# translations

source: ECG_ONBOARDING_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ecg maakt een elektrocardiogram (ook wel hartfilmpje genoemd) dat de elektrische signalen weergeeft die je hart laten kloppen. De app controleert deze signalen om te zien wat je hartslag is en of de atria en ventrikels van je hart synchroon kloppen. Als deze niet synchroon kloppen, is er sprake van atriumfibrilleren.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Dit ecg is niet gecontroleerd op atriumfibrilleren omdat je hartslag minder dan 50 SPM was.
Als je herhaaldelijk dit resultaat krijgt of als je je niet goed voelt, neem dan contact op met je huisarts.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_HEADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Als geen van deze stappen helpen, zijn er factoren die constant tot een onbeslist resultaat kunnen leiden.


source: ECG_ONBOARDING_1_UPDATE_INELIGIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Deze update is nog niet beschikbaar in je regio. Je kunt ecg's blijven maken via de bestaande app op je Apple Watch.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_3_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Een hoge hartslag kan worden veroorzaakt door lichaamsbeweging, stress, nervositeit, alcohol, uitdroging, infectie of atriumfibrilleren.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_INCONCLUSIVE_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Dit ecg is onbeslist.
Als je herhaaldelijk dit resultaat krijgt of als je je niet goed voelt, neem dan contact op met je huisarts.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Om de classificatie van dit ecg te bekijken, moet je je iPhone bijwerken naar de laatste versie van iOS.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_3_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
De app kan niet controleren op atriumfibrilleren en de opname wordt geclassificeerd als een hoge hartslag van meer dan 150.


source: ECG_ONBOARDING_6_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Alle ecg's die je maakt, worden in de app Gezondheid op je iPhone bewaard. In de app Gezondheid kun je ook een pdf van je opnamen maken voor je huisarts.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_LIST_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Een zwak elektrisch signaal in de opname. Dit kan om verschillende redenen gebeuren en bij een klein percentage van de bevolking is het signaal niet sterk genoeg voor een goede opname.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Als je herhaaldelijk onbesliste resultaten krijgt of als je je niet goed voelt, neem dan contact op met je huisarts.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_GATE_BIRTHDAY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Je geboortedatum wordt alleen gebruikt om te bevestigen dat je oud genoeg bent om 'Meldingen bij onregelmatig ritme' in te schakelen.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Atriumfibrilleren treedt op wanneer de atria van het hart niet synchroon kloppen met de ventrikels, waardoor er een onregelmatig patroon ontstaat.


source: ECG_ONBOARDING_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Je hartritme kan van invloed zijn op je algehele gezondheid. De Ecg-app legt je hartslag vast via de Digital Crown van je Apple Watch. Zodra je een opname maakt, kijkt de app of er sprake is van atriumfibrilleren, een vorm van een onregelmatig hartritme.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Atriumfibrilleren is een behandelbare aandoening die zonder behandeling ertoe kan leiden dat bloed gaat stollen in het hart. Als een bloedstolsel wordt uitgepompt, kan dit een beroerte, hartfalen of andere medische complicaties tot gevolg hebben. De diagnose atriumfibrilleren wordt bij ongeveer 2% van personen onder de 65 en bij ongeveer 9% van personen boven de 65 gesteld. De aandoening kan tijdelijk of langdurig zijn, maar kan met een doktersbehandeling en medicijnen worden beheerst. Mensen met atriumfibrilleren leiden vaak een gezond en actief leven.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Dit ecg is niet gecontroleerd op atriumfibrilleren omdat je hartslag minder dan 50 SPM was.
Als dit een onverwacht resultaat is of als je je niet goed voelt, neem dan contact op met je huisarts.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_3_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Als een hartslag minder dan 50 SPM of meer dan 120 SPM is, kan de Ecg-app mogelijk niet goed controleren op atriumfibrilleren en wordt de opname als onbeslist beschouwd.


source: ECG_ONBOARDING_CANCEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Als je de configuratie niet voltooit, moet je het configuratieproces opnieuw doorlopen voordat je een ecg kunt maken.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_INTRO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Atriumfibrilleren is een onregelmatig hartritme. Je Apple Watch kan je een melding sturen als er een onregelmatig ritme wordt vastgesteld dat atriumfibrilleren zou kunnen zijn.

Door vroegtijdige diagnose en behandeling kunnen complicaties, waaronder beroerten, worden voorkomen.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETAIL_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Je hart toont tekenen van een onregelmatig ritme, wat kan wijzen op atriumfibrilleren.
Als atriumfibrilleren niet door een arts bij je is vastgesteld, moet je dit met je huisarts bespreken.
Verander je medicijngebruik of behandelingen niet zonder overleg met je huisarts.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Sommige personen met atriumfibrilleren hebben geen enkele symptomen. Bij personen die wel symptomen hebben, komen de volgende het meest voor:


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_SINUS_TACHYCARDIA_HEART_RATE_100_TO_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Dit ecg toont geen tekenen van atrium­fibrilleren maar toont een hoge hart­slag.
Als je her­haal­delijk dit resultaat krijgt of als je je niet goed voelt, neem dan contact op met je huisarts.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Symptomen zoals een snelle, kloppende of fladderende hartslag, duizeligheid of flauwvallen kunnen duiden op een ernstige aandoening.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_1_EXPANDED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Een sinusritme als resultaat is alleen van toepassing voor die specifieke opname en het betekent niet dat je hart altijd met een consistent patroon klopt.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_ATRIAL_FIBRILLATION_HEART_RATE_100_TO_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Dit ecg toont tekenen van atrium­fibrilleren en een hoge hartslag.
Als dit een onverwacht resultaat is of als je hartslag hoog blijft, neem dan spoedig contact op met je huisarts.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_4_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Een onbeslist resultaat betekent dat de opname niet kan worden geclassificeerd. Dit kan om meerdere redenen het geval zijn, bijvoorbeeld een pacemaker of een hartritmestoornis die de app niet kan herkennen.


source: ECG_V2_ONBOARDING_6_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Metingen die vanaf nu worden gedaan, worden geclassificeerd volgens de nieuwe categorieën voor resultaten.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Zorg ervoor dat je Apple Watch niet te los om je pols zit. Het bandje moet nauw om je pols aansluiten en de achterkant van je Apple Watch moet je pols raken.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DATA_TYPE_DESCRIPTION_AHA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Atriumfibrilleren treedt op wanneer het hart in een onregelmatig patroon klopt. Het is een veelvoorkomende vorm van een onregelmatig hartritme, waarbij de atria van het hart niet synchroon kloppen met de ventrikels. Als atriumfibrilleren niet wordt behandeld, kan dit bloedstolsels in het hart veroorzaken. Dit kan een beroerte, hartfalen of andere complicatie tot gevolg hebben.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_2_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Een hoge hartslag kan worden veroorzaakt door lichaamsbeweging, stress, nervositeit, alcohol, uitdroging, infectie, atriumfibrilleren of een andere vorm van een hartritmestoornis.


source: ECG_ONBOARDING_6_BODY_TAKEN_LATER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Je kunt nu op elk gewenst moment een ecg maken via je Apple Watch. Alle ecg's die je maakt, worden in de app Gezondheid op je iPhone bewaard. In de app Gezondheid kun je ook een pdf van je opnamen maken voor je huisarts.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Dit betekent dat de Apple Watch niet alle gevallen van atriumfibrilleren kan detecteren en de kans bestaat dat personen met atriumfibrilleren geen melding krijgen.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_ATRIAL_FIBRILLATION_HEART_RATE_50_TO_120
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Dit ecg toont tekenen van atriumfibrilleren.
Als dit een onverwacht resultaat is, neem dan contact op met je huisarts.


source: AFIB_HIGH_HR_TALK_TO_DOCTOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Als het resultaat atriumfibrilleren is en je een hartslag hebt van meer dan 100 slagen per minuut, neem dan contact op met je huisarts.


source: ECG_ONBOARDING_5_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Opmerking: om een nauwkeurig ecg te maken, moet je Apple Watch nauw om de pols sluiten die je in Instellingen hebt geselecteerd.


source: ECG_ONBOARDING_1_BIRTHDAY_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Je geboortedatum wordt alleen gebruikt om te bevestigen dat je oud genoeg bent om de Ecg-app te gebruiken.


source: ECG_ONBOARDING_4_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
De Ecg-app kan je hartritme controleren op atriumfibrilleren en je hartslag tonen. Er zijn een aantal dingen waar je rekening mee moet houden.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_120
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Dit ecg is niet gecontroleerd op atriumfibrilleren omdat je hartslag meer dan 120 SPM was.
Als je herhaaldelijk dit resultaat krijgt of als je je niet goed voelt, neem dan contact op met je huisarts.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_LIST_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
De opname kan tekenen tonen van andere hartritmestoornissen of hartaandoeningen die de app niet kan herkennen.


source: ECG_ONBOARDING_3_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Opmerking: Deze resultaten zijn geen diagnose. Verander je medicijngebruik of behandeling niet voordat je contact hebt opgenomen met je huisarts.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_5_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Een slechte meting kan niet worden geclassificeerd. Dit kan om meerdere redenen het geval zijn, bijvoorbeeld als je armen tijdens een meting niet op een tafel liggen of als je Apple Watch te los om je pols zit.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_5_EXPANDED_1_HEADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Als je een slechte opname als resultaat krijgt, zijn er een aantal dingen die je kunt doen voor een betere opname.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Je kunt foto's en video's op je iPhone zetten via synchronisatie met Finder of foto's en video's uit andere albums en gebeurtenissen toevoegen.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Je kunt foto's maken met de camera, foto's en video's op je iPad zetten via synchronisatie met Finder of foto's en video's uit andere albums en gebeurtenissen toevoegen.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Hiermee worden alle importeerbare foto's van de aangesloten iPad verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Hiermee worden alle importeerbare media van de aangesloten iPad verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Je kunt foto's en video's maken met de camera, foto's en video's op je iPod zetten via synchronisatie met Finder of foto's en video's uit andere albums en gebeurtenissen toevoegen.


source: CANNOT_ADD_SUBSCRIBER_BY_PHONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Het telefoonnummer dat is uitgenodigd voor '%@' kan geen uitnodigingen voor gedeelde albums ontvangen.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Hiermee worden alle importeerbare media op '%@' verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Je kunt foto's en video's op je iPad zetten via synchronisatie met Finder of foto's en video's uit andere albums en gebeurtenissen toevoegen.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_Camera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Hiermee worden alle importeerbare media van de aangesloten camera verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Je kunt foto's maken met de camera, foto's en video's op je iPhone zetten via synchronisatie met Finder of foto's en video's uit andere albums en gebeurtenissen toevoegen.


source: LOW_DISK_SPACE_VIDEO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Er is te weinig opslagruimte vrij om video op te nemen. Je kunt de opslagruimte beheren in Instellingen.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Hiermee worden alle importeerbare foto's van de aangesloten iPod verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Hiermee worden alle importeerbare foto's van de aangesloten iPhone verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: LOW_DISK_SPACE_TRIM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Er is te weinig opslagruimte vrij om video in te korten. Je kunt de opslagruimte beheren in Instellingen.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPad Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Je kunt foto's en video's maken met de camera, foto's en video's op je iPad zetten via synchronisatie met Finder of foto's en video's uit andere albums en gebeurtenissen toevoegen.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Je kunt foto's maken met de camera, foto's en video's op je iPod zetten via synchronisatie met Finder of foto's en video's uit andere albums en gebeurtenissen toevoegen.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Hiermee worden alle importeerbare media van de aangesloten iPod verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Hiermee worden alle importeerbare foto's op '%@' verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Hiermee worden alle importeerbare video's van de aangesloten iPhone verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Hiermee worden alle importeerbare video's op '%@' verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Hiermee worden alle importeerbare video's van de aangesloten iPad verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Je kunt foto's en video's op je iPod zetten via synchronisatie met Finder of foto's en video's uit andere albums en gebeurtenissen toevoegen.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_Camera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Hiermee worden alle importeerbare foto's van de aangesloten camera verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: FREE_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Voor het importeren is nog %@ ruimte nodig. Selecteer minder onderdelen of maak ruimte vrij door video's, foto's of nummers te verwijderen.


source: LOW_DISK_SPACE_PHOTO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Er is te weinig opslagruimte vrij om een foto te maken. Je kunt de opslagruimte beheren in Instellingen.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_Camera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Hiermee worden alle importeerbare video's van de aangesloten camera verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Je kunt foto's en video's maken met de camera, foto's en video's op je iPhone zetten via synchronisatie met Finder of foto's en video's uit andere albums en gebeurtenissen toevoegen.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Hiermee worden alle importeerbare video's van de aangesloten iPod verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


source: HDR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Zowel de originele versie als de HDR-versie van elke foto wordt bewaard. Dit kun je wijzigen in Instellingen.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Hiermee worden alle importeerbare media van de aangesloten iPhone verwijderd. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Je toelatingscertificaat als leerling is verlopen. Je kunt mogelijk geen lessen volgen. Neem voor hulp contact op met je beheerder.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
Met 'Sta altijd toe' kunnen al je leerkrachten apps op je Mac openen. Dit kan worden ingesteld in Systeemvoorkeuren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your iPad. This can be configured in Settings.

target:
Met 'Sta altijd toe' kunnen al je leerkrachten je scherm bekijken of je iPad weergeven via AirPlay. Dit kan worden ingesteld in Instellingen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Wanneer je deze les toevoegt, kan de leerkracht je Mac bekijken en bedienen door bijvoorbeeld apps te openen en naar websites, hoofdstukken en pagina's te gaan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your Mac, without prompting, when you are in their class.

target:
Als je in de les zit bij een leerkracht in de buurt, kan deze je Mac bedienen om je te helpen, zonder je hierom te hoeven vragen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The teacher authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Het toelatingscertificaat als leerkracht is verlopen. Je kunt geen lessen volgen. Neem voor hulp contact op met je beheerder.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your iPad has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
Wanneer je iPad niet wordt gebruikt gedurende de opgegeven tijd, wordt de verbinding verbroken met alle lessen die je op afstand volgt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An invalid combination of keys was provided. Either provide all of the expected keys, or none of them. Provided keys: %@. Expected keys: %@.

target:
Er is een ongeldige sleutelcombinatie opgegeven. Geef alle verwachte sleutels op of geen enkele. Opgegeven sleutels: %1$@. Verwachte sleutels: %2$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
Met 'Sta altijd toe' kunnen al je leerkrachten je scherm bekijken of je Mac weergeven via AirPlay. Dit kan worden ingesteld in Systeemvoorkeuren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
This iPad has an Education Configuration Profile installed but is not supervised. The Education Configuration Profile can only be used on a supervised iPad.

target:
Deze iPad heeft een onderwijsconfiguratieprofiel, maar staat niet onder toezicht. Het onderwijsconfiguratieprofiel kan alleen worden gebruikt op een iPad die onder toezicht staat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
Met 'Sta altijd toe' kunnen al je leerkrachten links op je iPad openen. Dit kan worden ingesteld in Instellingen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
Met 'Sta altijd toe' kunnen al je leerkrachten apps op je iPad openen. Dit kan worden ingesteld in Instellingen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and one of the teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Je toelatingscertificaat als leerling en een van de toelatingscertificaten als leerkracht zijn verlopen. Je kunt mogelijk een of meer lessen niet volgen. Neem voor hulp contact op met je beheerder.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Joining this class will allow %@ to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Wanneer je deze les volgt, kan %@ je Mac bekijken en bedienen door bijvoorbeeld apps te openen en naar websites, hoofdstukken en pagina's te gaan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The version of iOS on this iPad is not supported by the version of Classroom app on the teacher’s iPad

target:
De iOS-versie op deze iPad wordt niet ondersteund door de versie van Klaslokaal op de iPad van de leerkracht


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An Internet connection is required to display the number of days remaining before this class will be automatically removed.

target:
Er is een internetverbinding vereist om het aantal resterende dagen weer te geven voordat deze les automatisch wordt verwijderd.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Wanneer je deze les toevoegt, kan de leerkracht je iPad bekijken en bedienen door bijvoorbeeld apps te openen en naar websites, hoofdstukken en pagina's te gaan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
One of the teacher authorization certificates has expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Een van de toelatingscertificaten als leerkracht is verlopen. Je kunt mogelijk een of meer lessen niet volgen. Neem voor hulp contact op met je beheerder.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and %lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Je toelatingscertificaat als leerling en %lu toelatingscertificaten als leerkracht zijn verlopen Je kunt mogelijk een of meer lessen niet volgen. Neem voor hulp contact op met je beheerder.


source: You will be asked the next time a teacher wants to AirPlay or view your screen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
De volgende keer dat een leerkracht je scherm wil bekijken of weergeven met AirPlay, krijg je een verzoek.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your Mac has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
Wanneer je Mac niet wordt gebruikt gedurende de opgegeven tijd, wordt de verbinding verbroken met alle lessen die je op afstand volgt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Met Klaslokaal kunnen leerkrachten je iPad bekijken en bedienen door bijvoorbeeld apps te openen en naar websites, hoofdstukken en pagina's te gaan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
Met 'Sta altijd toe' kunnen al je leerkrachten links op je Mac openen. Dit kan worden ingesteld in Systeemvoorkeuren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your iPad or view your screen. This can be configured in Settings.

target:
Met 'Sta altijd toe' kunnen al je leerkrachten je iPad via AirPlay weergeven of je scherm bekijken. Dit kan worden ingesteld in Instellingen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Met Klaslokaal kunnen leerkrachten je Mac bekijken en bedienen door bijvoorbeeld apps te openen en naar websites, hoofdstukken en pagina's te gaan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
Met 'Sta altijd toe' kunnen al je leerkrachten je Mac vergrendelen. Dit kan worden ingesteld in Systeemvoorkeuren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
%lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
%lu toelatingscertificaten als leerkracht zijn verlopen Je kunt mogelijk een of meer lessen niet volgen. Neem voor hulp contact op met je beheerder.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Enrolling in this class allows %@ to manage this device while you are attending class. Enter the pincode to enroll in this class:

target:
Door je in te schrijven voor deze les sta je %@ toe om dit apparaat te beheren terwijl je de les volgt. Voer de pincode in om je voor deze les in te schrijven:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Je toelatingscertificaten als leerling en leerkracht zijn verlopen. Je kunt geen lessen volgen. Neem voor hulp contact op met je beheerder.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your iPad. This can be configured in Settings.

target:
Met 'Sta altijd toe' kunnen al je leerkrachten je iPad vergrendelen. Dit kan worden ingesteld in Instellingen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your iPad, without prompting, when you are in their class.

target:
Als je in de les zit bij een leerkracht in de buurt, kan deze je iPad bedienen om je te helpen, zonder je hierom te hoeven vragen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your Mac or view your screen. This can be configured in System Preferences.

target:
Met 'Sta altijd toe' kunnen al je leerkrachten je Mac via AirPlay weergeven of je scherm bekijken. Dit kan worden ingesteld in Systeemvoorkeuren.


source: Nearby teachers will be able to control your iPad, without prompting, when you are in their class.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Als je in de les zit bij een leerkracht in de buurt, kan deze je iPad bedienen, zonder je hierom te hoeven vragen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
All teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Alle toelatingscertificaten als leerkracht zijn verlopen. Je kunt geen lessen volgen. Neem voor hulp contact op met je beheerder.


source: Only when attending a nearby class, teachers are allowed to AirPlay and view your screen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Alleen wanneer je een klas in de buurt bijwoont, mogen leerkrachten je scherm bekijken en weergeven met AirPlay.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Allow” will allow any of your teachers to view the screen of your iPad for this session only. This can be configured in Settings.

target:
Met 'Sta toe' kunnen je leerkrachten alleen in deze sessie het scherm van je iPad bekijken. Dit kan worden ingesteld in Instellingen.


source: AUTH_MESSAGE_P_ACCOUNTNAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaStream.framework
target:
Foto's voor de iCloud-account '%@' zijn niet toegankelijk. Controleer je accountgegevens in Instellingen.


source: MigrationAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudioDataAnalysis.framework
target:
Koptelefoongeluidsniveaus worden nu acht dagen bewaard, zodat je meldingen kunt ontvangen die je gehoor kunnen beschermen. De gegevens worden na acht dagen verwijderd.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintKit.framework
source:
There is not enough space available to print. You can make more space available by removing apps, songs, photos, or videos.

target:
Er is onvoldoende ruimte vrij om af te drukken. Je kunt ruimte vrij maken door apps, nummers, foto's of video's te verwijderen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintKit.framework
source:
The printer "%@" appears to be a different printer than the previously used printer with the same name or the connection may not be trustworthy. If this is expected, tap "Continue".

target:
De printer '%@' lijkt een andere printer te zijn dan de eerder gebruikte printer met dezelfde naam of de verbinding is niet betrouwbaar. Als dit is zoals verwacht, tik je op 'Ga door'.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Krijg toegang tot tv-programma's en films in ondersteunde apps die deel uitmaken van je tv-abonnement.


source: TV_APP_PLUGIN_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Log één keer in voor gratis toegang tot alle apps die door je kabel- of tv-abonnement worden ondersteund. Je kunt in Instellingen wijzigen welke apps toegang mogen hebben tot je abonnement.


source: SETUP_MESSAGE_SOLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Log één keer in voor toegang tot alle ondersteunde apps die deel uitmaken van je %@-abonnement. Je kunt in Instellingen wijzigen welke apps toegang mogen hebben tot je abonnement.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_APP_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Voer je %@-account in om in te loggen en voor toegang tot tv-programma's en films in %@ en andere ondersteunde apps die deel uitmaken van je %@-abonnement.


source: DEVELOPER_SET_TOP_BOX_MODE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Als je de settopboxmodus inschakelt, kun je specifieke functies voor de settopbox testen, zoals 'Zero Sign On' en de verbeterde out-of-box-setup-flow.


source: STB_OPT_OUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Met het profiel van de tv-aanbieder wordt een koppeling aangemaakt tussen deze Apple TV en een tv-aanbieder.


source: DEVELOPER_STV_PROVIDER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
De ontwikkelaar heeft een tv-aanbieder toegevoegd, die als distributeur van de settopbox moet fungeren.


source: DEVELOPER_IS_CACHEBUSTER_ENABLED_ACTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Wanneer dit is ingeschakeld, wordt de zoekparameter 'cachebuster' toegevoegd aan 'Ident-URL' in 'Ontwikkelaar' > 'Tv-aanbieders'.


source: AUTHENTICATED_SETTINGS_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Krijg toegang tot tv-programma's en films in ondersteunde apps die deel uitmaken van je %@-abonnement.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_SYSTEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
We bewaren je tv-aanbieder zodat je deze niet in elke app hoeft te selecteren. Maar omdat je tv-aanbieder niet deelneemt aan eenmalige aanmelding, moet je nog steeds apart bij elke app inloggen.


source: DEVELOPER_STB_USE_DEVICE_PROFILE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Nadat je een profiel aan dit apparaat hebt toegewezen, kun je deze optie inschakelen om het gebruikerstoken uit dat profiel te gebruiken. Als deze optie is ingeschakeld en geen profiel is toegewezen, is het in de authenticatiecontext opgegeven gebruikerstoken ongedefinieerd.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Je hebt toegang tot %@ en de andere apps die deel uitmaken van je tv‑abonnement door voor elke app afzonderlijk in te loggen.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Bij het gebruik van Apple ID %@ delen deze apps je kijkgeschiedenis met Apple. Zo kun je je tv-programma's en films verder kijken op al je ondersteunde apparaten en vind je wellicht andere dingen die je leuk vindt. Het kan nodig zijn om een afzonderlijke app te installeren.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_HEADER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Bekijk tv-programma’s en films via apps die deel uitmaken van je tv-abonnement. Selecteer je tv-aanbieder om te beginnen.


source: DEVELOPER_PROVIDER_IDENTIFIER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
De waarde die wordt gebruikt als unieke aanduiding van de tv-aanbieder voor apps die met Single Sign-On zijn geïntegreerd.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_SETTINGS_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Als je inlogt bij je tv-aanbieder, heb je toegang tot apps of voorzieningen die deel uitmaken van je abonnement. 


source: SETUP_MESSAGE_STB_AUTHD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Om ervoor te zorgen dat je direct kunt gaan kijken, wordt de %@-app geïnstalleerd en word je ingelogd als %@.


source: CREDENTIAL_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Als je iCloud-sleutelhanger hebt ingeschakeld, word je automatisch ingelogd bij apps die door je tv-aanbieder worden ondersteund op al je iOS-apparaten. Als je dit iOS-apparaat gebruikt om een Apple TV te configureren, word je automatisch ingelogd bij apps die door je tv-aanbieder worden ondersteund op die Apple TV.


source: DEVELOPER_STB_USER_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Je kunt handmatig een gebruikerstokenwaarde invoeren om 'Zero Sign-On' te testen. Als er een profiel aan dit apparaat is toegewezen en 'Gebruik gebruikerstoken van profiel' is ingeschakeld, wordt de gebruikerstokenwaarde van het profiel weergegeven.


source: SETTINGS_CHANGE_PROVIDER_UNSUPPORTED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
%@ is bewaard als je tv-aanbieder. Omdat %@ niet deelneemt aan eenmalige aanmelding moet je apart inloggen bij andere ondersteunde apps.


source: TEST_EV_PROXY_DETECTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
We hebben vastgesteld dat er een netwerk­proxy is ingeschakeld op dit apparaat. Om uitgebreide validatie te testen, moeten alle proxy's zijn uitgeschakeld.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Voer je %@-account in om in te loggen en voor toegang tot tv-programma's en films in ondersteunde apps die deel uitmaken van je %@-abonnement.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_COMBINED_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Je wordt met je tv-abonnement ingelogd bij ondersteunde apps, zodat je niet op elke app afzonderlijk hoeft in te loggen. Deze apps delen ook wat je met Apple kijkt bij het gebruik van de Apple ID '%@', zodat je op al je apparaten verder kunt kijken. Mogelijk moet je een afzonderlijke app installeren.


source: DEVELOPER_REQUEST_TIMEOUTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Wanneer dit is ingeschakeld, worden de standaard time-outs voor callbacks uitgeschakeld in de authenticatiecontext van 'Tv-aanbieders' in 'Ontwikkelaar'.


source: DEVELOPER_STB_TEST_SETUP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Hiermee wordt de out-of-box-flow van de Apple TV gestart voor het testen van 'Zero Sign-On'. Als je bent ingelogd met een Apple ID of een tv-aanbiederaccount, worden beide verwijderd.


source: DEVELOPER_SIMULATE_EXPIRED_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Wanneer dit is ingeschakeld, krijgen authenticatietokens die aan apps worden verstrekt en de JavaScript-authenticatiecontext een vervaldatum in het verleden.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_SETTINGS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Om toegang te krijgen tot tv-programma's en films in apps die deel uitmaken van je %@-abonnement, ga je naar


source: SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Log één keer in voor gratis toegang tot alle apps die door je kabel- of tv-abonnement worden ondersteund.


source: STB_OPT_OUT_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Selecteer 'Verwijder profiel' om de koppeling tussen deze Apple TV en de tv-aanbieder uit te schakelen. Zodra je het profiel verwijdert, kan het niet opnieuw worden geïnstalleerd.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_APPS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Om toegang te krijgen tot tv-programma's en films in %@ en andere apps die deel uitmaken van je %@-abonnement, ga je naar


source: LetnjX
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Intents.framework
target:
Hmm, ik kan geen goede verbinding vinden. Probeer het nog eens als je een betere mobiele ontvangst hebt.


source: VALIDATED_ALERT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DataAccess.framework
target:
Wil je je abonneren op '%@'?

Afzonderlijke activiteiten in agenda's met abonnementen kunnen niet worden verwijderd. Je kunt agenda-abonnementen verwijderen in Agenda of Instellingen.


source: SERVER_CERTIFICATE_UNVERIFIED_AUTODISCOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DataAccess.framework
target:
Tijdens automatische detectie van accountinstellingen kon het certificaat van '%@' niet worden gecontroleerd.


source: RINGTONE_PICKER_IGNORE_MUTING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ToneLibrary.framework
target:
Met 'Altijd aan voor noodgevallen' ontvang je geluiden en trillingen van deze persoon ook als de belsignaalschakelaar is ingesteld op stil of als 'Niet storen' is ingeschakeld.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_PHONE_NUMBER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessages die gebruik­maken van je telefoonnummer, worden afgeleverd als reclame tenzij de ontvanger je telefoonnummer '%@' toevoegt aan Contacten.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_EMAIL_ADDRESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessages die gebruik­maken van je Apple ID, worden afgeleverd als reclame tenzij de ontvanger je Apple ID '%@' toevoegt aan Contacten.


source: SMS_FULL_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
Je sms-postbus is vol. Je kunt pas nieuwe berichten ontvangen als je er eerst een aantal verwijdert.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_UNKNOWN_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Er heeft zich een onbekende fout voorgedaan. Probeer het over een paar minuten opnieuw. Neem contact op met de fabrikant als het probleem zich blijft voordoen.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_PAIRING_LIMIT_REACHED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Je hebt het maximale aantal objecten aan je Apple ID toegevoegd. Je kunt pas een ander object toevoegen nadat je er een hebt verwijderd.


source: RGB_CAPTURE.LOW_DISK_SPACE_ERROR.TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVRGBLiveness.framework
target:
Er is te weinig opslagruimte vrij om deze kaart toe te voegen. Je kunt de opslagruimte vrijmaken in Instellingen.


source: AIRPLAY_CLUSTER_ATV_ALERT_IPALIASING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaRemote.framework
target:
Verbind je apparaten met een draadloos 5GHz-netwerk.
Als er alleen 2.4GHz net­werken beschik­baar zijn, zorg je ervoor dat je draad­loze router IP-aliassen ondersteunt.


source: Data Roaming is turned off. You can enable Data Roaming in the Cellular Data section of Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebApp.framework
target:
Dataroaming is uitgeschakeld. Je kunt dit inschakelen in het gedeelte 'Mobiele data' in Instellingen.


source: %@ could not be opened because the network connection was reset. The server may be busy.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebApp.framework
target:
%@ kan niet worden geopend omdat de netwerkverbinding opnieuw is ingesteld. De server is mogelijk bezet.


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
Met RTT kunnen ontvangers tijdens een telefoongesprek tekstberichten naar elkaar versturen. Deze voorziening wordt meestal gebruikt door slechthorenden. Tik op de RTT-knop om via tekstberichten met de beller te communiceren.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Je toegangscode wordt gebruikt om deze iPad te ontgrendelen en om de toegang tot je gegevens in iCloud te beveiligen.


source: FACE_ID_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
De iPad kan unieke, driedimensionale gezichtskenmerken herkennen. Hiermee kun je de iPad automatisch ontgrendelen, Apple Pay gebruiken, aankopen doen of je abonneren op voorzieningen van Apple.


source: FACE_ID_DETAIL_NO_APPLE_PAY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
De iPad kan unieke, driedimensionale gezichtskenmerken herkennen. Hiermee kun je de iPad automatisch ontgrendelen en aankopen doen bij de App Store en andere voorzieningen van Apple.


source: PASSCODE_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Een toegangscode zorgt voor beveiliging van je gegevens en wordt gebruikt om de iPad te ontgrendelen.


source: PASSCODE_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Een toegangscode zorgt voor
beveiliging van je gegevens
en wordt gebruikt om de
iPhone te ontgrendelen.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Een toegangscode zorgt ervoor dat je iPad en je gegevens zijn beveiligd. Sommige functies van iOS en Apple ID kunnen niet zonder toegangscode worden gebruikt.


source: ENTER_PASSCODE_SUBTITLE_FACEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Face ID is een gemakkelijke en veilige manier om je apparaat te ontgrendelen via gezichtsherkenning.

Af en toe wordt ter validatie om je toegangscode gevraagd.


source: PASSCODE_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Een toegangscode zorgt voor
beveiliging van je gegevens
en wordt gebruikt om de
iPod touch te ontgrendelen.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Je toegangscode wordt gebruikt om deze iPod touch te ontgrendelen en om de toegang tot je gegevens in iCloud te beveiligen.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Een toegangscode zorgt ervoor dat je iPhone en je gegevens zijn beveiligd. Sommige functies van iOS en Apple ID kunnen niet zonder toegangscode worden gebruikt.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Een toegangscode zorgt ervoor dat je iPod touch en je gegevens zijn beveiligd. Sommige functies van iOS en Apple ID kunnen niet zonder toegangscode worden gebruikt.


source: FACE_ID_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
De iPhone kan unieke, driedimensionale gezichtskenmerken herkennen. Hiermee kun je de iPhone automatisch ontgrendelen, Apple Pay gebruiken, aankopen doen of je abonneren op voorzieningen van Apple.


source: ENTER_PASSCODE_SUBTITLE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Touch ID is een gemakkelijke en veilige manier om je apparaat te ontgrendelen met je vingerafdruk. Af en toe wordt ter validatie om je toegangscode gevraagd.


source: FACE_ID_DETAIL_NO_APPLE_PAY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
De iPhone kan unieke, driedimensionale gezichtskenmerken herkennen. Hiermee kun je de iPhone automatisch ontgrendelen en aankopen doen bij de App Store en andere voorzieningen van Apple.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
The item “%@” cannot be exported, likely because it is only stored in iCloud or has not yet been synced to this device.

target:
Het onderdeel '%@' kan niet worden geëxporteerd, omdat het mogelijk alleen in iCloud is opgeslagen en nog niet naar dit apparaat is gesynchroniseerd.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In '%1$@', the index you specified was outside of the possible range for the array (you asked for item %3$d, and the array has only %4$d).

target:
In '%1$@' valt de opgegeven index buiten het mogelijke bereik voor de array (je vroeg om onderdeel %3$d en de array heeft er slechts %4$d).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In key path '%1$@', you referenced a value '%2$@' inside of '%3$@', which is not an array or dictionary.

target:
In het sleutelpad '%1$@' heb je de waarde '%2$@' opgegeven in '%3$@', terwijl dit geen array of woordenboek is.


source: The item “%@” cannot be converted to an image, because it has no artwork.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
target:
Het onderdeel '%@' kan niet worden geconverteerd in een afbeelding, omdat het geen illustratie bevat.


source: LOW_DISK_SPACE_NOSHARING_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Memories.framework
target:
Er is onvoldoende ruimte vrij op dit apparaat. Je kunt pas weer delen nadat je ruimte hebt vrij gemaakt.


source: hH7-qD-6e4.text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Memories.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ter ondersteuning van schakelbediening is deze iPhone geconfigureerd om USB-accessoires toe te staan om verbinding te maken nadat je iPhone meer dan een uur is vergrendeld.

Schakel deze optie uit als je verbindingen niet meer altijd hoeft toe te staan als de iPhone is vergrendeld.


source: SWITCH_SOURCE_EXTERNAL_INSTRUCTIONAL_TEXT_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Externe schakelaars kunnen gamecontrollers, Bluetooth-, MIDI- of Made for iPhone-hulpapparaten met schakelbediening zijn.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Met 'Schakelbediening' kun je de iPod touch gebruiken door achtereenvolgens de schermonderdelen te markeren die je kunt activeren via een aanpassingsaccessoire.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Als 'Tik altijd' is ingeschakeld, wordt met de selectiebewerking niet het scannermenu getoond, maar het onderdeel in focus direct geselecteerd. Aan het eind van de scancyclus verschijnt een menusymbool waarmee desgewenst het scannermenu kan worden weergegeven.

Houd er rekening mee dat 'Tik altijd' alleen van toepassing is op de onderdeelmodus. In de modus 'Glijdende cursor' en de modus 'Hoofdtracking' wordt het gedrag hersteld naar 'Standaard'.


source: STEP_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
De vertraging voordat ‘Ga naar volgend/vorig onderdeel’ wordt herhaald zolang een schakelaar ingedrukt blijft.


source: CUSTOM_GESTURES_INSTRUCTIONAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Je kunt gebaren opnemen en bewaren die je kunt activeren via het menu in 'Bewerkingen' > 'Gebaren' > 'Bewaard'.


source: RECIPES_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Een recept is een verzameling gespecialiseerde taken die je tijdelijk aan schakelaars kunt toewijzen in plaats van hun gebruikelijke taken. Recepten kunnen worden gebruikt voor het uitvoeren van herhalende of complexe taken binnen apps, zoals het omslaan van pagina's in de Boeken-app, of het bedienen van functies in games. Je kunt zelfs een serie gebaren opnemen als onderdeel van een recept.


source: 9KEKhh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Voor begeleide toegang moet een toegangscode zijn ingesteld in de toegankelijkheidsinstellingen voordat deze opdracht kan worden uitgevoerd.


source: POINT_PICKER_SELECTION_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
In de modus 'Enkel' kun je één verticale en één horizontale selectie maken. Dit is mogelijk sneller bij grotere selecties.

In de modus 'Verfijnd' kun je je selectie in elke richting verfijnen, met een tweede scan in het bereik van je beginselectie.

In de modus 'Precies' wordt er nog een laatste scan met een lagere snelheid toegevoegd voor een zeer precieze selectie.


source: lHyd26
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Hiermee verminder je de beweging van de gebruikersinterface, inclusief het parallaxeffect van symbolen. 'Verminder beweging' kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: 6sPssG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Met 'Monogeluid' laat je de linker- en rechterluidspreker hetzelfde materiaal afspelen. 'Monogeluid' kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gebruik 'Druk lang in' om een schakelaar te voorzien van een andere actie die wordt geactiveerd als je de schakelaar langer ingedrukt houdt dan de opgegeven tijd.


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
De tikmethode beschrijft wat er gebeurt als de selectiebewerking wordt geactiveerd. Standaard wordt hiermee het scannermenu geopend.


source: CUSTOMIZE_MENU_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Voor elk van deze menu's kun je instellen welke onderdelen erin worden opgenomen en in welke volgorde ze komen te staan.


source: 7VpJQQ
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Begeleide toegang moet zijn ingeschakeld in de toegankelijkheidsinstellingen voordat je deze opdracht kunt uitvoeren.


source: LONG_PRESS_NOT_ENABLED_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Lang indrukken moet zijn ingeschakeld in de instellingen van schakelbediening voordat er een taak kan worden toegewezen aan lang indrukken.


source: LDhCci
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
'Verminder witpunt' vermindert de intensiteit van heldere kleuren. 'Verminder witpunt' kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: CAMERA_POINT_PICKER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bij een onderdeel in het schakelbedieningsmenu maakt de camera gebruik van hoofdtracking om de beweging van je hoofd te volgen om een aanwijzer op het scherm te bedienen en volgt deze gezichtsbewegingen om handelingen uit te voeren.


source: rUdmp6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Hiermee worden de kleuren op het scherm omgekeerd. 'Klassiek omgekeerd' kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: REQUIRED_SWITCHES_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Om ervoor te zorgen dat de schakelbedieningsfuncties goed werken, kun je het beste één schakelaar toewijzen aan de handeling 'Selecteer onderdeel'.


source: SCAN_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Met 'Automatisch scannen' wordt de focus na de opgegeven tijd automatisch verschoven.

Met 'Handmatig scannen' moet een schakelaar worden gebruikt om de focus te verschuiven en een tweede schakelaar om onderdelen te activeren.

Met 'Stapsgewijs scannen' moet een schakelaar worden gebruikt om de focus te verschuiven. Als er binnen de opgegeven tijd geen bewerkingen worden uitgevoerd, wordt het onderdeel in focus automatisch geactiveerd.


source: vN2Y3N
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gebruik bijschriften voor spraak en geluid voor doven en slechthorenden. Bijschriften voor spraak en geluid kunnen ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gebruik schakelbediening om betalingen te bevestigen met je toegangscode of wanneer tweemaal op de bovenste knop drukken is vereist.


source: DWtPf2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Speel audiodescripties automatisch af. 'Audiodescripties' kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: SJZGHl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Begeleide toegang kan niet worden gestart terwijl je apparaat aan het herstellen of synchroniseren is met iTunes.


source: ruqvsQ
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
'Geluidsherkenning' luistert voortdurend naar bepaalde geluiden en probeert je via intelligentie op het apparaat te waarschuwen wanneer er mogelijk geluiden worden herkend. 'Geluidsherkenning' kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: 1HWi5x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Wijzig het achter­grond­geluid dat wordt afgespeeld wanneer achter­grond­geluiden zijn ingeschakeld. Achter­grond­geluiden maskeren ongewenste omgevings­ruis. Achter­grond­geluiden kunnen ook worden ingeschakeld in Instellingen via 'Toegankelijk­heid'.


source: ToneVolumeFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Pas het volume aan van de tonen die de AirPods afspelen wanneer ze worden verbonden, losgekoppeld of wanneer er een waarschuwing wordt gegeven dat de batterij bijna leeg is.


source: m8GMNm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ledflitsen bij meldingen. Ledflits kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: FZ7uMz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Met begeleide toegang blijft je iOS-apparaat binnen één app. Configureer begeleide toegang onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ter ondersteuning van schakelbediening is deze iPod geconfigureerd om USB-accessoires toe te staan om verbinding te maken nadat je iPod meer dan een uur is vergrendeld.

Schakel deze optie uit als je verbindingen niet meer altijd hoeft toe te staan als de iPod is vergrendeld.


source: APPLE_PAY_DISABLE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Als je 'Bevestig met schakelbediening' uitschakelt, moet je 'Druk tweemaal' opnieuw inschakelen om veilig te betalen.


source: 2ZZqBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Met stembediening kun je je stem gebruiken om je iOS-apparaat te bedienen. Stembediening kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: nFtu0o
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Verhoog het kleurcontrast tussen de voorgrond- en achtergrondkleuren van de app. 'Verhoog contrast' kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: OT2maq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Met de zoomfunctie vergroot je het hele scherm. 'Zoomen' kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: APPLE_PAY_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gebruik schakelbediening om betalingen te bevestigen met Face ID of wanneer tweemaal op de bovenste knop drukken is vereist.


source: CAMERA_POINT_PICKER_DWELL_ACTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Als je een bewerking kiest, wordt 'Houd stil' ingeschakeld. Als 'Houd stil' is ingeschakeld, wordt de geselecteerde bewerking uitgevoerd door de cursor gedurende de opgegeven tijd stil te houden.


source: SWITCH_SOURCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kies een schakelbron. Sommige bronnen zijn mogelijk pas beschikbaar wanneer de downloads zijn voltooid.


source: 8Y6UL2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
VoiceOver spreekt onderdelen op het scherm uit. VoiceOver kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: LONG_PRESS_PAUSE_SCANNING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Pauzeer scannen met schakelbediening wanneer een schakelaar waarvoor lang indrukken is ingeschakeld, wordt ingedrukt.


source: CUSTOMIZE_MENU_SHORT_FIRST_PAGE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Als deze optie is ingeschakeld, worden alleen de belangrijkste menu-onderdelen (zoals 'Tik') op de eerste pagina getoond.


source: REQUIRED_SWITCHES_DWELL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Om ervoor te zorgen dat de schakelbedieningsfuncties goed werken, kun je het beste één schakelaar toewijzen aan de handeling 'Ga naar volgend onderdeel' of de handeling 'Selecteer onderdeel'.


source: 7QGlQy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Hiermee wordt het volume voor achter­grond­geluiden ingesteld. Achter­grond­geluiden maskeren ongewenste omgevings­ruis en kunnen worden gebruikt wanneer media wordt afgespeeld. Achter­grond­geluiden kunnen ook worden ingeschakeld in Instellingen via 'Toegankelijk­heid'.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Met 'Schakelbediening' kun je de iPhone gebruiken door achtereenvolgens de schermonderdelen te markeren die je kunt activeren via een aanpassingsaccessoire.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gebruik schakelbediening om betalingen te bevestigen met je toegangscode of wanneer tweemaal op de zijknop drukken is vereist.


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Als 'Tik automatisch' is ingeschakeld, wordt bij het uitvoeren van de selectiebewerking automatisch op het scherm getikt tenzij 'Selecteer' tweemaal wordt ingedrukt om het scannermenu weer te geven.


source: aWmU4t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Hiermee worden de kleuren op het scherm omgekeerd, met uitzondering van afbeeldingen, media en enkele apps die een donkere stijl gebruiken. 'Slim omgekeerd' kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: gi859e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Via AssistiveTouch kun je je apparaat gebruiken als het scherm aanraken moeilijk gaat of als je een aanpassingsaccessoire nodig hebt. AssistiveTouch kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: NoiseControlFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Sta toe dat AirPods in ruis­onder­drukkings­modus worden gezet wanneer slechts één AirPod in je oor zit.


source: S4g8ny
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Hiermee worden achter­grond­geluiden in- of uitgeschakeld. Achter­grond­geluiden maskeren ongewenste omgevings­ruis en kunnen worden gebruikt wanneer media wordt afgespeeld. Achter­grond­geluiden kunnen ook worden ingeschakeld in Instellingen via 'Toegankelijk­heid'.


source: 4HHdqj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Pas je tekstgrootte aan met uitgebreide tekstgroottes. 'Grotere tekst' kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: Z9U3fE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Met 'Schakelbediening' worden schermonderdelen gemarkeerd zodat je ze kunt bedienen via een aanpassingsaccessoire. 'Schakelbediening' kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ter ondersteuning van schakelbediening is deze iPad geconfigureerd om USB-accessoires toe te staan om verbinding te maken nadat je iPad meer dan een uur is vergrendeld.

Schakel deze optie uit als je verbindingen niet meer altijd hoeft toe te staan als de iPad is vergrendeld.


source: 0iPrbO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Met het vergrootglas kun je je omgeving snel groter weergeven via de camera van je apparaat. Het vergrootglas kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: REQUIRED_SWITCHES_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Om ervoor te zorgen dat de schakelbedieningsfuncties goed werken, kun je het beste één schakelaar toewijzen aan de handeling 'Selecteer onderdeel' en een andere aan de handeling 'Ga naar volgend onderdeel'.


source: AudioAccessibilitySettingsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Je vindt meer toegankelijk­heids­instellingen voor Beats in de instellingen voor 'Audio en visueel'.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
De tijd waarin meerdere malen het invoerapparaat indrukken wordt gezien als eenmaal drukken.

Dit moet korter zijn dan de tijd voor 'Tik automatisch', zodat tweemaal drukken met het invoerapparaat kan worden gebruikt.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Met 'Schakelbediening' kun je de iPad gebruiken door achtereenvolgens de schermonderdelen te markeren die je kunt activeren via een aanpassingsaccessoire.


source: SWITCH_RECIPE_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Als een time-outtijd is opgegeven, wordt het recept automatisch verlaten als er gedurende de time-outtijd geen schakelaars zijn geactiveerd.


source: qatja8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Met 'Spreek scherm uit' kun je de inhoud van het scherm laten uitspreken. 'Spreek scherm uit' kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: APPLE_PAY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gebruik schakelbediening om betalingen te bevestigen met Face ID of wanneer tweemaal op de zijknop drukken is vereist.


source: vQnHhX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bepaal welk geluid moet worden gedetecteerd wanneer 'Geluidsherkenning' is ingeschakeld. Wanneer dit geluid wordt herkend, ontvang je een melding. Herkende geluiden kunnen altijd worden geconfigureerd onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: piFyB1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Verbeter het contrast door de doorzichtigheid en vervaging voor sommige achtergronden te verminderen om de leesbaarheid te vergroten. 'Maak minder doorzichtig' kan ook worden ingeschakeld onder 'Toegankelijkheid' in Instellingen.


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
De tijd dat je het invoerapparaat moet vasthouden voordat dit als eenmaal drukken wordt gezien.

Dit moet korter zijn dan de tijd voor 'Tik automatisch', zodat tweemaal drukken met het invoerapparaat kan worden gebruikt.


source: APPLE_PAY_FOOTER_AST_ON_ADDITION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Als je 'Bevestig met schakelbediening' inschakelt terwijl AssistiveTouch in gebruik is, wordt ook 'Bevestig met AssistiveTouch' ingeschakeld.


source: VOSBrailleGesture.previous
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Tijdens tekstinvoer: kies de vorige spellingsuggestie. Op het web: selecteer het vorige onderdeel. Op het beginscherm: kies de vorige app


source: ERROR_INCORRECT_PIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Zorg dat '%@' gereed is om mee te koppelen en dat je de juiste pincode gebruikt. Probeer het vervolgens opnieuw.


source: VOSBrailleGesture.next
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Tijdens tekstinvoer: kies de volgende spellingsuggestie. Op het web: selecteer het volgende onderdeel. Op het beginscherm: kies de volgende app


source: appsAndStudiesFooterIfListEmpty
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Er worden momenteel geen sensor- en gebruiksgegevens verzameld. Geen enkele app of studie heeft toegang tot onderzoekssensor- en gebruiksgegevens.


source: turnOnDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Als je 'Sensor- en gebruiksgegevens' inschakelt, wordt de onderzoeksmodus op je apparaten geactiveerd. Hiermee kan de iPhone gegevens verzamelen en delen met geautoriseerde apps en studies.


source: appsWritingDataFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Deze apps kunnen %@ bijdragen die vervolgens kunnen worden gedeeld met door jou goedgekeurde onderzoeksapps en studies.


source: authConfirmationDetail_app
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Je kunt toegang tot deze gegevens op elk gewenst moment uitschakelen onder 'Privacy' in Instellingen of door %@ te verwijderen.


source: sensorKitDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
De %@ wil sensor- en gebruiksgegevens van je apparaten verzamelen en delen als onderdeel van een studie.


source: authConfirmationDetail_study
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Je kunt toegang tot deze gegevens op elk gewenst moment uitschakelen onder 'Privacy' in Instellingen of door je terug te trekken uit de %@.


source: welcomeDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Deze gevoelige gegevens kunnen apps en studies helpen bij hun onderzoek. Je apparaat kan deze gegevens verzamelen namens geautoriseerde apps en studies terwijl je privacy wordt beschermd.


source: appsAndStudiesFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Deze apps en studies hebben toegang tot alle gedeelde gegevens van deze gegevensbron. Je kunt toegang altijd intrekken.


source: followUpInfoText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Als je 'Sensor- en gebruiksgegevens' inschakelt, kan je apparaat veilig gevoelige gegevens verzamelen die apps en studies nodig hebben voor onderzoek.


source: enableSKDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Je apparaten verzamelen momenteel geen onderzoeksgegevens.

Om onderzoeksgegevens te delen met %@, moet je in Instellingen 'Sensor- en gebruiksgegevens' inschakelen.


source: downloadAllFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Zodra gegevens zijn gedeeld met geautoriseerde studies, kunnen ze niet worden opgevraagd of verwijderd. Gegevens die meer dan 7 dagen oud zijn, worden van je apparaten verwijderd.


source: deleteAllFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Hiermee worden alle gegevens verwijderd die zijn verzameld en op je apparaat worden bewaard. Hiermee worden geen gegevens verwijderd die met een app of studie worden gedeeld.


source: sharedDaysFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Zodra gegevens zijn vrijgegeven aan geautoriseerde apps kunnen ze niet worden verwijderd en kan het delen niet worden geannuleerd.


source: privacyDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Privacy is een fundamenteel mensenrecht. En het is van uiterst belang als je aan een onderzoek meedoet. Ter bescherming van je privacy, is het volgende van toepassing op alle studies die sensor- en gebruiksgegevens gebruiken.


target: Deze extensie kan webpagina's lezen en wijzigen, en je browsergeschiedenis zien op deze websites:
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites:


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This website will use your approximate location because “Safari” currently has access to your approximate location.

target:
Deze website gebruikt je bij benadering bepaalde locatie, omdat Safari momenteel toegang heeft tot je locatie bij benadering.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This website will use your precise location because “Safari” currently has access to your precise location.

target:
Deze website gebruikt je exacte locatie, omdat Safari momenteel toegang heeft tot je exacte locatie.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari allows you to choose the search engine used in the Smart Search field. By default, Safari uses Google for its search results.

If you would like to choose another search engine, tap Settings below. This setting can be changed at any time.

target:
Met Safari kun je instellen welke zoekmachine in het slimme zoekveld wordt gebruikt. Standaard gebruikt Safari Google voor zoekresultaten.

Als je een andere zoekmachine wilt kiezen, tik je onderaan op 'Instellingen'. Deze instelling kan op elk moment worden gewijzigd.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also long press it and choose “Open in Settings” to do this automatically.

target:
Als '%@' het gebruik van een verificatie­code ondersteunt, ga je naar de website om een configuratie­sleutel te verkrijgen en voer je deze hier in. Als de website een QR‑code biedt, kun je er ook lang op drukken en 'Open in Instellingen' kiezen om dit automatisch te doen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected passwords? They will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Weet je zeker dat je de geselecteerde wachtwoorden wilt verwijderen? Ze worden verwijderd uit iCloud-sleutelhanger op al je apparaten.


source: Would you like to update the password saved in your iCloud Keychain for “%@” and its website?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Wil je het wachtwoord dat in je iCloud-sleutelhanger wordt bewaard, bijwerken voor '%@' en de bijbehorende website?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Would you like to update the password saved for “%@” in your iCloud Keychain for “%@” and its website?

target:
Wil je het wachtwoord van '%@' dat in je iCloud-sleutelhanger wordt bewaard, bijwerken voor '%@' en de bijbehorende website?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?

target:
Wil je dit wachtwoord in iCloud-sleutelhanger bewaren zodat je het voor apps en websites op al je apparaten kunt gebruiken?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Some websites allow data collection companies called trackers to track your browsing activity. Trackers can follow you across multiple websites and combine your activity into a profile for advertisers.

target:
Sommige websites staan toe dat trackers, bedrijven die gegevens verzamelen, je activiteit op het web volgen. Trackers kunnen je volgen op meerdere websites en je activiteiten combineren tot een profiel voor adverteerders.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on this website. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Deze extensie kan webpagina's lezen en wijzigen en je browsergeschiedenis op deze website zien. Dit kan ook gelden voor gevoelige informatie, zoals wachtwoorden, telefoonnummers en creditcards.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Your IP address can be used by websites and trackers to identify you and determine personal information, like your location. Safari hides your IP address from known trackers, which helps prevent them from following you across websites.

target:
Je IP-adres kan door websites en trackers worden gebruikt om je identiteit te achterhalen en je persoonlijke gegevens, zoals je locatie te bepalen. Safari verbergt je IP-adres voor bekende trackers, waardoor wordt voorkomen dat ze je op websites volgen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You can use Sign in with Apple to sign in to this account with your Apple ID, or you can change your “%@” password to a strong password.

target:
Je kunt 'Log in met Apple' gebruiken om met je Apple ID bij deze account in te loggen of je kunt je wachtwoord '%@' wijzigen in een sterk wachtwoord.


source: Safari can prevent trackers from profiling you and hide your IP address from known trackers.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Safari kan voorkomen dat trackers een profiel van je opbouwen en kan je IP-adres verbergen voor bekende trackers.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This password will be saved in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.

target:
Dit wachtwoord wordt bewaard in iCloud-sleutelhanger zodat het op al je apparaten automatisch kan worden ingevuld.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This is a link to an RSS feed. Would you like to search the App Store for apps that can display RSS feeds?

target:
Dit is een link naar een RSS-feed. Wil je in de App Store zoeken naar apps die RSS-feeds kunnen weergeven?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPad can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
De iPad kan je wachtwoorden veilig beheren en je waarschuwen als ze voorkomen in bekende datalekken. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari can protect your privacy by identifying trackers and preventing them from following you across websites.

target:
Safari kan je privacy beschermen door trackers te identificeren en te voorkomen dat ze je over websites volgen.


source: Safari cannot open the page because it cannot redirect to locations starting with “%@:”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Safari kan de pagina niet openen omdat niet kan worden doorverwezen naar locaties die beginnen met '%@:'.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPhone can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
De iPhone kan je wachtwoorden veilig beheren en je waarschuwen als ze voorkomen in bekende datalekken. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Your IP address is not being hidden from websites you visit. Turn on iCloud Private Relay to hide your IP address from known trackers and websites.

target:
Je IP-adres wordt niet verborgen voor websites die je bezoekt. Schakel 'Privédoorgifte in iCloud' in om je IP-adres te verbergen voor websites en bekende trackers.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Do you want to delete the saved password for “%@” for “%@”?

It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Wil je het bewaarde wachtwoord voor '%@' voor '%@' verwijderen?

Het wordt verwijderd uit iCloud-sleutelhanger op al je apparaten.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.

This code will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Ga voordat je deze code verwijdert naar de bijbehorende website om ervoor te zorgen dat je zonder de code kunt inloggen.

Deze code wordt verwijderd uit iCloud-sleutelhanger op al je apparaten.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key. If the website offers a QR code, you can also long-press on it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
Als '%@' het gebruik van een verificatie­code ondersteunt, ga je naar de website om een configuratie­sleutel te verkrijgen. Als de website een QR‑code biedt, kun je er ook lang op drukken en 'Configureer verificatie­code…' kiezen om dit automatisch te doen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by changing your password for this account to a strong password.

target:
Je hebt de beveiliging van je account verbeterd door je wachtwoord voor deze account te wijzigen in een sterk wachtwoord.


source: Turn on iCloud Private Relay to hide your IP address from known trackers and websites you visit
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Schakel 'Privédoorgifte in iCloud' in om je IP-adres te verbergen voor websites die je bezoekt en voor bekende trackers


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by upgrading this account to use Sign in with Apple. You can manage this account in Apple ID Settings.

target:
Je hebt de beveiliging van je account verbeterd door deze account bij te werken zodat 'Log in met Apple' kan worden gebruikt. Je kunt deze account beheren in je Apple ID-instellingen.


source: Safari cannot open the page because the network connection was reset. The server may be busy.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Safari kan de pagina niet openen omdat de netwerkverbinding opnieuw is ingesteld. De server is mogelijk bezet.


source: Private Relay adds a layer of protection by hiding your IP address from websites you visit.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
'Privé­doorgifte' voegt een beschermings­laag toe door je IP-adres te verbergen voor websites die je bezoekt.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will use your precise location because “Safari” currently has access to your precise location.

target:
Deze extensie gebruikt je exacte locatie, omdat Safari momenteel toegang heeft tot je exacte locatie.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card. The information required by this form does not match any of the information available to AutoFill.

target:
Met deze functie kun je automatisch webformulieren invullen op basis van de informatie in je eigen Contacten-kaart. De informatie die voor dit formulier is vereist, komt niet overeen met de informatie die beschikbaar is voor deze functie.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPod can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
De iPod kan je wachtwoorden veilig beheren en je waarschuwen als ze voorkomen in bekende datalekken. %passwords-privacy-link%


source: AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Met deze functie kun je automatisch webformulieren invullen op basis van de informatie in je eigen Contacten-kaart.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Deze extensie kan webpagina's lezen en wijzigen en je browsergeschiedenis op deze websites zien. Dit kan ook gelden voor gevoelige informatie, zoals wachtwoorden, telefoonnummers en creditcards.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Weet je zeker dat je het geselecteerde wachtwoord wilt verwijderen? Het wordt verwijderd uit iCloud-sleutelhanger op al je apparaten.


source: Data Roaming is turned off. You can enable Data Roaming in the Cellular Data section of Settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Dataroaming is uitgeschakeld. Je kunt dit inschakelen in het gedeelte 'Mobiele data' van Instellingen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari can prevent trackers from profiling you and hide your IP address from known trackers. iCloud Private Relay can hide your IP address from websites you visit.

target:
Safari kan voorkomen dat trackers een profiel van je opbouwen en kan je IP-adres verbergen voor bekende trackers. 'Privédoorgifte in iCloud' kan je IP-adres verbergen voor websites die je bezoekt.


source: Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Ga voordat je deze code verwijdert naar de bijbehorende website om ervoor te zorgen dat je zonder de code kunt inloggen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Do you want to delete the saved password for “%@”?

It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Wil je het bewaarde wachtwoord voor '%@' verwijderen?

Het wordt verwijderd uit iCloud-sleutelhanger op al je apparaten.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete this password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Weet je zeker dat je dit wachtwoord wilt verwijderen? Het wordt verwijderd uit iCloud-sleutelhanger op al je apparaten.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension would be able to read and alter every webpage you visit, and see all your browsing history.

You can change this later in Settings.

target:
Deze extensie zou elke webpagina die je bezoekt kunnen lezen en wijzigen, en je volledige browsergeschiedenis kunnen zien.

Je kunt dit later wijzigen in Instellingen.


source: To AutoFill your information, allow Safari to access Contacts in Privacy settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Om je gegevens automatisch in te vullen, geef je Safari toegang tot Contacten in de privacy-instellingen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all your devices. You can look up your saved passwords in Settings or by asking Siri.

target:
Dit wachtwoord wordt bewaard in iCloud-sleutelhanger en wordt automatisch ingevuld op al je apparaten. Je kunt je bewaarde wachtwoorden opzoeken in Instellingen of ze aan Siri vragen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Intelligent Tracking Prevention uses on-device machine learning to identify trackers and blocks them from accessing identifying information. Known trackers are independently identified by DuckDuckGo.

target:
Intelligente trackingpreventie maakt gebruik van automatisch leren op het apparaat om trackers te identificeren en te voorkomen dat ze toegang krijgen tot informatie waarmee je identiteit kan worden achterhaald. De informatie over bekende trackers is afkomstig van het onafhankelijke DuckDuckGo.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You already have a code generator for this account. To add a new one, remove the existing generator and try again.

target:
Je hebt al een codegenerator voor deze account. Om een nieuwe toe te voegen, verwijder je de bestaande generator en probeer je het opnieuw.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will use your approximate location because “Safari” currently has access to your approximate location.

target:
Deze extensie gebruikt je bij benadering bepaalde locatie, omdat Safari momenteel toegang heeft tot je locatie bij benadering.


source: ENABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Hiermee schakel je de vliegtuigmodus ook in op je iPhone als deze dichtbij is. Je kunt het gelijkschakelen uitzetten via de Apple Watch-app op je iPhone.


source: DISABLE_AIRPLANE_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Je kunt de vliegtuigmodus op je Apple Watch niet uitschakelen vanaf de iPhone. Schakel deze direct op de Apple Watch uit.


source: ENABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Hiermee schakel je de vliegtuigmodus ook in op je Apple Watch als deze dichtbij is. Je kunt het gelijkschakelen uitzetten via de Apple Watch-app.


source: DISABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Hiermee schakel je de vliegtuigmodus ook uit op je iPhone als deze dichtbij is. Je kunt het gelijkschakelen uitzetten via de Apple Watch-app op je iPhone.


source: DISABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Hiermee schakel je de vliegtuigmodus ook uit op je Apple Watch als deze dichtbij is. Je kunt het gelijkschakelen uitzetten via de Apple Watch-app.


source: ENABLE_AIRPLANE_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Je kunt de vliegtuigmodus op je Apple Watch niet inschakelen vanaf de iPhone. Schakel deze direct op de Apple Watch in.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.

target:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.


source: /// Import %@? /// File Type: %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
target:
    ///                              Import %1$@?
    ///                              File Type: %2$@


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.


source: SLEEP_ACTIVATE_ON_SCHEDULE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Focus.framework
target:
De focus 'Slaap' wordt auto­matisch geactiveerd op basis van het slaap­schema dat is ingesteld in Gezond­heid.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gebruik WLAN of schakel dataroaming in om FaceTime te configureren. Hiervoor moet je mogelijk extra betalen.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gebruik WLAN of schakel dataroaming in om iMessage te configureren. Hiervoor moet je mogelijk extra betalen.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gebruik je mobiele iPhone-abonnement om te bellen en gebeld te worden wanneer je iPhone zich in de buurt bevindt en is verbonden met wifi.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_%@_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gebruik je mobiele iPhone-abonnement om via wifi rechtstreeks te bellen en gebeld te worden op deze iPad. Hierbij wordt %@ voor nummerherkenning gebruikt.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iMessages kunnen worden verstuurd tussen iPhone, iPad, iPod touch en Mac. Het nummer van deze iPhone wordt naar Apple gestuurd om iMessage te configureren. Voor het versturen of ontvangen van iMessages wordt je mobieledataverbinding gebruikt.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_URL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Voor FaceTime is een actieve WLAN-verbinding of een geschikt mobieledata-abonnement vereist. Om FaceTime via het mobiele netwerk te activeren voor deze account, neem je contact op met %@ via %@.


source: FACETIME_EMAIL_AND_PHONE_DESCRIPTION_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Je ontvangt gesprekken via je telefoonnummer en je e‑mailadres. Welk nummer of adres wil je gebruiken?


source: FACETIME_EMAIL_AND_PHONE_DESCRIPTION_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Je ontvangt berichten via je telefoonnummer en je e‑mailadres. Welk nummer of adres wil je gebruiken?


source: FACETIME_REMOVE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Dit nummer wordt niet meer gebruikt voor %@ op al je apparaten. Je kunt het wel nog gebruiken voor gewone telefoongesprekken en voor sms.


source: BUDDY_CALLERID_QUOTED_NO_FACETIME_AUDIO_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Nieuwe uitgaande berichten en FaceTime-gesprekken worden verstuurd vanaf '%@'. Je kunt dit wijzigen in Instellingen.


source: FACETIME_SETTINGS_TEMPORARY_PHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Dit nummer is geregistreerd op jouw Apple ID, maar het is niet gekoppeld aan deze telefoon. Je kun het nummer blijven gebruiken voor iMessage en FaceTime tot het verloopt.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_%@_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gebruik je mobiele iPhone-abonnement om te bellen en gebeld te worden wanneer je iPhone zich in de buurt bevindt en is verbonden met wifi. Hierbij wordt %@ voor nummerherkenning gebruikt.


source: RAISE_TO_LISTEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Met 'Houd bij oor om te luisteren' kun je inkomende audioberichten snel beluisteren en beantwoorden door de telefoon bij je oor te houden.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Anderen kunnen je op al je apparaten bereiken via FaceTime door je telefoonnummer of e‑mailadres te gebruiken.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iMessages kunnen worden verstuurd tussen iPhone, iPad, iPod touch en Mac. Voor het versturen of ontvangen van iMessages wordt je mobieledataverbinding gebruikt.


source: DELETE_MESSAGES_WARNING_YEAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Hiermee worden alle sms-berichten en berichtbijlagen die ouder zijn dan 1 jaar definitief van je apparaat gewist.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WIFI_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gebruik je mobiele iPhone-abonnement om via wifi rechtstreeks te bellen en gebeld te worden op deze iPod touch. Hierbij wordt %@ voor nummerherkenning gebruikt.


source: DELETE_MESSAGES_WARNING_MONTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Hiermee worden alle sms-berichten en berichtbijlagen die ouder zijn dan 30 dagen definitief van je apparaat gewist.


source: SEND_AS_SMS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Stuur als sms als iMessage niet beschikbaar is. Mogelijk is het berichttarief van de aanbieder van toepassing.


source: PRIVACY_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
De ontwikkelaar van %@ ontvangt de tekst, bijlagen en afzendergegevens in sms- en mms-berichten van afzenders die niet in je contacten staan. Berichten kunnen persoonlijke of gevoelige informatie bevatten, zoals verificatiecodes van een bank.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Anderen kunnen je op al je apparaten bereiken via FaceTime met je telefoonnummer of je e‑mailadres. Voor FaceTime-gesprekken wordt je mobieledataverbinding gebruikt.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WIFI_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gebruik je mobiele iPhone-abonnement om via wifi rechtstreeks te bellen en gebeld te worden op deze iPod touch.


source: JUNK_FILTERING_RECEIPTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Wanneer dit is ingeschakeld, ontvangen anderen een melding als berichten die naar jou zijn gestuurd, worden gefilterd als reclame. Hiermee schakel je bewijzen voor de afleverstatus in voor alle gesprekken.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Anderen kunnen je op al je apparaten bereiken via FaceTime met je telefoonnummer of je e‑mailadres. Het nummer van deze iPhone wordt naar Apple gestuurd om FaceTime te configureren. Voor het ontvangen en starten van FaceTime-gesprekken wordt een mobieledataverbinding gebruikt.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_CONTACTS_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
De bijgewerkte naam en foto worden automatisch met je contactpersonen gedeeld wanneer je de volgende keer een bericht stuurt.


source: RELAY_CALLS_HOST_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gebruik je mobiele iPhone-abonnement om te bellen en gebeld te worden op apparaten die zijn ingelogd bij je iCloud-account wanneer deze zich in de buurt bevinden en verbonden zijn met wifi.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_ACCOUNT_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
De optie voor het delen van naam en foto in iCloud is niet beschikbaar omdat de iCloud-account en iMessage-account niet gelijk zijn of niet ingelogd zijn


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_NUMBER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Voor FaceTime is een actieve wifiverbinding of een geschikt mobieledata-abonnement vereist. Om FaceTime via het mobiele netwerk te activeren voor deze account, ga je naar %@.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gebruik je mobiele iPhone-abonnement om via WLAN of mobiele data rechtstreeks te bellen en gebeld te worden op deze iPad.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gebruik je mobiele iPhone-abonnement om via WLAN rechtstreeks te bellen en gebeld te worden op deze iPad.


source: BUDDY_CALLERID_UNQUOTED_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Nieuwe uitgaande berichten, FaceTime-gesprekken en FaceTime-audiogesprekken worden verstuurd vanaf %@. Je kunt dit wijzigen in Instellingen.


source: FACETIME_DISABLE_ALERT_MESSAGE_TEMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Dit nummer wordt niet meer gebruikt voor %@ op al je apparaten. Je kunt dit telefoonnummer op elk moment toevoegen om het weer te gebruiken.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_INFO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Voor FaceTime is een actieve wifiverbinding of een geschikt mobieledata-abonnement vereist. Om FaceTime via het mobiele netwerk te activeren voor deze account, neem je contact op met %@.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WLAN_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gebruik je mobiele iPhone-abonnement om via WLAN rechtstreeks te bellen en gebeld te worden op deze iPod touch. Hierbij wordt %@ voor nummerherkenning gebruikt.


source: RELAY_CALLS_ACCOUNT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Je moet met dezelfde Apple ID bij FaceTime en iCloud zijn ingelogd om bellen via iPhone in te schakelen.


source: RELAY_CALLS_HOST_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gebruik je mobiele iPhone-abonnement om te bellen en gebeld te worden op apparaten die zijn ingelogd bij je iCloud-account wanneer deze zich in de buurt bevinden en verbonden zijn met WLAN.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Voor FaceTime is een actieve WLAN-verbinding of een geschikt mobieledata-abonnement vereist. Om FaceTime via het mobiele netwerk te activeren voor deze account, neem je contact op met %@.


source: SPAM_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Selecteer een filter om sms-berichten automatisch in categorieën te sorteren. Je ontvangt geen meldingen voor berichten in de categorie 'Reclame'.


source: MESSAGES_ACCOUNTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Berichten en FaceTime gebruiken de geselecteerde telefoonnummers als je ID. Slechts één telefoonnummer kan in iMessage worden geregistreerd. Je tweede nummer kan niet in iMessage worden gebruikt.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gebruik je mobiele iPhone-abonnement om via wifi of mobiele data rechtstreeks te bellen en gebeld te worden op deze iPad.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_URL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Voor FaceTime is een actieve wifiverbinding of een geschikt mobieledata-abonnement vereist. Om FaceTime via het mobiele netwerk te activeren voor deze account, neem je contact op met %@ via %@.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gebruik je mobiele iPhone-abonnement om via wifi of mobiele data rechtstreeks te bellen en gebeld te worden op deze iPad. Hierbij wordt %@ voor nummerherkenning gebruikt.


source: BUDDY_CALLERID_UNQUOTED_NO_FACETIME_AUDIO_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Nieuwe uitgaande berichten en FaceTime-gesprekken worden verstuurd vanaf %@. Je kunt dit wijzigen in Instellingen.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WLAN_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gebruik je mobiele iPhone-abonnement om via WLAN rechtstreeks te bellen en gebeld te worden op deze iPod touch.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_%@_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gebruik je mobiele iPhone-abonnement om via WLAN rechtstreeks te bellen en gebeld te worden op deze iPad. Hierbij wordt %@ voor nummerherkenning gebruikt.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_ALL_INFO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Voor FaceTime is een actieve wifiverbinding of een geschikt mobieledata-abonnement vereist. Om FaceTime via het mobiele netwerk te activeren voor deze account, neem je contact op met %@ via %@ of ga je naar %@.


source: BUDDY_CALLERID_GENERIC_PHONE_NO_FACETIME_AUDIO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Nieuwe uitgaande berichten en FaceTime-gesprekken worden verstuurd vanaf je telefoonnummer. Je kunt dit wijzigen in Instellingen.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_ME_CARD_SETUP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Om je naam en foto te delen, ga je in Instellingen naar 'Contacts' -> 'Mijn info' en selecteer je persoonlijke contactpersoonkaart


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gebruik je mobiele iPhone-abonnement om te bellen en gebeld te worden wanneer je iPhone zich in de buurt bevindt en is verbonden met WLAN.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_EVERYONE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
De bijgewerkte naam en foto worden automatisch met iedereen gedeeld wanneer je de volgende keer een bericht stuurt.


source: FACETIME_REMOVE_ALERT_MESSAGE_TEMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Dit nummer wordt niet meer gebruikt voor %@ op al je apparaten. Om dit nummer weer te gebruiken, moet je de simkaart opnieuw plaatsen.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_NUMBER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Voor FaceTime is een actieve WLAN-verbinding of een geschikt mobieledata-abonnement vereist. Om FaceTime via het mobiele netwerk te activeren voor deze account, ga je naar %@.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gebruik wifi of schakel dataroaming in om FaceTime te configureren. Hiervoor moet je mogelijk extra betalen.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gebruik wifi of schakel dataroaming in om iMessage te configureren. Hiervoor moet je mogelijk extra betalen.


source: VIDEO_MESSAGES_EXPIRE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Wanneer je een videobericht verstuurt of bekijkt, wordt dit na %@ automatisch uit je gespreksgeschiedenis verwijderd.

Video's die als bijlagen worden verzonden, verlopen niet.


source: SMS_RELAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Sta toe dat sms-berichten van je iPhone ook worden verstuurd van en ontvangen op andere apparaten waarop je bent ingelogd met je iMessage-account.


source: BUDDY_CALLERID_QUOTED_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Nieuwe uitgaande berichten, FaceTime-gesprekken en FaceTime-audiogesprekken worden verstuurd vanaf '%@'. Je kunt dit wijzigen in Instellingen.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gebruik je mobiele iPhone-abonnement om via wifi rechtstreeks te bellen en gebeld te worden op deze iPad.


source: BUDDY_CALLERID_GENERIC_PHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Nieuwe uitgaande berichten, FaceTime-gesprekken en FaceTime-audiogesprekken worden verstuurd vanaf je telefoonnummer. Je kunt dit wijzigen in Instellingen.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_ALL_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Voor FaceTime is een actieve WLAN-verbinding of een geschikt mobieledata-abonnement vereist. Om FaceTime via het mobiele netwerk te activeren voor deze account, neem je contact op met %@ via %@ of ga je naar %@.


source: MADRID_FILTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Sorteer berichten die niet door je contactpersonen zijn verstuurd en zet ze in een afzonderlijke lijst.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_MULTIPLE_PHONE_NUMBERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
De optie voor het delen van naam en foto is niet beschikbaar omdat er meerdere telefoonnummers zijn gekoppeld aan je Apple ID


source: SHARED_WITH_YOU_GROUP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Sta toe dat materiaal dat met je wordt gedeeld in Berichten, automatisch wordt weergegeven in geselecteerde apps.


source: MENTIONS_FOOTER_DESCRIPTION_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Als deze optie is ingeschakeld, ontvang je een melding als je naam wordt genoemd, ook als gesprekken worden stilgehouden.


source: READ_RECEIPTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Wanneer dit is ingeschakeld, ontvangen anderen een melding als je hun berichten hebt gelezen. Hiermee schakel je leesbewijzen in voor alle gesprekken.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_%@_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gebruik je mobiele iPhone-abonnement om te bellen en gebeld te worden wanneer je iPhone zich in de buurt bevindt en is verbonden met WLAN. Hierbij wordt %@ voor nummerherkenning gebruikt.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gebruik je mobiele iPhone-abonnement om via WLAN of mobiele data rechtstreeks te bellen en gebeld te worden op deze iPad. Hierbij wordt %@ voor nummerherkenning gebruikt.


source: AUDIO_MESSAGES_EXPIRE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Wanneer je een audiobericht verstuurt of beluistert, wordt dit na %@ automatisch uit je gespreksgeschiedenis verwijderd.


source: GFT_PROMINENCE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Tijdens FaceTime-groepsgesprekken wordt de tegel van de persoon die aan het woord is automatisch groter.


source: FACETIME_EMAIL_CHECK_MAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Adres kan niet worden geverifieerd. Er is een e‑mail met een verificatielink naar het bovenstaande e‑mailadres gestuurd.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_NOT_SHARING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Om je berichten te personaliseren, kies je je naam en foto's en bepaal je wie kan zien wat je deelt.


source: AUTOMATIC_SHARING_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Materiaal dat met je wordt gedeeld in Berichten, kan automatisch worden weergegeven in geselecteerde apps. Als dit is uitgeschakeld, wordt materiaal dat je vastmaakt, wel nog weergegeven in apps.


source: Err4(Move).fp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
'%1$@' kan niet worden verplaatst naar '%2$@' omdat eerstgenoemde niet bestaat of omdat de map met laatstgenoemde niet bestaat.


source: Err516-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Om het bestand te bewaren, geef je een andere naam op. Of verplaats of verwijder het bestaande bestand en probeer het opnieuw.


source: Err4097-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Probeer de bewerking opnieuw uit te voeren. Als dat mislukt, stop je de app, start je deze opnieuw en probeer je het nogmaals.


source: Err5121-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Er is te weinig iCloud-opslagruimte vrij om dit te delen. Breid je opslagabonnement uit of verwijder andere onderdelen uit iCloud.


source: Err513-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Om bevoegdheden te bekijken of te wijzigen, selecteer je het onderdeel in de Finder en kies je 'Archief' > 'Toon info'.


source: Err512-R(Backup)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Het reservekopiebestand is mogelijk beveiligd of je hebt geen bevoegdheden om het bestand te bewaren. Om bevoegdheden te bekijken of te wijzigen, selecteer je het onderdeel in de Finder en kies je 'Archief' > 'Toon info'.


source: Err516.df
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Het bestand '%2$@' kan niet worden bewaard in de map '%1$@' omdat er al een bestand met dezelfde naam bestaat.


source: Err5121-R(Presentation)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Er is te weinig iCloud-opslagruimte vrij om deze presentatie te delen. Breid je opslagabonnement uit of verwijder andere onderdelen uit iCloud.


source: Err5121-R(Public)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Er is te weinig iCloud-opslagruimte vrij. Breid je opslagabonnement uit of verwijder andere onderdelen uit iCloud.


source: Err5121-R(Document)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Er is te weinig iCloud-opslagruimte vrij om dit document te delen. Breid je opslagabonnement uit of verwijder andere onderdelen uit iCloud.


source: Err512(Backup).f
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Het bestand '%1$@' kan niet worden bewaard omdat het reservekopiebestand niet kan worden bijgewerkt.


source: Err5122-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Er kunnen geen nieuwe uitnodigingen worden verstuurd. Verminder het aantal personen dat je wilt uitnodigen of eerder hebt uitgenodigd, en probeer het opnieuw.


source: Err4992
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
De gewenste appgegevens kunnen niet worden gedownload omdat er niet voldoende ruimte vrij is op het apparaat.


source: Err4611
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Handoff kan niet worden voltooid omdat de app op je andere apparaat te veel informatie heeft gestuurd.


source: Err3328(Trash).fv
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
'%1$@' kan niet naar de prullenmand worden verplaatst omdat het volume '%2$@' geen prullenmand heeft.


source: Err4353
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
De inhoud van het bestand kan niet worden opgehaald omdat het bestand nog niet beschikbaar is op iCloud.


source: Err4355
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Geen toegang tot je iCloud-account. De iCloud-servers kunnen onbereikbaar zijn of misschien zijn je instellingen onjuist.


source: Err5121-R(Note)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Er is te weinig iCloud-opslagruimte vrij om deze notitie te delen. Breid je opslagabonnement uit of verwijder andere onderdelen uit iCloud.


source: Err5121-R(Spreadsheet)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Er is te weinig iCloud-opslagruimte vrij om deze spreadsheet te delen. Breid je opslagabonnement uit of verwijder andere onderdelen uit iCloud.


source: Err264.f
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Het bestand '%@' kan niet worden geopend omdat de tekstcodering van de inhoud niet kan worden bepaald.


source: HFServiceLongFormErrorNotReachableEcoMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dit accessoire reageert niet. Om deze tv te bedienen als deze is uitgeschakeld, moet je mogelijk de instellingen op deze tv wijzigen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze rooksensor zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze rooksensor en worden niet verwijderd.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Iedereen kan de luidsprekers en tv's in deze woning zien en erop afspelen. Sommige accessoires kunnen alleen worden gebruikt wanneer iedereen zich op hetzelfde WLAN-netwerk bevindt.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
'Locatievoorzieningen' maakt gebruik van Bluetooth en crowd-sourced locaties van wifihotspots om je locatie bij benadering te bepalen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze programmeerbare schakelaar zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze programmeerbare schakelaar en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze ontvochtiger zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze lichtsensor zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Iedereen op hetzelfde WLAN-netwerk kan de luidsprekers en tv's in deze woning zien. Iedereen met het wachtwoord kan ook op de luidsprekers tv's afspelen.


source: HFSymptomLongDescriptionWifiConnectionProblem_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
%@ kan geen verbinding maken met je WLAN-netwerk en probeert het opnieuw wanneer het netwerk beschikbaar is.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze contactsensor zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze kool­monoxide­sensor zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze kool­monoxide­sensor en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze deur zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze deur en worden niet verwijderd. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze stekkerdoos zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze HomePod zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze klep zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Deze HomePod kan geen verbinding maken met het netwerk, omdat het netwerk niet is geconfigureerd om te worden gedeeld met andere apparaten. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze lucht­kwaliteits­sensor zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze lucht­kwaliteits­sensor en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze programmeerbare schakelaar zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFMusicFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sta toe dat muziek die je op apparaten in deze woning afspeelt, invloed heeft op de aanbevelingen die je ontvangt in 'Luister nu' en op je profiel wordt weergegeven. De afspeelstatus van podcasts wordt ook op al je apparaten toegepast.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze klep zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze klep en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze temperatuur­sensor zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze kool­monoxide­sensor zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze deurbel zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met dit accessoire zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met dit accessoire en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze ontvochtiger zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze ontvochtiger en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze bereik­vergroter zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze bereik­vergroter en worden niet verwijderd.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Er is een update beschikbaar voor '%@'. Je kunt deze update installeren op je iPhone, iPad of iPod touch.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze verwarmer/koeler zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor slotbeheer zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze voorziening voor slotbeheer en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze brug zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFPinCodeRemovedUsersSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
De toegangs­code is niet ingetrokken, omdat het slot niet kon worden bereikt toen deze persoon uit deze woning werd verwijderd.


source: HFMediaRootSiriFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri kan je stem herkennen zodat je elke HomePod in deze woning kunt gebruiken om muziek af te spelen, Siri vragen te stellen of voor toegang tot persoonlijke gegevens wanneer je apparaten in de buurt zijn.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoCompatibleHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Om dit accessoire toe te voegen, moeten je woninghubs verbonden zijn en moet de software up-to-date zijn.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verbind deze voorziening voor slotbeheer om deze te bedienen met Woning, het bedienings­paneel en Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze invoerbron zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Netwerkverbindingen voor sommige accessoires zijn beperkt en firmware-updates kunnen niet worden geïnstalleerd. Instellingen voor wifinetwerk en routers…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met dit douche­systeem zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met dit douche­systeem en worden niet verwijderd.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_AddOnPrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Alle leden van deze woning kunnen ervoor kiezen of hun luistergeschiedenis wordt bijgewerkt wanneer ze muziek afspelen op de HomePod via hun 'Woninginstellingen'.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met dit accessoire zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze ventilator zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor camera-opnamebeheer zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met dit slot zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met dit slot en worden niet verwijderd. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor camera-opnamebeheer zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze voorziening voor camera-opnamebeheer en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze contactsensor zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze contactsensor en worden niet verwijderd. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze bevochtiger zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFPinCodeUserSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bewoners van deze woning mogen alle sloten ontgrendelen via de Woning-app, Siri, toegangs­codes of de huis­sleutel in Wallet


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Er is een update beschikbaar voor dit accessoire. Je kunt deze update installeren vanaf een iPhone, iPad of iPod touch.


source: HFError_HFOperationRemovePINCode_HFErrorCodeAccessCodeRemoveFailed_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Toegangs­code is nog steeds beschik­baar voor %@, omdat het slot niet kon worden bereikt. Je kunt toegang tot dit slot recht­streeks via de accessoire-instellingen beheren.


source: HFError_HMErrorCodeCommunicationFailure_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Geen communicatie met het accessoire mogelijk. Zorg dat je verbonden bent met het internet en probeer het opnieuw.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met dit sproei­systeem zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNoPasscode_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Om de huis­sleutel te gebruiken, stel je een toegangs­code in op deze iPhone. Je kunt dit later doen in de instellingen voor 'Face ID en toegangs­code.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor accessoire-informatie zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verbind deze programmeerbare schakelaar om deze te bedienen met Woning, het bedienings­paneel en Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze lamp zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFError_HFOperationTestActionSet_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Om een scène te testen die audio afspeelt, kies je audio die door deze scène moet worden afgespeeld.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze stekkerdoos zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze stekkerdoos en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze jaloezieën zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze jaloezieën en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze kool­dioxide­sensor zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze invoerbron zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze invoerbron en worden niet verwijderd.


source: HFError_HFOperationAddTrigger_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Om een automatisering toe te voegen die audio afspeelt, kies je audio die door deze automatisering moet worden afgespeeld.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileInstallProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Deze HomePod kan geen verbinding maken met '%@' zonder profiel dat door de beheerder van dit netwerk is verstrekt. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verbind deze voorziening voor accessoire-informatie om deze te bedienen met Woning, het bedienings­paneel en Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze tv zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze tv en worden niet verwijderd. 


source: HFMediaCodexAccessibilityVoiceFeedbackFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Als deze optie is ingeschakeld, is het volume­niveau van Siri gebaseerd op hoe hard je spreekt, achtergrond­geluid of media die wordt afgespeeld. Als deze optie is uitgeschakeld, is het volume­niveau van Siri hetzelfde als het media­volume.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Het profiel dat op deze HomePod is geïnstalleerd en waarmee de HomePod toegang heeft tot '%@' is verlopen. Je moet een nieuw profiel installeren voordat de HomePod verbinding kan maken met dit netwerk.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze sensor zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met dit douche­systeem zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze batterij zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Wanneer de HomePod de stem herkent waarmee een verzoek wordt gedaan om muziek op deze HomePod af te spelen, kunnen alle leden van deze woning ervoor kiezen dat hun verzoeken invloed hebben op de aanbevelingen die ze ontvangen in 'Voor jou' en in hun profiel worden weergegeven. De afspeelstatus van podcasts wordt ook op al je apparaten gesynchroniseerd.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Wanneer je een Apple TV of HomePod als woninghub configureert in de nieuwste softwareversie, kan HomeKit-accessoirebeveiliging actief toezicht houden op de netwerkactiviteit van je accessoires, zodat ongeautoriseerde verbindingen worden voorkomen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor camerastreambeheer zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze deur zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verbind deze voorziening voor cameraregelaar om deze te bedienen met Woning, het bedienings­paneel en Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze jaloezieën zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFError_HFOperationAddActionSet_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Om een scène toe te voegen die audio afspeelt, kies je audio die door deze scène moet worden afgespeeld.


source: HFMediaCodexVoiceOverFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
VoiceOver spreekt onderdelen uit op HomePod:
• Tik om uit te spreken
• Til op om te activeren
• Houd volumeknoppen ingedrukt om snel te wijzigen


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Deze HomePod kan geen verbinding maken met je wifinetwerk. Je iPad werkt het netwerk bij wanneer deze is verbonden met wifi en in de buurt van deze HomePod is.


source: HFError_HMErrorCodeNoHomeHub_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Om het accessoire toe te voegen, configureer je een woninghub. Voeg een Apple TV (4e generatie of nieuwer) of HomePod toe aan deze woning om te fungeren als woninghub.


source: HFError_HMErrorCodeOperationTimedOut_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Time-out bij de communicatie met het accessoire. Zorg dat je verbonden bent met het internet en probeer het opnieuw.


source: HFMediaCodexAccessibilityTouchAccommodationsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Als het indrukken van de knoppen op de HomePod problemen oplevert, kun je met onderstaande instellingen aanpassen hoe de HomePod op aanraking reageert.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor accessoire-informatie zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze voorziening voor accessoire-informatie en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze wifirouter zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze wifirouter en worden niet verwijderd.


source: HFServiceLongFormErrorProgrammableSwitchAccessoryIsReachableAndResidentDeviceIsNotAvailable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
De taken van dit accessoire worden mogelijk niet uitgevoerd. Er is geen verbinding met de woninghub mogelijk.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met dit sproei­systeem zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met dit sproei­systeem en worden niet verwijderd.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verbind deze bevochtiger/ontvochtiger om deze te bedienen met Woning, het bedienings­paneel en Siri.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeWalletIsRestricted_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Vanwege 'Scherm­tijd' of andere ingestelde beperkingen kon de huis­sleutel '%@' niet worden toegevoegd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met dit beveiligings­systeem zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze audio-ontvanger zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze invoerbron zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verbind deze voorziening voor camerastreambeheer om deze te bedienen met Woning, het bedienings­paneel en Siri.


source: HFNetworkProtectionLevelAuto_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sta verbindingen toe met een automatisch bijgewerkte lijst van door de fabrikant goedgekeurde internetvoorzieningen en lokale apparaten.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze verwarmer zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze leksensor zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze leksensor en worden niet verwijderd.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Deze HomePod kan geen verbinding maken met je wifinetwerk. Je iPhone werkt het netwerk bij wanneer deze is verbonden met wifi en in de buurt van deze HomePod is.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze garagedeur zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze bereik­vergroter zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor filter­onder­houd zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_VoiceRecognitionNotAvailable_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sta toe dat muziek die op deze HomePod wordt afgespeeld, invloed heeft op de aanbevelingen die je ontvangt in 'Voor jou' en op je profiel wordt weergegeven. De afspeelstatus van podcasts wordt ook op al je apparaten toegepast.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LockMechanism
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met dit slot zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Netwerkverbindingen voor sommige accessoires zijn beperkt en firmware-updates kunnen niet worden geïnstalleerd. Instellingen voor WLAN-netwerk en routers…


source: HFError_HFOperationAddUser_HFErrorCodeInvalidUserID_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Je kunt personen toevoegen via het e‑mailadres van een iCloud-account waarbij Woning is ingeschakeld.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze bevochtiger/ontvochtiger zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze temperatuur­sensor zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze temperatuur­sensor en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met dit raam zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFError_HFOperationEditActionSet_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Om een scène te wijzigen die audio afspeelt, kies je audio die door deze scène moet worden afgespeeld.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze WLAN-router zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Er is een update beschikbaar voor dit accessoire. Je kunt deze update installeren in de app %@ op je iPhone, iPad of iPod touch.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_VentilationFan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze ventilator zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze WLAN-router zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Luidsprekers en tv's in deze woning zijn zichtbaar voor iedereen. Iedereen die deze woning deelt of iedereen die het wachtwoord heeft, kan op de luidsprekers en tv's in deze woning afspelen, zelfs als zij zich niet op hetzelfde wifinetwerk bevinden.

Sommige accessoires kunnen alleen worden gebruikt wanneer iedereen zich op hetzelfde wifinetwerk bevindt.


source: HFHomePodAnalyticImproveSiriDictationFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Help bij het verbeteren van Siri en de dicteerfunctie door Apple toe te staan om audio van je interacties met Siri op dit apparaat te bewaren en te beoordelen. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze garage­deur zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFError_HFOperationEditTrigger_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Om een automatisering te wijzigen die audio afspeelt, kies je audio die door deze automatisering moet worden afgespeeld.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze ontvochtiger zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze HomePod zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze %@ en worden niet verwijderd. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze lucht­zuiveraar zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze aanwezig­heids­sensor zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze aanwezig­heids­sensor en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor accessoire-informatie zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze schakelaar zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met dit sproei­systeem zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Iedereen kan de luidsprekers en tv's in deze woning zien en erop afspelen. Sommige accessoires kunnen alleen worden gebruikt wanneer iedereen zich op hetzelfde wifinetwerk bevindt.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Deze HomePod kan geen verbinding maken met je WLAN-netwerk. Je iPad werkt het netwerk bij wanneer deze is verbonden met WLAN en in de buurt van deze HomePod is.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze brug zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze brug en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze temperatuur­sensor zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met dit stopcontact zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met dit stopcontact en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze airconditioner zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze airconditioner en worden niet verwijderd.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Deze HomePod kan geen verbinding maken met je wifinetwerk. Je iPod touch werkt het netwerk bij wanneer deze is verbonden met wifi en in de buurt van deze HomePod is.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze audio-ontvanger zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LockMechanism
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met dit slot zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met dit slot en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze vochtig­heids­sensor zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFError_HMErrorCodeReadWritePartialSuccess_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Geen communicatie met sommige accessoires mogelijk. Zorg dat je verbonden bent met het internet en dat alle accessoires zijn ingeschakeld en probeer het dan opnieuw.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze batterij zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze batterij en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze kraan zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met dit label zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


target: Gebruik positie van laatste aanraking
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useFinalTouchLocation


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze camera zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


target: Huis­sleutel kon niet worden toegevoegd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_title


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze lamellen zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze lamellen en worden niet verwijderd.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Netwerkverbindingen voor dit accessoire zijn beperkt en firmware-updates kunnen niet worden geïnstalleerd. Instellingen voor wifinetwerk en routers…


source: HFSymptomLongDescriptionWifiPerformance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Deze HomePod heeft een slechte netwerkverbinding. Start je router of modem opnieuw op om het probleem op te lossen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze afstands­bediening zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze afstands­bediening en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze microfoon zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor filter­onder­houd zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze voorziening voor filter­onder­houd en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze wifirouter zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze garagedeur zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze garagedeur en worden niet verwijderd. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor slotbeheer zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze vochtig­heids­sensor zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze vochtig­heids­sensor en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met dit label zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met dit label en worden niet verwijderd.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Deze HomePod kan geen verbinding maken met je WLAN-netwerk. Je iPhone werkt het netwerk bij wanneer deze is verbonden met WLAN en in de buurt van deze HomePod is.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze audio-ontvanger zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze audio-ontvanger en worden niet verwijderd.


source: HFSymptomLongDescriptionWifiConnectionProblem_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
%@ kan geen verbinding maken met je wifinetwerk en probeert het opnieuw wanneer het netwerk beschikbaar is.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.NoPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Iedereen op hetzelfde WLAN-netwerk kan de luidsprekers en de tv in deze woning zien en erop afspelen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze kraan zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze kraan en worden niet verwijderd. 


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleVersion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Wanneer je bijwerkt naar de nieuwste softwareversie, kan HomeKit-accessoirebeveiliging actief toezicht houden op de netwerkactiviteit van je accessoires, zodat ongeautoriseerde verbindingen worden voorkomen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze luidspreker zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze luidspreker en worden niet verwijderd.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Deze HomePod kan geen verbinding maken met je WLAN-netwerk. Je iOS-apparaat werkt het netwerk bij wanneer deze is verbonden met WLAN en in de buurt van deze HomePod is.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze kool­monoxide­sensor zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze tv zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Je woning bevat al een accessoire van dit type dat moet worden vervangen. Verwijder je bestaande %@ en probeer het opnieuw.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze lichtsensor zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze rooksensor zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze airconditioner zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met dit raam zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met dit raam en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met dit douche­systeem zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Het profiel dat op deze HomePod is geïnstalleerd en waarmee de HomePod toegang heeft tot het netwerk is verlopen. Je moet een nieuw profiel installeren voordat de HomePod verbinding kan maken met dit netwerk.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Deze HomePod kan geen verbinding maken met je WLAN-netwerk. Je iPod touch werkt het netwerk bij wanneer deze is verbonden met WLAN en in de buurt van deze HomePod is.


source: HFNetworkProtectionLevelHomeKit_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sta alleen verbindingen met je woninghub toe. Hierdoor kunnen firmware-updates of andere voorzieningen worden geblokkeerd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze bereik­vergroter zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor cameraregelaar zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Deze HomePod kan geen verbinding maken met je wifinetwerk. Je iOS-apparaat werkt het netwerk bij wanneer deze is verbonden met wifi en in de buurt van deze HomePod is.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze schakelaar zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor cameraregelaar zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze voorziening voor cameraregelaar en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze camera zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze camera en worden niet verwijderd.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Iedereen op hetzelfde wifinetwerk kan de luidsprekers en tv's in deze woning zien. Iedereen met het wachtwoord kan ook op de luidsprekers en tv's afspelen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze jaloezieën zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Luidsprekers en tv's in deze woning zijn zichtbaar voor iedereen. Iedereen die deze woning deelt of iedereen die het wachtwoord heeft, kan op de luidsprekers en tv's in deze woning afspelen, zelfs als zij zich niet op hetzelfde wifinetwerk bevinden.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze programmeerbare schakelaar zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met dit stopcontact zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor camerastreambeheer zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze voorziening voor camerastreambeheer en worden niet verwijderd.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter_isAMac_LinkString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Help Apple bij het verbeteren van zijn producten en diensten door dagelijks automatisch gegevens over diagnose en gebruik naar Apple te sturen. Gegevens kunnen locatiegegevens bevatten. Info over Analyse en privacy…

Je kunt deze instelling wijzigen of analysegegevens bekijken in Instellingen onder 'Privacy' > 'Analyse' op een iPhone, iPad of iPod touch.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome_Generic
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Je woning bevat al een accessoire van dit type dat moet worden vervangen. Verwijder je bestaande accessoire en probeer het opnieuw.


source: HFNetworkProtectionLevelOpen_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sta verbindingen toe met een willekeurige internetvoorziening of lokaal apparaat. Dit biedt het laagste beveiligingsniveau.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze lichtsensor zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze lichtsensor en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze bevochtiger/ontvochtiger zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFStatusDetailsResidentUnreachableFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Geen verbinding met %@ mogelijk. Controleer of dit accessoire is ingeschakeld en is verbonden met het internet.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
'Locatievoorzieningen' maakt gebruik van Bluetooth en crowd-sourced locaties van WLAN-hotspots om je locatie bij benadering te bepalen.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Luidsprekers en tv's in deze woning zijn zichtbaar voor iedereen. Iedereen die deze woning deelt of iedereen die het wachtwoord heeft, kan op de luidsprekers en tv's in deze woning afspelen, zelfs als zij zich niet op hetzelfde WLAN-netwerk bevinden.

Sommige accessoires kunnen alleen worden gebruikt wanneer iedereen zich op hetzelfde WLAN-netwerk bevindt.


source: HFError_HMErrorCodeNoCompatibleHomeHub_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Om het accessoire toe te voegen, moeten je woninghubs verbonden zijn en moet de software up-to-date zijn.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor camera-opnamebeheer zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze airconditioner zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze lamp zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze lamp en worden niet verwijderd.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Netwerkverbindingen voor dit accessoire zijn beperkt en firmware-updates kunnen niet worden geïnstalleerd. Instellingen voor WLAN-netwerk en routers…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze verwarmer zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze verwarmer en worden niet verwijderd.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeMaxPassCountReached_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Je hebt het maximale aantal onder­delen toegevoegd aan Wallet. Om de huis­sleutel voor '%@' toe te voegen, moet je eerst een betaalkaart, openbaar­vervoer­kaart of andere kaart verwijderen.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Help Apple bij het verbeteren van zijn producten en diensten door dagelijks automatisch gegevens over diagnose en gebruik naar Apple te sturen. Gegevens kunnen locatiegegevens bevatten. 


source: HFError_HFOperationTestTrigger_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Om een automatisering te testen die audio afspeelt, kies je audio die door deze automatisering moet worden afgespeeld.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze deurbel zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze deurbel en worden niet verwijderd.


source: HFError_HMErrorCodeBridgedAccessoryNotReachable_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Geen communicatie met het geschakelde accessoire mogelijk. Zorg dat je verbonden bent met het internet en dat het accessoire is ingeschakeld en probeer het dan opnieuw.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze ventilator zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze ventilator en worden niet verwijderd. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze rooksensor zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFServiceLongFormErrorNoResidentDevice
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dit accessoire is niet beschikbaar. Om het te bedienen terwijl je weg bent, configureer je een woninghub.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Luidsprekers en tv's in deze woning zijn zichtbaar voor iedereen. Iedereen die deze woning deelt of iedereen die het wachtwoord heeft, kan op de luidsprekers en tv's in deze woning afspelen, zelfs als zij zich niet op hetzelfde WLAN-netwerk bevinden.


source: HFError_HMErrorCodeActionSetExecutionFailed_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Geen communicatie met accessoires mogelijk. Zorg dat je verbonden bent met het internet en dat alle accessoires zijn ingeschakeld en probeer het dan opnieuw.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze lamellen zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor slotbeheer zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze luidspreker zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze bewegings­sensor zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotInPairingMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dit accessoire kan nog niet aan Woning worden toegevoegd. Schakel het uit en weer in en probeer het opnieuw. Als je nog steeds problemen hebt, raadpleeg je de handleiding van de fabrikant.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze HomePod zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze HomePod en worden niet verwijderd.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotSupported_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Voor de huis­sleutel is iPhone XS, iPhone SE (2e generatie) of nieuwer met de nieuwste iOS-versie vereist.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor camerastreambeheer zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Er is een update beschikbaar voor '%1$@'. Je kunt deze update installeren in de app %2$@ op je iPhone, iPad of iPod touch.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Deze HomePod kan geen verbinding maken met '%@', omdat het netwerk niet is geconfigureerd om te worden gedeeld met andere apparaten. 


source: HFServiceLongFormErrorDoesNotSupportNotifications
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Je moet dit accessoire bijwerken voordat je het kunt gebruiken in de Woning-app. Werk het accessoire bij met de app van de fabrikant.


source: HFMediaCodexAccessibilityTapAssistanceFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Schakel 'Tikassistentie' in om aan te passen hoe HomePod reageert wanneer knoppen worden geactiveerd.


source: HFAllowExplicitContentFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sta toe dat expliciete muziek, podcasts en antwoorden van Siri op deze luidspreker worden afgespeeld.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze verwarmer/koeler zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze verwarmer/koeler en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met dit beveiligings­systeem zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met dit beveiligings­systeem en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze bevochtiger zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze bevochtiger en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze afstands­bediening zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze kool­dioxide­sensor zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze schakelaar zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze schakelaar en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze stekkerdoos zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFError_HFOperationAddUsers_HMErrorCodeUserIDNotEmailAddress_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
De bewoners kunnen niet worden uitgenodigd omdat de e‑mailadressen niet bij iCloud geregistreerd zijn.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze bevochtiger zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_VentilationFan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze ventilator zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze ventilator en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze thermostaat zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze aanwezig­heids­sensor zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor cameraregelaar zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze contactsensor zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze lucht­zuiveraar zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFError_HMErrorCodeReadWriteFailure_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Geen communicatie met accessoire mogelijk. Zorg dat je verbonden bent met het internet en dat het accessoire is ingeschakeld en probeer het dan opnieuw.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze verwarmer/koeler zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze luidspreker zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze leksensor zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze kool­dioxide­sensor zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze kool­dioxide­sensor en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze lucht­zuiveraar zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze lucht­zuiveraar en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Doorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze deurbel zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze deurbel en worden niet verwijderd. 


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dit accessoire kan geen verbinding maken met je woning. Je moet mogelijk de WLAN-instellingen van het accessoire bijwerken voordat je het kunt gebruiken.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze WLAN-router zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze WLAN-router en worden niet verwijderd.


source: HFSymptomLongDescriptionRecoveryMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Deze HomePod bevindt zich in herstelmodus en moet worden gerepareerd. Om deze HomePod te blijven gebruiken, moet je deze eerst opnieuw instellen door de bovenkant van de HomePod ingedrukt te houden totdat deze rood knippert.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Om dit accessoire toe te voegen, configureer je een woninghub. Voeg een Apple TV (4e generatie of nieuwer) of HomePod toe aan deze woning om te fungeren als woninghub.


source: HFServiceLongFormPersistentWarningHomeKitUncertified
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dit accessoire is niet gecertificeerd om te werken met HomeKit. Hierdoor zijn sommige functies mogelijk niet beschikbaar.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze microfoon zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze sensor zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze sensor en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze verwarmer zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met dit accessoire zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFOasisSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Lossless-audio­bestanden behouden alle details van het oorspronkelijke bestand. Als je dit inschakelt, wordt het data­gebruik aanzien­lijk verhoogd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze aanwezig­heids­sensor zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze voorziening voor filter­onder­houd zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze vochtig­heids­sensor zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze leksensor zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dit accessoire kan geen verbinding maken met je woning. Je moet mogelijk de wifi-instellingen van het accessoire bijwerken voordat je het kunt gebruiken.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze thermostaat zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze lucht­kwaliteits­sensor zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFTelevisionServiceDetailedErrorDescriptionSuspended
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Deze tv staat in een energie­besparings­modus, en sommige instellingen kunnen mogelijk niet worden gewijzigd terwijl de tv is uitgeschakeld.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze afstands­bediening zijn geassocieerd van de Apple servers. 


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_description

target:
Er heeft zich een fout voor­gedaan bij het toe­voegen van de huis­sleutel voor '%@'. Wacht een paar minuten en probeer het later opnieuw.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met dit beveiligings­systeem zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verbind deze voorziening voor filteronderhoud om deze te bedienen met Woning, het bedienings­paneel en Siri.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotFound_Ethernet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Zorg dat je accessoire is ingeschakeld en is verbonden met je router via een Ethernet-kabel en probeer het opnieuw.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze microfoon zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze microfoon en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze lucht­kwaliteits­sensor zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze wifirouter zijn geassocieerd van de Apple servers. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze bevochtiger/ontvochtiger zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteer­functie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze bevochtiger/ontvochtiger en worden niet verwijderd.


target: Gebruik positie van eerste aanraking
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useInitialTouchLocation


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileInstallProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Deze HomePod kan geen verbinding maken met het netwerk zonder profiel dat door de beheerder van dit netwerk is verstrekt. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met dit stopcontact zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verbind deze voorziening voor camera-opnamebeheer om deze te bedienen met Woning, het bedienings­paneel en Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze thermostaat zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze thermostaat en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Verwijder Siri-interacties die momenteel met deze bewegings­sensor zijn geassocieerd van de Apple servers. Gegevens die zijn gesampled om Siri en de dicteerfunctie te verbeteren, zijn dan niet meer geassocieerd met deze bewegings­sensor en worden niet verwijderd.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interacties die momenteel met deze bewegings­sensor zijn geassocieerd, worden verwijderd van de Apple servers.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.NoPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Iedereen op hetzelfde wifinetwerk kan de luidsprekers en de tv in deze woning zien en erop afspelen.


source: TVExternalAppFailureBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVMLKit.framework
target:
Probeer de app opnieuw te openen. Neem contact op met de ontwikkelaar als het probleem zich blijft voordoen.


target: %@ kan geen veilige verbinding tot stand brengen. Wil je toch doorgaan met synchroniseren?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
\U201c%@\U201d cannot connect with a secure connection. Would you like to continue syncing it anyway?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The address could not be located. If you use this address you won’t be able to get maps, travel time, or time to leave alerts.

target:
Het adres is niet gevonden. Als je dit adres gebruikt, kun je geen plattegrond bekijken, reistijd instellen of een melding ontvangen als het tijd is om te vertrekken.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?

target:
Deze bijlage is een downloadlink naar een externe website. Wil je doorgaan met het openen van de bijlage in de webbrowser?


source: New events created outside of a specific calendar for this delegate will default to this calendar.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Nieuwe activiteiten die je niet in een bepaalde agenda aanmaakt voor deze gedelegeerde worden standaard aan deze agenda toegevoegd.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to unsubscribe from this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.

target:
Weet je zeker dat je het abonnement op deze agenda wilt opzeggen? Alle activiteiten die bij de agenda horen worden ook verwijderd.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Add travel time for this event to your calendar. Event alerts will take this time into account and your calendar will be blocked during this time.

target:
Voeg de reistijd voor deze activiteit toe aan je agenda. Activiteitsmeldingen houden rekening met deze reistijd en de reistijd wordt geblokkeerd in je agenda.


target: Geabonneerd
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Subscribed calendar group title.  Usually preceded by 'All' to denote selecting all the calendars in the group. In English these are the same.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events and reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Weet je zeker dat je deze agenda wilt verwijderen? Alle activiteiten en herinneringen die bij de agenda horen worden ook verwijderd.


target: om %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
\U201c%@\U201d and %d other calendars cannot connect with a secure connection. Would you like to continue syncing them anyway?

target:
%@ en %d andere agenda's kunnen geen veilige verbinding tot stand brengen. Wil je toch doorgaan met synchroniseren?


source: Subscribed calendar explanation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Agenda's met abonnement zijn alleen-lezen-feeds of gegevens van externe bronnen. Je kunt een abonnement nemen op deze feed zodat je activiteiten kunt zien zodra ze worden bijgewerkt door de gegevensaanbieder.


source: Are you sure you want to unsubscribe? Unsubscribing will delete all events from this subscription.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Weet je zeker dat je het abonnement wilt opzeggen? Alle activiteiten die bij dit abonnement horen, worden dan verwijderd.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Strip alerts or attachments from data added to the subscription calendar by the data provider. Default alerts will still apply according to your settings.

target:
Verwijder meldingen of bijlagen uit de gegevens die door de gegevens­aanbieder zijn toegevoegd aan de agenda met abonnement. Standaard­meldingen zijn nog steeds van toepassing op basis van je instellingen.


target: Om %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Display messages when shared events on this calendar are added, modified, or deleted by other people.

target:
Toon berichten als gedeelde activiteiten in deze agenda worden toegevoegd, gewijzigd of verwijderd door anderen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Weet je zeker dat je deze agenda wilt verwijderen? Alle herinneringen die bij de agenda horen worden ook verwijderd.


source: The title, location, and details of private events are not visible to others sharing this calendar.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
De naam, locatie en details van privé-activiteiten zijn niet zichtbaar voor anderen met wie deze agenda wordt gedeeld.


target: om %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: Om %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Calendar uses your location, this event’s location, and traffic conditions to tell you when you need to leave.

target:
Agenda gebruikt je locatie, de locatie van deze activiteit en verkeersinformatie om je te vertellen wanneer je moet vertrekken.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.

target:
Weet je zeker dat je deze agenda wilt verwijderen? Alle activiteiten die bij de agenda horen worden ook verwijderd.


source: Attachments on subscribed calendar events cannot be downloaded.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Bijlagen voor activiteiten in agenda's waarop je een abonnement hebt, kunnen niet worden gedownload.


source: New events created outside of a specific calendar will default to this calendar.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Activiteiten die je niet in een bepaalde agenda aanmaakt worden standaard aan deze agenda toegevoegd.


target: om %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale. This is only used for events in the past


source: You are being notified of this event because you are a delegate of an invitee.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Je ontvangt bericht over deze activiteit omdat je een gedelegeerde van een uitgenodigde deelnemer bent.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Alerts for this calendar are disabled.
To allow this alert to fire, enable ‘%@’ in the calendar settings for ‘%@’.

target:
Meldingen zijn uitgeschakeld voor deze agenda.
Om deze melding te laten verschijnen, schakel je in de agenda-instellingen '%@' in voor '%@'.


source: DEFAULT_REPLIES_HELP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WatchReplies.framework
target:
Als je een bericht opstelt of beantwoordt, kun je een van deze standaardantwoorden selecteren. Je kunt deze naar wens wijzigen.


source: HearingDevicesWatchFooterPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Koppel Made for iPhone-gehoorapparaten en geluidsprocessors aan deze Watch en gebruik je Watch om hoortoestellen te bedienen die aan je iPhone zijn gekoppeld.


source: ComfortSoundsPlayWhenLockedFooterPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Wanneer dit is ingeschakeld, worden achter­grond­geluiden gestopt bij vergrendeling van de iPod touch.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER_NO_DECIBELS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Ontvang een melding wanneer het gemiddelde geluids­niveau meer dan %1$d minuten het ingestelde niveau bedraagt of overschrijdt.

Dagelijkse limieten zijn afgeleid van de aanbevelingen van de Wereld­gezond­heids­organisatie.

Geluidsniveaus worden gemeten in dB(A).


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Ontvang een melding wanneer het gemiddelde geluids­niveau meer dan %1$d minuten %2$d decibel of meer bedraagt.

Dagelijkse limieten zijn afgeleid van de aanbevelingen van de Wereld­gezond­heids­organisatie.

Geluidsniveaus worden gemeten in dB(A).


source: ENVIRONMENTAL_MEASUREMENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Gebruik de microfoon om omgevings­geluids­niveaus gedurende de dag te meten. Je Apple Watch kan geen geluiden opnemen of bewaren om deze niveaus te meten.


source: NoiseAlertDamageWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Herhaaldelijke en langdurige blootstelling kan tot blijvende schade leiden. Overweeg om gehoorbescherming te gebruiken of naar een rustigere omgeving te gaan.


source: NOISE_THRESHOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Ontvang een melding wanneer de Apple Watch een geluidsniveau registreert dat schadelijk kan zijn voor je gehoor.
%@

Water of wind kunnen de nauwkeurigheid van geluidsmetingen beïnvloeden.


source: HearingDevicesWatchFooterPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
In het bedieningspaneel kun je aan de Apple Watch gekoppelde hoortoestellen bedienen en de instellingen ervoor aanpassen. Het geluid wordt rechtstreeks naar je hoortoestellen gestreamd als het vanaf de Apple Watch wordt gestart of als je iPhone buiten bereik is.


source: ComfortSoundsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Hiermee worden achter­grond­geluiden afgespeeld om ongewenste omgevings­ruis te maskeren. Deze geluiden kunnen afleidingen beperken en je helpen als je je wilt concentreren, kalm wilt worden of wilt rusten.


source: A serious error occurred. No data was returned from the Attribution Servers.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AdPlatforms.framework
target:
Er heeft zich een ernstige fout voorgedaan. Er zijn geen gegevens geretourneerd door de attributieservers.


source: COMBINED_SPLASH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OnBoardingKit.framework
target:
Voorzieningen van Apple zijn ontworpen om je gegevens te beschermen en om je te laten bepalen wat je deelt.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@, wind van %4$@ uit het %6$@ en beperkt zicht. Het is nu %8$@%9$@ en het wordt maximaal %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@. Het wordt maximaal %8$@%9$@. De minimumtemperatuur vannacht is %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@, wind van %4$@ uit het %6$@ en beperkt zicht. Het wordt maximaal %8$@%9$@. %10$@ vanavond met minima van %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met wind van %2$@ uit het %4$@. Het wordt maximaal %8$@%9$@. %10$@ vanavond met minima van %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@ en beperkt zicht. Het wordt maximaal %8$@%9$@. %10$@ vanavond met minima van %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@ en beperkt zicht. De minimumtemperatuur vannacht is %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@, wind van %4$@ uit het %6$@ en beperkt zicht. Het wordt maximaal %8$@%9$@. De minimumtemperatuur vannacht is %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@ en beperkt zicht. Het wordt maximaal %8$@%9$@. De minimumtemperatuur vannacht is %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@ en beperkt zicht. De minimumtemperatuur vannacht is %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@, wind van %4$@ uit het %6$@ en beperkt zicht. Het wordt maximaal %8$@%9$@. %10$@ vanavond met minima van %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@ en wind van %4$@ uit het %6$@. Het is nu %8$@%9$@ en het wordt maximaal %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@, wind van %4$@ uit het %6$@ en beperkt zicht; %8$@ vanavond met minima van %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met wind van %2$@ uit het %4$@. Het wordt maximaal %8$@%9$@. De minimumtemperatuur vannacht is %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@ en wind van %4$@ uit het %6$@. De minimumtemperatuur vannacht is %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@ en wind van %4$@ uit het %6$@. De minimumtemperatuur vannacht is %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@ en wind van %4$@ uit het %6$@; %8$@ vanavond met minima van %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@ en wind van %4$@ uit het %6$@. Het is nu %8$@%9$@ en het wordt maximaal %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met wind van %2$@ uit het %4$@ en beperkt zicht. Het wordt maximaal %8$@%9$@. %10$@ vanavond met minima van %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@ en beperkt zicht. Het wordt maximaal %8$@%9$@. De minimumtemperatuur vannacht is %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@ en beperkt zicht. Het is nu %8$@%9$@ en het wordt maximaal %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@ en wind van %4$@ uit het %6$@. Het wordt maximaal %8$@%9$@. De minimumtemperatuur vannacht is %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@ en wind van %4$@ uit het %6$@. Het wordt maximaal %8$@%9$@. %10$@ vanavond met minima van %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@ en wind van %4$@ uit het %6$@. Het wordt maximaal %8$@%9$@. %10$@ vanavond met minima van %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@ en beperkt zicht. Het wordt maximaal %8$@%9$@. %10$@ vanavond met minima van %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met wind van %2$@ uit het %4$@ en beperkt zicht. Het is nu %8$@%9$@ en het wordt maximaal %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@, wind van %4$@ uit het %6$@ en beperkt zicht. Het wordt maximaal %8$@%9$@. De minimumtemperatuur vannacht is %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@ en wind van %4$@ uit het %6$@; %8$@ vanavond met minima van %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@ en wind van %4$@ uit het %6$@. Het wordt maximaal %8$@%9$@. De minimumtemperatuur vannacht is %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@, wind van %4$@ uit het %6$@ en beperkt zicht. Het is nu %8$@%9$@ en het wordt maximaal %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met wind van %2$@ uit het %4$@ en beperkt zicht. Het wordt maximaal %8$@%9$@. De minimumtemperatuur vannacht is %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@, wind van %4$@ uit het %6$@ en beperkt zicht. De minimumtemperatuur vannacht is %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@ en beperkt zicht; %8$@ vanavond met minima van %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@. Het wordt maximaal %8$@%9$@. %10$@ vanavond met minima van %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@, wind van %4$@ uit het %6$@ en beperkt zicht; %8$@ vanavond met minima van %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@. Het wordt maximaal %8$@%9$@. De minimumtemperatuur vannacht is %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een gevoelstemperatuur van %2$@%3$@ en beperkt zicht. Het is nu %8$@%9$@ en het wordt maximaal %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@, wind van %4$@ uit het %6$@ en beperkt zicht. De minimumtemperatuur vannacht is %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ met een warmte-index van %2$@%3$@. Het wordt maximaal %8$@%9$@. %10$@ vanavond met minima van %11$@%12$@. 


source: REMOVE_PAGE_BOOKMARKS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpringBoardHome.framework
target:
Deze pagina bevat bladwijzers of opdrachten die niet kunnen worden toegevoegd aan je appbibliotheek.


source: MODAL_WIDGET_DISCOVERABILITY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpringBoardHome.framework
target:
Contextueel relevante widgets en je meest­gebruikte apps in een nieuwe lay-out voor de eerste pagina.


source: WIDGET_ADD_SHEET_SUGGESTED_STACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpringBoardHome.framework
target:
Hiermee worden widgets automatisch geroteerd, zodat de meest relevante informatie gedurende de dag wordt weergegeven en er gemakkelijk door kan worden gescrold.


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Als je de huidige %@ op je iPhone bewaart, zijn er mogelijk dubbele vermeldingen. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?


source: DELETE_ACCOUNT_SYNC_WARNING_FORMAT_THREE_OR_MORE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Als je deze account verwijdert, wis je alle bijbehorende %1$@ van je apparaat, '%2$@', '%3$@' en meer.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_MORE_THAN_THREE_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Weet je zeker dat je %1$@ wilt uitschakelen? Sommige wijzigingen in %3$@, %4$@, %5$@ en %6$@ andere apps zijn niet geüpload naar %2$@. Als je %1$@ uitschakelt, gaan deze wijzigingen verloren.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_ONE_APP_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Weet je zeker dat je %1$@ wilt uitschakelen? Sommige wijzigingen in %3$@ zijn niet geüpload naar %2$@. Als je %1$@ uitschakelt, gaan deze wijzigingen verloren.


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Als je de huidige %@ op je iPod touch bewaart, zijn er mogelijk dubbele vermeldingen. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Als je de huidige %@ op je iPad bewaart, zijn er mogelijk dubbele vermeldingen. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_TWO_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Weet je zeker dat je %1$@ wilt uitschakelen? Sommige wijzigingen in %3$@ en %4$@ zijn niet geüpload naar %2$@. Als je %1$@ uitschakelt, gaan deze wijzigingen verloren.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_THREE_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Weet je zeker dat je %1$@ wilt uitschakelen? Sommige wijzigingen in %3$@, %4$@ en %5$@ zijn niet geüpload naar %2$@. Als je %1$@ uitschakelt, gaan deze wijzigingen verloren.


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_ACCOUNT_SYNC_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Als je de huidige %@ op je apparaten bewaart, zijn er mogelijk dubbele vermeldingen. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Als je de huidige %@ op je Apple Watch bewaart, zijn er mogelijk dubbele vermeldingen. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?


source: CONTINUE_WITHOUT_MAIL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Deze account ondersteunt geen mail. De andere accountvoorzieningen die je hebt ingeschakeld worden geconfigureerd.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Weet je zeker dat je %1$@ wilt uitschakelen? Sommige wijzigingen zijn niet geüpload naar %2$@. Als je %1$@ uitschakelt, gaan deze wijzigingen verloren.


source: Infinity_Buzz_behind NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Buzz Lightyear loopt langzaam op zijn tenen door het donker. Een zoeklicht verlicht hem en hij maakt zich uit de voeten.


source: Infinity_Supporting_Buzz & Woody top-down NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Buzz en Woody rennen in het donker tegen elkaar aan. Een zoeklicht verlicht hen en ze stuiven ervandoor.


source: Infinity_Supporting_Rex side NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Rex de tyrannosaurus loopt op zijn tenen over het scherm. Een zoeklicht verlicht hem en hij rent gillend weg.


source: Infinity_Buzz_wall NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Buzz Lightyear loopt langzaam op zijn tenen door het donker. Een zoeklicht verlicht de muur achter hem en hij stuift ervandoor.


source: Infinity_Supporting_Hamm side NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Hamm het spaarvarken loopt op zijn tenen over het scherm. Een zoeklicht verlicht hem en hij beeft van angst voordat hij wegrent.


source: keyline.hint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Draai de Digital Crown om dit onderdeel aan te passen. Veeg naar links of naar rechts om een ander onderdeel te kiezen.


source: DATA_MODE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Met de databesparingsmodus kun je het gebruik van mobiele data beperken. Wanneer de databesparingsmodus is ingeschakeld, worden automatische updates en achtergrondtaken, zoals foto's synchroniseren, gepauzeerd.


source: 5G_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Dit mobiele netwerk is niet geverifieerd voor 5G op de iPhone. Gebruik ervan is mogelijk nadelig voor de batterijduur, telefoongesprekken, sms-berichten, voicemail en mobieledataverkeer.


source: VOICE_AND_DATA_ROAMING_OFF_EXPLANATION_MMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Schakel gespreks- en dataroaming in om te bellen, te websurfen, te e‑mailen, te mms'en en andere datavoorzieningen te gebruiken als je in het buitenland bent.


source: PRIVACYPROXY_FOOTER_SUBSCRIBED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Beperk IP-adrestracking door in Mail en Safari je IP-adres te verbergen voor bekende trackers. Wanneer dit is uitgeschakeld, wordt 'Privédoorgifte in iCloud' ook uitgeschakeld voor deze mobiele aanbieder.


source: RAT_DRILLDOWN_SELECTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
'5G On' gebruikt 5G indien beschikbaar, ook als hierdoor de batterij sneller leeg raakt.

'5G Auto' gebruikt 5G alleen als hierdoor de batterij niet aanzienlijk sneller leeg raakt.


source: CDMA_ROAMING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Schakel 'Internationale CDMA' uit als je roaming in het buitenland gebruikt en berichten of dataverkeer niet goed werken.


source: 5G_STANDALONE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
5G Standalone gebruikt 5G voor alle mobiele activiteit, inclusief verbindingen over het mobiele netwerk.


source: REMOVE_PLAN_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Weet je zeker dat je wilt doorgaan? Dit mobiele abonnement wordt verwijderd van je iPhone, maar het wordt niet geannuleerd. Neem contact op met je aanbieder om je opnieuw in te schrijven of om te annuleren.


source: CELLULAR_DATA_ON_FACETIME_WIFI_WARNING_DISABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Als je mobiele data uitschakelt, beëindig je FaceTime mogelijk. Wil je mobiele data toch uitschakelen?


source: MOBILE_DATA_FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Schakel mobiele data uit om alleen wifi te gebruiken voor dataverkeer, zoals voor e‑mail, websurfen en pushberichten.


source: CLOUD_BACKUP_CELLULAR_EXPLANATION_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Gebruik je mobiele netwerk om automatisch een reservekopie in iCloud te maken als er geen WLAN-verbinding is. Hierdoor kun je de limiet van je mobieledata-abonnement overschrijden.


source: SPLASH_SCREEN_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Als je je mobiele dataverbruik wilt bekijken of je abonnementen wilt wijzigen, moet je de voorwaarden van %@ lezen en accepteren.


source: EU_INTERNET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
EU-internetabonnement vereist. Als je deze optie inschakelt, worden websurfen, e‑mail en andere voorzieningen tijdens roaming beperkt tot een EU-internetabonnement.


source: VOICE_AND_DATA_ROAMING_OFF_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Schakel gespreks- en dataroaming in om te bellen, te websurfen, te e‑mailen en andere datavoorzieningen te gebruiken als je in het buitenland bent.


source: MOBILE_DATA_FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Schakel mobiele data uit om alleen WLAN te gebruiken voor dataverkeer, zoals voor e‑mail, websurfen en pushberichten.


source: INVALID_ACTIVATION_CODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
De activeringscode die je probeert te gebruiken, is niet geldig. Neem contact op met je aanbieder voor meer informatie.


source: 5G_DATA_MODE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
'Sta meer data toe op 5G' heeft mogelijk de voor­keur voor 5G boven WLAN en gebruikt dit voor software-updates, auto­matische iCloud-reserve­kopieën en media van hogere kwaliteit.

Bij 'Standaard' zijn auto­matische updates en achter­grond­taken toegestaan bij het gebruik van een mobiel netwerk, maar is de kwaliteit van video's en FaceTime beperkt.

Met de data­besparings­modus kun je het gebruik van mobiele data beperken door auto­matische updates en achter­grond­taken te pauzeren.


source: VOLTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Dit mobiele netwerk is niet geverifieerd voor VoLTE op de iPhone. Gebruik ervan is mogelijk nadelig voor de batterijduur, telefoongesprekken, sms-berichten, voicemail en mobieledataverkeer.


source: REMOVE_PLAN_CONFIRMATION_CARRIER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Weet je zeker dat je wilt doorgaan? Dit %@-abonnement wordt verwijderd van je iPhone, maar het wordt niet geannuleerd. Neem contact op met %@ om je opnieuw in te schrijven of om te annuleren.


source: REMOVE_PLAN_MESSAGE_CARRIER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Dit %@-abonnement wordt verwijderd van je iPhone, maar het wordt niet geannuleerd. Neem contact op met %@ om je opnieuw in te schrijven of om te annuleren.


source: CLOUD_DRIVE_CELLULAR_EXPLANATION_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Gebruik het mobiele netwerk om documenten en gegevens over te zetten als er geen WLAN-verbinding is.


source: CELLULAR_DATA_SWITCHING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Als je deze functie inschakelt, kan je telefoon, afhankelijk van bereik en beschikbaarheid, gebruikmaken van mobiele data van beide lijnen.


source: REMOVE_PLAN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Dit mobiele abonnement wordt verwijderd van je iPhone, maar het wordt niet geannuleerd. Neem contact op met je aanbieder om je opnieuw in te schrijven of om te annuleren.


source: CLOUD_BACKUP_CELLULAR_EXPLANATION_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Gebruik je mobiele netwerk om automatisch een reservekopie in iCloud te maken als er geen wifiverbinding is. Hierdoor kun je de limiet van je mobieledata-abonnement overschrijden.


source: VOICE_ROAMING_ON_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Schakel gespreksroaming uit om mobiele dekking te beperken tot je eigen netwerk en extra kosten bij bellen of sms'en te voorkomen als je in het buitenland of dichtbij een landgrens bent. Hiermee wordt dataroaming ook uitgeschakeld.


source: CELLULAR_SETUP_DATA_COLLECTION_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Apple kan je locatie en apparaatinformatie gebruiken om beschikbare mobiele abonnementen bij jou in de buurt te tonen.


source: 5G_STANDALONE_NOT_WIDELY_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
5G Standalone is mogelijk van invloed op de batterij­duur en de betrouw­baar­heid van de verbinding voor gesprekken en data.


source: 5G_DATA_MODE_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
'Sta meer data toe op 5G' heeft mogelijk de voor­keur voor 5G boven wifi en gebruikt dit voor software-updates, auto­matische iCloud-reserve­kopieën en media van hogere kwaliteit.

Bij 'Standaard' zijn auto­matische updates en achter­grond­taken toegestaan bij het gebruik van een mobiel netwerk, maar is de kwaliteit van video's en FaceTime beperkt.

Met de data­besparings­modus kun je het gebruik van mobiele data beperken door auto­matische updates en achter­grond­taken te pauzeren.


source: EU_INTERNET_DATA_PLAN_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Als je EU-internet inschakelt, wordt mobiel gegevensverkeer uitgeschakeld voor websurfen, e‑mail en andere voorzieningen als je geen EU-internetabonnement hebt.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_REENABLED_REMOTELY_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Deze meldingen waren uitgeschakeld, maar zijn weer ingeschakeld. Je kunt meldingen beheren in Instellingen.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DISABLED_REMOTELY_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Deze meldingen zijn niet meer beschikbaar. Meer informatie vind je in de app Gezondheid op je iPhone.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DISABLED_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Om je hartslag te blijven controleren op onregelmatige ritmes, moet je Apple Watch worden bijgewerkt naar de nieuwste software.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DISABLED_PHONE_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Om je hartslag te blijven controleren op onregelmatige ritmes, moet je iPhone worden bijgewerkt naar de nieuwste software.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Je hart toont tekenen van een onregelmatig hartritme, wat kan wijzen op atriumfibrilleren.

Als atriumfibrilleren niet door een arts bij je is vastgesteld, neem dan contact op met je huisarts.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_EXPIRED_SEED_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Deze meldingen zijn niet meer beschikbaar voor je bèta-release. Meer informatie vind je in de app Gezondheid op je iPhone.


source: PIN_DIALOG_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreUtils.framework
target:
Voer deze code in op je Mac om deze Apple TV in te stellen.
Om terug te gaan, druk je op de menuknop op de afstandsbediening.


target: Seconden
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HomeKit.framework
source:
ROOT_GENERAL_ACCESSIBILITY_VISION_DOUBLETAPSETTINGS_TIMEOUTSETTINGS_TIMEOUTINTERVAL_LOCALIZATION_KEY


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreText.framework
source:
The file is not in an allowed location. It must be either in the application's bundle or an on-demand resource.

target:
Het bestand bevindt zich niet op een toegestane locatie. Het moet zich in de appbundel of een on-demand bron bevinden.


source: Error.TooManyDeviceManagementSources
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework
target:
Het apparaat kan niet meerdere keren worden ingeschreven in een door een apparaat geauthenticeerd kanaal.


source: PPGSampleAdditionalNote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SensorKit.framework
target:
De geëxporteerde gegevens van de optische sensor (PPG-gegevens) zijn een beknopte versie van de vastgelegde gegevens. Informatie met betrekking tot hardware en algoritmen is weggelaten en meerkanaalssignalen zijn verkort tot één golfvorm waaruit de ruis is verwijderd. In sommige gevallen kunnen naast PPG-gegevens ook versnellingsmetergegevens worden verzameld. Raadpleeg hiervoor de geëxporteerde versnellingsmetergegevens.


source: ECGSampleAdditionalNote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SensorKit.framework
target:
De geëxporteerde ecg-gegevens zijn een beknopte versie van de vastgelegde gegevens. Informatie met betrekking tot hardware en algoritmen is weggelaten en meerkanaalssignalen zijn verkort tot één golfvorm waaruit de ruis is verwijderd.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Het scheel­de niet veel, maar <friend-name> heeft deze keer ge­wonnen. Vraag om re­vanche en win vol­gende keer!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
De wed­strijd is be­ëin­digd. Het scheel­de niet veel, maar <friend-name> heeft deze keer ge­wonnen. Vraag om een re­vanche en win vol­gende keer!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Je hebt de wedstrijd met <friend-name> verloren, maar je hebt <winning-day-name> de dag gewonnen. Ga zo door en win de volgende wedstrijd.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_CLOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Je wedstrijd met <friend-name> was spannend tot op de laatste dag. Je bent erin geslaagd om te winnen!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_CLOSE_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Het was op het nippertje, maar jij hebt de week gewonnen! Daag <friend-name> nog eens uit. Jullie zijn goede tegenstanders.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_CLOSE_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Het was op het nippertje, maar jij hebt de week gewonnen! Je hebt <friend-name> laten zien wie de baas is.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Je hebt de wedstrijd verloren van <friend-name>, maar het scheelde niet veel. Volgende keer is de overwinning aan jou!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> heeft de week gewonnen, maar <winning-day-name> was jij in topvorm. Ga zo door en win volgende keer.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Het is de laatste dag van de wedstrijd met <first-friend-name>. Win de dag en sleep de overwinning binnen!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Het zit er bijna op. Het is de laatste dag van de wedstrijd met <first-friend-name>. Win de dag en sleep de overwinning binnen!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Je wedstrijd met <first-friend-name>, <second-friend-name> en <third-friend-name> eindigt vandaag. Kun je winnen?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Je wedstrijd met <first-friend-name>, <second-friend-name> en <third-friend-name> eindigt vandaag. Kun je de overwinning behalen?


source: COMPETITION_ENDED_TIED_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Jij en <friend-name> zijn in gelijkspel geëindigd. Dat is niet goed genoeg. Doe nog een ronde en geef niet op!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Het is de laatste dag van je wedstrijd met <first-friend-name> en <second-friend-name>. Ga voor de overwinning!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Het is de laatste dag van je wedstrijd met <first-friend-name> en <second-friend-name>. Maak je ringen vol en ga voor de overwinning!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_BEST_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Je had een uitstekende dag op <best-day-name>! Daardoor kon je de wedstrijd met <friend-name> winnen.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> heeft dan wel gewonnen deze keer, maar je hield de spanning erin. Doe nog een ronde en span je extra in.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Je wed­strijd met <friend-name> is voor­bij en je hebt ver­loren. Maar jij was in top­vorm op <winning-day-name>!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Je wed­strijd met <friend-name> is voor­bij en je hebt ver­loren. Maar jij was in top­vorm op <winning-day-name>. Vraag om een nieuwe ronde en zet de hele week alles op alles.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_NUM_WINNING_DAYS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Je wedstrijd met <friend-name> was niet echt een wedstrijd. Jij hebt <num-days> van de 7 dagen gewonnen. Lukt dit je nog eens?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_SIGNIFICANTLY_BEHIND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Vandaag is de laatste dag van je wedstrijd met <first-friend-name>. Maak je ringen vol en laat zien wat je in huis hebt.


source: COMPETITION_ENDED_TIED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Je wilt het niet geloven, maar jij en <friend-name> hebben precies hetzelfde aantal punten behaald in de wedstrijd. Wow! Nog eens?


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Boem! Je hebt <best-day-name> flink aan de weg getimmerd, waardoor je de wedstrijd met <friend-name> kon winnen.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Helaas heeft <friend-name> de wedstrijd gewonnen. Jij had je beste dag op <best-day-name>. Speel nog een wedstrijd en laat zien wat je kunt.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
De wedstrijd is voorbij en <friend-name> heeft de week gewonnen, maar jij had op <best-day-name> een goede dag. Vraag om nog een ronde.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
De wedstrijd is voorbij en <friend-name> heeft de week gewonnen, maar jij had op <best-day-name> een goede dag. Nu je weet wat je kunt, vraag je om nog een ronde.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_NUM_WINNING_DAYS_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<num-days> van de 7 dagen winnen van <friend-name>! Er bestaat geen twijfel over wie de nummer 1 is.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Je had een goede dag op <best-day-name>, maar <friend-name> heeft de week gewonnen. Vraag om revanche en win volgende keer.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> heeft deze ronde dan wel ge­wonnen, maar het was spannend. Vraag om een re­vanche en win.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Vandaag is de eerste dag van je wedstrijd met <first-friend-name>. Ga ervoor en maak alle drie de ringen vol.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Je hebt <winning-day-name> de dag gewonnen, maar <friend-name> heeft de week gewonnen. Vraag om revanche en laat zien wat je kunt.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_TWO_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Vandaag is de eerste dag van je wedstrijd met <first-friend-name> en <second-friend-name>. Laat ze zien hoe het moet!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Het is de laatste dag van je wedstrijd met <first-friend-name> en het is spannend. Zet vandaag alles op alles om te winnen!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_LOST_PREVIOUS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Wat een come­back! Je hebt deze keer ge­wonnen nadat je de laatste ron­de tegen <friend-name> had ver­loren. Ga zo door.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Het is de laatste dag van je wedstrijd met <first-friend-name> en je ligt met <num-points> voor. Zet 'm op en win de week!


source: COMPETITION_RECEIVED_NOTIFICATION_MESSAGE_HIDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
%@ heeft je uitgedaagd voor een 7-daagse wedstrijd.
Je verbergt je activiteit momenteel voor %@.
Om de uitnodiging te accepteren en mee te doen aan de wedstrijd, moet je stoppen met het verbergen van je gegevens.


source: COMPETITION_ENDED_TIED_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Je wedstrijd tegen <friend-name> is in gelijkspel geëindigd. Doe nog een ronde en sleep een overwinning binnen!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Je wedstrijd met <first-friend-name> eindigt vandaag en je ligt met <num-points> achter. Maak je ringen vol en probeer te winnen!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Je wedstrijd met <first-friend-name> eindigt vandaag. Je bent vandaag met een voorsprong begonnen. Win de week!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Je wedstrijd met <first-friend-name> eindigt vandaag. Je bent vandaag met een voorsprong begonnen. Blijf aan kop en win de week!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Het is de laatste dag van je wedstrijd met <first-friend-name>, <second-friend-name> en <third-friend-name>. Op naar de finish!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Laat <first-friend-name> niet winnen vandaag. Het is de laatste dag van de wedstrijd, dus ga ervoor!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Je kunt <first-friend-name> niet laten winnen vandaag. Het is spannend en het is de laatste dag, dus zet 'm op en sleep een overwinning binnen!


source: COMPETITION_IN_PROGRESS_HIDING_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Je kunt je gegevens niet voor %@ verbergen voordat de wedstrijd is afgelopen. Je kunt %@ als vriend verwijderen om te stoppen met delen.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Je wedstrijd met <first-friend-name> en <second-friend-name> eindigt vandaag. Kun je de overwinning binnenslepen?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_THREE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Vandaag is de eerste dag van je wedstrijd met <first-friend-name>, <second-friend-name> en <third-friend-name>. Laat ze zien hoe het moet!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_NUM_WINNING_DAYS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Je hebt niet alleen de wedstrijd gewonnen, maar ook nog eens <num-days> van de 7 dagen. <friend-name> had geen enkele kans.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Je bent aan het verliezen van <first-friend-name> op de laatste dag van de wedstrijd. Zet 'm op vandaag en maak een comeback!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Het is je laatste dag van de wedstrijd met <first-friend-name>. Zet 'm op en sleep de overwinning binnen!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Je begon met een voor­sprong op <first-friend-name> op je laatste dag van de wed­strijd. Zet door en sleep de over­winning binnen!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_NUM_WINNING_DAYS_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Je hebt de wedstrijd met <friend-name> gewonnen. Doe nog een wedstrijd en laat eens echt zien wie de baas is.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Je wedstrijd met <first-friend-name> begint vandaag. Maak je ringen vol, behaal punten en win de week!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_LOST_PREVIOUS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Vorige keer heeft <friend-name> gewonnen, maar deze keer heb jij gewonnen! Je bent goed vooruitgegaan.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Je ligt achter op <first-friend-name> en het is de laatste dag van de wedstrijd. Ga voor de overwinning!


source: COMPETITION_SENT_HIDING_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Je kunt je gegevens niet verbergen voor %@ bij een uitstaande uitnodiging voor een wedstrijd. Je kunt %@ als vriend verwijderen om te stoppen met delen.


source: COMPETITION_ENDED_TIED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
OK, het is dit keer gelijkspel. Daag <friend-name> uit voor een nieuwe ronde en kijk wie er dan wint.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_SIGNIFICANTLY_BEHIND_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Het is de laatste dag van je wedstrijd met <first-friend-name> en je ligt achter. Op naar de finish!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Het is de laatste dag van je wedstrijd met <first-friend-name> en <second-friend-name>. Op naar de finish!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Je wedstrijd met <first-friend-name>, <second-friend-name> en <third-friend-name> eindigt vandaag. Ga voor de overwinning!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Je wedstrijd met <first-friend-name>, <second-friend-name> en <third-friend-name> eindigt vandaag. Maak je ringen vol en ga voor de overwinning!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Vandaag staat alles in het teken van winnen. Je wedstrijd met <first-friend-name> loopt ten einde en het is spannend. Ga ervoor!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Vandaag is de laatste dag van je wed­strijd met <first-friend-name>, dus maak je ringen vol en blijf be­wegen! Je be­gon met een voor­sprong. Houd dat zo.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> ligt voor op de laatste dag van de wedstrijd. Laat je niet inmaken zonder te knokken!


source: COMPETITION_SEND_CONFIRMATION_MESSAGE_HIDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Je verbergt je activiteit voor %@.
Om %@ uit te dagen voor een wedstrijd, moet je het verbergen van je gegevens stoppen.


source: COMPETITION_ENDED_TIED_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Jij en <friend-name> zijn met hetzelfde aantal punten geëindigd. Weliswaar indrukwekkend, maar jullie verdienen een revanche.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Je wedstrijd met <first-friend-name> begint vandaag. Maak je ringen vol en blijf bewegen om de week te winnen.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_LOST_PREVIOUS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Jij hebt deze keer gewonnen! <friend-name> heeft vorige keer gewonnen. Doe nog een ronde en kijk wie er dan wint.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_GENERIC_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Je wedstrijd met <friend-name> is voorbij en je hebt niet gewonnen. Wedden dat je volgende keer wint?


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om persoonlijke verzoeken te gebruiken op de HomePod, schakel je 'Hé, Siri' in Systeemvoorkeuren in.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze bevochtiger/ontvochtiger kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze verwarmer/koeler kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor filter­onder­houd kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUProximityCardExitFlowConfirmationMessage_PostPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit accessoire is toegevoegd aan je woning. Je kunt de configuratie later voltooien of het accessoire verwijderen uit de woning.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De HomePod kan je stem herkennen, zodat verzoeken voor muziek kunnen worden gepersonaliseerd. Wanneer je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kun je ook onder andere berichten versturen, bellen en herinneringen aanmaken via een iPhone of iPad wanneer deze in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze klep kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUImportTriggersInstructionsDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De volgende automatiseringen zijn aangemaakt in andere apps en zijn beschikbaar in Woning. Sommige App Store-apps kunnen automatiseringen creëren die niet onder HomeKit vallen en dergelijke scènes komen niet in deze lijst of in deze app te staan.


source: HULocationServicesSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De Woning-app en voor Siri geschikte accessoires gebruiken de locatie van de HomePod wanneer je de HomePod bijvoor­beeld vraagt om een route­beschrijving, wat de weers­verwachting is of om je AirPods te zoeken.

Wil je locatie­voorzieningen inschakelen voor elke HomePod in de woning?


source: HUAppleMusicAccountSignInFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De standaardaccount wordt gebruikt om media af te spelen wanneer de stem die om de media vraagt niet door deze HomePod wordt herkend.

Woning gebruikt '%@' als de standaardaccount. Wijzig de standaardaccount als je een andere account wilt gebruiken.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze brug kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze brug om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze verwarmer kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodAndSiriEnabledDevicesOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wanneer de eigenaar van deze woning iOS bijwerkt naar de nieuwste versie, herkennen alle HomePods en voor Siri geschikte accessoires je stem.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sta toe dat je HomePod persoonlijke verzoeken kan gebruiken wanneer een iPhone of iPad met hetzelfde wifinetwerk is verbonden en Siri je stem herkent. Je kunt een ander apparaat kiezen om persoonlijke verzoeken te beheren in de iCloud-instellingen.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Woning gebruikt de locatie van '%@' en apparaten die van andere leden van deze woning zijn om automatisch te schakelen tussen de modus 'Thuis' en de modus 'Afwezig'. Je kunt in %@ de apparaten wijzigen die worden gebruikt om je locatie te bepalen. 
%@ 
 
Als deze camera ook is geconfigureerd om een opnamedienst te gebruiken via een andere app, kan deze camera mogelijk streamen en opnemen naar die dienst.


source: HULockAccessUpdate_Feature_All_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bewoners kunnen ondersteunde deuren ontgrendelen met de huis­sleutel voor '%@' of een persoonlijke toegangs­code.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit label kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen dit label om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze jaloezieën kunnen je stem pas herkennen als ze zijn bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze jaloezieën om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_NonAdmin
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alle leden in de gedeelde woning kunnen accessoires bedienen en updates voor accessoires zien. Dit kunnen ook anderen zijn die niet in de bovenstaande lijst staan.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledNoFMFDeviceSettingsDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je kunt in %@ het apparaat configureren dat wordt gebruikt om 'Persoonlijke verzoeken' in te schakelen.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je wilt dat Siri je stem herkent, stel je de Siri-taal op deze Mac in op dezelfde taal die op voor Siri geschikte apparaten wordt gebruikt.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je wilt dat de HomePod je stem herkent, stel je de Siri-taal op deze Mac in op dezelfde taal die op de HomePod wordt gebruikt.


source: HUAccessoryDiagnosticsConsentExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Diagnostische gegevens over je accessoire bevatten informatie waarmee de fabrikant problemen met je accessoire kan oplossen. De bestanden kunnen informatie bevatten, waaronder het serienummer van je accessoire, de naam van het accessoire, de configuratie en het gebruik van het accessoire, informatie over de hardware van het accessoire, netwerkconfiguratie en informatie over apparaten en netwerken in de buurt.

Door deze logbestanden naar de fabrikant te versturen, geef je de fabrikant toestemming om de inhoud van dergelijke bestanden te verzamelen en te gebruiken conform het privacybeleid van de fabrikant. Klik hieronder als je deze logbestanden naar de fabrikant van het accessoire wilt versturen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze kool­dioxide­sensor kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze kool­dioxide­sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze kraan kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit douche­systeem kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit raam kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen dit raam om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze luidspreker kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze luidspreker om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockMechanism
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit slot kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUOnboardingAnnounceAccessControl_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Iedereen met toegang op afstand kan de intercom gebruiken om met andere leden van de woning te communiceren, rechtstreeks vanaf hun persoonlijke apparaat.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Single
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De HomePod kan nu in sommige talen meerdere stemmen herkennen wanneer leden van deze woning Siri gebruiken op de HomePod.

Wanneer je HomePod gereed is om stemherkenning te configureren, krijg je een melding in de Woning-app.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze temperatuursensor kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze WLAN-router kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze WLAN-router om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze wifirouter kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om 'Persoonlijke verzoeken' te gebruiken op de HomePod, schakel je 'Hé, Siri' in de iPhone-instellingen in.


source: HUTriggerMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je kunt media selecteren om als onderdeel van deze automatisering via de Woning-app af te spelen op je iPhone, iPad of iPod touch.


source: HUCameraActivityZonesClearAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hiermee worden alle activiteitszones voor deze camera verwijderd. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedHomePods
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gebruik Siri op de HomePod wanneer '%@' in de buurt is en je stem wordt herkend om toegang te krijgen tot onder andere je berichten, herinneringen en agenda-activiteiten.

Wanneer 'Persoonlijke verzoeken' is ingeschakeld, kan elke HomePod die stemherkenning ondersteunt, onder andere berichten lezen en versturen, bellen of herinneringen aanmaken wanneer '%@' in de buurt is.

Wanneer 'Persoonlijke verzoeken' is ingeschakeld, voltooit een HomePod die stemherkenning niet ondersteunt, deze taken via de account van de eigenaar van de woning.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Single
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je hebt er eerder voor gekozen om audio van je interacties met Siri te delen met Apple. Je kunt dit wijzigen in de instellingen voor dit accessoire in de Woning-app.


source: HUProximityCardCameraScannerVCCameraOnlySubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Zoek naar een QR-code op het accessoire, op de verpakking of in de instructies en houd deze in het kader hieronder.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze garagedeur kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze garagedeur om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om stemherkenning te gebruiken op de HomePod en op voor Siri geschikte accessoires, moet je Siri op deze iPad configureren en Siri leren om je stem te herkennen wanneer je "Hé, Siri" zegt.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om stem­herkenning op de HomePod te gebruiken, moet je Siri op deze iPad configureren en Siri leren om je stem te herkennen wanneer je "Hé, Siri"zegt.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze programmeerbare schakelaar kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze programmeerbare schakelaar om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VentilationFan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze ventilator kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze ventilator om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De naam van de router komt niet overeen met de naam van je wifinetwerk (ook wel SSID genoemd). Gebruik een app van derden om de naam van je wifinetwerk te wijzigen.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_MultipleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri kan de stemmen van alle personen in deze woning herkennen, zodat ze toegang hebben tot onder andere hun eigen muziek, herinneringen en agenda.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze lichtsensor kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze lichtsensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_OtherUsers_Confirmation_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' te blijven gebruiken nadat je van taal bent gewisseld, moeten sommige leden in deze woning deze functies opnieuw inschakelen in 'Woninginstellingen'.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerLinkText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De door Apple ontvangen gegevens worden te allen tijde behandeld conform het privacybeleid van Apple, dat je kunt nalezen op www.apple.com/nl/privacy


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze audio-ontvanger kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze lichtsensor kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze lichtsensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze deurbel kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nieuwe functies zijn beschikbaar zodra elke HomePod in deze woning is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie.


source: HULanguageCannotRecognizeAdditionalVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Het maximale aantal stemmen is aan deze woning toegevoegd. Je kunt stemherkenning gebruiken zodra een ander lid in deze woning de functie uitschakelt.


source: HUSiriEndpoint_TurnOffAssistant_AlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Er kan maximaal één assistent worden gebruikt met dit accessoire. Weet je zeker dat je '%@' wilt uitschakelen?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze kool­monoxide­sensor kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze kool­monoxide­sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De HomePod kan je stem herkennen, zodat verzoeken voor muziek kunnen worden gepersonaliseerd. Wanneer je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kun je ook onder andere berichten versturen, bellen en herinneringen aanmaken wanneer deze Mac in de buurt is.


source: HUPresenceActivationWarningFooterHomeHubNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om automatiseringen uit te voeren die zijn gebaseerd op de aankomst of het vertrek van anderen, moet de software van je woninghub up-to-date zijn.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze rooksensor kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze rooksensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUNetworkConfigurationSettingsMismatchDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Woning kan de instellingen voor de accessoires hieronder niet wijzigen, maar blijft dit op de achtergrond proberen.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om dit HomePod-stereopaar in een scène te gebruiken, moet de software van je HomePod-stereopaar up-to-date zijn.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze schakelaar kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze schakelaar om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze bewegings­sensor kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze bewegings­sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForSingleThirdPartyHome
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je '%@' verwijdert, worden alle instellingen opnieuw ingesteld en wordt het accessoire verwijderd uit alle woningen in de Woning-app van Apple en uit %@.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je wilt dat Siri je stem herkent, stel je de Siri-taal op deze iPhone in op dezelfde taal die op voor Siri geschikte apparaten wordt gebruikt.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je wilt dat de HomePod je stem herkent, stel je de Siri-taal op deze iPhone in op dezelfde taal die op de HomePod wordt gebruikt.


source: HUCameraRecordingUnsupportedIntro_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sommige camera's kunnen nu opnamen veilig vastleggen en bewaren in iCloud, maar jouw camera's bieden momenteel geen ondersteuning voor iCloud-opnamen.


source: HUSplitAccount_Description_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze iPhone gebruikt '%@' voor toegang tot je muziek, podcasts, tv-programma's. Deze Apple ID is anders dan de Apple ID die je momenteel gebruikt in deze woning.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sta toe dat je HomePod persoonlijke verzoeken kan gebruiken wanneer deze iPhone met hetzelfde WLAN-netwerk is verbonden en Siri je stem herkent. Je kunt een ander apparaat kiezen om persoonlijke verzoeken te beheren in de iCloud-instellingen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze luchtzuiveraar kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze luchtzuiveraar om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze bevochtiger kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze bevochtiger om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze airconditioner kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUServiceDetailsRemoveCameraWithClipsAlertTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je deze camera verwijdert, worden alle opnamen die bij deze camera horen ook uit verwijderd uit iCloud. Weet je zeker dat je '%@' wilt verwijderen uit je woning?


source: HUStatusAndNotificationsCameraSmartSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
In de opnameopties voor deze camera kun je ervoor kiezen om fragmenten op te nemen wanneer beweging of een persoon, dier, voertuig of pakket wordt gedetecteerd.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alleen een HomePod die is geconfigureerd met dezelfde taal kan je stem herkennen wanneer je verzoeken met Siri doet. Je kunt de taal van de HomePod wijzigen in de instellingen voor de HomePod.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze luidspreker kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze lamellen kunnen je stem pas herkennen als ze zijn bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze lamellen om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUCameraRecordingSettingsHeaderDisplayStyleSetup_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Opgenomen fragmenten worden veilig bewaard in iCloud en zijn voor iedereen in je woning toegankelijk. Je kunt dit altijd wijzigen in de instellingen van deze camera.


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je wifinetwerk blijft werken, maar je moet deze accessoires mogelijk opnieuw verbinden met je netwerk:


source: HULanguageUnsupported_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Er zijn meerdere Siri-talen in deze woning. Alleen Siri-talen die zijn ingesteld op %@, kunnen je stem herkennen.

 Je kunt voor elke HomePod en voor Siri geschikte accessoires een andere taal kiezen in de instellingen.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Multiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je hebt er eerder voor gekozen om audio van je interacties met Siri te delen met Apple. Je kunt dit wijzigen in de instellingen voor deze accessoires in de Woning-app.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze lek­sensor kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUAddPersonPinGuestFooterDisabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gasten kunnen alleen worden toegevoegd als je thuis en in de buurt bent van een accessoire dat sloten ondersteunt.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze rooksensor kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De HomePod kan je stem herkennen, zodat verzoeken voor muziek kunnen worden gepersonaliseerd. Wanneer je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kun je ook onder andere berichten versturen, bellen en herinneringen aanmaken wanneer deze iPod touch in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze invoerbron kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze invoerbron om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze wifirouter kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze wifirouter om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Persoonlijke verzoeken zijn nu veiliger met stem­herkenning. Om 'Persoonlijke verzoeken' te blijven gebruiken, moet Siri je stem kunnen herkennen.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Persoonlijke verzoeken zijn nu veiliger met stemherkenning. Om 'Persoonlijke verzoeken' te blijven gebruiken, moet de HomePod je stem kunnen herkennen.


source: HUSplitAccount_Description_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze iPod gebruikt '%@' voor toegang tot je muziek, podcasts, tv-programma's. Deze Apple ID is anders dan de Apple ID die je momenteel gebruikt in deze woning.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om stemherkenning te gebruiken op de HomePod en op voor Siri geschikte accessoires, moet je Siri op deze iPhone configureren en Siri leren om je stem te herkennen wanneer je "Hé, Siri" zegt.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om stem­herkenning op de HomePod te gebruiken, moet je Siri op deze iPhone configureren en Siri leren om je stem te herkennen wanneer je "Hé, Siri" zegt.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze vochtig­heids­sensor kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze vochtig­heids­sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze wifirouter kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze wifirouter om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze lucht­kwaliteits­sensor kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUTelevisionSettingPowerModeSelectionSectionFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hiermee wordt Instellingen op je tv geopend, waarin je aanvullende opties kunt bekijken en selecteren.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze lamp kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze lamp om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUCameraRecordingSettingsNoHomeHub_Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om de cameramodus te wijzigen of het maken van opnamen te configureren, voeg je een Apple TV (4e generatie of nieuwer) of HomePod toe aan deze woning om te fungeren als woninghub.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accessoires kunnen je stem herkennen, zodat verzoeken voor muziek kunnen worden gepersonaliseerd. Wanneer je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kun je ook onder andere berichten versturen, herinneringen aanmaken en bellen op de HomePod wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze verwarmer kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze verwarmer om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUVoiceProfileSetup_Siri_Legal_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri stuurt gegevens zoals je steminvoer, contactpersonen en locatie naar Apple om je verzoeken te verwerken. Info over Siri…


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alle leden van deze woning kunnen livestreams van camera's in deze woning bekijken wanneer hun apparaten met hetzelfde wifinetwerk zijn verbonden.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze airconditioner kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze airconditioner om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUProximityCardSetupAccessoryCreateNewHomeVCInsufficientPrivilegesAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om een accessoire toe te voegen, neem je contact op met de eigenaar van deze woning om de instellingen te wijzigen.


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_SiriEndpoint_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit accessoire kan automatisch stemmen herkennen en zo muziekverzoeken, afspeellijsten en aanbevelingen personaliseren.

Wanneer dit accessoire een verzoek ontvangt van een stem die niet wordt herkend, moet er worden afgespeeld vanaf:


source: HUBreakHomeTheaterAlert_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit HomePod-stereopaar wordt gebruikt als de audio-uitvoer voor de Apple TV. Als je het paar loskoppelt, wordt de Apple TV opnieuw ingesteld op de standaardaudio-uitvoer.


source: HUSplitAccount_Description_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze iPad gebruikt '%@' voor toegang tot je muziek, podcasts, tv-programma's. Deze Apple ID is anders dan de Apple ID die je momenteel gebruikt in deze woning.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor camerastreambeheer kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor camera-opnamebeheer kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze voorziening voor camera-opnamebeheer om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze vochtig­heids­sensor kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit label kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze afstands­bediening kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze afstands­bediening om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sta toe dat je HomePod persoonlijke verzoeken kan gebruiken wanneer deze iPod touch met hetzelfde WLAN-netwerk is verbonden en Siri je stem herkent. Je kunt een ander apparaat kiezen om persoonlijke verzoeken te beheren in de iCloud-instellingen.


source: HUHomeTheaterSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wanneer de Apple TV en de HomePod in dezelfde kamer staan, kun je de HomePod gebruiken als de thuisbioscoopluidsprekers voor je Apple TV.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Door jezelf aan Apple TV toe te voegen, heb jij of heeft iemand anders toegang tot je films, tv-programma's en muziek op Apple TV in deze woning.

Als je jezelf aan een Apple TV toevoegt, wordt je Apple ID van deze iPhone gekoppeld aan deze woning.


source: HUNetworkConfigurationSettingsAllowedHostMessageMismatchAndException
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De vermelde servers zijn mogelijk niet van toepassing op alle accessoires binnen deze groep. Sommige accessoires hebben geen beperkingsregels.


source: HUServiceDetailsPairingModeItem_Alert_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
%@ bevindt zich nu in de koppelings­modus en kan worden gekoppeld met een ander apparaat of andere dienst.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerConfirmationAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Weet je zeker dat je gezichtsherkenning wilt uitschakelen? Hiermee worden alle gezichten verwijderd die voor deze woning zijn bewaard.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sta toe dat je HomePod persoonlijke verzoeken kan gebruiken wanneer '%@' met hetzelfde wifinetwerk is verbonden en Siri je stem herkent. Je kunt een ander apparaat kiezen om persoonlijke verzoeken te beheren in de iCloud-instellingen.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit beveiligings­systeem kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze garage­deur kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze ventilator kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze ventilator om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryAccessFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Personen in je woning zien de namen van personen in je fotobibliotheek in hun meldingen wanneer ze met iedereen in deze woning delen.


source: HUStatusAndNotificationCameraSnapshotFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Voeg een afbeelding van de gedetecteerde beweging of activiteit toe wanneer iemand in deze woning meldingen van deze camera ontvangt.


source: HUPinCodeDeleteCurrentUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je kunt nog steeds deuren in je woning ontgrendelen via de Woning-app, Siri en de huis­sleutel voor '%@' in Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit accessoire kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen dit accessoire om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze microfoon kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze microfoon om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze bewegings­sensor kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HULanguageNeedsiOSDevice_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De HomePod kan nu in sommige talen meerdere stemmen herkennen wanneer leden van deze woning Siri gebruiken op de HomePod.

Om stemherkenning te gebruiken, moet je de functie configureren via je iPhone, iPad of iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze bereik­vergroter kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze bereik­vergroter om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze lek­sensor kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen de lek­sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze ontvochtiger kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze ontvochtiger om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Multiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De HomePod kan nu in sommige talen meerdere stemmen herkennen wanneer leden van deze woning Siri gebruiken op de HomePod.

Wanneer je HomePods gereed zijn om stemherkenning te configureren, krijg je een melding in de Woning-app.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om stemherkenning te gebruiken op de HomePod en op voor Siri geschikte accessoires, moet je Siri op deze iPod touch configureren en Siri leren om je stem te herkennen wanneer je "Hé, Siri" zegt.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om stem­herkenning op de HomePod te gebruiken, moet je Siri op deze iPod touch configureren en Siri leren om je stem te herkennen wanneer je "Hé, Siri" zegt.


source: HUHomeTheaterSettings_FooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Geef aan waar je de standaardaudio-uitvoer van deze Apple TV wilt afspelen. Je kunt tijdelijk verbinding maken met een koptelefoon en andere luidsprekers op tvOS.


source: HUServiceDetailsUnifyTileFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit apparaat bestaat uit meerdere accessoires. Als je alle onderdelen van dit accessoire samen wilt bedienen, kun je ze als één tegel weergeven.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De HomePod kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sta toe dat je HomePod persoonlijke verzoeken kan gebruiken wanneer deze iPad met hetzelfde WLAN-netwerk is verbonden en Siri je stem herkent. Je kunt een ander apparaat kiezen om persoonlijke verzoeken te beheren in de iCloud-instellingen.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze afstands­bediening kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUCameraRecordingSettingsUnsupportedHomeHub_Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om het maken van opnamen te configureren, moet je je woninghub bijwerken naar de meest recente software.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor cameraregelaar kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze voorziening voor cameraregelaar om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze invoerbron kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze contact­sensor kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor slotbeheer kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze sensor kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUPlaybackInfluencesActivation_Alert_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om ervoor te zorgen dat je luistergeschiedenis wordt bijgewerkt wanneer je muziek op de HomePod afspeelt, configureer je stemherkenning.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze batterij kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze batterij om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUPinCodeAccessorySectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sloten kunnen worden ontgrendeld via de Woning-app, Siri, toegangs­codes of de huis­sleutel voor '%@' in Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze bereik­vergroter kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze bereik­vergroter om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-on_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anderen in je woning kunnen de livefeed van deze camera bekijken, maar audio en video worden niet definitief opgenomen.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sta toe dat je HomePod persoonlijke verzoeken kan gebruiken wanneer een iPhone of iPad met hetzelfde WLAN-netwerk is verbonden en Siri je stem herkent. Je kunt een ander apparaat kiezen om persoonlijke verzoeken te beheren in de iCloud-instellingen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit douche­systeem kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen dit douche­systeem om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit venster kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze aanwezig­heids­sensor kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stem­herkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze HomePod kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen de HomePod om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze kool­dioxide­sensor kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze kool­dioxide­sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze luchtzuiveraar kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze sensor kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit sproei­systeem kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSceneMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je kunt media selecteren om als onderdeel van deze scène via de Woning-app af te spelen op je iPhone, iPad of iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze WLAN-router kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze WLAN-router om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUAlarmMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je kunt media selecteren om als onderdeel van deze wekker via de Woning-app af te spelen op je iPhone, iPad of iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze rooksensor kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze rooksensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sta toe dat je HomePod persoonlijke verzoeken kan gebruiken wanneer deze Mac met hetzelfde wifinetwerk is verbonden en Siri je stem herkent. Je kunt een ander apparaat kiezen om persoonlijke verzoeken te beheren in de iCloud-instellingen.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze lamp kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Door jezelf aan Apple TV toe te voegen, heb jij of heeft iemand anders toegang tot je films, tv-programma's en muziek op Apple TV in deze woning.

Als je jezelf aan een Apple TV toevoegt, wordt je Apple ID van deze iPod touch gekoppeld aan deze woning.


source: HUPinCodeEditInstructionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gebruik niet dezelfde nummers als de toegangs­code van je apparaat, je betaal­kaart of je geboorte­datum.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze camera kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerSubheadingText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Met 'Veilige video in HomeKit' kun je videofragmenten van 20 seconden naar Apple sturen om de bewegingsdetectietechnologie van camera's te verbeteren. Stuur geen opnamen met personen of aanstootgevende inhoud op. Meer informatie…


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze audio-ontvanger kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze audio-ontvanger om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUStatusAndNotificationsAllowNotificationsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ontvang meldingen op dit apparaat wanneer deze camera activiteit detecteert, zoals beweging, personen, dieren en voertuigen.


source: HUCameraRecordingSettingsInsufficientPermissionsAlert_Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om deze instellingen voor deze camera te wijzigen, neem je contact op met de eigenaar van deze woning.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze tv kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze tv om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor accessoire-informatie kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUFaceRecognitionAddNamesInPhotosLibrarySectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Er zijn %ld herkende gezichten in je fotobibliotheek, maar je moet namen toevoegen zodat ze worden herkend door 'Gezichtsherkenning'.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze microfoon kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit slot kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen dit slot om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_NoFMF_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Woning gebruikt de locatie van apparaten die van leden van deze woning zijn om automatisch te schakelen tussen de modus 'Thuis' en de modus 'Afwezig'. Je kunt in %@ de apparaten wijzigen die worden gebruikt om je locatie te bepalen. 
%@ 
 
Als deze camera ook is geconfigureerd om een opnamedienst te gebruiken via een andere app, kan deze camera mogelijk streamen en opnemen naar die dienst.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accessoires kunnen je stem herkennen, zodat verzoeken voor muziek kunnen worden gepersonaliseerd. Wanneer je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kun je ook onder andere berichten versturen, herinneringen aanmaken en bellen op de HomePod wanneer deze Mac in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze camera kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze camera om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze kooldioxidesensor kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUMediaServiceSettingsFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bepaal welke voorziening wordt gebruikt voor muziek, podcasts en audioboeken. Je kunt media afspelen door Siri te vragen om een specifieke voorziening te gebruiken.


source: HUTriggerListHeadlineDescriptionWithoutResident
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Geen verbinding met woninghub. Maak verbinding met een woninghub om ervoor te zorgen dat automatiseringen naar verwachting worden uitgevoerd. 


source: HUCameraRecordingSettingsStreamOnlyDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Personen die in deze woning zijn uitgenodigd, kunnen de livestream van deze camera bekijken, maar er wordt niets opgenomen. Deze camera kan ook activiteit detecteren om automatiseringen te activeren of meldingen te versturen.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je deze router verwijdert, wordt HomeKit-accessoirebeveiliging uitgeschakeld en wordt de netwerkactiviteit hersteld naar het vorige wifibeveiligingsniveau. Weet je zeker dat je '%@' uit je woning wilt verwijderen?


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je Siri-stemprofiel van deze iPod touch wordt aan deze woning gekoppeld, zodat Siri je stem kan herkennen en bijvoorbeeld ook muziek kan afspelen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit slot kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen dit slot om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De naam van de router komt niet overeen met de naam van je WLAN-netwerk (ook wel SSID genoemd). Gebruik een app van derden om de naam van je WLAN-netwerk te wijzigen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze kraan kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze kraan om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer_NoFMF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Woning gebruikt de locatie van apparaten die van andere leden van deze woning zijn om automatisch te schakelen tussen de modus 'Thuis' en de modus 'Afwezig'. Je kunt in %@ de apparaten wijzigen die worden gebruikt om je locatie te bepalen.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreAnalysisSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Een analyse van gezichten vindt alleen plaats op je woninghub. De resultaten van de analyse worden met end-to-end-encryptie gesynchroniseerd tussen je apparaat en de woninghub en kunnen niet door Apple worden gelezen, hoewel Apple er mogelijk uit kan afleiden dat je 'Gezichtsherkenning' hebt ingeschakeld.


source: HUMediaAccessoryAudioSettingsSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tik op een HomePod hierboven om deze te identificeren en om de HomePods indien nodig om te wisselen, zodat ze zijn toegewezen aan het juiste linker- en rechterkanaal.


source: HUNaturalLightingTitle_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lampen kiezen een toepasselijke kleur voor een bepaald tijdstip. Lampen dimmen zorgt voor warmer licht.

Lampen keren altijd naar deze kleur terug wanneer de stroomtoevoer wordt ingeschakeld en uitgeschakeld.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je Siri-stemprofiel van deze Mac wordt aan deze woning gekoppeld, zodat Siri je stem kan herkennen en bijvoorbeeld ook muziek kan afspelen.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryiCloudOffFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iCloud-foto's is momenteel uitgeschakeld. Om 'Gezichtsherkenning' te gebruiken, schakel je iCloud-foto's in de iCloud-instellingen in.


source: HUCameraRecordingIntro_NeedsHub_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je camera's kunnen opnamen veilig vast­leggen en bewaren in iCloud wanneer je een Apple TV of HomePod als woning­hub configureert.


source: HUPresenceEventUnsupportedCustomLocationAlertMessageResetUsersFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je een locatie kiest die niet '%@' is, worden de andere personen uit deze automatisering verwijderd.


source: HUResidentDeviceInfoiPadText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je een iPad hebt die altijd thuis is, kun je deze gebruiken als woninghub. Je kunt dit inschakelen in Woninginstellingen op een iPad met iOS 10 of hoger.


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForMultipleThirdPartyHomes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je '%@' verwijdert, worden alle instellingen opnieuw ingesteld en wordt het accessoire verwijderd uit alle woningen in alle voorzieningen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit sproei­systeem kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen dit sproei­systeem om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
'Veilige video in HomeKit' is ontworpen om je gegevens te beveiligen en je zelf te laten bepalen welk videomateriaal je deelt.

Je kunt worden uitgenodigd om videofragmenten van 20 seconden naar Apple te sturen die zijn opgenomen met je HomeKit-compatibele videocamera wanneer een dier of voertuig wordt gedetecteerd.

Als je ervoor kiest om een videofragment te delen, wordt de audio uit het fragment verwijderd voordat het fragment naar Apple wordt verstuurd. Selecteer geen videofragmenten met herkenbare personen of informatie, zoals duidelijk zichtbare kentekenplaten, en verstuur geen bezwaarlijk of aanstootgevend materiaal.

Videofragmenten die je naar Apple verstuurt, worden versleuteld tijdens de verzending en alle informatie wordt verwijderd waaruit je identiteit kan worden afgeleid. Als Apple na de bewerking van deze gegevens vaststelt dat het fragment nog steeds informatie bevat waaruit je identiteit of die van iemand anders kan worden afgeleid, wordt het fragment verwijderd.

Fragmenten die je verstuurt, worden gebruikt om de effectiviteit van de bewegingsdetectiefuncties van camera's te begrijpen, ontwikkelen en verbeteren, waaronder 'Veilige video in HomeKit'.

Door opnamefeedback aan Apple te verstrekken, ga je akkoord met en geef je toestemming voor het versturen, verzamelen, onderhouden, verwerken en gebruiken van deze informatie door Apple, zijn dochterondernemingen en tussenpersonen, zoals hierboven beschreven.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze tv kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze tv om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor slotbeheer kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze voorziening voor slotbeheer om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUFaceRecognitionSettingSwitchFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Herken bekende gezichten en geef namen van personen weer in meldingen en opgenomen fragmenten.
Meer informatie


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De HomePod kan automatisch stemmen herkennen en zo muziekverzoeken, afspeellijsten en aanbevelingen personaliseren.

Wanneer de HomePod een verzoek ontvangt van een stem die niet wordt herkend, moet er worden afgespeeld vanaf:


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit accessoire kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUResidentDeviceInfoHomeHubText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Maak je Apple TV (4e generatie of nieuwer) of HomePod het middelpunt van je woning. Bedien voor HomeKit geschikte accessoires op afstand, geef personen die je vertrouwt toegang en automatiseer accessoires zodat ze doen wat je wilt, wanneer je het wilt.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sta toe dat je HomePod persoonlijke verzoeken kan gebruiken wanneer deze Mac met hetzelfde WLAN-netwerk is verbonden en Siri je stem herkent. Je kunt een ander apparaat kiezen om persoonlijke verzoeken te beheren in de iCloud-instellingen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze aanwezig­heids­sensor kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze aanwezig­heids­sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUMoveHomeTheaterAlert_AppleTV_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze Apple TV wordt met de HomePod gebruikt als thuisbioscoop. Wil je alle accessoires van de thuisbioscoop verplaatsen naar %@?


source: HUSiriEndpointSetup_VoiceRecognition_Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri kan je stem herkennen zodat je elke HomePod en elk voor Siri geschikt accessoire in deze woning kunt gebruiken om muziek af te spelen, Siri vragen te stellen of voor toegang tot persoonlijke gegevens wanneer je apparaten in de buurt zijn.


source: HUUsersCellControlAccessRemotelyFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Geef deze persoon toestemming om accessoires te bedienen, te zien wanneer ze worden gebruikt en meldingen te ontvangen wanneer deze persoon niet thuis is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze kool­monoxide­sensor kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze kool­monoxide­sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit label kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen dit label om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUProximityCardPINCodeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bewoners en gasten van deze woning kunnen deze deur ontgrendelen door een toegangs­code in te voeren op het codeslot.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nieuwe functies zijn beschikbaar zodra elke Apple TV en HomePod in deze woning is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze deur kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sta toe dat je HomePod persoonlijke verzoeken kan gebruiken wanneer '%@' met hetzelfde WLAN-netwerk is verbonden en Siri je stem herkent. Je kunt een ander apparaat kiezen om persoonlijke verzoeken te beheren in de iCloud-instellingen.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreUseSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Door 'Gezichtsherkenning' in te schakelen, sta je toe dat de Woning-app en de woninghub ('Woning') personen herkennen in alle voor HomeKit geschikte camera's waarbij opnemen is ingeschakeld. 'Gezichtsherkenning' wordt niet uitgevoerd als je detectie van personen uitschakelt in een specifieke camera-instelling.

In de Woning-app kun je namen opgeven voor gezichten uit je camera-opnamen, zodat je woning die persoon in het vervolg kan herkennen. Deze namen worden gedeeld met andere gebruikers in je woning.


source: HUCameraExportFeedbackExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Stuur deze video van 20 seconden naar Apple om de bewegingsdetectiefuncties van camera's te verbeteren. Er wordt geen audio naar Apple verstuurd.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze brug kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze brug om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUProximityCardCameraSetupCardSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Selecteer wanneer deze camera gedetecteerde activiteit streamt en opneemt. Je kunt deze opties later wijzigen in de camera-instellingen.


source: HUTVViewingProfilesSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Door jezelf toe te voegen aan Apple TV, hebben jij en anderen toegang tot je films en muziek op Apple TV in deze woning.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor camera-opnamebeheer kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUNetworkConfigurationItemListModuleSectionFooterIncompatibleVersion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accessoires die in een nieuwere versie van iOS zijn geconfigureerd, worden niet ondersteund. Installeer de nieuwste versie van iOS.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit stopcontact kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze bereik­vergroter kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stem­her­kenning en 'Persoon­lijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze jaloezieën kunnen in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze ontvochtiger kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze ontvochtiger om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HULanguageChangeHomePodLanguage_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De taal die de HomePod gebruikt, biedt nog geen ondersteuning voor stemherkenning. Om stemherkenning te gebruiken, selecteer je een ondersteunde taal.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gebruik Siri op de HomePod en voor Siri geschikte accessoires wanneer '%@' in de buurt is en je stem wordt herkend om toegang te krijgen tot onder andere je berichten, herinneringen en agenda-activiteiten.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gebruik Siri op de HomePod wanneer '%@' in de buurt is en je stem wordt herkend om toegang te krijgen tot onder andere je berichten, herinneringen en agenda-activiteiten.


source: HUSetupNetworkRouterReplaceDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hiermee worden je HomeKit-accessoires opnieuw geconfigureerd zodat ze werken met de nieuwe router. Na enkele ogenblikken worden je eerdere instellingen hersteld en worden je woningaccessoires opnieuw verbonden.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze deur kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze deur om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om stemherkenning te gebruiken op de HomePod en op voor Siri geschikte accessoires, moet je Siri op deze Mac configureren en Siri leren om je stem te herkennen wanneer je "Hé, Siri" zegt.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om stem­herkenning op de HomePod te gebruiken, moet je Siri op deze Mac configureren en Siri leren om je stem te herkennen wanneer je "Hé, Siri" zegt.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gebruik Siri op de HomePod en voor Siri geschikte accessoires wanneer '%@' in de buurt is om toegang te krijgen tot onder andere je berichten, herinneringen en agenda-activiteiten.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gebruik Siri op de HomePod wanneer '%@' in de buurt is om toegang te krijgen tot onder andere je berichten, herinneringen en agenda-activiteiten.


source: HULockAccessUpdate_Feature_GuestAccess_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Voeg gasten toe aan je woning en geef ze toestemming om ondersteunde deuren te ontgrendelen met een persoonlijke toegangs­code.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze bevochtiger/ontvochtiger kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze bevochtiger/ontvochtiger om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUCameraStatusAndNotificationsSmartAlertDescription_Owner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je ontvangt alleen meldingen wanneer deze camera een fragment opneemt. Je kunt opnemen inschakelen in de instellingen voor deze camera.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze programmeerbare schakelaar kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUProximityCardWalletKeyExpressModeSubtitle_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Met de Express-modus kun je je huis­sleutel gebruiken zonder twee keer op de zij­knop te drukken. Schakel de Express-modus in om deze deur te ontgren­delen of te vergren­delen door je Apple Watch in de buurt van het slot te houden.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor slotbeheer kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze voorziening voor slotbeheer om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je wilt dat Siri je stem herkent, stel je de Siri-taal op deze iPad in op dezelfde taal die op voor Siri geschikte apparaten wordt gebruikt.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je wilt dat de HomePod je stem herkent, stel je de Siri-taal op deze iPad in op dezelfde taal die op de HomePod wordt gebruikt.


source: HUCameraRecordingSettingsOffDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Niemand kan streamen en er wordt niets opgenomen. Deze camera kan geen activiteit detecteren en er worden geen automatiseringen geactiveerd of meldingen verstuurd.


source: HUCameraRecordingSettingsStreamAndRecordDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Personen die in deze woning zijn uitgenodigd, kunnen de livestream van deze camera bekijken. Activiteit die door deze camera wordt gedetecteerd, wordt opgenomen en kan ook worden gebruikt om automatiseringen te activeren of meldingen te versturen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze deur kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze deur om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze lichtsensor kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sta toe dat je HomePod persoonlijke verzoeken kan gebruiken wanneer deze iPod touch met hetzelfde wifinetwerk is verbonden en Siri je stem herkent. Je kunt een ander apparaat kiezen om persoonlijke verzoeken te beheren in de iCloud-instellingen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze deurbel kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze deurbel om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor camerastreambeheer kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze voorziening voor camerastreambeheer om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSetupCellFinishTVViewingProfileSetup_Details
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Voeg jezelf toe aan deze Apple TV, zodat je toegang hebt tot onder andere je films, tv-programma's en muziek.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedSiriEnabledAccessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gebruik Siri op de HomePod en op voor Siri geschikte accessoires wanneer '%@' in de buurt is en je stem wordt herkend om toegang te krijgen tot onder andere je berichten, herinneringen en agenda-activiteiten.

Wanneer 'Persoonlijke verzoeken' is ingeschakeld, kunnen alle HomePods en voor Siri geschikte accessoires met ondersteuning voor stemherkenning, onder andere berichten lezen en versturen, herinneringen aanmaken of bellen op de HomePod wanneer '%@' in de buurt is.

Wanneer 'Persoonlijke verzoeken' is ingeschakeld, voltooit een HomePod of voor Siri geschikt accessoire zonder ondersteuning voor stemherkenning, deze taken via de account van de eigenaar van de woning.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor filter­onder­houd kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze voorziening voor filter­onder­houd om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUTriggerSummaryDurationUpdateHomeHubFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om accessoires in deze automatisering na een bepaalde tijd uit te schakelen, moet de software van je woninghub up-to-date zijn.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze afstands­bediening kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze afstands­bediening om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze programmeerbare schakelaar kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze programmeerbare schakelaar om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUBridgeAndResidentListHomeHubSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Met woninghubs kun je accessoires in je woning op afstand bedienen en automatiseren. Een Apple TV (4e generatie of nieuwer) of HomePod in je woning kan als woninghub fungeren.


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om 'Persoonlijke verzoeken' te gebruiken op de HomePod, schakel je 'Hé, Siri' in de iPad-instellingen in.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze lamellen kunnen in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze verwarmer/koeler kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze verwarmer/koeler om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze camera kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze camera om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit beveiligings­systeem kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen dit beveiligings­systeem om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerEnableRequirementAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om gezichtsherkenning te gebruiken, schakel je 'Stream en neem op' en 'Specifieke beweging wordt gedetecteerd' in voor camera's in je woning.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedAppleTVMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om deze Apple TV in een automatisering te gebruiken, moet de software van je Apple TV up-to-date zijn.


source: HUCameraRecordingIntro_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple controleert of je een geschikt iCloud-abonnement hebt voordat je 'Veilige camera-opnamen' configureert. Apple heeft geen toegang tot je camera-opnamen.


source: HUPinCodeDeleteOtherUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze persoon kan nog steeds deuren in je woning ontgrendelen via de Woning-app, Siri en de huis­sleutel voor '%@' in Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze verwarmer kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze verwarmer om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze batterij kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze batterij om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IrrigationSystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit sproei­systeem kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen dit sproei­systeem om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accessoires kunnen je stem herkennen, zodat verzoeken voor muziek kunnen worden gepersonaliseerd. Wanneer je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kun je ook onder andere berichten versturen, herinneringen aanmaken en bellen op de HomePod via een iPhone of iPad wanneer deze in de buurt is.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreVisibilitySectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Door 'Sta toegang toe tot fotobibliotheek' in te schakelen voor iedereen in deze woning, ontvangen andere gebruikers in je woning een melding dat een gezicht is herkend uit je album 'Personen', waarbij ook de naam van de herkende persoon wordt vermeld.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sta toe dat je HomePod persoonlijke verzoeken kan gebruiken wanneer deze iPad met hetzelfde wifinetwerk is verbonden en Siri je stem herkent. Je kunt een ander apparaat kiezen om persoonlijke verzoeken te beheren in de iCloud-instellingen.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alle leden van deze woning kunnen nu livestreams van camera's in deze woning bekijken wanneer zij zich op hetzelfde wifinetwerk bevinden. Je kunt bepalen wie op afstand opnamen of livestreams kan bekijken.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze contact­sensor kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze contact­sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri kan je stem herkennen zodat je muziek kunt afspelen, Siri vragen kunt stellen of persoonlijke verzoeken kunt voltooien.


source: HUMultipleDevicesLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sommige HomePods en voor Siri geschikte accessoires kunnen je stem alleen herkennen nadat je de taal wijzigt in %@ in de accessoire-instellingen en vervolgens stemherkenning inschakelt.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze lamellen kunnen je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze lamellen om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze ontvochtiger kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUAppleMusicAccountSignInActionSheetTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als de standaardaccount wordt gewijzigd, kan iemand die nog geen lid van deze woning is, zijn of haar stem niet door Siri op de HomePod laten herkennen of accessoires niet bedienen.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om deze AirPort Express in een scène te gebruiken, moet de software van je woninghub up-to-date zijn.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Woning gebruikt de locatie van '%@' en apparaten die van andere leden van deze woning zijn om automatisch te schakelen tussen de modus 'Thuis' en de modus 'Afwezig'. Je kunt in %@ de apparaten wijzigen die worden gebruikt om je locatie te bepalen.


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageNoCurrentDevice
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je gebruikt momenteel geen apparaat om je locatie te delen in Zoek mijn, Berichten, voor persoonlijke verzoeken op de HomePod of in automatiseringen in de Woning-app.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om stemherkenning te gebruiken, selecteer je een door Siri ondersteunde taal om te gebruiken op voor Siri geschikte accessoires.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De HomePod kan nu in sommige talen meerdere stemmen herkennen wanneer leden van deze woning Siri gebruiken op de HomePod.


source: HUMediaServiceListeningHistoryFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sta toe dat media die je via %@ afspeelt op apparaten in deze woning je luistergeschiedenis bijwerken.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bepaal wanneer deze camera streamt en gedetecteerde beweging opneemt. De actuele stream- en opnamestatus van een camera's wordt aangeduid door een van de volgende symbolen:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Doorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze deurbel kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze deurbel om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_SingleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri kan de stemmen van alle personen in deze woning herkennen, zodat ze toegang hebben tot onder andere hun eigen muziek, herinneringen en agenda. Na de configuratie kun je anderen voor je woning uitnodigen in de Woning-app.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze verwarmer/koeler kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze verwarmer/koeler om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze lek­sensor kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze lek­sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze lucht­kwaliteits­sensor kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze lucht­kwaliteits­sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om deze HomePod in een automatisering te gebruiken, moet de software van je HomePod up-to-date zijn.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationShower
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De duur die je selecteert, bepaalt hoelang deze douchekop open staat wanneer deze handmatig wordt ingeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze temperatuur­sensor kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze temperatuur­sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze klep kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze klep om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSplitAccount_Description_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze Mac gebruikt '%@' voor toegang tot je muziek, podcasts, tv-programma's. Deze Apple ID is anders dan de Apple ID die je momenteel gebruikt in deze woning.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze HomePod kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze HomePod om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUOwnerMustUpgrade_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wanneer de eigenaar van deze woning iOS bijwerkt naar de nieuwste versie, heb je toegang tot je films, tv-programma's en muziek op Apple TV.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je jezelf aan een Apple TV toevoegt, wordt je Apple ID van deze iPhone gekoppeld aan deze woning.


source: HUCameraAndRecordingLearnMoreBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Met 'Veilige video in HomeKit' heb je meer controle over je HomeKit-compatibele camera en kun je livevideomateriaal veilig kijken terwijl het met je camera wordt vastgelegd en kun je dit materiaal ook veilig opnemen en bewaren in je iCloud-account.

Livestreamvideo is met end-to-end-encryptie versleuteld, en materiaal dat je opneemt met 'Veilige video in HomeKit' wordt versleuteld voordat het naar je iCloud-account wordt verstuurd. Je opnamen zijn niet zichtbaar voor Apple.

Als je een residente Apple TV of HomePod hebt, wordt je videomateriaal geanalyseerd in je woning om te bepalen of personen, dieren of voertuigen door de camera zijn vastgelegd. Dit is een zo goed mogelijke poging om detectie op je residente apparaat uit te voeren.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit stopcontact kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen dit stopcontact om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit beveiligings­systeem kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen dit beveiligings­systeem om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze kool­monoxide­sensor kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HULockAccessUpdate_Feature_WalletKey_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bewoners kunnen alle ondersteunde deuren ontgrendelen na het toevoegen van de huis­sleutel aan Wallet op hun iPhone of gekoppelde Apple Watch.


source: HUCameraCloudUpgradeAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om veilige camera-opnamen te gebruiken met deze camera, open je Systeemvoorkeuren en breid je je iCloud-opslagabonnement uit.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor accessoire-informatie kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze voorziening voor accessoire-informatie om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit douche­systeem kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen dit douche­systeem om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit accessoire kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen dit accessoire om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je deze router verwijdert, wordt HomeKit-accessoirebeveiliging uitgeschakeld en wordt de netwerkactiviteit hersteld naar het vorige WLAN-beveiligingsniveau. Weet je zeker dat je '%@' uit je woning wilt verwijderen?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedHomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze HomePod kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen de HomePod om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationGeneric
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De duur die je selecteert, bepaalt hoelang deze klep open staat wanneer deze handmatig wordt ingeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De HomePod kan je stem herkennen, zodat verzoeken voor muziek kunnen worden gepersonaliseerd. Wanneer je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kun je ook onder andere berichten versturen, bellen en herinneringen aanmaken wanneer deze iPhone in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze garagedeur kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze garagedeur om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUFaceRecognitionLearnMorePhotoSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als 'Sta toegang toe tot fotobibliotheek' is ingeschakeld, worden een deel van de foto's in je album 'Personen' en de namen van deze personen gesynchroniseerd met je woninghub via end-to-end-encryptie zodat de woninghub deze gezichten kan herkennen op camera-opnamen.

Wanneer een gezicht wordt gedetecteerd in je camera-opnamen, laat je woning je weten als deze denkt dat het gedetecteerde gezicht van iemand is uit je album 'Personen'. Als je namen hebt toegevoegd aan je album 'Personen', laat je woning je ook de naam van die herkende persoon weten.


source: HUAppleMusicAccountExplicitSignedInFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De standaardaccount wordt gebruikt om media af te spelen wanneer de stem die om de media vraagt niet door deze HomePod wordt herkend.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze batterij kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUAccessoryUnreachableAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Geen communicatie met het accessoire mogelijk. Zorg dat je in de buurt bent en met hetzelfde netwerk bent verbonden.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alle leden van deze woning kunnen nu livestreams van camera's in deze woning bekijken wanneer zij zich op hetzelfde WLAN-netwerk bevinden. Je kunt bepalen wie op afstand opnamen of livestreams kan bekijken.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodSiriEnabledDevicesAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wanneer de eigenaar van deze woning iOS bijwerkt naar de nieuwste versie, herkennen alle HomePods, voor Siri geschikte accessoires en tv's je stem en heb je toegang tot je films, tv-programma's en muziek op Apple TV.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze aanwezig­heids­sensor kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze aanwezig­heids­sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze thermostaat kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze thermostaat om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om deze AirPort Express in een automatisering te gebruiken, moet de software van je woninghub up-to-date zijn.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om dit HomePod-stereopaar in een automatisering te gebruiken, moet de software van je HomePod-stereopaar up-to-date zijn.


source: HUServiceDetailsSplitAccountDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
'%@' maakt geen deel uit van deze woning. Je kunt deze account als standaardaccount gebruiken die door deze HomePod wordt gebruikt om media af te spelen wanneer de stem die om de media vraagt niet door Siri wordt herkend.


source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kies voor %3$@ een nieuwe toegangs­code van %1$lu tot %2$lu cijfers om deuren in deze woning mee te ontgrendelen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze luidspreker kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze luidspreker om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUProximityCardGuestAccessFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bewoners van deze woning mogen ook dit slot ontgrendelen via de Woning-app, Siri en de huis­sleutel in Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor filter­onder­houd kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze voorziening voor filter­onder­houd om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze audio-ontvanger kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze audio-ontvanger om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor cameraregelaar kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUserManagementUserFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je kunt mensen met een iCloud-account uitnodigen om de bediening van HomeKit-accessoires in je woning te delen. Iedereen in een gedeelde woning kan accessoires bedienen, zien wanneer ze worden gebruikt en meldingen over de accessoires ontvangen.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je Siri-stemprofiel van deze iPhone wordt aan deze woning gekoppeld, zodat Siri je stem kan herkennen en bijvoorbeeld ook muziek kan afspelen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor cameraregelaar kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze voorziening voor cameraregelaar om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUCameraFeedbackLegalMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wil je deze video doneren om Apple te helpen bij het verbeteren van de software van de camera?

 Zorg ervoor dat je de ontvangen kennisgeving en de toestemmingsinstructies hebt gevolgd voordat je meedoet aan dit project.

De nieuwe donaties bevatten een lijst met bijgesneden gezichten van personen die volgens ons in de video te zien zijn.

Doneer geen video's als je denkt het materiaal aanstoot kan geven voor de persoon of de personen die erin zijn vastgelegd of als het materiaal vertrouwelijke informatie over Apple bevat.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze jaloezieën kunnen je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze jaloezieën om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUCameraRecordingIntro_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je camera's kunnen nu opnamen veilig vastleggen en bewaren in iCloud. Via de nieuwe cameraweergave heb je toegang tot live en opgenomen materiaal op al je apparaten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze stekkerdoos kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze stekkerdoos om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUPresenceActivationWarningFooterSomeUsersNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Locatie van enkele personen is niet beschikbaar. Voor automatisering op basis van locatie moeten zij een apparaat gebruiken met iOS 11 of hoger.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nieuwe functies zijn beschikbaar zodra elke Apple TV in deze woning is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie.


source: HUSiriEndpointSetup_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri stuurt gegevens zoals je steminvoer, contactpersonen en locatie naar Apple om je verzoeken te verwerken. 


source: HUTriggerRequiresHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Geen verbinding met woninghub. Maak verbinding met een woninghub om ervoor te zorgen dat automatiseringen naar verwachting worden uitgevoerd.


source: HUStatusAndNotificationsAlwaysIncludedInStatusFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alarmen die afgaan, zijn altijd inbegrepen in de overzichtsonderdelen boven aan het tabblad 'Woning'.


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alle leden van deze woning kunnen livestreams van camera's in deze woning bekijken wanneer hun apparaten met hetzelfde WLAN-netwerk zijn verbonden.


source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeaderSelf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kies een nieuwe toegangs­code van %1$lu tot %2$lu cijfers om deuren in deze woning mee te ontgrendelen.


source: HUCameraEraseFooterString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Opnamen die door deze camera worden vastgelegd, worden veilig bewaard in iCloud, waar ze met end-to-end-encryptie zijn versleuteld en alleen kunnen worden bekeken door andere leden die in deze woning zijn uitgenodigd. Apple kan deze opnamen niet bekijken.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButAccessWhileLockedIsDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze automatisering wordt niet uitgevoerd omdat toegang tot Woning bij vergrendeling is uitgeschakeld. Ga naar %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit stopcontact kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen dit stopcontact om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze bewegings­sensor kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze bewegings­sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accessoires kunnen je stem herkennen, zodat verzoeken voor muziek kunnen worden gepersonaliseerd. Wanneer je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kun je ook onder andere berichten versturen, herinneringen aanmaken en op de HomePod bellen wanneer deze iPhone in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze klep kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze klep om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUProximityCardWalletKeySubitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De huis­sleutel voor '%@' is beschik­baar in Wallet en kan worden gebruikt om deuren in deze woning te ontgrendelen.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze thermostaat kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUPinCodeResetAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Door de toegangs­code opnieuw in te stellen wordt de code op alle accessoires gewijzigd in een wille­keurige waarde


source: HUAnnounceSettingsNotificationsSection_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om intercom-meldingen te ontvangen, schakel je in Instellingen 'Locatie­voorzieningen' in voor de Woning-app.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accessoires kunnen je stem herkennen, zodat verzoeken voor muziek kunnen worden gepersonaliseerd. Wanneer je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kun je ook onder andere berichten versturen, herinneringen aanmaken en bellen op de HomePod wanneer deze iPad in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze bevochtiger/ontvochtiger kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze bevochtiger/ontvochtiger om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze bevochtiger kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze WLAN-router kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButNotificationsAreDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze automatisering wordt niet uitgevoerd omdat berichtgeving voor Woning is uitgeschakeld. Ga naar %@.


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om 'Persoonlijke verzoeken' te gebruiken op de HomePod, schakel je 'Hé, Siri' in de iPod touch-instellingen in.


source: HUStatusAndNotificationsIncludeInStatusFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accessoires die deel uitmaken van de woningstatus worden inbegrepen in de overzichtsonderdelen boven aan de tab 'Woning'.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze sensor kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Door jezelf aan Apple TV toe te voegen, heb jij of heeft iemand anders toegang tot je films, tv-programma's en muziek op Apple TV in deze woning.

Als je jezelf aan een Apple TV toevoegt, wordt je Apple ID van deze Mac gekoppeld aan deze woning.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je wilt dat Siri je stem herkent, stel je de Siri-taal op deze iPod touch in op dezelfde taal die op voor Siri geschikte apparaten wordt gebruikt.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je wilt dat de HomePod je stem herkent, stel je de Siri-taal op deze iPod touch in op dezelfde taal die op de HomePod wordt gebruikt.


source: HUSingleDeviceLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om stemherkenning te gebruiken, wijzig je de Siri-taal in %@ in de accessoire-instellingen en schakel je vervolgens stemherkenning in.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze ventilator kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUCameraRecordingSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Selecteer wanneer camera's gedetecteerde activiteit streamen en opnemen. Je kunt deze opties later wijzigen in de camera-instellingen.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationFaucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De duur die je selecteert, bepaalt hoelang deze kraan open staat wanneer deze handmatig wordt ingeschakeld.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze stekkerdoos kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze schakelaar kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_Generic_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nieuwe functies zijn beschikbaar zodra elke Apple TV en HomePod in deze woning is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie.
De eigenaar van deze woning kan software-updates uitvoeren.


source: HUSoftwareUpdateAutomaticSetting_ThirdParty_Off_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Updates voor accessoires van derden worden op je apparaten gedownload en je kunt bepalen wanneer je een update wilt installeren.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze HomePod kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriSetup_SiriEnabled_Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hierdoor kan Siri op de HomePod en op voor Siri geschikte accessoires in deze woning je stem herkennen wanneer je "Hé, Siri" zegt


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je WLAN-netwerk blijft werken, maar je moet deze accessoires mogelijk opnieuw verbinden met je netwerk:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor accessoire-informatie kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze voorziening voor accessoire-informatie om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationIrrigation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De duur die je selecteert, bepaalt hoelang sproeiers in deze zone open staan wanneer ze handmatig buiten een schema om worden ingeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze bevochtiger kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze bevochtiger om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-and-recording_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anderen in je woning kunnen de livefeed van deze camera bekijken. Activiteit die door deze camera wordt gedetecteerd, wordt opgenomen en veilig bewaard in iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De HomePod kan je stem herkennen, zodat verzoeken voor muziek kunnen worden gepersonaliseerd. Wanneer je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kun je ook onder andere berichten versturen, bellen en herinneringen aanmaken wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersCamerasAccessLevelFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je kunt toestaan dat %@ alleen streamt of opnamen op afstand streamt en bekijkt. Alle leden van deze woning kunnen altijd livestreams van de camera bekijken wanneer ze thuis zijn.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze schakelaar kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze schakelaar om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze thermostaat kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze thermostaat om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze temperatuursensor kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze temperatuursensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUServiceDetailsSeparateTileFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Als je de functies van dit accessoire afzonderlijk wilt bedienen, kun je ze als aparte tegels weergeven.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze vochtig­heids­sensor kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze vochtig­heids­sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Het uitvoeren van deze automatisering moet worden bevestigd omdat hiermee mogelijk toegang tot je woning wordt verschaft.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Om dit accessoire in een automatisering te gebruiken, moet de software van je woninghub up-to-date zijn.


source: HUCameraRecordingSettingsDetectActivityDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze camera kan activiteit detecteren om automatiseringen te activeren en meldingen te versturen, maar niemand kan streamen en er wordt niets opgenomen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor camerastreambeheer kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze voorziening voor camerastreambeheer om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze voorziening voor camera-opnamebeheer kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze voorziening voor camera-opnamebeheer om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze brug kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze tv kan in deze taal niet herkennen wie er spreekt. Wanneer je van taal wisselt, worden stemherkenning en 'Persoonlijke verzoeken' voor elk lid in deze woning uitgeschakeld.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit raam kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen dit raam om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze microfoon kan je stem in de huidige taal niet herkennen. Als je persoonlijke verzoeken inschakelt, kan iedereen deze microfoon om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze lucht­kwaliteits­sensor kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze lucht­kwaliteits­sensor om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeaderNoName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kies voor deze gast een nieuwe toegangs­code van %1$lu tot %2$lu cijfers om deuren in deze woning mee te ontgrendelen.


source: HUNearbyAccessoriesEditorInformationDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Selecteer accessoires die je vaak gebruikt terwijl je deze camera gebruikt. Geselecteerde accessoires kunnen worden bediend via de liveweergave van deze camera.


source: HUPinCodeValueSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Toegangs­codes kunnen worden gebruikt om toegestane vergrendelings­accessories met een codeslot te ontgrendelen.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Je Siri-stemprofiel van deze iPad wordt aan deze woning gekoppeld, zodat Siri je stem kan herkennen en bijvoorbeeld ook muziek kan afspelen.


source: HUUsersAllowEditingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Door te bewerken kan deze persoon accessoires, scènes en andere personen toevoegen aan en verwijderen uit deze woning.


source: HUProximityCardCameraScannerVCInstructionsCameraSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Zoek naar een QR-code op het accessoire, op de verpakking of in de instructies en houd deze in het kader hierboven.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deze airconditioner kan je stem pas herkennen als deze is bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. Als je 'Persoonlijke verzoeken' inschakelt, kan iedereen deze airconditioner om je persoonlijke gegevens vragen wanneer '%@' in de buurt is.


