# translations

source: CIAdditionCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Voegt kleurcomponenten toe om de helderheid te vergroten. Dit filter wordt meestal gebruikt om gedeelten uit te lichten en het effect van lichtinval in de lens toe te voegen.


source: CIMotionBlur
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vervaagt een afbeelding om het effect na te bootsen van een camera die onder een bepaalde hoek en over een bepaalde afstand beweegt tijdens het vastleggen van de afbeelding.


source: CIMaximumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Berekent de maximumwaarde voor elke kleurcomponent van twee invoerafbeeldingen en creëert een uitvoerafbeelding op basis van die maximumwaarden. Vergelijkbaar met dodging.


source: CIAffineTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dit filter past een affiene transformatie toe op een afbeelding. Je kunt de invoerafbeelding vergroten, verkleinen, omzetten of roteren. Je kunt ook een combinatie van deze bewerkingen toepassen.


source: CIColorCubesMixedWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gebruikt twee driedimensionale kleurentabellen in een opgegeven kleurbereik om pixels van de bronafbeelding te transformeren. De maskerafbeelding wordt gebruikt om een interpolatie uit te voeren om de uitvoer van de twee kubussen te mengen.


source: CIRandomGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genereert een afbeelding die zich oneindig uitstrekt en waarvan de pixelwaarden zijn opgebouwd uit vier onafhankelijke, gelijkelijk verdeelde, willekeurige nummers tussen 0 en 1.


source: CIDisintegrateWithMaskTransition.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Een afbeelding die bepaalt welke vorm wordt gebruikt voor de desintegratie van de bronafbeelding in de doelafbeelding.


source: CIAreaHistogram.inputCount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Het aantal bins voor het histogram. Deze waarde is bepalend voor de breedte van de uitvoerafbeelding.


source: CIGlassLozenge
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creëert een capsulevormige lens en vervormt het deel van de afbeelding waarover de lens is geplaatst.


source: CIRowAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Berekent de gemiddelde kleur voor elke rij van het opgegeven gedeelte van een afbeelding en retourneert het resultaat in een eendimensionale afbeelding.


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vermenigvuldigt de kleurcomponent van twee invoerafbeeldingen en creëert een uitvoerafbeelding op basis van de vermenigvuldigde waarden. Dit filter wordt meestal gebruikt om het effect van een schijnwerper of een vergelijkbaar effect aan een afbeelding toe te voegen.


source: CIMorphologyGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zoekt de randen van een afbeelding door het verschil tussen de minimale en maximale morfologische bewerkingen van de afbeelding te retourneren.


source: CIMorphologyMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Maakt gedeelten van een afbeelding donkerder door een maximale cirkelvormige morfologische bewerking uit te voeren op de afbeelding.


source: CIExposureAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Past de belichtingsinstelling voor een afbeelding aan op dezelfde manier als waarop je de belichting op een camera wijzigt wanneer je de f-stop wijzigt.


source: CIColorMap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Voert een niet-lineaire transformatie van bronkleurwaarden uit op basis van koppelingswaarden uit een tabel.


source: CIPerspectiveTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Wijzigt de geometrie van een afbeelding om na te bootsen dat het gezichtspunt van de toeschouwer verandert. Je kunt het perspectieffilter gebruiken om een afbeelding te laten hellen.


source: CICoreMLModelFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Maakt een uitvoerafbeelding aan door het ingevoerde CoreML-model toe te passen op de invoerafbeelding.


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gebruikt waarden van een maskerafbeelding om te interpoleren tussen een afbeelding en de achtergrond. Wanneer de roodwaarde van het masker 0,0 is, is het resultaat de achtergrond. Wanneer de roodwaarde van het masker 1,0 is, is het resultaat de afbeelding.


source: CIHistogramDisplayFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genereert een weergeefbare histogramafbeelding op basis van de uitvoer van het 'Histogram van gedeelte'-filter.


source: CIFourfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een tegelafbeelding van een bronafbeelding door een viervoudig weerspiegelde symmetrie toe te passen.


source: CIToneCurve
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Past de tintreactie van de R-, G- en B-kanalen van een afbeelding aan. De invoerpunten zijn vijf x,y-waarden die geïnterpoleerd worden met behulp van een splinecurve. De curve wordt toegepast in een perceptuele versie (gamma 2) van de werkruimte.


source: CIKaleidoscope
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produceert een caleidoscopische afbeelding van een bronafbeelding door een twaalfvoudige symmetrie toe te passen.


source: CIRippleTransition.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Een waarde die bepaalt of de rimpeling als een ophoging (hogere waarde) of verlaging (lagere waarde) begint.


source: CIMaskToAlpha
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zet een grijstintafbeelding om in een witafbeelding met alfa als masker. De witwaarden van de bronafbeelding produceren de binnenkant van het masker. De zwartwaarden worden volkomen doorzichtig.


source: CIStripesGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De scherpte van het streeppatroon. Hoe kleiner de waarde, hoe vager het patroon. Waarden liggen tussen 0,0 en 1,0.


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Heft de voorvermenigvuldiging van de voorbeeldkleur van de bron- en achtergrondafbeelding op, combineert deze op basis van het relatieve verschil en mengt vervolgens het resultaat met de achtergrond volgens de PDF-basissamenstellingsformule. Als waarden van de bronafbeeldingen helderder zijn dan de bestemming, levert dit een uitvoer die lichter is dan de bestemming. Als waarden van de bronafbeeldingen donkerder zijn dan de bestemming, levert dit een uitvoer die donkerder is dan de bestemming.


source: CITriangleKaleidoscope.inputPoint
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De x- en de y-positie die worden gebruikt als het middelpunt van driehoekige gebied in de invoerafbeelding.


source: CIRadialGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genereert een gradiënt die radiaal varieert tussen twee cirkels met hetzelfde middelpunt. Een van de twee cirkels mag een radius van 0 hebben.


source: CIPinchDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De mate van samenknijpen. Een waarde van 0,0 is geen effect. Een waarde van 1,0 is het maximale effect.


source: CIColorControls.inputSaturation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De mate van verzadiging die wordt toegepast. Hoe groter de waarde, des te meer verzadiging het resultaat krijgt.


source: CILenticularHaloGenerator.inputOverlap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De hoeveelheid overlapping van de diffractiecomponenten van de halo. Een waarde van 1,0 betekent totale overlapping en een witte halo. Een waarde van 0,0 betekent geen overlapping van de halokleuren.


source: CIRoundedRectangleGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genereert een afbeelding van een afgeronde rechthoek met het opgegeven bereik en de opgegeven hoekradius en kleur.


source: ADD_TO_MESSAGES_GROUP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Als je personen toevoegt aan dit FaceTime-gesprek, worden ze ook toegevoegd aan deze groep in Berichten.


source: ERROR_REPORTING_PROBLEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Er kan momenteel geen verbinding met de meldingsserver worden gemaakt. Zorg ervoor dat je verbonden bent met een intern netwerk van Apple en probeer het opnieuw.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Mogelijk moet je je iPhone opnieuw opstarten om deze functie te gebruiken. Wacht na het opnieuw opstarten enkele minuten voordat je deelneemt aan het gesprek.


source: ACKNOWLEDGEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Je feedback is belangrijk, zodat wij FaceTime-groepsgesprekken kunnen verbeteren. Klik hieronder om een bericht naar andere actieve deelnemers van dit gesprek te sturen om hen ook om logbestanden te vragen.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Mogelijk moet je je iPad opnieuw opstarten om deze functie te gebruiken. Wacht na het opnieuw opstarten enkele minuten voordat je deelneemt aan het gesprek.


source: INVALID_INVITEE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Sommige deelnemers gebruiken oudere software waardoor er geen FaceTime-gesprek met deze contactpersoon kan worden gevoerd.


source: WEB_INVITEE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Hiermee stuur je een uitnodiging via %@. Als je op een andere manier een uitnodiging wilt sturen, %@.


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Door op 'Ga door' te klikken, ga je ermee akkoord om unieke metagegevens over dit gesprek (zoals een lijst van deelnemers en een overzicht van de actieve deelnemers) naar Apple te versturen. Deze informatie wordt gebruikt om meldingen van verschillende deelnemers aan dit gesprek beter te groeperen.


source: PULL_FROM_DEVICE_%@_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Dit wordt op de Apple TV voor je groep afgespeeld vanaf '%@'. Je kunt het delen stopzetten in het bedienings­paneel op dit apparaat.


source: EVERYONE_NEEDS_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Met SharePlay kun je op FaceTime materiaal met anderen delen. Deze app kan mogelijk bepalen wie SharePlay samen gebruikt in de app.


source: EVERYONE_NEEDS_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Met SharePlay kun je op FaceTime materiaal met anderen delen. %@ kan mogelijk bepalen wie SharePlay samen gebruikt in de app.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Schakel over naar luidspreker om deel te nemen aan SharePlay. %@ kan mogelijk bepalen wie SharePlay samen gebruikt in de app.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Schakel over naar luidspreker om SharePlay te starten. Deze app kan mogelijk bepalen wie SharePlay samen gebruikt in de app.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Schakel over naar luidspreker om SharePlay te starten. %@ kan mogelijk bepalen wie SharePlay samen gebruikt in de app.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Schakel over naar luidspreker om deel te nemen aan SharePlay. Deze app kan mogelijk bepalen wie SharePlay samen gebruikt in de app.


source: PULL_FROM_UNKNOWN_DEVICE_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Dit wordt op de Apple TV voor je groep afgespeeld vanaf je apparaat in de buurt. Je kunt het delen stopzetten in het bedienings­paneel op dit apparaat.


source: No variables are available. You can create a variable by adding a “Set Variable” action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Er zijn geen variabelen beschikbaar. Je kunt een variabele aanmaken door de taak 'Stel variabele in' toe te voegen.


source: Enter a key to extract its value from the dictionary, or leave blank to get the entire dictionary.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Voer een sleutel in om de waarde op te halen uit het woordenboek, of laat dit leeg voor het volledige woordenboek.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.

target:
Als je Siri gebruikt, kun je deze optie kiezen door de naam of een synoniem te zeggen. Synoniemen worden niet in menu's weergegeven.


source: DISCONNECTION_REASON_TEMPORARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Deze aanbieder is tijdelijk niet beschikbaar. Het synchroniseren wordt hervat zodra de aanbieder weer beschikbaar is.


source: NewerItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Er bestaat al een nieuwer onderdeel met de naam '%@' op deze locatie. Wil je dit vervangen door het onderdeel dat je verplaatst?


source: OlderItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Er bestaat al een ouder onderdeel met de naam '%@' op deze locatie. Wil je dit vervangen door het onderdeel dat je kopieert?


source: OlderItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Er bestaat al een oudere versie van het bestand op deze locatie. Wil je dit vervangen door het bestand dat je kopieert?


source: NewerItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Er bestaat al een nieuwer onderdeel met de naam '%@' op deze locatie. Wil je dit vervangen door het onderdeel dat je kopieert?


source: ItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Het bestand '%@' bestaat al op deze locatie. Wil je dit vervangen door het bestand dat je verplaatst?


source: OlderItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Er bestaat al een oudere versie van het bestand op deze locatie. Wil je dit bestand vervangen door het bestand dat je verplaatst?


source: NoSuchItem-C.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Het bestand '%@' kan niet worden gekopieerd omdat het niet bestaat of omdat de doelmap niet bestaat.


source: NewerItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Er bestaat al een nieuwere versie van het bestand op deze locatie. Wil je dit vervangen door het bestand dat je kopieert?


source: NoSuchItem-C.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Het bestand '%@' kan niet worden verplaatst omdat het niet bestaat of omdat de doelmap niet bestaat.


source: NewerItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Er bestaat al een nieuwere versie van het bestand op deze locatie. Wil je dit vervangen door het bestand dat je verplaatst?


source: ServerUnreachable
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Je apparaat kan geen verbinding maken met de server. Mogelijk is er een probleem met de server of het netwerk.


source: OlderItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Er bestaat al een ouder onderdeel met de naam '%@' op deze locatie. Wil je dit vervangen door het onderdeel dat je verplaatst?


source: ACCESSORY_WITH_SPECIFIC_WIFI_CREDENTIAL_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Dit accessoire maakt gebruik van HomeKit-accessoirebeveiliging en moet mogelijk handmatig opnieuw worden ingesteld voordat het weer kan worden gebruikt.


source: HOME_DELETION_CONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Weet je zeker dat je de woning '%@' wilt verwijderen? Hiermee worden alle accessoires uit deze woning verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: ACCESSORY_NOAUTH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Dit accessoire is niet gecertificeerd voor HomeKit en werkt mogelijk niet goed of veilig met dit iOS-apparaat.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_MANUAL_RECONFIGURATION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Sommige accessoires bieden geen ondersteuning voor automatisch configureren en moeten handmatig worden hersteld en opnieuw worden toegevoegd aan Woning – %@.


source: BULLETIN_KEYPAD_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Het code­slot is tijdelijk gedeactiveerd nadat meerdere keren een onjuiste toegangs­code is ingevoerd.


source: BULLETIN_NEW_RMV_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Schakel stemherkenning in zodat elke HomePod en elk voor Siri geschikt accessoire je stem kan herkennen wanneer verzoeken doet in %@.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
HomeKit-accessoirebeveiliging wordt uitgeschakeld en de netwerkactiviteit wordt hersteld naar het vorige wifibeveiligingsniveau.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
HomeKit-accessoirebeveiliging wordt uitgeschakeld en de netwerkactiviteit wordt hersteld naar het vorige WLAN-beveiligingsniveau.


source: REPORT_ACCESSORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Wil je dit probleem aan Apple melden? De melding kan informatie zoals de fabrikant, het model en de versie van het accessoire bevatten.


source: ACCESSORY_LEGACYWAC_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Je moet dit accessoire ('%1$@') toegang geven tot je WLAN-netwerk voordat je het aan Woning toevoegt.


source: NSLocationAlwaysUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Woning gebruikt de locatie van dit apparaat om verbinding te maken met voor HomeKit geschikte accessoires en voor automatisering.


source: KEYCHAIN_SYNC_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Ga naar Instellingen en schakel iCloud-sleutelhanger in om op al je apparaten gebruikers en accessoires voor je woning te kunnen bewerken.


source: ACCESSORY_LEGACYWAC_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Je moet dit accessoire ('%1$@') toegang geven tot je wifinetwerk voordat je het aan Woning toevoegt.


source: BLR_ALERT_TEXT_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBrightness.framework
target:
'Night Shift' kan de kleuren op het scherm 's avonds automatisch aanpassen om ze rustgevender voor je ogen te maken


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: gardening story is in the sports category, knitting story is in the politics category

target:
Vertel ons iets meer.

Bijvoorbeeld: artikel over tuinieren staat in de categorie voor sport, artikel over breien staat in de categorie voor politiek


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: I read English but it’s in Spanish, some characters aren’t in my language’s alphabet

target:
Vertel ons iets meer.

Bijvoorbeeld: ik spreek Nederlands maar het artikel is in het Deens, sommige tekens staan niet in het alfabet van mijn taal


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: violence toward people or animals; encourages abuse, torture, self-inflicted harm, bullying

target:
Vertel ons iets meer.

Bijvoorbeeld: geweld tegen mensen of dieren; moedigt misbruik, martelen, zelf toegebracht letsel of pesten aan


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story has a recent date or timestamp, but is actually months old

target:
Vertel ons iets meer.

Bijvoorbeeld: artikel heeft een recente datum of tijdstempel, maar is eigenlijk maanden oud


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story is illegible or poorly formatted, video or audio doesn’t play, images don’t load

target:
Vertel ons iets meer.

Bijvoorbeeld: artikel is onleesbaar of heeft een slechte opmaak, video of audio kan niet worden afgespeeld, afbeeldingen kunnen niet worden geladen


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story reflects a view I disagree with because of politics, religion, or personal beliefs

target:
Vertel ons iets meer.

Bijvoorbeeld: artikel drukt een opvatting uit waar ik het niet mee eens ben vanwege politieke, godsdienstige of persoonlijke overtuiging


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: it insults or threatens an individual or group based on traits or identity, it contains hateful symbols or images

target:
Vertel ons iets meer.

Bijvoorbeeld: het beledigt of bedreigt iemand of een groep op basis van gewoonten of identiteit, het bevat haatdragende symbolen of afbeeldingen


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: pornography, gratuitous nudity, sexualization of children, depictions of excessive violence without warning, libel

target:
Vertel ons iets meer.

Bijvoorbeeld: pornografie, onnodig naakt, seksualiseren van kinderen, beschrijvingen van excessief geweld zonder waarschuwing, smaadschrift


source: NOTIFICATIONS_SETTINGS_DESCRIPTION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BridgePreferences.framework
target:
Om berichtgeving voor %@ in te schakelen op de Apple Watch, moet je dit inschakelen voor je iPhone in 'Berichtgeving' in Instellingen.


source: REMAINING_BALANCE_MESSAGE_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BridgePreferences.framework
target:
Maak verbinding met Apple Pay om ervoor te zorgen dat de waarde op je Apple Pay-kaarten behouden blijft.


source: REMAINING_BALANCE_MESSAGE_MULTIPLE_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BridgePreferences.framework
target:
Maak verbinding met het internet om ervoor te zorgen dat de waarde op je Apple Pay-kaarten behouden blijft.


source: ALERT_GIZMO_UNREACHABLE_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BridgePreferences.framework
target:
Zorg dat je Apple Watch in de buurt is, ingeschakeld en ontgrendeld is en niet in de vliegtuigmodus staat.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
De dicteerfunctie stuurt gegevens zoals je steminvoer, contactpersonen en locatie naar Apple om je verzoeken te verwerken.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE_ON_DEVICE_DICTATION_CAPABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
De dicteerfunctie stuurt gegevens zoals je steminvoer, contactpersonen en locatie naar Apple als dit nodig is om je verzoeken te verwerken.


source: TYPOLOGY_PROFILE_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Er is een configuratie­profiel op je apparaat geïnstalleerd waarmee het bijhouden van diagnostische log­bestanden voor het toetsen­bord wordt ingeschakeld. Diagnostische log­bestanden voor het toetsen­bord bevatten gedetailleerde gegevens over wat je typt, waaronder mogelijk persoonlijke gegevens. Diagnostische log­bestanden voor het toetsen­bord worden veilig op je apparaat bewaard en niet naar Apple verstuurd, tenzij je ervoor kiest om deel te nemen aan een gebruikersstudie of feedback over het toetsenbord geeft. Om dit uit schakelen, kun je op elk gewenst moment het profiel verwijderen.


source: FIRST_NOTIFY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
In de energiebesparingsmodus worden taken zoals e‑mail ophalen, apps op de achtergrond verversen, automatisch downloaden en sommige visuele effecten minder vaak uitgevoerd of uitgeschakeld.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Om het verouderingsproces van de batterij te beperken, leren AirPods wat je dagelijkse oplaadroutine is, zodat ze pas verder opladen dan %@ wanneer je ze nodig hebt.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Om het verouderingsproces van de batterij te beperken, leren AirPods Pro wat je dagelijkse oplaadroutine is, zodat ze pas verder opladen dan %@ wanneer je ze nodig hebt.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dit accessoire wil het WLAN-netwerk gebruiken. Ontgrendel je iPhone om de WLAN-instellingen te configureren.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dit accessoire wil een WLAN-netwerk gebruiken. Verbind deze iPad met een WLAN-netwerk als je de WLAN-instellingen wilt delen met dit accessoire.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dit accessoire wil een wifinetwerk gebruiken. Verbind deze Apple TV met een wifinetwerk als je de wifi-instellingen wilt delen met dit accessoire.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dit accessoire wil een wifinetwerk gebruiken. Verbind deze iPod met een wifinetwerk als je de wifi-instellingen wilt delen met dit accessoire.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dit accessoire wil een WLAN-netwerk gebruiken. Verbind deze Apple TV met een WLAN-netwerk als je de WLAN-instellingen wilt delen met dit accessoire.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dit accessoire wil het WLAN-netwerk gebruiken. Ontgrendel je iPod om de WLAN-instellingen te configureren.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dit accessoire wil een wifinetwerk gebruiken. Verbind deze iPhone met een wifinetwerk als je de wifi-instellingen wilt delen met dit accessoire.


source: NO_RECEIVER_REQUIRED_MSG_FOR_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
De Nike + iPod-ontvanger is niet vereist voor deze iPod touch omdat deze een ingebouwde ontvanger heeft.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dit accessoire wil een wifinetwerk gebruiken. Verbind deze iPad met een wifinetwerk als je de wifi-instellingen wilt delen met dit accessoire.


source: NO_RECEIVER_REQURIED_MSG_FOR_DEVICE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
De Nike + iPod-ontvanger is niet vereist voor deze Apple TV omdat deze een ingebouwde ontvanger heeft.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dit accessoire wil het wifinetwerk gebruiken. Ontgrendel je Apple TV om de wifi-instellingen te configureren.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dit accessoire wil het WLAN-netwerk gebruiken. Ontgrendel je Apple TV om de WLAN-instellingen te configureren.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dit accessoire wil het wifinetwerk gebruiken. Ontgrendel je iPad om de wifi-instellingen te configureren.


source: NO_RECEIVER_REQUIRED_MSG_FOR_DEVICE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
De Nike + iPod-ontvanger is niet vereist voor deze iPhone omdat deze een ingebouwde ontvanger heeft.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dit accessoire wil een WLAN-netwerk gebruiken. Verbind deze iPod met een WLAN-netwerk als je de WLAN-instellingen wilt delen met dit accessoire.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dit accessoire wil het wifinetwerk gebruiken. Ontgrendel je iPod om de wifi-instellingen te configureren.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dit accessoire wil het wifinetwerk gebruiken. Ontgrendel je iPhone om de wifi-instellingen te configureren.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dit accessoire wil een WLAN-netwerk gebruiken. Verbind deze iPhone met een WLAN-netwerk als je de WLAN-instellingen wilt delen met dit accessoire.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dit accessoire wil het WLAN-netwerk gebruiken. Ontgrendel je iPad om de WLAN-instellingen te configureren.


source: DEVICE_FULL_FOLLOWUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuota.framework
target:
Ontvang aanbevelingen over hoe je je opslagruimte kunt beheren en ruimte vrij kunt maken op deze iPod touch.


source: DEVICE_FULL_FOLLOWUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuota.framework
target:
Ontvang aanbevelingen over hoe je je opslagruimte kunt beheren en ruimte vrij kunt maken op deze iPhone.


source: DEVICE_FULL_FOLLOWUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuota.framework
target:
Ontvang aanbevelingen over hoe je je opslagruimte kunt beheren en ruimte vrij kunt maken op deze iPad.


source: AUTO_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Houd je iPhone up-to-date met de nieuwste functies en verbeteringen.

Je ontvangt een melding vóór iOS-updates en je kunt andere opties kiezen in Instellingen.


source: APP_DEMOTION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Apps worden tijdelijk verwijderd om ruimte vrij te maken voor deze software-update. Nadat de update is voltooid, worden ze weer geïnstalleerd.


source: PLAYBACK_ERROR_ALERT_MISSING_SUB_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlayerUI.framework
target:
Om alle Apple Music-nummers te verwijderen, schakel je iCloud-muziekbibliotheek uit in het gedeelte 'Muziek' in de app Instellingen.


source: Install Pre-Release Firmware Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileAccessoryUpdater.framework
target:
Deze versie van de %@-firmware kan alleen worden gebruikt door leden van het Apple Customer Seed-programma.


source: Too many invalid PIN attempts. Your security key must be reset.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthenticationServicesCore.framework
target:
Er is te vaak een ongeldige pincode ingevoerd. Je beveiligingssleutel moet opnieuw worden ingesteld.


source: UI_SIGN_IN_MAID_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Je e‑mail­adres wordt naar Apple verstuurd om te kijken of je in aanmerking komt om je in te schrijven voor extern beheer.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Met extern beheer kun je je apparaat via je e‑mail­adres inschrijven bij de MDM-voor­ziening (mobiel­apparaat­beheer) van je organisatie. Je e‑mail­adres wordt gebruikt om de MDM-voor­ziening van je organisatie te identificeren. Je organisatie kan je e‑mail­adres ook gebruiken om je identiteit te verifiëren.

Zodra je apparaat is ingeschreven, worden gegevens over accounts en apps die door je organisatie worden beheerd, apart gehouden van onbeheerde accounts en apps op je apparaat. Je organisatie kan beheerde accounts en apps installeren, configureren, met een wacht­woord beveiligen, beperken of verwijderen.

Je organisatie heeft geen toegang tot gegevens buiten de beheerde accounts of apps. Boven­dien heeft je organisatie niet de mogelijk­heid om systeem­omvattende activiteiten uit te voeren, zoals het op afstand wissen van je hele apparaat.

Wanneer je apparaat wordt uitgeschreven, worden beheerde accounts, beheerde apps en de bijbe­horende gegevens van je apparaat verwijderd.

Voor meer informatie over hoe je organisatie dit apparaat op afstand beheert, neem je contact op met je organisatie.


source: MDM_ERROR_SHARED_DEVICE_HAS_EXISTING_USERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
De gebruikersquota / het aantal gebruikers kan niet worden bijgewerkt als er bestaande gebruikers actief zijn op het apparaat.


source: UI_ENROLLMENT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Je organisatie kan dit apparaat op afstand beheren. Je organisatie kan beheerde accounts en apps installeren, configureren, met een wacht­woord beveiligen, beperken of verwijderen.


source: MDM_ERROR_MDM_LOST_MODE_NEEDS_MESSAGE_OR_PHONE_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Er moet een berichtaccount of telefoonnummer worden verstrekt om de MDM-verloren-modus te activeren.


source: UI_BACKUP_USAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Je kunt deze reserve­kopie gebruiken om apps, gegevens en instellingen voor je werk terug te zetten.


source: MDM_ERROR_SU_INSTALL_INSUFFICIENT_POWER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Voor het installeren is een hoger batterijniveau vereist of moet het apparaat zijn aangesloten op een stopcontact.


source: DMC_SIGN_OUT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Als je uitlogt, wordt deze account verwijderd van dit apparaat, samen met bijbehorende apps, gegevens en eigenschappen.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Zodra je apparaat is ingeschreven, worden gegevens over accounts en apps die door je organisatie worden beheerd, apart gehouden van onbeheerde accounts en apps op je apparaat. Je organisatie kan beheerde accounts en apps installeren, configureren, met een wacht­woord beveiligen, beperken of verwijderen.


source: UI_ENTER_ICLOUD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Voer het wachtwoord voor '%@' in om in te loggen bij de iCloud-account die door je organisatie is verstrekt.


source: MDM_ERROR_SU_DOWNLOAD_INSUFFICIENT_POWER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Voor het downloaden is meer batterijlading vereist of moet het apparaat zijn aangesloten op een stopcontact.


source: Skin Tone Emoji Help
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EmojiFoundation.framework
target:
Sommige emoji's bieden verschillende huids­kleuren. Houd je vinger op een van deze emoji's om een huids­kleur te selecteren.


source: To view locked notes in your “%@” account, enter its notes password.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Om vergrendelde notities in je '%@'-account te bekijken, voer je het wachtwoord voor de notities in.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Eén of meer notities zijn vergrendeld. Voer het Notities-wachtwoord in voor je '%@'-account om deze vergrendelde notities te verwijderen.


source: Use your fingerprint or enter your current password to delete this locked note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Gebruik je vingerafdruk of voer je huidige wachtwoord in om deze vergrendelde notitie te verwijderen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter your current password to delete these locked notes.

target:
Eén of meer notities zijn vergrendeld. Gebruik je vingerafdruk of voer je huidige wachtwoord in om deze vergrendelde notities te verwijderen.


source: One or more notes are locked. Enter your current password to delete these locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Eén of meer notities zijn vergrendeld. Voer je huidige wachtwoord in om deze vergrendelde notities te verwijderen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Face ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Als je je wachtwoord voor Notities vergeet, kun je hierdoor de toegang tot je vergrendelde notities verliezen, ook als Face ID is ingeschakeld.

Als je je wachtwoord voor Notities bent vergeten, tik je op 'Meer informatie' voor de volgende stappen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to remove the lock from this note.

target:
Gebruik je vingerafdruk of voer het Notities-wachtwoord in voor je '%@'-account om de vergrendeling van deze notitie te verwijderen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Touch ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Als je je wachtwoord voor Notities vergeet, kun je hierdoor de toegang tot je vergrendelde notities verliezen, ook als Touch ID is ingeschakeld.

Als je je wachtwoord voor Notities bent vergeten, tik je op 'Meer informatie' voor de volgende stappen.


source: Use your fingerprint or enter your current password to delete these locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Gebruik je vingerafdruk of voer je huidige wachtwoord in om deze vergrendelde notities te verwijderen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with tags or mentions are only viewable on iOS 14.5, iPadOS 14.5, and macOS 11.3 and later. Your devices that need upgrading:

%@

target:
Notities met tags of vermeldingen zijn alleen zichtbaar in iOS 14.5, iPadOS 14.5 en macOS 11.3 of nieuwer. De volgende apparaten moeten worden bijgewerkt:

%@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Gebruik je vingerafdruk of voer het Notities-wachtwoord in voor je '%@'-account om deze vergrendelde notities te verwijderen.


source: IMPORTANT: If you forget this password, you won’t be able to view the locked notes that use it.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
BELANGRIJK: Als je dit wachtwoord vergeet, kun je de vergrendelde notities met dit wachtwoord niet bekijken.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with video, audio, PDF, or file attachments or using features from a newer version of Notes can’t be locked.

target:
Notities met video-, audio-, pdf- of bestandsbijlagen, evenals notities met functies van een nieuwere versie, kunnen niet worden vergrendeld.


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to lock this note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Gebruik je vingerafdruk of voer het Notities-wachtwoord in voor je '%@'-account om deze notitie te vergrendelen.


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to view its locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Gebruik je vingerafdruk of voer het Notities-wachtwoord in voor je '%@'-account om deze vergrendelde notities te bekijken.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Eén of meer notities zijn vergrendeld. Gebruik je vingerafdruk of voer het Notities-wachtwoord in voor je '%@'-account om deze vergrendelde notities te verwijderen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
This note is using an old password. Would you like to update all notes using this password to use your current password?

target:
Deze notitie gebruikt een oud wachtwoord. Wil je alle notities die dit wachtwoord gebruiken bijwerken naar je huidige wachtwoord?


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete this locked note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Gebruik je vingerafdruk of voer het Notities-wachtwoord in voor je '%@'-account om deze vergrendelde notitie te verwijderen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
You changed the password for your ”%@” account. Would you like your “%@” account to use the new password? 

target:
Je hebt het wachtwoord voor je '%1$@'-account gewijzigd. Wil je dat je '%2$@'-account het nieuwe wachtwoord gebruikt? 


source: Tap the lock icon in the toolbar or lock your device to hide the contents of your locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Tik op het hangslotsymbool in de knoppenbalk of vergrendel je apparaat om de inhoud van je vergrendelde notities te verbergen.


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to move this note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Gebruik je vingerafdruk of voer het Notities-wachtwoord in voor je '%@'-account om deze notitie te verplaatsen.


source: PASSKEY_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
'%@' wil koppelen met je %@. Voer de code in die te zien is op '%@'. Doe niets op '%@' totdat de koppeling is voltooid.


source: NUMERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
'%@' wil koppelen met je %@. Bevestig dat de code '%06u' te zien is op '%@'. Voer deze code niet op een accessoire in.


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
'%@' probeert een verbinding tot stand te brengen via een onbeveiligde Bluetooth-verbinding. Onbeveiligde Bluetooth-accessoires kunnen worden gebruikt om je %@ te bedienen of om toegang tot je gegevens te verkrijgen.


source: WLAN_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
'%@' wil koppelen met je %@.

Als je dit accessoire gebruikt, kan dit je WLAN- en Bluetooth-verbinding beïnvloeden.


source: WIFI_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
'%@' wil koppelen met je %@.

Als je dit accessoire gebruikt, kan dit je wifi- en Bluetooth-verbinding beïnvloeden.


source: ANCS_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
Wanneer dit accessoire is verbonden, worden alle meldingen die je ontvangt, weergegeven op het scherm.


source: System.ShowCommands_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Toon [venster met] commando's|Open [venster met] commando's|Laat me zien wat ik moet zeggen|Wat kan ik zeggen


source: Text.GoToEndOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Verplaats naar [het] einde [van [het] document]|Ga naar [het] einde [van [het] document]|Verplaats naar [de] onderzijde [van [het] document]|Ga naar [de] onderzijde [van [het] document]


source: Text.AddSelectionToVocabulary
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Voeg [dat] [woord] toe aan [de] woordenlijst|Voeg dit [woord] toe aan [de] woordenlijst|Voeg [de] selecte toe aan [de] woordenlijst


source: Text.GoToStartOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Verplaats naar [het] begin [van [het] document]|Ga naar [het] begin [van [het]] document|Verplaats naar [de] bovenzijde [van [het] document]|Ga naar [de] bovenzijde [van [het] document]


source: Text.CapitalizeSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Zet dat om in beginhoofdletters|Zet dit om in beginhoofdletters|Zet [de] selectie om in beginhoofdletters


source: 4ykROa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Verwijdert de foto's die als invoer uit de fotobibliotheek van het apparaat zijn doorgegeven. Deze taak vraagt om bevestiging voordat de verwijdering wordt uitgevoerd.


source: No first name, last name, or company was provided. Please provide at least one for this contact.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Er is geen voornaam, achternaam of bedrijf opgegeven. Geef ten minste een van deze waarden op voor dit contact.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The SSH server has a fingerprint that is different from the fingerprint that was saved when the SSH action was last run.

target:
De SSH-server bevat een fingerprint die verschilt van de fingerprint die is bewaard toen de SSH-taak voor het laatst is uitgevoerd.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot detect languages for more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Microsoft Cognitive Services kan niet voor meer dan 100 onderdelen tegelijk de taal detecteren. Verwijder een paar onderdelen en probeer het opnieuw.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
“%@” could not be saved because it is a folder or package. Consider zipping this file using Make Archive before saving.

target:
'%@' kan niet worden bewaard omdat het een map of pakket is. Overweeg dit bestand in te pakken met 'Maak archiefbestand' voordat je het bewaart.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing file in your %2$@. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Het pad waarop je wilde bewaren (%1$@) is een bestaand bestand in je %2$@. Wanneer je meerdere bestanden tegelijk bewaart, moet je een pad naar een map opgeven.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!

This could indicate a man-in-the-middle attack, or it is possible that the host has changed.

The host key's fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
HET IS MOGELIJK DAT IEMAND IETS NAARS AAN HET DOEN IS!

Dit kan een man-in-the-middle-aanval betekenen of het is mogelijk dat de host is gewijzigd.

De fingerprint van de sleutel van de host is %@.

Weet je zeker dat je door wilt gaan met maken van een verbinding?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%@) is a file in iCloud, but multiple files were provided. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Het bewaarpad (%@) is een bestand in iCloud, maar er zijn meerdere bestanden opgegeven. Wanneer je meerdere bestanden tegelijk wilt bewaren, moet je een pad naar een map opgeven.


source: The Save File action failed because there was a problem with the selected destination.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
De taak 'Bewaar bestand' is mislukt, omdat zich een probleem heeft voorgedaan met de geselecteerde bestemming.


source: The shortcut named “%@” needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Voor de opdracht met de naam '%@' is het wacht­woord van een beheerder vereist om toe te staan dat shell­scripts worden uitgevoerd als root.


source: Show Web Page supports http:// and https:// URLs, but you tried to show a %@:// URL.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
'Toon webpagina' ondersteunt URL's met http:// en https://, maar je probeerde een URL met %@ weer te geven.


source: Get Travel Time needs a start location, but the specified start location could not be found.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Voor 'Haal reistijd op' is een beginlocatie vereist, maar de opgegeven beginlocatie kan niet worden gevonden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this file because it is a folder. iCloud only supports getting links to regular files.

target:
iCloud kan geen link naar dit bestand ophalen omdat het een bundel is. iCloud ondersteunt alleen het ophalen van links naar normale bestanden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The authenticity of host '%@' can't be established because it has not been seen before by this device.

The host's key fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
De authenticiteit van host '%@' kan niet worden vastgesteld, omdat deze nog niet eerder op dit apparaat is voorgekomen.

De fingerprint van de key van de host is %@.

Weet je zeker dat je wilt doorgaan met het maken van een verbinding?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
There are either no %@ samples logged or you need to give Shortcuts access to the samples in the Health app.

target:
Er zijn geen %@-waarden vastgelegd of je moet Opdrachten toegang geven tot de waarden in de app Gezondheid.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing folder in your %2$@. When appending or prepending text to a file, you should specify a path to a file instead.

target:
Het pad waarop je wilde bewaren (%1$@) is een bestaande map in je %2$@. Wanneer je tekst aan een bestand wilt achtervoegen of voorvoegen, moet je een pad naar een bestand opgeven.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Run Shell Script was configured to use '%@' as a shell, but it can not find that shell on this machine. Please ensure it is installed, or pick another shell.

target:
'Voer shellscript uit' is geconfigureerd om '%@' als een shell te gebruiken, maar kan die shell niet vinden op dit apparaat. Zorg ervoor dat deze shell is geïnstalleerd of kies een andere shell.


source: yvbMxK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Wijzigt de letters in de tekst die aan de taak is doorgegeven in HOOFDLETTERS, kleine letters of Beginhoofdletters.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Make sure that “Allow JavaScript from Apple Events” is enabled in the Develop menu in Safari. The Develop menu can be enabled in the Advanced section of Safari's Preferences.

target:
Controleer of 'Sta JavaScript toe vanuit Apple Events' is ingeschakeld in het Ontwikkel-menu in Safari. Het Ontwikkel-menu kan worden ingeschakeld in het gedeelte 'Geavanceerd' in de Safari-voorkeuren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot translate more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Microsoft Cognitive Services kan niet meer dan 100 onderdelen tegelijk vertalen. Verwijder een paar onderdelen en probeer het opnieuw.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, but the first item is at index 1).

target:
Het opgegeven bereik valt buiten het mogelijke bereik (je vroeg om de onderdelen %1$d tot en met %2$d, maar het eerste onderdeel staat op index 1).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminders couldn't find any Reminders lists. Make sure you have at least one set up in the Reminders app.

target:
'Voeg nieuwe herinnering toe' kon geen herinne­ringen­lijsten vinden. Zorg ervoor dat je er ten minste één hebt geconfigureerd in de Herinne­ringen-app.


source: DUdDrc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Toont een menu van de onderdelen die als invoer aan de taak zijn doorgegeven en toont de selectie van de gebruiker als uitvoer.


target: De opgegeven meldingstijd is ongeldig. Controleer op spelfouten en zorg dat je een dagdeel opgeeft.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The alert time provided was invalid. Please check for spelling errors and ensure you provide a time of day.


source: Run JavaScript on Web Page failed because the script took too long to call the completion handler.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
'Voer JavaScript uit op webpagina' is mislukt omdat het script er te lang over deed om de voltooiingshandler aan te roepen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, and the list has only %3$d).

target:
Het opgegeven bereik valt buiten het mogelijke bereik (je vroeg om de onderdelen %1$d tot en met %2$d, maar de lijst heeft er slechts %3$d).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support notifications when messaging people.

target:
'Voeg nieuwe herinnering toe' mislukt, omdat de Herinneringen-account '%@' meldingen niet ondersteunt wanneer je met iemand chat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The file cannot be transferred because the content is restricted. For example, sometimes there are legal restrictions due to copyright claims.

target:
Het bestand kan niet worden overgezet wegens materiaalbeperkingen. Soms zijn er bijvoorbeeld wettelijke beperkingen als gevolg van auteursrechtvorderingen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
No calendar event was provided. Please provide a calendar event to enable Do Not Disturb for that duration.

target:
Er is geen agenda-activiteit opgegeven. Geef een agenda-activiteit op om 'Niet storen' voor die duur in te schakelen.


source: Make sure the SSH server has this device's public key in its list of authorized keys.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Zorg dat de publieke sleutel van dit apparaat in de lijst met geautoriseerde sleutels staat op de SSH-server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An error occurred when creating a sharing link because the email associated with your Dropbox account has not been verified.

target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het aanmaken van een gedeelde link omdat de e-mail die aan je Dropbox-account is gekoppeld, niet kan worden gecontroleerd.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An invalid date was provided. Please provide a date for the sample or leave the date field blank to use the current date.

target:
Er is een ongeldige datum opgegeven. Geef een datum op voor de waarde of laat het veld met de datum leeg om de huidige datum te gebruiken.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this %@ because it is a bundle (a bundle is a folder that acts like a file).

target:
iCloud kan geen link naar %@ ophalen omdat het een bundel is (een bundel is een map die zich gedraagt als een bestand).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The data was not loaded because data throttling is in effect. This can occur when making frequent requests for data over a short period of time.

target:
De gegevens zijn niet geladen omdat de gegevens worden ingeperkt. Dit kan zich voordoen bij het frequent opvragen van gegevens over een korte periode.


source: t4orav
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Haalt de tekst op die overeenkomt met een bepaalde groep of met alle groepen uit de uitvoer van de taak 'Identieke tekst'.


source: Make Video from GIF failed because the GIF passed as input was not an animated GIF.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
'Maak video van GIF' is mislukt omdat de GIF die als invoer is doorgegeven geen geanimeerde GIF was.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the reminder “%@” is a subtask, and subtasks cannot have their own subtasks.

target:
'Voeg nieuwe herinnering toe' mislukt, omdat de herinnering '%@' een subtaak is, en subtaken mogen niet hun eigen subtaken bevatten.


source: Health access to %@ is off. You can turn on health data categories in the Health app.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Gezondheid heeft geen toegang tot %@. Je kunt categorieën voor gezondheidsgegevens later inschakelen via de app Gezondheid.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Set Playback Destination failed because the specified device is not supported as a playback destination on Apple Watch.

target:
Afspeelbestemming instellen mislukt, omdat het opgegeven apparaat niet als afspeelbestemming wordt ondersteund op de Apple Watch.


source: This shortcut needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Voor deze opdracht is het wacht­woord van een beheerder vereist om toe te staan dat shell­scripts worden uitgevoerd als root.


source: RQwCXg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Gebruikt de tekst die aan de taak is doorgegeven om te zoeken naar een overeenkomende reguliere expressie.


source: Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support subtasks.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
'Voeg nieuwe herinnering toe' mislukt, omdat de Herinneringen-account '%@' geen subtaken ondersteunt.


source: ROUTING_SPEAKER_HIJACK_NAG_MULTITASK_SPEAKER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Wanneer je deze luidspreker selecteert, pauzeer je wat je momenteel afspeelt en wordt het geselecteerde materiaal afgespeeld.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
'Synchroniseer bibliotheek' kon niet worden ingeschakeld. Probeer het later opnieuw in Instellingen.


source: ROUTING_SPEAKER_HIJACK_NAG_MULTITASK_TV_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Wanneer je deze tv selecteert, pauzeer je wat je momenteel afspeelt en wordt het geselecteerde materiaal afgespeeld.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Als je bibliotheken synchroniseert, overschrijd je de nummerlimiet. Verwijder muziek van deze iPad en probeer het opnieuw of verwijder de andere bibliotheek en vervang die bibliotheek door deze.


source: ROUTING_VIEW_SHARE_AUDIO_DISABLED_CARKIT_SAME_OWNER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Het delen van audio met meer dan één gebruiker is niet beschikbaar bij verbinding met Bluetooth in de auto.


source: EXPLICIT_CONTENT_NOT_ALLOWED_DUE_TO_RESTRICTIONS_%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Dit kan niet op deze %@ worden afgespeeld. Je kunt beperkingen voor materiaal wijzigen in Instellingen.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Als je bibliotheken synchroniseert, overschrijd je de nummerlimiet. Verwijder muziek van deze iPod en probeer het opnieuw of verwijder de andere bibliotheek en vervang die bibliotheek door deze.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPOD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Met synchrone AirPlay-weergave kun je alles wat te zien is op het iPod-scherm draadloos naar een Apple TV sturen.


source: TCC_EXPIRATION_MULTIPLE_APPS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Blijf je muziek- en videoactiviteit delen met deze apps, zodat je ze kunt gebruiken met Apple Music:


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Als je bibliotheken synchroniseert, overschrijd je de nummerlimiet. Verwijder muziek van deze iPhone en probeer het opnieuw of verwijder de andere bibliotheek en vervang die bibliotheek door deze.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPAD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Met synchrone AirPlay-weergave kun je alles wat te zien is op het iPad-scherm draadloos naar een Apple TV sturen.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Met synchrone AirPlay-weergave kun je alles wat te zien is op het iPhone-scherm draadloos naar een Apple TV sturen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari can automatically close tabs that have not been viewed recently. You can change this later in Settings.

target:
Safari kan tabbladen automatisch sluiten als deze niet recentelijk zijn bekeken. Je kunt dit later wijzigen in Instellingen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari won’t remember the pages you visited, your search history, or your AutoFill information after you close a tab in Private Browsing Mode.

target:
Je bezochte pagina's, zoekgeschiedenis en automatisch ingevulde gegevens worden niet bewaard wanneer je in de privémodus een tabblad sluit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Clearing will remove history, cookies, and other browsing data. History will be cleared from devices signed into your iCloud Account. Clear from:

target:
Bij het wissen worden de geschiedenis, cookies en andere browsegegevens verwijderd. De geschiedenis wordt gewist op apparaten die zijn ingelogd op je iCloud-account. Wis van:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Messages, Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
Siri kan suggesties geven voor websites op basis van hoe je apps, zoals Berichten en Mail, gebruikt. Je kunt dit wijzigen in Instellingen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Reading List lets you collect webpages and links to read later. Tap the Share button to add the current page.

target:
In de leeslijst kun je webpagina's en links zetten die je later wilt lezen. Voeg de huidige pagina toe met de deelknop.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Links shared with you in Messages can automatically appear here, along with shared links that you pin.

target:
Links die met je worden gedeeld in Berichten, kunnen automatisch hier worden weergegeven, samen met gedeelde links die je vastmaakt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail and News. You can change this in Settings.

target:
Siri kan suggesties geven voor websites op basis van hoe je apps, zoals Mail en News, gebruikt. Je kunt dit wijzigen in Instellingen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
Siri kan suggesties geven voor websites op basis van hoe je apps, zoals Mail en News, gebruikt. Je kunt dit wijzigen in Instellingen.


source: REINSTALLING_APP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SearchUI.framework
target:
Je probeert een app te openen die nog niet is geïnstalleerd. De app wordt op de achtergrond gedownload.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Je ontvangt vaak oproepen en berichten van %@ tijdens de focus 'Persoonlijk'. Wil je ze toevoegen aan toegestane meldingen?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Je ontvangt vaak oproepen en berichten van %@ tijdens de focus 'Mindfulness'. Wil je ze toevoegen aan toegestane meldingen?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TIME_SENSITIVE_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Tijdgevoelige meldingen van %@ ingeschakeld laten? Hiermee kan %@ deze meldingen onmiddellijk afleveren in plaats van via je overzicht.


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_QUIET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Stille meldingen worden weergegeven in het berichtencentrum, maar niet op het toegangsscherm, als stroken, als badge op het appsymbool en er wordt geen geluid afgespeeld.


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TIME_SENSITIVE_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Tijdgevoelige meldingen van %@ ingeschakeld laten? Hiermee kan %@ belangrijke meldingen onmiddellijk afleveren.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Je ontvangt niet vaak oproepen en berichten van %@ tijdens de focus 'Trainen'. Wil je ze verwijderen uit toegestane meldingen?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bij kritieke meldingen wordt er altijd een geluid afgespeeld. De meldingen worden op het toegangsscherm weergegeven, zelfs als het geluid op je iPad is uitgeschakeld of 'Niet storen' is ingeschakeld.


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_MESSAGES_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Directe berichten van %@ ingeschakeld laten? Hiermee kan %@ deze meldingen onmiddellijk afleveren in plaats van via je overzicht.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Je ontvangt vaak oproepen en berichten van %@ tijdens de focus 'Gamen'. Wil je ze toevoegen aan toegestane meldingen?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Je ontvangt niet vaak oproepen en berichten van %@ tijdens de focus 'Lezen'. Wil je ze verwijderen uit toegestane meldingen?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Je ontvangt vaak oproepen en berichten van %@ tijdens de focus 'Trainen'. Wil je ze toevoegen aan toegestane meldingen?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Je ontvangt vaak oproepen en berichten van %@ tijdens de focus '%@'. Wil je ze toevoegen aan toegestane meldingen?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bij kritieke meldingen wordt er altijd een geluid afgespeeld. De meldingen worden op het toegangsscherm weergegeven, zelfs als het geluid op je iPod is uitgeschakeld of 'Niet storen' is ingeschakeld.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Je gebruikt %@ niet vaak tijdens de focus 'Gamen'. Wil je deze verwijderen uit toegestane meldingen?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Je ontvangt niet vaak oproepen en berichten van %@ tijdens de focus 'Persoonlijk'. Wil je ze verwijderen uit toegestane meldingen?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Je gebruikt %@ niet vaak tijdens de focus 'Lezen'. Wil je deze verwijderen uit toegestane meldingen?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Je ontvangt vaak oproepen en berichten van %@ tijdens de focus 'Werk'. Wil je ze toevoegen aan toegestane meldingen?


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_INTRODUCTION_EXPLAINER_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Oproepen, directe berichten en tijd­gevoelige meldingen worden onmiddellijk afgeleverd, ook voor apps in je overzicht.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Je ontvangt vaak oproepen en berichten van %@ tijdens de focus 'Slaap'. Wil je ze toevoegen aan toegestane meldingen?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Je ontvangt vaak oproepen en berichten van %@ tijdens de focus 'Lezen'. Wil je ze toevoegen aan toegestane meldingen?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Je ontvangt vaak oproepen en berichten van %@ tijdens de focus 'Autorijden'. Wil je ze toevoegen aan toegestane meldingen?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_PROMINENT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Duidelijke meldingen worden weergegeven op het toegangsscherm, als stroken, als badge op het appsymbool en er wordt een geluid afgespeeld.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Je gebruikt %@ niet vaak tijdens de focus 'Slaap'. Wil je deze verwijderen uit toegestane meldingen?


source: NOTIFICATION_SUMMARY_ONBOARDING_SUGGESTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Ontvang de meldingen die je nodig hebt en ontvang de rest op geschikte tijden in een gepland overzicht


source: NOTIFICATION_SUMMARY_ONBOARDING_SUGGESTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
In je overzicht worden niet-dringende meldingen gebundeld en afgeleverd op tijden die voor jou uitkomen.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Je gebruikt %@ niet vaak tijdens de focus 'Mindfulness'. Wil je deze verwijderen uit toegestane meldingen?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Je ontvangt niet vaak oproepen en berichten van %@ tijdens de focus 'Gamen'. Wil je ze verwijderen uit toegestane meldingen?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Je ontvangt niet vaak oproepen en berichten van %@ tijdens de focus 'Werk'. Wil je ze verwijderen uit toegestane meldingen?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Je ontvangt niet vaak oproepen en berichten van %@ tijdens 'Niet storen'. Wil je ze verwijderen uit toegestane meldingen?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Je ontvangt vaak oproepen en berichten van %@ tijdens 'Niet storen'. Wil je ze toevoegen aan toegestane meldingen?


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_ADD_PICKER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Directe berichten en tijd­gevoelige meldingen worden niet aan het over­zicht toegevoegd, omdat ze altijd onmiddellijk worden afgeleverd.


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_SCHEDULER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Kies de tijden waarop je je meldingen­overzicht wilt ontvangen. Je kunt een voorvertoning van komende over­zichten bekijken in het berichten­centrum.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Je ontvangt niet vaak oproepen en berichten van %@ tijdens de focus 'Autorijden'. Wil je ze verwijderen uit toegestane meldingen?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Je ontvangt niet vaak oproepen en berichten van %@ tijdens de focus '%@'. Wil je ze verwijderen uit toegestane meldingen?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Je ontvangt niet vaak oproepen en berichten van %@ tijdens de focus 'Mindfulness'. Wil je ze verwijderen uit toegestane meldingen?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Je ontvangt niet vaak oproepen en berichten van %@ tijdens de focus 'Slaap'. Wil je ze verwijderen uit toegestane meldingen?


source: NOTIFICATION_DIGEST_SETTINGS_NOT_ENOUGH_DATA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Niet genoeg gegevens om apps te ordenen op gemiddeld aantal meldingen per dag. Dit wordt over 7 dagen weergegeven.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Je gebruikt %@ niet vaak tijdens de focus 'Persoonlijk'. Wil je deze verwijderen uit toegestane meldingen?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TURN_OFF_EXPLANATION_DEFAULT_KEEP_CRITICAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Weet je zeker dat je alle gewone meldingen van %@ wilt uitschakelen? Je blijft dan wel nog kritieke meldingen ontvangen.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Je gebruikt %@ niet vaak tijdens de focus 'Autorijden'. Wil je deze verwijderen uit toegestane meldingen?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TURN_OFF_EXPLANATION_CRITICAL_KEEP_NOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Weet je zeker dat je alle kritieke meldingen van %@ wilt uitschakelen? Je blijft dan wel nog gewone meldingen ontvangen.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Je gebruikt %@ niet vaak tijdens de focus 'Trainen'. Wil je deze verwijderen uit toegestane meldingen?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Bij kritieke meldingen wordt er altijd een geluid afgespeeld. De meldingen worden op het toegangsscherm weergegeven, zelfs als het geluid op je iPhone is uitgeschakeld of 'Niet storen' is ingeschakeld.


source: ACCOUNT_CANNOT_SAVE_ERROR_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Accounts.framework
target:
Er bestaat al een account van het type '%@'. Er mag slechts één account van het type '%@' worden bewaard.


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this Apple TV: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Voer het wachtwoord voor je Apple ID in om accountvoorzieningen te blijven gebruiken op deze Apple TV:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this Apple Watch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Voer het wachtwoord voor je Apple ID in om accountvoorzieningen te blijven gebruiken op deze Apple Watch:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this iPod touch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Voer het wachtwoord voor je Apple ID in om accountvoorzieningen te blijven gebruiken op deze iPod touch:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this iPad: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Voer het wachtwoord voor je Apple ID in om accountvoorzieningen te blijven gebruiken op deze iPad:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this HomePod: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Voer het wachtwoord voor je Apple ID in om accountvoorzieningen te blijven gebruiken op deze HomePod:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this Mac: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Voer het wachtwoord voor je Apple ID in om accountvoorzieningen te blijven gebruiken op deze Mac:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this iPhone: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Voer het wachtwoord voor je Apple ID in om accountvoorzieningen te blijven gebruiken op deze iPhone:
%@


source: AccessDenied
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
De bewerking kan niet worden voltooid, omdat je geen bevoegdheden hebt om toegang te krijgen tot sommige onderdelen.


source: CaseSensitivity
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Je kunt '%@' niet kopiëren, omdat het dezelfde naam heeft als een ander onderdeel op het doelvolume en dat volume maakt geen onderscheid tussen hoofdletters en kleine letters in bestandsnamen.


source: WritePermission
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Sommige bestanden kunnen niet worden verwerkt, omdat je geen bevoegdheden hebt om ze te wijzigen of omdat ze zich op een beveiligd volume bevinden.


source: TooBigForDestination
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Het onderdeel '%@' kan niet worden gekopieerd, omdat het te groot is voor de structuur van het volume.


source: BadName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Je kunt het onderdeel '%@' niet kopiëren, omdat de naam ervan te lang is of tekens bevat die ongeldig zijn voor het doelvolume.


source: IOError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
De bewerking kan niet worden voltooid, omdat sommige gegevens in '%@' niet kunnen worden gelezen of geschreven.
(Foutcode -36)


source: UnknownError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
De bewerking kan niet worden voltooid, omdat er zich een onverwachte fout heeft voorgedaan (foutcode %d).


source: FileNotFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
De bewerking kan niet worden voltooid, omdat een of meer vereiste onderdelen niet kunnen worden gevonden.
(Foutcode %d)


source: STOCKHOLM_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Er is een probleem met het vermogen van je iPhone om Apple Pay te gebruiken. Ga voor meer informatie naar Instellingen.


source: BASEBAND_FOLLOWUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
De instellingen voor 'Mobiel netwerk' moeten worden bijgewerkt voordat je met deze iPhone kunt bellen, kunt worden gebeld of toegang tot mobiele data kunt krijgen.


source: BASEBAND_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Er is een probleem met het vermogen van je iPhone om mobiele data te gebruiken. Ga voor meer informatie naar Instellingen.


source: BLUETOOTH_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Er is een probleem met het vermogen van je iPhone om Bluetooth te gebruiken. Ga voor meer informatie naar Instellingen.


source: UNABLE_TO_VERIFY_BATTERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Er kan niet worden geverifieerd of deze iPhone een originele Apple batterij heeft. Er is geen informatie beschikbaar over de conditie van deze batterij.


source: BATTERY_SERVICE_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Er is een probleem met de batterij van je iPhone. Ga voor door Apple gecertificeerde reparaties naar een Apple Store of een erkende Apple service­provider.


source: UWB_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Om Ultra Wideband op je iPhone te blijven gebruiken, werk je de instellingen voor Ultra Wideband bij.


source: FACEID_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Er is een probleem met het vermogen van je iPhone om Face ID te gebruiken. Ga voor meer informatie naar Instellingen.


source: SPEAKER_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Er is een probleem met de luid­spreker van je iPhone. Ga voor door Apple gecertificeerde reparaties naar een Apple Store of een erkende Apple service­provider.


source: NONGENUINE_CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Er kan niet worden vast­gesteld of je iPhone-camera een origineel Apple onderdeel is. Dit kan komen omdat je onderdeel niet origineel is, niet naar behoren werkt of de installatie niet voltooid is.


source: NONGENUINE_BATTERY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Er kan niet worden vast­gesteld of je iPhone-batterij een origineel Apple onderdeel is. Dit kan komen omdat je onderdeel niet origineel is, niet naar behoren werkt of de installatie niet voltooid is.


source: UNABLE_TO_VERIFY_CAMERA_NOTIF_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Er kan niet worden vast­gesteld of je iPhone-camera een origineel Apple onderdeel is. Ga voor meer informatie naar Instellingen.


source: WIFI_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Er is een probleem met het vermogen van je iPhone om wifi te gebruiken. Ga voor meer informatie naar Instellingen.


source: NONGENUINE_DISPLAY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Er kan niet worden vast­gesteld of je iPhone-scherm een origineel Apple onderdeel is. Dit kan komen omdat je onderdeel niet origineel is, niet naar behoren werkt of de installatie niet voltooid is.


source: CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Er is een probleem met de camera van je iPhone. Ga voor door Apple gecertificeerde reparaties naar een Apple Store of een erkende Apple service­provider.


source: PARTS_AND_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
'Onderdelen- en onder­houds­geschiedenis' wordt verzameld door Apple en toont informatie over de status en reparatie­details voor je iPhone. Meer informatie…


source: WLAN_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Er is een probleem met het vermogen van je iPhone om WLAN te gebruiken. Ga voor meer informatie naar Instellingen.


source: UNABLE_TO_VERIFY_DISPLAY_NOTIF_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Er kan niet worden vast­gesteld of je iPhone-scherm een origineel Apple onderdeel is. Ga voor meer informatie naar Instellingen.


source: UWB_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Er is een probleem met het vermogen van je iPhone om Ultra Wideband te gebruiken. Ga voor meer informatie naar Instellingen.


source: DISABLE_AND_DELETE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Schakel Siri in iCloud uit en verwijder wat Siri heeft geleerd. Hiermee wordt Siri niet uitgeschakeld, maar leren wordt beperkt tot afzonderlijke apparaten.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Als je gebruikmaakt van 'Vraag het aan Siri' en de dicteerfunctie, wordt alles wat je zegt en dicteert opgenomen en naar Apple gestuurd om je verzoeken te verwerken. Er wordt ook andere informatie van je apparaat naar Apple gestuurd, zoals je naam en bijnaam, de namen en bijnamen van je contactpersonen en je relatie tot hen (bijvoorbeeld "mijn vader"), je favoriete muziek, voor HomeKit geschikte apparaten bij je thuis (bijvoorbeeld "lampen woonkamer"), de namen van je fotoalbums en de namen van apps die op je apparaat zijn geïnstalleerd (tezamen je "gebruikersgegevens"). Al deze gegevens worden gebruikt om 'Vraag het aan Siri' en de dicteerfunctie op je iOS-apparaat en een ermee gekoppelde Apple Watch beter te laten begrijpen en herkennen wat je zegt. Deze gegevens zijn niet gekoppeld aan andere gegevens die Apple van je kan hebben via je gebruik van andere Apple voorzieningen.

Als je 'Locatievoorzieningen' hebt ingeschakeld, wordt de locatie van je apparaat op het moment dat je een verzoek doet ook naar Apple gestuurd om 'Vraag het aan Siri' en de dicteerfunctie nauwkeuriger te laten reageren op je verzoeken. Desgewenst kun je 'Locatievoorzieningen' voor 'Vraag het aan Siri' uitschakelen. Open hiervoor Instellingen op je iOS-apparaat, tik op 'Privacy', tik op 'Locatievoorzieningen' en vervolgens op 'Siri en Dicteren' en selecteer 'Nooit'.

Als je apps van derden toestemming geeft om met 'Vraag het aan Siri' te integreren, worden sommige gegevens van deze apps mogelijk naar Apple gestuurd om 'Vraag het aan Siri' te helpen om je verzoek te begrijpen, en worden delen van je verzoek gedeeld met de app om deze te laten reageren of een handeling te laten uitvoeren (bijv. een tafel reserveren in een restaurant of een rit boeken). Als je apps toestemming geeft om Siri te gebruiken voor transcriptie, worden de stemgegevens die moeten worden getranscribeerd mogelijk naar Apple gestuurd. Jij kunt te allen tijde bepalen welke apps met 'Vraag het aan Siri' kunnen integreren via de 'Vraag het aan Siri'-instellingen.

Je kunt 'Vraag het aan Siri' en de dicteerfunctie uitschakelen wanneer je wilt. Om 'Vraag het aan Siri' uit te schakelen, open je Instellingen op je iOS-apparaat, tik je op 'Siri en zoeken' en zet je de schakelaars voor 'Luister naar 'Hé, Siri'' en 'Druk op de thuisknop voor Siri' uit. Om de dicteerfunctie uit te schakelen, open je Instellingen, tik je op 'Algemeen', vervolgens op 'Toetsenbord' en zet je de schakelaar voor 'Schakel dicteren in' uit. Als je zowel 'Vraag het aan Siri' als de dicteerfunctie uitschakelt, verwijdert Apple je gebruikersgegevens evenals je recente steminvoergegevens. Oudere steminvoergegevens, die niet langer aan je identiteit zijn gekoppeld, worden mogelijk enige tijd bewaard om 'Vraag het aan Siri' en de dicteerfunctie in andere producten en voorzieningen van Apple te verbeteren. Deze steminvoergegevens kunnen bestaan uit audiobestanden en transcripties van wat je hebt gezegd, daaraan gerelateerde diagnostische gegevens, zoals specificaties van de hardware en het besturingssysteem en statistische gegevens over de werking, en de locatie bij benadering van je apparaat op het moment dat het verzoek werd gedaan.

Je kunt het algehele gebruik van 'Vraag het aan Siri' en de dicteerfunctie beperken via 'Beperkingen' in Instellingen.

Door 'Vraag het aan Siri' of de dicteerfunctie te gebruiken stem je ermee in dat Apple en zijn dochterondernemingen en tussenpersonen de hierboven genoemde informatie – inclusief je steminvoer, gebruikersgegevens en andere gegevens die mogelijk naar Apple worden gestuurd door apps die met Siri integreren – mogen versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken teneinde Siri, de dicteerfunctie en de dicteerfunctionaliteit in andere producten en voorzieningen van Apple te verbeteren.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt nalezen op www.apple.com/nl/privacy.


source: DISABLE_AND_DELETE_PROMPT_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Als je Siri niet meer met iCloud gebruikt, worden je Siri-instellingen niet meer gesynchroniseerd op al je apparaten en kunnen HomePod-luidsprekers in woningen waarvan je lid bent, je stem niet meer herkennen en niet meer reageren op persoonlijke verzoeken.


source: PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IntlPreferencesUI.framework
target:
Als je je aanspreek­vorm deelt, kunnen apps gegevens over je gender­identiteit afleiden en deze delen.


source: EXPOSURE_FOOTER_NO_APP_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
'Blootstelling bijhouden' is uitgeschakeld. %@ kan je niet waarschuwen als je mogelijk bent blootgesteld aan COVID-19.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
De regio die je selecteert wordt gedeeld met Apple zodat de juiste configuratie kan worden gedownload. Via blootstellingsmeldingen wordt er een logbestand bijgehouden van mogelijke blootstellingen terwijl je privacy wordt beschermd. Meer informatie…


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Personen die een positieve diagnose krijgen, kunnen dit melden en anoniem delen met iedereen die bij hen in de buurt is geweest.


source: ONBOARDING_CANCEL_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Weet je zeker dat je je test­uitslag en je bloot­stellings­gegevens niet wilt delen? Zonder deze gegevens kan je volks­gezondheids­instantie anderen niet waarschuwen over een mogelijke bloot­stelling.


source: EXPOSURE_LOGGING_ACTIVE_WITHOUT_TIMESTAMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Je iPhone wisselt willekeurige ID's uit met andere telefoons en houdt deze bij in een log­bestand. Alle verzoeken van de afgelopen 14 dagen om je bloot­stellings­logbestand te controleren worden bewaard.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_BLUETOOTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
'Blootstelling bijhouden' is momenteel uitgeschakeld, omdat Bluetooth is uitgeschakeld. Verzoeken van de afgelopen 14 dagen om je bloot­stellings­log­bestand te controleren worden bewaard.


source: PRE_AUTHORIZATION_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Je kunt de toegang beheren door in Instellingen naar 'Blootstellingsmeldingen' te gaan. Deze informatie wordt niet gedeeld met Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_ANALYTICS_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Deze analysegegevens kunnen niet worden gelezen door Apple. Ze worden ook versleuteld en op dusdanige wijze samengevoegd dat ze niet aan je telefoon kunnen worden gekoppeld. %@


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_LEGAL_AGREE_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Je iPhone gebruikt Bluetooth om mogelijke blootstellingen in een logbestand bij te houden, zodat je gewaarschuwd kunt worden als je volgens de %@-richtlijnen bent blootgesteld aan COVID-19.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_CODE_INVALID_CODE_ERROR_MESSAGE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
De code die je hebt ingevoerd is ongeldig voor %@. Je kunt je code controleren en het opnieuw proberen of een nieuwe code aanvragen bij je volksgezondheidsinstantie.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Blootstellingsmeldingen zijn uitgeschakeld. Als je ze inschakelt, kan je volksgezondheidsinstantie je waarschuwen bij een mogelijke blootstelling aan COVID-19.

Je iPhone verzamelt of deelt geen gegevens over blootstellingsmeldingen. Als je blootstellingsmeldingen inschakelt, kan informatie over je blootstellingen alleen met jouw toestemming worden gedeeld.


source: ONBOARDING_DONT_SHARE_VERIFICATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Niet delen en anderen niet waarschuwen?
Als je nu niet deelt, moet je een nieuwe code aanvragen als je besluit om later wel te delen. Door deze informatie te delen kunnen anderen worden gewaarschuwd over een mogelijke blootstelling.


source: CONTACT_TRACING_SYSTEM_EXPLAINER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
We laten je weten als je bent blootgesteld aan een andere gebruiker die later een positieve diagnose van COVID-19 meldt


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_REGION_CHANGE_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Als er een blootstelling is, ontvang je nu meldingen van %@ met de volgende stappen.

Je kunt actieve regio's handmatig wijzigen in Instellingen.


source: PRE_AUTHORIZATION_COMPLETE_THANK_YOU_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Als je positief bent getest op COVID-19, helpt jouw informatie anderen te waarschuwen die mogelijk zijn blootgesteld.

Dit kan helpen de gemeenschap te beschermen en de verspreiding van de ziekte te bestrijden.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_PAUSED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
'Blootstelling bijhouden' is niet actief, omdat bloot­stellings­meldingen zijn gepauzeerd. Verzoeken van de afgelopen 14 dagen om je bloot­stellings­log­bestand te controleren worden bewaard.


source: AVAILABILITY_ALERTS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ontvang een melding als blootstellingsmeldingen beschikbaar zijn in je huidige regio. Je regio is gebaseerd op een controle van de algemene locatie van je iPhone.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Door je reisstatus en je willekeurige ID's te delen kan %@ anderen waarschuwen.

Willekeurige ID's zijn een reeks letters en cijfers die je iPhone aanmaakt om je privacy te beschermen. Hiermee kan je volksgezondheidsinstantie anderen waarschuwen zonder dat je identiteit kan worden achterhaald.

Deze informatie wordt niet met Apple gedeeld.


source: CONTACT_TRACING_EXPOSURE_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Op %@ ben je in de buurt geweest van iemand die later een positieve diagnose van COVID-19 heeft gemeld


source: REGION_DETAIL_USE_APP_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Details die met mogelijke blootstellingen zijn geassocieerd (zoals datum, duur en Bluetooth-signaalsterkte), worden gedeeld met %@. Met deze details kan de app je waarschuwen over mogelijke blootstellingen.


source: TEK_RELEASE_BODY_TEMPLATE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Door de willekeurige ID's van je apparaat te delen met %@, kan deze anderen waarschuwen over blootstelling.

Willekeurige ID's zijn een reeks letters en cijfers die je iPhone aanmaakt om je privacy te beschermen. Hiermee kan je volksgezondheidsinstantie anderen waarschuwen zonder dat je identiteit kan worden achterhaald.

Deze informatie wordt niet met Apple gedeeld.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Je iPhone zoekt naar iOS- en Android-telefoons waarop blootstellingsmeldingen zijn ingeschakeld en houdt gedurende 14 dagen een actueel logbestand bij van de gedeelde ID's.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_4_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Blootstellingsmeldingen zijn ontworpen om jouw privacy en de privacy van anderen om je heen te beschermen. Meer informatie…


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_CANCEL_REGION_CHANGE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Als je nu stopt, worden blootstellingslogbestanden en meldingen niet ingeschakeld voor de nieuwe regio.


source: SET_ACTIVE_REGION_CONFIRMATION_MESSAGE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Als je %@ als de actieve regio instelt, wordt het automatisch wijzigen van de regio uitgeschakeld totdat je deze optie weer inschakelt.


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_RESTRICTED_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Je volksgezondheidsinstantie is gestopt met het verzamelen van analysegegevens.

Analysegegevens, zoals het blootstellingsniveau en het aantal meldingen, kunnen helpen bij het inperken van COVID-19. Deze gegevens kunnen niet worden gelezen door Apple. Ze worden ook versleuteld en op dusdanige wijze samengevoegd dat ze niet aan je telefoon kunnen worden gekoppeld. %@


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Als met een test wordt bevestigd dat je COVID-19 hebt, kan 'Blootstellingsmeldingen' anderen waarschuwen die mogelijk zijn blootgesteld, zonder dat je identiteit kan worden achterhaald.

Om anderen te waarschuwen, heeft deze app toestemming nodig om de willekeurige ID's uit je blootstellingsmeldingen te openen.

De toestemming is vijf dagen geldig. Als deze informatie niet in deze periode wordt opgehaald, moet er opnieuw om toegang worden gevraagd.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Je iPhone wisselt willekeurige ID's uit met andere apparaten via Bluetooth. De willekeurige ID's die je apparaat verzamelt, worden gedurende 14 dagen opgeslagen in een blootstellingslogbestand. De Gezondheid-app of de app van de gezondheidsinstantie die je autoriseert, kan je blootstellingslogbestand gebruiken om regelmatig te controleren of je in de buurt bent geweest van iemand die een diagnose van COVID-19 heeft gemeld.
Als de blootstelling aanzienlijk is, kun je een melding en informatie over de volgende stappen ontvangen.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_UNSUPPORTED_REGION_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Blootstellingsmeldingen zijn uitgeschakeld. Als je ze inschakelt, kan je volksgezondheidsinstantie je waarschuwen bij een mogelijke blootstelling aan COVID-19.

Je kunt blootstellingsmeldingen van je volksgezondheidsinstantie inschakelen door de betreffende app te downloaden in de App Store.

Je iPhone verzamelt of deelt geen gegevens over blootstellingsmeldingen. Als je blootstellingsmeldingen inschakelt, kan informatie over je blootstellingen alleen met jouw toestemming worden gedeeld.


source: REGION_HISTORY_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Wanneer deze optie is ingeschakeld, houdt je iPhone gedurende 14 dagen een logbestand bij van de regio's die je hebt bezocht, zodat je anderen op de hoogte kunnen stellen van een mogelijke blootstelling in andere regio's.


source: DELETE_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Als je je blootstellingslogbestand verwijdert, worden blootstellingen en alle willekeurige ID's op je apparaat verwijderd.


source: DELETE_EXPOSURE_LOG_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Weet je zeker dat je het blootstellingslogbestand wilt verwijderen? Hiermee worden alle willekeurige ID's verwijderd die door je apparaat zijn verzameld en kan een app je niet waarschuwen over mogelijke blootstelling aan COVID-19.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
'Blootstelling bijhouden' is op dit moment niet actief vanwege een fout. Verzoeken van de afgelopen 14 dagen om je bloot­stellings­log­bestand te controleren worden bewaard.


source: EXPOSURE_CHECKS_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Dit is een verslag van alle verzoeken voor het controleren van je blootstellingslogbestand van de afgelopen 14 dagen.


source: REGION_MANAGEMENT_ACTIVE_REGIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Deze regio wordt gebruikt om je blootstellingslogbestand te evalueren en je een melding te sturen als er aanzienlijke blootstellingen aan COVID-19 zijn geweest.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_SUMMARY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Je iPhone kan je nu waarschuwen bij een mogelijke blootstelling op basis van richtlijnen die zijn vastgesteld door je volksgezondheidsinstantie.

Als je een positieve diagnose van COVID-19 krijgt, heb je de optie om je diagnose te delen. Hiermee kunnen volksgezondheidsinstanties door anderen te waarschuwen de verspreiding van de ziekte vertragen.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNAUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
'Blootstelling bijhouden' is niet actief, omdat bloot­stellings­meldingen zijn uitgeschakeld. Verzoeken van de afgelopen 14 dagen om je bloot­stellings­log­bestand te controleren worden bewaard.


source: TURN_OFF_EXPOSURE_NOTIFICATIONS_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Hiermee worden meldingen van door jou geautoriseerde apps uitgeschakeld en worden je logbestand en mogelijke blootstellingen verwijderd.


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Analysegegevens, zoals het blootstellingsniveau en het aantal meldingen, kunnen helpen bij het inperken van COVID-19. Deze gegevens kunnen niet worden gelezen door Apple. Ze worden ook versleuteld en op dusdanige wijze samengevoegd dat ze niet aan je telefoon kunnen worden gekoppeld. %@


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Via blootstellingsmeldingen wordt er op je iPhone een logbestand bijgehouden van mogelijke blootstellingen terwijl je privacy wordt beschermd. De regio die je selecteert wordt alleen gebruikt om de configuratie voor die regio te downloaden. %@


source: REGION_DETAIL_DATA_ACCESS_TRAVEL_STATUS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Aan de hand van je reisstatus kunnen jij en anderen worden gewaarschuwd over een mogelijke blootstelling. De reisstatus geeft alleen aan of je in de afgelopen 14 dagen wel of niet buiten je actieve regio bent geweest. Er wordt geen informatie gedeeld over je locatie of waar je bent geweest.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Je iPhone controleert je logbestand op blootstelling aan iemand die een positieve COVID-19-diagnose heeft gemeld. Je ontvangt een melding als een blootstelling de richtlijnen van je volksgezondheidsinstantie overschrijdt.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_WELCOME_SELF_REPORT_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Je kunt privé een diagnose delen met je volksgezondheidsinstantie. Als je geen code hebt aangevraagd voor het delen van je diagnose, kun je annuleren zonder informatie te delen.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
De iPhone wisselt willekeurige ID's uit met andere apparaten via Bluetooth. Hierdoor kan een app je waarschuwen als je mogelijk bent blootgesteld aan COVID-19. 'Blootstelling bijhouden' heeft geen toegang tot gegevens in en kan geen gegevens toevoegen aan de Gezondheid-app.


source: EXPOSURE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Voor elke bevestigde blootstelling worden de duur, datum en Bluetooth-signaalsterkte gedeeld met de geautoriseerde app om beter te begrijpen hoe de ziekte zich verspreidt. Er worden geen persoonsgegevens met de app gedeeld.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Wanneer dit is ingeschakeld, kan je iPhone willekeurige ID's uitwisselen met andere apparaten. De willekeurige ID's die je apparaat verzamelt, worden gedurende 14 dagen opgeslagen in je blootstellingslogbestand.

Je iPhone controleert je blootstellingslogbestand regelmatig om te zien of je mogelijk in de buurt bent geweest van iemand bij wie COVID-19 is vastgesteld.

Als COVID-19 bij jou is vastgesteld, kun je je willekeurige ID's delen met je volksgezondheidsinstantie, zodat anderen kunnen worden gewaarschuwd over een mogelijke blootstelling.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Door de status van je symptomen, je reisstatus en je willekeurige ID's te delen kan %@ anderen waarschuwen.

Willekeurige ID's zijn een reeks letters en cijfers die je iPhone aanmaakt om je privacy te beschermen. Hiermee kan je volksgezondheidsinstantie anderen waarschuwen zonder dat je identiteit kan worden achterhaald.

Deze informatie wordt niet met Apple gedeeld.


source: AVAILABILITY_ALERTS_DISABLED_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Er zijn geen beschikbaarheidsmeldingen beschikbaar, omdat 'Locatievoorzieningen' is uitgeschakeld in Instellingen.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_REGION_NA_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Er zijn voor jouw regio geen blootstellingsmeldingen ingeschakeld door je volksgezondheidsinstantie.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_SWITCH_LOGGING_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
 Profiel voor het bijhouden van logbestanden geïnstalleerd. Hiermee kan een appontwikkelaar diagnostische informatie verzamelen over het bijhouden van blootstellingsmeldingen, inclusief gegevens die te maken hebben met de werking van de functie en je blootstellingen aan COVID-19.


source: SHARE_A_DIAGNOSIS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Bij een positieve diagnose van COVID-19 is het belangrijk dat je dit meldt via de app van de volksgezondheidsinstantie in jouw regio.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_FROM_AVAILABILITY_ALERT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Via blootstellingsmeldingen wordt er op je iPhone een logbestand bijgehouden van mogelijke blootstellingen terwijl je privacy wordt beschermd. Je locatie wordt niet gedeeld. %@


source: REGION_MANAGEMENT_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Je iPhone kan je algemene locatie gebruiken om je actieve regio automatisch te wijzigen. Hierdoor kun je blootstellingsmeldingen en richtlijnen ontvangen van de regio waarin je je bevindt.

Informatie over je regio wordt met niemand gedeeld en blijft op je apparaat.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Volksgezondheidsinstanties kunnen je waarschuwen wanneer je mogelijk bent blootgesteld aan COVID-19. Ze bieden ook informatie over hoe je de verspreiding van de ziekte kunt vertragen.


source: REGION_DETAIL_PREAUTHORIZATION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Je volksgezondheidsinstantie kan eenmalig toegang vragen tot je willekeurige ID's als COVID-19 bij jou is vastgesteld. Zo kunnen anderen die mogelijk zijn blootgesteld worden gewaarschuwd. Uit deze meldingen kan je identiteit niet worden achterhaald.


source: WEEKLY_ALERT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ontvang een melding die je eraan herinnert dat de functie werkt en dat meldingen worden gedeeld met de geautoriseerde app van je volks­gezond­heids­instantie.


source: REGION_MANAGEMENT_AUTHORIZED_REGIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Dit zijn regio's die je eerder hebt geautoriseerd en waarin je blootstellingsmeldingen hebt ingeschakeld. Je kunt de actieve regio handmatig wijzigen door een regio te selecteren.


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY_ENX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Als met een test wordt bevestigd dat je COVID-19 hebt, kan 'Blootstellingsmeldingen' anderen waarschuwen die mogelijk zijn blootgesteld, zonder dat je identiteit kan worden achterhaald.

Om anderen te waarschuwen, heeft je volksgezondheidsinstantie toestemming nodig om je willekeurige ID's te openen.

De toestemming is vijf dagen geldig. Als deze informatie niet in deze periode wordt opgehaald, moet er opnieuw om toegang worden gevraagd.


source: DELETE_EXPOSURE_CHECKS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Weet je zeker dat je alle blootstellingscontroleverslagen wilt verwijderen? Hiermee worden alle controles verwijderd die door apps in de afgelopen 14 dagen zijn uitgevoerd.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Door de status van je symptomen en je willekeurige ID's te delen kan %@ anderen waarschuwen.

Willekeurige ID's zijn een reeks letters en cijfers die je iPhone aanmaakt om je privacy te beschermen. Hiermee kan je volksgezondheidsinstantie anderen waarschuwen zonder dat je identiteit kan worden achterhaald.

Deze informatie wordt niet met Apple gedeeld.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_PROMPT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Om anderen te waarschuwen over blootstelling moet je blootstellings­meldingen inschakelen. Hierdoor weet je apparaat wie er moet worden gewaarschuwd.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_REGION_CHANGE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Om ervoor te zorgen dat je de juiste richtlijnen krijgt, moet je meldingen ontvangen van de volksgezondheidsinstantie van de regio waarin je je bevindt.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Door je willekeurige ID's te delen kan %@ anderen waarschuwen.

Willekeurige ID's zijn een reeks letters en cijfers die je iPhone aanmaakt om je privacy te beschermen. Hiermee kan je volksgezondheidsinstantie anderen waarschuwen zonder dat je identiteit kan worden achterhaald.

Deze informatie wordt niet met Apple gedeeld.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Je iPhone kan je laten weten of je mogelijk bent blootgesteld aan COVID-19.

De richtlijnen van je volksgezondheidsinstantie bepalen of een blootstelling belangrijk genoeg is om je een melding te sturen met de volgende stappen.


source: COULD_NOT_CONNECT_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BluetoothServicesUI.framework
target:
Zorg dat het apparaat in de buurt is en Bluetooth is ingeschakeld. Probeer vervolgens opnieuw verbinding te maken.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Je huidige WLAN-netwerk maakt gebruik van kanalen die ook door verschillende andere WLAN-netwerken in de buurt worden gebruikt. Dit kan ten koste gaan van de WLAN-prestaties en een onbetrouwbare WLAN-verbinding tot gevolg hebben.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Je kunt ook proberen om de draadloze router in te stellen op het gebruik van %d GHz in plaats van %.1f GHz. Houd er rekening mee dat sommige apparaten alleen ondersteuning bieden voor %.1f GHz-kanalen en dat dit dus niet altijd mogelijk is.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Over het algemeen kan je draadloze router tijdens het opnieuw opstarten het beste kanaal kiezen waardoor dit probleem wordt verholpen.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Je huidige wifinetwerk maakt gebruik van kanalen die ook door verschillende andere wifinetwerken in de buurt worden gebruikt. Dit kan ten koste gaan van de wifiprestaties en een onbetrouwbare wifiverbinding tot gevolg hebben.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Dit netwerk maakt gebruik van wifikanalen die ook door verschillende andere netwerken in de buurt worden gebruikt.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultTitle_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Dit netwerk maakt gebruik van WLAN-kanalen die ook door verschillende andere netwerken in de buurt worden gebruikt.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Tijdens het opnieuw opstarten kan je draadloze router automatische het beste kanaal kiezen waardoor dit probleem wordt verholpen.


source: TVRemoteUIPairingRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Om dit apparaat te koppelen, selecteer je 'Sta koppeling Remote-app toe' in de instellingen voor beperkingen op deze Apple TV.


source: TVRemoteUILegacyPairingMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Om je iPhone te koppelen, voer je deze code in op je Apple TV.

Hiervoor ga je in Instellingen naar 'Algemeen' > 'Afstandsbedieningen'.


source: TVRemoteUINoAssociatedNetworkStringWLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Verbinding met een WLAN-netwerk is vereist om de afstandsbediening te gebruiken om een tv te bedienen.


source: TVRemoteUINoAssociatedNetworkStringWIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Verbinding met een wifinetwerk is vereist om de afstandsbediening te gebruiken om een tv te bedienen.


source: TVRemoteUILegacyPairingBottomMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Je kunt deze toegangscode op je Apple TV invoeren in Instellingen onder 'Algemeen' _ 'Afstandsbedieningen'.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.

target:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
The Wall Street Journal, the Los Angeles Times, and other great newspapers are part of your Apple News+ Subscription.

target:
De Wall Street Journal, de Los Angeles Times en andere bekende kranten zijn onderdeel van je abonnement op Apple News+.


source: Set up Family Sharing to give your family automatic access to your Apple News+ subscription.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
target:
Configureer 'Delen met gezin' om je gezin automatische toegang te geven tot je abonnement op Apple News+.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPOD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Een internetverbinding of mobiele verbinding is vereist om Zoek mijn iPod uit te schakelen en uit te loggen bij je Apple ID.


source: UNPAIR_NETWORK_ERROR_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Om het activeringsslot op je Apple Watch uit te schakelen, heb je verbinding met het internet nodig.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPAD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Een internetverbinding of mobiele verbinding is vereist om Zoek mijn iPad uit te schakelen en uit te loggen bij je Apple ID.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Een internetverbinding of mobiele verbinding is vereist om Zoek mijn iPhone uit te schakelen en uit te loggen bij je Apple ID.


target: Volgende %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #7 day of the week. (capitalized).


target: Volgende %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #6 day of the week. (capitalized).


target: Volgende %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #4 day of the week. (capitalized).


target: Volgende %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #5 day of the week. (capitalized).


target: Volgende %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #2 day of the week. (capitalized).


target: Volgende %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #3 day of the week. (capitalized).


source: Calendar suggests locations based on your past events and significant locations.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
Agenda geeft suggesties voor locaties op basis van activiteiten in het verleden en belangrijke locaties.


source: %ld invitees declined, %ld invitees commented, %ld invitees proposed a new time
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
Afgeslagen door %ld genodigden, opmerkingen van %ld genodigden, %ld genodigden hebben een nieuwe tijd voorgesteld


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Calendar uses Apple Maps to look up locations, traffic conditions, and transit options to tell you when it’s time to leave.

target:
Agenda zoekt in Apple Kaarten naar locaties, verkeersinformatie en opties voor het openbaar vervoer om je te vertellen wanneer het tijd is om te vertrekken.


source: Time to leave alerts are not available because Location-Based Alerts are disabled.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
Meldingen voor 'Tijd om te gaan' zijn niet beschikbaar, omdat locatiegebonden meldingen zijn uitgeschakeld.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Time to leave alerts are not available because Calendar does not have access to your precise location.

target:
Meldingen voor 'Tijd om te gaan' zijn niet beschikbaar, omdat Agenda geen toegang heeft tot je exacte locatie.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Siri suggests events found in Mail, Messages, and Safari, so you can add them easily, such as flight reservations and hotel bookings.

target:
Siri geeft suggesties voor activiteiten die zijn gevonden in Mail, Berichten en Safari, zoals boekingen voor vluchten of hotels, zodat je ze eenvoudig kunt toevoegen.


target: %@ tot %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
simple event time date format (first %@ is start time, e.g. '11AM', second %@ is end time, e.g. '12AM'


source: Time to Leave explanatory text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
Indien beschikbaar, gebruikt Agenda je locatie, de locatie van komende activiteiten, verkeersinformatie en vervoersmogelijkheden om je te vertellen hoelang het duurt om op je bestemming te arriveren, zodat je op tijd kunt vertrekken.


source: ARCADE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Gefeliciteerd! Je hebt zojuist toegang gekregen tot meer dan 100 fantastische games in Apple Arcade. Ga naar het tabblad 'Arcade' om alles te zien wat je kunt spelen.


source: PAYMENT_VERIFICATION_BIOMETRIC_CANCEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Als je %@ niet wilt gebruiken, moet je ter verificatie een betaalmethode opgeven om door te gaan met het aanmaken van een account voor dit kind.


source: ONGOING_WORKOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Zo te zien ben je al met een work-out bezig. Stop je huidige work-out voordat je met een nieuwe begint.


source: SERVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Met Apple Fitness+ kun je je ringen volmaken waar en wanneer je wilt
met een scala aan work-outs die zijn samengesteld door de beste trainers ter wereld.
Je hebt een Apple Watch nodig om je aan te melden voor Apple Fitness+


source: PAIRING_RESTRICTED_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Om verbinding te maken, wijzig je de toegang op de Apple TV door in Instellingen naar 'AirPlay en HomeKit' te gaan


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TABLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Zorg ervoor dat je Apple Watch de nieuwste watchOS heeft en dat je iPad up-to-date is. 
Ga naar support.apple.com/nl-nl voor meer informatie.


source: INCOMPATIBLE_VERSION_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Dit kan gebeuren als je tvOS-versie nieuwer of ouder is dan je iOS-versie.
Zorg ervoor dat de nieuwste versie op beide apparaten is geïnstalleerd.


source: WATCH_OFF_WRIST_ERROR_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Om verbinding te maken met deze Apple TV en je metingen in deze work-out te zien, doe je je Watch om.


source: MEDITATION_WATCH_UNAVAILABLE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Zodra je de Mindfulness-app hebt gedownload, kun je een nieuwe meditatie starten of pauzeren via de Apple Watch en je hartslag bekijken.


source: OUTDATED_TVOS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Fitness+ wordt niet ondersteund op deze Apple TV. Zorg ervoor dat de nieuwste tvOS-versie op je Apple TV is geïnstalleerd.


source: ANALYTICS_CONSENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Verbeter functies in Fitness+ door aanvullende gegevens over je work-out, waaronder work-outnamen en trainers, met Apple te delen. Je gegevens zijn niet gekoppeld aan je Apple ID en ze worden nooit met derden gedeeld.

Je kunt op elk moment stoppen met delen in Instellingen op je iPhone of Apple Watch.


source: BURN_BAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Je prestatiebalk kan worden weergegeven in je work-out en in je work-outoverzicht. Als je de prestatiebalk uitschakelt, worden je work-outs niet opgenomen in de prestatiebalk van anderen.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TV_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Zorg ervoor dat je Apple Watch de nieuwste watchOS heeft en dat je Apple TV up-to-date is. 
Ga naar support.apple.com voor meer informatie.


source: BURN_BAR_ON_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
De prestatiebalk geeft je prestaties weer vergeleken met anderen die de work-out hebben gedaan. Als je de prestatiebalk uitschakelt, worden je anonieme gegevens er niet in opgenomen.


source: BURN_BAR_PRIVACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
De prestatiebalk geeft je prestaties weer vergeleken met anderen die de work-out hebben gedaan. Als de prestatiebalk is ingeschakeld, worden je anonieme gegevens erin opgenomen. Deze work-out wordt niet verstuurd.


source: BURN_BAR_OFF_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
De prestatiebalk geeft je prestaties weer vergeleken met anderen die de work-out hebben gedaan. Als je de prestatiebalk inschakelt, worden je anonieme gegevens erin opgenomen.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_PHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Zorg ervoor dat je Apple Watch de nieuwste watchOS heeft en dat je iPhone up-to-date is. 
Ga naar support.apple.com/nl-nl voor meer informatie.


source: VERIFICATION_FAILED_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Het installeren van de update is mislukt. Sluit de iPad aan op je computer en installeer de update via iTunes.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Het downloaden is onderbroken omdat je roaming via een mobiel netwerk gebruikt. Je kunt doorgaan met downloaden van deze update via het huidige netwerk. Je moet mogelijk extra betalen.


source: KEYCHAIN_RECOVERY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Sta toe dat je iCloud-beveiligingscode wordt gebruikt voor configuratie van iCloud-sleutelhanger op nieuwe apparaten.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Je kunt opslagruimte vrij maken door onderdelen te verwijderen in 'iPod-opslag' of je kunt je iPod touch op een computer aansluiten en de update via iTunes installeren.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Via de functie 'Locatievoorzieningen' kunnen apps en websites van Apple en derden informatie verzamelen en gebruiken die is gebaseerd op de huidige locatie van je iPod, met als doel het aanbieden van diverse voorzieningen die gebruikmaken van je locatie. Een app kan je bijvoorbeeld op basis van gegevens over je locatie en de locatie waarnaar je zoekt helpen bij het vinden van restaurants of theaters vlakbij, of de tijdzone van je iPod kan automatisch worden ingesteld op basis van je huidige locatie. Om dergelijke functies te kunnen gebruiken, moet je de functie 'Locatievoorzieningen' inschakelen op je iPod <i>en</i> moet je elke app of website afzonderlijk toestemming geven om je locatiegegevens te gebruiken. Apps kunnen vragen om beperkte toegang tot je locatiegegevens (alleen als je de app gebruikt) of volledige toegang (ook als je de app niet gebruikt). Uit veiligheidsoverwegingen mogen de locatiegegevens van je iPod echter altijd worden gebruikt als je het alarmnummer belt om je beter en sneller hulp te kunnen bieden, ongeacht of je 'Locatievoorzieningen' hebt ingeschakeld of niet.
</p>
<p>
De functie 'Locatievoorzieningen' gebruikt gps en Bluetooth (waar deze beschikbaar zijn) samen met crowd-sourced locaties van %2$@-hotspots en telefoonmasten om de locatie van je iPod bij benadering te bepalen. Als 'Locatievoorzieningen' is ingeschakeld, stuurt je iPod periodiek de geo-tagged locaties van dichtbijzijnde %2$@-hotspots en telefoonmasten in een anonieme en versleutelde vorm naar Apple ter uitbreiding en verbetering van deze crowd-sourced database met locaties van %2$@-hotspots en telefoonmasten. Door 'Locatievoorzieningen' in te schakelen worden ook onder andere de volgende locatiegebonden systeemvoorzieningen ingeschakeld:
</p>
<ul>
<li><b>Routes en verkeer.</b>&nbsp;&nbsp;Als je fysiek van plaats verandert (bijvoorbeeld als je loopt of met de auto rijdt), stuurt je iPod touch periodiek ook gps-locaties en informatie over de reissnelheid in een anonieme en versleutelde vorm naar Apple. Deze crowd-sourced gegevens worden gebruikt om actuele verkeersinformatie en routes weer te geven.</li>
<li><b>Populair vlakbij.</b>&nbsp;&nbsp;Je iPod stuurt periodiek locaties waar en wanneer je apps hebt gekocht of gebruikt in een anonieme en versleutelde vorm naar Apple ter verbetering van een crowd-sourced database die kan worden gebruikt om je apps en andere producten en diensten van Apple aan te bieden die geografisch gezien relevant zijn.</li>
<li><b>Belangrijke locaties.</b>&nbsp;&nbsp;Je iPod houdt bij waar je recentelijk bent geweest, en hoe vaak en hoelang je daar bent geweest, om informatie te verzamelen over plaatsen die belangrijk voor je zijn. Deze informatie wordt met end-to-end-encryptie overgedragen tussen je apparaten die zijn verbonden met iCloud en wordt niet zonder je toestemming gedeeld. Deze informatie wordt gebruikt om je gepersonaliseerde voorzieningen aan te bieden, zoals het voorspellen van verkeersroutes en om in Foto's betere terugblikken samen te stellen.</li>
<li><b>Locatiegebonden Apple Ads.</b>&nbsp;&nbsp;Je iPod stuurt je locatie, inclusief reissnelheid en reisrichting, naar Apple om je iAds aan te bieden die geografisch gezien relevant zijn.</li>
<li><b>Locatiegebonden suggesties.</b>&nbsp;&nbsp;De locatie van je iPod wordt naar Apple gestuurd om relevantere suggesties te doen. Als je 'Locatievoorzieningen' uitschakelt voor locatiegebonden suggesties, wordt je exacte locatie niet naar Apple gestuurd. Om relevante suggesties en nieuwsberichten te kunnen tonen, is het mogelijk dat Apple het IP-adres van je internetverbinding gebruikt om je locatie bij benadering te bepalen door het adres te vergelijken met een geografisch gebied.</li>
<li><b>Locatiegebonden meldingen.</b>&nbsp;&nbsp;Je iPod gebruikt je locatie om meldingen te verstrekken die geografisch gezien relevant zijn, bijvoorbeeld om je eraan te herinneren iemand te bellen als je op een bepaalde plaats aankomt, aan te geven wanneer je vanaf je huidige locatie naar je volgende afspraak moet vertrekken of een app aan te bevelen op basis van je huidige locatie.</li>
<li><b>Deel mijn locatie.</b>&nbsp;&nbsp;Je kunt ervoor kiezen om je huidige locatie tijdelijk of voortdurend met anderen te delen vanuit bepaalde apps, zoals Berichten en Zoek mijn vrienden.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;Je iPod touch gebruikt je locatie om accessoires in of uit te laten schakelen wanneer je een bepaalde locatie bereikt of verlaat, bijvoorbeeld om het licht aan te doen als je thuiskomt.</li>
</ul>
<p>
Het is niet mogelijk om je identiteit te achterhalen aan de hand van de crowd-sourced locatiegegevens die Apple verzamelt.
</p>
<p><b>
Door 'Locatievoorzieningen' op je iPod in te schakelen ga je akkoord met en geef je toestemming voor het versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken van je locatiegegevens en je zoekopdrachten naar locaties door Apple en zijn partners en licentiehouders, met als doel het aanbieden en verbeteren van producten en voorzieningen die gebruikmaken van locaties en wegverkeer.
</b></p>
<p>
Je kunt 'Locatievoorzieningen' op elk gewenst moment uitschakelen. Hiervoor open je Instellingen, tik je op 'Privacy' en dan op 'Locatievoorzieningen' en zet je de algemene schakelaar voor 'Locatievoorzieningen' uit of kies je de optie 'Nooit' voor elke app of functie op je iPod die gebruikmaakt van locatiegegevens. Om 'Locatievoorzieningen' voor alle websites uit te schakelen, kies je de optie 'Nooit' voor de app Safari. Daarnaast kun je de systeemvoorzieningen op je iPod die gebruikmaken van je locatie uitschakelen door op 'Systeem' te tikken en de schakelaar voor elke systeemvoorziening op je iPod die gebruikmaakt van je locatie uit te zetten.
</p>
<p>
Als je toestaat dat apps of websites van derden je huidige locatie gebruiken, valt dat onder de voorwaarden, het privacybeleid en de handelspraktijken van de derde partij. Lees zorgvuldig de voorwaarden, het privacybeleid en de handelspraktijken die gelden voor dergelijke apps of websites, zodat je weet hoe je locatie en andere gegevens worden gebruikt.
</p>
<p>
De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt nalezen op http://www.apple.com/nl/privacy/.
</p>


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Installeer software-updates 's nachts automatisch nadat ze zijn gedownload. Je ontvangt een melding voordat updates worden geïnstalleerd. Je iPhone moet op het lichtnet zijn aangesloten en met een WLAN-netwerk zijn verbonden om de update te voltooien.


source: INSTALL_DELAYED_OTA_RESTORE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Je kunt deze update installeren als het terugzetten van de iCloud-reservekopie op je iPod is voltooid.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION_NO_NEWLINES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Voer een telefoonnummer in dat geschikt is voor ontvangst van sms-berichten. Dit telefoonnummer wordt gebruikt om je identiteit te controleren als je je iCloud-beveiligingscode gebruikt. Het telefoonnummer kan je eigen nummer zijn of het nummer van iemand die je vertrouwt.


source: CINEMATIC_FRAMING_DISABLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
De camera aan de voorzijde kan je automatisch in beeld houden tijdens videogesprekken. Je kunt 'Middelpunt' alleen bedienen via de app.


source: BATTERY_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Voor deze update moet de batterij minimaal %@ zijn opgeladen en moet er een netwerkverbinding actief zijn.


source: WLAN_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Als je het WLAN-netwerk verlaat tijdens het downloaden van de update, moet je mogelijk extra betalen.


source: DISABLE_RECOVERY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Je kunt wachtwoorden die je in iCloud hebt bewaard niet gebruiken als je al je apparaten kwijtraakt die iCloud-sleutelhanger gebruiken.


source: UPDATE_NOT_OTA_DOWNLOADABLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Sluit de iPhone aan op je computer en gebruik iTunes om deze software-update te downloaden en te installeren.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Installeer software-updates 's nachts automatisch nadat ze zijn gedownload. Je ontvangt een melding voordat updates worden geïnstalleerd. Je iPad moet op het lichtnet zijn aangesloten en met een wifinetwerk zijn verbonden om de update te voltooien.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Als je iCloud-sleutelhanger op dit apparaat uitschakelt, wordt iCloud-sleutelhanger ook uitgeschakeld op andere apparaten met iOS 8 en OS X Yosemite of ouder.


source: APPLE_SUPPORT_VERIFICATION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ga voor hulp met iCloud-sleutelhanger naar apple.com/nl/support/icloud/keychain op een ander apparaat.

Als je geen ander apparaat bij de hand hebt, kun je iCloud-sleutelhanger later configureren in Instellingen.


source: PEARL_ATTENTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
De TrueDepth-camera biedt extra beveiliging door te controleren of je naar de iPhone kijkt voordat je deze ontgrendelt. Aandachtsdetectie kan door sommige zonnebrillen worden gehinderd.


source: PHOTOS_AUTH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Sta toe dat deze app toegang heeft tot je volledige fotobibliotheek of alleen tot foto's die je selecteert. Toegang tot foto's omvat bijbehorende metagegevens, zoals locatie en informatie over de fotodiepte.


source: AUTOMATIC_UPDATES_WITH_AUTOINSTALL_SHEET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Weet je zeker dat je automatische updates wilt uitschakelen of de installatie van updates die voor vannacht staan gepland wilt annuleren?


source: WIFI_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Als je het wifinetwerk verlaat tijdens het downloaden van de update, moet je mogelijk extra betalen.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Installeer software-updates 's nachts automatisch nadat ze zijn gedownload. Je ontvangt een melding voordat updates worden geïnstalleerd. Je iPod moet op het lichtnet zijn aangesloten en met een WLAN-netwerk zijn verbonden om de update te voltooien.


source: APP_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Help ontwikkelaars hun apps te verbeteren door toe te staan dat Apple crashgegevens en statistische gegevens over je gebruik van hun apps met hen deelt. %@


source: PEARL_ATTENTION_FEATURES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
De iPhone controleert of je naar het apparaat kijkt voordat het scherm wordt gedimd (en geeft bij vergrendeling een melding weer) of het volume van sommige meldingen wordt verlaagd.


source: VERIFICATION_FAILED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Het installeren van de update is mislukt. Sluit de iPhone aan op je computer en installeer de update via iTunes.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Je Apple Watch wordt niet automatisch ontgrendeld en bewaarde wachtwoorden, creditcards en belangrijke gegevens kunnen worden bekeken en gebruikt door iedereen die toegang heeft tot je iPhone.


source: APPLESUPPORT_VERIFICATION_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Omdat de beveiligingscode vijfmaal onjuist is ingevoerd, moet je je identiteit bevestigen bij Apple Support voordat je het opnieuw kunt proberen.


source: COMPLEX_CODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Noteer je iCloud-beveiligingscode en bewaar deze op een veilige plaats. Apple kan zoekgeraakte codes niet vervangen.


source: ABOUT_ICLOUD_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple wil graag dat je helpt bij het verbeteren van Apple's producten en diensten door gegevens uit je iCloud-account te gebruiken op een manier die je privacy beschermt.

Analyse van gegevens uit je iCloud-account wordt alleen uitgevoerd na het toepassen van privacybeschermingstechnieken, zoals differentiële privacy, op de gegevens. Analyse van zulke gegevens helpt Apple bij het verbeteren van intelligente functies en diensten, zoals Siri en andere vergelijkbare of verwante diensten.

Je kunt iCloud-analyse uitschakelen wanneer je wilt. Daarvoor open je Instellingen, tik je op 'Privacy' en vervolgens op 'Analyse' en zet je de optie 'Deel iCloud-analyse' uit.

Door deze functie te gebruiken ga je akkoord met en geef je toestemming voor het versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken van deze informatie door Apple, zijn dochterondernemingen en tussenpersonen, zoals hierboven beschreven.

De door Apple ontvangen gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt nalezen op http://www.apple.com/nl/privacy.


source: VERIFICATION_FAILED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Het installeren van de update is mislukt. Sluit de iPod touch aan op je computer en installeer de update via iTunes.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Autoriseer deze iPhone vanaf een van je andere apparaten die iCloud-sleutelhanger gebruiken. Stel iCloud-sleutelhanger opnieuw in als er geen apparaten beschikbaar zijn.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Als je andere apparaten hebt die iCloud-sleutelhanger gebruiken, moet je ze opnieuw autoriseren vanaf deze iPad.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Je Apple Pay-kaarten en autosleutels worden uit Wallet verwijderd en moeten handmatig opnieuw worden toegevoegd om ze weer te kunnen gebruiken. Je bewaarde wachtwoorden, creditcardnummers en belangrijke gegevens kunnen worden bekeken en gebruikt door iedereen die toegang heeft tot je iPad.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Voer een telefoonnummer in waarop je sms-berichten kunt ontvangen. Dit nummer wordt gebruikt om je identiteit te controleren wanneer je je iCloud-beveiligingscode gebruikt.

Dit kan je eigen nummer zijn of het nummer van iemand die je vertrouwt.


source: BATTERY_INSTALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Voor deze update moet de batterij minimaal %@ zijn opgeladen of moet het apparaat zijn aangesloten op een stopcontact.


source: IMPROVE_SIRI_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Help bij het verbeteren van Siri en de dicteerfunctie door Apple toe te staan om audio van je interacties met Siri en de dicteerfunctie op dit apparaat te bewaren en te beoordelen. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
Over toezicht
</b></p>
<p>
Toezicht geeft organisaties meer controle over hun iOS-apparaten. Met toezicht kan je beheerder extra beperkingen toepassen, zoals het uitschakelen van AirDrop of het beperken van de toegang tot de App Store. Er zijn ook extra apparaatconfiguraties en functies beschikbaar, zoals het op de achtergrond bijwerken van apps of het filteren van webgebruik.
</p>
<p><b>
Zien waar je beheerder toezicht over heeft
</b></p>
<p>
Je beheerder installeert profielen en beheert zo de instellingen van je apparaat. Als je wilt zien welke functies je beheerder heeft aangepast, bekijk je de instellingen. Tik in Instellingen op 'Algemeen' > 'Beheer profielen en apparaten'. Als er een profiel is geïnstalleerd, tik je daarop om te zien welke instellingen er worden aangepast. Voor meer informatie over de functies die door je organisatie zijn gewijzigd, neem je contact op met je beheerder.
</p>
<p><b>
Toegang tot locatie en internetactiviteit
</b></p>
<p>
Je organisatie heeft alleen toegang tot de locatie van je apparaat met de functie 'Beheerde verloren-modus'. Wanneer deze modus wordt ingeschakeld, wordt je apparaat eerst vergrendeld voordat de beheerder de locatie ervan kan zien. Als je beheerder de 'Beheerde verloren-modus' inschakelt voor je apparaat, ontvang je een melding op het toegangsscherm. Als je organisatie om de locatie van je apparaat vraagt, blijft er een melding op het toegangsscherm staan tot jij het apparaat ontgrendelt. Je organisatie kan de locatie van je apparaat niet zien zonder het te blokkeren en je deze melding te tonen.
</p>
<p>
Toezicht kan worden gebruikt om je apparaat te configureren voor toegang tot WLAN-netwerken, VPN-servers, proxyservers en internetfilters. Deze netwerkinstellingen kunnen je internetactiviteit via het netwerk van je organisatie versturen, waar de activiteit kan worden beveiligd en mogelijk ook worden bekeken door je beheerder. Voor meer informatie over hoe je internetactiviteit wordt gebruikt door je organisatie, neem je contact op met je beheerder.
</p>


source: ABOUT_HEALTH_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Met 'Verbeter Gezondheid en Activiteit' worden gegevens over activiteit en work-outs en beperkte gezondheidsgegevens van je iOS-apparaat en Apple Watch naar Apple gestuurd om Apple te helpen om inzicht te krijgen in de effectiviteit van de gezondheids-, activiteits- en conditiefuncties op apparaten van Apple en om deze functies te ontwikkelen en te verbeteren. Je gegevens worden voor geen enkel ander doel gebruikt en bevatten geen informatie waaruit je identiteit kan worden afgeleid.

De verstuurde gegevens bevatten gegevens die worden weergegeven in de apps Gezondheid en Activiteit op je iOS-apparaat, waaronder bepaalde gegevens die je zelf invoert (zoals leeftijd, geslacht, lengte, gewicht en de status van de rolstoelmodus). Gegevens die naar Apple worden verstuurd, kunnen activiteits- en bewegingsgegevens bevatten (zoals uren waarin gestaan, trainingsminuten, beklommen trappen, hoeveel procent van de bewegingsring is voltooid, fysiek activiteitsniveau en gegevens van de versnellingsmeter en gyroscoop) en gerelateerde gegevens die worden weergegeven in de app Gezondheid (zoals VO₂max en metingen met betrekking tot het hart). Deze gegevens kunnen worden samengevoegd of gecombineerd in een vorm die jou niet persoonlijk identificeert. Apple kan ook gegevens ontvangen over of er andere fitnessapps zijn geïnstalleerd, je bij benadering bepaalde locatie, en hoelang je je Apple Watch al gebruikt.

Door 'Verbeter Gezondheid en Activiteit' in te schakelen ga je ermee akkoord dat Apple en zijn dochterondernemingen en tussenpersonen de hierboven genoemde informatie mogen versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken. Apple kan deze gegevens bewaren bij vertrouwde externe serviceproviders.

De door Apple ontvangen informatie wordt te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt nalezen op www.apple.com/nl/privacy.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Je hebt momenteel wachtwoorden bewaard in iCloud-sleutelhanger. Gebruik je iCloud-beveiligingscode om ze terug te zetten op deze iPod touch.


source: ENTER_CURRENT_PASSCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Voer de huidige toegangscode voor het apparaat in om te bevestigen dat je de code wilt wijzigen in je iCloud-beveiligingscode


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Face ID werkt het best wanneer deze je gezicht leert herkennen vanuit alle hoeken.
Als je de cirkel echter niet compleet kunt maken, kun je Face ID met minder hoeken gebruiken.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Je kunt opslagruimte vrij maken door onderdelen te verwijderen in 'iPhone-opslag' of je kunt je iPhone op een computer aansluiten en de update via iTunes installeren.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Als je andere apparaten hebt die iCloud-sleutelhanger gebruiken, moet je ze opnieuw autoriseren vanaf deze iPhone.


source: STORAGE_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Voor installatie van deze update is tijdens de installatie minimaal %@ ruimte en een netwerkverbinding vereist.


source: DISABLE_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Als je geen beveiligingscode aanmaakt, moet je nieuwe apparaten waarop je iCloud-sleutelhanger instelt autoriseren vanaf een ander apparaat.


source: UPDATE_NOT_OTA_DOWNLOADABLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Sluit de iPad aan op je computer en gebruik iTunes om deze software-update te downloaden en te installeren.


source: PEARL_AUTOLOCK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Aandacht wordt gedetecteerd wanneer je naar het scherm kijkt. Wanneer aandacht wordt gedetecteerd, wordt het scherm van de iPhone niet gedimd.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple wil graag dat je helpt bij het verbeteren van de kwaliteit en prestaties van Apple's producten en diensten. Met jouw toestemming kan Apple drie soorten analysegegevens verzamelen: iOS-apparaatanalyse, iCloud-analyse en app-analyse. Je iOS-apparaat kan automatisch analysegegevens over je iOS-apparaat en een ermee gekoppelde Apple Watch verzamelen en deze voor analyse naar Apple sturen, maar alleen als je dit uitdrukkelijk toestaat. Daarnaast wil Apple graag dat je helpt bij het verbeteren van Apple's producten en diensten door gegevens uit je iCloud account te gebruiken op een manier die je privacy beschermt. Je kunt partners en ontwikkelaars van Apple ook helpen door app-analyse in te schakelen zodat zij worden voorzien van samengevoegde gegevens over apps en voorzieningen die je gebruikt.

iOS-apparaatanalyse
%@ kan details bevatten over de specificaties van de hardware en het besturingssysteem, statistische gegevens over de prestaties en gegevens over je gebruik van je apparaten en de apps. Je identiteit kan niet worden achterhaald aan de hand van deze gegevens. Persoonlijke gegevens worden niet verzameld, worden behandeld volgens technieken, zoals differentiële privacy, om de privacy te waarborgen, of worden verwijderd voordat de informatie naar Apple wordt gestuurd. Je kunt deze informatie bekijken door Instellingen op je iOS-apparaat te openen, op 'Privacy' en vervolgens op 'Analyse' te tikken en onder 'Analysegegevens' te kijken.

Als je erin hebt toegestemd om deze informatie naar Apple te sturen en je 'Locatievoorzieningen' hebt ingeschakeld, kan ook de locatie van je apparaten naar Apple worden gestuurd om te helpen bij het analyseren van prestatieproblemen (bijvoorbeeld hoe sterk of zwak het mobiele signaal is op een bepaalde locatie). Deze geanalyseerde locatiegegevens kunnen locaties bevatten zoals de eenmaal per dag gemeten locatie van je apparaten, de locatie waar een gesprek eindigt of de locatie van een mislukte transactie in een winkel. Je kunt 'Locatievoorzieningen' voor analysegegevens uitschakelen wanneer je wilt. Hiervoor open je Instellingen, tik je op 'Privacy', dan op 'Locatievoorzieningen' en vervolgens op 'Systeem' en zet je de optie '%@' uit.

Je kunt %@ ook helemaal uitschakelen. Hiervoor open je Instellingen, tik je op 'Privacy' en vervolgens op 'Analyse' en zet je '%@' uit. Als je een Apple Watch hebt gekoppeld met je iPhone, schakel je 'Deel iPhone- en Watch-analyse' uit.

iCloud-analyse
Analyse van gegevens uit je iCloud-account wordt alleen uitgevoerd na het toepassen van privacybeschermingstechnieken, zoals differentiële privacy, op de gegevens. Analyse van zulke gegevens helpt Apple bij het verbeteren van intelligente functies en diensten, zoals Siri en andere vergelijkbare of verwante diensten.

Je kunt iCloud-analyse uitschakelen wanneer je wilt. Daarvoor open je Instellingen, tik je op 'Privacy' en vervolgens op 'Analyse' en zet je de optie 'Deel iCloud-analyse' uit.

App-analyse
Om partners van Apple en andere ontwikkelaars te helpen bij het verbeteren van hun apps, producten en voorzieningen die bedoeld zijn voor gebruik met Apple producten, kan Apple dergelijke partners en ontwikkelaars voorzien van een deel van de analysegegevens dat relevant is voor de apps, producten of voorzieningen van die partner of ontwikkelaar, evenals statistische gegevens over je gebruik van de app van die partner of ontwikkelaar, zolang de analysegegevens en statistische gegevens zijn samengevoegd of gepresenteerd op een wijze waardoor je identiteit niet achterhaald kan worden.

Je kunt ervoor kiezen om crashgegevens en statistische gegevens over je gebruik van apps niet te delen met de ontwikkelaars van apps. Daarvoor open je Instellingen op je iOS-apparaat, tik je op 'Privacy' en vervolgens op 'Analyse' en schakel je 'Deel met appontwikkelaars' uit. Als 'Stuur niet' is geselecteerd, is het delen van crashgegevens en statistische gegevens over je gebruik van apps automatisch uitgeschakeld.

Door deze functies te gebruiken ga je akkoord met en geef je toestemming voor het versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken van deze informatie door Apple, zijn dochterondernemingen en tussenpersonen, zoals hierboven beschreven.

De door Apple ontvangen gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt nalezen op http://www.apple.com/nl/privacy/.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_NO_ENFORCEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple vereist van app­ontwikkelaars dat ze om toestemming vragen voordat ze je activiteit tracken in apps of op websites waarvan ze niet de eigenaar zijn, om je gerichte reclame te bieden, je handelingen naar aanleiding van reclame te meten of om je informatie met data­handelaars te delen.

Als je toestemming geeft voor het tracken van je activiteit, kan de app toestaan dat informatie over jou of je apparaat die via de app is verzameld (bijvoorbeeld een gebruikers-ID of apparaat-ID, de huidige reclame-ID van je apparaat, je naam, e‑mailadres of andere door jou verstrekte gegevens waaruit je identiteit kan worden afgeleid) wordt gecombineerd met informatie over jou of je apparaat die is verzameld door derden of in apps, op sites of in eigen­dommen van derden. De gecombineerde informatie kan worden gebruikt voor gerichte reclame of reclame-onderzoek. De app­ontwikkelaar kan er ook voor kiezen om de informatie te delen met data­handelaars, wat ertoe kan leiden dat algemeen beschikbare informatie wordt gekoppeld aan andere informatie over jou of je apparaat.

Als je weigert om de app toestemming te geven om je activiteit te tracken, heeft de app geen toegang tot de reclame-ID van je apparaat (eerder toegankelijk via de instelling 'Beperk reclametracking' op je apparaat). Het is de verant­woordelijk­heid van app­ontwikkelaars om ervoor te zorgen dat ze je keuzes naleven.

Er is geen sprake van tracken als de app­ontwikkelaar informatie over jou of je apparaat combineert voor gerichte reclame of reclame-onderzoek, indien de ontwikkelaar dit uitsluitend op je apparaat doet en de informatie niet buiten je apparaat om verstuurt op een manier dat je identiteit kan worden achterhaald. Daarnaast is er ook geen sprake van tracken als de app­ontwikkelaar zonder je toestemming alleen informatie over jou of je apparaat deelt met data­handelaars om fraude op te sporen of te voorkomen of om beveiligings­doeleinden. Tot slot is er geen sprake van tracken wanneer de data­handelaar waarmee de app­ontwikkelaar informatie over jou of je apparaat deelt, een instantie is die rapporten over consumenten opstelt en de informatie wordt gedeeld om over je krediet­activiteit te rapporteren (bijvoorbeeld dat je op tijd een betaling hebt gedaan) of om informatie over je krediet­waardigheid te verkrijgen om te bepalen of je voor krediet in aanmerking komt.

Je kunt bepalen of apps om toestemming mogen vragen om je activiteit te tracken en toegang hebben tot de reclame-ID van je apparaat. Als je niet om toestemming wilt worden gevraagd of als je niet wilt dat apps toegang hebben tot de reclame-ID van je apparaat, kun je 'Sta tracking­verzoeken van apps toe' uitschakelen. In iOS en iPadOS ga je in Instellingen naar 'Privacy' > 'Tracking'. In tvOS ga je in Instellingen naar 'Algemeen' > 'Privacy' > 'Tracking'. Als je 'Sta tracking­verzoeken van apps toe' uitschakelt, wordt elke app die toestemming probeert te vragen, geblokkeerd en auto­matisch geïnformeerd dat je hebt aangegeven om niet te worden getrackt. Daarnaast worden alle apps, behalve de apps die je eerder toestemming hebt gegeven om je te tracken, geblokkeerd voor toegang tot de reclame-ID van het apparaat. Als je apps eerder toestemming hebt gegeven om te tracken, kun je die apps laten weten dat ze het tracken van je activiteit moeten stoppen op het moment dat je 'Sta tracking­verzoeken van apps toe' uitschakelt.

Voor apps die om toestemming hebben gevraagd om je activiteit te tracken, kun je de toestemming om te tracken ook per app bepalen. Ga in iOS of iPadOS naar Instellingen, tik op een app en tik vervolgens om 'Sta tracking toe' uit te schakelen. Je kunt ook in Instellingen naar 'Privacy' > 'Tracking' gaan en op elke app tikken die wordt weer­gegeven in de lijst met apps die om toestemming hebben gevraagd om je activiteit te tracken, om deze in of uit te schakelen. In tvOS ga je in Instellingen naar 'Algemeen' > 'Privacy' > 'Tracking' en selecteer je de app in de lijst onder 'Tracking'.

Voor meer informatie over hoe een app­ontwikkelaar je gegevens gebruikt, ga je naar de product­pagina van een app in de App Store. 


source: ABOUT_HEALTH_RECORDS_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Via de functie 'Verbeter medisch dossier' wordt bepaalde informatie uit je medisch dossier naar Apple verstuurd, zodat Apple deze functie en gerelateerde gezondheidsfuncties kan ontwikkelen, verbeteren en begrijpen. Je gegevens worden voor geen enkel ander doel gebruikt.

De informatie die aan Apple wordt verstrekt, kan informatie uit je medisch dossier bevatten, zoals informatie over aandoeningen, medicijnen, vitale functies en ingrepen. Voordat je informatie ter analyse naar Apple wordt verstuurd, wordt deze door tools verwerkt, zodat gegevens worden verwijderd waaruit je identiteit zou kunnen worden afgeleid, zoals je naam en telefoonnummer. Hoewel de tools bedoeld zijn om alle informatie te verwijderen waaruit je identiteit zou kunnen worden afgeleid, is het mogelijk dat Apple informatie ontvangt waaruit je identiteit kan worden afgeleid. Als dergelijke informatie wordt ontvangen, wordt deze onmiddellijk verwijderd.

Alle informatie wordt versleuteld naar Apple verstuurd en ontvangen. Alle informatie wordt bovendien versleuteld op onze servers bewaard.

Door 'Verbeter medisch dossier' in te schakelen, stem je ermee in dat Apple en zijn dochterondernemingen en tussenpersonen de hierboven genoemde informatie mogen versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken. Je kunt 'Verbeter medisch dossier' uitschakelen via de Gezondheid-app. Hiervoor ga je in Instellingen naar 'Gezondheid' en schakel je 'Verbeter medisch dossier' uit.

De door Apple ontvangen informatie wordt te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt vinden op www.apple.com/nl/privacy.


source: FIND_MY_FRIENDS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Door geen wijzigingen toe te staan worden de huidige instellingen voor het delen van de locatie in Berichten en Zoek mijn vrienden vergrendeld.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER_FEATURE_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Deze app kan 'Meldingen over blootstelling aan COVID-19' niet gebruiken, omdat deze optie is uitgeschakeld. Je kunt deze hier inschakelen: %@.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER_SELECTED_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Deze app kan je logbestand over blootstelling gebruiken om je te waarschuwen als je mogelijk bent blootgesteld aan COVID-19.

Andere apps kunnen je niet waarschuwen over mogelijke blootstelling. Je kunt wijzigen welke app actief is en op mogelijke blootstelling kan controleren. Ga hiervoor naar: %@.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Als je andere apparaten hebt die iCloud-sleutelhanger gebruiken, moet je ze opnieuw autoriseren vanaf deze iPod touch.


source: SECURITY_CODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Je iCloud-beveiligingscode kan worden gebruikt om iCloud-sleutelhanger te configureren op een nieuw apparaat.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Het downloaden is onderbroken omdat je roaming gebruikt en dataroaming is uitgeschakeld. Het downloaden wordt hervat zodra je niet langer roaming gebruikt of als je verbinding maakt met een WLAN-netwerk.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Je hebt momenteel wachtwoorden bewaard in iCloud-sleutelhanger. Gebruik je iCloud-beveiligingscode om ze terug te zetten op deze iPhone.


source: HANDWASHING_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Help Apple bij het verbeteren van 'Handen wassen' door beperkte bewegings- en audiogegevens te delen. %@


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Als %@ de voorkeurstaal is, wordt %@ gebruikt als iPod-taal en als taal voor apps en websites die %@ niet ondersteunen.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Deze app kan je niet waarschuwen over mogelijke blootstelling omdat dit niet de actieve app is.

Je kunt wijzigen welke app actief is en op mogelijke blootstelling kan controleren. Ga hiervoor naar: %@.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_STOCKHOLM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Je Apple Pay-kaarten en autosleutels worden uit Wallet verwijderd en moeten handmatig opnieuw worden toegevoegd om ze weer te kunnen gebruiken.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Installeer software-updates 's nachts automatisch nadat ze zijn gedownload. Je ontvangt een melding voordat updates worden geïnstalleerd. Je iPod moet op het lichtnet zijn aangesloten en met een wifinetwerk zijn verbonden om de update te voltooien.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Je hebt momenteel wachtwoorden bewaard in iCloud-sleutelhanger. Gebruik je iCloud-beveiligingscode om ze terug te zetten op deze iPad.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Via de functie 'Locatievoorzieningen' kunnen apps en websites van Apple en derden informatie verzamelen en gebruiken die is gebaseerd op de huidige locatie van je iPhone of Apple Watch, met als doel het aanbieden van diverse voorzieningen die gebruikmaken van je locatie. Een app kan je bijvoorbeeld op basis van gegevens over je locatie en de locatie waarnaar je zoekt helpen bij het vinden van restaurants of theaters vlakbij, of de tijdzone van je apparaat kan automatisch worden ingesteld op basis van je huidige locatie. Om dergelijke functies te kunnen gebruiken, moet je de functie 'Locatievoorzieningen' inschakelen op je iPhone <i>en</i> moet je elke app of website afzonderlijk toestemming geven om je locatiegegevens te gebruiken. Apps kunnen vragen om beperkte toegang tot je locatiegegevens (alleen als je de app gebruikt) of volledige toegang (ook als je de app niet gebruikt). Uit veiligheidsoverwegingen mogen de locatiegegevens van je iPhone echter altijd worden gebruikt als je het alarmnummer belt om je beter en sneller hulp te kunnen bieden, ongeacht of je 'Locatievoorzieningen' hebt ingeschakeld of niet.
</p>
<p>
De functie 'Locatievoorzieningen' gebruikt gps en Bluetooth (waar deze beschikbaar zijn) samen met crowd-sourced locaties van %2$@-hotspots en telefoonmasten om de locatie van je apparaat bij benadering te bepalen. Je Apple Watch kan de locatie van je gekoppelde iPhone gebruiken als deze in de buurt is. Als 'Locatievoorzieningen' is ingeschakeld, stuurt je iPhone periodiek de geo-tagged locaties van dichtbijzijnde %2$@-hotspots en telefoonmasten in een anonieme en versleutelde vorm naar Apple ter uitbreiding en verbetering van deze crowd-sourced database met locaties van %2$@-hotspots en telefoonmasten. Door 'Locatievoorzieningen' in te schakelen worden ook onder andere de volgende locatiegebonden systeemvoorzieningen ingeschakeld:
</p>
<ul>
<li><b>Verkeer.</b>&nbsp;&nbsp;Als je fysiek van plaats verandert (bijvoorbeeld als je met de auto rijdt), stuurt je iPhone periodiek ook gps-locaties en informatie over de reissnelheid in een anonieme en versleutelde vorm naar Apple voor het verbeteren van een crowd-sourced verkeersdatabase.</li>
<li><b>Populair vlakbij.</b>&nbsp;&nbsp;Je iPhone stuurt periodiek locaties waar en wanneer je apps hebt gekocht of gebruikt in een anonieme en versleutelde vorm naar Apple ter verbetering van een crowd-sourced database die kan worden gebruikt om je apps en andere producten en diensten van Apple aan te bieden die geografisch gezien relevant zijn.</li>
<li><b>Belangrijke locaties.</b>&nbsp;&nbsp;Je iPhone houdt bij waar je recentelijk bent geweest, en hoe vaak en hoelang je daar bent geweest, om informatie te verzamelen over plaatsen die belangrijk voor je zijn. Deze informatie wordt met end-to-end-encryptie overgedragen tussen je apparaten die zijn verbonden met iCloud en wordt niet zonder je toestemming gedeeld. Deze informatie wordt gebruikt om je gepersonaliseerde voorzieningen aan te bieden, zoals het voorspellen van verkeersroutes en om in Foto's betere terugblikken samen te stellen.</li>
<li><b>Locatiegebonden Apple Ads.</b>&nbsp;&nbsp;Je iPhone stuurt je locatie, inclusief reissnelheid en reisrichting, naar Apple om je iAds aan te bieden die geografisch gezien relevant zijn.</li>
<li><b>Locatiegebonden suggesties.</b>&nbsp;&nbsp;De locatie van je iPhone wordt naar Apple gestuurd om relevantere suggesties te doen. Als je 'Locatievoorzieningen' uitschakelt voor locatiegebonden suggesties, wordt je exacte locatie niet naar Apple gestuurd. Om relevante suggesties en nieuwsberichten te kunnen tonen, is het mogelijk dat Apple het IP-adres van je internetverbinding gebruikt om je locatie bij benadering te bepalen door het adres te vergelijken met een geografisch gebied.</li>
<li><b>Locatiegebonden meldingen.</b>&nbsp;&nbsp;Je iPhone en Apple Watch gebruiken je locatie om meldingen te verstrekken die geografisch gezien relevant zijn, bijvoorbeeld om je eraan te herinneren iemand te bellen als je op een bepaalde plaats aankomt, aan te geven wanneer je vanaf je huidige locatie naar je volgende afspraak moet vertrekken of een app aan te bevelen op basis van je huidige locatie.</li>
<li><b>Deel mijn locatie.</b>&nbsp;&nbsp;Je kunt ervoor kiezen om je huidige locatie tijdelijk of voortdurend met anderen te delen vanuit bepaalde apps, zoals Berichten en Zoek mijn vrienden.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;Je iPhone gebruikt je locatie om accessoires in of uit te laten schakelen wanneer je een bepaalde locatie bereikt of verlaat, bijvoorbeeld om het licht aan te doen als je thuiskomt.</li>
</ul>
<p>
Het is niet mogelijk om je identiteit te achterhalen aan de hand van de crowd-sourced locatiegegevens die Apple verzamelt.
</p>
<p><b>
Door 'Locatievoorzieningen' voor je apparaten in te schakelen ga je akkoord met en geef je toestemming voor het versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken van je locatiegegevens en je zoekopdrachten naar locaties door Apple en zijn partners en licentiehouders, met als doel het aanbieden en verbeteren van producten en voorzieningen die gebruikmaken van locaties en wegverkeer.
</b></p>
<p>
Je kunt 'Locatievoorzieningen' op elk gewenst moment uitschakelen. Hiervoor open je Instellingen op je iPhone, tik je op 'Privacy' en dan op 'Locatievoorzieningen' en zet je de algemene schakelaar voor 'Locatievoorzieningen' uit of kies je de optie 'Nooit' voor elke app of functie die gebruikmaakt van locatiegegevens. Om 'Locatievoorzieningen' voor alle websites uit te schakelen, kies je de optie 'Nooit' voor de app Safari. Daarnaast kun je de systeemvoorzieningen die gebruikmaken van je locatie uitschakelen door op 'Systeem' te tikken en de schakelaar voor elke systeemvoorziening die gebruikmaakt van je locatie uit te zetten.
</p>
<p>
Als je toestaat dat apps of websites van derden je huidige locatie gebruiken, valt dat onder de voorwaarden, het privacybeleid en de handelspraktijken van de derde partij. Lees zorgvuldig de voorwaarden, het privacybeleid en de handelspraktijken die gelden voor dergelijke apps of websites, zodat je weet hoe je locatie en andere gegevens worden gebruikt.
</p>
<p>
De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt nalezen op http://www.apple.com/nl/privacy/.
</p>


source: WHEN_IN_USE_AUTHORIZATION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Toegang tot je locatie is alleen beschikbaar als deze app of een functie ervan op het scherm zichtbaar is.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Autoriseer deze iPod touch vanaf een van je andere apparaten die iCloud-sleutelhanger gebruiken. Stel iCloud-sleutelhanger opnieuw in als er geen apparaten beschikbaar zijn.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Op deze iPhone is al een vingerafdruk bewaard om het apparaat te ontgrendelen. Wil je deze vingerafdruk behouden of verwijderen?


source: UPDATE_NOT_OTA_DOWNLOADABLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Sluit de iPod touch aan op je computer en gebruik iTunes om deze software-update te downloaden en te installeren.


source: ICLOUD_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Help Apple bij het verbeteren van zijn producten en diensten, waaronder Siri en andere intelligente functies, door analyse van gebruik en gegevens van je iCloud-account toe te staan. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
Over toezicht
</b></p>
<p>
Toezicht geeft organisaties meer controle over hun iOS-apparaten. Met toezicht kan je beheerder extra beperkingen toepassen, zoals het uitschakelen van AirDrop of het beperken van de toegang tot de App Store. Er zijn ook extra apparaatconfiguraties en functies beschikbaar, zoals het op de achtergrond bijwerken van apps of het filteren van webgebruik.
</p>
<p><b>
Zien waar je beheerder toezicht over heeft
</b></p>
<p>
Je beheerder installeert profielen en beheert zo de instellingen van je apparaat. Als je wilt zien welke functies je beheerder heeft aangepast, bekijk je de instellingen. Tik in Instellingen op 'Algemeen' > 'Beheer profielen en apparaten'. Als er een profiel is geïnstalleerd, tik je daarop om te zien welke instellingen er worden aangepast. Voor meer informatie over de functies die door je organisatie zijn gewijzigd, neem je contact op met je beheerder.
</p>
<p><b>
Toegang tot locatie en internetactiviteit
</b></p>
<p>
Je organisatie heeft alleen toegang tot de locatie van je apparaat met de functie 'Beheerde verloren-modus'. Wanneer deze modus wordt ingeschakeld, wordt je apparaat eerst vergrendeld voordat de beheerder de locatie ervan kan zien. Als je beheerder de 'Beheerde verloren-modus' inschakelt voor je apparaat, ontvang je een melding op het toegangsscherm. Als je organisatie om de locatie van je apparaat vraagt, blijft er een melding op het toegangsscherm staan tot jij het apparaat ontgrendelt. Je organisatie kan de locatie van je apparaat niet zien zonder het te blokkeren en je deze melding te tonen.
</p>
<p>
Toezicht kan worden gebruikt om je apparaat te configureren voor toegang tot wifinetwerken, VPN-servers, proxyservers en internetfilters. Deze netwerkinstellingen kunnen je internetactiviteit via het netwerk van je organisatie versturen, waar de activiteit kan worden beveiligd en mogelijk ook worden bekeken door je beheerder. Voor meer informatie over hoe je internetactiviteit wordt gebruikt door je organisatie, neem je contact op met je beheerder.
</p>


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Je Apple Pay-kaarten en autosleutels worden uit Wallet verwijderd en moeten handmatig opnieuw worden toegevoegd om ze weer te kunnen gebruiken. Je bewaarde wachtwoorden, creditcardnummers en belangrijke gegevens kunnen worden bekeken en gebruikt door iedereen die toegang heeft tot je iPhone.


source: AUTOMATED_FEEDBACK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Help Apple bij het verbeteren van het bètasoftwareprogramma door automatisch bepaalde problemen te detecteren wanneer deze zich voordoen. Informatie over gedetecteerde problemen wordt naar Apple verstuurd en samengevoegd om trends te identificeren. Er kan mogelijk een aanvullende logboekregistratie van de software plaatsvinden op het apparaat, die telefonielogbestanden kan bevatten, waaronder persoonlijke gegevens, inhoud van sms-berichten, apparaat-ID's en namen, telefoonnummers van het registrerende apparaat, Apple ID's van de accounts waarbij je bent ingelogd en logbestanden van inkomende en uitgaande gesprekken en audiopaden gedurende de tijd dat de logboekregistratie is ingeschakeld. Deze aanvullende logbestanden kunnen automatisch naar Apple worden verstuurd. Informatie die naar Apple wordt verstuurd, wordt te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple (%@).


source: ABOUT_PEARL_ID_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Face ID authenticeert je met behulp van de TrueDepth-camera
Face ID kan worden gebruikt om je iPhone te ontgrendelen. Met behulp van de TrueDepth-camera bepaalt Face ID of de persoon die naar een iPhone kijkt de ingeschreven gebruiker is. Verder kun je met Face ID betalen via Apple Pay, aankopen doen in de App Store en een authenticatie uitvoeren binnen apps.

Face ID-gegevens, waaronder wiskundige voorstellingen van je gezicht, worden versleuteld en beveiligd met een sleutel die alleen voor de Secure Enclave beschikbaar is. Deze gegevens worden aangepast en bijgewerkt naarmate je Face ID gebruikt, zodat je gebruikerservaring wordt verbeterd, bijvoorbeeld wanneer je authenticatie zonder problemen wordt uitgevoerd. Face ID werkt deze gegevens ook bij wanneer er een goede gelijkenis wordt gevonden maar er vervolgens een toegangscode wordt ingevoerd om het apparaat te ontgrendelen.

Face ID-gegevens blijven op je apparaat staan en er wordt nooit een reservekopie van gemaakt op iCloud of elders. Als je echter contact opneemt met AppleCare voor hulp met Face ID, kun je gevraagd worden of je diagnostische informatie, waaronder Face ID-gegevens, aan Apple wilt verstrekken.

Jij bepaalt hoe je Face ID gebruikt
Als je ervoor kiest om je in te schrijven voor Face ID, kun je zelf bepalen hoe je deze functie gebruikt en kun je deze op elk gewenst moment uitschakelen. Als je je iPhone bijvoorbeeld niet via Face ID wilt ontgrendelen, open je Instellingen en ga je naar 'Face ID en toegangscode' > 'Gebruik Face ID voor'. Vervolgens schakel je 'iPhone-ontgrendeling' uit. Als je Face ID wilt uitschakelen, open je Instellingen en ga je naar 'Face ID en toegangscode'. Tik vervolgens op 'Stel Face ID opnieuw in'. Hiermee worden Face ID-gegevens, waaronder wiskundige voorstellingen van je gezicht, van je apparaat verwijderd. Alle Face ID-gegevens worden verwijderd als je je apparaat via Zoek mijn iPhone wist of opnieuw instelt of als je alle inhoud en instellingen wist.

Face ID en apps
Binnen ondersteunde apps kun je Face ID inschakelen voor authenticatie. Apps ontvangen alleen een melding wanneer de authenticatie al dan niet is uitgevoerd. Apps hebben geen toegang tot Face ID-gegevens die bij het ingeschreven gezicht horen.

Andere functies van de TrueDepth-camera
Zelfs als je je niet inschrijft voor Face ID, wordt de TrueDepth camera geactiveerd ter ondersteuning van functies voor aandachtsdetectie. Zo wordt het scherm gedimd weergegeven als je niet naar je iPhone kijkt of het volume van meldingen verlaagd als je naar je apparaat kijkt. Wanneer je bijvoorbeeld Safari gebruikt, controleert je apparaat of je naar het apparaat kijkt en wordt het scherm uitgeschakeld als je er niet naar kijkt.

Als je deze functies niet wilt gebruiken, ga je in Instellingen naar 'Algemeen' > 'Toegankelijkheid' om de functies voor aandachtsdetectie uit te schakelen.


source: STORAGE_DOWNLOAD_ERROR_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Deze update kan niet worden geïnstalleerd omdat er tijdens de installatie minimaal %@ opslagruimte is vereist.


source: HEALTH_RECORDS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Help Apple bij het verbeteren van de functie 'Medisch dossier' door informatie (zoals medicijnen, laboratoriumuitslagen en aandoeningen) te delen. %@


source: PROBLEM_REPORTING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Help Apple bij het verbeteren van zijn producten en diensten door dagelijks automatisch gegevens over diagnose en gebruik naar Apple te sturen. Gegevens kunnen locatiegegevens bevatten. Analyse gebruikt draadloze gegevens. %@


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Alle wachtwoorden in iCloud-sleutelhanger worden vervangen door die op deze iPod touch en je moet een nieuwe beveiligingscode aanmaken.


source: SECOND_IDENTITY_ENROLLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Er is al een ander uiterlijk geconfigureerd. Om nog een uiterlijk toe te voegen, moet Face ID opnieuw worden ingesteld.


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Alle wachtwoorden in iCloud-sleutelhanger worden vervangen door die op deze iPad en je moet een nieuwe beveiligingscode aanmaken.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Autoriseer deze iPad vanaf een van je andere apparaten die iCloud-sleutelhanger gebruiken. Stel iCloud-sleutelhanger opnieuw in als er geen apparaten beschikbaar zijn.


source: FORGOT_SECURITY_CODE_DETAILS_WITH_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Je iCloud-beveiligingscode of een van je andere apparaten die iCloud-sleutelhanger gebruiken is vereist om iCloud-sleutelhanger te configureren op een nieuw apparaat.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_ALERT_STOCKHOLM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Als je dit uitschakelt, kun je bepaalde kaarten in Wallet niet meer gebruiken waarvoor %@ is vereist.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Als %@ de voorkeurstaal is, wordt %@ gebruikt als iPad-taal en als taal voor apps en websites die %@ niet ondersteunen.


source: PEARL_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Als je dit uitschakelt, kun je je iPhone zelfs met Face ID ontgrendelen als je ogen niet duidelijk open zijn en op het scherm zijn gericht.


source: ABOUT_POLARIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Als je 'Verbeter Kaarten' inschakelt, verzamelt Apple de gps-coördinaten die zijn verkregen via de functie 'Belangrijke locaties' op je apparaat en koppelt ze aan het adres dat bij je Apple ID hoort. Hierdoor kan Apple de geografische locatie van dat adres en andere adressen nauwkeuriger bepalen. Apple bewaart uitsluitend de resulterende coördinaten in een anonieme vorm om Kaarten en andere locatiegebonden producten en diensten van Apple te verbeteren. Je kunt 'Verbeter Kaarten' en 'Belangrijke locaties' uitschakelen wanneer je wilt via <i>Privacy</i> > <i>Locatievoorzieningen</i> > <i>Systeem</i> in <i>Instellingen</i>.


source: SECURITY_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Autoriseer deze iPhone vanaf een ander apparaat. Stel iCloud-sleutelhanger opnieuw in als er geen apparaten beschikbaar zijn.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_UNENFORCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple vereist van app­ontwikkelaars dat ze om toestemming vragen voordat ze je activiteit tracken in apps of op websites waarvan ze niet de eigenaar zijn, om je gerichte reclame te bieden, je handelingen naar aanleiding van reclame te meten of om je informatie met data­handelaars te delen. In jouw locatie is het echter wettelijk niet toegestaan dat Apple deze vereiste afdwingt. Ontwikkelaars kunnen ervoor kiezen, maar zijn niet verplicht, om je toestemming te vragen, en apps die niet om toestemming vragen, kunnen je toch nog tracken.

Als een ontwikkelaar ervoor kiest om toestemming te vragen en als je toestemming geeft voor het tracken van je activiteit, kan de app toestaan dat informatie over jou of je apparaat die via de app is verzameld (bijvoorbeeld een gebruikers-ID of apparaat-ID, de huidige reclame-ID van je apparaat, je naam, e‑mailadres of andere door jou verstrekte gegevens waaruit je identiteit kan worden afgeleid) wordt gecombineerd met informatie over jou of je apparaat die is verzameld door derden of in apps, op sites of in eigendommen van derden. De gecombineerde informatie kan worden gebruikt voor gerichte reclame of reclame-onderzoek. De app­ontwikkelaar kan er ook voor kiezen om de informatie te delen met data­handelaars, wat ertoe kan leiden dat algemeen beschik­bare informatie wordt gekoppeld aan andere informatie over jou of je apparaat.

Als je weigert om de app toestemming te geven om je activiteit te tracken, heeft de app geen toegang tot de reclame-ID van je apparaat (eerder toegankelijk via de instelling 'Beperk reclame­tracking' op je apparaat). Het is de verant­woordelijk­heid van app­ontwikkelaars om ervoor te zorgen dat ze je keuzes naleven.

Er is geen sprake van tracken als de appontwikkelaar informatie over jou of je apparaat combineert voor gerichte reclame of reclame-onderzoek, indien de ontwikkelaar dit uitsluitend op je apparaat doet en de informatie niet buiten je apparaat om verstuurt op een manier dat je identiteit kan worden achterhaald. Daarnaast is er ook geen sprake van tracken als de app­ontwikkelaar zonder je toestemming alleen informatie over jou of je apparaat deelt met data­handelaars om fraude op te sporen of te voorkomen of om beveiligings­doeleinden. Tot slot is er geen sprake van tracken wanneer de data­handelaar waarmee de app­ontwikkelaar informatie over jou of je apparaat deelt, een instantie is die rapporten over consumenten opstelt en de informatie wordt gedeeld om over je krediet­activiteit te rapporteren (bijvoorbeeld dat je op tijd een betaling hebt gedaan) of om informatie over je krediet­waardigheid te verkrijgen om te bepalen of je voor krediet in aanmerking komt.

Je kunt bepalen of apps om toestemming mogen vragen om je activiteit te tracken en toegang hebben tot de reclame-ID van je apparaat. Als je niet om toestemming wilt worden gevraagd of als je niet wilt dat apps toegang hebben tot de reclame-ID van je apparaat, kun je 'Sta tracking­verzoeken van apps toe' uitschakelen. In iOS en iPadOS, ga je in Instellingen naar 'Privacy' > 'Tracking'. In tvOS ga je in Instellingen naar 'Algemeen' > 'Privacy' > 'Tracking'. Als je 'Sta trackingverzoeken van apps toe' uitschakelt, wordt elke app die toestemming probeert te vragen, geblokkeerd en automatisch geïnformeerd dat je hebt aangegeven om niet te worden getrackt. Daarnaast worden alle apps, behalve de apps die je eerder toestemming hebt gegeven om je te tracken, geblokkeerd voor toegang tot de reclame-ID van het apparaat. Als je apps eerder toestemming hebt gegeven om te tracken, kun je die apps laten weten dat ze het tracken van je activiteit moeten stoppen op het moment dat je 'Sta trackingverzoeken van apps toe' uitschakelt.

Voor apps die om toestemming hebben gevraagd om je activiteit te tracken, kun je de toestemming om te tracken ook per app bepalen. Ga in iOS of iPadOS naar Instellingen, tik op een app en tik vervolgens om 'Sta tracking toe' uit te schakelen. Je kunt ook in Instellingen naar 'Privacy' > 'Tracking' gaan en op elke app tikken die wordt weergegeven in de lijst met apps die om toestemming hebben gevraagd om je activiteit te tracken, om deze in- of uit te schakelen. In tvOS ga je in Instellingen naar 'Algemeen' > 'Privacy' > 'Tracking' en selecteer je de app in de lijst onder 'Tracking'.

Voor meer informatie over hoe een app­ontwikkelaar je gegevens gebruikt, ga je naar de product­pagina van een app in de App Store.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_TUTORIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Plaats je gezicht in het kader. Beweeg je hoofd vervolgens in een cirkel om alle hoeken van je gezicht te laten zien.


source: FITNESS_PLUS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Help Apple bij het verbeteren van Fitness+ door extra informatie over je work-outs te delen, waaronder namen van work-outs en trainers. %@


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Er is een probleem gedetecteerd met de TrueDepth-camera. Ga na het configureren van je iPhone naar Instellingen voor meer informatie.


source: DOCUMENTS_AND_DATA_ICLOUD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Upload en bewaar je documenten automatisch in iCloud. Wijzigingen van de documenten worden gesynchroniseerd met al je iCloud-apparaten.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Via de functie 'Locatievoorzieningen' kunnen apps en websites van Apple en derden informatie verzamelen en gebruiken die is gebaseerd op de huidige locatie van je iPad, met als doel het aanbieden van diverse voorzieningen die gebruikmaken van je locatie. Een app kan je bijvoorbeeld op basis van gegevens over je locatie en de locatie waarnaar je zoekt helpen bij het vinden van restaurants of theaters vlakbij, of de tijdzone van je iPad kan automatisch worden ingesteld op basis van je huidige locatie. Om dergelijke functies te kunnen gebruiken, moet je de functie 'Locatievoorzieningen' inschakelen op je iPad <i>en</i> moet je elke app of website afzonderlijk toestemming geven om je locatiegegevens te gebruiken. Apps kunnen vragen om beperkte toegang tot je locatiegegevens (alleen als je de app gebruikt) of volledige toegang (ook als je de app niet gebruikt). Uit veiligheidsoverwegingen mogen de locatiegegevens van je iPad echter altijd worden gebruikt als je het alarmnummer belt om je beter en sneller hulp te kunnen bieden, ongeacht of je 'Locatievoorzieningen' hebt ingeschakeld of niet.
</p>
<p>
De functie 'Locatievoorzieningen' gebruikt gps en Bluetooth (waar deze beschikbaar zijn) samen met crowd-sourced locaties van %2$@-hotspots en telefoonmasten om de locatie van je iPad bij benadering te bepalen. Als 'Locatievoorzieningen' is ingeschakeld, stuurt je iPad periodiek de geo-tagged locaties van dichtbijzijnde %2$@-hotspots en telefoonmasten in een anonieme en versleutelde vorm naar Apple ter uitbreiding en verbetering van deze crowd-sourced database met locaties van %2$@-hotspots en telefoonmasten. Door 'Locatievoorzieningen' in te schakelen worden ook onder andere de volgende locatiegebonden systeemvoorzieningen ingeschakeld:
</p>
<ul>
<li><b>Routes en verkeer.</b>&nbsp;&nbsp;Als je fysiek van plaats verandert (bijvoorbeeld als je loopt of met de auto rijdt), stuurt je iPad periodiek ook gps-locaties en informatie over de reissnelheid in een anonieme en versleutelde vorm naar Apple. Deze crowd-sourced gegevens worden gebruikt om actuele verkeersinformatie en routes weer te geven.</li>
<li><b>Populair vlakbij.</b>&nbsp;&nbsp;Je iPad stuurt periodiek locaties waar en wanneer je apps hebt gekocht of gebruikt in een anonieme en versleutelde vorm naar Apple ter verbetering van een crowd-sourced database die kan worden gebruikt om je apps en andere producten en diensten van Apple aan te bieden die geografisch gezien relevant zijn.</li>
<li><b>Belangrijke locaties.</b>&nbsp;&nbsp;Je iPad houdt bij waar je recentelijk bent geweest, en hoe vaak en hoelang je daar bent geweest, om informatie te verzamelen over plaatsen die belangrijk voor je zijn. Deze informatie wordt met end-to-end-encryptie overgedragen tussen je apparaten die zijn verbonden met iCloud en wordt niet zonder je toestemming gedeeld. Deze informatie wordt gebruikt om je gepersonaliseerde voorzieningen aan te bieden, zoals het voorspellen van verkeersroutes en om in Foto's betere terugblikken samen te stellen.</li>
<li><b>Locatiegebonden Apple Ads.</b>&nbsp;&nbsp;Je iPad stuurt je locatie, inclusief reissnelheid en reisrichting, naar Apple om je iAds aan te bieden die geografisch gezien relevant zijn.</li>
<li><b>Locatiegebonden suggesties.</b>&nbsp;&nbsp;De locatie van je iPad wordt naar Apple gestuurd om relevantere suggesties te doen. Als je 'Locatievoorzieningen' uitschakelt voor locatiegebonden suggesties, wordt je exacte locatie niet naar Apple gestuurd. Om relevante suggesties en nieuwsberichten te kunnen tonen, is het mogelijk dat Apple het IP-adres van je internetverbinding gebruikt om je locatie bij benadering te bepalen door het adres te vergelijken met een geografisch gebied.</li>
<li><b>Locatiegebonden meldingen.</b>&nbsp;&nbsp;Je iPad gebruikt je locatie om meldingen te verstrekken die geografisch gezien relevant zijn, bijvoorbeeld om je eraan te herinneren iemand te bellen als je op een bepaalde plaats aankomt, aan te geven wanneer je vanaf je huidige locatie naar je volgende afspraak moet vertrekken of een app aan te bevelen op basis van je huidige locatie.</li>
<li><b>Deel mijn locatie.</b>&nbsp;&nbsp;Je kunt ervoor kiezen om je huidige locatie tijdelijk of voortdurend met anderen te delen vanuit bepaalde apps, zoals Berichten en Zoek mijn vrienden.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;Je iPad gebruikt je locatie om accessoires in of uit te laten schakelen wanneer je een bepaalde locatie bereikt of verlaat, bijvoorbeeld om het licht aan te doen als je thuiskomt.</li>
</ul>
<p>
Het is niet mogelijk om je identiteit te achterhalen aan de hand van de crowd-sourced locatiegegevens die Apple verzamelt.
</p>
<p><b>
Door 'Locatievoorzieningen' op je iPad in te schakelen ga je akkoord met en geef je toestemming voor het versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken van je locatiegegevens en je zoekopdrachten naar locaties door Apple en zijn partners en licentiehouders, met als doel het aanbieden en verbeteren van producten en voorzieningen die gebruikmaken van locaties en wegverkeer.
</b></p>
<p>
Je kunt 'Locatievoorzieningen' op elk gewenst moment uitschakelen. Hiervoor open je Instellingen, tik je op 'Privacy' en dan op 'Locatievoorzieningen' en zet je de algemene schakelaar voor 'Locatievoorzieningen' uit of kies je de optie 'Nooit' voor elke app of functie op je iPad die gebruikmaakt van locatiegegevens. Om 'Locatievoorzieningen' voor alle websites uit te schakelen, kies je de optie 'Nooit' voor de app Safari. Daarnaast kun je de systeemvoorzieningen op je iPad die gebruikmaken van je locatie uitschakelen door op 'Systeem' te tikken en de schakelaar voor elke systeemvoorziening op je iPad die gebruikmaakt van je locatie uit te zetten.
</p>
<p>
Als je toestaat dat apps of websites van derden je huidige locatie gebruiken, valt dat onder de voorwaarden, het privacybeleid en de handelspraktijken van de derde partij. Lees zorgvuldig de voorwaarden, het privacybeleid en de handelspraktijken die gelden voor dergelijke apps of websites, zodat je weet hoe je locatie en andere gegevens worden gebruikt.
</p>
<p>
De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt nalezen op http://www.apple.com/nl/privacy/.
</p>


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Je Apple Pay-kaarten worden verwijderd, je Apple Watch wordt niet automatisch ontgrendeld en bewaarde wachtwoorden, creditcards en belangrijke gegevens kunnen worden bekeken en gebruikt door iedereen die toegang heeft tot je iPhone.


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION_CINNAMON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Help Apple bij het verbeteren van gezondheids- en conditiefuncties door je activiteits-, work-out- en gezondheidsgegevens te delen, zoals fysieke activiteit, locatie bij benadering, metingen met betrekking tot het hart of ecg-classificaties. %@


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Help Apple bij het verbeteren van de gezondheids- en conditiefuncties door je activiteits- en work‑outgegevens en beperkte gezondheidsgegevens te delen. %@


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Installeer software-updates 's nachts automatisch nadat ze zijn gedownload. Je ontvangt een melding voordat updates worden geïnstalleerd. Je iPad moet op het lichtnet zijn aangesloten en met een WLAN-netwerk zijn verbonden om de update te voltooien.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Installeer software-updates 's nachts automatisch nadat ze zijn gedownload. Je ontvangt een melding voordat updates worden geïnstalleerd. Je iPhone moet op het lichtnet zijn aangesloten en met een wifinetwerk zijn verbonden om de update te voltooien.


source: INSTALL_DELAYED_OTA_RESTORE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Je kunt deze update installeren als het terugzetten van de iCloud-reservekopie op je iPhone is voltooid.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Als %@ de voorkeurstaal is, wordt %@ gebruikt als iPhone-taal en als taal voor apps en websites die %@ niet ondersteunen.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Je kunt opslagruimte vrij maken door onderdelen te verwijderen in 'iPad-opslag' of je kunt je iPad op een computer aansluiten en de update via iTunes installeren.


source: FORGOT_SECURITY_CODE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Je iCloud-beveiligingscode is vereist om iCloud-sleutelhanger te configureren op een nieuw apparaat.


source: ASSISTANT_SEARCH_SUGGESTIONS_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Met Siri-suggesties krijg je zoekresultaten voor het internet, je contacten, apps, locaties in de buurt en media, inclusief de iTunes Store en de App Store. Je krijgt zelfs al suggesties voordat je begint met typen. Als je 'Zoek op' gebruikt in Mail, Berichten of Notities, krijg je suggesties uit onder andere Woordenboek, iTunes en de App Store.

Als je Spotlight opent of gebruikt of 'Zoek op' gebruikt, worden je zoekopdrachten, de Spotlight-suggesties die je selecteert en aanverwante gebruiksgegevens naar Apple gestuurd. Zoekresultaten voor de inhoud van je apparaat worden niet verstuurd. Als 'Locatievoorzieningen' is ingeschakeld op je apparaat, wordt de locatie van je apparaat op het moment dat je Spotlight opent of met Spotlight ergens naar zoekt, naar Apple gestuurd. De suggesties die door 'Zoek op' worden gedaan zijn deels gebaseerd op de inhoud van je afgeleverde e‑mails en berichten. Op de gebruiksgegevens van 'Zoek op' die naar Apple worden gestuurd worden technieken zoals 'differentiële privacy' toegepast om de privacy te waarborgen. Zoekopdrachten die bestaan uit algemene woorden en zinnen worden van Apple doorgestuurd naar de Bing-zoekmachine van Microsoft. Deze zoekopdrachten worden niet opgeslagen door Microsoft. Om je relevantere suggesties voor muziek en video's te kunnen bieden, kan, als je apparaat toegang heeft tot abonnementen op muziek- of videodiensten, informatie zoals de naam van de dienst en het soort abonnement naar Apple worden gestuurd. De naam, het nummer en het wachtwoord van je account worden niet naar Apple gestuurd. Apple gebruikt de locatie, zoekopdrachten en gebruiksgegevens die naar Apple worden gestuurd uitsluitend om Spotlight-suggesties relevanter te maken en andere producten en diensten van Apple te verbeteren.

Als je niet wilt dat je zoekopdrachten in Spotlight en 'Zoek op' en gegevens over je gebruik van Spotlight-suggesties naar Apple worden gestuurd, kun je Spotlight-suggesties uitschakelen. Open hiervoor Instellingen, tik op 'Algemeen' en daarna op 'Zoek met Spotlight' en tik dan op 'Suggesties in Zoeken' en 'Suggesties in 'Zoek op'' zodat de vinkjes verdwijnen. Als je Spotlight-suggesties uitschakelt, doorzoekt Spotlight alleen de inhoud van je apparaat.

Je kunt 'Locatievoorzieningen' uitschakelen voor Spotlight-suggesties. Open hiervoor Instellingen, tik op 'Privacy', op 'Locatievoorzieningen' en dan op 'Systeem' en schakel 'Locatiegebonden suggesties' uit. Als je 'Locatievoorzieningen' op je apparaat uitschakelt, wordt je exacte locatie niet naar Apple gestuurd. Om relevante suggesties te doen, kan Apple het IP-adres van je internetverbinding gebruiken om je locatie bij benadering te bepalen door het adres te vergelijken met een geografisch gebied.

Door deze functies te gebruiken ga je akkoord met en geef je toestemming voor het versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken van deze informatie door Apple, zijn dochterondernemingen en tussenpersonen, zoals hierboven beschreven.

De door Apple verzamelde informatie wordt behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt nalezen via www.apple.com/nl/privacy. Mogelijk zijn niet alle functies van Spotlight-suggesties in alle landen of regio's beschikbaar en sommige functies van Spotlight-suggesties kunnen per regio verschillen.


source: PREVIEW_MAIL_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ligt de weg naar… de Eiffeltoren! ;-) Ik wilde je even snel deze foto sturen, want ik weet hoe dol je op Frankrijk bent. Daar heb je trouwens helemaal gelijk in (al twijfelde ik daar geen seconde aan). C'est magnifique.


source: ABOUT_WHEELCHAIR_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Met 'Verbeter rolstoelmodus' worden gegevens over rolstoelwork‑outs en -activiteit van je iPhone en Apple Watch naar Apple gestuurd om Apple te helpen om inzicht te krijgen in de effectiviteit van de gezondheids- en conditiefuncties op apparaten van Apple en om deze functies te verbeteren. Je gegevens worden voor geen enkel ander doel gebruikt en bevatten geen informatie waaruit je identiteit kan worden afgeleid. De verstuurde gegevens bevatten gegevens over rolstoelwork‑outs en -activiteit (zoals uren waarin gerold, trainingsminuten en hoeveel procent van de bewegingsring is voltooid).

Door 'Verbeter rolstoelmodus' in te schakelen ga je ermee akkoord dat Apple en zijn dochterondernemingen en tussenpersonen de hierboven genoemde informatie mogen versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken.

De door Apple ontvangen informatie wordt te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt nalezen op www.apple.com/nl/privacy.


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Alle wachtwoorden in iCloud-sleutelhanger worden vervangen door die op deze iPhone en je moet een nieuwe beveiligingscode aanmaken.


source: PEARL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
De iPhone kan unieke, driedimensionale gezichtskenmerken herkennen voor beveiligde toegang tot apps en betalingen. %@


source: UPDATE_REQUESTED_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Je aanvraag voor een software-update is ontvangen. Je krijgt bericht als de update is gedownload en geïnstalleerd kan worden.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Als je gebruikmaakt van 'Vraag het aan Siri' en de dicteerfunctie, wordt alles wat je zegt en dicteert opgenomen en naar Apple gestuurd om je verzoeken te verwerken. Er wordt ook andere informatie van je apparaat naar Apple gestuurd, zoals je naam en bijnaam, de namen en bijnamen van je contactpersonen en je relatie tot hen (bijvoorbeeld "mijn vader"), je favoriete muziek, voor HomeKit geschikte apparaten bij je thuis (bijvoorbeeld "lampen woonkamer"), de namen van je fotoalbums en de namen van apps die op je apparaat zijn geïnstalleerd (tezamen je "gebruikersgegevens"). Al deze gegevens worden gebruikt om 'Vraag het aan Siri' en de dicteerfunctie op je iOS-apparaat en een ermee gekoppelde Apple Watch beter te laten begrijpen en herkennen wat je zegt. Deze gegevens zijn niet gekoppeld aan andere gegevens die Apple van je kan hebben via je gebruik van andere Apple voorzieningen.

Als je 'Locatievoorzieningen' hebt ingeschakeld, wordt de locatie van je apparaat op het moment dat je een verzoek doet ook naar Apple gestuurd om 'Vraag het aan Siri' en de dicteerfunctie nauwkeuriger te laten reageren op je verzoeken. Desgewenst kun je 'Locatievoorzieningen' voor 'Vraag het aan Siri' uitschakelen. Open hiervoor Instellingen op je iOS-apparaat, tik op 'Privacy', tik op 'Locatievoorzieningen' en vervolgens op 'Siri en Dicteren' en selecteer 'Nooit'.

Als je apps van derden toestemming geeft om met 'Vraag het aan Siri' te integreren, worden sommige gegevens van deze apps mogelijk naar Apple gestuurd om 'Vraag het aan Siri' te helpen om je verzoek te begrijpen, en worden delen van je verzoek gedeeld met de app om deze te laten reageren of een handeling te laten uitvoeren (bijv. een tafel reserveren in een restaurant of een rit boeken). Als je apps toestemming geeft om Siri te gebruiken voor transcriptie, worden de stemgegevens die moeten worden getranscribeerd mogelijk naar Apple gestuurd. Jij kunt te allen tijde bepalen welke apps met 'Vraag het aan Siri' kunnen integreren via de 'Vraag het aan Siri'-instellingen.

Je kunt 'Vraag het aan Siri' en de dicteerfunctie uitschakelen wanneer je wilt. Om 'Vraag het aan Siri' uit te schakelen, open je Instellingen op je iOS-apparaat, tik je op 'Siri en zoeken' en zet je de schakelaars voor 'Luister naar 'Hé, Siri'' en 'Druk op de thuisknop voor Siri' uit. Om de dicteerfunctie uit te schakelen, open je Instellingen, tik je op 'Algemeen', vervolgens op 'Toetsenbord' en zet je de schakelaar voor 'Schakel dicteren in' uit. Als je zowel 'Vraag het aan Siri' als de dicteerfunctie uitschakelt, verwijdert Apple je gebruikersgegevens evenals je recente steminvoergegevens. Oudere steminvoergegevens, die niet langer aan je identiteit zijn gekoppeld, worden mogelijk enige tijd bewaard om 'Vraag het aan Siri' en de dicteerfunctie in andere producten en voorzieningen van Apple te verbeteren. Deze steminvoergegevens kunnen bestaan uit audiobestanden en transcripties van wat je hebt gezegd, daaraan gerelateerde diagnostische gegevens, zoals specificaties van de hardware en het besturingssysteem en statistische gegevens over de werking, en de locatie bij benadering van je apparaat op het moment dat het verzoek werd gedaan.

Je kunt het algehele gebruik van Siri en Dicteren beperken via 'Beperkingen' in Instellingen.

Door 'Vraag het aan Siri' of de dicteerfunctie te gebruiken stem je ermee in dat Apple en zijn dochterondernemingen en tussenpersonen de hierboven genoemde informatie – inclusief je steminvoer, gebruikersgegevens en andere gegevens die mogelijk naar Apple worden gestuurd door apps die met Siri integreren – mogen versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken teneinde Siri, de dicteerfunctie en de dicteerfunctionaliteit in andere producten en voorzieningen van Apple te verbeteren.

De door Apple verzamelde gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt nalezen op http://www.apple.com/nl/privacy/.


source: WHEELCHAIR_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Help Apple bij het verbeteren van de gezondheids- en conditiefuncties door gegevens over je rolstoelactiviteit en -work‑outs te versturen. %@


source: BATTERY_AND_STORAGE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Voor deze update moet de batterij minimaal %@ zijn opgeladen en moet er tijdens de installatie minimaal %@ opslagruimte vrij zijn.


source: INSTALL_DELAYED_OTA_RESTORE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Je kunt deze update installeren als het terugzetten van de iCloud-reservekopie op je iPad is voltooid.


source: RESET_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Alle wachtwoorden in iCloud-sleutelhanger worden verwijderd en je moet een nieuwe beveiligingscode aanmaken.


source: PURPOSE_STRING_REDUCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Toelichting van de app voor 'Altijd': %@

Als je de app alleen toestemming geeft om de locatie te gebruiken als je de app gebruikt, werken sommige functies mogelijk niet op de achtergrond.


source: SECURITY_CODE_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Omdat je beveiligingscode te vaak onjuist is ingevoerd, moet je je identiteit bevestigen bij Apple Support voordat je het opnieuw kunt proberen.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Op deze iPhone zijn al vingerafdrukken bewaard om het apparaat te ontgrendelen. Wil je deze vingerafdrukken behouden of verwijderen?


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Het downloaden is onderbroken omdat je roaming gebruikt en dataroaming is uitgeschakeld. Het downloaden wordt hervat zodra je niet langer roaming gebruikt of als je verbinding maakt met een wifinetwerk.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_NONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Appontwikkelaars kunnen ervoor kiezen om je toestemming te vragen voordat ze jou of je apparaat tracken in apps of op websites waarvan ze niet de eigenaar zijn, om je gerichte reclame te bieden, je handelingen naar aanleiding van reclame te meten of om je informatie met datahandelaars te delen.

Als een appontwikkelaar ervoor kiest om je toestemming te vragen en jij toestemming voor tracking geeft, kan de app toestaan dat informatie over jou of je apparaat die via de app is verzameld (bijvoorbeeld een gebruikers-ID of apparaat-ID, de huidige reclame-ID van je apparaat, je naam, e‑mailadres of andere door jou verstrekte gegevens waaruit je identiteit kan worden afgeleid) wordt gecombineerd met informatie over jou of je apparaat die is verzameld door derden. De gecombineerde informatie kan vervolgens door de appontwikkelaar of derden worden gebruikt voor gerichte reclame of reclame-onderzoek. De appontwikkelaar kan er ook voor kiezen om de informatie te delen met datahandelaars, wat ertoe kan leiden dat algemeen beschikbare informatie wordt gekoppeld aan andere informatie over jou of je apparaat.

Als je weigert om de app toestemming te geven om je te tracken, heeft de app geen toegang tot de reclame-ID van je apparaat (eerder toegankelijk via de instelling 'Beperk reclametracking' op je apparaat). Het is de verantwoordelijkheid van appontwikkelaars om ervoor te zorgen dat ze je keuzes naleven.

Er is geen sprake van tracken als de appontwikkelaar informatie over jou of je apparaat combineert voor gerichte reclame of reclame-onderzoek, indien de ontwikkelaar dit uitsluitend op je apparaat doet en de informatie niet buiten je apparaat om verstuurt op een manier dat je identiteit kan worden achterhaald. Daarnaast is er ook geen sprake van tracken als de appontwikkelaar zonder je toestemming informatie over jou of je apparaat deelt met datahandelaars om fraude op te sporen of te voorkomen of om beveiligingsdoeleinden. De datahandelaar moet de fraudedetectie, fraudepreventie of beveiligingsvoorzieningen alleen uitvoeren namens de appontwikkelaar, wat betekent dat de datahandelaar de informatie over jou of je apparaat voor geen andere doeleinden mag gebruiken.

Als een appontwikkelaar ervoor kiest om niet om je toestemming voor tracking te vragen, kan de appontwikkelaar je tracken in overeenstemming met het privacybeleid van de appontwikkelaar. Als 'Sta trackingverzoeken van apps toe' is ingeschakeld, heeft de appontwikkelaar ook toegang tot de reclame-ID van je apparaat.

Je kunt bepalen of apps om toestemming mogen vragen om je activiteit te volgen en toegang hebben tot de reclame-ID van je apparaat. Als je niet om toestemming wilt worden gevraagd of als je niet wilt dat apps toegang hebben tot de reclame-ID van je apparaat, kun je 'Sta trackingverzoeken van apps toe' uitschakelen. In iOS en iPadOS, ga je in Instellingen naar 'Privacy' > 'Tracking'. In tvOS ga je in Instellingen naar 'Algemeen' > 'Privacy' > 'Tracking'. Als je 'Sta trackingverzoeken van apps toe' uitschakelt, wordt elke app die toestemming probeert te vragen, geblokkeerd en automatisch geïnformeerd dat je hebt aangegeven om niet te worden getrackt. Daarnaast worden alle apps, behalve de apps die je eerder toestemming hebt gegeven om je te tracken, geblokkeerd voor toegang tot de reclame-ID van het apparaat. Als je apps eerder toestemming hebt gegeven om te tracken, kun je die apps laten weten dat ze het tracken van je activiteit moeten stoppen op het moment dat je 'Sta trackingverzoeken van apps toe' uitschakelt.

Voor apps die om toestemming hebben gevraagd om je te tracken, kun je de toestemming om te tracken ook per app bepalen. Ga in iOS of iPadOS naar Instellingen, tik op een app en tik vervolgens om 'Sta tracking toe' uit te schakelen. Je kunt ook in Instellingen naar 'Privacy' > 'Tracking' gaan en op elke app tikken die wordt weergegeven in de lijst met apps die om toestemming hebben gevraagd om je te tracken, om deze in- of uit te schakelen. In tvOS ga je in Instellingen naar 'Algemeen' > 'Privacy' > 'Tracking' en selecteer je de app in de lijst onder 'Tracking'.

Voor meer informatie over hoe een appontwikkelaar je gegevens gebruikt, ga je naar de productpagina van een app in de App Store, waar je een link kunt vinden naar het privacybeleid voor de app en andere relevante informatie.


source: BATTERY_STORAGE_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Voor de installatie van deze update moet de batterij minimaal %@ zijn opgeladen, moet er tijdens de installatie minimaal %@ opslagruimte vrij zijn en moet er een netwerkverbinding actief zijn.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Face ID is geconfigureerd om je identiteit te verifiëren, maar je hoeft niet naar de iPad te kijken om je te authenticeren. Dit kan worden gewijzigd in de instellingen voor 'Face ID en toegangscode'.


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Er is een probleem gedetecteerd met de TrueDepth-camera. Ga na het configureren van je iPad naar Instellingen voor meer informatie.


source: TOUCH_AND_COVER_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Raak de bovenste knop aan om je vingerafdruk in te schrijven. Zorg dat je de ring bedekt en dat je vinger droog is.


source: REST_NOT_CLICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Je vingerafdruk is niet toegevoegd. Laat je vinger langer op de thuisknop rusten om deze vingerafdruk toe te voegen.


source: REST_NOT_CLICK_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Je vingerafdruk is niet toegevoegd. Laat je vinger langer op de bovenste knop rusten om deze vingerafdruk toe te voegen.


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Face ID moet in staande richting worden gehouden, zodat je beter kunt worden herkend. Nadat Face ID is geconfigureerd, werkt de functie in staande en liggende richting.


source: TOUCH_AND_COVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Raak de thuisknop aan om je vingerafdruk in te schrijven. Zorg dat je de ring bedekt en dat je vinger droog is.


source: SKIP_ENROLLMENT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Gebruik Touch ID voor beveiliging van je iPhone en voor aankopen in plaats van je toegangscode of Apple ID-wachtwoord.


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_UPSIDE_DOWN_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Tijdens de configuratie van Face ID moet de iPad in staande richting worden gehouden met de camera boven aan het scherm. Zodra de configuratie is voltooid, werkt Face ID in zowel staande als liggende richting.


source: SKIP_ENROLLMENT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Gebruik Touch ID voor beveiliging van je iPad en voor aankopen in plaats van je toegangscode of Apple ID-wachtwoord.


source: ENROLL_WITH_VOICEOVER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Face ID is geconfigureerd om je identiteit te verifiëren, maar je hoeft niet naar de iPhone te kijken om je te authenticeren. Dit kan worden gewijzigd in de instellingen voor 'Face ID en toegangscode'.


source: INTRO_TEXT_FOLLOW_UP_SECOND_FINGER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Draai de iPad en voeg nog een vingerafdruk toe om de iPad eenvoudig met je rechterhand of linkerhand te ontgrendelen.


source: ONBOARDING_TEXT_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Als vrienden tv-programma's en films met je delen in Berichten, worden hun aanbevelingen weergegeven in de Apple TV-app.


source: SETTINGS_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Je kunt dit op elk moment wijzigen in Instellingen. Dit wordt op je Apple TV weergegeven als je bent ingelogd met je Apple ID.


source: SHARE_MY_LOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Deel je locatie met familie en vrienden in Berichten en Zoek mijn, doe persoonlijke verzoeken via Siri op de HomePod en gebruik automatiseringen in de Woning-app.


source: FAMILY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Gezinsleden met wie je je locatie deelt, kunnen in de Zoek mijn-app ook de locatie van je apparaten zien.


source: SHARE_FOOTER_LOC_SVCS_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Het delen van je locatie via dit apparaat is uitgeschakeld. Schakel 'Locatievoorzieningen' in om deze functie te activeren of kies een ander apparaat.


source: DEVICE_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
De locatie van het geselecteerde apparaat en een gekoppelde mobiele Apple Watch wordt gedeeld met familie en vrienden in Berichten en Zoek mijn.

Als je een apparaat niet langer gebruikt, veeg je naar links over de apparaatnaam en tik je op 'Verwijder'.


source: DIAGNOSTIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TouchRemote.framework
target:
Je kunt Apple helpen bij het verbeteren van zijn producten en ondersteuning door je Apple TV van tijd tot tijd automatisch informatie over de werking en je gebruik naar Apple te laten sturen.

Meer informatie over het privacybeleid van Apple vind je op https://www.apple.com/nl/privacy/.


source: ON_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Download talen om rechtstreeks op de %@ te vertalen. Je kunt in Instellingen ervoor kiezen om alleen op het apparaat te vertalen.


source: DELETE_MODEL_IN_USE_BY_VOICEOVER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
'%@' wordt gebruikt voor beschrijvingen van afbeeldingen. Als je deze taal verwijdert, werken beschrijvingen van afbeeldingen niet meer in het %@.


source: SETTINGS_DOWNLOAD_ONLINE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Download talen om te vertalen wanneer je offline bent. Je kunt in %@ ervoor kiezen om altijd offline te vertalen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
Your location is used to confirm to “%@” that the scanned tag hasn’t been moved from where it belongs.

target:
Je locatie wordt gebruikt om aan '%@' te bevestigen dat de gescande tag niet is weggehaald van de plaats waar deze hoort.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
This experience requires “%@”, which is no longer on this %@. You can restore it from the App Store.

target:
Voor deze ervaring is %1$@ vereist, die zich niet meer op deze %2$@ bevindt. Je kunt de app opnieuw downloaden in de App Store.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Ontvang stapsgewijze instructies om deze iPhone voor te bereiden om via Apple Trade In te worden verkocht, weggegeven of ingeruild.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Ontvang stapsgewijze instructies om deze iPad voor te bereiden om via Apple Trade In te worden verkocht, weggegeven of ingeruild.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Ontvang stapsgewijze instructies om deze iPod touch voor te bereiden om via Apple Trade In te worden verkocht, weggegeven of ingeruild.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt nu geld versturen en ontvangen in Berichten en overal waar Apple Pay geaccepteerd wordt, aankopen doen.

Geld dat je ontvangt wordt toegevoegd aan je Apple Cash-kaart in Wallet.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalingen zijn niet beschikbaar in groepsgesprekken. Je kunt wel geld sturen in gesprekken met afzonderlijke personen.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maandelijkse Apple Card-aflossingen zijn altijd rentevrij. Als je een extra betaling wilt doen of je aflossingssaldo helemaal wilt afbetalen, moet je eerst je totale Apple Card-saldo voor alle andere aankopen betalen voordat extra betalingen kunnen worden toegepast op je aflossingssaldo.

Aangezien er voor alle andere aankopen met je Apple Card een variabele jaarlijkse rente van %@ geldt, kun je rentelasten beperken of voorkomen door eerst dit saldo af te betalen.

Door meer van je aflossingssaldo af te betalen, kun je het totale aantal betalingen beperken, maar moet je nog steeds je aflossingsbetaling volgende maand betalen.


source: CAR_KEY_PAIRING_AUTHENTICATION_CODE_HELP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Neem contact op met de autohandelaar of raadpleeg de gebruikershandleiding als je de code niet hebt of niet weet waar je deze kunt vinden.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_DECLINED_GENERIC_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Controleer of je voldoende saldo hebt om de betaling te voltooien en voer 0000 als je wordt gevraagd om een pincode in te voeren.


source: READER_MODE_PROVISIONING_TRANSFER_VALUE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plaats de kaart op een egaal oppervlak en leg je iPhone op de onderste helft van de kaart, zoals hierboven te zien is.

Je plastic %@-kaart is ongeldig nadat deze is toegevoegd aan Wallet.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ heeft je uitgenodigd om deze autosleutel te gebruiken. Je kunt je iPhone gebruiken om de auto te vergrendelen en ontgrendelen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_THIRD_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Een goede manier om je algehele rentelasten te beperken is om een derde te betalen van wat je nu verschuldigd bent.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_REPLACE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Er wordt een nieuwe kaart naar je factuuradres gestuurd. Als je kaart kwijt of gestolen is, wordt deze per direct buiten werking gesteld.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt een aan­bod voor een krediet­limiet van %@ ontvangen van Goldman Sachs Bank USA. Dit is niet toe­reikend om de geselec­teerde Mac te kopen.

Bekijk voordat je het aan­bod accepteert, de voor­waarden van je gebruikers­overeenkomst, informatie over je krediet­score en details van je variabele rente van %@.

Ga naar de winkel om een andere Mac of betaal­methode te kiezen.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_PASS_DETAILS_DELIVERED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Activeer en gebruik je kaart om 1% aan Daily Cash te ontvangen op plaatsen waar Apple Pay nog niet wordt geaccepteerd.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ kan in één maand aankopen doen voor een totaalbedrag van maximaal %2$@. Aankopen die dit bedrag overschrijden, worden geweigerd.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gebruik de laatste vier cijfers van je fysieke kaart voor retourzendingen of om transacties met je fysieke kaart vast te stellen.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay verstrekt het apparaatrekeningnummer in plaats van het nummer van je creditcard of prepaidkaart. Dit nummer kan alleen met deze iPhone worden gebruikt.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je geselecteerde Express-ov-kaart werkt automatisch zonder Face ID of je toegangscode te hoeven gebruiken en kan beschikbaar zijn wanneer je iPhone moet worden opgeladen.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_PAST_DUE_CREDIT_BUREAU_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Doe een betaling van %@ om je account actueel te houden. Je betalingsgeschiedenis wordt gemeld aan kredietbureaus.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt 'Passieve toegang' niet gebruiken als Bluetooth is uitgeschakeld. Houd de iPhone bij een lezer om te vergrendelen en ontgrendelen.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om Apple Cash te configureren, moet je Apple Pay-transactiegeschiedenis opnieuw worden ingesteld. Hiermee worden locatiegegevens en memo’s uit je transacties verwijderd, maar alle andere gegevens blijven behouden.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om deze functie te configureren, moet je Apple Pay-transactiegeschiedenis opnieuw worden ingesteld. Hiermee worden locatiegegevens en memo’s uit je transacties verwijderd, maar alle andere gegevens blijven behouden.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om Apple Card te configureren, moet je Apple Pay-transactiegeschiedenis opnieuw worden ingesteld. Hiermee worden locatiegegevens en memo’s uit je transacties verwijderd, maar alle andere gegevens blijven behouden.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_ONE_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hiermee wordt Express-ov uitgeschakeld voor '%@' en moet je de Work-out-app openen om fitnessapparaten te detecteren.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ heeft je uitgenodigd om deze autosleutel te gebruiken. Je kunt je iPhone en Apple Watch gebruiken om de auto te vergrendelen en ontgrendelen.


source: FAIL_FORWARD_UPDATE_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sommige Wallet-kaarten zijn mogelijk nog wel beschikbaar wanneer betalingen niet beschikbaar zijn. Ga voor meer informatie naar <a href="http://support.apple.com/HT208733">apple.com/nl/support</a>.


source: APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hartelijk dank voor je Apple Card-aanvraag.

De verstrekkende bank, Goldman Sachs Bank USA, kan je aanvraag voor Apple Card momenteel niet goedkeuren.

Meer informatie over waarom je aanvraag niet is goedgekeurd wordt naar %@ verstuurd.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_FIXED_AMOUNT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wanneer je extra betalingen gedurende de maand doet, kun je de dagelijkse rentelasten beperken als er aan saldo is.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt nu geld versturen en ontvangen in Berichten, en aankopen doen met Apple Pay in winkels, apps en online.


source: PEER_PAYMENT_GRADUTION_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je ouder of voogd heeft eerder je gebruik van Apple Cash ingeschakeld en kan momenteel je activiteit zien. Omdat je ouder dan 18 jaar bent, ben jij nu de eigenaar van deze account.

De informatie die je verstrekt, moet voldoen aan Amerikaanse financiële regelgeving en fraudepreventie en wordt niet gebruikt voor andere doeleinden.


source: UNAVAILABLE_FOR_SHARING_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt alleen personen van 13 jaar en ouder uitnodigen. Je moet bovendien de nieuwste versie van iOS hebben om je Apple Card te delen. %@.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ heeft je uitgenodigd om deze autosleutel te gebruiken. Je kunt je iPhone gebruiken om de auto met beperkingen te ontgrendelen en besturen.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REQUIRED_VERSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash is beschikbaar wanneer %@ met een Apple ID is ingelogd en een apparaat heeft geconfigureerd. Hiervoor is iOS %@ of watchOS %@ en nieuwer vereist.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MULTI_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dit is het minimum dat je kunt betalen om je account actueel te houden. Dit dekt ook je maandelijkse aflossingen.


source: CUTOFF_MESSAGE_TWO_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sommige kaarten worden te vaak bijgewerkt, waardoor de batterij sneller leeg kan raken. Het automatisch bijwerken van je %@- en %@-kaarten wordt uitgeschakeld. Kies 'Schakel in' als je de kaarten automatisch wilt blijven bijwerken.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je betaling is achterstallig en er gelden beperkingen voor uitgaven met je account. Ga in Instellingen naar 'Wallet en Apple Pay' om een betaling te doen.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kaart is gereed voor gebruik en is toegevoegd aan Wallet, 'Automatisch invullen in Safari' en je Apple ID.


source: INCOME_DETAIL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
• Salaris uit voltijds, deeltijds of seizoenswerk

• Inkomen uit eigen onderneming

• Rente of dividenden uit investeringen

• Pensioeninkomen

• Uitkering

• Gezamenlijk inkomen van iemand anders dat regelmatig op je individuele rekening of op een gezamenlijke rekening wordt gestort

• Als je niet-belastbare inkomsten/uitkeringen meerekent, verhoog je het bedrag met 25%


source: ACCOUNT_DASHBOARD_CARD_BALANCE_MERGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Toen je op %1$@ je accounts combineerde, waren er kaartsaldo's van %2$@ op de Apple Card van %3$@ en %4$@ op jouw Apple Card.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Met de Express-modus kun je je badge gebruiken zonder Touch ID of toegangscode. Je houdt gewoon je telefoon in de buurt van een lezer.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Er is een rijbewijs of legitimatiebewijs vereist om je identiteit te verifiëren. (Alleen Amerikaanse documenten)


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PASS_DETAILS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bekijk je Apple Card-nummer en de beveiligingscode, het nummer van je fysieke kaart en het apparaatnummer voor aankopen met Apple Pay.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Zodra je bevestigt dat je deze aankoop niet hebt gedaan, wordt je kaartnummer buiten werking gesteld om verdere ongeautoriseerde transacties te voorkomen.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ heeft je uitgenodigd om deze autosleutel te gebruiken. Je kunt je Apple Watch gebruiken om de auto met beperkingen te ontgrendelen en besturen.


source: AUTOMATIC_PRESENTATION_AVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
'%@' kan nu automatisch worden geselecteerd voor Apple Pay wanneer er bij aankopen om deze kaart wordt verzocht. Je kunt dit inschakelen in de Wallet-app.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt je Watch rentevrij kopen met maandelijkse Apple Card-aflossingen.

Alle andere aankopen met je Apple Card zijn onderhevig aan een jaarlijks rentepercentage van %@.

De totale aankoopprijs van je Watch wordt afgetrokken van je Apple Card-kredietlimiet van %@.

Bekijk voordat je het aanbod accepteert, de voorwaarden van je gebruikersovereenkomst en informatie over je kredietscore.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De autosleutel werkt zonder dat Touch ID of je toegangscode is vereist en kan beschikbaar zijn wanneer je iPhone moet worden opgeladen.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_PAYMENT_DUE_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je geplande betaling wordt op de laatste dag van elke maand gedaan. Je eerste betaling wordt op %@ gedaan.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je betaling is achterstallig. Ga naar 'Wallet en Apple Pay' in Instellingen om een betaling te doen.


source: CAR_KEY_SHARING_WATCH_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Door tweemaal op de zijknop te drukken, bevestig je dat je deze autosleutel aan je Apple Watch wilt toevoegen.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voeg een creditcard of betaalkaart toe om met Apple Pay direct vanaf je iPad gemakkelijk en veilig te betalen.


source: SECURE_ELEMENT_ACCESS_VIOLATION_AUTOMATIC_LOGIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay kan niet worden gebruikt als automatisch inloggen is ingeschakeld. Je betaalkaarten zijn verwijderd.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het saldo voor mei is het laagste van de saldo's van jou en %@, aflossingen niet meegerekend. Door beide saldo's voor mei te betalen, kun je voorkomen dat je volgende maand een groter saldo hebt.

Nieuwe uitgaven omvatten alle uitstaande transacties.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voeg kaarten toe aan Apple Pay om geld naar vrienden te sturen en in apps en online veilig te betalen.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ kan in één maand aankopen doen voor een totaalbedrag van maximaal %2$@, en alle transacties moeten minder zijn dan %3$@. Aankopen die deze bedragen overschrijden, worden geweigerd.


source: SERVICE_MODE_NON_TRANSIT_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Via de service­modus kun je door de klanten­service en kaart­automaten worden geholpen als er problemen met je kaart zijn.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Met de Express-modus kun je je sleutel gebruiken zonder Touch ID of toegangscode. Je houdt gewoon je telefoon in de buurt van een lezer.


source: CARD_IN_TRANSIT_MESSAGE_DELETE_CARD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deze kaart wordt momenteel gebruikt voor een reis. Voltooi de reis voordat je deze kaart verwijdert.


source: CANCEL_INVITATION_FLOW_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt deze uitnodiging annuleren en opnieuw beginnen als je wijzigingen wilt aanbrengen of je kunt doorgaan met deze uitnodiging.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het saldo voor juli is het laagste van de saldo's van jou en %@, aflossingen niet meegerekend. Door beide saldo's voor juli te betalen, kun je voorkomen dat je volgende maand een groter saldo hebt.

Nieuwe uitgaven omvatten alle uitstaande transacties.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het saldo voor april is mogelijk lager omdat je accounts hebt gecombineerd. Door beide saldo's voor april te betalen, kun je voorkomen dat je volgende maand een hoger saldo hebt.


source: ACCOUNT_USER_PHYSICAL_CARD_REQUEST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vraag een fysieke Apple Card aan voor %@, zodat deze overal kan worden gebruikt waar Apple Pay nog niet wordt geaccepteerd.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ heeft je uitgenodigd om deze autosleutel te gebruiken. Je kunt je iPhone en Apple Watch gebruiken om de auto met beperkingen te ontgrendelen en besturen.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wegens veiligheidscontroles kan geld pas later beschikbaar zijn. Directe overboekingen worden meestal meteen verwerkt, maar ze kunnen soms tot 2 uur in beslag nemen. De kosten voor een directe overboeking zijn %@ van het totaalbedrag, met een minimum van %@.


source: SECURE_ELEMENT_ACCESS_VIOLATION_OWNERSHIP_LOST_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Slechts één gebruiker kan Apple Pay gebruiken op deze Mac. De kaarten die je hebt toegevoegd zijn daarom verwijderd.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het totaalbedrag van je uitgaven betalen is een goede manier om je saldo te vereffenen en je financiën onder controle te houden.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het saldo voor april is het laagste van de saldo's van jou en %@, aflossingen niet meegerekend. Door beide saldo's voor april te betalen, kun je voorkomen dat je volgende maand een groter saldo hebt.

Nieuwe uitgaven omvatten alle uitstaande transacties.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voeg openbaarvervoerkaarten, creditcards, betaalkaarten en prepaidkaarten toe om Apple Pay te gebruiken voor het openbaar vervoer en om vanaf je iPhone veilig en gemakkelijk te betalen.


source: ACCOUNT_SERVICE_SCHEDULE_PAYMENT_TOO_MANY_PAYMENTS_FOR_DATE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Er zijn te veel betalingen gepland voor de geselecteerde datum. Kies een andere datum en probeer het opnieuw.


source: CUTOFF_MESSAGE_ONE_ORGANIZATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sommige kaarten worden te vaak bijgewerkt, waardoor de batterij sneller leeg kan raken. Het automatisch bijwerken van je %@-kaarten wordt uitgeschakeld. Kies 'Schakel in' als je de kaarten automatisch wilt blijven bijwerken.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_TNC_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Door deze betaalmethode aan je Apple account toe te voegen, ga je akkoord met de <a href="OPEN_TERMS_AND_CONDITIONS">voorwaarden</a> van %@.


source: PEER_PAYMENT_HSA2_ACCOUNT_REQUIRED_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voor Apple Cash is twee-factor-authenticatie vereist om geld te versturen en ontvangen via Berichten.


source: DRIVER_LICENSE_TOUCHID_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voor je veilig­heid zijn de gegevens op je rijbewijs niet beschik­baar, omdat je vinger­afdruk is verwijderd.


source: SHAREABLE_MESSAGES_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Delen is niet beschikbaar in groepsgesprekken. Je kunt de kaart wel sturen in gesprekken met afzonderlijke personen.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deze kaart werkt automatisch zonder dat Touch ID of je toegangscode vereist is. Houd je iPhone of Apple Watch gewoon in de buurt van een lezer.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_FIX_ADDRESS_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het verzenden van je kaart. Neem voor hulp contact op met ondersteuning.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_AND_NFC_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om de auto te starten, authenticeer je je met Face ID en leg je de iPhone op de auto­sleutel­lezer. Leg je telefoon aan de kant en start vervolgens de motor.


source: COARSE_LOCATION_ENABLED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De locatie van de verkoper is bepaald aan de hand van de transactiedetails. Sta toe dat Wallet je exacte locatie gebruikt om informatie over de verkoper te verbeteren. %@


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_REMOVAL_EDUCATIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wanneer je deze kaart verwijdert, wordt je account niet gesloten en kan dit gevolgen hebben voor het beheren van je account als je Apple Card niet op een ander apparaat hebt.


source: COOWNER_DASHBOARD_SCHEDULED_PAYMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Configureer geplande betalingen voor je gedeelde Apple Card-account om rentelasten te voorkomen of te beperken.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_SUCCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gebruik je kaart overal waar Mastercard wordt geaccepteerd en ontvang 1% aan Daily Cash. Je kunt transactiedetails bekijken en betalingen doen in Wallet.


source: APPLY_DECLINED_DUPLICATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Er is met deze informatie al een aanvraag voor een Apple Card ingediend via een andere Apple ID.

Als je niet via een afzon­derlijke Apple ID een aanvraag hebt gedaan, neem je contact op met Goldman Sachs Bank USA om fraude te melden.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt een aan­bod voor een krediet­limiet van %@ ontvangen van Goldman Sachs Bank USA. Dit is niet toe­reikend om de geselec­teerde Watch te kopen.

Bekijk voordat je het aan­bod accepteert, de voor­waarden van je gebruikers­overeenkomst, informatie over je krediet­score en details van je variabele rente van %@.

Ga naar de winkel om een andere Watch of betaal­methode te kiezen.


source: ACCOUNT_SERVICE_TOO_MANY_SCHEDULED_PAYMENTS_TOTAL_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt momenteel het maximum aantal betalingen gepland. Annuleer eerst een betaling of probeer het later opnieuw.


source: PEER_PAYMENT_SERVICE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash en iMessage zijn ingeschakeld op een ander apparaat dat op een andere iCloud-account is ingelogd. Als je geld wilt blijven versturen en ontvangen, schakel je de iMessage-account op het andere apparaat uit.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER_PENDING_STATMENT_BALANCE_SAME

target:
Wanneer je je maandelijkse saldo betaalt, kun je financieel gezond blijven en voorkomen dat de rentelasten toenemen.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het saldo voor juli is mogelijk lager omdat je accounts hebt gecombineerd. Door beide saldo's voor juli te betalen, kun je voorkomen dat je volgende maand een groter saldo hebt.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_AVERAGE_OF_MINIMUM_AND_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wanneer je dit bedrag betaalt, dekt dit meer van het saldo op je afschrift en kun je hiermee ook de rentelasten beperken.


source: PAYMENT_SETUP_NO_RESULTS_BANK_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Er is niets gevonden voor '%@'.
Dit is mogelijk geen bank die Apple Pay ondersteunt. Probeer een andere zoekopdracht.


source: START_SHARING_DASHBOARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deel je Apple Card met leden van je 'Delen met gezin'-groep. Bekijk uitgaven, betaal één rekening en meer.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deze geplande betaling is geannuleerd, omdat je laatste betaling is geweigerd. Controleer je betalingsgegevens en kijk of je genoeg geld op je bankrekening hebt.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het saldo voor augustus is het laagste van de saldo's van jou en %@, aflossingen niet meegerekend. Door beide saldo's voor augustus te betalen, kun je voorkomen dat je volgende maand een groter saldo hebt.

Nieuwe uitgaven omvatten alle uitstaande transacties.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MAXIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wegens veiligheidscontroles kan geld pas later beschikbaar zijn. Directe overboekingen worden meestal meteen verwerkt, maar ze kunnen soms tot 2 uur in beslag nemen. De kosten voor een directe overboeking zijn %@ van het totaalbedrag, met een maximum van %@.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ heeft je uitgenodigd om deze autosleutel te gebruiken. Je kunt je Apple Watch gebruiken om de auto te ontgrendelen en te besturen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE_NO_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je aankopen van de voorgaande maand betalen is een goed begin. Doe deze maand nog een betaling om je rentelasten te beperken.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_MINIMUM_AMOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt geen betaling gedaan om het minimumbedrag van vorige maand te dekken, dat op %@ verschuldigd was. Betaal het minimumbedrag zo spoedig mogelijk om je account actueel te houden.

Als je het verschuldigde minimumbedrag niet elke maand betaalt, kan dit leiden tot uitgavenbeperkingen voor je account, een negatief kredietrapport en sluiting van je account.


source: FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Een nieuw soort creditcard gecreëerd voor de iPhone. Zonder kosten en met 3% Daily Cash van Apple. Binnen enkele minuten kun je de kaart aanvragen en gebruiken.


source: PEER_PAYMENT_INVALID_BANK_INFORMATION_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Controleer of je rekeningnummer en routingnummers correct zijn voordat je geld overmaakt naar je bank.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_CAPTURE_ERROR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om de afbeelding duidelijk vast te leggen, leg je je legitimatiebewijs op een donker oppervlak, plaats je het in het kader en zorg je ervoor dat er voldoende belichting is die niet verblindend is.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_THREE_MONTHS_FROM_UTILIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wanneer je dit bedrag betaalt, worden je nieuwe uitgaven plus een gedeelte van je bestaande saldo gedekt, zodat je je saldo en rentelasten kunt beperken.


source: AUTOMATIC_CARD_PRESENTATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
'%@' wordt automatisch geselecteerd voor Apple Pay wanneer er bij aankopen om deze kaart wordt verzocht.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je geselecteerde Express-ov-kaart werkt automatisch zonder Touch ID of je toegangscode te hoeven gebruiken en kan beschikbaar zijn wanneer je iPhone moet worden opgeladen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wanneer je dit bedrag betaalt, dekt dit het minimum verschuldigde bedrag plus %@ en kun je hiermee ook de rentelasten beperken.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gebruik dit kaart­nummer online, telefonisch en overal waar Apple Pay niet beschikbaar is. Vraag een nieuw nummer aan als je vermoedt dat je huidige nummer is gehackt.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Totdat je een kredietbevriezing opheft, voorkomt deze dat nieuwe crediteurs toegang tot je kredietrapport hebben en dat iemand anders in jouw naam accounts opent. Een kredietbevriezing kan echter de tijdige goedkeuring van een kredietaanvraag in de weg staan.

Als je een kredietbevriezing bij een van de kredietbureaus in de Verenigde Staten hebt, kun je contact met hen opnemen om de bevriezing op te heffen.

TransUnion: (888) 909-8872

Equifax: (888) 298-0045

Experian: (888) 397-3742


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_WEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je geplande betaling van %1$@ wordt elke week op %2$@ gedaan. Je eerste betaling wordt op %3$@ gedaan.


source: INVALID_LAST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Controleer de achternaam die je hebt ingevoerd en probeer het opnieuw. De achternaam mag geen letters met accenten of speciale tekens bevatten.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om de auto te ontgrendelen, houd je de iPhone in de buurt van de deur­greep. Om de auto te starten, leg je de iPhone op de auto­sleutel­lezer en druk je vervolgens op de Start/Stop-knop.

Auto­sleutels werken automatisch zonder dat Touch ID of je toegangs­code is vereist.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_DEFAULT_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het volledige saldo is overgezet. De borg voor je kaart wordt binnenkort toegevoegd.

Je plastic %@-kaart kun je nu weggooien; deze kan niet meer worden opgeladen.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt een aan­bod voor een krediet­limiet van %@ ontvangen van Goldman Sachs Bank USA. Dit is niet toe­reikend om de geselec­teerde iPhone te kopen.

Bekijk voordat je het aan­bod accepteert, de voor­waarden van je gebruikers­overeenkomst, informatie over je krediet­score en details van je variabele rente van %@.

Ga naar de winkel om een andere iPhone of betaal­methode te kiezen.


source: DASHBOARD_UNAVAILABLE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aangezien je je vinger­afdruk hebt verwijderd, moet je identiteits­kaart worden verwijderd en opnieuw worden toegevoegd aan Wallet.


source: VERIFY_AND_COMPLETE_LOCAL_PASS_INFO_APPLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om je %@ toe te voegen aan Apple Pay op de Apple Watch, moet je je kaartgegevens verifiëren en voltooien.


source: ACCOUNT_CLOSURE_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je account is gesloten.

Jij en %@ zijn nog steeds verantwoordelijk voor het betalen van het minimum­bedrag dat elke maand verschuldigd is, tot het totale saldo op de account volledig is betaald.


source: CANCEL_APPLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt deze aanvraag annuleren en opnieuw beginnen als je wijzigingen wilt aanbrengen of je kunt doorgaan met deze aanvraag.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wanneer je dit bedrag betaalt, is dit hetzelfde bedrag als vorige maand plus je uitgaven voor %@, en kun je hiermee ook je rentelasten beperken.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR_PENDING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt niet-verwerkte transacties, dus het maximumbedrag dat je nu kunt betalen omvat alle transacties die verwerkt zijn.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Houd de iPhone in de buurt van een lezer voor openbaar­vervoer­kaarten om je ritprijs te betalen met je kaart. Er is geen Face ID vereist.

Tik altijd met dezelfde kaart op hetzelfde apparaat.

Je kaart is mogelijk beschikbaar om voor het openbaar vervoer te betalen wanneer de iPhone moet worden opgeladen.

Om een fysieke kaart te gebruiken of om Face ID te vereisen, schakel je Express-ov uit.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay verstrekt de apparaatrekeningnummers in plaats van het nummer van je creditcard of prepaidkaart. Deze nummers kunnen alleen met je iPad worden gebruikt.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_WHEN_TO_PAY_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card-betalingen zijn verschuldigd op de laatste dag van elke maand, maar je hebt ook de optie om een of meer betalingen gedurende de maand te doen. Als er rente wordt geheven, kun je je totale rentelasten beperken door vaker te betalen.


source: CUTOFF_MESSAGE_MORE_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sommige kaarten worden te vaak bijgewerkt, waardoor de batterij sneller leeg kan raken. Het automatisch bijwerken van onder andere je %@- en %@-kaarten wordt uitgeschakeld. Kies 'Schakel in' als je de kaarten automatisch wilt blijven bijwerken.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je betaling is achterstallig en er gelden beperkingen voor uitgaven met je account. Ga naar Wallet om een betaling te doen.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt 'Passieve toegang' niet gebruiken als de vliegtuig­modus actief is. Houd de iPhone bij een lezer om te vergrendelen en te ontgrendelen.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het saldo voor maart is mogelijk lager omdat je accounts hebt gecombineerd. Door beide saldo's voor maart te betalen, kun je voorkomen dat je volgende maand een groter saldo hebt.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voor je veiligheid is Apple Pay op deze Apple Watch uitgeschakeld. Neem contact op met AppleCare voor meer informatie.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_PHONE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ontgrendel en start je auto wanneer je iPhone of gekoppelde Apple Watch in de buurt is.

Dit werkt automatisch, zonder dat Face ID is vereist. Je kunt de instellingen voor 'Passieve toegang' wijzigen in Wallet.


source: ACCOUNT_USER_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Met Apple Cash kunnen leden van een 'Delen met gezin'-groep onder de 18 jaar geld sturen en ontvangen en Apple Pay gebruiken voor aankopen.

Om ervoor te zorgen dat %@ Daily Cash kan ontvangen uit aankopen met de Apple Card, moet je nu de Apple Cash-kaart van deze persoon configureren.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt 'Passieve toegang' niet gebruiken als de vliegtuig­modus actief is. Houd de iPhone bij een lezer om te ontgrendelen en te besturen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
JURIDISCHE INFORMATIE:
Dit is een poging om een schuld te incasseren en verkregen informatie wordt voor dat doeleinde gebruikt.


source: PROPRIETARY_ACCESS_INVITATION_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ heeft je uitgenodigd om deze autosleutel te gebruiken. Je kunt je toegangsrechten bekijken in de app van de verstrekker.


source: STOP_USING_SHARED_CARD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt deze kaart niet meer gebruiken en de kaart wordt verwijderd uit Wallet. Je komt niet meer in aanmerking voor meldingen aan kredietbureaus voor deze rekening.


source: APPLY_CANNOT_RESUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je Apple Card-aanvraag moet worden hervat op het oorspronkelijke apparaat waarop je de aanvraag bent begonnen. Je kunt hier opnieuw beginnen of teruggaan naar het oorspronkelijke apparaat om de aanvraag te voltooien.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
'Passieve toegang' gebruikt Ultra Wideband-technologie, die verboden is op deze locatie. Houd de iPhone bij een lezer om te ontgrendelen en te besturen of ga naar een andere locatie.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Houd de iPhone in de buurt van een lezer voor openbaar­vervoer­kaarten om je ritprijs te betalen met je kaart. Er is geen Face ID vereist.

Tik altijd met dezelfde kaart op hetzelfde apparaat.

Om een fysieke kaart te gebruiken of om Face ID te vereisen, schakel je Express-ov uit.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_LOCKED_FRAUD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan met je account en toegang tot je kaart is geblokkeerd. Neem contact op met ondersteuning voor meer informatie.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je geplande betaling van %1$@ wordt elke twee weken op %2$@ gedaan. Je eerste betaling wordt op %3$@ gedaan.


source: DPAN_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay verstrekt het apparaatrekeningnummer in plaats van het nummer van je creditcard of betaalkaart. Dit nummer kan alleen met deze iPad worden gebruikt.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt geen uitgaven meer doen met de Apple Card die met je is gedeeld en er worden geen meldingen meer aan kredietbureaus gedaan voor deze rekening als dit eerder wel het geval was.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_SETUP_LATER_HELP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om je kaart later als standaardkaart in te stellen, selecteer je 'Apple Card' in Wallet, tik je op de [image]-knop en kies je 'Maak standaard voor Apple'.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_OTHER_PAYMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wanneer je niet het hele bedrag kunt betalen, stellen wij bedragen voor die je kunnen helpen bij het afbetalen van je saldo. Deze suggesties zijn gebaseerd op je categorieën met de meeste uitgaven, je creditcardgebruik en eerdere betalingen die je hebt gedaan.


source: ENTER_ON_FILE_CARD_SECURITY_CODE_IDMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voer de beveiligingscode in van de kaart die je hebt geregistreerd bij de iTunes Store of App Store.


source: PEER_PAYMENT_PERSON_TO_PERSON_RESTRICTIONS_TABLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Er zijn mogelijk extra limieten voor 'Schermtijd' van toepassing. Je kunt de contactpersonen van een kind op afstand beheren in de instellingen voor 'Schermtijd' onder 'Communicatielimieten'.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
'Passieve toegang' gebruikt Ultra Wideband-technologie. Je kunt je auto pas vergrendelen en ontgrendelen nadat je iPhone is bijgewerkt.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SIX_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Als je deze maand je saldo voor %@ niet kunt betalen, betaal je dit bedrag om je rentelasten te beperken.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je geplande betaling wordt op de %1$@ of laatste dag van elke maand gedaan. Je eerste betaling wordt op %2$@ gedaan.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_NINTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Een goede manier om je saldo te beperken is om elke maand meer van je aankopen te betalen. Hierdoor kun je ook je rentelasten beperken of zelfs voorkomen.


source: INSTALL_WATCH_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De %@-app biedt aanvullende fraudepreventie en beveiliging voor betalingen die je via %@ doet in Wallet.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ter herinnering, Apple Card verstuurt standaard geen papieren afschriften. Je kunt betalingen doen in Wallet.


source: PEER_PAYMENT_TERMS_UPDATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bekijk de nieuwe voorwaarden van Apple Cash en ga ermee akkoord om geld te blijven versturen en ontvangen.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_RISK_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dit verzoek is gemarkeerd als verdacht en is mogelijk oplichterij. Als je geld stuurt, wordt dit niet terugbetaald en transacties kunnen niet worden teruggeboekt.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voeg openbaarvervoerkaarten, creditcards, betaalkaarten en prepaidkaarten toe om Apple Pay te gebruiken voor het openbaar vervoer en om in apps, winkels en online veilig te betalen met NFC.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je geselecteerde Express-ov-kaart werkt automatisch zonder Touch ID of je toegangscode te hoeven gebruiken.


source: PAYMENT_ACCOUNT_SUSPENDED_NOTIFICATION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
'%@' kan niet worden gebruikt in Wallet. Neem contact op met je accountverstrekker voor meer informatie.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_EMBARGO_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ heeft de account hersteld. Controleer of %@ toegang tot de account heeft voordat je de Apple Cash van deze persoon ontgrendelt in de gezinsinstellingen.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash is beschikbaar wanneer %@ met een Apple ID is ingelogd en een apparaat heeft geconfigureerd.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je geplande betaling van %1$@ wordt op de %2$@ of laatste dag van elke maand gedaan. Je eerste betaling wordt op %3$@ gedaan.


source: APPLY_ACCEPTED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Excuses voor de vertraging. Je ontvangt een bericht wanneer je kaart aan Wallet kan worden toegevoegd.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hiermee wordt je autosleutel uit Wallet verwijderd en heb je via deze Apple Watch geen toegang meer tot je auto.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het kaartsaldo bevat alle nieuwe uitgaven, inclusief het resterende maandelijkse saldo. Als je maandelijkse Apple Card-aflossingen hebt, valt de laatst gefactureerde maandelijkse aflossing onder je uitgaven. Als er niet-verwerkte transacties voor je account zijn, krijg je de optie om het maximumbedrag te betalen. Dit is je kaartsaldo min niet-verwerkte transacties.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kaart wordt toegevoegd aan Wallet, 'Vul automatisch in' in Safari, en je Apple ID voor het kopen van onder andere apps, films en abonnementen.

Gebruik de kaart als je standaardkaart om bij elke aankoop Daily Cash te ontvangen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ZERO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wanneer je dit bedrag betaalt, dekt dit je uitgaven voor %@ en beperk je je eerste maandelijkse saldo, zodat je de rentelasten kunt beperken of voorkomen.


source: WELCOME_CARD_PASSES_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bewaar je filmkaartjes, instapkaarten, kortingsbonnen en spaarkaarten bij elkaar. Laat ze op het toegangsscherm zien als je ze nodig hebt.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je Apple Card-account is achterstallig en er zijn al eerder betalingen gemist. Ga in Instellingen naar 'Wallet en Apple Pay' om een betaling te doen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_DATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt geen betaling gedaan om het minimumbedrag van vorige maand te dekken. Betaal zo spoedig mogelijk ten minste %@ om je account actueel te houden.

Als je het verschuldigde minimumbedrag niet elke maand betaalt, kan dit leiden tot uitgavenbeperkingen voor je account, een negatief kredietrapport en sluiting van je account.


target: %@ (%@)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
TRANSACTION_SECONDARY_FUNDING_SOURCE_BANK_ACCOUNT_DESCRIPTION_BANK_NAME_AND_ACCOUNT_SUFFIX_FORMAT_STRING


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt je auto niet vergrendelen en ontgrendelen, omdat internationale regelgeving het gebruik van Ultra Wideband op deze locatie verbiedt.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_FIX_MESSAGE_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je Apple Cash-kaart kan momenteel geen Daily Cash ontvangen. Neem contact op met ondersteuning om weer Daily Cash op je Apple Cash-kaart te ontvangen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_NINE_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Als je deze maand het saldo op je afschrift niet kunt betalen, betaal je dit bedrag om je rentelasten te beperken.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Houd Apple Watch in de buurt van een lezer voor openbaarvervoerkaarten om voor het openbaar vervoer te betalen met je '%1$@'.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_ONE_HOUR_REMINDER_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ heeft je %@ gestuurd met Apple Pay. Accepteer het geld om het toe te voegen aan je Apple Cash-kaart.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
'Passieve toegang' gebruikt Ultra Wideband-technologie. Je kunt je auto pas ontgrendelen en besturen nadat je iPhone is bijgewerkt.


source: PEER_PAYMENT_MAXIMUM_CARDS_REACHED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Selecteer een kaart om te verwijderen, zodat je door kunt gaan met het toevoegen van de Apple Cash-kaart.


source: INVALID_STREET2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Controleer straat 2 die je hebt ingevoerd en probeer het opnieuw. Straat 2 mag geen letters met accenten of speciale tekens bevatten.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE_IN_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hartelijk dank voor je Apple Card-aanvraag.

De verstrekkende bank, Goldman Sachs Bank USA, kan je aanvraag voor Apple Card momenteel niet goedkeuren.

Neem contact op met een specialist om je aankoop te voltooien met een andere betaal­methode. Meer informatie over waarom je aanvraag niet is goed­gekeurd wordt naar %@ verstuurd.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Selecteer een lid van een 'Delen met gezin'-groep. Als je niet de persoon ziet met wie je de Apple Card wilt delen, vraag je het gezinshoofd om die persoon toe te voegen in de instellingen voor 'Delen met gezin'. Je kunt je Apple Card delen met iedereen van 13 jaar en ouder.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wanneer dit is geselecteerd, kan een betaalkaart als alternatief worden gebruikt om voor het openbaar vervoer te betalen wanneer een voorkeurskaart geen beschikbare optie is. De kaart werkt zonder tweemaal op de zijknop te hoeven drukken.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het saldo voor februari is mogelijk lager omdat je accounts hebt gecombineerd. Door beide saldo's voor februari te betalen, kun je voorkomen dat je volgende maand een groter saldo hebt.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je identiteits­kaart wordt verwijderd van deze iPhone en je activiteit wordt ook verwijderd. Om je identiteits­kaart later weer op je iPhone te tonen, moet je deze opnieuw toevoegen aan Wallet.


source: CANNOT_ADD_CARD_MESSAGE_APP_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je %@-kaart kan alleen aan Apple Pay worden toegevoegd met de %@-app, die beschikbaar is in de App Store.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_YOUR_IDENTITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Als je geld via Apple Pay wilt blijven versturen en ontvangen, moet je je identiteit verifiëren.

De informatie die je verstrekt, moet voldoen aan Amerikaanse financiële regelgeving en fraudepreventie en wordt niet gebruikt voor andere doeleinden.


source: ABOUT_ACCESS_LEVEL_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Een mede-eigenaar is een persoon die toestemming heeft om het eigenaarschap van een Apple Card met jou te delen en die de verant­woordelijk­heid deelt voor het terug­betalen van alle bedragen die op de account verschuldigd zijn. Goldman Sachs meldt account­activiteiten van beide mede-eigenaars, waaronder positieve en negatieve betalings­geschiedenis en krediet­gebruik, aan krediet­bureaus op naam van elke mede-eigenaar. Geen van de mede-eigenaars kan de account verlaten, maar beiden kunnen de account sluiten en een individuele Apple Card aanvragen.

Deel­nemers kunnen uitgaven doen op de Apple Card, ontvangen de Daily Cash die ze met hun transacties verdienen, maar zijn niet verantwoordelijk voor betalingen. Je kunt transactie­limieten instellen voor deel­nemers. Hierdoor kunnen deel­nemers echter toch nog uitgaven doen tot aan je beschik­bare krediet­limiet op de gedeelde Apple Card. Informatie over de account, zoals positieve en negatieve betalings­geschiedenis en krediet­gebruik, wordt doorgegeven aan krediet­bureaus en kan ook worden weer­gegeven in krediet­rapporten voor de deel­nemer(s) op de account. Deel­nemers die 18 jaar en ouder zijn kunnen ervoor kiezen om krediet­rapportage te krijgen. Deel­nemers jonger dan 18 jaar krijgen alleen krediet­rapportage als de wet dat voorschrijft. Deel­nemers kunnen op elk moment van de Apple Card verwijderd worden.

Je kunt de Apple Card delen met slechts een andere mede-eigenaar en/of met een of meer deel­nemers. Mede-eigenaars en deel­nemers moeten deel uitmaken van dezelfde 'Delen met gezin'-groep om aan de Apple Card toegevoegd te worden. Je kunt iedereen van 13 jaar en ouder aan een 'Delen met gezin'-groep toevoegen en de Apple Card met hen delen. In totaal kun je de Apple Card met maximaal 5 andere personen delen.

Meer informatie vind je in de Apple Card-gebruikers­overeenkomst.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je Apple Cash-saldo is momenteel negatief. Om geld te blijven versturen, kun je geld toevoegen aan je kaart of het later opnieuw proberen.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ kan nu geld sturen en ontvangen via Berichten. Apple Cash kan ook worden gebruikt om aankopen te doen met Apple Pay wanneer deze symbolen worden weergegeven.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De kaart die je selecteert, werkt automatisch zonder dat je twee keer op de zijknop hoeft te drukken. Houd je Apple Watch gewoon bij een lezer die geschikt is voor het openbaar vervoer.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_DECEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het saldo voor december is mogelijk lager omdat je accounts hebt gecombineerd. Door beide saldo's voor december te betalen, kun je voorkomen dat je volgende maand een groter saldo hebt.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt je je iPad rentevrij kopen met maandelijkse Apple Card-aflossingen.

Alle andere aankopen met je Apple Card zijn onderhevig aan een jaarlijks rentepercentage van %@.

De totale aankoopprijs van je iPad wordt afgetrokken van je Apple Card-kredietlimiet van %@.

Bekijk voordat je het aanbod accepteert, de voorwaarden van je gebruikersovereenkomst en informatie over je kredietscore.


source: INCOME_LABEL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deze informatie moet door onze bankpartner worden opgegeven om je Apple Card te kunnen aanbieden. Deze informatie kan niet worden gelezen door Apple.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deze kaart wordt gebruikt voor Apple Pay tenzij je een andere kaart kiest tijdens het doen van een aankoop. Je kunt de standaardkaart wijzigen in het voorkeurenvenster.


source: TRANSACTIONS_UNAVAILABLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transacties van deze verstrekker zijn niet beschikbaar in Wallet. Een volledige betaalgeschiedenis vind je op je afschrift van %@.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_NO_CONTACTLESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt nu geld versturen en ontvangen in Berichten, en aankopen doen met Apple Pay in apps en online.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_HSA2_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twee-factor-authenticatie was uitgeschakeld voor deze account. Controleer of %@ nog steeds toegang tot de account heeft voordat je Apple Cash ontgrendelt in de gezinsinstellingen.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De kaart die je selecteert, werkt automatisch zonder dat je Touch ID of je toegangscode hoeft te gebruiken. Houd je iPhone bij een lezer die geschikt is voor het openbaar vervoer.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Als je Apple Cash wilt configureren voor %@, moet je je identiteit verifiëren.

De informatie die je verstrekt, moet voldoen aan Amerikaanse financiële regelgeving en fraudepreventie en wordt niet gebruikt voor andere doeleinden.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_FACEID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voor je veilig­heid moet je Face ID configureren voordat je een rij­bewijs of identiteits­kaart kunt toevoegen aan Wallet.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INSUFFICIENT_FUNDS_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je Apple Cash-saldo is lager dan het geselecteerde betalingsbedrag. Kies een lager bedrag en probeer het opnieuw.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het saldo voor mei is mogelijk lager omdat je accounts hebt gecombineerd. Door beide saldo's voor mei te betalen, kun je voorkomen dat je volgende maand een groter saldo hebt.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Huis­sleutels werken automatisch zonder dat Touch ID of je toegangs­code vereist is.

Om '%@' te ontgrendelen, houd je je iPhone bij het slot op de deur.


source: RESTRICTED_ACCESS_ENTITLEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hiermee kan de gebruiker de auto met beperkingen ontgrendelen, vergrendelen, starten en besturen. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Met Apple Cash kunnen gezinsleden onder de 18 jaar geld sturen en ontvangen en Apple Pay gebruiken voor aankopen.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De getoonde transacties zijn aankopen die je met deze iPad hebt gedaan. Een volledige betaalgeschiedenis en definitieve transactiebedragen vind je op je afschrift van %@.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_EMAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ heeft je uitgenodigd om deze autosleutel te gebruiken. Je kunt je iPhone en Apple Watch gebruiken om de auto te ontgrendelen en besturen.


source: MORE_INFO_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Huis­sleutels werken automatisch zonder dat je toegangs­code vereist is.

Om '%@' te ontgrendelen, houd je je Apple Watch bij het slot op de deur.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_FROM_WALLET_MESSAGE_PRIVATE_LABEL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deze kaart wordt mogelijk niet in alle winkels geaccepteerd. Weet je zeker dat je deze kaart als standaardkaart wilt instellen?


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voeg creditcards, betaalkaarten of klantenkaarten toe aan Apple Pay om in apps en online veilig te betalen.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_PAYMENT_FAILED_MESSAGE_FUNDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je betaling van %@ is mislukt. Controleer het saldo op je bankrekening en probeer je betaling opnieuw.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je Apple Cash-saldo is momenteel %@. Om geld te blijven versturen, kun je geld toevoegen aan je kaart of het later opnieuw proberen.


source: CARKEY_FAILED_ADDING_KEY_BT_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt het maximale aantal Bluetooth-auto­sleutels aan Wallet toegevoegd. Om een nieuwe auto­sleutel toe te voegen, moet je eerst een van je bestaande auto­sleutels verwijderen.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voor je veiligheid moet je iPad-toegangscode worden bijgewerkt voordat een nieuwe kaart aan Wallet wordt toegevoegd. Je toegangscode moet ten minste %@ cijfers bevatten en deze mag niet dezelfde of opeenvolgende cijfers bevatten.


source: ACCOUNT_USER_PENDING_MERGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jouw account en de account van %@ worden gecombineerd. Dit kan enkele uren duren. Terwijl je wacht, kun je je huidige kaart blijven gebruiken.


source: APPLE_CARD_INVITATION_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deel je Apple Card met leden van je 'Delen met gezin'-groep. Houd uitgaven bij, betaal één rekening, bouw samen krediet op en ontvang Daily Cash.


source: OWNER_DASHBOARD_PARTICIPANT_CARD_SHARING_EDUCATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ kan nu je Apple Card gebruiken voor aankopen. Je kunt meldingen en transactielimieten beheren in je kaartinstellingen.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_APPLE_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wanneer je deze kaart verwijdert, wordt je account niet gesloten en worden automatische betalingen die je hebt geconfigureerd bij verkopers niet geannuleerd. Dit kan gevolgen hebben voor het beheren van je account als je Apple Card niet op een ander apparaat hebt.

Je kunt ook naar appleid.apple.com gaan om al je automatische betalingen te bekijken.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_LPEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wanneer dit is geselecteerd, kan een betaalkaart als alternatief worden gebruikt om voor het openbaar vervoer te betalen wanneer een voorkeurskaart geen beschikbare optie is. Je kaart werkt zonder tweemaal op de zijknop te hoeven drukken en is mogelijk ook beschikbaar wanneer je Apple Watch moet worden opgeladen.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Met de Express-modus kun je je toegangs­badge gebruiken zonder twee keer op de zijknop te drukken. Je houdt gewoon je Apple Watch in de buurt van een lezer.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voor je veiligheid is Apple Pay op deze iPad uitgeschakeld. Neem contact op met AppleCare voor meer informatie.


source: CARKEY_BLUETOOTH_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De iPhone heeft Bluetooth nodig om verbinding te maken met je auto en de autosleutel te configureren.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je identiteit kan niet worden geverifieerd.

Je kunt je Apple Cash-saldo nog steeds gebruiken in winkels, in apps en online. Je kunt pas betalingen sturen en ontvangen in Berichten zodra de verificatie is voltooid.


source: TRANSACTION_DETAIL_FRAUD_RISK_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deze transactie is gemarkeerd als mogelijk frauduleus en moet gecontroleerd worden. Neem contact op met Apple Support voor meer informatie.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gebruik deze contactloze kaart met de iPhone en Apple Watch.

Deze kaart wordt toegevoegd aan geschikte apparaten die je Apple ID gebruiken, met de Express-modus automatisch ingeschakeld.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deze betaling kan niet worden voltooid omdat deze is geweigerd door %@. Neem contact op met %@ voor meer informatie of probeer het opnieuw met een andere kaart.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betaal met Face ID via Apple Pay. Betaal in winkels en in apps zonder je kaart te laten uitlezen of betaal- en bezorggegevens in te voeren.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voeg creditcards of prepaidkaarten toe aan Apple Pay om in apps, winkels en online veilig te betalen met NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_FOURTEEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je Apple Card-account is achterstallig. Als je moeilijkheden ondervindt bij het doen van betalingen, kan een Apple Card-specialist wellicht helpen.


source: DPAN_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay verstrekt het apparaatrekeningnummer in plaats van het nummer van je creditcard of betaalkaart. Dit nummer kan alleen met je Apple Watch worden gebruikt.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_RATE_LIMIT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt je limiet bereikt voor het vervangen van Apple Card-nummers binnen 24 uur. Probeer het later opnieuw.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_PAYMENT_DUE_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je geplande betaling van %1$@ wordt op de laatste dag van elke maand gedaan. Je eerste betaling wordt op %2$@ gedaan.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je krediet is bevroren. Je kunt de bevriezing van je krediet tijdelijk opheffen en later een aanvraag voor Apple Card doen in Wallet. Het kredietbureau dat door de verstrekkende bank wordt gebruikt, is TransUnion.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay verstrekt de apparaatrekeningnummers in plaats van het nummer van je creditcard of betaalkaart. Deze nummers kunnen alleen met je Apple Watch worden gebruikt.


source: CARD_IN_TRANSIT_MESSAGE_RENEW_COMMUTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deze kaart wordt momenteel gebruikt voor een reis. Voltooi de reis voordat je je vervoersabonnement verlengt.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_BODY_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Druk tweemaal en betaal direct.
Toon %@-betalingscodes door in het toegangsscherm tweemaal op de thuisknop te drukken.


source: ACCOUNT_MERGING_CREDIT_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bezig met rekening­update. De volledige saldo­details van je gedeelde Apple Card zijn binnenkort beschikbaar.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt geen betaling gedaan om het minimumbedrag van vorige maand te dekken, dat op %@ verschuldigd was. Betaal zo spoedig mogelijk ten minste %@ om je account actueel te houden.

Als je het verschuldigde minimumbedrag niet elke maand betaalt, kan dit leiden tot uitgavenbeperkingen voor je account, een negatief kredietrapport en sluiting van je account.


source: APPLY_SERVICE_TERMS_ALREADY_ACCEPTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je Apple Card-account is al aangemaakt. Als je je Apple Card-account wilt sluiten, neem je contact op met ondersteuning.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_1_TO_28
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je geplande betaling wordt op de %1$@ van elke maand gedaan. Je eerste betaling wordt op %2$@ gedaan.


source: HSA_ENROLLMENT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Door twee-factor-authenticatie in te schakelen, zijn je kaarten beter beveiligd, zelfs als iemand je wachtwoord weet.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_NO_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voeg creditcards, betaalkaarten en openbaarvervoerkaarten toe aan Apple Pay om met NFC veilig te betalen en het openbaar vervoer te gebruiken.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deze informatie wordt geverifieerd via een service voor identiteitsverificatie en kan niet worden gelezen door Apple.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deze informatie wordt naar een identiteits­verificatie­dienst gestuurd, zodat Goldman Sachs Bank USA je identiteit kan bevestigen. Je naam en adres worden aan Apple verstrekt om fraude te voorkomen wanneer je een aanvraag doet voor Apple Card.

Informatie die je verstrekt als onderdeel van deze aanvraag, wordt 30 dagen op je apparaat bewaard.


source: CAR_KEY_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wanneer je anderen uitnodigt om je %@-sleutel te gebruiken, kunnen ze de auto ontgrendelen en besturen.

Je kunt ook het toegangsniveau instellen voor elke persoon met wie je je sleutel deelt.


source: CHOOSE_MEMBER_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je bent verantwoordelijk voor alle kosten en betalingen. Nodig alleen personen uit die je vertrouwt.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_CLOSED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash-kaart is op verzoek gesloten. Vernieuw je kaart om de Apple Cash-kaart weer te kunnen gebruiken.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ heeft je uitgenodigd om deze autosleutel te gebruiken. Je kunt je iPhone gebruiken om de auto te ontgrendelen en besturen.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_DISASTER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je account komt in aanmerking voor hulp bij rampherstel. Neem contact op met ondersteuning voor vragen of meer informatie.


source: APPLY_PENDING_FACTA_EXTENDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt een fraude­waarschuwing op je krediet­rapport geplaatst. Een Apple Card-specialist bij Goldman Sachs Bank USA belt je binnen 24 uur om je identiteit te verifiëren.


source: CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om de auto te starten, authenticeer je je met Touch ID, leg je de iPhone op de autosleutellezer en start je vervolgens de motor.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_1_TO_28
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je geplande betaling van %1$@ wordt op de %2$@ van elke maand gedaan. Je eerste betaling wordt op %3$@ gedaan.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay verstrekt de apparaatrekeningnummers in plaats van het nummer van je creditcard of prepaidkaart. Deze nummers kunnen alleen met deze iPhone worden gebruikt.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt 'Passieve toegang' niet gebruiken als Bluetooth is uitgeschakeld. Houd de iPhone bij een lezer voor toegang.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wegens veiligheidscontroles kan geld pas later beschikbaar zijn. Directe overboekingen worden meestal meteen verwerkt, maar ze kunnen soms tot 2 uur in beslag nemen. De kosten voor een directe overboeking zijn %@ van het totaalbedrag.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nieuwe uitgaven voor je account zijn geblokkeerd. Neem contact op met ondersteuning voor vragen of meer informatie.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voeg creditcards of betaalkaarten toe aan Apple Pay om in apps, winkels en online veilig te betalen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_FIVE_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Door deze betaling te doen, dek je nieuwe aankopen en meer en hoef je binnenkort geen extra rentelasten te betalen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_PAST_DUE_NO_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betaal dit bedrag, inclusief het achterstallige bedrag voor de vorige maand, om je account actueel te houden.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De getoonde transacties zijn aankopen die je met je Apple Watch hebt gedaan. Een volledige betaalgeschiedenis en definitieve transactiebedragen vind je op je afschrift van %@.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_BARCODE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voeg je Barcode-account, openbaarvervoerkaart, creditcard of betaalkaart toe aan Wallet om met NFC veilig te betalen en het openbaar vervoer te gebruiken.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay verstrekt het apparaatrekeningnummer in plaats van het nummer van je creditcard of prepaidkaart. Dit nummer kan alleen met je iPad worden gebruikt.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betaal veilig met Apple Pay in winkels en apps, en maak gemakkelijk gebruik van het openbaar vervoer met je iPhone.


source: INSTALLMENTS_FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vraag Apple Card nu aan voor maandelijkse Apple Card-aflossingen met een jaarlijkse rente van 0% om je aankoop te voltooien.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hiermee wordt je autosleutel uit Wallet verwijderd en heb je via deze iPhone geen toegang meer tot je auto. Autosleutels die je hebt gedeeld, worden niet verwijderd en kunnen nog steeds worden gebruikt.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het minimumbedrag is het laagste bedrag dat je kunt betalen om je account actueel te houden. Wanneer je alleen dit bedrag betaalt, kan dit resulteren in hogere maandelijkse rentelasten. Alleen het minimumbedrag betalen wordt niet aanbevolen als je meer kunt betalen.


source: ALLOW_ACCESS_ON_LOCKSCREEN_SETTING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Houd betaalkaarten en andere kaarten gereed op het toegangsscherm door tweemaal op de thuisknop te drukken.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_WITH_PHYSICAL_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt geen uitgaven meer doen met de Apple Card die met je is gedeeld en er worden geen meldingen meer aan kredietbureaus gedaan voor deze rekening als dit eerder wel het geval was. Je fysieke kaart is geannuleerd.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voor je veiligheid moet je Apple Watch-toegangscode ten minste %@ cijfers bevatten en mag deze niet dezelfde of opeenvolgende cijfers bevatten.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het maandelijkse saldo bevat al je uitgaven in een kalendermaand (behalve niet-verwerkte transacties), rentelasten en kredieten die op je account zijn geboekt. Het bevat ook het resterende maandelijkse saldo van de vorige maand. Als je maandelijkse Apple Card-aflossingen hebt, bevat je maandelijkse saldo je maandelijkse aflossing. Betaal dit bedrag om extra rentelasten op je account te voorkomen.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_WITH_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je account is gesloten en kan niet langer worden gebruikt voor aankopen. Blijf betalingen doen om je saldo te betalen.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kaart is gereed voor gebruik en is toegevoegd aan Wallet, je Apple Watch, 'Automatisch invullen in Safari' en je Apple ID.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_HERO_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vergeet nooit meer een betaling te doen door 'Geplande betalingen' te gebruiken. Je ontvangt voor en na je betaling een bericht.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Houd de iPhone in de buurt van een lezer voor openbaar­vervoer­kaarten om je ritprijs te betalen met je kaart. Er is geen Touch ID vereist.

Tik altijd met dezelfde kaart op hetzelfde apparaat.

Om een fysieke kaart te gebruiken of om Touch ID te vereisen, schakel je Express-ov uit.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_TWO_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
'%@' wordt gebruikt om te betalen voor het openbaar vervoer wanneer de betaalautomaat niet om '%@' vraagt.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash en iMessage zijn ingeschakeld op een ander apparaat dat op een andere iCloud-account is ingelogd. Als je betalingen wilt blijven versturen en ontvangen, schakel je de iMessage-account '%@' op het andere apparaat uit.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_STATE_BLOCKED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je Apple Card-nummer is niet beschikbaar, omdat het buiten werking is gesteld. Neem contact op met ondersteuning voor meer informatie.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Houd de Apple Watch in de buurt van een lezer voor openbaarvervoerkaarten om je ritprijs te betalen met je kaart.

Tik altijd met dezelfde kaart en hetzelfde apparaat.

Om tweemaal drukken te vereisen, schakel je Express-ov uit.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_DECEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het saldo voor december is het laagste van de saldo's van jou en %@, aflossingen niet meegerekend. Door beide saldo's voor december te betalen, kun je voorkomen dat je volgende maand een groter saldo hebt.

Nieuwe uitgaven omvatten alle uitstaande transacties.


source: ADD_PAYMENT_SUICA_PRIVACY_FOOTER_FIELD_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Als je een openbaarvervoerkaart toevoegt, wordt deze gekoppeld aan je iCloud-account zodat er een reservekopie van kan worden gemaakt. Als je je kaart gebruikt, heb je toegang tot de namen van de stations van je recente transacties.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Express-sleutels werken automatisch zonder Touch ID of je toegangscode te hoeven gebruiken en kunnen beschikbaar zijn wanneer je iPhone moet worden opgeladen.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ORDER_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bestel een fysieke kaart om Daily Cash te ontvangen op plaatsen waar Apple Pay nog niet wordt geaccepteerd.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hartelijk dank voor je Apple Card-aanvraag.

De verstrekkende bank, Goldman Sachs Bank USA, kan je aanvraag voor Apple Card momenteel niet goedkeuren.

Je kunt je aankoop voltooien door een andere betaal­methode te selecteren. Meer informatie over waarom je aanvraag niet is goed­gekeurd wordt naar %@ verstuurd.


source: PROVISIONING_COUNT_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deze kaart kan pas worden toegevoegd nadat deze is verwijderd van een van de andere apparaten die deze kaart gebruiken.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt Daily Cash ontvangen uit aankopen met Apple Card. Verifieer je identiteit, zodat de Daily Cash die je hebt ontvangen aan je Apple Cash-saldo kan worden toegevoegd.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_HARDSHIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je account komt in aanmerking voor hulp bij een laag inkomen. Neem contact op met ondersteuning voor vragen of meer informatie.


source: PROVISIONING_EXTENSION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
'%@' reageert niet. Wacht een paar minuten en probeer het opnieuw. Neem contact op met de klantenservice van de kaartverstrekker als het probleem aanhoudt.


source: SHOW_AVAILABLE_CREDIT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sta toe dat %@ je saldodetails ziet, waaronder 'Beschikbaar krediet', 'Totaal saldo' en 'Kredietlimiet'.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt een aan­bod voor een krediet­limiet van %@ ontvangen van Goldman Sachs Bank USA. Dit is niet toe­reikend om de geselec­teerde Watch te kopen.

Bekijk voordat je het aan­bod accepteert, de voor­waarden van je gebruikers­overeenkomst, informatie over je krediet­score en details van je variabele rente van %@.

Neem contact op met een specialist om een andere Watch of betaal­methode te kiezen.


source: NON_APPLE_PAY_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om kaarten, sleutels, en tickets toe te voegen aan Wallet, zoek je de knop 'Voeg toe aan Wallet' in apps, e‑mails en op websites.


source: ACCOUNT_SERVICE_VIRTUAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kaartnummer is buiten werking gesteld om verdere ongeautoriseerde transacties te voorkomen. Neem contact op met ondersteuning voor een nieuwe kaart.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voeg creditcards, betaalkaarten, klantenkaarten en openbaarvervoerkaarten toe aan Apple Pay om met NFC veilig te betalen en het openbaar vervoer te gebruiken.


source: ACCOUNT_SERVICE_DAILY_DAILY_CASH_MESSAGE_PROMO_MULTI
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt %@ aan Daily Cash ontvangen uit aankopen bij %@. Je hebt in totaal %@ aan Daily Cash ontvangen in %@.


source: ACCOUNT_CLOSURE_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Elke mede-eigenaar kan de account op elk moment sluiten, zonder toestemming of vooraf­gaande kennis­geving aan de andere mede-eigenaar. Het sluiten van een account houdt in dat er geen nieuwe transacties kunnen worden uitgevoerd. Het sluiten van een account heft het verschuldigde saldo niet op. Jij en de andere mede-eigenaar moeten ten minste het minimum­bedrag dat elke maand verschuldigd is, blijven betalen tot het totale uitstaande saldo op de account volledig is betaald, met inbegrip van de bedragen die na de sluiting van de account nog verschijnen.

Als je een account met mede-eigenaar sluit, moeten jij, de andere mede-eigenaar en alle deel­nemers:

 - Alle fysieke kaarten terug­geven of recyclen.
 - Het gebruik van de account stoppen. Alle transacties die een gebruiker probeert uit te voeren, worden onmiddellijk geweigerd.
 - Automatische of terug­kerende transacties of betalingen met de Apple Card annuleren.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De autosleutel werkt zonder dat Face ID of je toegangscode is vereist en kan beschikbaar zijn wanneer je iPhone moet worden opgeladen.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_STATEMENT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De voor %@ geplande betaling wordt overgeslagen, omdat je deze maand je maandelijkse saldo al hebt betaald.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De getoonde transacties zijn aankopen die je met deze iPhone hebt gedaan. Een volledige betaalgeschiedenis en definitieve transactiebedragen vind je op je afschrift van %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Op het moment dat je je saldo bekijkt, zijn schattingen voor rentelasten* gebaseerd op de geselecteerde betaling en bevatten ze het resterende saldo van je vorige afschrift plus nieuwe aankopen gedurende deze maand.

Schattingen bevatten geen niet-verwerkte transacties, retourzendingen, ontvangen kredieten uit geschillen over aankopen gedurende deze maand of andere aankopen die je voor het einde van de factureringsperiode doet. De werkelijke maandelijkse rentelasten worden weergegeven op je maandafschrift.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het saldo voor september is mogelijk lager omdat je accounts hebt gecombineerd. Door beide saldo's voor september te betalen, kun je voorkomen dat je volgende maand een groter saldo hebt.


source: RESTRICTED_MODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voor je veiligheid is Apple Pay op deze iPhone uitgeschakeld. Neem contact op met AppleCare voor meer informatie.


source: COULD_NOT_ADD_HOME_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Probeer het later opnieuw. Als het probleem zich blijft voordoen, moeten de sloten mogelijk worden verwijderd en opnieuw worden toegevoegd in de Woning-app.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De geselecteerde betaalkaart kan worden gebruikt om je ritprijs te betalen in locaties waar je Express-ov-kaart niet wordt geaccepteerd.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_PENDING_CARDS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Selecteer de kaart die je wilt toe­voegen aan Wallet. Als je de kaart nog steeds niet kunt toe­voegen, neem je contact op met de kaart­verstrekker.


source: CANNOT_ADD_CARD_MESSAGE_NO_APP_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je %@-kaart wordt op dit moment niet door Apple Pay ondersteund.

Neem contact op met je kaartverstrekker voor meer informatie en om te kijken wanneer Apple Pay mogelijk wordt ondersteund.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Reis met treinen en bussen met je iPhone of Apple Watch. Je kunt altijd en overal geld aan je kaart toevoegen.


source: PEER_PAYMENT_INVALID_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het verzoek om betaling is ongeldig en de betaling kan niet worden voltooid. Als de afzender iemand is die je kent, kun je deze vragen een nieuw verzoek te versturen.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kaart wordt toegevoegd aan Wallet, Apple Watch, 'Vul automatisch in' in Safari, en je Apple ID voor het kopen van onder andere apps, films en abonnementen.

Gebruik de kaart als je standaardkaart om bij elke aankoop Daily Cash te ontvangen.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voor je veiligheid moet je iPhone-toegangscode worden bijgewerkt voordat een nieuwe kaart aan Wallet wordt toegevoegd. Je toegangscode moet ten minste %@ cijfers bevatten en deze mag niet dezelfde of opeenvolgende cijfers bevatten.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Zodra je kaart is geactiveerd, kan deze direct overal worden gebruikt waar Mastercard wordt geaccepteerd. Aangeraden wordt dat je de kaart bij de hand hebt voordat je deze activeert.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wanneer je meer van je kaartsaldo betaalt, heb je meer krediet beschikbaar en betaal je volgende maand een lager bedrag.


source: APPLY_OFFER_APPROVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voordat je het aanbod van Goldman Sachs accepteert, kun je de gebruikersovereenkomst, de kredietscore en details over het jaarlijkse rentepercentage bekijken.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Met de Express-modus kun je je badge gebruiken zonder twee keer op de zijknop te drukken. Je houdt gewoon je Apple Watch in de buurt van een lezer.


source: CONTACTLESS_INTERFACE_FIRST_HOME_BUTTON_DOUBLE_TAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Druk tweemaal op de thuisknop om kaarten gereed te houden op het toegangsscherm. Je kunt dit wijzigen in Instellingen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_FOOTNOTE1
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
* Rentelasten die op het betalingsscherm worden weergegeven, zijn een schatting die alleen ter toelichting wordt verstrekt en mogelijk geen nauwkeurige weergave van het werkelijke bedrag aan rentelasten is.


source: TRANSACTION_DETAILS_CONTACT_ISSUER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voor hulp bij een betaling die je niet herkent of om een betaling te betwisten, neem je contact op met %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACCOUNT_USER_FIX_ADDRESS_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het verzenden van de kaart van %@. Neem voor hulp contact op met ondersteuning.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je rijbewijs wordt verwijderd van deze Apple Watch en je activiteit wordt ook verwijderd. Om je rijbewijs later weer op je Apple Watch te tonen, moet je het opnieuw toevoegen aan Wallet.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je betaling is achterstallig. Doe vandaag nog een betaling om een melding van betalingsachterstand aan kredietbureaus te voorkomen.


source: PEER_PAYMENT_WOULD_EXCEED_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je Apple Cash-saldo mag niet hoger zijn dan %@. Probeer het later opnieuw of vraag om een lager bedrag.


source: IDENTITY_VERIFICATION_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je identiteit moet worden geverifieerd om te voldoen aan financiële regelgeving en om de integriteit van betalingen in Berichten te waarborgen.


source: TRANSACTION_DETAILS_REPORT_MERCHANT_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wallet gebruikt Kaarten om de naam, categorie en locatie van de verkoper voor je transacties weer te geven. Help de nauwkeurigheid te verbeteren door onjuiste informatie te melden.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INFORMATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je Apple Cash-saldo kan worden toegepast op je handmatige Apple Card-betalingen, waardoor je het bedrag beperkt dat van je bankrekening wordt afgeschreven.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JUNE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het saldo voor juni is het laagste van de saldo's van jou en %@, aflossingen niet meegerekend. Door beide saldo's voor juni te betalen, kun je voorkomen dat je volgende maand een groter saldo hebt.

Nieuwe uitgaven omvatten alle uitstaande transacties.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Houd de iPhone in de buurt van een lezer voor openbaarvervoerkaarten om je ritprijs te betalen met je kaart. Er is geen Touch ID vereist.

Tik altijd met dezelfde kaart op hetzelfde apparaat.

Je kaart is mogelijk beschikbaar om voor het openbaar vervoer te betalen wanneer de iPhone moet worden opgeladen. Het kan enkele seconden duren voordat voltooide transacties op het scherm worden weergegeven.


source: DEVICE_PROVISIONING_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt het maximale aantal van %@ kaarten voor Apple Pay toegevoegd. Om een nieuwe kaart toe te voegen, moet je eerst een kaart verwijderen.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voor je veiligheid moet je je sleutel eerst gebruiken om je auto te starten voordat je deze kunt delen met anderen.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_LOCKED_BY_ASSOCIATED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalingen met Apple Pay of het verzenden en ontvangen van geld in Berichten zijn beperkt door je gezinshoofd.


source: NO_A222_HW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om met Apple Pay aankopen te doen op deze Mac, is een Magic Keyboard vereist. Configureer je Magic Keyboard in de Bluetooth-voorkeuren om verder te gaan.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je identiteits­kaart wordt verwijderd van deze Apple Watch en je activiteit wordt ook verwijderd. Om je identiteits­kaart later weer op je Apple Watch te tonen, moet je deze opnieuw toevoegen aan Wallet.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_PRESET_PAY_MY_BILL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Door je maandelijkse saldo te betalen, kun je voorkomen dat er rentelasten in rekening worden gebracht.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_HERO_GOVERNED_BY_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Geplande betalingen zijn onderhevig aan de voorwaarden van je <a href="CUSTOMER_AGREEMENT">gebruikersovereenkomst</a>.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JANUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het saldo voor januari is mogelijk lager omdat je accounts hebt gecombineerd. Door beide saldo's voor januari te betalen, kun je voorkomen dat je volgende maand een groter saldo hebt.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ heeft je uitgenodigd om deze autosleutel te gebruiken. Je kunt je Apple Watch gebruiken om de auto te vergrendelen en te ontgrendelen.


source: PEER_PAYMENT_POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash kan een postbus niet accepteren als een geldig adres. Voer je woonadres in en probeer het opnieuw.


source: DRIVER_LICENSE_FACEID_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voor je veilig­heid zijn de gegevens op je rijbewijs niet beschik­baar, omdat Face ID opnieuw is ingesteld.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_AVERAGE_OF_MINIMUM_AND_STATEMENT_BALANCE_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wanneer je dit bedrag betaalt, dekt dit meer van je saldo voor %@ en kun je hiermee ook de rentelasten beperken.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het saldo voor augustus is mogelijk lager omdat je accounts hebt gecombineerd. Door beide saldo's voor augustus te betalen, kun je voorkomen dat je volgende maand een groter saldo hebt.


source: SETUP_APPLE_CASH_FOR_ACCOUNT_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ heeft al Daily Cash verdiend. Om ervoor te zorgen dat deze persoon dit ontvangt, moet je Apple Cash voor deze persoon configureren.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Huis­sleutels werken automatisch zonder dat Face ID of je toegangs­code vereist is.

Om '%@' te ontgrendelen, houd je je iPhone bij het slot op de deur.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het minimumbedrag is het laagste bedrag dat je kunt betalen om je account actueel te houden. Als je maandelijkse Apple Card-aflossingen hebt, is je maandelijkse aflossing opgenomen in dit bedrag. Wanneer je alleen dit bedrag betaalt, kan dit resulteren in hogere maandelijkse rentelasten. Alleen het minimumbedrag betalen wordt niet aanbevolen als je meer kunt betalen.


source: TRANSACTION_AUTHENTICATION_FORGOT_PIN_APP_REQUIRED_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om de betalingspincode opnieuw in te stellen in de %@-app, download je de %@-app en probeer je het opnieuw.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voor je veiligheid moet je je iPhone gebruiken om de auto te starten voordat je deze sleutel kunt toevoegen aan je Apple Watch.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om de auto te starten, authenticeer je je met Face ID, leg je de iPhone op de autosleutellezer en start je vervolgens de motor.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay verstrekt het apparaatrekeningnummer in plaats van het nummer van je creditcard of prepaidkaart. Dit nummer kan alleen met je Apple Watch worden gebruikt.


source: APPLY_DECLINED_PATH_TO_YES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Door mee te doen, stuurt Goldman Sachs Bank je als onderdeel van dit programma op jou afgestemde stappen om uit te voeren en blijft de bank je kredietrapporten beoordelen.

Als je de stappen op tijd voltooit, voldoe je aan de voorwaarden om te worden goedgekeurd voor de Apple Card. Je ontvangt dan een uitnodiging om opnieuw een aanvraag te doen.

In de programmadetails vind je welke stappen die je moet voltooien en hoeveel tijd je hiervoor hebt.


source: IN_APP_PAYMENT_PREFERENCES_ACCEPT_APPLE_PAY_CASH_TERMS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om je Apple Cash-saldo toe te passen op deze betaling, moet je akkoord gaan met de bijgewerkte Apple Cash-%@.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_ONE_CARD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
'%@' werkt automatisch om voor het openbaar vervoer te betalen, zonder dat authenticatie is vereist.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het saldo voor november is het laagste van de saldo's van jou en %@, aflossingen niet meegerekend. Door beide saldo's voor november te betalen, kun je voorkomen dat je volgende maand een groter saldo hebt.

Nieuwe uitgaven omvatten alle uitstaande transacties.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
'Passieve toegang' gebruikt Ultra Wideband-technologie. Je hebt pas toegang tot je auto nadat je iPhone is bijgewerkt.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PENDING_TRANSACTIONS_ONLY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt betalingen doen zodra transacties zijn verwerkt. Dit kan een aantal dagen duren en per verkoper variëren.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_PLAN_COMPLETION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt je betalingen volgehouden. Door het saldo op je huidige afschrift te betalen, houd je controle over je financiën.


source: SETUP_REMINDER_SUICA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voeg een openbaarvervoerkaart, betaalkaart, creditcard of prepaidkaart toe aan Wallet om Apple Pay te gaan gebruiken.


source: TRANSACTION_DETAILS_REPORT_PROBLEM_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het melden van het probleem met deze transactie. Probeer het opnieuw.


source: PEER_PAYMENT_ERROR_IDENTITY_VERIFICATION_SETUP_ASSISTANT_FAMILY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om door te gaan met de configuratie van 'Apple Cash voor gezinnen', verifieer je je identiteit later in Wallet.


source: ACCOUNT_MERGING_BALANCE_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De volledige saldodetails van je gedeelde Apple Card zijn binnenkort beschikbaar. Je kunt je kaart tijdens deze update gewoon blijven gebruiken.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het verstuurde geld is geaccepteerd en toegevoegd aan je Apple Cash-kaart in Wallet.

Overal waar Apple Pay geaccepteerd wordt, kun je aankopen doen, geld versturen in Berichten of het saldo overmaken naar je bankrekening.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het versturen en ontvangen van geld in Berichten is beperkt. Je kunt je resterende saldo gebruiken in winkels, in apps en online.


source: SELECT_CARD_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vraag de verstrekker van de kaart wanneer deze gebruikt kan worden voor Apple Pay als de kaart hier niet wordt vermeld.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je rijbewijs wordt verwijderd van deze iPhone en je activiteit wordt ook verwijderd. Om je rijbewijs later weer op je iPhone te tonen, moet je deze opnieuw toevoegen aan Wallet.


source: SETUP_PURCHASE_CONTACT_ISSUER_BANNER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Als je hulp nodig hebt, neem je contact op met je kaartverstrekker met de bovenstaande aankoopinformatie.


source: OPTIONAL_EXPRESS_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Stel '%@' in als Express-ov-kaart om auto­matisch door toegangs­poortjes te lopen, zonder dat je twee­maal op de zijknop hoeft te drukken.

Hiermee wordt het auto­matisch koppelen van fitness­apparaten uitgeschakeld. Open de Work-out-app om fitness­apparaten te detecteren.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_FALLBACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt geen betaling gedaan om het minimumbedrag van vorige maand te dekken. Betaal het minimumbedrag zo spoedig mogelijk om je account actueel te houden.

Als je het verschuldigde minimumbedrag niet elke maand betaalt, kan dit leiden tot uitgavenbeperkingen voor je account, een negatief kredietrapport en sluiting van je account.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Express-toegangs­badges werken automatisch zonder Touch ID of je toegangs­code te hoeven gebruiken en kunnen beschikbaar zijn wanneer je iPhone moet worden opgeladen.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je Apple Card-account is achterstallig en er zijn al eerder betalingen gemist. Ga naar Wallet om een betaling te doen.


source: PASS_DASHBOARD_ADD_TO_AMP_SUCCESS_MESSAGE_DETAIL_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ is nu een betaalmethode voor aankopen met je Apple ID. Je kunt je betaalmethoden bekijken in Instellingen.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je identiteit kan niet worden geverifieerd.

Het versturen en ontvangen van geld in Berichten is beperkt totdat de verificatie is voltooid. Je kunt je resterende saldo gebruiken in winkels, in apps en online.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het saldo voor februari is het laagste van de saldo's van jou en %@, aflossingen niet meegerekend. Door beide saldo's voor februari te betalen, kun je voorkomen dat je volgende maand een groter saldo hebt.

Nieuwe uitgaven omvatten alle uitstaande transacties.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Houd de iPhone in de buurt van een lezer voor openbaarvervoerkaarten om je ritprijs te betalen met je kaart. Er is geen Face ID vereist.

Tik altijd met dezelfde kaart op hetzelfde apparaat.

Je kaart is mogelijk beschikbaar om voor het openbaar vervoer te betalen wanneer de iPhone moet worden opgeladen.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_BETA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voeg creditcards en betaalkaarten toe aan Apple Pay om in apps, winkels en online veilig te betalen met NFC. Gebruik de bètaversie van de openbaarvervoerfunctie door een openbaarvervoerkaart aan Wallet toe te voegen.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betaal met Face ID via Apple Pay. Betaal online en in apps zonder dat je betaalgegevens en bezorgadres hoeft in te voeren.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay verstrekt de apparaatrekeningnummers in plaats van het nummer van je creditcard of betaalkaart. Deze nummers kunnen alleen met deze iPad worden gebruikt.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Zodra je bevestigt dat je deze aankoop niet hebt gedaan, wordt je fysieke kaart buiten werking gesteld om verdere ongeautoriseerde transacties te voorkomen.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_MININUM_PAYMENT_DISCLOSURE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betaal dit bedrag om je account actueel te houden of betaal iets meer om je rentelasten te beperken.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je Apple Card-account is achterstallig en er gelden beperkingen voor uitgaven met je account. Ga in Instellingen naar 'Wallet > Apple Pay' om een betaling te doen.


source: ACCOUNT_SERVICE_SCHEDULE_PAYMENT_PAST_DUE_DATE_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deze geplande betaling wordt gestart nadat je volgende betaling verschuldigd is. Wil je doorgaan met deze geplande betaling?


source: VERIFY_SSN_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om je aan te melden voor krediet­rapportage, moet je je volledige Social Security-nummer opgeven aan Goldman Sachs Bank USA. Als je getrouwd bent met de eigenaar van een account, moet je krediet op grond van de Equal Credit Opportunity Act (wet op gelijke krediet­mogelijkheden) worden gerapporteerd.

Krediet­rapportage kan mensen met geen of een beperkte krediet­geschiedenis helpen door een krediet­bestand op te bouwen of uit te breiden. Over het algemeen hebben accounts die: (i) al enige tijd bestaan, (ii) consequent op tijd worden betaald en (iii) een saldo van minder dan 30% van de totale krediet­limiet hebben, een positiever krediet­effect. Je account wordt aan de krediet­bureaus gerapporteerd als een gemachtigde gebruiker, wat een teken is dat je uitgaven kunt doen op de account, maar niet verant­woordelijk bent voor betalingen. Als je een gemachtigde gebruiker bent op een account met een negatieve betalings­geschiedenis of overmatig gebruik kan dat negatieve gevolgen hebben.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het saldo voor november is mogelijk lager omdat je accounts hebt gecombineerd. Door beide saldo's voor november te betalen, kun je voorkomen dat je volgende maand een groter saldo hebt.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betaal met Touch ID en doe aankopen in winkels en in apps zonder je kaart te laten uitlezen of betaal- en bezorggegevens in te voeren. Gebruik het openbaar vervoer zonder je kaart te laten uitlezen.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Houd de iPhone in de buurt van een lezer voor openbaarvervoerkaarten om je ritprijs te betalen met je kaart. Er is geen Touch ID vereist.

Tik altijd met dezelfde kaart op hetzelfde apparaat.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je Apple Card-account is achterstallig. Doe vandaag nog een betaling om extra meldingen van betalingsachterstand aan kredietbureaus te voorkomen.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_TRANSACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Onder transacties vallen: geld via berichten sturen en ontvangen, geld naar en van een bankrekening overmaken en aankopen online of in winkels.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Selecteer een 'Delen met gezin'-groep of nodig een nieuwe persoon uit. Je kunt iedereen van 13 jaar en ouder toevoegen aan je 'Delen met gezin'-groep en een uitnodiging sturen om je Apple Card te delen.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het saldo voor september is het laagste van de saldo's van jou en %@, aflossingen niet meegerekend. Door beide saldo's voor september te betalen, kun je voorkomen dat je volgende maand een groter saldo hebt.

Nieuwe uitgaven omvatten alle uitstaande transacties.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_LIMIT_VIEW_BALANCE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ kan aankopen doen met je volledige beschikbare krediet en de details van je saldo bekijken. Alle transacties moeten minder zijn dan %2$@. Aankopen die dit bedrag overschrijden, worden geweigerd.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt een aanbod voor een krediet­limiet van %@ ontvangen van Goldman Sachs Bank USA. Dit is niet toe­reikend om de geselec­teerde Mac te kopen.

Bekijk voor­dat je het aanbod accepteert, de voor­waarden van je gebruikers­overeen­komst, informatie over je krediet­score en details van je variabele rente van %@.

Neem contact op met een specialist om een andere Mac of betaal­methode te kiezen.


source: VERIFY_AND_COMPLETE_ON_FILE_CARD_INFO_IDMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verifieer en voltooi je kaartinformatie voor de kaart die je hebt geregistreerd bij de iTunes of App Store.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_APPLE_CARD_INSTALLMENTS_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je maandelijkse aflossing is opgenomen in het minimumbedrag dat elke maand verschuldigd is.

Aflossingen zijn niet onderhevig aan rente zoals bij andere aankopen met Apple Card. Als je meer van je aflossingssaldo afbetaalt, kun je het totale aantal betalingen beperken, maar moet je nog steeds je aflossingsbetaling volgende maand betalen. Als je het totale saldo betaalt, bevat dit ook het totaalbedrag dat je hebt uitgegeven met Apple Card en je resterende aflossingssaldo.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay verstrekt de apparaatrekeningnummers in plaats van het nummer van je creditcard of prepaidkaart. Deze nummers kunnen alleen met je Apple Watch worden gebruikt.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_CASH_EARNED_NOT_SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De Daily Cash die je hebt ontvangen met het gebruik van Apple Card wordt aan Apple Cash toegevoegd. Om je Daily Cash te bekijken, kun je Apple Cash nu configureren.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kaart is gereed voor gebruik en is toegevoegd aan Wallet, je Apple Watch en 'Automatisch invullen in Safari'.


source: DASHBOARD_UNAVAILABLE_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aangezien je Face ID opnieuw hebt ingesteld, moet je identiteits­kaart worden verwijderd en opnieuw worden toegevoegd aan Wallet.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_INVALID_PHOTO_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je legitimatiebewijs is ongeldig. Je hebt een rijbewijs of identiteitsbewijs nodig. Upload een ander legitimatiebewijs of neem contact op met Apple.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De autosleutel werkt zonder dat je twee keer op de zijknop hoeft te drukken. Houd je Apple Watch gewoon in de buurt van een lezer.


source: CARKEY_NOT_SUPPORTED_BODY_TRY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deze auto­sleutel kan niet worden gebruikt met deze iPhone. Om je auto­sleutel te gaan gebruiken, moet je deze accepteren en toevoegen op je gekoppelde Apple Watch.


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_IPHONE_TO_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Als je deze kaart aan je Apple Watch toevoegt, wordt deze verwijderd van je iPhone. Je kunt de kaart later terugzetten op je iPhone via de Apple Watch-app.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je Apple Card-account is achterstallig en er gelden beperkingen voor uitgaven met je account. Ga naar Wallet om een betaling te doen.


source: PASS_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_NO_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt geen kaarten die geschikt zijn voor Apple Pay in apps. Voeg een ondersteunde kaart toe en probeer het opnieuw.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hiermee wordt automatische detectie van fitnessapparaten uitgeschakeld. Je kunt verbinding maken door de Work-out-app te openen.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_OUT_FOR_DELIVERY_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De aankomst van je fysieke kaart staat gepland voor vandaag. Traceer je zending voor meer informatie.


source: INSTALL_ASSOCIATED_APPLICATION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De %@-app maakt betalen veiliger. <a href="OPEN_ASSOCIATED_APPLICATION_IN_APP_STORE">Bekijk in App Store</a>


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Door deze account toe te voegen, sta je toe dat de %@-app informatie verzamelt voor fraudedetectie terwijl je %@ in Wallet gebruikt. <a href="OPEN_BARCODE_PAYMENT_PRIVACY_TEXT">Meer informatie</a>


source: APPLE_PAY_EDUCATION_FACE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Druk tweemaal op de zijknop, authenticeer met Face ID en houd je apparaat bij een lezer. Gebruik Apple Pay waar je een van deze symbolen ziet


source: ACCOUNT_DASHBOARD_PAYMENT_FAILED_MESSAGE_FUNDS_NO_AMOUNT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je laatste betaling is mislukt. Controleer het saldo op je bankrekening en probeer je betaling opnieuw.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_MINIMUM_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De voor %@ geplande betaling wordt overgeslagen, omdat je deze maand het minimum verschuldigde bedrag al hebt betaald.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Houd de iPhone in de buurt van een lezer voor openbaarvervoerkaarten om je ritprijs te betalen met je kaart. Er is geen Face ID vereist.

Tik altijd met dezelfde kaart op hetzelfde apparaat.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
'Passieve toegang' gebruikt Ultra Wideband-technologie, die verboden is op deze locatie. Houd de iPhone bij een lezer om te vergrendelen en te ontgrendelen of ga naar een andere locatie.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_REMINDER_NOTIFICATION_MINIMUM_PAYMENT_TODAY_BODY_REVOLVER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Er is uiterlijk %1$@ vandaag een betaling verschuldigd. Betaal %2$@ om je account actueel te houden.


source: PEER_PAYMENT_ACTIVATION_FAILED_ACCOUNT_NOT_MANTEE_ELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple ID '%@' kan niet worden gebruikt voor Apple Cash, omdat deze twee-factor-authenticatie niet ondersteunt.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gebruik deze contactloze kaarten met de iPhone en Apple Watch.

Deze kaarten worden toegevoegd aan geschikte apparaten die je Apple ID gebruiken, met de Express-modus automatisch ingeschakeld.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_EXPLANATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vraag een titanium Apple Card-kaart aan voor gebruik in winkels en restaurants die nog geen Apple Pay accepteren.

Ontvang 1% aan Daily Cash voor elke aankoop die je met je kaart doet.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_REPLACE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Werk je kaartgegevens bij voor verkopers die je huidige nummer mogelijk in hun bestand hebben staan.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt een aan­bod voor een krediet­limiet van %@ ontvangen van Goldman Sachs Bank USA. Dit is niet toe­reikend om de geselec­teerde iPhone te kopen.

Bekijk voordat je het aan­bod accepteert, de voor­waarden van je gebruikers­overeenkomst, informatie over je krediet­score en details van je variabele rente van %@.

Neem contact op met een specialist om een andere iPhone of betaal­methode te kiezen.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_APPLE_SERVICES_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kaart wordt toegevoegd aan je Apple ID voor het kopen van onder andere apps, films en abonnementen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_CUSTOMER_AGREEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card-betalingen zijn onderhevig aan de voorwaarden van je %@.

Betalingssuggesties moeten niet worden opgevat als financieel advies en zijn niet bedoeld als vervanging van een financieel adviseur.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_OCTOBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het saldo voor oktober is mogelijk lager omdat je accounts hebt gecombineerd. Door beide saldo's voor oktober te betalen, kun je voorkomen dat je volgende maand een groter saldo hebt.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NO_FAMILY_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
'Apple Card voor gezinnen' gebruikt 'Delen met gezin'. Om je Apple Card te delen, moet je eerst anderen uitnodigen voor je 'Delen met gezin'-groep. Je kunt iedereen van 13 jaar en ouder uitnodigen.


source: PEER_PAYMENT_FAMILY_PENDING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uitstaande gezinsleden kunnen Apple Cash gebruiken zodra ze met hun Apple ID inloggen op een iOS-apparaat of een Apple Watch. Ga voor meer informatie over status naar %@.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_TOUCHID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voor je veilig­heid moet je Touch ID configureren voordat je een rij­bewijs of identiteits­kaart kunt toevoegen aan Wallet.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt 'Passieve toegang' niet gebruiken als de vliegtuig­modus actief is. Houd de iPhone bij een lezer voor toegang.


source: ACCOUNT_SERVICE_DAILY_DAILY_CASH_MESSAGE_PROMO_SINGLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt %@ aan Daily Cash ontvangen uit aankopen bij %@ en in totaal %@ aan Daily Cash ontvangen in %@.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt een aan­bod voor een krediet­limiet van %@ ontvangen van Goldman Sachs Bank USA. Dit is niet toe­reikend om de geselec­teerde iPad te kopen.

Bekijk voordat je het aan­bod accepteert, de voor­waarden van je gebruikers­overeenkomst, informatie over je krediet­score en details van je variabele rente van %@.

Ga naar de winkel om een andere iPad of betaal­methode te kiezen.


source: INVALID_STREET1_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Controleer straat 1 die je hebt ingevoerd en probeer het opnieuw. Straat 1 mag geen letters met accenten of speciale tekens bevatten.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt geen toegang tot je auto, omdat internationale regelgeving het gebruik van Ultra Wideband op deze locatie verbiedt.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het maandelijkse saldo bevat al je uitgaven (behalve niet-verwerkte transacties), rentelasten en kredieten die in een kalendermaand op je account zijn geboekt. Het bevat ook het resterende maandelijkse saldo van de vorige maand. Betaal dit bedrag om extra rentelasten op je account te voorkomen.


source: SETTINGS_SHOW_ON_LOCKSCREEN_DESC_NO_BTLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Toon op basis van tijd of locatie.
Sommige locaties worden mogelijk niet op dit apparaat weergegeven.


source: APPLY_PENDING_FACTA_PHONE_MATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt een fraudewaarschuwing op je kredietrapport geplaatst. Je hoeft nu geen actie te ondernemen, aangezien je een aanvraag voor Apple Card met hetzelfde telefoonnummer doet als het nummer dat bij de kredietbeoordelaars in het bestand staat.


source: MERCHANT_TOKENS_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verkopers die je betaalkaart kunnen gebruiken voor automatische betalingen, waaronder abonnementen, automatisch opladen, afbetalingstermijnen en maandelijkse facturering.


source: INSTALLMENTS_FEATURE_ADD_CARD_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voeg je kaart toe voor maandelijkse Apple Card-aflossingen met een jaarlijkse rente van 0% om je aankoop te voltooien.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_DECLINED_WRONG_PIN_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De betaling is geweigerd vanwege een onjuiste pincode. Voer 0000 in als je wordt gevraagd om een pincode in te voeren.


source: VERIFY_SSN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Door je Social Security-nummer op te geven aan Goldman Sachs Bank USA kun je krediet­geschiedenis opbouwen terwijl je de Apple Card gebruikt.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_AMOUNT_TOO_HIGH_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het betalingsbedrag overschrijdt je huidige saldo. Selecteer een lager bedrag en probeer het opnieuw.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
'Passieve toegang' gebruikt Ultra Wideband-technologie, die verboden is op deze locatie. Houd de iPhone bij een lezer voor toegang of ga naar een andere locatie.


source: FRAUD_PREVENTION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ is actief om fraude te voorkomen. <a href="OPEN_PAYMENT_INFO_EXTENSION_PRIVACY_TEXT">Meer informatie…</a>


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voltooi je aankoop rentevrij met maandelijkse Apple Card-aflossingen.

Alle andere aankopen met je Apple Card zijn onderhevig aan een jaarlijks rentepercentage van %@.

De totale prijs van je aankoop wordt afgetrokken van je Apple Card-kredietlimiet van %@.

Bekijk voordat je het aanbod accepteert, de voorwaarden van je gebruikersovereenkomst en informatie over je kredietscore.


source: ACCOUNT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DISCLOSURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
JURIDISCHE INFORMATIE:
Dit is een poging om een schuld te incasseren en verkregen informatie wordt voor dat doeleinde gebruikt.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voeg kaarten toe aan Apple Pay om geld naar vrienden te sturen en in apps, winkels en online veilig te betalen met NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_CREDIT_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het kan een aantal dagen duren voordat de betalingen die je hebt gedaan in je beschikbare krediet worden weergegeven.


target: Voeg een betaalkaart toe om direct geld over te maken.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_DESCRIPTION


source: APPLE_PAY_EDUCATION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Houd je iPhone bij een lezer en authenticeer met Touch ID. Gebruik Apple Pay waar je een van deze symbolen ziet


source: POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card kan een postbus niet accepteren als een geldig adres. Voer je woonadres in en probeer het opnieuw.


source: PEER_PAYMENT_PIN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sommige winkels kunnen vragen om een pincode voor het voltooien van je transacties met je Apple Cash-kaart.


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt deze autosleutel wel nog gebruiken door je iPhone in de buurt van de lezer te houden en Face ID of je toegangscode te gebruiken.


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_WATCH_TO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Als je deze kaart aan je iPhone toevoegt, wordt deze verwijderd van je Apple Watch. Je kunt de kaart later terugzetten op je Apple Watch via de Apple Watch-app.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deze kaart wordt verwijderd uit Wallet, maar blijft een betaalmethode voor automatische betalingen aan verkopers die je hebt goedgekeurd.

Je kunt ook naar appleid.apple.com gaan om al je automatische betalingen te bekijken.


source: ADD_EMAIL_TO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voor Apple Card is het vereist dat er een e-mailadres is gekoppeld aan je Apple ID. Voeg in Instellingen je e-mailadres toe aan je Apple ID.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_NOTIFY_USER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het kan enkele minuten duren om de kaart te activeren. Je ontvangt een bericht wanneer je geld kunt sturen naar %@.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wanneer je je betalingscode toont, is het mogelijk dat de %@-app wordt uitgevoerd om volgens de voorwaarden van het privacybeleid van de app gegevens van je apparaat te verzamelen om fraude te voorkomen. De app kan alleen gegevens verzamelen waarvoor toestemming is verkregen via je privacy-instellingen en iOS. De app heeft geen toegang tot andere informatie, zoals gegevens die zijn bewaard door ontwikkelaars van andere apps of informatie over de manier waarop je je apparaat buiten de app gebruikt. Je kunt je privacy-instellingen voor %@ bekijken en wijzigen door in Instellingen naar '%@' te gaan.


source: PAYMENT_APP_SUSPENDED_LOST_MODE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om kaarten en sleutels na de verloren-modus weer in te schakelen, voer je het wachtwoord in voor je Apple ID.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dit is het minimum dat je kunt betalen om je account actueel te houden. Betaal iets meer om je rentelasten te beperken.


source: SUBCREDENTIAL_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De autosleutel is niet beschikbaar in groepsgesprekken. Je kunt de autosleutel wel sturen in gesprekken met afzonderlijke personen.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_MANY_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
'%@' wordt gebruikt om voor het openbaar vervoer te betalen wanneer de lezer niet om je ov-kaarten vraagt.


source: ACCOUNT_NOTIFICATION_ADD_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het wordt aanbevolen om Apple Card toe te voegen aan Wallet om onder andere te betalen en je uitgaven bij te houden.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt een aan­bod voor een krediet­limiet van %@ ontvangen van Goldman Sachs Bank USA. Dit is niet toe­reikend voor je aankoop.

Bekijk voordat je het aan­bod accepteert, de voor­waarden van je gebruikers­overeenkomst, informatie over je krediet­score en details van je variabele rente van %@.

Ga naar de winkel om een andere betaal­methode of andere onder­delen te kiezen.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash en iMessage zijn ingeschakeld op een ander apparaat dat op een andere iCloud-account is ingelogd. Als je betalingen wilt blijven versturen en ontvangen, schakel je de iMessage-account op het andere apparaat uit.


source: ACCOUNT_USER_PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Door %@ verdiende Daily Cash wordt automatisch toegevoegd aan Apple Cash.

%@ kan nu ook geld verzenden en ontvangen via Berichten.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_NINTH_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dit dekt een gedeelte van je maandelijkse saldo. Doe deze maand, indien mogelijk, een extra betaling.


source: APPLY_PENDING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je aanvraag voor Apple Card wordt momenteel beoordeeld. Je ontvangt een melding of e-mail met een update over je aanvraag op %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het totaalbedrag van je uitgaven betalen is een goede manier om je kaartsaldo te vereffenen en je financiën onder controle te houden.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay verstrekt de apparaatrekeningnummers in plaats van het nummer van je creditcard of betaalkaart. Deze nummers kunnen alleen met deze iPhone worden gebruikt.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betaal met Face ID via Apple Pay. Betaal in winkels en in apps zonder je betaal- of bezorggegevens in te voeren. Gebruik het openbaar vervoer zonder je kaart te laten uitlezen.


source: CARD_TYPE_TRANSIT_SECTION_BETA_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De openbaarvervoerfunctie is nu beschikbaar voor Apple Pay. Probeer deze als een van de eersten uit.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_STATE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deze kaart is gedeactiveerd door %@. Je identiteits­kaart moet worden verwijderd en opnieuw worden toegevoegd aan Wallet.


source: INCOME_DETAIL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om het jaarinkomen te bepalen, vermeld je alle inkomensbronnen, inclusief inkomen uit activa. Voorbeelden van inkomensbronnen:


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt 'Passieve toegang' niet gebruiken als Bluetooth is uitgeschakeld. Houd de iPhone bij een lezer om te ontgrendelen en te besturen.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je identiteit kan niet worden geverifieerd.

Het versturen en ontvangen van geld in Berichten is beperkt totdat de verificatie is voltooid. Je kunt je resterende saldo gebruiken in apps en online.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILLING_ADDRESS_CURRENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt dit adres verstrekken aan verkopers wanneer je om een adres wordt gevraagd in apps en op het web.


source: APPLY_PENDING_OUT_OF_BAND_IDV_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je Apple Card-aanvraag wordt momenteel beoordeeld. Je ontvangt over 1 tot 3 werkdagen een oproep met het verzoek om aanvullende informatie.


target: Geld overmaken niet mogelijk
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_TITLE


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt een aanbod voor een krediet­limiet van %@ ontvangen van Goldman Sachs Bank USA. Dit is niet toe­reikend om de geselec­teerde iPad te kopen.

Bekijk voor­dat je het aanbod accepteert, de voor­waarden van je gebruikers­overeen­komst, informatie over je krediet­score en details van je variabele rente van %@.

Neem contact op met een specialist om een andere iPad of betaal­methode te kiezen.


source: SHARING_STOPPED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt geen transacties meer doen met de Apple Card die met je is gedeeld en je komt niet meer in aanmerking voor meldingen aan kredietbureaus voor deze rekening.


source: PAYMENT_SUSPENDED_NOTIFICATION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
'%@' kan niet worden gebruikt voor Apple Pay. Neem contact op met je kaartverstrekker voor meer informatie.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deze kaart wordt gebruikt voor Apple Pay tenzij je een andere kaart kiest tijdens het doen van een aankoop. Je kunt de standaardkaart wijzigen in de Apple Watch-app op je iPhone.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Met de Express-modus kun je je sleutel gebruiken zonder twee keer op de zijknop te drukken. Je houdt gewoon je Apple Watch in de buurt van een lezer.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_ONE_OWNER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uitgaven met deze kaart zijn beperkt. Alle pogingen tot een transactie worden geweigerd. Neem contact op met %@ voor meer informatie.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_COMBINED_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Door beide maandelijkse saldo's nu te betalen, kun je voorkomen dat je volgende maand een groter saldo hebt.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SEVEN_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Blijf dit soort betalingen doen om rentelasten te beperken. Zodra je saldo is afbetaald, komen er geen extra rentelasten meer bij.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt een aanbod voor een krediet­limiet van %@ ontvangen van Goldman Sachs Bank USA. Dit is niet toe­reikend voor je aankoop.

Bekijk voor­dat je het aanbod accepteert, de voor­waarden van je gebruikers­overeen­komst, informatie over je krediets­core en details van je variabele rente van %@.

Neem contact op met een specialist om een andere betaal­methode of andere onder­delen te kiezen.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het versturen en ontvangen van geld in Berichten is beperkt. Je kunt je resterende saldo gebruiken in apps en online.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voor je veiligheid moet je iPad-toegangscode ten minste %@ cijfers bevatten en mag deze niet dezelfde of opeenvolgende cijfers bevatten.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Houd de Apple Watch in de buurt van een lezer voor openbaarvervoerkaarten om je ritprijs te betalen met je kaart.

Tik altijd met dezelfde kaart en hetzelfde apparaat.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_ERROR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het instellen van deze kaart op 'Express'. Probeer het opnieuw.


source: PEER_PAYMENT_BRIDGE_APPLE_CASH_FAMILY_TURN_OFF_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het saldo is nog steeds beschikbaar op andere apparaten die aan de Apple ID (%@) van %@ zijn gekoppeld


source: PEER_PAYMENT_WOULD_EXCEED_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je saldo mag het maximale Apple Cash-saldo niet overschrijden. Probeer het later opnieuw of vraag om een lager bedrag.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM_AND_MAXIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wegens veiligheidscontroles kan geld pas later beschikbaar zijn. Directe overboekingen worden meestal meteen verwerkt, maar ze kunnen soms tot 2 uur in beslag nemen. De kosten voor een directe overboeking zijn %@ van het totaalbedrag, met een minimum van %@ en een maximum van %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_OCTOBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het saldo voor oktober is het laagste van de saldo's van jou en %@, aflossingen niet meegerekend. Door beide saldo's voor oktober te betalen, kun je voorkomen dat je volgende maand een groter saldo hebt.

Nieuwe uitgaven omvatten alle uitstaande transacties.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_GENERIC_ERROR_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan met je Apple Card-bestelling. Neem voor hulp contact op met ondersteuning.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS_PEARL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De kaart die je selecteert werkt automatisch zonder dat Face ID of je toegangscode vereist is. Houd je iPhone bij een lezer die geschikt is voor het openbaar vervoer.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Met de Express-modus kun je je toegangs­badge gebruiken zonder Face ID of toegangscode. Je houdt gewoon je telefoon in de buurt van een lezer.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Met de Express-modus kun je je badge gebruiken zonder Face ID of toegangscode. Je houdt gewoon je telefoon in de buurt van een lezer.


source: APPLY_PENDING_EXTENDED_ALERT_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bij een fraudewaarschuwing is het vereist dat crediteurs die je kredietrapport controleren stappen ondernemen om je identiteit te verifiëren voordat er op aanvraag van een consument een nieuwe account wordt geopend, een nieuwe kaart wordt verstrekt of de kredietlimiet voor een bestaande account wordt verhoogd.

Wanneer je een fraudewaarschuwing op je kredietrapport plaatst bij een van de kredietbureaus in de Verenigde Staten, moet dit bureau de andere bureaus hiervan op de hoogte stellen.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Houd de iPhone in de buurt van een lezer voor openbaar­vervoer­kaarten om je ritprijs te betalen met je kaart. Er is geen Touch ID vereist.

Tik altijd met dezelfde kaart op hetzelfde apparaat.

Je kaart is mogelijk beschikbaar om voor het openbaar vervoer te betalen wanneer de iPhone moet worden opgeladen. Het kan enkele seconden duren voordat voltooide transacties op het scherm worden weergegeven.

Om een fysieke kaart te gebruiken of om Touch ID te vereisen, schakel je Express-ov uit.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Express-kaarten werken automatisch zonder Face ID of je toegangscode te hoeven gebruiken en kunnen beschikbaar zijn wanneer je iPhone moet worden opgeladen.


source: PEER_PAYMENT_EXPIRED_UNKNOWN_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het verzoek om betaling is verlopen en de betaling kan niet worden voltooid. Als je de afzender kent, kun je deze vragen een nieuw verzoek te versturen.


source: SERVICE_MODE_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Via de servicemodus kun je door stationspersoneel en kaartautomaten worden geholpen als er problemen met je kaart zijn.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Met de Express-modus kun je je sleutel gebruiken zonder Face ID of toegangscode. Je houdt gewoon je telefoon in de buurt van een lezer.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JANUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het saldo voor januari is het laagste van de saldo's van jou en %@, aflossingen niet meegerekend. Door beide saldo's voor januari te betalen, kun je voorkomen dat je volgende maand een groter saldo hebt.

Nieuwe uitgaven omvatten alle uitstaande transacties.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Express-kaarten werken automatisch zonder Touch ID of je toegangscode te hoeven gebruiken en kunnen beschikbaar zijn wanneer je iPhone moet worden opgeladen.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voor Apple Cash is dezelfde Apple ID vereist die je voor iMessage en iCloud gebruikt. Om geld te versturen en ontvangen op dit apparaat, log je in bij iMessage met '%@'.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uitgaven met deze kaart zijn beperkt. Alle pogingen tot een transactie worden geweigerd. Neem contact op met de eigenaar van de account voor meer informatie.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACCOUNT_USER_OUT_FOR_DELIVERY_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
De aankomst van de fysieke kaart van %@ staat gepland voor vandaag. Traceer je zending voor meer informatie.


source: APPLY_PENDING_MANUAL_IDV_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je identiteit wordt momenteel geverifieerd voor je Apple Card-aanvraag. Je ontvangt een melding met een update over je aanvraag wanneer de verificatie is voltooid.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_ONE_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dit is het minimum dat je kunt betalen om je account actueel te houden. Dit dekt ook je maandelijkse aflossing.


source: CARKEY_INVITATION_NEEDS_RESEND_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om deze autosleutel aan je Apple Watch toe te voegen, moet de auto-eigenaar de uitnodiging opnieuw versturen.


source: SHARING_TYPE_PARTICIPANT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deel het gebruik van je rekening, met zichtbaarheid van alle transacties en optionele uitgavelimieten. Je bent nog steeds verantwoordelijk voor alle betalingen.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Express-toegangs­badges werken automatisch zonder Face ID of je toegangscode te hoeven gebruiken en kunnen beschikbaar zijn wanneer je iPhone moet worden opgeladen.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_MADE_DEFAULT_APPLE_PAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deze kaart is gereed voor gebruik en wordt automatisch geselecteerd wanneer je Apple Pay gebruikt.


source: PEER_PAYMENT_INSUFFICIENT_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je Apple Cash-saldo is niet toereikend voor deze betaling. Voeg een betaalkaart als aanvullende betaalmethode toe.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_MULTI_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maandelijkse Apple Card-aflossingen zijn altijd rentevrij. Als je een extra betaling wilt doen of je aflossingssaldo helemaal wilt afbetalen, moet je eerst je totale Apple Card-saldo voor alle andere aankopen betalen voordat extra betalingen kunnen worden toegepast op je aflossingssaldo.

Aangezien er voor alle andere aankopen met je Apple Card een variabele jaarlijkse rente van %@ geldt, kun je rentelasten beperken of voorkomen door eerst dit saldo af te betalen.

Door meer van je aflossingssaldo af te betalen, kun je het totale aantal betalingen beperken, maar moet je nog steeds je aflossingsbetaling volgende maand betalen.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt je iPhone rentevrij kopen met maandelijkse Apple Card-aflossingen.

Alle andere aankopen met je Apple Card zijn onderhevig aan een jaarlijks rentepercentage van %@.

De totale aankoopprijs van je iPhone wordt afgetrokken van je Apple Card-kredietlimiet van %@.

Bekijk voordat je het aanbod accepteert, de voorwaarden van je gebruikersovereenkomst en informatie over je kredietscore.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het saldo voor maart is het laagste van de saldo's van jou en %@, aflossingen niet meegerekend. Door beide saldo's voor maart te betalen, kun je voorkomen dat je volgende maand een groter saldo hebt.

Nieuwe uitgaven omvatten alle uitstaande transacties.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betaal met Touch ID via Apple Pay. Betaal in winkels en in apps zonder je kaart te laten uitlezen of betaal- en bezorggegevens in te voeren.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_AMOUNT_TOO_LOW_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het betalingsbedrag is lager dan het toegestane minimumbedrag. Selecteer een hoger bedrag en probeer het opnieuw.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REASON_UNKNOWN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het configureren van Apple Cash voor %@. Ga voor meer informatie naar %@.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deze kaart wordt gebruikt voor Apple Pay tenzij je een andere kaart kiest tijdens het doen van een aankoop. Je kunt de standaardkaart wijzigen in Instellingen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILLING_ADDRESS_UPDATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Als je het factuur­adres voor je Apple Card bijwerkt, wordt dit ook bijgewerkt voor Goldman Sachs Bank USA.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Met de Express-modus kun je je toegangs­badge gebruiken zonder Touch ID of toegangscode. Je houdt gewoon je telefoon in de buurt van een lezer.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voeg creditcards of betaalkaarten toe aan Apple Pay om in apps, winkels en online veilig te betalen met NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je maandelijkse saldo betalen is de beste manier om financieel gezond te blijven en te voorkomen dat je rentelasten moet betalen.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betaal met Face ID via Apple Pay. Betaal in winkels en in apps zonder je kaart te laten uitlezen of kaart- en bezorggegevens in te voeren. Gebruik het openbaar vervoer zonder je kaart te laten uitlezen.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je fysieke kaart is buiten werking gesteld om verdere ongeautoriseerde transacties te voorkomen. Neem contact op met ondersteuning voor een nieuwe kaart.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voeg creditcards, betaalkaarten of klantenkaarten toe aan Apple Pay om in apps, winkels en online veilig te betalen met NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_REPLACE_DISABLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kaartnummer kan momenteel niet worden vervangen. Neem contact op met ondersteuning voor meer informatie.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Express-sleutels werken automatisch zonder Face ID of je toegangscode te hoeven gebruiken en kunnen beschikbaar zijn wanneer je iPhone moet worden opgeladen.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_TWO_OWNERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uitgaven met deze kaart zijn beperkt. Alle pogingen tot een transactie worden geweigerd. Neem contact op met %@ of %@ voor meer informatie.


source: ELIGIBILITY_INELIGIBLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lees meer over de kaarten die momenteel worden ondersteund of vraag de verstrekker van je kaart of deze kaarten aanbiedt die Apple Pay ondersteunen.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_ACCOUNT_LOCKED_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het versturen en ontvangen van geld in Berichten is beperkt. Ga voor meer informatie naar Instellingen.


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wanneer je Apple Card gebruikt, kunnen accountgegevens, apparaatinstellingen en gebruikspatronen van het apparaat worden doorgegeven om problemen op te lossen, fraude te voorkomen en aan financiële regelgeving te voldoen.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_DL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deze kaart is gedeactiveerd door %@. Je rijbewijs moet worden verwijderd en opnieuw worden toegevoegd aan Wallet.


source: REPLACE_ID_FINGERPRINT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dit is de vinger­afdruk die wordt gebruikt om je identiteit te tonen. Om andere vinger­afdrukken te gebruiken, moet je ze eerst toevoegen aan Touch ID.


source: CAR_KEY_INVITE_FULL_ACCESS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wanneer je anderen uitnodigt om je %@-sleutel te gebruiken, kunnen ze de auto ontgrendelen en besturen.


source: INVALID_CITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Controleer de plaats die je hebt ingevoerd en probeer het opnieuw. De plaats mag geen letters met accenten of speciale tekens bevatten.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voor je veiligheid moet je Apple Watch-toegangscode worden bijgewerkt voordat een nieuwe kaart aan Wallet wordt toegevoegd. Je toegangscode moet ten minste %@ cijfers bevatten en deze mag niet dezelfde of opeenvolgende cijfers bevatten.


source: VERIFY_SSN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Door je SSN in te voeren en op 'Volgende' te tikken, stem je in met het onder­staande.

AUTO­RISATIE VOOR DE SOCIAL SECURITY ADMINISTRATION (SSA) OM DE VERIFICATIE VAN JE SOCIAL SECURITY-NUMMER (SSN) DOOR TE GEVEN:

Ik autoriseer de SSA om voor deze trans­actie te verifiëren of de naam, het SSN en de geboorte­datum die ik heb opgegeven, overeen­komen met informatie in SSA-bestanden en deze informatie door te geven aan Goldman Sachs via de service­provider LexisNexis Risk Solutions FL, Inc. Mijn toe­stemming is voor een een­malige validatie in de komende 90 dagen.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt je Mac rentevrij kopen met maandelijkse Apple Card-aflossingen.

Alle andere aankopen met je Apple Card zijn onderhevig aan een jaarlijks rentepercentage van %@.

De totale aankoopprijs van je Mac wordt afgetrokken van je Apple Card-kredietlimiet van %@.

Bekijk voordat je het aanbod accepteert, de voorwaarden van je gebruikersovereenkomst en informatie over je kredietscore.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je fysieke kaart is buiten werking gesteld om verdere ongeautoriseerde transacties te voorkomen.

Neem voor een nieuwe kaart contact op met Apple Card-ondersteuning.


source: PEER_PAYMENT_TWO_FACTOR_AUTH_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voor Apple Pay is twee-factor-authenticatie vereist om geld te versturen en ontvangen via Berichten.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wegens veiligheidscontroles kan geld pas later beschikbaar zijn. Directe overboekingen worden meestal meteen verwerkt, maar ze kunnen soms tot 2 uur in beslag nemen.


source: DPAN_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay verstrekt het apparaatrekeningnummer in plaats van het nummer van je creditcard of betaalkaart. Dit nummer kan alleen met deze iPhone worden gebruikt.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Als je je kaartsaldo betaalt, wordt je saldo teruggebracht naar nul en kun je je beschikbare krediet maximaliseren. Als er niet-verwerkte transacties voor je account zijn, krijg je de optie om het maximumbedrag te betalen. Dit is je kaartsaldo min niet-verwerkte transacties.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_SIXTH_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wanneer je elke maand meer van je maandelijkse saldo betaalt, heb je meer krediet beschikbaar en kun je rentelasten beperken.


source: PEER_PAYMENT_BANK_INFO_WHERE_TO_FIND_ACCOUNT_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je vindt je routingnummer en rekeningnummer onderaan op je cheques of online bankrekening. Op cheques staat het routingnummer meestal links van je rekeningnummer.


source: UNABLE_TO_SHARE_EXCEEDED_INVITATION_LIMIT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je hebt het maximum aantal uitnodigingen voor autosleutels bereikt.

Om meer autosleutels te delen, moeten uitstaande uitnodigingen worden geaccepteerd of ingetrokken.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_COMMUTE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het volledige saldo en je vervoersabonnement zijn overgezet. De borg voor je kaart wordt binnenkort toegevoegd.

Je plastic %@-kaart kun je nu weggooien; deze kan niet meer worden opgeladen.


source: OWNER_DASHBOARD_URDER_UNDERAGE_PARTCIPANT_PHYSICAL_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bestel een fysieke kaart voor %@ om te gebruiken op plaatsen waar Apple Pay nog niet wordt geaccepteerd.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_TOTAL_BALANCE_MESSAGE_INSTALLMENT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het totaalbedrag van je uitgaven betalen is een goede manier om je saldo, inclusief je totale aflossingssaldo, te vereffenen.


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt deze autosleutel wel nog gebruiken door je Apple Watch in de buurt van de lezer te houden en tweemaal op de zijknop te drukken.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je identiteit kan niet worden geverifieerd.

Je kunt je Apple Cash-saldo nog steeds gebruiken in apps en online. Je kunt pas betalingen sturen en ontvangen in Berichten zodra de verificatie is voltooid.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_FAMILY_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt nu geld sturen naar gezinsleden onder de 18 jaar en toestaan dat ze Apple Cash gebruiken om aankopen te doen met Apple Pay.


source: INVALID_FIRST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Controleer de voornaam die je hebt ingevoerd en probeer het opnieuw. De voornaam mag geen letters met accenten of speciale tekens bevatten.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JUNE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het saldo voor juni is mogelijk lager omdat je accounts hebt gecombineerd. Door beide saldo's voor juni te betalen, kun je voorkomen dat je volgende maand een groter saldo hebt.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wanneer je Apple Cash gebruikt, kunnen accountgegevens, apparaatinstellingen en gebruikspatronen van het apparaat worden doorgegeven om problemen op te lossen, fraude te voorkomen en aan financiële regelgeving te voldoen.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_UNKNOWN_RECIPIENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je staat op het punt om geld te sturen naar iemand die niet in je contacten staat. Deze betaling kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_PERSONALIZED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Het geld van %@ is geaccepteerd en toegevoegd aan je Apple Cash-kaart in Wallet.

Overal waar Apple Pay geaccepteerd wordt, kun je aankopen doen, geld versturen in Berichten of het saldo overmaken naar je bankrekening.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_FACE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deze kaart werkt automatisch zonder dat Face ID of je toegangscode vereist is. Houd je iPhone of Apple Watch gewoon in de buurt van een lezer.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Houd de iPhone in de buurt van een lezer voor openbaarvervoerkaarten om voor het openbaar vervoer te betalen met je '%1$@'. Tik voor meer informatie.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kaartnummer is buiten werking gesteld om verdere ongeautoriseerde transacties te voorkomen.

Neem voor een nieuw kaartnummer contact op met Apple Card-ondersteuning.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je kunt je auto niet ontgrendelen en besturen, omdat internationale regelgeving het gebruik van Ultra Wideband op deze locatie verbiedt.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Om de auto te ontgrendelen, houd je de iPhone in de buurt van de deurgreep. Om de auto te starten, leg je de iPhone op de autosleutellezer en druk je vervolgens op de Start/Stop-knop.

Autosleutels werken automatisch zonder dat Face ID of je toegangscode is vereist.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_THIRD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wanneer je dit bedrag nu betaalt, kan dit je eerste maandelijkse saldo beperken. Je kunt hierdoor ook je rentelasten beperken of voorkomen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Je aankopen van %@ betalen is een goed begin. Doe deze maand nog een betaling om je rentelasten te beperken.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_YOUR_IDENTITY_MANUAL_TRIGGER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verifieer je persoonlijke gegevens als je betalingen wilt blijven versturen en ontvangen in Berichten.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Deze betaling kan niet worden voltooid omdat deze is geweigerd door je kaartverstrekker. Neem contact op met je kaartverstrekker voor meer informatie of probeer het opnieuw met een andere kaart.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Houd de Apple Watch in de buurt van een lezer voor openbaar­vervoer­kaarten om voor het openbaar vervoer te betalen met je '%1$@'.

Om tweemaal drukken te vereisen, schakel je Express-ov uit.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voor je veiligheid moet je iPhone-toegangscode ten minste %@ cijfers bevatten en mag deze niet dezelfde of opeenvolgende cijfers bevatten.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ter herinnering, Apple Card verstuurt standaard geen papieren afschriften. Je kunt betalingen doen in 'Wallet en Apple Pay' in Instellingen. 


source: DASHBOARD_MAPS_MERCHANT_ERROR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het laden van de informatie voor deze verkoper in Kaarten. Probeer het opnieuw.


source: CHARGE_WATCH_ALARM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Je Apple Watch-batterij moet ten minste 30% zijn opgeladen om ervoor te zorgen dat je wekker afgaat.


source: CHARGE_WATCH_NO_ALARM_OR_SLEEP_TRACKING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Je Apple Watch-batterij moet ten minste 30% zijn opgeladen om ervoor te zorgen dat deze meegaat tot je wakker wordt.


source: viewservice.error.mismatched-idiom
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Een programma met het idioom '%1$@' in de gebruikersinterface heeft een weergave gevraagd van een voorziening met het idioom '%2$@' in de gebruikersinterface.


source: Select a previously-used email address or enter a new one. To remove one, go to Settings > General.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Selecteer een eerder gebruikt e‑mailadres of voer een nieuw adres in. Ga naar 'Algemeen' in Instellingen om een e‑mailadres te verwijderen.


source: Dictation On Device Model Required Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Voor een geïnstalleerd apparaatbeheerprofiel moet steminvoer worden verwerkt op de %@, maar de ondersteunende gegevens zijn nog niet gedownload.


source: Dictation Soon Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
De dicteerfunctie wordt dagelijks uitgebreid met nieuwe gebruikers. Je krijgt bericht als je de dicteerfunctie kunt gaan gebruiken.


source: Enter the setup PIN displayed on the printer to view setup options.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Voer de configuratiepincode in die op de printer wordt weergegeven om de configuratieopties te bekijken.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Een onbeslist resultaat betekent dat de opname niet kan worden geclassificeerd. Dit kan om meerdere redenen het geval zijn, bijvoorbeeld als je armen tijdens een opname niet op een tafel liggen of als je Apple Watch te los om je pols zit.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Een hartslag kan laag zijn vanwege bepaalde medicijnen of als elektrische signalen niet goed door het hart worden geleid. Training om een topatleet te worden, kan ook een lage hartslag tot gevolg hebben.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Bel de hulpdiensten onmiddellijk bij pijn of druk op de borst of als je denkt dat je een hartaanval hebt.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_CANCEL_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Als je de configuratie niet voltooit, moet je het configuratieproces opnieuw doorlopen om deze meldingen in te schakelen.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
De app kan niet controleren op atriumfibrilleren en de opname wordt geclassificeerd als een lage hartslag.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Wanneer het resultaat atriumfibrilleren is, betekent dit dat het hart onregelmatig klopt. Atriumfibrilleren is de meest voorkomende vorm van een ernstige hartritmestoornis.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_HOW_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
De Apple Watch kijkt af en toe naar je hartslag om te controleren op een onregelmatig ritme dat atriumfibrilleren zou kunnen zijn. Dit gebeurt meestal wanneer je je niet beweegt, zodat een nauwkeurigere meting kan worden gedaan.

Afhankelijk van hoe actief je bent, kan het aantal metingen dat dagelijks wordt gedaan en de tijd tussen deze metingen variëren.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
De Ecg-app controleert op atriumfibrilleren als je hart tussen de 50 en 150 slagen per minuut slaat. Als een hart­slag minder dan 50 SPM of meer dan 150 SPM is, kan de Ecg-app mogelijk niet goed controleren op atrium­fibrilleren en wordt de meting als onbeslist beschouwd.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ENABLE_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Als je een melding ontvangt, heeft de Apple Watch een onregelmatig hartritme vastgesteld dat atriumfibrilleren zou kunnen zijn en dit op basis van meerdere metingen bevestigd.

Als atriumfibrilleren niet door een arts bij je is vastgesteld, moet je deze melding met je huisarts bespreken.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Blijf uit de buurt van elektronica die op een stopcontact zijn aangesloten om elektrische interferentie te voorkomen.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Zorg ervoor dat je pols en Apple Watch schoon en droog zijn. Water en zweet kunnen een slechte meting opleveren.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Leg je armen op een tafel of in je schoot wanneer je een opname maakt. Probeer te ontspannen en niet te veel te bewegen.


source: ECG_ONBOARDING_4_LIST_CANNOT_DO_BODY-3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Deze omvatten hoge bloeddruk, hartfalen, hoog cholesterol of andere vormen van een hartritmestoornis.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_2_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
De app controleert op atriumfibrilleren. Als atriumfibrilleren niet wordt gedetecteerd, wordt de opname geclassificeerd als een hoge hartslag.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_INTRO_LOCATION_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Tijdens de configuratie wordt je locatie gebruikt om vast te stellen dat deze functie beschikbaar is in je regio.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DATA_TYPE_DESCRIPTION_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
De Apple Watch kan je laten weten als deze vaststelt dat je hart met een onregelmatig ritme klopt dat atriumfibrilleren zou kunnen zijn. Je kunt deze meldingen beheren in het gedeelte 'Hart' in de Apple Watch-app.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Dit ecg is niet gecontroleerd op atriumfibrilleren omdat je hartslag meer dan 150 SPM was.
Als je herhaaldelijk dit resultaat krijgt of als je je niet goed voelt, neem dan contact op met je huisarts.


