# translations

source: CanRestoreToExtendNetworkSpecific.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
De instelling voor uitbreiding van het vorige netwerk '%@' kan worden teruggezet op deze AirPort Express.


source: nDNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Dit AirPort-basisstation heeft geen DNS-serveradressen, waardoor er zich problemen met de internetverbinding kunnen voordoen.


source: CanRestoreToExtendNetwork.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
De instelling voor uitbreiding van het vorige netwerk kan worden teruggezet op deze AirPort Express.


source: JoinFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Laat dit AirPort-basisstation verbinding maken met een ander wifinetwerk zonder het bereik ervan uit te breiden.


source: fsck.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Er heeft zich een probleem voorgedaan met de schijf die is aangesloten op je AirPort-basisstation. Sluit de schijf aan op je computer om hem te herstellen.


source: bsNM.joinDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Hiermee stel je in dat dit AirPort-basisstation verbinding maakt met een bestaand draadloos netwerk.


source: NoInternet2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Probeer de resetknop op de modem (indien aanwezig) voordat je het netsnoer loskoppelt. Vraag je aanbieder hoe je de modem opnieuw moet instellen als je dit niet zeker weet.


source: unsD.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Een schijf die op je AirPort-basisstation is aangesloten wordt niet ondersteund en kan niet worden gebruikt. Probeer een andere schijf.


source: unkn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Dit AirPort-basisstation heeft een onbekend probleem gerapporteerd. Zet het apparaat uit- en weer aan, controleer of er nieuwe firmware voor het apparaat beschikbaar is of voer een harde reset uit. Met een harde reset wis je alle instellingen van het AirPort-basisstation en moet je het opnieuw configureren.


source: ConflictingPortTCPACP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Een nummer van een publieke TCP-poort conflicteert met de configuratiepoort op het basisstation. Kies een ander poortnummer.


source: waCF.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Dit AirPort-basisstation is zo ingesteld dat configuratie via de Ethernet-WAN-poort mogelijk is. Hierdoor neemt de veiligheid van het netwerk af.


source: oTMP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Controleer of het AirPort-basisstation heet aanvoelt. Als dit het geval is, kies je een andere locatie voor het apparaat of verwijder je alles wat een goede ventilatie verhindert.


source: waNL.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Er is niets aangesloten op de Ethernet-WAN-poort. Als je een ADSL-, kabel- of andere breedbandmodem gebruikt voor je internetverbinding of als je een netwerk gebruikt dat is verbonden met het internet, sluit je de breedbandmodem of het netwerk aan op de Ethernet-WAN-poort.


source: kAskUserWarning_NoBaseStationsFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Er zijn geen basisstations gevonden in het geselecteerde netwerk. Kies een ander netwerk of ga terug.


source: wbEn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Geef een algemene hostnaam voor dit AirPort-basisstation op. Computers op het internet kunnen via deze hostnaam verbinding maken met dit AirPort-basisstation.


source: ArcI.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
De AirPort Time Capsule-schijf '%1$@' wordt gearchiveerd op de AirPort-schijf '%2$@'. Annuleer om het archiveren te stoppen.


source: tooNew.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Dit AirPort-basisstation heeft een onbekend probleem gerapporteerd. Zorg ervoor dat je de meest recente versie van AirPort-configuratieprogramma gebruikt.


source: PortMappingFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Gebruik poortinstellingen om computers van buiten het netwerk toegang te geven tot specifieke apparaten in je netwerk.


source: vErr.acEm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Toegangscontrole op basis van MAC-adressen is ingeschakeld, maar er zijn geen MAC-adressen opgegeven. Schakel toegangscontrole op basis van MAC-adressen uit of voeg MAC-adressen aan de lijst toe.


source: vErr.ktTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
De opgegeven time-out van de groepssleutel is te kort. De time-out moet langer zijn dan of gelijk zijn aan 10 minuten.


source: CantPickNamedBasesToJoin
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Je %1$@ '%2$@' kan worden geconfigureerd om verbinding te maken met een van de netwerken met de naam '%3$@'.


source: vErr.iWPA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Het draadloze wachtwoord voor een netwerk dat met 'WPA - Persoonlijk' is beveiligd, moet bestaan uit minimaal 8 en maximaal 63 tekens. Het mag ook uit 64 hexadecimale tekens bestaan.


source: StepByStepChoice_ExtendWiredOrWireless_Ethernet.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ik wil dat mijn AirPort Time Capsule verbinding maakt met mijn huidige netwerk via een Ethernet-kabel


source: CanRestoreToWirelessDisabled.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
De instelling voor uitschakeling van wifi-ondersteuning kan worden teruggezet op deze AirPort Express.


source: WillRestoreToWirelessDisabled.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
De instelling voor uitschakeling van wifi-ondersteuning wordt teruggezet op deze AirPort Time Capsule.


source: ConnectionVerificationMessage2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Je %@ kan geen verbinding maken met het internet omdat er zich een probleem voordoet met je breedbandmodem of netwerk.


source: bsEP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Schakel 'Wachtwoord basisstation vereist voor verlenen toegang aan clients' in als je het wachtwoord wilt invoeren om de client toegang te verlenen.


source: soft.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Dit AirPort-basisstation is opnieuw ingesteld en je hebt tijdelijk toegang om de instellingen te wijzigen die het netwerk mogelijk ontoegankelijk maken.


source: UnsupportedBaseStationFWProductName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Voor deze versie van AirPort-configuratieprogramma is vereist dat op je %@ firmwareversie 7.3.1 of hoger wordt gebruikt.


source: vErr.iTSN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Het draadloze wachtwoord voor een TSN (Transitional Security Network) moet uit precies 13 tekens bestaan.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
De vorige instellingen kunnen worden teruggezet op je AirPort Extreme. Dit wordt echter niet aanbevolen omdat dit leidt tot een conflict met het DHCP-bereik.


source: vErr.wdFi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
WDS is niet compatibel met radiomodi die werken bij 5 GHz. Wijzig de radiomodus en probeer het opnieuw.


source: ConflictingPortUDPSNMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Een nummer van een publieke UDP-poort conflicteert met de SNMP-poort op het basisstation. Schakel SNMP uit of kies een ander poortnummer.


source: UnsupportedBaseStationFWBaseName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Voor deze versie van AirPort-configuratieprogramma is vereist dat op '%@' firmwareversie 7.3.1 of hoger wordt gebruikt.


source: 6gdn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan met het eindpunt van de IPv6-tunnel. Wacht tot de service is hersteld en probeer het opnieuw. Neem contact op met je internetaanbieder als het probleem zich blijft voordoen.


source: usbp.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Een apparaat dat op de USB-poort dit AirPort-basisstation is aangesloten verbruikt meer stroom dan dit AirPort-basisstation kan verschaffen. Sluit het apparaat zo mogelijk aan op een stopcontact of verbind het met een USB-hub met eigen voeding.


source: 6rdn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan met de IPv6-relaisrouter. Wacht tot de service is hersteld en probeer het opnieuw. Neem contact op met je internetaanbieder als het probleem zich blijft voordoen.


source: UnsupportedBaseStation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Deze versie van AirPort-configuratieprogramma ondersteunt dit basisstation niet. Gebruik AirPort-configuratieprogramma 5.6 om dit basisstation te configureren of te beheren.


source: GuestNetworkFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Via een gastnetwerk kunnen draadloze clients verbinding maken met het internet zonder dat ze toegang krijgen tot je private netwerk.


source: ConflictingPortUDPiCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Een nummer van een publieke UDP-poort conflicteert met de iCloud-poorten op het basisstation. Schakel iCloud uit of kies een ander poortnummer.


source: WPS.Panel.1.Explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
De pincode wordt weergegeven op het beeldscherm van de client of weergegeven op het apparaat als de client geen beeldscherm heeft.


source: waRg.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Dit AirPort-basisstation heeft een DHCP-adres geweigerd dat zich in hetzelfde subnet bevindt als de interne DHCP-gastnetwerkserver. Stel het AirPort-basisstation in voor gebruik van de brugmodus in plaats van DHCP en NAT. Als je toch DHCP en NAT wilt gebruiken om één IP-adres te delen, moet je je DHCP-bereik wijzigen.


source: JoinFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Laat deze AirPort Extreme verbinding maken met een ander wifinetwerk zonder het bereik ervan uit te breiden.


source: RestoreDefaultsUseAU56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Gebruik AirPort-configuratieprogramma 5.6 om de fabrieksinstellingen terug te zetten op dit AirPort-basisstation.


source: waRj.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Dit AirPort-basisstation heeft een DHCP-adres geweigerd dat zich in hetzelfde subnet bevindt als de interne DHCP-server. Stel het AirPort-basisstation in voor gebruik van de brugmodus in plaats van DHCP en NAT. Als je toch DHCP en NAT wilt gebruiken om één IP-adres te delen, moet je je DHCP-bereik wijzigen.


source: CanRestoreToJoinNetwork.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
De instelling voor verbinding met het vorige netwerk kan worden teruggezet op deze AirPort Time Capsule.


source: CanRestoreToJoinNetworkSpecific.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
De instelling voor uitbreiding van het vorige netwerk '%@' kan worden teruggezet op deze AirPort Time Capsule.


source: kProgress_NothingNewFoundError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Er zijn geen basisstations gevonden om te configureren. Zorg dat er een basisstation op het stopcontact is aangesloten en binnen bereik is.


source: vErr.DHSt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Wanneer je een reeks IP-adressen wilt delen via 'Alleen DHCP', moet je je WAN-IP-adres handmatig configureren. Als je internetaanbieder je een reeks statische IP-adressen heeft toegewezen, moet je je basisstation handmatig configureren met het eerste IP-adres en de overige adressen verspreiden via DHCP.


source: rdNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Dit AirPort-basisstation is ingesteld om via WPA-beveiliging op bedrijfsniveau of toegangscontrole via RADIUS verbinding te maken met het internet, maar er is geen RADIUS-server gevonden. Controleer de serverinstellingen en probeer het opnieuw.


source: vErr.ktTL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
De opgegeven time-out van de groepssleutel is te lang. De time-out moet korter zijn dan of gelijk zijn aan 9999999 minuten.


source: UseAirPortUtilityFor80211g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Je %1$@ '%2$@' kan niet worden geconfigureerd met deze software. Ga naar apple.com/nl/support/airport voor meer informatie.


source: bsAE.tsnDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Een TSN (Transitional Security Network) is een WEP-netwerk waarmee ook TKIP- en AES-clients verbinding kunnen maken. Clients met ondersteuning voor AES kunnen hogere overdrachtssnelheden bereiken.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
De vorige instellingen kunnen worden teruggezet op je AirPort Extreme. Dit wordt echter niet aanbevolen omdat de ondersteuning voor wifi daardoor wordt uitgeschakeld en er geen Ethernet-link is.


source: waNI.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Je AirPort-basisstation heeft geen geldig IP-adres. Controleer of het AirPort-basisstation is aangesloten op je breedbandmodem of lokale netwerk en of de instellingen juist zijn. Probeer het vervolgens opnieuw. Als je vervolgens nog steeds geen verbinding kunt maken, neem je contact op met je internetaanbieder.


source: bsSM.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Kies het type draadloze beveiliging waarmee je je netwerk wilt beveiligen. WPA/WPA2 - persoonlijk wordt aanbevolen.


source: bsWD.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Dit AirPort-basisstation is er niet in geslaagd om het bereik van het draadloze netwerk uit te breiden. Controleer of het draadloze netwerk waarvan je het bereik probeert uit te breiden, is geconfigureerd en goed werkt, of je op het apparaat een correct wachtwoord voor het draadloze netwerk hebt ingevoerd en of dit apparaat zich binnen het bereik van het draadloze netwerk bevindt.


source: bsNM.DWDSDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Hiermee stel je in dat dit AirPort-basisstation automatisch het bereik van een bestaand AirPort 802.11n-netwerk uitbreidt.


source: syDN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Geef een lokale hostnaam voor dit AirPort-basisstation op. Computers in je lokale subnet kunnen via deze hostnaam verbinding maken met dit AirPort-basisstation.


source: wdsP.furtherInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Controleer of de draadloze MAC-adressen van de draadloze WDS-apparaten juist zijn en zorg ervoor dat de draadloze apparaten op een stopcontact zijn aangesloten en zich in de buurt van dit AirPort-basisstation bevinden.


source: WPS.Done.Failed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Er heeft zich een fout voorgedaan toen een client verbinding probeerde te maken met je netwerk. Probeer het opnieuw.


source: vErr.wsMU
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
De geselecteerde beveiligingsmodus voor draadloze netwerken wordt niet door dit basisstation ondersteund.


source: wpsDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Er zijn twee manieren om een client toegang te geven tot je wachtwoordbeveiligde netwerk zonder een wachtwoord in te hoeven voeren. Je kunt een pincode opgegeven voor de gebruiker of toegang verlenen aan de eerste client die verbinding probeert te maken met je netwerk.


source: NoInternet1.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Koppel het modemnetsnoer los als je aanbieder dit aanraadt. Dit is vereist voor modems zonder aan/uit-knop.


source: unsupportedDevice.footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Dit AirPort-basisstation wordt niet ondersteund door dit configuratieprogramma. Als je instellingen moet wijzigen, moet je de bij het apparaat geleverde configuratiesoftware gebruiken.


source: UnsupportedBaseStationFWReplace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Om instellingen van '%@' te gebruiken, moet je eerst de firmware ervan bijwerken met AirPort-configuratieprogramma 5.6. Klik op 'Volgende' om een nieuw netwerk aan te maken.


source: WPS.Panel.2.Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Nadat een draadloze client verbinding heeft gemaakt met je netwerk, wordt de client hieronder weergegeven.


source: ReplaceFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Een bestaand apparaat vervangen door deze AirPort Time Capsule. Als het bestaande apparaat een AirPort-basisstation is, worden de instellingen ervan automatisch overgezet naar deze AirPort Time Capsule.


source: CantPickNamedBasesToExtend
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Je %1$@ '%2$@' kan worden geconfigureerd om een van de basisstations met de naam '%3$@' uit te breiden.


source: CanRestoreToJoinNetworkSpecific
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
De instelling voor verbinding met het vorige netwerk '%@' kan worden teruggezet op dit basisstation.


source: CanRestoreToExtendNetwork.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
De instelling voor uitbreiding van het vorige netwerk kan worden teruggezet op deze AirPort Time Capsule.


source: JoinFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Laat deze AirPort Time Capsule verbinding maken met een ander wifinetwerk zonder het bereik ervan uit te breiden.


source: pubP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Dit AirPort-basisstation is beveiligd met het standaardwachtwoord. Het verdient aanbeveling om het wachtwoord te wijzigen zodat je draadloze AirPort-basisstation beter beveiligd is.


source: vErr.dhGN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Het DHCP-bereik van het draadloze hoofdnetwerk dat je hebt opgegeven conflicteert met het DHCP-bereik dat je hebt ingesteld voor je gastnetwerk. Kies een ander DHCP-bereik.


source: ConflictingPortTCPFileSharing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Een nummer van een publieke TCP-poort conflicteert met een poort voor bestandsdeling op het basisstation. Schakel bestandsdeling uit of kies een ander poortnummer.


source: opNW.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Het draadloze netwerk van dit AirPort-basisstation is niet beveiligd. Het verdient aanbeveling om je draadloze netwerk te beveiligen met 'WPA2 - persoonlijk'.


source: CanRestoreToWirelessDisabled.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
De instelling voor uitschakeling van wifi-ondersteuning kan worden teruggezet op deze AirPort Extreme.


source: TimedAccessFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Met tijdgebonden toegangscontrole bepaal je op welke dagen en tijdstippen een client verbinding kan maken met het netwerk aan de hand van het draadloze MAC-adres van de client.


source: ppBP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Dit AirPort-basisstation is ingesteld om via PPPoE verbinding te maken met het internet, en het wachtwoord dat je hebt opgegeven is onjuist. Corrigeer het wachtwoord en probeer het opnieuw. Als je vervolgens nog steeds geen verbinding kunt maken, neem je contact op met je aanbieder.


source: SSdF.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Er doet zich een probleem voor met je AirPort Time Capsule-schijf. Sluit een harde schijf (USB) op de AirPort Time Capsule aan en archiveer de gegevens erop. Ga voor reparatie naar de Genius Bar bij je lokale Apple Store of naar een erkende Apple-serviceaanbieder.


source: ConflictingPortUDPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Een nummer van een publieke UDP-poort conflicteert met een poort voor bestandsdeling op het basisstation. Kies een ander poortnummer.


source: DiagsAndUsageHelpAppleText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Help Apple bij het verbeteren van zijn producten en diensten door je AirPort-basisstation van tijd tot tijd automatisch informatie over de werking en je gebruik naar Apple te laten sturen.


source: vErr.wwNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
WPA via een WDS wordt niet door dit basisstation ondersteund. Zorg dat je de nieuwste firmware gebruikt.


source: ENABLE_SCHEDULE_PROMPT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Om slaapfuncties automatisch in te schakelen en je schema te wijzigen, moet je 'Slaap' weer inschakelen.


source: SLEEP_ACTIVITY_HEALTH_HIDDEN_ALERT_SET_UP_SLEEP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
De Gezondheid-app is momenteel uitgeschakeld in 'Beperkingen voor materiaal en privacy' in Instellingen


source: SLEEP_ACTIVITY_SLEEP_ONBOARDING_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Voor een betere nachtrust kun je een schema, ontspannings­opties en bedtijd­herinneringen configureren.


source: ONBOARDING_PROMPT_EXPLAIN_SCHEDULE_REMOVAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Hiermee wordt je bestaande bedtijdschema verwijderd. Om geplande wekkers voor opstaan te gebruiken, moet je 'Slaap' configureren in de Gezondheid-app.


source: ONBOARDING_PROMPT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Zodra je je nieuwe slaapschema hebt geconfigureerd, kun je je wekker wijzigen in Klok.

Je kunt ook een slaapdoel instellen, een ontspanningsroutine aanmaken en meer.


source: SLEEP_ACTIVITY_PLATFORM_UNSUPPORTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
De slaapfocus volgt het slaapschema dat je hebt ingesteld op je iPhone. Om een schema toe te voegen of te wijzigen, open je de Gezondheid-app op je iPhone, tik je op 'Gegevens' en dan op 'Slaap'.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Your reminders will be tagged with “%@”, subtasks will be outdented, and this list will be turned into a Smart List.

target:
Je herinneringen worden getagd met '%@', subtaken worden negatief ingesprongen en deze lijst wordt omgezet in een slimme lijst.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Bepaal of je de lijsten en herinneringen in deze groep wilt behouden of verwijderen. Als je de lijsten verwijdert, worden gedeelde lijsten in deze groep ook van al je apparaten verwijderd. Om opnieuw deel te nemen aan lijsten die met je zijn gedeeld, klik je op de links in je uitnodiging. Als je een slimme lijst verwijdert, worden de bijbehorende herinneringen niet verwijderd.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
This will delete all of this list’s reminders. If you’ve shared this list, other people will no longer have access.

target:
Hiermee worden alle herinneringen uit deze lijst verwijderd. Als je deze lijst hebt gedeeld, hebben anderen geen toegang meer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Shared list collaboration requires the following participants to upgrade to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Voor samenwerking in gedeelde lijsten moeten de volgende deelnemers bijwerken naar iOS 13, iPadOS 13 of macOS Catalina of nieuwer.


source: Simply type, ask Siri, or use the quick toolbar to create reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Je kunt gewoon typen, 'Vraag het aan Siri' of de snelle knoppenbalk gebruiken om herinneringen aan te maken.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Bepaal of je de lijsten en herinneringen in deze groep wilt behouden of verwijderen. Als je de lijsten verwijdert, hebben anderen geen toegang meer tot gedeelde lijsten in deze groep en worden ze op al hun apparaten verwijderd. Als je een slimme lijst verwijdert, worden de bijbehorende herinneringen niet verwijderd.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Preferences.

target:
Om deze lijst om te zetten in een slimme lijst, moet de standaard­lijst zich in deze account bevinden. Je kunt een andere lijst instellen als standaard in Voorkeuren.


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Je standaardlijst kan geen slimme lijst zijn. Je kunt een andere lijst instellen als standaard in Instellingen.


source: Use Smart Lists to automatically organize reminders by tags, due dates, and more. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Gebruik slimme lijsten om herinneringen automatisch te ordenen op tag, vervaldatum en meer. Meer informatie…


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders on the following devices, they need to be upgraded to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Voor toegang tot je bijgewerkte iCloud-herinneringen op de volgende apparaten moeten ze worden bijgewerkt naar iOS 13, iPadOS 13 of macOS Catalina of nieuwer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders won’t show location-specific notifications. To get these notifications, go to Settings and turn on Precise Location for Reminders.

target:
De Herinneringen-app toont geen locatie-specifieke meldingen. Ga voor deze meldingen naar Instellingen en schakel 'Exacte locatie' in voor Herinneringen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Als je deze gedeelde lijst verwijdert, is deze niet meer toegankelijk voor anderen en wordt deze verwijderd van al hun apparaten.


source: To add images to Reminders, you need an upgraded Reminders iCloud account
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Om afbeeldingen aan herinneringen toe te voegen, heb je een bijgewerkte iCloud-account voor Herinneringen nodig


source: Selecting this option will show the reminder notification when chatting with a person in Messages.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Wanneer je deze optie selecteert, wordt de melding voor een herinnering getoond wanneer je met iemand chat in Berichten.


source: This will delete all reminders in these lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Hiermee worden alle herinneringen in deze lijsten verwijderd. Als je een slimme lijst verwijdert, worden de bijbehorende herinneringen niet verwijderd.


source: Double tap to alert when getting into or out of a car, or when leaving or arriving at a location
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Tik dubbel voor een melding bij het instappen in of uitstappen uit een auto of bij vertrek of aankomst bij een locatie


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Preferences.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Je standaardlijst kan geen slimme lijst zijn. Je kunt een andere lijst instellen als standaard in Voorkeuren.


source: Deleting this Smart List won’t affect its reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Als je deze slimme lijst verwijdert, is dit niet van invloed op de herinneringen. Deze blijven in de bijbehorende lijsten staan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Een of meer lijsten worden gedeeld. Als je deze gedeelde lijst verwijdert, wordt deze verwijderd op al je apparaten. Om opnieuw deel te nemen aan deze gedeelde lijst, klik je op de link in je uitnodiging. Als je een slimme lijst verwijdert, worden de bijbehorende herinneringen niet verwijderd.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Create lists to match your needs and categorize reminders with tags. Collaborate with others by sharing lists and assigning individual tasks.

target:
Maak naar behoefte lijsten aan en breng herinneringen in categorieën onder met tags. Werk met anderen samen door lijsten te delen en afzonderlijke taken toe te wijzen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Een of meer lijsten worden gedeeld. Anderen hebben geen toegang meer tot de lijsten die je hebt gedeeld. Om opnieuw deel te nemen aan lijsten die met je zijn gedeeld, klik je op de links in je uitnodiging.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with.

target:
Bepaal of je de lijsten en herinneringen in deze groep wilt behouden of verwijderen. Als je de lijsten verwijdert, worden gedeelde lijsten in deze groep ook van al je apparaten verwijderd. Om opnieuw deel te nemen aan lijsten die met je zijn gedeeld, klik je op de links in je uitnodiging.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Bepaal of je de lijsten en herinneringen in deze groep wilt behouden of verwijderen. Als je de lijsten verwijdert, hebben anderen geen toegang meer tot de lijsten die je hebt gedeeld. Om opnieuw deel te nemen aan lijsten die met je zijn gedeeld, klik je op de links in je uitnodiging. Als je een slimme lijst verwijdert, worden de bijbehorende herinneringen niet verwijderd.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Bepaal of je de lijsten en herinneringen in deze groep wilt behouden of verwijderen. Als je een slimme lijst verwijdert, worden de bijbehorende herinneringen niet verwijderd.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Bepaal of je de lijsten en herinneringen in deze groep wilt behouden of verwijderen. Als je de lijsten verwijdert, hebben anderen geen toegang meer tot gedeelde lijsten in deze groep en worden ze op al hun apparaten verwijderd.


source: To add images to Reminders, you need an upgraded Reminders iCloud account.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Om afbeeldingen aan herinneringen toe te voegen, heb je een bijgewerkte iCloud-account voor Herinneringen nodig.


source: LIST_DETAIL_FILTER_DOCUMENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Selecteer de tags en filters voor deze slimme lijst. Er worden alleen herinneringen weer­gegeven die aan alle vereisten voldoen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders uses Contacts information for locations like Home and Work, and to show names when interacting with others. To enable access, go to Settings and turn on Contacts for Reminders.

target:
De Herinneringen-app gebruikt informatie over je contacten voor locaties zoals je huis- en werkadres en om namen weer te geven wanneer je met anderen communiceert. Om toegang in te schakelen, ga je naar Instellingen en schakel je contacten in voor Herinneringen.


source: whats_new_lots_more_bullet_content
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Gemakke­lijke manier om voltooide herinne­ringen te verwijderen, verbeterde natuur­lijke taal­invoer en uitge­breide suggesties.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s Smart Lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Bepaal of je de slimme lijsten in deze groep wilt behouden of verwijderen. Als je een slimme lijst verwijdert, worden de bijbehorende herinneringen niet verwijderd.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Een of meer lijsten worden gedeeld. Als je deze gedeelde lijsten verwijdert, zijn ze niet langer toegankelijk voor anderen en worden ze verwijderd op al hun apparaten. Als je een slimme lijst verwijdert, worden de bijbehorende herinneringen niet verwijderd.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Bepaal of je de lijsten en herinneringen in deze groep wilt behouden of verwijderen. Als je de lijsten verwijdert, hebben anderen geen toegang meer tot de lijsten die je hebt gedeeld. Om opnieuw deel te nemen aan lijsten die met je zijn gedeeld, klik je op de links in je uitnodiging.


source: Added reminders will update to match the Smart List’s conditions.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Toegevoegde herinneringen worden bijgewerkt, zodat ze overeen­komen met de voor­waarden van de slimme lijst.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Een of meer lijsten worden gedeeld. Anderen hebben geen toegang meer tot de lijsten die je hebt gedeeld. Om opnieuw deel te nemen aan lijsten die met je zijn gedeeld, klik je op de links in je uitnodiging. Als je een slimme lijst verwijdert, worden de bijbehorende herinneringen niet verwijderd.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Settings.

target:
Om deze lijst om te zetten in een slimme lijst, moet de standaard­lijst zich in deze account bevinden. Je kunt een andere lijst instellen als standaard in Instellingen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Precise location access for Reminders is off. Your precise location is needed to get reminder notifications when you arrive at or leave places. Turn on Precise Location in Settings: Privacy: Location Services: Reminders to get notifications.

target:
Toegang tot 'Exacte locatie' is uitgeschakeld voor Herinneringen. Je exacte locatie is vereist om herinneringsmeldingen te krijgen bij aankomst of vertrek. Schakel 'Exacte locatie' in Instellingen in onder 'Privacy' > 'Locatievoorzieningen' > 'Herinneringen om meldingen te krijgen'.


source: Double tap to set a custom alert with a specific date and time or repeat interval
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Tik dubbel om een aangepaste melding in te stellen met een specifieke datum en tijd of herhalingsinterval


source: Suggestions help you organize quickly, and smart lists automatically group reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Met suggesties kun je snel ordenen en met slimme lijsten kun je herinneringen automatisch groeperen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Een of meer lijsten worden gedeeld. Als je deze gedeelde lijsten verwijdert, zijn ze niet langer toegankelijk voor anderen en worden ze verwijderd op al hun apparaten.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Een of meer lijsten worden gedeeld. Als je deze gedeelde lijst verwijdert, wordt deze verwijderd op al je apparaten. Om opnieuw deel te nemen aan deze gedeelde lijst, klik je op de link in je uitnodiging.


source: Set a time to show a notification when there are all-day reminders (with no specified time).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Stel in wanneer je een melding wilt krijgen voor herinneringen voor de hele dag (zonder opgegeven tijd).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders, they need to be upgraded to the latest OS.

Shared list collaboration requires participants to upgrade to the latest Reminders app.

target:
Voor toegang tot je bijgewerkte iCloud-herinneringen moeten ze worden bijgewerkt naar de nieuwste OS-versie.

Voor samenwerking in gedeelde lijsten moeten deelnemers bijwerken naar de nieuwste Herinneringen-app.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Als je deze gedeelde lijst verwijdert, wordt deze verwijderd op al je apparaten. Om opnieuw deel te nemen aan deze gedeelde lijst, klik je op de link in je uitnodiging.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
I’ve upgraded to the new Reminders app.

To use the new features and collaborate on shared reminder lists, upgrade to the new Reminders app, using iOS 13 or macOS Catalina.

target:
Ik heb de Herinneringen-app bijgewerkt naar de nieuwe versie.

Om de nieuwe functies te gebruiken en samen te werken in gedeelde herinneringenlijsten, moet je de Herinneringen-app bijwerken naar de nieuwe versie via iOS 13 of macOS Catalina.


source: Deleting these Smart Lists won’t affect their reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Als je deze slimme lijsten verwijdert, is dit niet van invloed op de herinneringen. Deze blijven in de bijbehorende lijsten staan.


source: USER_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_BODY_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Sta toe dat deze app een badge op het appsymbool weergeeft als er nieuwe meldingen zijn. Je kunt deze instelling altijd wijzigen in Instellingen.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Bij kritieke meldingen wordt er altijd een geluid afgespeeld, zelfs als het geluid op je Apple Watch is uitgeschakeld of 'Niet storen' is ingeschakeld. Beheer kritieke meldingen in Instellingen op je iPhone.


source: USER_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Berichten kunnen bestaan uit meldingen, geluiden en symboolbadges. Dit kun je instellen in Instellingen.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Bij kritieke meldingen wordt er altijd een geluid afgespeeld. De meldingen worden op het toegangsscherm weergegeven, zelfs als het geluid op je iPod is uitgeschakeld of 'Niet storen' is ingeschakeld. Beheer kritieke meldingen in Instellingen.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Bij kritieke meldingen wordt er altijd een geluid afgespeeld. De meldingen worden op het toegangsscherm weergegeven, zelfs als het geluid op je iPad is uitgeschakeld of 'Niet storen' is ingeschakeld. Beheer kritieke meldingen in Instellingen.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Bij kritieke meldingen wordt er altijd een geluid afgespeeld. De meldingen worden op het toegangsscherm weergegeven, zelfs als het geluid op je iPhone is uitgeschakeld of 'Niet storen' is ingeschakeld. Beheer kritieke meldingen in Instellingen.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wis je de inhoud en instellingen van elke Apple Watch die met je iPad is gekoppeld.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Een of meer accounts kunnen pas weer nieuwe gegevens downloaden wanneer er een nieuwe iPhone-ontgrendelcode is ingesteld.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het netwerkverkeer van je iPod touch wordt mogelijk gefilterd of bewaakt door een mobiele configuratie.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. Eén foto die niet geheel is gedownload, wordt van deze Apple TV verwijderd. De foto blijft beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.

Om een kopie van deze foto te downloaden, schakel je iCloud-foto's uit in Instellingen voordat je dit profiel installeert.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je Apple TV persoonlijke gegevens verzamelen, accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen, en apps installeren, beheren en weergeven.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je Apple TV persoonlijke gegevens verzamelen, apps weergeven, en accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je Apple TV persoonlijke gegevens verzamelen, accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen, apps installeren, beheren en weergeven, en gegevens op afstand wissen.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Wanneer je het certificaat '%@' installeert, wordt het toegevoegd aan de lijst met vertrouwde certificaten op je iPhone-simulator.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPad persoonlijke gegevens verzamelen, apps weergeven en gegevens op afstand wissen.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je Apple TV persoonlijke gegevens verzamelen, apps installeren, beheren en weergeven, en gegevens op afstand wissen.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je Apple TV persoonlijke gegevens verzamelen, apps weergeven, accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen, en gegevens op afstand wissen.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPhone persoonlijke gegevens verzamelen, apps weergeven en gegevens op afstand wissen.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPad persoonlijke gegevens verzamelen, apps installeren, beheren en weergeven, en gegevens op afstand wissen.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. Eén video die niet geheel is gedownload, wordt van deze iPhone verwijderd. De video blijft beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.

Om een kopie van deze video te downloaden, schakel je iCloud-foto's uit in Instellingen voordat je dit profiel installeert.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. %d foto's en video's die niet geheel zijn gedownload, worden van deze iPod touch verwijderd. Deze onderdelen blijven beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.

Om een kopie van deze onderdelen te downloaden, schakel je iCloud-foto's uit in Instellingen voordat je dit profiel installeert.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CALENDAR_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De VPN-voorziening '%@' kan niet worden geïnstalleerd. De agendadomeinen voor de app kunnen niet worden ingesteld.


source: ERROR_PROFILE_REMOVAL_PROFILE_PROTECTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Dit profiel kan niet worden verwijderd omdat het is geïnstalleerd via het Device Enrollment Program.


source: CERTIFICATES_RESTRICTED_BY_EXCHANGE_NAME_AND_ONE_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sommige certificaatinstellingen worden geforceerd door de Exchange-account '%@' en een andere account


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPod touch persoonlijke gegevens verzamelen, accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen en apps installeren, beheren en weergeven.


source: ERROR_PAYLOAD_CONTAINS_SENSITIVE_USER_INFORMATION_P_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De payload '%@' bevat gevoelige gebruikersinformatie die niet gebruikt mag worden voor gebruikerspayloads.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je Apple TV persoonlijke gegevens verzamelen en apps installeren, beheren en weergeven.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPhone persoonlijke gegevens verzamelen, apps weergeven, en accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPad persoonlijke gegevens verzamelen, accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen, apps installeren, beheren en weergeven, en gegevens op afstand wissen.


source: EDU_INVALID_COMBINATION_OF_KEYS_P_PROVIDED_KEYS_P_EXPECTED_KEYS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Er is een ongeldige sleutelcombinatie opgegeven. Geef alle verwachte sleutels op of geen enkele. Opgegeven sleutels: %@. Verwachte sleutels: %@.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPhone-simulator persoonlijke gegevens verzamelen, apps weergeven, accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen, en gegevens op afstand wissen.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPhone-simulator persoonlijke gegevens verzamelen, accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen, apps installeren, beheren en weergeven, en gegevens op afstand wissen.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPhone persoonlijke gegevens verzamelen en apps installeren, beheren en weergeven.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. Foto's en video's blijven op deze iPod touch staan en blijven beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Een of meer accounts kunnen pas weer nieuwe gegevens downloaden wanneer er een nieuwe iPod touch-ontgrendelcode is ingesteld.


source: ERROR_PROFILE_FORBIDDEN_USER_ENROLLMENT_AND_OTA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het profiel '%@' is een profielvoorzieningenprofiel dat niet via een gebruikersinschrijving mag worden geïnstalleerd.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. Eén foto die niet geheel is gedownload, wordt van deze iPad verwijderd. De foto blijft beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.

Om een kopie van deze foto te downloaden, schakel je iCloud-foto's uit in Instellingen voordat je dit profiel installeert.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPad persoonlijke gegevens verzamelen, accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen, en apps installeren, beheren en weergeven.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_EXCLUDED_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De VPN-voorziening '%@' kan niet worden geïnstalleerd. De uitgesloten domeinen voor de app kunnen niet worden ingesteld.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je Apple TV persoonlijke gegevens verzamelen, apps weergeven en gegevens op afstand wissen.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het netwerkverkeer van je iPhone wordt mogelijk gefilterd of bewaakt door een materiaalfilterserver.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het netwerkverkeer van je iPod touch wordt mogelijk beveiligd, gefilterd of bewaakt door een VPN-server.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. %d foto's en video's die niet geheel zijn gedownload, worden van deze iPhone verwijderd. Deze onderdelen blijven beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.

Om een kopie van deze onderdelen te downloaden, schakel je iCloud-foto's uit in Instellingen voordat je dit profiel installeert.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CONTACTS_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De VPN-voorziening '%@' kan niet worden geïnstalleerd. De contactendomeinen voor de app kunnen niet worden ingesteld.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPod touch persoonlijke gegevens verzamelen, apps weergeven, accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen en gegevens op afstand wissen.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. Foto's en video's blijven op deze iPad staan en blijven beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. Foto's en video's blijven op deze Apple TV staan en blijven beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het netwerkverkeer van je iPhone-simulator wordt mogelijk gefilterd of bewaakt door een DNS-proxyserver.


source: ERROR_VPN_PPTP_DEPRECATED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
PPTP wordt vanaf iOS 10 niet meer gebruikt en er kunnen geen geldige configuraties worden aangemaakt.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPhone persoonlijke gegevens verzamelen, accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen, apps installeren, beheren en weergeven, en gegevens op afstand wissen.


source: ERROR_UNACCEPTABLE_SYSTEM_PAYLOAD_IN_MULTI_USER_P_TYPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het payloadtype '%@' mag niet worden geïnstalleerd voor het systeem in de modus voor meerdere gebruikers.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPod touch persoonlijke gegevens verzamelen, accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen, apps installeren, beheren en weergeven, en gegevens op afstand wissen.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. Eén video die niet geheel is gedownload, wordt van deze iPod touch verwijderd. De video blijft beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.

Om een kopie van deze video te downloaden, schakel je iCloud-foto's uit in Instellingen voordat je dit profiel installeert.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPod touch persoonlijke gegevens verzamelen en apps installeren, beheren en weergeven.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Wanneer je het certificaat '%@' installeert, wordt het toegevoegd aan de lijst met vertrouwde certificaten op je Apple TV.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_SAFARI_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
VPN-voorziening '%@' kan niet worden geïnstalleerd. De Safari-domeinen voor de app kunnen niet worden toegevoegd.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. Eén foto die niet geheel is gedownload, wordt van deze iPhone-simulator verwijderd. De foto blijft beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.

Om een kopie van deze foto te downloaden, schakel je iCloud-foto's uit in Instellingen voordat je dit profiel installeert.


source: ERROR_PROFILE_REQUIRES_PASSCODE_CHANGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Voor het profiel '%@' is mogelijk een toegangscode vereist, maar de toegangscode kan niet worden gewijzigd.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het netwerkverkeer van je iPhone-simulator wordt mogelijk gefilterd of bewaakt door een HTTP-proxyserver.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Wanneer je het certificaat '%@' installeert, wordt het toegevoegd aan de lijst met vertrouwde certificaten op je Apple TV. Dit certificaat wordt pas vertrouwd voor websites nadat je het inschakelt in de vertrouwensinstellingen voor certificaten.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPod touch persoonlijke gegevens verzamelen, een lijst met apps opvragen en accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPod touch persoonlijke gegevens verzamelen, apps weergeven en gegevens op afstand wissen.


source: INSTALL_WARNING_PPTP_VPN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Vanaf iOS 10 wordt PPTP niet meer gebruikt voor VPN en wordt er geen geldige PPTP-configuratie aangemaakt.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het netwerkverkeer van je iPhone-simulator wordt mogelijk gefilterd of bewaakt door een materiaalfilterserver.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Wanneer je het certificaat '%@' installeert, wordt het toegevoegd aan de lijst met vertrouwde certificaten op je iPad.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPod touch persoonlijke gegevens verzamelen, apps installeren, beheren en weergeven, en gegevens op afstand wissen.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPhone persoonlijke gegevens verzamelen, accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen, en apps installeren, beheren en weergeven.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het netwerkverkeer van je Apple TV wordt mogelijk gefilterd of bewaakt door een mobiele configuratie.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wis je de inhoud en instellingen van elke Apple Watch die met je Apple TV is gekoppeld.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wis je de inhoud en instellingen van elke Apple Watch die met je iPhone is gekoppeld.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het netwerkverkeer van je iPod touch wordt mogelijk gefilterd of bewaakt door een materiaalfilterserver.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. %d foto's en video's die niet geheel zijn gedownload, worden van deze iPhone-simulator verwijderd. Deze onderdelen blijven beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.

Om een kopie van deze onderdelen te downloaden, schakel je iCloud-foto's uit in Instellingen voordat je dit profiel installeert.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Wanneer je het certificaat '%@' installeert, wordt het toegevoegd aan de lijst met vertrouwde certificaten op je iPhone-simulator. Dit certificaat wordt pas vertrouwd voor websites nadat je het inschakelt in de vertrouwensinstellingen voor certificaten.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPhone persoonlijke gegevens verzamelen, apps installeren, beheren en weergeven, en gegevens op afstand wissen.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wis je de inhoud en instellingen van elke Apple Watch die met je iPhone-simulator is gekoppeld.


source: FONT_COLLECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De lettertype-payload moet precies één lettertype bevatten in TrueType- of OpenType-structuur. Set­structuren worden niet ondersteund.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. Foto's en video's blijven op deze iPhone-simulator staan en blijven beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPad persoonlijke gegevens verzamelen, apps weergeven, accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen, en gegevens op afstand wissen.


source: RESTRICTION_ERROR_DNEY_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De payload bevat een beperking voor de weigeringslijst voor apps die conflicteert met een geïnstalleerde payload voor de één-app-modus.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPad persoonlijke gegevens verzamelen, apps weergeven, en accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het netwerkverkeer van je iPhone wordt mogelijk beveiligd, gefilterd of bewaakt door een VPN-server.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPhone-simulator persoonlijke gegevens verzamelen, accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen, en apps installeren, beheren en weergeven.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_SMB_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De VPN-voorziening '%@' kan niet worden geïnstalleerd. De SMB-domeinen voor de app kunnen niet worden ingesteld.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. %d foto's en video's die niet geheel zijn gedownload, worden van deze iPad verwijderd. Deze onderdelen blijven beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.

Om een kopie van deze onderdelen te downloaden, schakel je iCloud-foto's uit in Instellingen voordat je dit profiel installeert.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Wanneer je het certificaat '%@' installeert, wordt het toegevoegd aan de lijst met vertrouwde certificaten op je iPad. Dit certificaat wordt pas vertrouwd voor websites nadat je het inschakelt in de vertrouwensinstellingen voor certificaten.


source: RESTRICTION_ERROR_ALLOW_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De payload bevat een beperking voor de toestemmingslijst voor apps die conflicteert met een geïnstalleerde payload voor de één-app-modus.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Een of meer accounts kunnen pas weer nieuwe gegevens downloaden wanneer er een nieuwe Apple TV-ontgrendelcode is ingesteld.


source: ERROR_UNACCEPTABLE_USER_PAYLOAD_IN_MULTI_USER_P_TYPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het payloadtype '%@' mag niet worden geïnstalleerd voor de gebruiker in de modus voor meerdere gebruikers.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Een of meer accounts kunnen pas weer nieuwe gegevens downloaden wanneer er een nieuwe iPad-ontgrendelcode is ingesteld.


source: SCEP_ERROR_INVALID_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het certificaat dat door de certificaatautoriteit is geretourneerd kan niet worden gebruikt om een identiteitscertificaat aan te maken.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. %d foto's en video's die niet geheel zijn gedownload, worden van deze Apple TV verwijderd. Deze onderdelen blijven beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.

Om een kopie van deze onderdelen te downloaden, schakel je iCloud-foto's uit in Instellingen voordat je dit profiel installeert.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Wanneer je het certificaat '%@' installeert, wordt het toegevoegd aan de lijst met vertrouwde certificaten op je iPod touch. Dit certificaat wordt pas vertrouwd voor websites nadat je het inschakelt in de vertrouwensinstellingen voor certificaten.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPhone-simulator persoonlijke gegevens verzamelen, apps installeren, beheren en weergeven, en gegevens op afstand wissen.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPhone-simulator persoonlijke gegevens verzamelen, apps weergeven, en accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het netwerkverkeer van je iPhone-simulator wordt mogelijk gefilterd of bewaakt door een mobiele configuratie.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPhone-simulator persoonlijke gegevens verzamelen en apps installeren, beheren en weergeven.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPhone persoonlijke gegevens verzamelen, apps weergeven, accounts en beperkingen toevoegen of verwijderen, en gegevens op afstand wissen.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPhone-simulator persoonlijke gegevens verzamelen, apps weergeven en gegevens op afstand wissen.


source: EAS_INSTALLATION_POLICY_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De Exchange-account '%@' kan pas weer nieuwe gegevens ontvangen wanneer er een nieuwe toegangscode is ingesteld.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. Eén video die niet geheel is gedownload, wordt van deze Apple TV verwijderd. De video blijft beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.

Om een kopie van deze video te downloaden, schakel je iCloud-foto's uit in Instellingen voordat je dit profiel installeert.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. Eén foto die niet geheel is gedownload, wordt van deze iPod touch verwijderd. De foto blijft beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.

Om een kopie van deze foto te downloaden, schakel je iCloud-foto's uit in Instellingen voordat je dit profiel installeert.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wis je de inhoud en instellingen van elke Apple Watch die met je iPod touch is gekoppeld.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De beheerder kan op je iPad persoonlijke gegevens verzamelen en apps installeren, beheren en weergeven.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Een of meer accounts kunnen pas weer nieuwe gegevens downloaden wanneer er een nieuwe iPhone-simulatorontgrendelcode is ingesteld.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Wanneer je het certificaat '%@' installeert, wordt het toegevoegd aan de lijst met vertrouwde certificaten op je iPod touch.


source: CERTIFICATES_RESTRICTED_BY_EXCHANGE_NAME_AND_MULTIPLE_OTHERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Sommige certificaatinstellingen worden geforceerd door de Exchange-account '%@' en %@ andere accounts


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. Eén video die niet geheel is gedownload, wordt van deze iPad verwijderd. De video blijft beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.

Om een kopie van deze video te downloaden, schakel je iCloud-foto's uit in Instellingen voordat je dit profiel installeert.


source: EXTENSIBLE_SSO_PAYLOAD_CONFLICT_P_EXTENSION_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Uitbreidbare SSO-payload met uitbreidings-ID '%@' conflicteert met een reeds geïnstalleerde payload.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_RESTRICTIONS_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
VPN-voorziening '%@' kan niet worden geïnstalleerd. De domeinbeperkingen voor de app kunnen niet worden ingesteld.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. Eén video die niet geheel is gedownload, wordt van deze iPhone-simulator verwijderd. De video blijft beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.

Om een kopie van deze video te downloaden, schakel je iCloud-foto's uit in Instellingen voordat je dit profiel installeert.


source: INSTALL_PROFILE_ERROR_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Dit profiel is alleen compatibel met macOS-apparaten. Neem contact op met je beheerder voor meer informatie.


source: INSTALL_WARNING_VPN_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het netwerkverkeer van je Apple TV wordt mogelijk beveiligd, gefilterd of bewaakt door een VPN-server.


source: RESTRICTION_ERROR_RESTRICTION_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De payload bevat een beperking die conflicteert met een geïnstalleerde payload voor de één-app-modus.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. Eén foto die niet geheel is gedownload, wordt van deze iPhone verwijderd. De foto blijft beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.

Om een kopie van deze foto te downloaden, schakel je iCloud-foto's uit in Instellingen voordat je dit profiel installeert.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Wanneer je het certificaat '%@' installeert, wordt het toegevoegd aan de lijst met vertrouwde certificaten op je iPhone.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het netwerkverkeer van je Apple TV wordt mogelijk gefilterd of bewaakt door een materiaalfilterserver.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_ASSOCIATED_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De VPN-voorziening '%@' kan niet worden geïnstalleerd. De bijbehorende domeinen voor de app kunnen niet worden ingesteld.


source: ERROR_PROFILE_PAYLOAD_NONUNIQUE_IDENTIFIERS_P_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De payloads in dit profiel hebben geen unieke waarden voor 'PayloadIdentifier'. ('%@' wordt meer dan eens gebruikt.)


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Wanneer je het certificaat '%@' installeert, wordt het toegevoegd aan de lijst met vertrouwde certificaten op je iPhone. Dit certificaat wordt pas vertrouwd voor websites nadat je het inschakelt in de vertrouwensinstellingen voor certificaten.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Wanneer je dit profiel installeert, kan de beheerder op '%@' je iPhone-simulator op afstand beheren.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_MAIL_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
De VPN-voorziening '%@' kan niet worden geïnstalleerd. De e-maildomeinen voor de app kunnen niet worden ingesteld.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Het netwerkverkeer van je iPhone-simulator wordt mogelijk beveiligd, gefilterd of bewaakt door een VPN-server.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Als je dit profiel installeert, wordt iCloud-foto's uitgeschakeld. Foto's en video's blijven op deze iPhone staan en blijven beschikbaar op andere apparaten die iCloud gebruiken.


source: SIGN_OUT_CLOUDPHOTO_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Foto's en video's die zijn geoptimaliseerd om ruimte te besparen, worden van deze iPad verwijderd. De oorspronkelijke, volledige versies blijven beschikbaar op andere apparaten die iCloud-foto's gebruiken.


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Met Zoek mijn iPod touch kun je je iPod touch zoeken, vergrendelen of wissen als je deze bent verloren of als deze is gestolen. Deze functie wordt ook ingeschakeld op elk ondersteund accessoire dat je Apple ID gebruikt.


source: SIGN_OUT_CLOUDPHOTO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Foto's en video's die zijn geoptimaliseerd om ruimte te besparen, worden van deze iPhone verwijderd. De oorspronkelijke, volledige versies blijven beschikbaar op andere apparaten die iCloud-foto's gebruiken.


source: CREATE_PASSCODE_BODY_UPGRADE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Maak een toegangscode aan om je accountbeveiliging bij te werken. Een toegangscode beschermt je gevoelige gegevens en wordt gebruikt om deze iPad te ontgrendelen.


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Met Zoek mijn iPhone kun je je iPhone zoeken, vergrendelen of wissen als je deze bent verloren of als deze is gestolen. Deze functie wordt ook ingeschakeld op elke gekoppelde Apple Watch en elk ondersteund accessoire dat je Apple ID gebruikt.


source: SIGN_OUT_SUBTITLE_APPLE_PAY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Gegevens die van deze iPod touch worden verwijderd, zijn nog steeds beschikbaar in iCloud. Alle onderdelen worden verwijderd uit Wallet. Autosleutels worden ook definitief verwijderd en je moet ze handmatig opnieuw toevoegen.


source: CREATE_PASSCODE_BODY_UPGRADE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Maak een toegangscode aan om je accountbeveiliging bij te werken. Een toegangscode beschermt je gevoelige gegevens en wordt gebruikt om deze iPod touch te ontgrendelen.


source: SIGN_OUT_CLOUDPHOTO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Foto's en video's die zijn geoptimaliseerd om ruimte te besparen, worden van deze iPod touch verwijderd. De oorspronkelijke, volledige versies blijven beschikbaar op andere apparaten die iCloud-foto's gebruiken.


source: SIGN_OUT_SUBTITLE_APPLE_PAY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Gegevens die van deze iPhone worden verwijderd, zijn nog steeds beschikbaar in iCloud. Alle onderdelen worden verwijderd uit Wallet. Autosleutels worden ook definitief verwijderd en je moet ze handmatig opnieuw toevoegen.


source: SIGN_OUT_SUBTITLE_APPLE_PAY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Gegevens die van deze iPad worden verwijderd, zijn nog steeds beschikbaar in iCloud. Alle onderdelen worden verwijderd uit Wallet. Autosleutels worden ook definitief verwijderd en je moet ze handmatig opnieuw toevoegen.


source: SIGN_OUT_ADDITIONAL_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
<h1 style="text-align:center;">Wat je moet doen voordat je je iPhone verkoopt of weggeeft</h1><p>TODO, see: <a href="rdar://problem/29173756">rdar://problem/29173756</a></p>


source: SIGN_IN_FOOTER_TEXT_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Je Apple ID is de account waarmee je alle voorzieningen van Apple kunt gebruiken. iCloud gebruikt draadloze gegevens.


source: SIGN_OUT_ICLOUD_DRIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Alle documenten en gegevens die in iCloud Drive zijn bewaard, worden verwijderd van deze iPod touch.


source: INCORRECT_CODE_TRY_AGAIN_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Zorg ervoor dat je de herstel­code die je herstel­contact je heeft gegeven, in de komende paar minuten invoert. Als je code nog steeds niet werkt, moet je mogelijk om een nieuwe code vragen.


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Met Zoek mijn iPad kun je je iPad zoeken, vergrendelen of wissen als je deze bent verloren of als deze is gestolen. Deze functie wordt ook ingeschakeld op elk ondersteund accessoire dat je Apple ID gebruikt.


source: A new attachment can only be created by adding to an event and saving the event
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Er kan alleen een nieuwe bijlage worden aangemaakt door er een aan een activiteit toe te voegen en de activiteit te bewaren


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
source:
A reminder alarm should not contain emailAddress or urlString because these properties are unsupported

target:
Een melding voor een herinnering mag emailAddress of urlString niet bevatten, omdat deze kenmerken niet worden ondersteund


source: ERROR_UBIQUITY_CONTAINER_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat je niet bent ingelogd bij iCloud of omdat iCloud Drive niet is ingeschakeld.


source: ERROR_SEND_DATA_NO_RECIPIENTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat er geen ontvangers zijn verbonden met de sessie.


source: ERROR_SESSION_CONFLICT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat de sessie is bijgewerkt op de server, waardoor een conflict is ontstaan.


source: ERROR_UNDERAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat deze functie is uitgeschakeld voor minderjarige spelers.


source: ERROR_API_FRIEND_LIST_DESCRIPTION_MISSING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Als NSGKFriendListUsageDescription ontbreekt in de info.plist van de app, wordt ervan uitgegaan dat je app toegang tot je Game Center-vriendenlijst niet ondersteunt.


source: ERROR_TBG_INVALID_TURN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat de opgegeven deelnemer niet de vereiste beurtstatus heeft.


source: ERROR_SESSION_HAS_MAX_CONNECTED_PLAYERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat de sessie het maximale aantal verbonden spelers heeft overschreden.


source: ERROR_SESSION_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat de gamesessie niet bestaat of omdat de speler geen deel uitmaakt van de gamesessie.


source: ERROR_CLOUD_QUOTA_EXCEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat dit de iCloud-quota van de gebruiker zou overschrijden.


source: ERROR_SESSION_CONNECTION_FAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat de sessie geen andere spelers kan vinden om verbinding mee te maken.


source: ERROR_MATCHNOTCONNECTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat de gematchte speler niet met andere spelers is verbonden.


source: ERROR_INVALIDCREDENTIALS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat de gebruikersnaam en/of het wachtwoord onjuist zijn.


source: ERROR_PARENTALCONTROLSBLOCKED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat deze functie is uitgeschakeld in 'Beperkingen'.


source: ERROR_SEND_RATE_LIMIT_REACHED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat je het maximale aantal verzoeken voor het opslaan van gegevens hebt bereikt. Probeer het opnieuw.


source: ERROR_TBG_TOO_MANY_SESSIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat daarmee het maximale aantal sessies wordt overschreden.


source: ERROR_SESSION_NOT_SHARED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat deze sessie niet wordt gedeeld met andere spelers.


source: ERROR_INVITATIONS_DISABLED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat een speler uitnodigingen voor games heeft uitgeschakeld.


source: RESTRICTED_TO_AUTOMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat het verzoek om een match alleen is geconfigureerd voor 'Match'.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Voer je Apple ID en wachtwoord in om in te loggen bij Game Center, zodat je met vrienden kunt gamen en topscores kunt bewaren. Klik op 'Maak Apple ID aan' hieronder om een Apple ID aan te maken.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_CONFIRM_PROMPT_TEXT_BODY_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUICore.framework
target:
Verwijder interacties met Siri en de dicteerfunctie die momenteel met deze Apple Watch zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze Apple Watch en worden niet verwijderd.


source: DATA_SHARING_OPT_IN_REMINDER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUICore.framework
target:
Je hebt er eerder voor gekozen om audio van je interacties met Siri en de dicteerfunctie te delen met Apple. Je kunt dit wijzigen in de privacy-instellingen.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_CONFIRM_PROMPT_TEXT_BODY_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUICore.framework
target:
Verwijder interacties met Siri en de dicteerfunctie die momenteel met deze Apple Watch zijn geassocieerd van de Apple servers.


source: The encoded data is not in a format supported by this version of ARCollaborationData.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
De structuur van gecodeerde gegevens wordt niet ondersteund door deze versie van ARCollaborationData.


source: Location access and precise accuracy must be enabled in the app's privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Toegang tot locatie en 'Exacte locatie' moeten zijn ingeschakeld in de privacy-instellingen van de app.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
source:
One or more images lack sufficient texture and contrast for accurate detection. Image detection works best when an image contains multiple high-contrast regions distributed across its extent.

target:
Een of meer afbeeldingen hebben onvoldoende textuur voor nauwkeurige detectie. Detectie van afbeeldingen werkt het best wanneer een afbeelding meerdere regio's met een hoog contrast bevat die verdeeld zijn over de grootte ervan.


source: An unknown error occurred while loading ARReferenceImages for detection. Please file a bug report.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Er heeft zich een onbekende fout voorgedaan bij het laden van ARReferenceImages voor detectie. Meld een foutrapport.


source: The reference object data is not in a format supported by this version of ARReferenceObject.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
De gegevensstructuur van het referentieobject wordt niet ondersteund door deze versie van ARReferenceObject.


source: Not enough matching features were found for the reference objects to be merged.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Er zijn niet genoeg overeenkomende functies gevonden om de referentieobjecten te kunnen samenvoegen.


source: Make sure the bounds of the object are correct, or scan the object further and try again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Zorg ervoor dat de grenzen van het object correct zijn of scan het object verder en probeer het opnieuw.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
source:
Make sure that all reference images are greater than 100 pixels and have a positive physical size in meters.

target:
Zorg ervoor dat alle referentieafbeeldingen groter zijn dan 100 pixels en een positieve fysieke grootte in meters hebben.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_ACCELERATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
De aanwijzer beweegt altijd in de richting van je hoofd, ongeacht in welke richting je kijkt. Wanneer je je sneller beweegt, beweegt de aanwijzer ook sneller.


source: AXMT_FACIAL_EXPRESSION_EXPLANATION_TONGUE_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Kies een handeling die moet worden uitgevoerd wanneer je je tong uitsteekt terwijl je lippen gesloten zijn.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_JOYSTICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Richt je gezicht op een rand van het scherm om de aanwijzer in die richting te verplaatsen. Wanneer je recht naar het scherm kijkt, blijft de aanwijzer stilstaan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may attempt to install dangerous software, which could harm your computer or steal your personal or financial information, like passwords, photos, or credit cards.

target:
Mogelijk probeert deze website om gevaarlijke software te installeren die je computer kan beschadigen of je persoonlijke of financiële gegevens kan stelen, zoals wacht­woorden, foto's of creditcard­gegevens.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
If you believe this website is safe, you can %report-an-error%. Or, if you understand the risks involved, you can %bypass-link%.

target:
Als je denkt dat deze website veilig is, kun je %report-an-error%. Of als je je bewust bent van het risico, kun je %bypass-link%.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Typing is not allowed in full screen websites. “%@” may be showing a fake keyboard to trick you into disclosing personal or financial information.

target:
Typen is niet toegestaan op websites in schermvullende weergave. '%@' toont mogelijk een neptoetsenbord om via misleiding je persoonlijke of financiële gegevens te achterhalen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites that have been reported as deceptive. Deceptive websites try to trick you into believing they are legitimate websites you trust.

target:
Er worden waarschuwingen weergegeven voor websites die zijn aangemerkt als misleidend. Deze websites doen zich voor als legitieme websites die je vertrouwt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may try to trick you into doing something dangerous, like installing software or disclosing personal or financial information, like passwords, phone numbers, or credit cards.

target:
Mogelijk probeert deze website om je via misleiding iets gevaarlijks te laten doen, zoals software installeren of persoonlijke of financiële gegevens verstrekken, zoals wacht­woorden, telefoon­nummers of creditcard­gegevens.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where harmful software has been detected. You can check %the-status-of-site% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Er worden waarschuwingen weergegeven voor websites waarop schadelijke software is aangetroffen. Op de diagnostische pagina van %safeBrowsingProvider% kun je de %the-status-of-site% controleren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may try to trick you into installing software that harms your browsing experience, like changing your settings without your permission or showing you unwanted ads. Once installed, it may be difficult to remove.

target:
Mogelijk probeert deze website om je via misleiding software te laten installeren die de werking van je browser negatief beïnvloedt door bijvoorbeeld de instellingen zonder je toestemming aan te passen of door ongewenste advertenties te tonen. Eenmaal geïnstalleerd, is deze software moeilijk te verwijderen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where malicious software has been detected. You can check the %status-link% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Er worden waarschuwingen weergegeven voor websites waarop kwaadaardige software is aangetroffen. Op de diagnostische pagina van %safeBrowsingProvider% kun je de %status-link% controleren.


source: JavaScript execution targeted a frame that is not in an app-bound domain
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
JavaScript-uitvoering heeft een frame als doel gebruikt dat zich niet in een app-gebonden domein bevindt


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Je hebt een onjuiste gebruikersnaam of een onjuist wachtwoord ingevoerd voor de %@-proxyserver '%@'. Voer de juiste gegevens in en probeer het opnieuw.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Je hebt een onjuiste gebruikersnaam of een onjuist wachtwoord ingevoerd voor dit gedeelte op '%@'. Voer de juiste gegevens in en probeer het opnieuw.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Je hebt een onjuiste gebruikersnaam of een onjuist wachtwoord ingevoerd voor '%@' op '%@'. Voer de juiste gegevens in en probeer het opnieuw.


source: Merely visiting a site is sufficient for malware to install itself and harm your computer.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Malware kan al worden geïnstalleerd enkel bij het bezoeken van een website. Malware kan je computer beschadigen.


source: APPLE_MANAGED_ACCOUNT_SIGN_IN_PROHIBITED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Je kunt alleen bij beheerde accounts inloggen in Instellingen via 'Algemeen' > 'Apparaatbeheer en VPN'


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Voer de toegangscode in waarmee je deze Apple Watch ontgrendelt om het inloggen met je Apple ID te voltooien.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Voer de toegangscode in waarmee je deze iPad ontgrendelt om het inloggen bij Game Center te voltooien.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Voer de toegangscode in waarmee je deze iPad ontgrendelt om het inloggen met je Apple ID te voltooien.


source: APPLE_ID_UNABLE_TO_RESOLVE_LOCATION_FOR_REASON_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Er is een verzoek verstuurd voor het opnieuw instellen van het wachtwoord vanaf een apparaat op de onderstaande locatie.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Als je je Apple ID-wachtwoord bent vergeten, kun je het opnieuw instellen met behulp van dit Mac-gebruikerswachtwoord.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Er is een bericht met een verificatiecode gestuurd naar je andere apparaten met iOS 9 of OS X El Capitan of hoger. Voer de code in om verder te gaan.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Als je je Apple ID-wachtwoord bent vergeten, kun je het opnieuw instellen met je Apple Watch-toegangscode.


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Voor 'Log in met Apple' is twee-factor-authenticatie vereist. Je kunt twee-factor-authenticatie voor je Apple ID inschakelen via een iOS-apparaat of een Mac.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Als je je Apple ID-wachtwoord bent vergeten, kun je het opnieuw instellen met je iPod touch-toegangscode.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Als je je Apple ID-wachtwoord bent vergeten, kun je het opnieuw instellen met je iPhone-toegangscode.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Voer de toegangscode in waarmee je deze Apple Watch ontgrendelt om het inloggen bij FaceTime te voltooien.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Voer de toegangscode in waarmee je deze Apple Watch ontgrendelt om het inloggen bij iMessage te voltooien.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Voer de toegangscode in waarmee je deze Apple Watch ontgrendelt om het inloggen bij Game Center te voltooien.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE_PIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Er is een bericht met een verificatiecode gestuurd naar je andere apparaten met iOS 10 of macOS Sierra of hoger. Voer de code in om verder te gaan.


source: UNDERAGE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Vraag een ouder of voogd om 'Delen met gezin' te configureren en daar een account voor je aan te maken.


source: AUTH_ERROR_ALERT_MISSING_APPLE_ACCOUNT_MESSAGE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Je moet met je Apple ID inloggen op deze Mac voordat je kunt doorgaan.

Ga naar Systeemvoorkeuren en log in om door te gaan.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Voer de toegangscode in waarmee je deze Apple Watch ontgrendelt om het inloggen bij iCloud te voltooien.


source: RequestSentMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUI.framework
target:
Het verzoek is verstuurd en moet door een ouder worden goedgekeurd. Ouders kunnen ook persoonlijk toestemming geven op dit apparaat.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Als je stopt met delen, hebben anderen niet langer toegang tot deze map en onderdelen in de map. De map wordt deze verwijderd van iCloud Drive op al hun apparaten.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Alleen personen die zijn toegevoegd aan de gedeelde map '%@' kunnen de link gebruiken voor toegang tot dit onderdeel.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Als je stopt met delen, hebben anderen niet langer toegang tot deze spreadsheet en wordt deze verwijderd van iCloud Drive op al hun apparaten.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE_UNKNOWN_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Deze map bevat al gedeelde onderdelen. Het is mogelijk dat personen die momenteel toegang tot deze onderdelen hebben, deze toegang verliezen.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Alleen personen die zijn toegevoegd aan de gedeelde map '%@' kunnen de link gebruiken voor toegang tot deze spreadsheet.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Als je stopt met delen, hebben anderen niet langer toegang tot dit document en wordt het verwijderd van iCloud Drive op al hun apparaten.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Als je jezelf verwijdert uit deze gedeelde spreadsheet, wordt deze verwijderd van iCloud Drive op al je apparaten.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_NOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Als je stopt met delen, hebben anderen niet langer toegang tot deze notitie en wordt deze verwijderd van al hun apparaten.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Als je stopt met delen, hebben anderen niet langer toegang tot deze presentatie en wordt deze verwijderd van iCloud Drive op al hun apparaten.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Alleen personen die zijn toegevoegd aan de gedeelde map '%@' kunnen de link gebruiken voor toegang tot deze map.


source: ERROR_MESSAGE_INITIAL_NETWORK_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
%@ kan geen verbinding maken met iCloud. Mogelijk is er een probleem met de server of het netwerk. Probeer het later opnieuw.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Niemand kan meer aan dit document werken en het wordt verwijderd van iCloud Drive op alle apparaten.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE_ONE_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Deze map bevat al een gedeeld onderdeel '%@'. Het is mogelijk dat personen die momenteel toegang tot dit onderdeel hebben, deze toegang verliezen.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Als je jezelf verwijdert uit deze gedeelde presentatie, wordt deze verwijderd van iCloud Drive op al je apparaten.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_NOTES_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Als je stopt met delen, hebben anderen niet langer toegang tot deze map en notities in de map. De map wordt deze verwijderd van al hun apparaten.


source: ERROR_MESSAGE_NETWORK_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Je kunt instellingen niet offline beheren. Mogelijk is er een probleem met de server of het netwerk. Probeer het later opnieuw.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
source:
Changes made to this document will not be available on any other devices. Open this document anyway?

target:
Wijzigingen die je aanbrengt in dit document zijn niet beschikbaar op andere apparaten. Wil je dit document toch openen?


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Deze map bevat al gedeelde onderdelen, waaronder '%1$@' en %2$lu andere. Het is mogelijk dat personen die momenteel toegang tot deze onderdelen hebben, deze toegang verliezen.


source: ERROR_MESSAGE_COULD_NOT_ADD_PARTICIPANTS_WITH_SINGLE_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
'%@' is niet geldig. Voer een geldig e‑mailadres of telefoonnummer in en probeer opnieuw om te delen.


source: ERROR_MESSAGE_COULD_NOT_ADD_PARTICIPANTS_WITH_ADDRESSES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Sommige van de ingevoerde e‑mailadressen of telefoonnummers zijn niet geldig. Voer geldige e‑mailadressen of telefoonnummers in en probeer opnieuw om te delen.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Niemand kan meer aan deze spreadsheet werken en deze wordt verwijderd van iCloud Drive op alle apparaten.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Alleen personen die zijn toegevoegd aan de gedeelde map '%@' kunnen de link gebruiken voor toegang tot deze presentatie.


source: NO_ICLOUD_MIGRATION_TEXT2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Op welk apparaat of in welke app je een document ook wijzigt, de meest recente versie ervan is overal beschikbaar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
source:
This document is shared. Moving it to a different location will stop sharing the document. You can share again from the new location.

target:
Dit document wordt gedeeld. Als je het naar een andere locatie verplaatst, wordt het document niet langer gedeeld. Je kunt het opnieuw delen vanaf de nieuwe locatie.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Alleen personen die zijn toegevoegd aan de gedeelde map '%@' kunnen de link gebruiken voor toegang tot dit document.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Niemand kan meer aan deze presentatie werken en deze wordt verwijderd van iCloud Drive op alle apparaten.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE_TWO_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Deze map bevat al gedeelde onderdelen: '%1$@' en '%2$@'. Het is mogelijk dat personen die momenteel toegang tot deze onderdelen hebben, deze toegang verliezen.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Als je jezelf verwijdert uit dit gedeelde document, wordt het verwijderd van iCloud Drive op al je apparaten.


source: ERROR_MESSAGE_NETWORK_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Je kunt instellingen niet offline beheren. Mogelijk is er een probleem met de server of het netwerk. Probeer het later opnieuw. 


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_NOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Alleen personen die zijn toegevoegd aan de gedeelde map '%@' kunnen de link gebruiken voor toegang tot deze notitie.


source: Carbon monoxide comes from vehicles, power plants, wildfires, and gas appliances.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
target:
Koolstof­monoxide is afkomstig van voertuigen, elektriciteits­centrales, natuur­branden en gas­toestellen. 


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
This chart shows the forecasted precipitation intensity over the next hour for the selected location.

target:
Dit diagram toont de verwachte neerslag­intensiteit voor het komende uur voor de geselecteerde locatie.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Non-methane hydrocarbons (NMHCs) typically come from chemical plants, vehicles, and agricultural or forest fires.

target:
Niet-methaan vluchtige organische stoffen (NMVOS) zijn meestal afkomstig van chemische fabrieken, voertuigen en landbouw- of bosbranden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to be inhaled and typically result from construction, agricultural and desert dust, or pollen.

target:
Deeltjes van PM%@ zijn klein genoeg om te kunnen worden ingeademd en zijn meestal afkomstig van pollen of van stof uit de bouw, landbouw en woestijn.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Ozone is typically elevated due to traffic, fossil fuel combustion, and fires and can be transported far distances.

target:
Ozon is meestal verhoogd vanwege het verkeer, verbranding van fossiele brandstoffen en branden, en kan over grote afstanden worden getransporteerd.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to enter the bloodstream and typically result from wildfires, smokestacks, bacteria, or small dust particles.

target:
Deeltjes van PM%@ zijn klein genoeg om in de bloed­stroom terecht te komen en zijn meestal afkomstig van natuur­branden, schoor­stenen, bacteriën of kleine stof­deeltjes.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Je hebt een bestand ontvangen waarvoor de app %@ vereist is. Deze app bevindt zich niet langer op je iPhone. Je kunt de app installeren vanuit de App Store.


source: SHARE_AUDIO_GUEST_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Breng nog een koptelefoon, of de iPhone of iPad waarmee deze verbonden is, in de buurt van deze iPod touch.


source: UNLOCK_PASSCODE_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Om je Apple Watch deze Mac te laten ontgrendelen, moet je een toegangscode hebben ingesteld op je Apple Watch.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Je hebt een link ontvangen waarvoor de app %@ vereist is. Deze app bevindt zich niet langer op je iPod touch. Je kunt de app installeren vanuit de App Store.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Je kunt je iPod touch gebruiken om het volume van je AirPods tijdens het delen onafhankelijk te regelen.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Je hebt een bestand ontvangen waarvoor de app %@ vereist is. Deze app bevindt zich niet langer op je apparaat. Je kunt de app installeren vanuit de App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Je hebt een bestand ontvangen waarvoor de app %@ vereist is. Deze app bevindt zich niet langer op je iPad. Je kunt de app installeren vanuit de App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Je hebt een bestand ontvangen waarvoor de app %@ vereist is. Deze app bevindt zich niet langer op je iPod touch. Je kunt de app installeren vanuit de App Store.


source: TV_SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
AirDrop laat je van alles delen met apparaten in de buurt.
Schakel AirDrop in op iOS of op de Mac en maak je apparaat detecteerbaar voor iedereen.


source: ADJUST_DISPLAY_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Tik om deze telefoon te gebruiken en begin met het afstemmen van het beeld dat van je Apple TV naar je televisie wordt gestuurd.


source: UNLOCK_IPHONE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ga naar Instellingen op je iPhone en log in met je Apple ID om het instellen van twee-factor-authenticatie te voltooien en je Apple Watch deze Mac te laten ontgrendelen.


source: UNLOCK_PHONE_UPSELL_BODY_GENERIC_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Gebruik je Apple Watch om de iPhone te ontgrendelen als je gezicht bedekt is of voor Siri-verzoeken.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Je hebt een link ontvangen waarvoor de app %@ vereist is. Deze app bevindt zich niet langer op je iPhone. Je kunt de app installeren vanuit de App Store.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Je kunt je iPhone gebruiken om het volume van je AirPods tijdens het delen onafhankelijk te regelen.


source: SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Deel bestanden met anderen bij je in de buurt. Als ze AirDrop inschakelen via het bedieningspaneel in iOS of via de Finder op de Mac, zie je hun namen hier. Tik erop om te delen.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Je hebt een link ontvangen waarvoor de app %@ vereist is. Deze app bevindt zich niet langer op je apparaat. Je kunt de app installeren vanuit de App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Je hebt een link ontvangen waarvoor de app %@ vereist is. Deze app bevindt zich niet langer op je iPad. Je kunt de app installeren vanuit de App Store.


source: UNLOCK_PHONE_UPSELL_BODY_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Gebruik je Apple Watch om de iPhone te ontgrendelen als je een mondkapje draagt of voor Siri-verzoeken.


source: FEATURE_0_DESCRIPTION_PID_8211
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Druk eenmaal op een van de AirPods om af te spelen of te pauzeren, tweemaal om vooruit te springen, en driemaal om achteruit te springen.


source: SHARE_AUDIO_GUEST_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Breng nog een koptelefoon, of de iPhone of iPad waarmee deze verbonden is, in de buurt van deze iPad.


source: SHARE_AUDIO_GUEST_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Breng nog een koptelefoon, of de iPhone of iPad waarmee deze verbonden is, in de buurt van deze iPhone.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Om je Apple Watch deze Mac te laten ontgrendelen, moet draagdetectie zijn ingeschakeld en moet je een toegangscode hebben ingesteld op je Apple Watch.


source: FEATURE_0_DESCRIPTION_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Druk eenmaal op een van de oortjes om af te spelen of te pauzeren, tweemaal om vooruit te springen, en driemaal om achteruit te springen.


source: UNLOCK_KEYCHAIN_MISMATCH_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Om deze Mac te ontgrendelen met je Apple Watch, moeten je inlogwachtwoord en sleutelhangerwachtwoord hetzelfde zijn.


source: FEATURE_1_DESCRIPTION_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Druk eenmaal op de Digital Crown om af te spelen of te pauzeren, tweemaal om vooruit te springen en driemaal om achteruit te springen. Draai om het volume aan de passen.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Het mobiele abonnement van %@ dat je wilt configureren, kan niet worden verwijderd als er ook andere abonnementen aanwezig zijn op je iPad, tenzij alle mobiele abonnementen ook worden verwijderd. Neem contact op met %@ voor meer informatie.


source: SINGLE_ESIM_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dit mobiele abonnement kan worden overgezet van je andere iPad '%@'. 

Mobiel abonnement van %@ 

Wanneer het overzetten naar deze iPad is voltooid, is het mobiele abonnement dat hierboven wordt vermeld niet meer beschikbaar op de andere iPad.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPHONE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Met je %@-abonnement kun je geen extra mobiele abonnementen configureren. Om een nieuw abonnement aan de iPhone toe te voegen, moet je eerst je %@-abonnement verwijderen.


source: CELLULAR_PLAN_CHOOSE_OTHER_LINE_DETAIL_NO_CARRIER_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Er is een mobiel abonnement toegevoegd aan je apparaat. Welke andere lijn wil je inschakelen voor je nieuwe abonnement?


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_NOT_SUPPORTED_DETAIL_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dit mobiele abonnement kan niet worden overgezet, omdat deze functie niet wordt ondersteund door de aanbieder. 

Mobiel abonnement van %@ 


source: TRANSFER_PLAN_LABELS_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Het overzetten van sommige van deze nummers is niet toegestaan door je aanbieder. Neem contact op met je aanbieder om dit apparaat te ontgrendelen.


source: SINGLE_ESIM_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dit mobiele abonnement kan worden overgezet van je andere iPhone '%@'. 

Mobiel abonnement van %@ 
%@ 

Wanneer het overzetten naar deze iPhone is voltooid, is het mobiele abonnement dat hierboven wordt vermeld niet meer beschikbaar op de andere iPhone.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_ACTIVATION_POLICY_MISMATCH_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dit mobiele abonnement kan niet worden overgezet, omdat het nummer niet is toegestaan door de aanbieder. Neem contact op met de aanbieder om dit apparaat te ontgrendelen.

Mobiel abonnement van %@ 


source: GENERAL_USER_CONSENT_SETUP_DETAIL_IPHONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Je mobiele abonnement van '%@' kan worden toegevoegd aan de iPhone.

Nadat het is toegevoegd, kun je bepalen hoe de iPhone je mobiele abonnementen gebruikt.


source: TRANSFER_PLAN_SCAN_SECTION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Je kunt een van de beschikbare mobiele abonnementen hieronder kiezen om naar dit apparaat over te zetten.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Het mobiele abonnement dat je wilt configureren, kan niet worden verwijderd als er ook andere abonnementen aanwezig zijn op je iPhone, tenzij alle mobiele abonnementen ook worden verwijderd. Neem contact op met je aanbieder voor meer informatie.


source: ADD_CELLULAR_PLAN_DETAIL_ADD_PLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Er is een nieuw mobiel abonnement gedetecteerd.

In de volgende stappen kun je bepalen hoe je iPhone gebruikmaakt van je mobiele abonnementen.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Het mobiele abonnement dat je wilt configureren, is exclusief en staat niet toe dat je andere mobiele abonnementen aan deze iPhone toevoegt. Als je in de toekomst een ander mobiel abonnement wilt toevoegen, moet je eerst dit mobiele abonnement verwijderen.


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Het mobiele abonnement kan niet worden geconfigureerd op dit apparaat, aangezien het alleen kan worden gebruikt voor een andere aanbieder. Neem contact op met je aanbieder voor meer informatie.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Je huidige iPhone-abonnement heeft een mobiel-abonnementsslot. Het kan alleen worden verwijderd als er geen andere mobiele abonnementen zijn geïnstalleerd.


source: ADD_CELLULAR_PLAN_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Er zijn twee mobiele abonnementen gedetecteerd.
Je kunt je iPhone voor beide mobiele abonnementen gebruiken.

In de volgende stappen kun je bepalen hoe je elk mobiel abonnement wilt gebruiken.


source: CELLULAR_PLAN_CONTACT_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
'%@' wordt gebruikt voor gesprekken en berichten totdat je de contactpersonen bijwerkt die je vorige mobiele abonnement gebruikten.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Het mobiele abonnement dat je wilt configureren, kan niet worden verwijderd als er ook andere abonnementen aanwezig zijn op je iPad, tenzij alle mobiele abonnementen ook worden verwijderd. Neem contact op met je aanbieder voor meer informatie.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPHONE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Het mobiele abonnement van %@ dat je wilt configureren, kan niet worden verwijderd als er ook andere abonnementen aanwezig zijn op je iPhone, tenzij alle mobiele abonnementen ook worden verwijderd. Neem contact op met %@ voor meer informatie.


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Het mobiele abonnement van %@ kan niet worden geconfigureerd op dit apparaat, aangezien het alleen kan worden gebruikt voor een andere aanbieder. Neem contact op met je aanbieder voor meer informatie.


source: CONVERT_TO_ESIM_DETAIL_WITH_DSDS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Als je van plan bent om 'Dubbele simkaart' te gebruiken, moeten er voor deze iPhone één fysieke simkaart en één eSIM zijn geïnstalleerd.

Zodra deze simkaart is geconverteerd naar een eSIM, kan deze worden verwijderd uit de simkaart­houder.


source: CELLULAR_PLAN_CHOOSE_OTHER_LINE_DETAIL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Er is een mobiel abonnement van '%@' toegevoegd aan je apparaat. Welke andere lijn wil je inschakelen voor je nieuwe abonnement?


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPHONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Je %@-abonnement voor je iPhone heeft een mobiel-abonnementsslot. Het kan alleen worden verwijderd als er geen andere mobiele abonnementen zijn geïnstalleerd.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Het mobiele abonnement van %@ dat je wilt configureren, is exclusief en staat niet toe dat je andere mobiele abonnementen toevoegt aan deze iPad. Als je in de toekomst een ander mobiel abonnement wilt toevoegen, moet je eerst dit abonnement van %@ verwijderen.


source: ERROR_TRANSFER_ITEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Sommige van je mobiele abonnementen kunnen nu niet worden overgezet. Je kunt dit later voltooien via 'Mobiel netwerk' in Instellingen.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dit mobiele abonnement kan niet worden overgezet, omdat je account daar niet voor in aanmerking komt. 

Mobiel abonnement van %@ 


source: PHYSICAL_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dit mobiele abonnement is een fysieke simkaart die momenteel aanwezig is in '%@'. Je kunt deze converteren naar een eSIM en overzetten naar deze iPhone. 

%@ mobiel abonnement 
%@ 

Wanneer het overzetten naar deze iPhone is voltooid, is het mobiele abonnement dat hierboven wordt vermeld, niet meer beschikbaar op de andere telefoon. De fysieke simkaart wordt definitief uitgeschakeld en je kunt deze niet meer gebruiken voor andere telefoons.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Het mobiele abonnement dat je wilt configureren, is exclusief en staat niet toe dat je andere mobiele abonnementen aan deze iPad toevoegt. Als je in de toekomst een ander mobiel abonnement wilt toevoegen, moet je eerst dit mobiele abonnement verwijderen.


source: TRANSFER_PLAN_LIST_DETAIL_BOTH_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Je kunt een mobiel abonnement overzetten van een ander apparaat, of een nieuw abonnement toevoegen.%@


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPHONE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Het mobiele abonnement van %@ dat je wilt configureren, is exclusief en staat niet toe dat je andere mobiele abonnementen aan deze iPhone toevoegt. Als je in de toekomst een ander mobiel abonnement wilt toevoegen, moet je eerst dit abonnement van %@ verwijderen.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dit mobiele abonnement kan niet worden overgezet, omdat je account daar niet voor in aanmerking komt. 

Mobiel abonnement van %@ 
%@ 


source: CELLULAR_PLAN_LINE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Je standaardlijn wordt gebruikt om personen te bellen en sms'en die niet je contactpersonen zijn.

Je kunt een voorkeurslijn aan je contactpersonen toewijzen via de app Contacten.


source: TRANSFER_PLAN_REMOVE_ACTION_ACTIVATION_POLICY_MISMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dit mobiele abonnement kan niet worden overgezet, omdat het nummer niet is toegestaan door de aanbieder.


source: CONVERT_TO_ESIM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Zodra deze simkaart is geconverteerd naar een eSIM, kan deze worden verwijderd uit de simkaart­houder.


source: CELLULAR_PLAN_DATA_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Als je deze functie inschakelt, kan je telefoon, afhankelijk van bereik en beschikbaarheid, gebruikmaken van mobiele data van beide lijnen. Je kunt je selectie later veranderen in Instellingen via 'Mobiel netwerk' > 'Opties mobiele data'.


source: CTCELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Als er over een paar minuten geen mobiele voorzieningen beschikbaar zijn voor je apparaat, probeer het dan opnieuw.


source: DSDS_LOSS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Om 'Dubbele sim­kaart' op deze iPhone te gebruiken, heb je één fysieke sim­kaart en één eSIM nodig.


source: CELLULAR_PLAN_ADDED_DETAIL_%@_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Abonnement '%@' is toegevoegd.
'%@' is momenteel het standaardtelefoonnummer en '%@' is het data-abonnement.


source: ON_DEVICE_PHYSICAL_TRANSFER_DETAIL_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dit mobiele abonnement is een fysieke simkaart. Je kunt deze converteren naar een eSIM. 

Mobiel abonnement van %@ 
%@ 


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Je huidige iPhone-abonnement heeft een mobiel-abonnementsslot. Om een ander mobiel abonnement toe te voegen aan je iPhone, moet je eerst het huidige iPhone-abonnement verwijderen.


source: CELLULAR_PLAN_DATA_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Kies je standaardlijn voor mobiele data. Voor het beste bereik kun je een noodvoorziening voor mobiele data inschakelen.


source: GENERAL_USER_CONSENT_SETUP_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Je mobiele abonnement kan worden toegevoegd aan de iPhone.

Nadat het is toegevoegd, kun je bepalen hoe de iPhone je mobiele abonnementen gebruikt.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_NOT_SUPPORTED_DETAIL_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dit mobiele abonnement kan niet worden overgezet, omdat deze functie niet wordt ondersteund door de aanbieder. 

Mobiel abonnement van %@ 
%@ 


source: PHYSICAL_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dit mobiele abonnement is een fysieke simkaart die momenteel aanwezig is in '%@'. Je kunt deze converteren naar een eSIM en overzetten naar deze iPad. 

Mobiel abonnement van %@ 

Wanneer het overzetten naar deze iPad is voltooid, is het mobiele abonnement dat hierboven wordt vermeld, niet meer beschikbaar op de andere iPad. De fysieke simkaart wordt definitief uitgeschakeld en je kunt deze niet meer gebruiken voor andere iPads.


source: SINGLE_ESIM_TRANSFER_DETAIL_NO_DEVICE_NAME_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dit mobiele abonnement kan worden overgezet van je andere apparaat. 

Mobiel abonnement van %@ 
%@ 

Wanneer het overzetten naar deze iPhone is voltooid, is het mobiele abonnement dat hierboven wordt vermeld niet meer beschikbaar op de andere telefoon.


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Het SM-DP+ adres dat je probeert te gebruiken, is niet geldig. Neem contact op met je aanbieder voor meer informatie.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_ACTIVATION_POLICY_MISMATCH_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dit mobiele abonnement kan niet worden overgezet, omdat het nummer niet is toegestaan door de aanbieder. Neem contact op met de aanbieder om dit apparaat te ontgrendelen.

Mobiel abonnement van %@ 
%@ 


source: FITNESS_TRACKING_DISABLED_BODY_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Schakel 'Houd conditie bij' in de Instellingen-app op je Apple Watch onder 'Privacy' > 'Beweging en conditie'.


source: AUTO_PAUSE_ENABLED_FOOTER_FITNESS_JUNIOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Met de Apple Watch kunnen bepaalde work-outs automatisch worden gepauzeerd wanneer je stopt met bewegen. De work-outs worden automatisch hervat wanneer je weer begint met bewegen. Dit is niet geoptimaliseerd voor jongere gebruikers.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Schakel tijdens wandel- en hard­loop­work-outs de weergave 'Altijd aan' en de in­ge­bouwde hart­slag­monitor uit zodat de batterij langer mee­gaat. Berekeningen voor energie­verbruik in sommige work-outs kunnen hierdoor minder nauw­keurig zijn. Dit heeft geen effect op hart­slag­monitors die ver­bin­ding maken via Bluetooth.


source: WORKOUT_SHARING_WHEELCHAIR_WALK_PACE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Ik heb %@ lang buiten een rolstoelwork‑out in rustig tempo gedaan met de app Work‑out op mijn #AppleWatch.


source: WORKOUT_SHARING_WHEELCHAIR_RUN_PACE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Ik heb %@ lang buiten een rolstoelwork‑out in snel tempo gedaan met de app Work‑out op mijn #AppleWatch.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Schakel tijdens rolstoel, wandel- en hardloopwork-outs de ingebouwde hartslagmonitor uit zodat de batterij langer meegaat. Berekeningen voor energieverbruik in sommige work-outs kunnen hierdoor minder nauwkeurig zijn. Dit heeft geen effect op hartslagmonitors die verbinding maken via Bluetooth.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_JUNIOR_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Schakel tijdens wandel- en hardloopwork-outs mobiele data en de ingebouwde hartslagmonitor uit zodat de batterij langer meegaat.


source: WORKOUT_SHARING_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Ik heb een High Intensity Interval Training-work‑out van %@ voltooid met de app Work‑out op mijn #AppleWatch.


source: GYMKIT_CONSENT_DESCRIPTION_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Je kunt aangesloten fitnessapparatuur gebruiken om Apple Watch-work-outs te starten en te stoppen en voor het uitwisselen van work-outgegevens via NFC en Bluetooth, zoals afstand en hartslag. Wanneer je klaar bent met de work-out, worden je gegevens bewaard op je Apple Watch en moeten ze worden verwijderd van de fitnessapparatuur. Als je hebt ingelogd op de fitnessapparatuur, kan de fabrikant echter gegevens over je work-out verzamelen en bewaren die van je Apple Watch op de apparatuur zijn gesynchroniseerd.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_JUNIOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Schakel tijdens wandel- en hardloopwork-outs de ingebouwde hartslagmonitor uit zodat de batterij langer meegaat.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Schakel tijdens rolstoel-, wandel- en hard­loop­work-outs mobiele data en de in­ge­bouwde hart­slag­monitor uit zodat de batterij langer mee­gaat. Berekeningen voor energie­verbruik in sommige work-outs kunnen hierdoor minder nauw­keurig zijn. Dit heeft geen effect op hart­slag­monitors die ver­bin­ding maken via Bluetooth.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Schakel tijdens wandel- en hardloopwork-outs de ingebouwde hartslagmonitor uit zodat de batterij langer meegaat. Berekeningen voor energieverbruik in sommige work-outs kunnen hierdoor minder nauwkeurig zijn. Dit heeft geen effect op hartslagmonitors die verbinding maken via Bluetooth.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Schakel tijdens rolstoel-, wandel- en hard­loop­work-outs de weergave 'Altijd aan' en de in­ge­bouwde hart­slag­monitor uit zodat de batterij langer mee­gaat. Berekeningen voor energie­verbruik in sommige work-outs kunnen hierdoor minder nauw­keurig zijn. Dit heeft geen effect op hart­slag­monitors die ver­bin­ding maken via Bluetooth.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_WORKOUT_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Schakel tijdens wandel- en hardloopwork-outs de weergave 'Altijd aan', mobiele data en de ingebouwde hartslagmonitor uit zodat de batterij langer meegaat.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Schakel tijdens rolstoel-, wandel- en hard­loop­work-outs de weergave 'Altijd aan', mobiele data en de in­ge­bouwde hart­slag­monitor uit zodat de batterij langer mee­gaat. Berekeningen voor energie­verbruik in sommige work-outs kunnen hierdoor minder nauw­keurig zijn. Dit heeft geen effect op hart­slag­monitors die ver­bin­ding maken via Bluetooth.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Schakel tijdens wandel- en hard­loop­work-outs de weergave 'Altijd aan', mobiele data en de in­ge­bouwde hart­slag­monitor uit zodat de batterij langer mee­gaat. Berekeningen voor energie­verbruik in sommige work-outs kunnen hierdoor minder nauw­keurig zijn. Dit heeft geen effect op hart­slag­monitors die ver­bin­ding maken via Bluetooth.


source: WORKOUT_SHARING_FUNCTIONAL_STRENGTH_TRAINING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Ik heb een work-out met functionele krachttraining van %@ voltooid met de app Work-out op mijn #AppleWatch.


source: GYMKIT_CONSENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Je kunt aangesloten fitnessapparatuur gebruiken om Apple Watch-work-outs te starten en te stoppen en voor het uitwisselen van work-outgegevens, zoals afstand en hartslag. Wanneer je klaar bent met de work-out, worden je gegevens bewaard op je Apple Watch en moeten ze worden verwijderd van de fitnessapparatuur. Als je hebt ingelogd op de fitnessapparatuur, kan de fabrikant echter gegevens over je work-out verzamelen en bewaren die van je Apple Watch op de apparatuur zijn gesynchroniseerd.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_WORKOUT_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Schakel tijdens wandel- en hardloopwork-outs de weergave 'Altijd aan' en de ingebouwde hartslagmonitor uit zodat de batterij langer meegaat.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Schakel tijdens wandel- en hard­loop­work-outs mobiele data en de in­ge­bouwde hart­slag­monitor uit zodat de batterij langer mee­gaat. Berekeningen voor energie­verbruik in sommige work-outs kunnen hierdoor minder nauw­keurig zijn. Dit heeft geen effect op hart­slag­monitors die ver­bin­ding maken via Bluetooth.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSpeechRecognition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Spraakgegevens uit deze app worden naar Apple verstuurd om je verzoeken te verwerken. Deze gegevens worden ook gebruikt om de spraakherkenningstechnologie van Apple te verbeteren.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceExposureNotification
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Je iPhone kan veilig willekeurige ID's verzamelen en delen met apparaten in de buurt. De app kan deze ID's gebruiken om je te waarschuwen als je mogelijk bent blootgesteld aan COVID-19. De datum, duur en signaalsterkte van een blootstelling worden gedeeld met %@.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceFallDetection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Als je ervoor kiest om te delen, kan %@ gegevens van de Apple Watch ontvangen als een val wordt gedetecteerd en er gebruik van maken als er hulp nodig is.


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceBluetoothAlways
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Hiermee kan '%@' je Bluetooth-accessoires vinden en er verbinding mee maken. Deze app kan Bluetooth ook gebruiken om te bepalen of je in de buurt bent.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SUBSEQUENT_SERVICE_kTCCServiceExposureNotification
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Slechts één regio kan je waarschuwen over mogelijke blootstelling. Details die met mogelijke blootstellingen zijn geassocieerd (zoals datum, duur en Bluetooth-signaalsterkte), worden gedeeld. Met deze details kan de app je waarschuwen over mogelijke blootstellingen.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceBluetoothPeripheral
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
%@ wil gegevens beschikbaar stellen voor Bluetooth-apparaten in de buurt, ook als je de app niet gebruikt


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceNearbyInteraction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
%@ wil bevestigen wanneer andere apparaten die deze app gebruiken, in de buurt zijn voor interacties ermee.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
source:
Signatures for AnnotationKit (shared by e.g. Markup & Preview). Deletion will remove all signatures from the list.

target:
Handtekeningen voor AnnotationKit (gedeeld door bijvoorbeeld Markering en Voorvertoning). Als je deze verwijdert, worden alle handtekeningen uit de lijst verwijderd.


