeschakeld, mogen apps personen die je een bericht sturen, laten weten dat je meldingen worden stilgehouden.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van apps die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer de focus 'Autorijden' is ingeschakeld.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van personen die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer de focus 'Autorijden' is ingeschakeld.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van personen die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer de focus 'Werk' is ingeschakeld.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_NO_ONE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Hiermee zijn alleen inkomende oproepen toegestaan van de contacten die je aan de focus hebt toegevoegd.


source: PHONE_CALLS_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Hiermee zijn alleen inkomende oproepen toegestaan van de contacten die je aan de focus hebt toegevoegd


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
De focus 'Mindfulness' kan automatisch worden geactiveerd als je een sessie start in de Mindfulness-app.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van personen die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer de focus 'Slaap' is ingeschakeld.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van apps die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer de focus 'Persoonlijk' is ingeschakeld.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van personen die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer de focus '%@' is ingeschakeld.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van apps die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer de focus '%@' is ingeschakeld.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van apps die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer 'Niet storen' is ingeschakeld.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_CONTACTS_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Hiermee zijn alleen inkomende oproepen toegestaan van '%@' en de contacten die je aan de focus hebt toegevoegd.


source: DRIVING_ACTIVATE_BLUETOOTH_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
De focus 'Autorijden' wordt geactiveerd wanneer er verbinding is met Bluetooth-apparaten in de auto.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van apps die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer de focus 'Gamen' is ingeschakeld.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Oproepen en meldingen van apps die je toestaat, worden onmiddellijk afgeleverd wanneer de focus 'Werk' is ingeschakeld.


source: UnicodeHex.d83ddd02
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
lus van rechtsom wijzende pijlen met het cijfer 1 in het midden die herhaald afspelen van één track aanduidt


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Je gebruikt momenteel '%@' om je locatie te delen in Zoek mijn, Berichten, voor persoonlijke verzoeken op de HomePod en in automatiseringen in de Woning-app.


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
'Deel mijn locatie' is beperkt op dit apparaat. Ga in Instellingen naar 'Schermtijd' > 'Beperkingen voor materiaal en privacy' om de instellingen te wijzigen.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Je was om %3$@ niet bij %2$@. %1$@ krijgt een melding elke keer wanneer je tussen %3$@ en %4$@, %5$@ niet bij %2$@ bent.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Je was om %3$@ niet bij %2$@. %1$@ krijgt een melding elke keer wanneer je tussen %3$@ en %4$@ niet bij %2$@ bent.


source: SHARE_MY_LOCATION_ICLOUD_SETTINGS_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Schakel 'Deel mijn locatie' in door in Instellingen naar 'Apple ID' > 'Zoek mijn' te gaan om deze functie te gebruiken.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Je was om %3$@ niet bij %2$@. %1$@ krijgt een melding elke keer wanneer je uiterlijk %3$@ niet bij %2$@ bent.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Je was om %3$@ niet bij %2$@. %1$@ krijgt een melding elke keer wanneer je uiterlijk %3$@, %4$@ niet bij %2$@ bent.


source: GLOBAL_LOCATION_SERVICES_SWITCH_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Schakel 'Locatievoorzieningen' in via Instellingen > Privacy > Locatievoorzieningen om deze functie in te schakelen.


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
De versie van het beheerd objectmodel die wordt gebruikt om de persistent store te openen is niet compatibel met de versie waarmee de persistent store is aangemaakt.


source: Err134160
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Migratie van de persistent store is mislukt. Er doet zich een probleem voor met de persistent store als doel.


source: Err134020
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
De modelconfiguratie die is gebruikt om de opslagruimte te openen is niet compatibel met de modelconfiguratie die is gebruikt om de opslagruimte aan te maken.


source: Err134150
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Migratie van de persistent store is mislukt. Er doet zich een probleem voor met de persistent store als bron.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.

target:
Zorg ervoor dat de ontwikke­laar van deze app zich goed heeft inge­schreven bij de MusicKit App Service in het ontwikke­laars­portaal van Apple.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Bètafeedback en apparaatinformatie worden verzameld door Apple en gedeeld met de ontwikkelaar. Je e-mailadres wordt alleen met deze specifieke feedback gekoppeld. %@


source: ALERT_IMAGE_URL_SINGLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Je hebt mogelijk geen toegang tot deze afbeelding of de gegevens zijn mogelijk geen geldige PNG- of JPEG-afbeelding.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Bèta­feedback en apparaat­informatie worden verzameld door Apple en gedeeld met de ontwikkelaar (%@). Je e‑mail­adres wordt alleen met deze specifieke feedback gekoppeld. %@


source: ALERT_IMAGE_MULTIPLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Je hebt mogelijk geen toegang tot deze afbeeldingen of de gegevens zijn mogelijk geen geldige PNG- of JPEG-afbeeldingen.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Bèta­feedback en apparaat­informatie worden verzameld door Apple en gedeeld met de ontwikkelaar (%@) en worden gekoppeld aan je e‑mailadres (%@). %@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Bètafeedback en apparaatinformatie wordt verzameld door Apple en gedeeld met de ontwikkelaar en wordt gekoppeld aan je e‑mailadres, %@. %@


source: Bookmarks are being synced. Please edit the bookmarks once syncing has completed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
target:
De bladwijzers worden momenteel gesynchroniseerd. Wijzig de bladwijzers nadat de synchronisatie is voltooid.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
source:
This extension and “%@” both use the keyboard shortcut “%@”. When both extensions are turned on, this shortcut will be used by “%@”.

target:
Deze extensie en '%@' gebruiken beide de toets­combinatie '%@'. Wanneer beide extensies zijn ingeschakeld, wordt deze toets­combinatie gebruikt door '%@'.


source: Bookmarks are being synced. Please add the bookmark once syncing has completed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
target:
De bladwijzers worden momenteel gesynchroniseerd. Voeg de bladwijzer toe nadat de synchronisatie is voltooid.


source: Your synced Safari Start Page settings are in iCloud. Would you like to use these settings?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
target:
De instellingen van je gesynchro­niseerde start­pagina in Safari bevinden zich in iCloud. Wil je deze instellingen gebruiken?


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creëert een rechthoekig gebied dat de bronpixels naar binnen toe samenknijpt, waarbij de pixels het dichtst bij de rechthoek het meest worden vervormd.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een binaire afbeelding van een afbeelding die zich beperkt uitstrekt. De drempelwaarde wordt volgens de Otsu-methode berekend uit het afbeeldingshistogram. De rode, groene en blauwe kanalen van de resulterende afbeelding zijn één als de waarde groter is dan de drempelwaarde en anders nul.


source: CIGloom.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De intensiteit van het effect. Een waarde van 0,0 is geen effect. Een waarde van 1,0 is het maximale effect.


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Het ruisniveau van de afbeelding (gebruikt met cameragegevens) dat wordt verwijderd voordat de randen van de afbeelding worden getraceerd. Door het ruisniveau te verhogen, worden de getraceerde afbeeldingsranden duidelijker.


source: CIBlendWithMask.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Een grijstintmasker. Wanneer een maskerwaarde 0,0 is, is het resultaat de achtergrond. Wanneer de maskerwaarde 1,0 is, is het resultaat de afbeelding.


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Berekent de gemiddelde waarde voor een groep aaneengrenzende pixels en vervangt elke pixelwaarde door de gemiddelde waarde. Hierdoor wordt ruis verminderd.


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een afbeelding die de absolute waarde is van het kleurverschil tussen twee afbeeldingen. Het alfakanaal van het resultaat is het product van de alfakanalen van de twee afbeeldingen.


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De radius bepaalt hoeveel pixels worden gebruikt om de vervorming tot stand te brengen. Hoe groter de radius, des te verder de vervorming zich uitstrekt.


source: CIUnsharpMask.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De intensiteit van het effect. Hoe groter de waarde, hoe meer contrast het desbetreffende gebied krijgt.


source: CICrop
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Past bijsnijden toe op de afbeelding. De grootte en vorm van de bijgesneden afbeelding worden bepaald door de rechthoek die je opgeeft.


source: CIStripesGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genereert een streeppatroon. Je kunt de kleur van de strepen, de ruimte tussen de strepen en het contrast instellen.


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bootst een halo na die wordt gegenereerd door de diffractie die wordt geassocieerd met de spreiding van een lens. Dit filter wordt meestal toegepast op een andere afbeelding om lichtinval in de lens en vergelijkbare effecten na te bootsen.


source: CIHueBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gebruikt de luminantie- en verzadigingswaarden van de achtergrond in combinatie met de tint van de bronafbeelding.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een afbeelding die de sampling van de afbeelding naar de 'dichtstbijzijnde' modus dwingt in plaats van de standaard 'lineaire' modus. Dit filter kan worden gebruikt om het gedrag te veranderen van filters die de geometrie van een afbeelding veranderen. De uitvoer van dit filter moet worden doorgegeven als de invoer voor het geometriefilter. Als de uitvoer van de dit filter bijvoorbeeld wordt doorgegeven aan CIAffineTransform, kan dit worden gebruikt om een gepixelde geüpsamplede afbeelding te produceren.


source: CIColorCubeWithColorSpace
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gebruikt een driedimensionale kleurentabel in een opgegeven kleurbereik om pixels van de bronafbeelding te transformeren.


source: CIMeshGenerator.inputMesh
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Een reeks lijnsegmenten die worden bewaard als een reeks CIVectors die elk een begin- en eindpunt bevatten.


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Keert de niet-voorvermenigvuldigde voorbeeldkleur van de bron- en achtergrondafbeelding om, keert de som om en mengt vervolgens het resultaat met de achtergrond volgens de PDF-basissamenstellingsformule. Als waarden van de bronafbeeldingen wit zijn, leveren deze geen verandering op. Als waarden van de bronafbeeldingen zwart zijn, keren deze de kleurwaarden van de achtergrond om.


source: CICheckerboardGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genereert een patroon van vierkanten in twee kleuren die elkaar afwisselen. Je kunt de grootte en de kleuren instellen en opgeven hoe scherp het patroon wordt.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Heft de voorvermenigvuldiging van de voorbeeldkleuren van de bron- en achtergrondafbeelding op, trekt de bron af van de achtergrond en mengt vervolgens het resultaat met de achtergrond volgens de PDF-basissamenstellingsformule. Als waarden van de bronafbeeldingen zwart zijn, leveren deze dezelfde uitvoer als de achtergrond. Als waarden van de bronafbeeldingen niet zwart zijn, verduisteren deze de kleurwaarden van de achtergrond.


source: CIExposureAdjust.inputEV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De mate waarmee de belichting van de afbeelding wordt aangepast. Hoe groter de waarde, des te meer belichting.


source: CIStarShineGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genereert een sterpatroon. De uitvoerafbeelding wordt meestal gebruikt als invoer voor een ander filter.


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gebruikt waarden van een grijstintmasker om te interpoleren tussen een afbeelding en de achtergrond. Wanneer een maskergroenwaarde 0,0 is, is het resultaat de achtergrond. Wanneer de maskergroenwaarde 1,0 is, is het resultaat de afbeelding.


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gebruikt de tint en verzadiging van de achtergrond in combinatie met de luminantie van de bronafbeelding. Deze modus creëert een effect dat omgekeerd is ten opzichte van het effect van het 'Overvloeimodus Kleur'-filter.


source: CIParallelogramTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vervormt een afbeelding door deze te weerspiegelen in een parallellogram en verdeelt het resultaat in tegels.


source: CIFlashTransition.inputFadeThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De mate van afzwakking tussen de flitser en de doelafbeelding. Hoe hoger de waarde, des te langer de flits duurt en des te korter de afzwakkingstijd is.


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De vergrotings/verkleiningsfactor voor de afbeelding. Met waarden kleiner dan 1,0 worden de afbeeldingen kleiner. Met waarden groter dan 1,0 worden ze groter.


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vermenigvuldigt samples van de bronafbeelding met de samples van de achtergrondafbeelding. Het resultaat zijn kleuren die minimaal net zo donker zijn als elk van beide gebruikte samplekleuren.


source: CIAreaMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Berekent de minimale componentwaarden voor het opgegeven gedeelte van een afbeelding en retourneert het resultaat in een pixel.


source: CIColorPosterize.inputLevels
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Het aantal helderheidsniveaus dat moet worden gebruikt voor elke kleurcomponent. Lagere waarden hebben een extremer postereffect als resultaat.


source: CIPageCurlTransition.inputBacksideImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De afbeelding die zichtbaar is op de achterkant van de bronafbeelding als de pagina wordt omgeslagen om de doelafbeelding zichtbaar te maken.


source: CIGloom.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De radius bepaalt hoeveel pixels worden gebruikt om het effect te creëren. Hoe groter de radius, des te groter het effect.


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Geometrische vervorming corrigeren door een afbeelding die met een visooglens is gemaakt uit te pakken en aan een perspectivische projectie toe te kennen.


source: CIConstantColorGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genereert een effen kleur. Doorgaans gebruik je de uitvoer van dit filter als de invoer voor een ander filter.


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Past de koppeling van rode, groene en blauwe kleurcomponenten aan het aantal helderheidswaarden aan die je opgeeft voor elke kleurcomponent. Dit filter effent kleuren zodat ze eruitzien als de kleuren van een gezeefdrukte poster.


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Roteert een bronafbeelding met de opgegeven hoek in radialen. De afbeelding wordt vervolgens vergroot of verkleind en bijgesneden, zodat de geroteerde afbeelding binnen de afmetingen van de invoerafbeelding past.


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Verdeelt een afbeelding in segmenten, past daar opgegeven vergroting/verkleining en rotatie op toe en voegt de afbeelding weer samen, zodat een opart-effect ontstaat.


source: CIVortexDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Roteert pixels rond een punt om een draaikolk na te bootsen. Je kunt het aantal draaiingen, het middelpunt en de radius van het effect instellen. 


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gegevens die een driedimensionale kleurentabel bevatten met drijvende-kommawaarden met vooraf vermenigvuldigd RGBA. De cellen zijn geordend in een standaardvolgorde. De kolommen en rijen met gegevens worden geïndexeerd door respectievelijk rood en groen. Elk gegevensvlak wordt gevolgd door het eerstvolgende hogere vlak in de gegevens, waarbij vlakken worden geïndexeerd door blauw.


source: CIBarsSwipeTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Laat een afbeelding overgaan in een andere door rechthoekige gedeelten van de afbeelding op de voorgrond weg te vegen zodat de doelafbeelding zichtbaar wordt.


source: CIAffineTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dit filter past een affiene transformatie toe op een afbeelding en verdeelt de getransformeerde afbeelding in tegels.


source: CIHoleDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creëert een cirkelvormig gebied dat de afbeeldingspixels naar buiten duwt, waarbij de pixels die zich het dichtst bij de cirkel bevinden het meest worden vervormd.


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creëert een halftintversie in kleur van de bronafbeelding op basis van de inkten cyaan, magenta, geel en zwart op een witte pagina.


source: CIMorphologyMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Maakt gedeelten van een afbeelding lichter door een maximale cirkelvormige morfologische bewerking uit te voeren op de afbeelding.


source: CIColumnAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Berekent de gemiddelde kleur voor elke kolom van het opgegeven gedeelte van een afbeelding en retourneert het resultaat in een eendimensionale afbeelding.


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De primaire hoek voor de zich herhalende parallellogramtegel. Met lage waarden ontstaan smalle, ruitvormige tegels. Met grotere waarden ontstaan bredere parallellogramtegels.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Laat een afbeelding overgaan in een andere door een flits te creëren. De flits begint bij het punt dat je opgeeft en breidt zich vanaf een klein punt uit totdat het hele afbeeldingskader is gevuld met de flitskleur. Naarmate de kleur afzwakt, wordt de doelafbeelding meer en meer zichtbaar.


source: CIKMeans.inputMeans
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Geeft aan welke kleurenseeds gebruikt moeten worden voor clustering van het type 'k-means', als een afbeelding of als een reeks kleuren.


source: CIMorphologyRectangleMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Maakt gedeelten van een afbeelding donkerder door een maximale rechthoekige morfologische bewerking uit te voeren op de afbeelding.


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De intensiteit van het monochrome effect. Een waarde van 1,0 creëert een monochrome afbeelding op basis van de verstrekte kleur. Een waarde van 0,0 heeft geen effect op de afbeelding.


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een binaire afbeelding van een afbeelding en een drempelwaarde. De rode, groene en blauwe kanalen van de resulterende afbeelding zijn één als de waarde groter is dan de drempelwaarde en anders nul.


source: CIBarsSwipeTransition.inputTime
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De parametrische tijd van de overgang. Deze waarde bepaalt de overgang van begin (tijdwaarde 0) tot eind (tijdwaarde 1).


source: CITorusLensDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creëert een torusvormige lens en vervormt het gedeelte van de afbeelding waarover de lens is geplaatst.


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vermenigvuldigt de omkering van de samples van de bronafbeelding met de omkering van de samples van de achtergrondafbeelding. Het resultaat zijn kleuren die minimaal net zo licht zijn als elk van de twee gebruikte samplekleuren.


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Berekent de minimale en maximale waarde per component voor het opgegeven gedeelte van een afbeelding. Dit retourneert het resultaat in een afbeelding van 2x1 waarbij de minimale componentwaarden worden bewaard in de pixel aan de linkerkant.


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De mate van uitrekken die op het mod-holepatroon wordt toegepast. Gaten in het midden worden minder vervormd dan de gaten aan de rand van de afbeelding.


source: CIMorphologyRectangleMinimum.inputWidth
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De breedte in pixels van de morfologische bewerking. De waarde wordt afgerond op het dichtstbijzijnde oneven gehele getal.


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gebruikt de luminantiewaarden van de achtergrond in combinatie met de tint- en verzadigingswaarden van de bronafbeelding. In deze modus blijven de grijsniveaus in de afbeelding behouden.


source: CIEightfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een tegelafbeelding van een bronafbeelding door een achtvoudig weerspiegelde symmetrie toe te passen.


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputAVCameraCalibrationData
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
AVCameraCalibrationData voor de correctie. Wordt ingesteld via inputImage indien beschikbaar en kan hier worden overschreven.


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De schaalwaarde die moet worden gebruikt voor de histogramwaarden. Als de schaal 1,0 is, is de totaalwaarde van de bins in de resulterende afbeelding 1,0.


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vervormt een afbeelding geometrisch door de vergroting op basis van de radiale afstand van het optische centrum te wijzigen in de verste straal.


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Berekent histogrammen voor de R-, G-, B- en A-kanalen van het opgegeven gedeelte van een afbeelding. De uitvoerafbeelding is een één pixel hoge afbeelding met de histogramgegevens voor alle vier kanalen.


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Maakt de samples van de achtergrondafbeelding donkerder om de samples van de bronafbeelding te weerspiegelen. Als de waarden voor de samples van de bronafbeelding wit aangeven, wordt er niets gewijzigd.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creëert samengestelde afbeeldingssamples door de lichtere samples te kiezen (uit de bronafbeelding of de achtergrond). Het resultaat hiervan is dat samples van de achtergrondafbeelding worden vervangen door samples van de bronafbeelding als de laatste lichter zijn. Anders blijven de samples van de achtergrondafbeelding ongewijzigd.


source: CITriangleKaleidoscope
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Koppelt een driehoekig gedeelte van een afbeelding aan een driehoekig gebied en genereert vervolgens een caleidoscoopeffect.


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gebruikt waarden van een grijstintmasker om te interpoleren tussen een afbeelding en de achtergrond. Wanneer een maskeralfawaarde 0,0 is, is het resultaat de achtergrond. Wanneer de maskeralfawaarde 1,0 is, is het resultaat de afbeelding.


source: CIDepthOfField
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bootst het miniatuureffect van een lens met perspectiefcorrectie (tilt/shift) na door de scherptediepte aan te passen.


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Past de helderheid van de middentinten aan. Dit filter wordt meestal gebruikt om de niet-lineaire effecten van beeldschermen te compenseren. Door het gamma aan te passen, wordt de hellingshoek van de overgang tussen zwart en wit gewijzigd.


source: CISixfoldRotatedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een tegelafbeelding van een bronafbeelding door de bron in stappen van 60 graden te draaien.


source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Laat een afbeelding overgaan in een andere door een cirkelvormige golving te creëren die vanuit het middelpunt begint en in het kielzog van de golf de nieuwe afbeelding zichtbaar maakt.


source: CIAreaAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Berekent de gemiddelde kleur voor het opgegeven gedeelte van een afbeelding en retourneert het resultaat in een pixel.


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De radius bepaalt hoeveel pixels er worden gebruikt om de vervaging te creëren. Hoe groter de radius, des te vager het resultaat.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Knijpt een afbeelding zodat de pixels binnen het opgegeven bereik niet worden gewijzigd, maar de pixels aan de grens van het bereik zich naar buiten toe uitstrekken. Dit filter produceert een afbeelding die zich oneindig uitstrekt. Je kunt dit filter gebruiken als je een afbeelding wilt vervagen zonder de randen een wazige zwarte contour te geven.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een getinte afbeelding van een hoogteveld. Het hoogteveld is zo gedefinieerd dat grotere hoogten lichtere tinten hebben en kleinere hoogten (lagere gedeelten) donkerdere tinten. Je kunt dit filter combineren met het 'Hoogteveld vanaf masker'-filter om snel maskers met schaduwwerking, zoals tekst, te maken.


source: CILineOverlay.inputNRSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De mate van verscherping die wordt uitgevoerd bij het verwijderen van ruis in de afbeelding voordat de randen van de afbeelding worden getraceerd. Hierdoor worden betere randen verkregen.


source: CIFourfoldRotatedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een tegelafbeelding van een bronafbeelding door de bron in stappen van 90 graden te draaien.


source: CIColorControls.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De mate van contrast die wordt toegepast. Hoe groter de waarde, des te meer contrast de afbeelding krijgt.


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Past een variabele radiusschijfvervaging toe op een afbeelding waarbij gebieden op de achtergrond meer verzacht worden dan die op de voorgrond.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een continu driedimensionaal, "loft"-vormig hoogteveld van een grijstintmasker. De witwaarden van het masker bepalen welke pixels binnen het hoogteveld liggen, terwijl de zwartwaarden bepalen welke pixels erbuiten liggen. Het veld varieert vloeiend en doorlopend binnen het masker, waarbij aan de rand van het masker de waarde 0 wordt bereikt. Je kunt dit filter gebruiken in combinatie met het filter 'Gearceerd materiaal' om objecten met uiterst realistische schaduwwerking te produceren.


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De schaal van het effect bepaalt de kromming van de hobbel. Een waarde van 0,0 heeft geen effect. Positieve waarden creëren een uitwaartse hobbel. Negatieve waarden creëren een inwaartse hobbel.


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De afstand van de rand van het masker voor de vloeiende overgang staat in verhouding tot de invoerradius. Met hogere waarden wordt de overgang vloeiender en duidelijker zichtbaar. Met kleinere waarden benadert de overgang een afrondingsradius.


source: CICopyMachineTransition.inputOpacity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De dichtheid van de kopieerlamp. Een waarde van 0,0 is doorzichtig. Een waarde van 1,0 is ondoorzichtig.


source: CIKMeans.inputPerceptual
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Geeft aan of het kleurenpalet van het type 'k-means' moet worden berekend in een perceptueel kleurbereik.


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Heft de voorvermenigvuldiging van de voorbeeldkleuren van de bron- en achtergrondafbeelding op, telt deze op en mengt vervolgens het resultaat met de achtergrond volgens de PDF-basissamenstellingsformule. Als waarden van de bronafbeeldingen zwart zijn, leveren deze dezelfde uitvoer als de achtergrond. Als waarden van de bronafbeeldingen niet zwart zijn, verhelderen deze de kleurwaarden van de achtergrond.


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De radius bepaalt hoeveel pixels worden gebruikt om het effect te creëren. Hoe groter de radius, des te groter de kristallen in het resultaat.


source: CIGlassLozenge.inputPoint1
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De x- en de y-positie die worden gebruikt als het middelpunt van de cirkel aan het andere uiteinde van de capsule.


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Maakt de samples van de achtergrondafbeelding lichter, zodat ze de samples van de bronafbeelding weerspiegelen. Als de waarden voor de samples van de bronafbeelding zwart aangeven, wordt er niets gewijzigd.


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Retourneert een segmentatie­masker dat rood is in de gedeelten van een afbeelding waarin waarschijnlijk personen worden weergegeven. De resulterende afbeelding heeft mogelijk een andere grootte en verhouding dan de invoer­afbeelding.


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De radius rond een bepaalde pixel waarbinnen het onscherp masker moet worden toegepast. Hoe groter de radius, hoe meer van de afbeelding verandert.


source: CIGuidedFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Maakt een upsample van een kleine afbeelding tot het formaat van de gidsafbeelding waarbij de inhoud van de gidsafbeelding wordt gebruikt voor het behoud van detail.


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creëert samengestelde afbeeldingssamples door de donkerdere samples te kiezen (uit de bronafbeelding of de achtergrond). Het resultaat hiervan is dat samples van de achtergrondafbeelding worden vervangen door samples van de bronafbeelding als de laatste donkerder zijn. Anders blijven de samples van de achtergrondafbeelding ongewijzigd.


source: CISourceInCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gebruikt de tweede afbeelding om te bepalen wat er in de bronafbeelding achter moet blijven, zodat de afbeelding feitelijk wordt bijgesneden.


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Berekent de minimumwaarde voor elke kleurcomponent van twee invoerafbeeldingen en creëert een uitvoerafbeelding op basis van die minimumwaarden. Vergelijkbaar met burning.


source: CILensCorrectionVignette
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Chromatische afwijking corrigeren die wordt veroorzaakt door radiale vermindering van de sensorreactie.


source: CICoreMLModelFilter.inputSoftmaxNormalization
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Een booleaanse waarde om aan te geven dat Softmax-normalisatie moet worden toegepast op de uitvoer van het model.


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Past de grijstintwaarden van de tweede afbeelding toe op de eerste afbeelding. De uitvoerafbeelding heeft een textuur die wordt bepaald door de grijstintwaarden.


source: inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Een omgevingskoppeling met alfawaarden. Doorgaans is dit een afbeelding met lichte delen en schaduwen.


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De intensiteit van het sepia-effect. Met een waarde van 1,0 ontstaat een monochrome sepia-afbeelding. Een waarde van 0,0 heeft geen effect op de afbeelding.


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een afbeelding met de Lab ∆E-waarden verschil tussen twee afbeeldingen. De resulterende afbeelding bevat ∆E 1994-waarden tussen 0,0 en 100,0 waarbij 2,0 wordt beschouwd als een net merkbaar verschil.


source: CIPageCurlTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Laat een afbeelding overgaan in een andere door het omslaan van een pagina na te bootsen, waarbij de nieuwe afbeelding zichtbaar wordt onder de pagina die wordt omgeslagen.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gebruikt waarden van een maskerafbeelding om te interpoleren tussen een afbeelding en de achtergrond. Wanneer de blauwwaarde van het masker 0,0 is, is het resultaat de achtergrond. Wanneer de blauwwaarde van het masker 1,0 is, is het resultaat de afbeelding.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De mate van anti-aliasing die moet worden gebruikt voor de randen die door dit filter worden geproduceerd. Hogere waarden produceren randen met een hoger contrast (minder anti-aliasing toegepast).


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dit filter voert een affiene transformatie uit op een bronafbeelding en knijpt vervolgens de pixels aan de rand van de getransformeerde afbeelding samen zodat ze zich naar buiten toe uitstrekken. Dit filter is vergelijkbaar met het 'Affine-transformatie'-filter, maar produceert een afbeelding die zich oneindig uitstrekt. Je kunt dit filter gebruiken als je een afbeelding wilt vervagen zonder de randen een wazige zwarte contour te geven.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Past meerkanaals 5 bij 5-Gabor-gradiëntfilter op een afbeelding toe. Bij de resulterende afbeelding is de maximale horizontale gradiënt in het rode kanaal en de maximale verticale gradiënt in het groene kanaal. De gradiëntwaarden kunnen positief of negatief zijn.


source: CIEdgeWork
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een gestileerde zwart-witversie van een afbeelding die vergelijkbaar is met een houtsnede.


source: CIMorphologyRectangleMaximum.inputHeight
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De hoogte in pixels van de morfologische bewerking. De waarde wordt afgerond op het dichtstbijzijnde oneven gehele getal.


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De afbeelding die moet worden gebruikt als invoerafbeelding. Voor filters die ook een achtergrondafbeelding gebruiken is dit de voorgrondafbeelding.


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Roteert pixels rond een punt om een tollend effect te creëren. Je kunt het aantal draaiingen, het middelpunt en de radius van het effect instellen.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Maakt kleuren donkerder of lichter, afhankelijk van de samplekleur van de bronafbeelding. Als de samplekleur van de bronafbeelding lichter is dan 50% grijs, wordt de achtergrond lichter gemaakt, net als bij dodging. Als de samplekleur van de bronafbeelding donkerder is dan 50% grijs, wordt de achtergrond donkerder gemaakt, net als bij burning. Als de samplekleur van de bronafbeelding precies 50% grijs is, blijft de achtergrond ongewijzigd. Afbeeldingssamples die gelijk zijn aan puur zwart of puur wit, produceren donkerdere of lichtere gedeelten, maar resulteren niet in puur zwart of wit. Het algehele effect is vergelijkbaar met het effect dat ontstaat als een diffuse schijnwerper op de bronafbeelding wordt gericht.


source: CISixfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een tegelafbeelding van een bronafbeelding door een zesvoudig weerspiegelde symmetrie toe te passen.


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De primaire hoek voor de zich herhalende omgezette tegel. Met lage waarden ontstaan smalle, ruitvormige tegels. Met hogere waarden ontstaan bredere omgezette tegels.


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gebruikt de luminantie- en tintwaarden van de achtergrond in combinatie met de verzadiging van de bronafbeelding. Gedeelten van de achtergrond die geen verzadiging hebben (dat wil zeggen puur grijze gedeelten) worden niet gewijzigd.


source: CISunbeamsGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genereert een zoneffect. De uitvoer van het zonnestraalfilter wordt doorgaans gebruikt als invoer voor een compositefilter.


source: CITwelvefoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een tegelafbeelding van een bronafbeelding door een twaalfvoudig weerspiegelde symmetrie toe te passen.


source: CIDisparityToDepth.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De dispariteitsinformatie van de ingevoerde afbeelding die moet worden geconverteerd naar diepte-informatie.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een vergrote of verkleinde versie met hoge kwaliteit van de bronafbeelding. Met de parameters B en C van dit filter worden de scherpte en zachtheid voor het hersamplen bepaald. De meest gebruikte waarden voor B en C zijn respectievelijk 0,0 en 0,75.


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De accentueringsfactor van de Sobel-gradiëntinformatie bij het traceren van de randen van de afbeelding. Met hogere waarden worden meer randen gevonden, al wordt doorgaans een lage waarde (zoals 1,0) gebruikt.


source: CICheckerboardGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De scherpte van de randen in het patroon. Hoe kleiner de waarde, hoe vager het patroon. Waarden liggen tussen 0,0 en 1,0.


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gebruikt een hoeveelheidsparameter om te interpoleren tussen een afbeelding en een achtergrondafbeelding. Wanneer een waarde 0,0 of minder is, is het resultaat de achtergrondafbeelding. Wanneer de waarde 1,0 of meer is, is het resultaat de afbeelding.


source: CIComicEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bootst de tekenstijl van stripboeken na door randen een contour te geven en een halftintkleureffect toe te passen.


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zet de luminantie uit volgens een kleurverloop met twee kleuren. Valse kleur wordt vaak gebruikt voor de verwerking van astronomische en andere wetenschappelijke gegevens, zoals ultraviolet- en röntgenafbeeldingen.


source: CIWhitePointAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Past het referentiewitpunt voor een afbeelding aan en koppelt alle kleuren in de bron aan de nieuwe referentie.


source: CIGlassLozenge.inputPoint0
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De x- en de y-positie die worden gebruikt als het middelpunt van de cirkel aan een uiteinde van de capsule.


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vervormt een afbeelding door een glasachtige textuur toe te passen. De verhoogde delen van de uitvoerafbeelding zijn het resultaat van het toepassen van een textuurkoppeling.


source: CIAreaHistogram.inputExtent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Een rechthoek die, na het kruisen van het bereik van de afbeelding, aangeeft welk gedeelte van de afbeelding je wilt verwerken.


source: CIDepthToDisparity.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De diepte-informatie van de ingevoerde afbeelding die moet worden geconverteerd naar dispariteitsinformatie.


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een effect dat vergelijkbaar is met het 'Overvloeimodus Verschil'-filter, maar minder contrast bevat. Als de samplewaarden van de bronafbeelding zwart zijn, verandert er niets. Als de waarde wit is, worden de achtergrondkleurwaarden omgekeerd.


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bepaalt de grootte en kwaliteit van het resulterende segmentatie­masker. De waarde kan een getal zijn, waarbij 0 nauwkeurig is, 1 gebalanceerd, 2 snel.


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Trekt de samplekleur van de bronafbeelding af van de samplekleur van de achtergrondafbeelding, of doet het omgekeerde, afhankelijk van welke sample de grootste helderheidswaarde heeft. Als de samplewaarden van de bronafbeelding zwart zijn, verandert er niets. Als de waarde wit is, worden de achtergrondkleurwaarden omgekeerd.


source: CIDither
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Pas dithering toe op een afbeelding. Deze bewerking wordt doorgaans uitgevoerd in een perceptueel kleurbereik.


source: CIDocumentEnhancer
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Verbeter een documentafbeelding door ongewenste schaduwen te verwijderen, de achtergrond wit te maken en het contrast te verbeteren.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vermenigvuldigt of rastert de samples van de bronafbeeldingen met de samples van de achtergrondafbeelding, afhankelijk van de achtergrondkleur. Het resultaat is een laag over de bestaande afbeeldingssamples waarbij de lichte delen en schaduwen van de achtergrond behouden blijven. De achtergrondkleur wordt vermengd met de bronafbeelding om de lichte of donkere delen van de achtergrond weer te geven.


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Maakt een upsample van een kleine afbeelding tot het formaat van de invoerafbeelding waarbij de luminantie van de invoerafbeelding wordt gebruikt als leidraad voor het behoud van detail.


source: CILinearLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Een overvloeimodus die een combinatie is van de overvloeimodus Lineair-burn en de overvloeimodus Lineair-dodge.


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Berekent de minimale en maximale componentwaarde voor rood voor het opgegeven gedeelte van een afbeelding. Dit retourneert het resultaat in de rode en groene kanalen van een afbeelding van één pixel.


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Plaatst de bronafbeelding over de achtergrondafbeelding en gebruikt vervolgens de luminantie van de achtergrondafbeelding om te bepalen wat er zichtbaar wordt gemaakt. De samengestelde afbeelding toont de achtergrondafbeelding en alleen die gedeelten van de bronafbeelding die over zichtbare delen van de achtergrond liggen.


source: CIModTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Laat een afbeelding overgaan in een andere door de doelafbeelding zichtbaar te maken via onregelmatig gevormde gaten.


source: CISharpenLuminance
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vergroot de details van een afbeelding door verscherping. De luminantie van de afbeelding wordt aangepast. De chrominantie van de pixels blijft ongewijzigd.


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De primaire hoek voor de zich herhalende gespiegelde tegel. Met lage waarden ontstaan smalle, ruitvormige tegels. Met hogere waarden ontstaan bredere gespiegelde tegels.


source: CIGammaAdjust.inputPower
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Een gammawaarde om de helderheid van de afbeelding te corrigeren. Hoe groter de waarde, hoe donkerder het resultaat.


source: CICircularWrap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Wikkelt een afbeelding rond een doorzichtige cirkel. De vervorming van de afbeelding neemt toe naarmate de afstand tot het middelpunt van de cirkel toeneemt.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creëert een schets waarin de randen van de afbeelding als zwarte contouren worden weergegeven en de delen zonder contour doorzichtig worden gelaten. Het resultaat bevat alfa en wordt in zwart weergegeven, zodat het pas wat wordt als je het over een andere afbeelding rendert via bron over composite.


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vermindert ruis op basis van een drempelwaarde die bepaalt wat als ruis wordt beschouwd. Kleine wijzigingen in luminantie onder de drempelwaarde worden als ruis beschouwd, zodat ruisvermindering wordt toegepast in de vorm van een lokale vervaging. Wijzigingen die boven de drempelwaarde blijven, worden als randen beschouwd en worden scherper gemaakt.


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gebruikt een eendimensionale kleurentabel met drie kanalen om de pixels van de bronafbeelding te transformeren. De kleurentabel moet zijn samengesteld uit drijvende-komma-RGB-waarden.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bepaalt hoeveel het midden van de afbeelding wordt uitgerekt als uitrekken wordt gebruikt. Als de waarde 0 is, behoud het midden van de afbeelding de oorspronkelijke verhoudingen. Met de waarde 1 wordt de afbeelding gelijkmatig uitgerekt.


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De afbeelding die wordt gebruikt als het hoogteveld. De resulterende afbeelding heeft grotere hoogten met lichtere tinten en kleinere hoogten (lagere gedeelten) met donkerdere tinten.


source: CIGlideReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een tegelafbeelding van een bronafbeelding door de afbeelding om te zetten en uit te smeren.


source: CIMorphologyRectangleMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Maakt gedeelten van een afbeelding lichter door een maximale rechthoekige morfologische bewerking uit te voeren op de afbeelding.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De witwaarden van het masker bepalen welke pixels binnen het hoogteveld liggen, terwijl de zwartwaarden bepalen welke pixels erbuiten liggen. Het veld varieert vloeiend en doorlopend binnen het masker, waarbij aan de rand van het masker de waarde 0 wordt bereikt.


source: CITriangleTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Koppelt een driehoekig gedeelte van een afbeelding aan een driehoekig gebied en verdeelt vervolgens het resultaat in tegels.


source: CIAreaMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Berekent de maximale componentwaarden voor het opgegeven gedeelte van een afbeelding en retourneert het resultaat in een pixel.


source: CICoreMLModelFilter.inputHeadIndex
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Een getal dat aangeeft welke uitvoer van een CoreML-model met meerdere hoofden moet worden gebruikt om het effect op de afbeelding toe te passen.


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bepaalt of en in welke mate bijsnijden moet worden gebruikt om de doelgrootte te bereiken. Met de waarde 0 wordt alleen uitrekken gebruikt. Met de waarde 1 wordt alleen bijsnijden gebruikt.


source: CILanczosScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een vergrote of verkleinde versie van de bronafbeelding met hoge kwaliteit. Doorgaans wordt dit filter gebruikt om afbeeldingen kleiner te maken.


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vermenigvuldigt of rastert kleuren, afhankelijk van de samplekleur van de bronafbeelding. Als de samplekleur van de bronafbeelding lichter is dan 50% grijs, wordt de achtergrond lichter gemaakt, net als bij rasteren. Als de samplekleur van de bronafbeelding donkerder is dan 50% grijs, wordt de achtergrond donkerder gemaakt, net als bij vermenigvuldigen. Als de samplekleur van de bronafbeelding precies 50% grijs is, blijft de bronafbeelding ongewijzigd. Afbeeldingssamples die gelijk zijn aan puur zwart of puur wit, hebben puur zwart of wit als resultaat. Het algehele effect is vergelijkbaar met het effect dat ontstaat als een felle schijnwerper op de bronafbeelding wordt gericht.


source: CIVividLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Een overvloeimodus die een combinatie is van de overvloeimodus Kleur-burn en de overvloeimodus Kleur-dodge.


source: CIHexagonalPixellate
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Geeft een afbeelding weer als gekleurde zeshoeken waarvan de kleur een gemiddelde is van de pixels die worden vervangen.


