# translations

source: DELETE_CONFIRMATION_BODY_DOWNLOADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Det er allerede startet en automatisk nedlasting. Hvis du laster ned denne oppdateringen, slettes den eksisterende oppdateringen.


source: WLAN_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Hvis du mister WLAN-forbindelsen, kan du fortsette å laste ned med mobildata. Det kan påløpe tilleggskostnader.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Du kan frigjøre plass ved å slette objekter i iPad-lagring eller koble iPaden til en datamaskin og installere oppdateringen.


source: WIFI_DOWNLOAD_ACCEPT_DEFINITE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Hvis du mister Wi‑Fi-forbindelsen, kan du fortsette å laste ned med mobildata. Det vil påløpe tilleggskostnader.


source: WIFI_DOWNLOAD_ACCEPT_POSSIBLE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Hvis du mister Wi‑Fi-forbindelsen, kan du fortsette å laste ned med mobildata. Det kan påløpe tilleggskostnader.


source: WLAN_DOWNLOAD_ACCEPT_DEFINITE_FEES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Hvis du mister WLAN-forbindelsen, kan du fortsette å laste ned med mobildata. Det vil påløpe tilleggskostnader.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Du kan frigjøre plass ved å slette objekter i iPod-lagring eller koble iPod touch til en datamaskin og installere oppdateringen.


source: DELETE_CONFIRMATION_BODY_DOWNLOADED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Det er allerede lastet ned en oppdatering automatisk. Hvis du laster ned denne oppdateringen, slettes den eksisterende oppdateringen.


source: kMDItemMeteringMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Lysmålingsmodus (ukjent, gjennomsnitt, sentervektet gjennomsnitt, punkt, flerpunkt, mønster, delvis)


source: kMDItemLatitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Objektets breddegrad angitt i grader nord for ekvator, uttrykt med WGS84-datum. Negative verdier er sør for ekvator.


source: kMDItemLongitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Objektets lengdegrad angitt i grader øst for nullmeridianen, uttrykt med WGS84-datum. Negative verdier er vest for nullmeridianen.


source: kMDItemAppleLoopsLoopMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Om filen er en sløyfe eller ikke. Sløyfer tilpasser tempoet sitt til sangens tempo, mens ikke-sløyfer beholder tempoet de er spilt inn i.


source: kMDItemAppleLoopsRootKey.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Viser loopens opprinnelige toneart. Tonearten er loopens grunnote eller tonalitet og har ingenting å gjøre med skalatype


source: InvalidDateComponentsRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Start-eller sluttdatoen for tidsskjemaet stemmer ikke overens med noen fremtidige datoer. Du bør vurdere å angi en annen kalender eller andre datokomponenter.


source: SeeFamilyControls
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Se avsnittet Foreldrekontroll for mer informasjon om autorisasjon av tilgang til brukerens enhetsaktivitet.


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Du kan ikke overvåke mer enn tjue aktiviteter på én gang. Du bør se etter måter du kan redusere antallet unike tidsbestemte aktiviteter som ligger nær hverandre i tid. Du kan for eksempel vurdere å bruke egenskapen «`warningTime`» i tidsskjemaet for en aktivitet.


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Minimum intervallengde for overvåkning av en aktivitet på enheten er et kvarter. Du kan vurdere å bruke egenskapen «`warningTime`» for å justere i tidsskjemaet for en aktivitet slik at du får tilbakemeldinger oftere enn hvert kvarter.


source: FACE_STYLE_13_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Urskiven Fotoalbum bruker bildene dine som bakgrunn. Det vises et nytt bilde hver gang du hever håndleddet eller trykker på skjermen.


source: POPOVER_ADDED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Urskiver du legger til fra urskivegalleriet, vises også under Min Apple Watch så du kan tilpasse dem når som helst.


source: MONOGRAM_DESCRIPTION_INFOGRAPH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Velg et monogram på opptil fem tegn som skal vises i monogram­komplikasjonen på urskivene Farge og Infograf.


source: FACE_STYLE_23_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Mønsteret er inspirert av bildene som skapes i et kaleidoskop, og urskiven bruker en tilpasset algoritme for å analysere bildet du velger, plukke ut de mest interessante elementene og skape en vakker urskive som beveger seg i løpet av dagen. Tre forskjellige stiler uttrykker samme bilde på tre unike måter.


source: GALLERY_PHOTOS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Denne urskiven viser et nytt bilde hver gang du hever håndleddet eller trykker på skjermen. Velg et album eller minne, eller håndplukk opptil 24 bilder.


source: GREENFIELD_DYNAMIC_DUO_SAD_COMPLICATIONS_NOT_AVAILABLE_DESCRIPTION_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Appene %@ og %@ har blitt slettet fra iPhone. Komplikasjonene til appene vil ikke være tilgjengelige på denne urskiven.


source: FACE_STYLE_8_DESCRIPTION_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Solargraf-urskiven viser solens posisjon på himmelen i sanntid. Hvis du skrur på Digital Crown, vises solens reise over himmelen med markører for soloppgang, solens høyeste og laveste punkt, solnedgang, skumring og grålysning.


source: FACE_STYLE_30_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Infograf-urskivene utnytter en ny type nøyaktige, informative komplikasjoner til det fulle. Den analoge versjonen er inspirert av klassiske sportsklokker og har plass til opptil åtte komplikasjoner.


source: FACE_STYLE_25_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Denne urskiven viser legendariske figurer med tilpassede animasjoner laget kun for Apple Watch. Velg lekekassen for å se flere av favorittene dine. Hvis du vil se den samme figuren hver gang, kan du velge Buzz, Woody eller Jessie.


source: FACE_STYLE_40_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Denne urskiven har en svart eller hvit skive som fyller skjermen, og fire mindre skiver med komplikasjoner du kan tilpasse.


source: FACE_STYLE_22_DESCRIPTION_EXTERNAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Det vises et nytt bilde hver gang du hever håndleddet eller trykker på skjermen. Du kan velge hvilket bildesett du vil se.


source: MONOGRAM_DESCRIPTION_MERIDIAN_CALIFORNIA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Velg et monogram på opptil fem tegn som skal vises i monogram­komplikasjonen på urskivene Farge, Infograf, Meridian og California.


source: FACE_STYLE_12_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Denne enkle urskiven i digital stil viser klokkeslettet med fet skrift, enten alene på skjermen eller over en forstørret komplikasjon som setter fokus på den informasjonen som er viktigst for deg.


source: FACE_STYLE_17_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Denne urskiven er laget for å gi deg et raskt overblikk over aktiviteten din. Den viser statusen for oppreist-, bevegelse- og treningsmålene dine i en ensartet, tekstbasert layout med plass til tre komplikasjoner.


source: GREENFIELD_SHARING_ALBUM_PHOTOS_WATCH_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Denne urskiven inneholder bilder fra et bildealbum. Du kan dele det fra Apple Watch-appen på iPhone.


source: GALLERY_ASTRONOMY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Astronomi-urskiven er en moderne versjon av en mekanisk astronomisk klokke og viser tiden på en modell av jorden, månen eller solsystemet.


source: FACE_STYLE_22_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Det vises et nytt bilde hver gang du hever håndleddet eller trykker på skjermen. Se bilder fra et album, minne eller fra biblioteket ditt. Du kan også tilpasse bildene med ulike farger.


source: GREENFIELD_SHARE_OPTIONS_KEEP_COMPLICATION_WITHOUT_USER_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Hvis du inkluderer komplikasjonen uten data, deles en generell komplikasjon som kan starte appen, men som ikke inneholder personlige data.


source: FACE_STYLE_34_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Denne urskiven bringer mer fokus og fleksibilitet til de modulære urskivene. Du kan velge opptil tre komplikasjoner i tillegg til en analog eller digital urskive.


source: FACE_STYLE_9_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Astronomi-urskiven er en morderne versjon av et mekanisk stjernebilde, og den viser tiden på en kontinuerlig oppdatert 3D-modell av jorden, månen eller solsystemet. Se overgangen fra lys til mørke over hele jordkloden, eller følg månen gjennom dens ulike faser. Hvis du velger solsystemvisningen, kan du se planetenes relative posisjon til hverandre endre seg fra dag til dag. I hver visning kan du skru på Digital Crown for å se hvordan perspektivet endrer seg med tiden, og du kan se neste fullmåne eller planetens posisjoner langt fram eller tilbake i tid.


source: FACE_STYLE_29_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Infograf-urskivene utnytter en ny type nøyaktige, informative komplikasjoner til det fulle. Den digitale versjonen er inspirert av urskiven Modulær og har plass til opptil seks komplikasjoner.


source: FACE_STYLE_9_DESCRIPTION_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Astronomi-urskiven har tre visninger. Standardvisningen viser jordkloden etter hvert som dagen skrider frem fra soloppgang til solnedgang på stedet der du befinner deg. Hvis du trykker på solsystemet, vises månefasene, og hvis du trykker på stjernebildet, vises planetens posisjon i forhold til hverandre. Skru på Digital Crown for å gå fram og tilbake i tid.


source: MONOGRAM_DESCRIPTION_TYPOGRAPH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Velg et monogram på opptil fem tegn som skal vises i monogram­komplikasjonen på urskivene Typografi, Infograf, Meridian, California og Farge.


source: FACE_STYLE_21_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
I denne urskiven tar Siri en titt på dagen din og viser betimelig og nyttig informasjon. Det kan være din neste avtale, en påminnelse eller trafikken på vei hjem, og du kan trykke på den for å få mer informasjon. Du kan også skru på Digital Crown for å bla deg gjennom dagen.


source: GREENFIELD_SHARE_OPTIONS_KEEP_COMPLICATION_INCLUDE_USER_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Hvis du inkluderer komplikasjonen sammen med data, kan posisjon, beskrivelser, nøkkelord, navn og annen informasjon som kan identifisere deg personlig, bli delt.


source: FACE_STYLE_16_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Urskiven setter av mest plass til aktivitetsringene dine og kommer i to stiler. Den ene viser aktiviteten din med de tradisjonelle oppreist-, bevegelse- og treningsringene utenpå hverandre, mens den andre stilen viser enkeltstående ringer for hver av de tre aktivitetstypene.


source: GREENFIELD_DYNAMIC_DUO_SAD_COMPLICATIONS_NOT_AVAILABLE_DESCRIPTION_ONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Appen %@ har blitt slettet fra iPhone. Komplikasjonen til appen vil ikke være tilgjengelig på denne urskiven.


source: FACE_STYLE_39_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Dette er den første Apple Watch-urskiven med en California-skive – en miks av romerske og arabiske tall. Du kan også tilpasse tallene til å kun vise romerske, arabiske, arabisk-indiske eller devanagari tall. Når du velger en bakgrunnsfarge, skiftes også fargen på viserne og komplikasjonene.


source: GALLERY_PRIDE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Denne urskiven er inspirert av regnbueflagget. De ulike fargene beveger seg når du trykker på skjermen.


source: GREENFIELD_SHARING_MEMORY_PHOTOS_WATCH_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoTimeKitCompanion.framework
target:
Denne urskiven inneholder bilder fra et bildeminne. Du kan dele det fra Apple Watch-appen på iPhone.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Mobilabonnementet vil ikke lenger være tilgjengelig på iPhone. Ikke tillat overføringen hvis du ikke har bedt om dette.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
For å fullføre overføringen av mobilabonnementet til denne iPhonen, må du godkjenne overføringen på den iPhonen som for tiden bruker abonnementet. Kontakt operatøren hvis du ikke lenger har den iPhonen som for tiden bruker abonnementet.


source: CBOtherKnownSettingsUnavailableMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Standardinnstillingene for bruk av mobildata med denne operatøren er ikke lenger tilgjengelige. Dette kan påvirke batteribrukstiden, anrop, meldinger og mobildata. Oppgi innstillingene for mobildata manuelt, eller kontakt operatøren for hjelp.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Apple Watch kan nå ringe og motta anrop og bruke mobildata for Meldinger, Mail og annet. Du kan slå av og på mobildata i kontrollsenteret.


source: CBOtherKnownMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Nye operatørinnstillinger er tilgjengelig. Vil du oppdatere nå? Innstillingene for denne operatøren er ikke verifisert av Apple.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Den registrerte adressen brukes for nødanrop over Wi‑Fi. Du kan oppdatere den via den oppgitte lenken.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Den registrerte adressen brukes for nødanrop over WLAN. Du kan oppdatere den via den oppgitte lenken.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Mobilabonnementet vil ikke lenger være tilgjengelig på iPad. Ikke tillat overføringen hvis du ikke har bedt om dette.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Operatøren kan rute nødtjenester basert på hvor du befinner deg eller adressen som er registrert på deg. Du kan oppdatere informasjon om nødadresse i FaceTime-innstillingene.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
For å fullføre overføringen av mobilabonnementet til denne iPaden, må du godkjenne overføringen på den iPaden som for tiden bruker abonnementet. Kontakt operatøren hvis du ikke lenger har den iPaden som for tiden bruker abonnementet.


source: WORKOUTSUMMARY_MULTIPLE_TUESDAY_NOOVERLAPPING_NOACTIVEENERGY_HASDISTANCE_WORKOUT_SUMMARY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Du forflyttet deg totalt @TOTAL_WORKOUT_DISTANCE_TODAY_UNIT@ i løpet av treningsøktene dine på tirsdag.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Pulsen din gikk ned med @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@ i løpet av tre minutter etter forrige intervalløkt.


source: WORKOUTSUMMARY_MULTIPLE_THURSDAY_NOOVERLAPPING_NOACTIVEENERGY_HASDISTANCE_WORKOUT_SUMMARY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Du forflyttet deg totalt @TOTAL_WORKOUT_DISTANCE_TODAY_UNIT@ i løpet av treningsøktene dine på torsdag.


target: Under forrige intervalltrening lå blodsukkeret ditt på @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_1


target: Under forrige intervalltrening lå pulsen din på @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_1


source: DELTA_INCREASED_WALKING_STEADINESS_VERY_LOW_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Stabiliteten din er forbedret fra Veldig lav til Lav. Dette betyr også at risikoen for å falle er redusert.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_OUTDOOR_CYCLE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Siste sykkeltur var @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ lang med en snittfart på @AVERAGE_SPEED_UNIT@ per time.


target: Pulsområdet ditt under forrige intervalløkt var @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_2


target: Under den forrige intervalltreningen din lå blodsukkeret på mellom @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_4


source: DELTA_INCREASED_WALKING_STEADINESS_VERY_LOW_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Stabiliteten din er forbedret fra Veldig lav til OK. Dette betyr også at risikoen for å falle er redusert.


target: Du hadde puls på @RANGE_PLUS_UNIT@ under forrige intervalløkt.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERHEARTRATE_3


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_STAIR_STEPPER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Pulsen din gikk ned med @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@ i løpet av tre minutter etter forrige økt på trappemaskin.


source: WORKOUTSUMMARY_MULTIPLE_MONDAY_NOOVERLAPPING_NOACTIVEENERGY_HASDISTANCE_WORKOUT_SUMMARY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Du forflyttet deg totalt @TOTAL_WORKOUT_DISTANCE_TODAY_UNIT@ i løpet av treningsøktene dine på mandag.


source: COMPARISON_THISYEAR_VS_LASTYEAR_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_MINDFUL_MINUTES_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Gjennomsnittlig antall minutter med oppmerksomt nærvær er omtrent det samme i @THIS_YEAR@ som i @LAST_YEAR@.


source: SEVENDAY_HEADLINE_ENVIRONMENTAL_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Det gjennomsnittlige støynivået fra omgivelsene @SEVEN_DAY_AVERAGE_CLASSIFICATION@ de siste sju dagene.


source: WORKOUTSUMMARY_MULTIPLE_SATURDAY_NOOVERLAPPING_NOACTIVEENERGY_HASDISTANCE_WORKOUT_SUMMARY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Du forflyttet deg totalt @TOTAL_WORKOUT_DISTANCE_TODAY_UNIT@ i løpet av treningsøktene dine på lørdag.


target: Blodsukkeret under den forrige intervalltreningen din var @RANGE_PLUS_UNIT@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_2


source: SEVENDAY_HEADLINE_HEADPHONE_AUDIO_LEVEL_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Det gjennomsnittlige lydnivået i hodetelefonene dine @SEVEN_DAY_AVERAGE_CLASSIFICATION@ de siste sju dagene.


source: WORKOUTSUMMARY_MULTIPLE_WEDNESDAY_NOOVERLAPPING_NOACTIVEENERGY_HASDISTANCE_WORKOUT_SUMMARY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Du forflyttet deg totalt @TOTAL_WORKOUT_DISTANCE_TODAY_UNIT@ i løpet av treningsøktene dine på onsdag.


source: WORKOUTSUMMARY_MULTIPLE_SUNDAY_NOOVERLAPPING_NOACTIVEENERGY_HASDISTANCE_WORKOUT_SUMMARY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Du forflyttet deg totalt @TOTAL_WORKOUT_DISTANCE_TODAY_UNIT@ i løpet av treningsøktene dine på søndag.


source: COMPARISON_THISMONTH_VS_LASTMONTH_EQUIVALENT_DAILYAVERAGE_STEPS_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Du går i snitt @MOST_RECENT_VALUE_PLUS_UNIT@ skritt om dagen denne måneden og ligger likt med forrige måned.


source: CONSISTENCYSUMMARY_MONTH_MINDFUL_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Du har loggført minutter med oppmerksomt nærvær @DAYS_LOGGED_IN_4WEEKS@ @DAY_DAYS_LOCALIZED@ de siste fire ukene.


source: WORKOUTSUMMARY_MULTIPLE_FRIDAY_NOOVERLAPPING_NOACTIVEENERGY_HASDISTANCE_WORKOUT_SUMMARY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Du forflyttet deg totalt @TOTAL_WORKOUT_DISTANCE_TODAY_UNIT@ i løpet av treningsøktene dine på fredag.


source: CONSISTENCYSUMMARY_WEEK_MINDFUL_MINUTES_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Du har loggført minutter med oppmerksomt nærvær @DAYS_LOGGED_IN_7DAYS@ @DAY_DAYS_LOCALIZED@ den siste uken.


source: WORKOUTROUTE_WORKOUT_ROUTE_HIKING_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Siste fjelltur var @LAST_WORKOUT_DISTANCE_UNIT@ lang med en snittfart på @AVERAGE_SPEED_UNIT@ per time.


source: HEARTRATERECOVERY_RECOVERY_HEART_RATE_INDOOR_WALK_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
target:
Pulsen din gikk ned med @RECOVERY_HR_DELTA_UNIT@ i løpet av tre minutter etter forrige gåøkt på tredemølle.


target: Blodsukkeret ditt ble målt til @RANGE_PLUS_UNIT@ under forrige intervalltrening.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthVisualization.framework
source:
LAST_WORKOUT_HIGH_INTENSITY_INTERVAL_TRAINING_QUANTITY_DISTRIBUTION_HKQUANTITYTYPEIDENTIFIERBLOODGLUCOSE_3


source: PORTRAIT_MODE_LIGHTING_DESCRIPTION_OVERLAY_DESCRIPTION_NO_NEWLINE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Ta et portrettbilde der motivet trer tydelig frem mot en vakkert nedtonet bakgrunn. Legg til Portrettlyssetting for mer dramatiske effekter.


source: SEMANTIC_STYLES_DESCRIPTION_OVERLAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Sett ditt eget preg på bildene dine ved å tilpasse utseendet deres. Fotostiler bruker avansert sceneforståelse for å gjøre de rette justeringene på ulike deler av bildet.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_VIDEO_BODY_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Du har ikke nok ledig lagringsplass til å ta opp video. Frigjør plass ved å arkivere originalbilder i iCloud og beholde mindre versjoner på iPhone.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_VIDEO_BODY_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Du har ikke nok ledig lagringsplass til å ta opp video. Frigjør plass ved å arkivere originalbilder i iCloud og beholde mindre versjoner på iPod.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_PHOTO_BODY_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Du har ikke nok ledig lagringsplass til å ta flere bilder. Frigjør plass ved å arkivere originalbilder i iCloud og beholde mindre versjoner på iPhone.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_PHOTO_BODY_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Du har ikke nok ledig lagringsplass til å ta flere bilder. Frigjør plass ved å arkivere originalbilder i iCloud og beholde mindre versjoner på iPad.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_OFF_PHOTO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Du har ikke nok ledig lagringsplass til å ta flere bilder. Frigjør plass ved å slette unødvendige apper, videoer og sanger.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_VIDEO_BODY_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Du har ikke nok ledig lagringsplass til å ta opp video. Frigjør plass ved å arkivere originalbilder i iCloud og beholde mindre versjoner på iPad.


source: TIMELAPSE_INSUFFICIENT_DISK_SPACE_TO_START_MESSAGE_FORMAT_NEEDEDMB_AVAILABLEMB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Tidsforløp trenger minst %d MB lagringsplass for å ta opp, men du har kun %d MB tilgjengelig. Frigjør plass ved å slette unødvendige apper, videoer eller sanger.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_OFF_VIDEO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Du har ikke nok ledig lagringsplass til å ta opp video. Frigjør plass ved å slette unødvendige apper, videoer og sanger.


source: PORTRAIT_MODE_DESCRIPTION_OVERLAY_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Informasjon om dybdeskarpheten i bildet blir lagret, slik at du senere kan fjerne effekten, om ønskelig.


source: TIMELAPSE_INSUFFICIENT_DISK_SPACE_TO_CONTINUE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Tidsforløpsopptaket ble avbrutt fordi det ikke er nok ledig lagringsplass. Frigjør plass ved å slette unødvendige apper, videoer og sanger.


source: LOW_DISK_SPACE_ICPL_ON_PHOTO_BODY_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Du har ikke nok ledig lagringsplass til å ta flere bilder. Frigjør plass ved å arkivere originalbilder i iCloud og beholde mindre versjoner på iPod.


source: PORTRAIT_MODE_LIGHTING_DESCRIPTION_OVERLAY_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Informasjon om dybdeskarpheten i bildet blir lagret, slik at du senere kan legge til eller endre lyssettingseffekter.


source: PORTRAIT_MODE_LIGHTING_DESCRIPTION_OVERLAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Ta et portrettbilde der motivet trer tydelig frem mot en vakkert nedtonet bakgrunn.
Legg til Portrettlyssetting for mer dramatiske effekter.


source: CTM_DESCRIPTION_OVERLAY_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraUI.framework
target:
Trykk og hold på utløserknappen for å raskt ta opp video. Dra utløserknappen til venstre for å ta en bildesekvens.


source: WatchKitErrorCannotDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
Det er ikke nok ledig plass til å laste ned %@. Du kan frigjøre plass ved å slette apper eller endre lagringsinnstillingene for bilder og musikk i Apple Watch-appen.


source: WatchKitAppDelegateWatchKitRequestReplyNotCalledErrMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
UIApplicationDelegate i iPhone-appen sendte aldri reply() i -[UIApplicationDelegate application:handleWatchKitExtensionRequest:reply:]


source: WatchKitErrorUntrustedAppMessage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/WatchKit.framework
target:
%@ kommer ikke fra en godkjent utvikler og kan ikke installeres på Apple Watch. Hvis du vil godkjenne %@ likevel, kan du gå til iPhone-innstillinger > Generelt > Enhetsadministrering.


source: AGE_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Bruk en annen enhet med internettilgang for å verifisere at du er over 19 år og kan se dette innholdet. TV-en vil bli oppdatert automatisk etter verifiseringen.


source: WATCH_INTERRUPTION_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Du finner mer informasjon ved å åpne Apple Watch-appen på iPhonen som ble brukt til å konfigurere klokken, velge «%@» og deretter App Store.


source: PDFRedactionDiscoverabilityAlertInfo
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PDFKit.framework
target:
Hvis du vil slette innhold permanent, kan du bruke verktøyet Sensurer markering i merkingsverktøylinjen.


source: Part2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PBBridgeSupport.framework
target:
LES DENNE PROGRAMVARELISENSAVTALEN (LISENSEN) NØYE FØR DU BEGYNNER Å BRUKE APPLE WATCH ELLER LASTER NED PROGRAMVAREOPPDATERINGEN SOM LEVERES SAMMEN MED DENNE LISENSEN. VED Å BRUKE APPLE WATCH ELLER LASTE NED EN PROGRAMVAREOPPDATERING AKSEPTERER DU SAMTIDIG Å VÆRE BUNDET AV BESTEMMELSENE I DENNE LISENSEN. HVIS DU IKKE ER ENIG I BESTEMMELSENE I DENNE LISENSEN, KAN DU IKKE BRUKE APPLE WATCH-ENHETEN ELLER LASTE NED PROGRAMVAREOPPDATERINGEN.


source: Part3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PBBridgeSupport.framework
target:
HVIS DU NYLIG HAR KJØPT EN APPLE WATCH OG IKKE ER ENIG I BESTEMMELSENE I DENNE LISENSEN, KAN DU RETURNERE APPLE WATCH-ENHETEN INNENFOR RETURPERIODEN TIL APPLE STORE-BUTIKKEN ELLER DEN AUTORISERTE DISTRIBUTØREN DU KJØPTE DEN FRA. PRODUKTRETUR ER UNDERLAGT APPLES RETNINGSLINJER FOR PRODUKTRETUR, SOM DU KAN LESE PÅ https://www.apple.com/legal/sales_policies/.


source: Part1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PBBridgeSupport.framework
target:
Les følgende vilkår før du tar i bruk Apple Watch. Ved å ta i bruk Apple Watch aksepterer du samtidig å være bundet av vilkårene for watchOS.


source: Allow Do Not Disturb to automatically turn on when you share or record your screen?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
target:
Vil du tillate at Ikke forstyrr automatisk slås på når du deler skjermen eller gjør et opptak av den?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Gaming Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Bruk Smart aktivering for å slå på fokuset Spilling automatisk basert på signaler som posisjon, appbruk og annet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on %@ Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Bruk Smart aktivering for å slå på fokuset %@ automatisk basert på signaler som posisjon, appbruk og annet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Do Not Disturb automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Bruk Smart aktivering for å slå på Ikke forstyrr automatisk basert på signaler som posisjon, appbruk og annet.


source: Allow Fitness Focus to automatically turn on when you start a workout on your Apple Watch?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
target:
Vil du tillate at Fokus for trening automatisk slås på når du starter en treningsøkt på Apple Watch?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Sleep Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Bruk Smart aktivering for å slå på fokuset Soving automatisk basert på signaler som posisjon, appbruk og annet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Reading Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Bruk Smart aktivering for å slå på fokuset Lesing automatisk basert på signaler som posisjon, appbruk og annet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Fitness Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Bruk Smart aktivering for å slå på fokuset Trening automatisk basert på signaler som posisjon, appbruk og annet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Driving Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Bruk Smart aktivering for å slå på fokuset Bilkjøring automatisk basert på signaler som posisjon, appbruk og annet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Personal Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Bruk Smart aktivering for å slå på fokuset Egentid automatisk basert på signaler som posisjon, appbruk og annet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionClient.framework
source:
Use Smart Activation to turn on Work Focus automatically based on signals like your location, app usage, and others.

target:
Bruk Smart aktivering for å slå på fokuset Jobb automatisk basert på signaler som posisjon, appbruk og annet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipServices.framework
source:
View and correct the problem in your Billing Info. If you cancel you may not be able to buy until this billing issue has been resolved.

target:
Finn ut av og rett opp i problemet i Faktureringsinfo. Hvis du avbryter, vil du kanskje ikke kunne utføre kjøp før faktureringsproblemet har blitt løst.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_N_1_NP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde %@ favoritter og slette %@ bilder fra én bildesekvens, i tillegg til %@ andre bilder?


source: ERROR_WRITE_INVALID_DATA_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Det oppsto et problem med å skrive dette innholdet fordi dataene er ugyldige og ikke kan vises eller spilles av.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_1_N_N_1P
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde én favoritt og slette %@ bilder fra %@ bildesekvenser, i tillegg til ett annet bilde?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_N_N_1I
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde %@ favoritter og slette %@ bilder fra %@ bildesekvenser, i tillegg til ett annet objekt?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_N_N_NP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde %@ favoritter og slette %@ bilder fra %@ bildesekvenser, i tillegg til %@ andre bilder?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_1_1_NI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde %@ favoritter og slette ett bilde fra én bildesekvens, i tillegg til %@ andre objekter?


source: STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vis varslinger når abonnenter liker, kommenterer eller legger til bilder eller videoer i det delte albumet.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_1_1_N_1I
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde én favoritt og slette ett bilde fra %@ bildesekvenser, i tillegg til ett annet objekt?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_1_1_N_NP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde én favoritt og slette ett bilde fra %@ bildesekvenser, i tillegg til %@ andre bilder?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_1_N_N_NV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde én favoritt og slette %@ bilder fra %@ bildesekvenser, i tillegg til %@ andre videoer?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_1_N_NI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde %@ favoritter og slette ett bilde fra %@ bildesekvenser, i tillegg til %@ andre objekter?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_1_1_1P
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde %@ favoritter og slette ett bilde fra én bildesekvens, i tillegg til ett annet bilde?


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Noen bilder vil også bli slettet fra Bildestrøm på alle enhetene dine, fra %@ albumer og fra iPhoto.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_1_N_1P
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde %@ favoritter og slette ett bilde fra %@ bildesekvenser, i tillegg til ett annet bilde?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_N_N_1V
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde %@ favoritter og slette %@ bilder fra %@ bildesekvenser, i tillegg til en annen video?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_1_1_NV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde %@ favoritter og slette ett bilde fra én bildesekvens, i tillegg til %@ andre videoer?


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Noen objekter vil også bli slettet fra Bildestrøm på alle enhetene dine, fra %@ albumer og fra iPhoto.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_1_N_NV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde %@ favoritter og slette ett bilde fra %@ bildesekvenser, i tillegg til %@ andre videoer?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_FAVORITES_ONLY_N
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Bildene er del av en bildesekvens. De vil bli fjernet fra fotorutenettet, men beholdes i bildesekvensen.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_N_1_NI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde %@ favoritter og slette %@ bilder fra én bildesekvens, i tillegg til %@ andre objekter?


source: FAMILY_STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vis varslinger når familiemedlemmer liker, kommenterer eller legger til bilder eller videoer i det delte albumet.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_1_N_N_1I
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde én favoritt og slette %@ bilder fra %@ bildesekvenser, i tillegg til ett annet objekt?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_1_N_N_NP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde én favoritt og slette %@ bilder fra %@ bildesekvenser, i tillegg til %@ andre bilder?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_1_1_1_NI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde én favoritt og slette ett bilde fra én bildesekvens, i tillegg til %@ andre objekter?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_N_N_NI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde %@ favoritter og slette %@ bilder fra %@ bildesekvenser, i tillegg til %@ andre objekter?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_N_1_1P
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde %@ favoritter og slette %@ bilder fra én bildesekvens, i tillegg til ett annet bilde?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_1_1_N_NI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde én favoritt og slette ett bilde fra %@ bildesekvenser, i tillegg til %@ andre objekter?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_N_N_1P
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde %@ favoritter og slette %@ bilder fra %@ bildesekvenser, i tillegg til ett annet bilde?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_1_1_1I
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde %@ favoritter og slette ett bilde fra én bildesekvens, i tillegg til ett annet objekt?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_1_1_NP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde %@ favoritter og slette ett bilde fra én bildesekvens, i tillegg til %@ andre bilder?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_N_1_NV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde %@ favoritter og slette %@ bilder fra én bildesekvens, i tillegg til %@ andre videoer?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_1_1_N_1P
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde én favoritt og slette ett bilde fra %@ bildesekvenser, i tillegg til ett annet bilde?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_1_N_1I
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde %@ favoritter og slette ett bilde fra %@ bildesekvenser, i tillegg til ett annet objekt?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_1_N_NP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde %@ favoritter og slette ett bilde fra %@ bildesekvenser, i tillegg til %@ andre bilder?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_N_N_NV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde %@ favoritter og slette %@ bilder fra %@ bildesekvenser, i tillegg til %@ andre videoer?


source: CAPTURE_FORMAT_CHANGE_MESSAGE_EXPIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Macen din synkroniserer ikke lenger med iCloud-bilder. Kameraet vil ta bilder i High Efficiency-format.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_1_1_N_NV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde én favoritt og slette ett bilde fra %@ bildesekvenser, i tillegg til %@ andre videoer?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_FAVORITES_ONLY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Bildet er del av en bildesekvens. Det vil bli fjernet fra fotorutenettet, men beholdes i bildesekvensen.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_FAVORITES_ONLY_SOME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Noen bilder er del av en bildesekvens. De vil bli fjernet fra fotorutenettet, men beholdes i bildesekvensen.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_1_N_1V
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde %@ favoritter og slette ett bilde fra %@ bildesekvenser, i tillegg til én annen video?


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Noen objekter vil også bli slettet fra Bildestrøm på alle enhetene dine, fra et album og fra iPhoto.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_1_N_1_NI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde én favoritt og slette %@ bilder fra én bildesekvens, i tillegg til %@ andre objekter?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_1_N_N_NI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde én favoritt og slette %@ bilder fra %@ bildesekvenser, i tillegg til %@ andre objekter?


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_STACKS_AND_OTHERS_KEEP_FAVORITES_N_N_1_1I
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vil du beholde %@ favoritter og slette %@ bilder fra én bildesekvens, i tillegg til ett annet objekt?


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Aktivering av WLAN-anrop kan gjøre det lettere for deg å ringe og motta samtaler på steder med dårlig mobildekning.


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Aktivering av Wi-Fi-anrop kan gjøre det lettere for deg å ringe og motta samtaler på steder med dårlig mobildekning.


source: PropertyClaimBody_iPhone_Retail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileStoreDemoKit.framework
target:
Denne iPhonen kan ikke brukes og er ikke til salgs. Returner den til en Apple-forhandler i nærheten.


source: DETAIL_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
%@ inneholder skadelig programvare og bør slettes. Du må aktivere appen igjen for å bruke den på enheten.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Verifiseringen av en app fra utvikleren «%@» utløper snart på iPod touch. Den kan fornyes med nettverksforbindelsen din.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Det kreves en nettverksforbindelse for å verifisere apper fra «%@» på Apple TV. Koble til internett og prøv igjen.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
En godkjenning fører til at alle apper fra denne bedriftsutvikleren kan brukes på iPad, og kan også innebære tilgang til dataene dine.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
En godkjenning fører til at alle apper fra denne utvikleren kan brukes på iPod touch, og kan også innebære tilgang til dataene dine.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
En godkjenning fører til at alle apper fra denne bedriftsutvikleren kan brukes på iPod touch, og kan også innebære tilgang til dataene dine.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Apper fra utvikleren «%@» er ikke godkjent på iPad og de kan ikke brukes før utvikleren er godkjent.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Verifisering vil bruke nettverksforbindelsen for å kontrollere at apper fra denne bedriftsutvikleren kan brukes på iPhone.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
En app fra utvikleren «%@» er ikke verifisert på denne iPhonen, og du kan ikke starte den før appen er verifisert via en nettverksforbindelse.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Det kreves en nettverksforbindelse for å verifisere apper fra «%@» på iPad. Koble til internett og prøv igjen.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Verifisering vil bruke nettverksforbindelsen for å kontrollere at apper fra denne bedriftsutvikleren kan brukes på iPad.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
iPod touch vil gå ut av ekstern administrering. Dette vil slette alle medier og data og nullstille alle innstillinger.


source: ACCOUNT_DELETION_WARNING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Hvis du sletter denne kontoen, avregistreres iPaden din, administrerte apper med tilhørende data blir slettet og konfigurasjonsprofilen fjernes.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Apper fra utvikleren «%@» er ikke verifisert på Apple TV, og du kan ikke starte dem før appene er verifisert via en nettverksforbindelse.


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Apper fra utvikleren «%@» er godkjent på iPad, og godkjenningen gjelder til alle appene fra utvikleren er slettet.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
En app fra utvikleren «%@» er ikke verifisert på iPod touch, og du kan ikke starte den før appen er verifisert via en nettverksforbindelse.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Verifisering vil bruke nettverksforbindelsen for å kontrollere at appen fra denne bedriftsutvikleren kan brukes på iPhone.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
En godkjenning fører til at alle apper fra denne bedriftsutvikleren kan brukes på iPhone, og kan også innebære tilgang til dataene dine.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Verifiseringen av apper fra utvikleren «%@» utløper snart på iPad. De kan fornyes med nettverksforbindelsen din.


source: PROFILE_REMOVE_WARNING_PROTECTED_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Hvis du fjerner denne profilen, endres innstillingene på iPhone-simulatoren.
Oppgi passord for fjerning:


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Apper fra utvikleren «%@» er godkjent på Apple TV, og godkjenningen gjelder til alle appene fra utvikleren er slettet.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Verifiseringen av apper fra utvikleren «%@» utløper snart på iPhone. De kan fornyes med nettverksforbindelsen din.


source: ADD_PROFILE_DESCRIPTION_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Skriv inn URL-en til profilen du vil legge til (for eksempel http://appldnld.apple.com/AppleTV/Profiles/profile.mc)


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Apper fra utvikleren «%@» er ikke verifisert på denne iPhonen, og du kan ikke starte dem før appene er verifisert via en nettverksforbindelse.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Apper fra utvikleren «%@» er ikke verifisert på denne iPaden, og du kan ikke starte dem før appene er verifisert via en nettverksforbindelse.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
iPhonen vil forlate ekstern administrering, slette alle medier og data og nullstille alle innstillinger.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Hvis du sletter denne kontoen, fjernes også den installerte konfigurasjonsprofilen i Profiler og enheter


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
En godkjenning fører til at alle apper fra denne bedriftsutvikleren kan brukes på Apple TV, og kan også innebære tilgang til dataene dine.


source: ACCOUNT_DELETION_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Hvis du sletter denne kontoen, avregistreres iPod touch, administrerte apper med tilhørende data blir slettet og konfigurasjonsprofilen fjernes.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
En app fra utvikleren «%@» er ikke verifisert på Apple TV, og du kan ikke starte den før appen er verifisert via en nettverksforbindelse.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Verifisering vil bruke nettverksforbindelsen for å kontrollere at appen fra denne bedriftsutvikleren kan brukes på Apple TV.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Verifisering vil bruke nettverksforbindelsen for å kontrollere at apper fra denne bedriftsutvikleren kan brukes på Apple TV.


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Apper fra utvikleren «%@» er godkjent på iPhone, og godkjenningen gjelder til alle appene fra utvikleren er slettet.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
En godkjenning fører til at alle apper fra denne utvikleren kan brukes på iPhone, og kan også innebære tilgang til dataene dine.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Verifisering vil bruke nettverksforbindelsen for å kontrollere at appen fra denne bedriftsutvikleren kan brukes på iPad.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
En app fra utvikleren «%@» er ikke verifisert på denne iPaden, og du kan ikke starte den før appen er verifisert via en nettverksforbindelse.


source: APP_SIGNER_TRUSTED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Apper fra utvikleren «%@» er godkjent på iPod touch, og godkjenningen gjelder til alle appene fra utvikleren er slettet.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_NOT_VERIFIED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Apper fra utvikleren «%@» er ikke verifisert på iPod touch, og du kan ikke starte dem før appene er verifisert via en nettverksforbindelse.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Apple TV vil forlate ekstern administrering, slette alle medier og data og nullstille alle innstillinger.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Verifiseringen av apper fra utvikleren «%@» utløper snart på iPod touch. De kan fornyes med nettverksforbindelsen din.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Apper fra utvikleren «%@» er ikke godkjent på iPod touch og de kan ikke brukes før utvikleren er godkjent.


source: ERASE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Er du sikker på at du vil fortsette? Alle medier data og innstillinger vil bli slettet. Dette kan ikke angres.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Apper fra utvikleren «%@» er ikke godkjent på iPhone og de kan ikke brukes før utvikleren er godkjent.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_SINGULAR_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Verifisering vil bruke nettverksforbindelsen for å kontrollere at appen fra denne bedriftsutvikleren kan brukes på iPod touch.


source: APP_SIGNER_VERIFY_APP_PLURAL_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Verifisering vil bruke nettverksforbindelsen for å kontrollere at apper fra denne bedriftsutvikleren kan brukes på iPod touch.


source: ACCOUNT_DELETION_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Hvis du sletter denne kontoen, avregistreres iPhonen din, administrerte apper med tilhørende data blir slettet og konfigurasjonsprofilen fjernes.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Det kreves en nettverksforbindelse for å verifisere apper fra «%@» på iPod touch. Koble til internett og prøv igjen.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
En godkjenning fører til at alle apper fra denne utvikleren kan brukes på iPad, og kan også innebære tilgang til dataene dine.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Apper fra utvikleren «%@» er ikke godkjent på Apple TV, og de kan ikke brukes før utvikleren er godkjent.


source: MOBILE_DEVICE_MANAGEMENT_LEAVE_REMOTE_MANAGEMENT_ALERT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
iPaden vil forlate ekstern administrering, slette alle medier og data og nullstille alle innstillinger.


source: APP_SIGNER_PLURAL_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Verifiseringen av apper fra utvikleren «%@» utløper snart på Apple TV. De kan fornyes med nettverksforbindelsen din.


source: APP_SIGNER_NOT_TRUSTED_ALERT_FOR_FREE_DEV_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
En godkjenning fører til at alle apper fra denne utvikleren kan brukes på Apple TV, og kan også innebære tilgang til dataene dine.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Verifiseringen av en app fra utvikleren «%@» utløper snart på iPad. Den kan fornyes med nettverksforbindelsen din.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Verifiseringen av en app fra utvikleren «%@» utløper snart på Apple TV. Den kan fornyes med nettverksforbindelsen din.


source: APP_SIGNER_SINGULAR_APPS_EXPIRING_VERIFICATION_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Verifiseringen av en app fra utvikleren «%@» utløper snart på iPhone. Den kan fornyes med nettverksforbindelsen din.


source: APP_SIGNER_REQUIRES_NETWORK_ALERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfigurationUI.framework
target:
Det kreves en nettverksforbindelse for å verifisere apper fra «%@» på iPhone. Koble til internett og prøv igjen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/PencilKit.framework
source:
Help us improve handwriting recognition by submitting this drawing to Apple. If you wish to submit only a portion of your drawing, you can cancel and select the relevant region using the lasso tool. Your submission may contain strokes that were previously made in the area shown in the screenshot, but which are no longer visible.

target:
Send denne tegningen til Apple for å hjelpe oss med å forbedre gjenkjenning av håndskrift. Hvis du kun vil sende inn deler av tegningen, kan du avbryte og markere det relevante området med frihåndverktøyet. Dataene vi mottar kan inneholde tidligere strøk i samme område som vist på skjermbildet, men som ikke lenger er synlig.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Funksjonen for å finne Apple Watch på et kart er deaktivert. Slå på Stedstjenester for å aktivere den.


source: FMM_FIND_MY_MAC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Finn, lås eller slett Macen og støttet tilbehør. Du må oppgi passordet for å slette eller aktivere maskinen på nytt.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Du vil ikke kunne finne enhetene eller objektene dine når de ikke er koblet til Wi‑Fi eller mobilnettet.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Du vil ikke kunne finne enhetene eller objektene dine når de ikke er koblet til WLAN eller mobilnettet, når de er i spareblussmodus eller slått av.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Funksjonen for å finne iPhone-enheten på et kart er deaktivert. Slå på Stedstjenester for å aktivere den.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_LPEM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Hvis du deltar i Hvor er?-nettverket, kan du finne iPhonen selv når den er koblet fra internett, i spareblussmodus eller slått av.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Denne funksjonen krever ekstra sikkerhetstiltak for å holde stedsdataene dine sikre og private. Oppgrader kontosikkerheten på den sammenkoblede iPhonen.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Du vil ikke kunne finne enhetene eller objektene dine når de ikke er koblet til Wi‑Fi eller mobilnettet, når de er i spareblussmodus eller slått av.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Du vil ikke kunne finne enhetene eller objektene dine når de ikke er koblet til WLAN eller mobilnettet.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_FMIP_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Finn, lås eller slett enheten og støttet tilbehør. Du må oppgi passordet for å slette eller aktivere enheten på nytt.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Hvis du deltar i Hvor er?-nettverket, kan du finne iPod touch selv når den ikke er koblet til internett.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Hvis du deltar i Hvor er?-nettverket, kan du finne iPaden selv når den ikke er koblet til internett.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Denne funksjonen krever ekstra sikkerhetstiltak for å holde stedsdataene dine sikre og private. Oppgrader kontosikkerheten for å fortsette.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Hvis du deltar i Hvor er?-nettverket, kan du finne iPhonen selv når den ikke er koblet til internett.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Hvis du deltar i Hvor er?-nettverket, kan du finne Apple Watch selv når den ikke er koblet til internett.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Funksjonen for å finne iPod touch-enheten på et kart er deaktivert. Slå på Stedstjenester for å aktivere den.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Funksjonen for å finne iPad-enheten på et kart er deaktivert. Slå på Stedstjenester for å aktivere den.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Dokumentet krever en nyere macOS-versjon for å synkronisere til iCloud Drive. Oppgrader, eller bruk en annen enhet.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Mange samarbeider i dette regnearket. Du kan ikke åpne det i Numbers, men du kan se en forhåndsvisning.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Mappen kan ikke åpnes for øyeblikket. Det kan ha oppstått et problem med tjeneren. Prøv igjen senere.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Mange samarbeider i denne presentasjonen. Du kan ikke åpne den i Keynote, men du kan se en forhåndsvisning.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Dokumentet krever en nyere iOS-versjon for å synkronisere til iCloud Drive. Oppgrader, eller bruk en annen enhet.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ delte denne presentasjonen. Du deltar som %@ (%@).

Du kan finne den igjen senere i iCloud Drive.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Dokumentet krever %@ (eller nyere) for å synkronisere til iCloud Drive. Oppgrader, eller bruk en annen enhet.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Presentasjonen kan ikke åpnes for øyeblikket. Det kan være problemer med tjeneren. Prøv igjen senere.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Mange samarbeider i dette dokumentet. Du kan ikke åpne det i Pages, men du kan se en forhåndsvisning.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til noen av enhetene dine, kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: AUTHORIZE_EMAIL_HIDE_MY_EMAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Skjul e‑postadressen min gir apper muligheten til å kontakte deg uten at de kjenner din egentlige e‑postadresse.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til noen av enhetene dine, kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
En verifiseringskode ble sendt med tekstmelding til de andre enhetene dine som har iOS 9 eller OS X El Capitan eller nyere. Oppgi koden for å fortsette.


source: AUTHORIZE_APPLE_ID_1ST_PARTY_LOGIN_KEY_ACCESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Vil du logge på %1$@ med Apple‑ID-en «%2$@»? Det vil gis midlertidig tilgang til gjennomgående krypterte data på %1$@.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Noen utviklere kan be om navnet ditt, som du kan redigere, eller de vil be om e‑postadressen din, som du kan skjule.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_ICON_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ved å konfigurere Logg på med Apple kan informasjon om din samhandling med Apple og denne enheten bli brukt av Apple til å forhindre svindel.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Hvis du har glemt passordet eller koden til noen av enhetene dine, kan du godkjenne denne Macen fra en annen enhet.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Hvis du har glemt passordet til %@-enheten «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine.


source: AUTHORIZE_PRIVATE_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Anonym e‑postadresse gir apper muligheten til å kontakte deg uten at de kjenner din egentlige e‑postadresse.


source: TOO_MANY_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Feil passord ble oppgitt flere ganger. Av sikkerhetshensyn må du gjenopprette passordet før du kan fortsette.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Logg på i apper og på nettsteder med den eksisterende Apple‑ID-en din. Apper kan kun be deg oppgi navn og e‑postadresse, og du kan holde e‑postadressen din hemmelig og fortsatt motta meldinger fra appen.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Fikk du ingen varsling? Kontroller at iOS-enheten har slått på Wi‑Fi og Bluetooth.
Krever iOS 13.0 eller senere.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Logg på med Apple er laget for å gi deg en påloggingsopplevelse som beskytter personvernet ditt og som beskyttes av sikkerheten som er innebygd i Apple-produkter.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Første gang du bruker Logg på med Apple med en app, bruker Apple informasjon om kontoen din og erfaringene dine med Apple og informasjon om enheten din for å forhindre svindel.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne denne Macen for bruk av iCloud, vil det ikke være mulig å logge på med Apple-ID-en din i 24 timer.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
%@ krever en e‑postadresse for nye kontoer. Du kan dele din egentlige e‑postadresse eller en anonymisert versjon.


source: SIGN_IN_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
iCloud gir deg automatisk tilgang til musikk, bilder, kontakter, kalendere og annet på enhetene dine.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Logg på med Apple gjør at du kan logge på apper uten å oppgi informasjon som identifiserer deg personlig.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Hvis du slår av iCloud-nøkkelringen på denne enheten, blir iCloud-nøkkelringen også deaktivert på andre enheter som kjører iOS 8 og OS X Yosemite eller eldre.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Appen krever en e‑postadresse for nye kontoer. Du kan dele din egentlige e‑postadresse eller en anonymisert versjon.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet eller koden til noen av enhetene dine, kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Fikk du ingen varsling? Kontroller at iOS-enheten har slått på WLAN og Bluetooth.
Krever iOS 13.0 eller senere.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Hvis du har glemt koden til %@-enheten «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ delte disse påminnelsene. Vi sender deg en e‑post for å verifisere at du har tillatelse til å åpne dem.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Den nødvendige appen er ikke installert på Mac, og App Store kunne ikke åpnes fordi du er frakoblet internett. Ta kontakt med eieren av filen hvis du ikke vet hvilken app som trengs.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Den nødvendige appen er ikke installert på Apple Watch, og App Store kunne ikke åpnes på grunn av en feil med tjeneren eller nettverket. Ta kontakt med eieren av filen hvis du ikke vet hvilken app som trengs.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Påminnelsene kan ikke åpnes for øyeblikket. Det kan ha oppstått et problem med tjeneren. Prøv igjen senere.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ delte denne presentasjonen. Vi sender deg en e‑post for å verifisere at du har tillatelse til å åpne den.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Den nødvendige appen er ikke installert på iPod touch, og App Store kunne ikke åpnes på grunn av en feil med tjeneren eller nettverket. Ta kontakt med eieren av filen hvis du ikke vet hvilken app som trengs.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ delte dette regnearket. Vi sender deg en e‑post for å verifisere at du har tillatelse til å åpne det.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Du må ha en nyere versjon av %1$@ for å åpne dette, men App Store kunne ikke åpnes på grunn av en feil med tjeneren eller nettverket. Ta kontakt med eieren av filen hvis du ikke vet hvilken versjon som trengs.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.Notes_com.apple.notes.folder
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ delte denne mappen. Vi sender deg en e‑post for å verifisere at du har tillatelse til å åpne den.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ delte disse bildene. Vi sender deg en e‑post for å verifisere at du har tillatelse til å åpne dem.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Du må ha en nyere versjon av %1$@ for å åpne dette, men App Store kunne ikke åpnes fordi du er frakoblet internett. Ta kontakt med eieren av filen hvis du ikke vet hvilken versjon som trengs.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Appen du trenger, ble ikke funnet i App Store. Ta kontakt med eieren av filen hvis du ikke vet hvilken app som trengs.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Den nødvendige appen er ikke installert på iPad, og App Store kunne ikke åpnes på grunn av en feil med tjeneren eller nettverket. Ta kontakt med eieren av filen hvis du ikke vet hvilken app som trengs.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.Notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ delte dette notatet. Vi sender deg en e‑post for å verifisere at du har tillatelse til å åpne det.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ delte dette dokumentet. Vi sender deg en e‑post for å verifisere at du har tillatelse til å åpne det.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Presentasjonen ble delt. Vi sender deg en e‑post for å verifisere at du har tillatelse til å åpne den.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Den nødvendige appen er ikke installert på iPod touch, og App Store kunne ikke åpnes fordi du er frakoblet internett. Ta kontakt med eieren av filen hvis du ikke vet hvilken app som trengs.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Den nødvendige appen er ikke installert på iPhone, og App Store kunne ikke åpnes fordi du er frakoblet internett. Ta kontakt med eieren av filen hvis du ikke vet hvilken app som trengs.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Den nødvendige appen er ikke installert på iPad, og App Store kunne ikke åpnes fordi du er frakoblet internett. Ta kontakt med eieren av filen hvis du ikke vet hvilken app som trengs.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Den nødvendige appen er ikke installert på Apple Watch, og App Store kunne ikke åpnes fordi du er frakoblet internett. Ta kontakt med eieren av filen hvis du ikke vet hvilken app som trengs.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Den nødvendige appen er ikke installert på Mac, og App Store kunne ikke åpnes på grunn av en feil med tjeneren eller nettverket. Ta kontakt med eieren av filen hvis du ikke vet hvilken app som trengs.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Du må ha en nyere versjon av %1$@ for å åpne dette, men den bestemte versjonen ble ikke funnet i App Store. Ta kontakt med eieren av filen hvis du ikke vet hvilken versjon som trengs.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Påminnelsene ble delt. Vi sender deg en e‑post for å verifisere at du har tillatelse til å åpne dem.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Den nødvendige appen er ikke installert på iPhone, og App Store kunne ikke åpnes på grunn av en feil med tjeneren eller nettverket. Ta kontakt med eieren av filen hvis du ikke vet hvilken app som trengs.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bildene kan ikke åpnes for øyeblikket. Det kan ha oppstått et problem med tjeneren. Prøv igjen senere.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Your name, card number, and expiration date will be saved. When using card AutoFill you will still need to type in your security code.

target:
Navn, kortnummer og utløpsdato arkiveres. Når du bruker autoutfylling av kort, må du fortsatt skrive inn sikkerhetskoden din.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?

target:
Passordet på iCloud-nøkkelringen for «%@» på «%@»-nettsteder er ikke det samme. Vil du oppdatere det?


source: FTE_NOTICE_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework
target:
Meldinger kan foreslå animerte GIF-filer du kan legge til, basert på hva som er populært og innholdet i meldingene dine.


source: -25312
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
En nødvendig komponent (datalagringsmodul) kunne ikke lastes inn. Det er mulig at du må starte maskinen på nytt.


source: -25313
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
En nødvendig komponent (sertifikatmodul) kunne ikke lastes inn. Det er mulig at du må starte maskinen på nytt.


source: -25314
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
En nødvendig komponent (kriteriemodul) kunne ikke lastes inn. Det er mulig at du må starte maskinen på nytt.


source: -25318
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Ett eller flere sertifikater som er nødvendig for godkjenning av dette sertifikatet, ble ikke funnet.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this device, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Oppgi iCloud-sikkerhetskoden din eller godkjenn fra en av de andre enhetene som bruker iCloud-nøkkelring, for å fortsette å bruke iCloud på denne enheten.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPhone, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Oppgi iCloud-sikkerhetskoden din eller godkjenn fra en av de andre enhetene som bruker iCloud-nøkkelring, for å fortsette å bruke iCloud på iPhone.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPod, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Oppgi iCloud-sikkerhetskoden din eller godkjenn fra en av de andre enhetene som bruker iCloud-nøkkelring, for å fortsette å bruke iCloud på iPod.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPad, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Oppgi iCloud-sikkerhetskoden din eller godkjenn fra en av de andre enhetene som bruker iCloud-nøkkelring, for å fortsette å bruke iCloud på iPad.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tillat at enheten kan lære hvilke steder som er viktige for deg, slik at enheten kan gi deg nyttig stedsbasert informasjon i Kart, Kalender, Bilder og annet. Relevante steder er kryptert og kan ikke leses av Apple.


source: CONFIRM_DISABLE_SIGNIFICANT_LOCATIONS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Deaktivering av relevante steder vil påvirke mange Apple-apper og -tjenester som bruker personlig tilpassede stedstjenester som Kart, Ikke forstyrr sjåføren, CarPlay, Siri, Kalender og Bilder.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tillat at Apple Watch-enheten og andre iCloud-tilkoblede enheter kan lære hvilke steder som er viktige for deg, slik at enheten kan gi deg nyttig stedsbasert informasjon i Kart, Kalender, Bilder og annet. Informasjon om relevante steder sikres med gjennomgående kryptering og kan ikke leses av Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tillat at iPhonen kan lære hvilke steder som er viktige for deg, slik at enheten kan gi deg nyttig stedsbasert informasjon i Kart, Kalender, Bilder og annet. Relevante steder er kryptert og kan ikke leses av Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tillat at Apple TV kan lære hvilke steder som er viktige for deg, slik at enheten kan gi deg nyttig stedsbasert informasjon i Kart, Kalender, Bilder og annet. Relevante steder er kryptert og kan ikke leses av Apple.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne relevante steder på denne Macen og andre enheter som er logget på iCloud-kontoen din?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tillat at Macen og andre iCloud-tilkoblede enheter kan lære hvilke steder som er viktige for deg, slik at enheten kan gi deg nyttig stedsbasert informasjon i Kart, Kalender, Bilder og annet. Informasjon om relevante steder sikres med gjennomgående kryptering og kan ikke leses av Apple.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne relevante steder på denne iPod touch-enheten og andre enheter som er logget på iCloud-kontoen din?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne relevante steder på denne iPhonen og andre enheter som er logget på iCloud-kontoen din?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tillat at iPoden og andre iCloud-tilkoblede enheter kan lære hvilke steder som er viktige for deg, slik at enheten kan gi deg nyttig stedsbasert informasjon i Kart, Kalender, Bilder og annet. Informasjon om relevante steder sikres med gjennomgående kryptering og kan ikke leses av Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tillat at Apple Watch-enheten kan lære hvilke steder som er viktige for deg, slik at enheten kan gi deg nyttig stedsbasert informasjon i Kart, Kalender, Bilder og annet. Informasjon om relevante steder er kryptert og kan ikke leses av Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tillat at denne enheten og andre iCloud-tilkoblede enheter kan lære hvilke steder som er viktige for deg, slik at enheten kan gi deg nyttig stedsbasert informasjon i Kart, Kalender, Bilder og annet. Informasjon om relevante steder sikres med gjennomgående kryptering og kan ikke leses av Apple.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne relevante steder på denne enheten og andre enheter som er logget på iCloud-kontoen din?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne relevante steder på denne Apple TV-enheten og andre enheter som er logget på iCloud-kontoen din?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne relevante steder på denne Apple Watch-enheten og andre enheter som er logget på iCloud-kontoen din?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tillat at iPoden kan lære hvilke steder som er viktige for deg, slik at enheten kan gi deg nyttig stedsbasert informasjon i Kart, Kalender, Bilder og annet. Relevante steder er kryptert og kan ikke leses av Apple.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITH_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Apple Watch registrerer hvor du har vært i det siste, i tillegg til når og hvor ofte du besøker stedet, slik at den lærer hvilke steder som er av betydning for deg. Denne informasjonen overføres med gjennomgående kryptering mellom dine iCloud-tilkoblede enheter og vil ikke bli delt uten ditt samtykke. Informasjon brukes til å tilby deg personlige tjenester, for eksempel forslag til kjøreruter og for å lage bedre minner i Bilder. Denne informasjonen kan ikke leses av Apple. Du kan deaktivere synkronisering av denne informasjonen til iCloud ved å slå av Siri-bryteren i iCloud-innstillinger.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tillat at iPaden kan lære hvilke steder som er viktige for deg, slik at enheten kan gi deg nyttig stedsbasert informasjon i Kart, Kalender, Bilder og annet. Relevante steder er kryptert og kan ikke leses av Apple.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne relevante steder på denne iPaden og andre enheter som er logget på iCloud-kontoen din?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tillat at Apple TV-enheten og andre iCloud-tilkoblede enheter kan lære hvilke steder som er viktige for deg, slik at enheten kan gi deg nyttig stedsbasert informasjon i Kart, Kalender, Bilder og annet. Informasjon om relevante steder sikres med gjennomgående kryptering og kan ikke leses av Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tillat at iPaden og andre iCloud-tilkoblede enheter kan lære hvilke steder som er viktige for deg, slik at enheten kan gi deg nyttig stedsbasert informasjon i Kart, Kalender, Bilder og annet. Informasjon om relevante steder sikres med gjennomgående kryptering og kan ikke leses av Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tillat at Macen kan lære hvilke steder som er viktige for deg, slik at enheten kan gi deg nyttig stedsbasert informasjon i Kart, Kalender, Bilder og annet. Relevante steder er kryptert og kan ikke leses av Apple.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITHOUT_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Apple Watch registrerer hvor du har vært i det siste, i tillegg til når og hvor ofte du besøker stedet, slik at den lærer hvilke steder som er av betydning for deg. Denne informasjonen krypteres og vil ikke bli delt uten ditt samtykke. Informasjon brukes til å tilby deg personlige tjenester, for eksempel forslag til kjøreruter og for å lage bedre minner i Bilder. Denne informasjonen kan ikke leses av Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tillat at iPhonen og andre iCloud-tilkoblede enheter kan lære hvilke steder som er viktige for deg, slik at enheten kan gi deg nyttig stedsbasert informasjon i Kart, Kalender, Bilder og annet. Informasjon om relevante steder sikres med gjennomgående kryptering og kan ikke leses av Apple.


source: CommandPlayback.Error.NotAppropriateForContext
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Avspilling av kommando ble stoppet fordi den neste kommandoen ikke kan utføres i denne sammenhengen.


source: System.OverlayDecrementLabelUsingCardinalNumber
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Reduser verdien til en justerbar kontroll med en nummerert etikett, for eksempel en skyveknapp, til en bestemt verdi


source: AssetDownload.InstallFailedAlertDescription_Internal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Kunne ikke laste ned nødvendige filer. Slå på Talekontroll og prøv igjen.

Internal Only: Internal builds need to be connected to VPN or SecureWiFi to download required materials.


source: CustomCommand.SpokenStringFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
En kommando må ha et unikt uttrykk som kan leses opp.
Eksempler:
• Insert my name
• Insert my home address


source: CustomCommand.Actions.RecordedCommandsExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Bruk Registrerte kommandoer ved å si «Start recording commands», les opp en serie med kommandoer og avslutt med uttrykket «Stop recording commands».


source: Onboarding.BrowseCommands.Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Du kan be Siri om å slå på Talekontroll eller vekke skjermen ved å si %@. Du kan når som helst si «Show me what to say».


source: Onboarding.Improve.Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandAndControl.framework
target:
Hjelp Apple med å forbedre Talekontroll og Siri ved å dele bruksdata fra Talekontroll og utdrag av talekommandoene dine.


source: BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Normal kroppstemperatur kan variere i løpet av dagen – den er lavere om morgenen og høyere på ettermiddagen og om kvelden. Gjennomsnittet for normal kroppstemperatur er 37 °C. Normaltemperaturen din kan også ligge omkring en halv grad høyere eller lavere enn dette.

Kroppstemperaturer påvirkes av flere faktorer, blant annet fysisk aktivitet, utendørs varme og luftfuktighet samt menstruasjonssyklusen. Kroppstemperaturen kan selvsagt også gå opp hvis du er syk. Det kalles feber.


source: THIAMIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tiamin, også kjent som B1‑vitamin, hjelper kroppen med å konvertere karbohydrater til energi. Tiaminmangel, som ofte er et resultat av alkoholmisbruk, kan føre til utmattelse og i ekstreme tilfeller beriberi.


source: STAND_HOUR_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
En oppreisttime representerer en time av dagen din der du sto og var i bevegelse i minst ett minutt. Det er viktig å være i aktivitet, men det er også viktig å begrense tiden du sitter stille. Selv om du er aktiv deler av dagen, kan stillesitting være forbundet med helserisiko.


source: WALKING_STEP_LENGTH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Steglengde er avstanden mellom fremre og bakre fot når du går. Evnen til å ta lange steg er knyttet til mobiliteten din på lang sikt.

Det å gå krever styrke og koordinasjon. Endringer i disse faktorene kan påvirke evnen din til å ta lengre steg.

Steglengden varierer etter hvor fort du går, høyden din og terrenget du går i, og den kan minke med alderen, ved skade eller av andre faktorer.

iPhone kan måle steglengden din automatisk når du bærer telefonen nær hoften, som i en bukselomme, og går i jevn rytme på flat mark. Kontroller at høyden din er angitt riktig under Vitale mål for å sikre nøyaktige målinger.


source: SYMPTOM_SLEEP_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dette er endringer i lengden eller kvaliteten på søvnen din som ikke er forårsaket av kjente, ytre faktorer. Søvnendringer er vanligere etter hvert som man blir eldre.

Konsekvent søvn kan gi bedre fokus, konsentrasjon og generell allmenntilstand. Ved å gå til sengs og stå opp til samme tid hver dag er det enklere å falle i søvn og sove gjennom natten.

Hvis du har vedvarende søvnproblemer, kan det være et tegn på søvnløshet (insomnia).


source: SLEEP_ANALYSIS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Søvn gir informasjon om søvnvanene dine. Søvnsporing og ‑overvåking kan hjelpe deg med å finne ut hvor lenge du ligger, og hvor lenge du sover. Slike enheter anslår tiden du ligger og tiden du sover ved å analysere endringer i aktivitetsnivået, inkludert bevegelser i løpet av natten. Du kan også registrere søvnen din ved å manuelt angi egne anslag for hvor lenge du ligger og hvor lenge du sover.

Perioden «I seng» viser hvor lenge du lå i sengen med ønske om å sove. For de fleste starter denne perioden når du slår av lyset, og den avsluttes når du står opp. «Sover»-perioden viser tiden du faktisk sov.


source: COPPER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kobber hjelper kroppen med å produsere røde blodlegemer og vedlikeholde blodkar, nerver og benvev. Kobbermangel er sjelden, men kan føre til anemi og benskjørhet. Kobberbehovet dekkes av et variert kosthold.


source: DIETARY_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kroppen har konstant behov for energi og bruker energi fra mat som drivstoff til all aktivitet, fra små bevegelser til løping. Kroppen bruker også energi til grunnleggende funksjoner som åndedrett, fordøyelse og blodsirkulasjon.

Energi fra mat blir enten omgjort til fysisk energi eller lagret i kroppen som fett, protein og karbohydrater. Denne lagrede energien forblir i kroppen din med mindre du bruker den opp, enten ved at du reduserer kaloriinntaket så kroppen må bruke av energireservene, eller ved å øke den fysiske aktiviteten så du forbrenner mer energi.


source: SYMPTOM_CHEST_TIGHTNESS_OR_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ubehag i brystet kan forekomme i mange varianter. Det kan føles som klemming, trykk på brystet eller pustevansker. Du kan oppleve en sviende følelse, stikkende smerter på enkelte steder eller en spredt smerte som stråler til andre kroppsdeler.

Årsakene til kniping og smerter i brystet kan variere i alvorlighetsgrad fra en anspent muskel til hjerteinfarkt. Noen spesifikke tegn på hjerteinfarkt kan være alvorlig trykk, sviende følelse eller smerter i midten av brystet, smerter eller nummenhet i armene eller overkroppen, og akutt kvalme, kortpustethet eller kaldsvetting.

Andre potensielle årsaker til ubehag i brystet kan være luftveisinfeksjon, astma, mage- og tarmproblemer som sure oppstøt, lungesykdommer eller anspente muskler i brystet eller overkroppen.


source: VITAMIN_K_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
K‑vitamin er viktig for koagulering av blod, og bidrar til sterkere benbygning hos eldre.

Viktige kilder til K‑vitamin er matvarer som grønne bladgrønnsaker (grønnkål, spinat, nepeblader, kålblader, beteblader, grønn salat) eller grønnsaker som rosenkål, brokkoli, blomkål og kål. Tarmbakteriene dine produserer også en liten andel K‑vitamin.


source: SYMPTOM_SHORTNESS_OF_BREATH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dette er følelsen av at du ikke får trukket pusten skikkelig. Det kan føles som en kniping i brystet som gjør det vanskelig å trekke luft helt ned i lungene.

Det er som oftest et resultat av tung aktivitet eller miljøfaktorer, som høy temperatur, dårlig luftkvalitet eller at du oppholder deg i høyden. I disse tilfellene kan kortpustethet være mer merkbart for personer med enkelte helsetilstander som overvekt, høyt blodtrykk eller hjerte- eller lungesykdommer.

Selv uten endringer i omgivelsene kan disse sykdommene og andre tilstander, som angst eller allergier, ofte forårsake pustevansker. Alle som opplever alvorlig kortpustethet bør søke medisinsk hjelp umiddelbart – særlig hvis det oppstår brått, ikke går over etter noen minutter med hvile eller oppstår sammen med andre symptomer som smerter i brystet, desorientering, feber eller blå farge på leppene eller neglene.


source: AUDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Et audiogram viser resultatet av en hørselsmåling med rene toner. Det viser hvor høye lydene må være for at du skal høre dem. Resultatet viser gjennomsnittet av hørselen på begge ørene basert på fire ulike frekvenser (500 Hz, 1000 Hz, 2000 Hz og 4000 Hz).

Forskjellen mellom desibelnivået du trenger for å høre, og det normale nivået, indikerer graden av nedsatt hørsel. Hvis det ikke er noen forskjell, er hørselen din normal. Hvis det er en del eller stor forskjell, har du nedsatt hørsel.


source: CHOLESTEROL_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kolesterol er et fettlignende stoff som finnes i alle cellene i kroppen. Det blir brukt til å danne hormoner, D‑vitaminer og stoffer som hjelper deg å fordøye mat. Kroppen produserer alt kolesterolet den trenger, men du får også ekstra kolesterol når du spiser for eksempel kjøtt, lever og andre innvoller, meieriprodukter, eggeplommer og skalldyr.


source: SELENIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Selen er et mineral kroppen trenger for å holde seg frisk. Det er viktig for forplantning, skjoldkjertelens funksjon og DNA-produksjon. I tillegg er selen med på å beskytte kroppen mot skader fra frie radikaler (atomer og molekyler i kroppen som kan skade celler) samt infeksjoner. Selen finnes i mange matvarer, og blir av og til tilsatt andre matvarer.


source: SYMPTOM_DIARRHEA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Diaré beskrives som flere avføringer om dagen som er tynne og løse. Det varer vanligvis i et par dager og kan være en indikasjon på en alvorlig lidelse hvis det varer lenger.

Diaré forårsakes vanligvis av reaksjoner på bestemte typer mat, infeksjoner, menstruasjon, reaksjon på medisiner, kirurgiske inngrep eller enkelte fordøyelsessykdommer.

Diaré kan føre til dehydrering som kan være farlig, spesielt for barn, eldre eller personer med nedsatt immunforsvar.


source: WALKING_DOUBLE_SUPPORT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dette måler hvor stor prosentdel av tiden begge beina er på bakken samtidig når du går. En lavere verdi betyr at du for det meste står med vekten på ett ben i stedet for to mens du går, og dette kan være et tegn på bedre balanse. Denne målingen vil ligge mellom 20 % og 40 % på en normal tur.

Gange krever styrke og koordinasjon. Endringer i disse faktorene kan påvirke balansen og tiden med begge beina på bakken.

Tid med begge beina på bakken varierer naturlig etter fart og terreng, men den øke med alderen.

Tid med begge beina på bakken registreres automatisk på iPhone når du bærer telefonen nær hoften, som i en bukselomme, og går stødig og regelmessig på flat mark.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Aktivitetsringene på Apple Watch gir en rask oversikt over den daglige aktiviteten din på tre ulike områder: Oppreist, Bevegelse og Trening. Når du når det daglige målet i hver kategori, sluttes ringen. Oppreist registrerer hvor ofte du reiser deg og beveger deg rundt i løpet av 12 timer. Bevegelse måler hvor mange aktive kalorier du forbrenner, og Trening teller antall minutter i høyere aktivitet.


source: SODIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Natrium er viktig for væskebalansen i kroppen, overføring av nerveimpulser og for muskelsammentrekninger. Nyrene regulerer mengden av natrium som lagres i kroppen. Når natriumnivået er lavt, holder nyrene igjen natrium. Når nivået er høyt, skilles overskuddet ut i urinen.

De fleste voksne får i seg mye mer natrium enn de trenger. Natrium finnes i mye halvfabrikata og bearbeidet mat, blant annet ferdigretter, pålegg, supper, smakstilsetninger og hurtigmat. I tillegg krever mange oppskrifter bruk av salt, og mange strør ekstra salt på maten før de spiser den.


source: BODY_MASS_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kroppsmasseindeksen (BMI) er en indikasjon på hvor mye kroppsfett du har. Den regnes ut fra høyde og vekt, og indikerer om du er undervektig, normalvektig, overvektig eller sykelig overvektig. Den kan også hjelpe deg å beregne risiko for helseplager som kan forekomme med mye kroppsfett.


source: CONTRACEPTIVE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Prevensjonsmidler er objekter, medisiner eller teknikker som brukes for å forhindre graviditet. Ofte brukes flere typer samtidig, på ulike måter. Den vanligste måten å forhindre graviditet på, er å stoppe egget fra å løsne eller forhindre sædcellene i å nå fram til egget.

Noen prevensjonsmidler, som kondomer og pessar, skaper en fysisk barriere for å stoppe sædcellene fra å nå fram til egget. Andre, som sæddrepende midler, blokkerer sæden fra å nå inn i livmorhalsen ved å redusere svømmeevnen til sædcellene. Kondomer er det eneste prevensjonsmiddelet som også beskytter mot kjønnssykdommer.

Mange prevensjonsmidler bruker hormonene østrogen og progesteron for å forstyrre eggløsningen og gjøre det vanskeligere for sædcellene å nå fram til eggene som løsner. Hormonene tas i pilleform, absorberes gjennom huden via et plaster eller gis som sprøyte eller via et implantat.

En type livmorinnlegg bruker kobber i stedet for hormoner for å hindre at sædcellene befrukter egget.

Naturmetoder som sikre perioder forhindrer graviditet ved å unngå samleie under fruktbare perioder i menstruasjonssyklusen. Disse metodene krever at du følger nøye med på hvor du er i syklusen, i tillegg til endringer i eggløsningsslimet og basaltemperaturen. Sterilisering er et permanent prevensjonsmiddel for både menn og kvinner som krever et medisinsk inngrep.

Disse metodene varierer i hvor mye planlegging som kreves, hvor lang virkning de har og hvor effektive de er i å forhindre graviditet.


source: CARDIO_FITNESS_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kondisjon|kondisjonsnivå|maks VO2|VO2-maks|maksimalt oksygenopptak|oksygenopptak|utholdenhet|aerob kapasitet


source: VITAMIN_A_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bidrar til sunn hud, tenner, benvev, bløtvev og slimhinner. A-vitamin, også kjent som retinol, gir netthinnen pigmenter og bidrar til godt syn, spesielt i dårlig lys.

Gode kilder til A‑vitamin er egg, kjøtt, melk tilsatt A-vitamin, ost, fløte, lever, nyre og fiskeolje, samt (i form av betakaroten) gule og oransje frukter, gulrøtter, gresskar, søtpoteter, brokkoli, spinat og de fleste grønne bladgrønnsaker.


source: OVULATION_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Eggløsningstester kan anslå når du mest sannsynlig har eggløsning. En positiv prøve betyr at eggløsningen bør skje snart. Et høyt resultat betyr at du sannsynligvis har økt fruktbarhet. Negativ eller lav betyr at du mest sannsynlig ikke vil ha eggløsning ennå.

Sporing av resultatet av eggløsningstester kan gi en økt forståelse av hormonene dine og eggløsningen i hver syklus. Denne informasjonen kan være nyttig ved familieplanlegging eller når du snakker med legen din.

Testresultatet kan legges til manuelt i Helse.


source: BLOOD_GLUCOSE_CAUTIONARY_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Disse diagrammene er visuelle representasjoner som skal vise generelle trender i informasjonen som er mottatt fra kildeenheten, og må ikke brukes til diagnostisering eller behandling av medisinske tilstander.


source: SYMPTOM_SKIPPED_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Uregelmessige hjerteslag er en følelse i brystet som oppleves som at hjertet hopper over et slag eller ikke finner rytmen, også kjent som hjertebank. Det kan skyldes et faktisk underliggende uregelmessig hjerteslag, eller ikke. Som oftest oppstår følelsen av uregelmessige hjerteslag uten unormal hjerteaktivitet, og er ikke grunn til bekymring. Det oppstår gjerne i forbindelse med trening, stress eller høyt koffeininntak.

Hvis hjertebank skjer ofte, kan det skyldes et underliggende unormalt hjerteslag, som for tidlig ventrikkelkontraksjon (PVC) eller en annen hjertearytmi. Stress, angst, stimulerende midler eller hormonelle endringer kan forårsake gjentakende symptomer. Hvis disse symptomene oppstår gjentatte ganger, bør de diskuteres med legen din, særlig hvis du i tillegg har andre symptomer som brystsmerter, er andpusten, svimmel eller desorientert.


source: SIX_MINUTE_WALK_TEST_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dette er et anslag over hvor fort du kan gå i flatt terreng på 6 minutter basert på dine siste mosjons- og treningsdata. Tallet er høyere jo bedre trent du er.

Dette anslaget er et mål på treningskapasiteten din. Lengre distanser indikerer et sunnere hjerte, nerver og muskler og god respirasjon og blodsirkulasjon, som kan gjenspeile evnen din til å utføre hverdagslige aktiviteter. Økt kondisjon og mobilitet kan føre til at du dekker en lengre distanse i løpet av seks minutters gange.

En standard test på seks minutters gange måler maks antall meter du kan gå på en flat bane uten hindringer, målt i runder på en bestemt lengde. Testen gis ofte som del av rehabiliteringen til hjerte- og lungepasienter. Du kan også få en anslått distanse for seks minutters gange på opptil 500 meter basert på data fra en enhet som Apple Watch.


source: OXYGEN_SATURATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Oksygen i blodet er et mål på mengden av oksygen som finnes i proteinet (hemoglobinet) i de røde blodcellene dine. For å kunne fungere normalt trenger kroppen en viss mengde oksygen som sirkulerer i blodet. De røde blodcellene blir fylt (mettet) med oksygen i lungene og fører det med seg videre ut i hele kroppen.


source: CARBOHYDRATES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kroppen bruker karbohydrater til å lage glukose – drivstoffet som gir deg energi. Karbohydrater forekommer i mange former: enkle sukkerarter, mer komplekse stivelser og fiber. De fleste naturlige, ubehandlede råvarer, for eksempel grønnsaker, frukter, belgfrukter og helkorn, er rike på karbohydrater. Andre matvarer, som hvit ris, hvitt brød, kaker og kjeks, inneholder også karbohydrater, men da ofte i form av stivelse eller sukker.


source: ELECTROCARDIOGRAM_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ekg|elektrokardiogram|elektrokardiografi|måling|hjerterytme|hjerteslag|unormal hjerterytme|ujevn hjerterytme|rytme|atrieflimmer|høy puls|lav puls|blodpropp|normal hjerterytme|sinusrytme|ikke avgjørende|ikke-avgjørende


source: IRON_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jern er et mineral som (blant annet) hjelper til med å transportere oksygen rundt i kroppen. Jernmangel kan føre til anemi, utmattelse og svekkelse av andre kroppsfunksjoner. Magert kjøtt, fjærfe, fisk, bønner, belgfrukter og grønne bladgrønnsaker er viktige kilder til jern. Inntak av mat rik på C‑vitamin kan hjelpe kroppen med å ta opp jern.


source: WALKING_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Gangfart viser hvor fort du går på flat mark. Gangfart kan knyttes til hvor godt du beveger deg generelt sett.

Det å gå krever styrke, koordinasjon og kondisjon. Endringer i noen av disse faktorene kan påvirke gangfarten din. Gangfarten reduseres gjerne etter hvert som du blir eldre, men en rask reduksjon kan indikere en endring i helsesituasjonen din.

iPhone kan registrere gangfart automatisk når du bærer telefonen nær hoften, som i en bukselomme, og går stødig på flat mark. Kontroller at høyden din er angitt riktig under Vitale mål for å sikre nøyaktige målinger.

Gangfart registreres ikke hvis du har angitt at du sitter i rullestol.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ vil dele aktiviteten sin med deg. Du må konfigurere deling i Mosjon-appen før du kan godta forespørselen.


source: SYMPTOM_BLADDER_INCONTINENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Blæreinkontinens er lekkasje av urin som resultat av redusert blærekontroll. Det kan variere fra en sterk trang til å tisse, til sporadiske lekkasjer når du hoster, nyser eller ler.

Inkontinens kan være hemmende for fysisk og sosial aktivitet, og det kan også være tegn på en urinveisinfeksjon eller et medisinsk problem knyttet til blæren.

Inkontinens utvikler seg ofte med alderen etter hvert som blæremuskelen blir svakere. Kvinner kan oppleve inkontinens etter barnefødsel eller overgangsalderen, og det kan være et symptom på prostatasykdommer hos menn. Andre årsaker inkluderer noen typer operasjoner og nevrologiske sykdommer som multippel sklerose eller Parkinson. 


source: CARDIO_FITNESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kondisjon måler VO₂-maks, som er kroppens maksimale oksygenopptak under trening. Dette kalles også respiratorisk form og målingen er nyttig for alle, fra topptrente til de som kjemper mot sykdom.

En høyere VO₂-maks tyder på et høyere kardiovaskulært kondisjonsnivå og større utholdenhet.


source: POLYUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Flerumettet fett finnes hovedsakelig i platebaserte matvarer og oljer. Forskning viser at høyt inntak av flerumettede fettsyrer forbedrer kolesterolnivået i blodet, og det kan redusere risikoen for hjertesykdom. Flerumettede fettsyrer kan også redusere risikoen for diabetes 2.


source: VITAMIN_B12_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
B12‑vitamin bidrar til å holde kroppens nerveceller og blodceller friske. Det hjelper kroppen med å produsere DNA – det genetiske materialet som finnes i alle celler. B12‑vitamin forebygger også en type anemi som gjør mennesker slitne og svake. B12‑vitamin finnes naturlig i en rekke animalske matvarer. Det blir også tilsatt en rekke matvarer og i kosttilskudd.


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hvis du lytter for lenge til for høy lyd i hodetelefonene, kan det skade hørselen din. Hodetelefonvarslinger informerer deg hvis du har vært utsatt for høy lyd lenge nok til at det påvirker hørselen din, for eksempel lyd over 80 desibel (dB) i totalt 40 timer i løpet av de siste sju dagene. Du blir også varslet hvis enheten har skrudd ned volumet for å beskytte hørselen din.

Hodetelefonvarslinger registreres automatisk i Helse.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
hudfarge|hudtone|Fitzpatrick-hudtype|hudtype|Fitzpatricks hudtypetest|Fitzpatricks skala|pigment|melanin|von Luschan


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dette representerer volumet i hodetelefonene dine målt i desibel (dB) med veienettverk A. Det kan være nyttig å forstå hvor lenge du kan eksponeres for høy lyd før det går ut over hørselen din.

Lydnivå fra hodetelefoner kan legges til automatisk til Helse fra enheten din. Disse målingene er mest nøyaktige med hodetelefoner fra Apple eller Beats. Lyd som spilles til andre hodetelefoner eller høyttalere tilkoblet med kabel, kan anslås basert på volumet på enheten din.


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hvert hele minutt du beveger deg med minst like høy intensitet som en tur i raskt tempo, telles med i de daglige treningsminuttene dine.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Helsetjenester kan gjøre helsejournalene dine tilgjengelige som CDA-filer (Clinical Document Architecture) på internett, e‑post eller i en app. Du kan legge disse journalene til i Helse-appen og dele dem med andre helsetjenester.


source: HEALTH_RECORDS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Helsetjenester kan gjøre helsejournalene dine tilgjengelige direkte i Helse-appen. Du kan logge på hos behandleren og automatisk laste ned journalene dine.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hvis du vil dele aktiviteten din med %@, må du først oppdatere Apple Watch og iPhone til nyeste versjon av watchOS og iOS.


source: PERFUSION_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Perfusjonsindeksen måler relativ pulsstyrke ulike steder på kroppen, som for eksempel en fingertupp, tå eller øreflipp. Den gir en indikasjon på hvor god blodgjennomstrømningen er på målestedet.


source: BLOOD_GLUCOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dette kalles også blodsukker og er en form for sukker som kroppen kan ta opp etter at maten du spiser, er brutt ned. Glukose er den vanligste energikilden til kroppen.

Personer med diabetes følger ofte med på glukosenivået for å kunne holde tilstanden under kontroll. For de som ikke har diabetes, kan det å følge glukosenivået over tid gi nyttig informasjon om risikoen for å få det.

Blodsukkerverdier kan legges til i Helse manuelt eller automatisk med et Bluetooth-kompatibelt måleapparat.


source: BASAL_BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Basaltemperatur er hviletemperaturen din når du våkner om morgenen. Temperaturen stiger litt når du har eggløsning. Endringer i denne temperaturen og for eksempel endringer i eggløsningsslimet kan fortelle deg når du har eggløsning. Ta temperaturen hver morgen før du står opp. Siden endringen i eggløsningen bare er på 1/3 grad C (1/2 grad F), bør du bruke et følsomt termometer – for eksempel et som er laget spesielt for å måle basaltemperaturen.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Aktivitetsringene på Apple Watch gir en rask oversikt over den daglige aktiviteten din på tre ulike områder: Trilling, Bevegelse og Trening. Når du når det daglige målet i hver kategori, sluttes ringen. Trilling registrerer hvor ofte du tar en pause og beveger deg rundt i løpet av 12 timer. Bevegelse måler hvor mange aktive kalorier du forbrenner, og Trening teller antall minutter i høyere aktivitet.


source: WHEELCHAIR_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Distanse trillet viser hvor langt du har beveget deg med rullestolen. Apple Watch sporer kun distansen i utendørs rullestoløkter i treningsappen.


source: HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hjertet ditt slår omtrent 100 000 ganger per dag, med varierende frekvens når du anstrenger deg eller hviler. Puls er et mål på hvor mange ganger hjertet ditt slår i løpet av ett minutt, og det brukes som indikator på din kardiovaskulære helse.

Helse-appen visualiserer pulsinformasjonen din over tid, samlet inn fra en Apple Watch eller pulsmåler, slik at du kan se mønstre og variasjoner over tid og ved ulike aktiviteter.


source: VO2_MAX_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
VO₂-maks måler kroppens maksimale oksygenopptak under trening. Dette kalles også respiratorisk form og målingen er nyttig for alle, fra topptrente til de som kjemper mot sykdom.

En høyere VO₂-maks tyder på et høyere kardiovaskulært kondisjonsnivå og større utholdenhet.

VO₂-maks måles med en treningstest og spesialutstyr, men man kan også anslå VO₂-maks basert på puls- og bevegelsesdata fra en aktivitetsmåler. Apple Watch kan anslå VO₂-maks automatisk når du tar en fjelltur, fottur eller løpetur utendørs med høy intensitet.

VO₂-maks er validert for brukere over 20 år. De fleste kan forbedre sin egen VO₂-maks ved å trene kondisjon hardere og oftere. Enkelte lidelser eller medisiner kan senke pulsen din og føre til en overvurdering av VO₂-maks.


source: VITAMIN_E_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
E‑vitamin er en antioksidant som beskytter mot skader fra frie radikaler (atomer eller molekyler i kroppen som kan skade celler). E‑vitamin bidrar også til bedre kardiovaskulær helse.

Viktige kilder til E‑vitamin er matvarer som vegetabilske oljer, nøtter, frø og grønne bladgrønnsaker. Mange andre matvarer som frokostblandinger, juice og margarin er tilsatt E‑vitamin. E‑vitamin er fettløselig, så det kroppen ikke bruker opp, blir lagret til senere.


source: NIKE_FUEL_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
NikeFuel er en universell måte å måle helkroppsbevegelse på. NikeFuel tar ikke hensyn til personlige forskjeller – som alder, kjønn, kroppsvekt eller kondisjonsnivå – og fokuserer på energien som trengs for å fullføre en aktivitet.

NikeFuel gjør det enkelt å sammenligne, konkurrere og samarbeide på tvers av aktiviteter. NikeFuel måler både heldagsaktivitet og intensitet, slik at du får tilbakemelding i sanntid og veiledning uansett aktivitet og nivå.


source: INHALER_USAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
inhalatorbruk|bruk av inhalator|bruk inhalator|bruk av inhalator|inhalatorsporing|inhalatorregistrering|antall inhaleringer|sporing av inhalatorbruk


source: RESTING_HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hvilepulsen din er snittpuls per minutt, målt når du er avslappet eller har vært i ro i flere minutter. En lavere hvilepuls er vanligvis en indikasjon på et sunt hjerte og høyt kardiovaskulært kondisjonsnivå. Du kan senke nivået for hvilepulsen din ved å holde deg aktiv, passe vekten og redusere stress. Måling av hvilepuls inkluderer ikke pulsen din mens du sover, og funksjonen er kontrollert og godkjent for brukere over 18 år.


source: SYMPTOM_NAUSEA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kvalme er en følelse av uvel mage som kan føre til oppkast. Det er mange potensielle årsaker til kvalme, som fordøyelsesproblemer, infeksjoner, migrene, graviditet, sterke smerter eller reisesyke. Det kan behandles med å hvile, drikke vann og i startfasen spise mat som det smaker lite av.


source: MOVE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Et aktivitetsminutt er et mål på hvor aktiv du er hver dag. For å oppnå et aktivitetsminutt kreves det bevegelse utover stillesittende aktiviteter som å spille spill eller tegne og male.

Aktivitetsminutter er utviklet for brukere under 13 år. De måles av Apple Watch og registreres automatisk i Helse.


source: SYMPTOM_RAPID_POUNDING_OR_FLUTTERING_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Denne typen endring i hjerterytmen, også kjent som hjertebank, skyldes oftest tung aktivitet, stressende situasjoner, medisiner eller stimulerende midler som koffein eller alkohol. Det kan også skyldes hormonelle endringer i sammenheng med menstruasjon, graviditet eller overgangsalderen.

Enkelte ganger kan hjertebank være tegn på et mer alvorlig problem, som problemer i skjoldbruskkjertelen eller en hjertetilstand som arytmi.

Hvis hjertebanken oppleves hyppig eller blir kraftigere bør du ta kontakt med legen din, særlig hvis du også opplever symptomer som smerter i brystet, svimmelhet eller pustevansker.


source: NUMBER_OF_ALCOHOLIC_BEVERAGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Alkohol er komponenten av øl, vin, brennevin og andre drikker som gir en rus. Alkoholinntaket loggføres vanligvis som antall enheter. Det er ca. like mye alkohol i én øl, ett glass vin og én drink med utblandet brennevin.

Enheter drukket kan loggføres manuelt i Helse.


source: SYMPTOM_LOSS_OF_TASTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tap av smakssans er manglende evne til å skille mellom ulike smaker. Tap av smakssans følger ofte tap av luktesans fordi smaksløkene i munnen kun oppdager salt, søt eller bitter smak. Luktesansen vår er det som gjør at vi kan skille mellom ulike smaker.

Helt eller delvis tap av lukt- og smakssans inntreffer ofte når vi blir eldre, og er også et vanlig resultat av allergier som høysnue, og infeksjoner som forkjølelse og influensa. Andre årsaker inkluderer røyking, skjev neseskillevegg og skader eller sykdommer som påvirker hjernen.

Tap av smakssans oppstår ikke alltid som følge av problemer med luktesansen. Det kan også forårsakes av enkelte medisiner, i tillegg til skade på smaksløkene fra brannskader eller kjemikalier. Smakssansen kommer vanligvis tilbake hvis skaden ikke er alvorlig. Dårlig munnhygiene eller tannproblemer kan også resultere i tap av smakssans.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY_ENHANCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pustefrekvens, også kjent som respirasjonsfrekvens, refererer til antall innåndinger per minutt.

Når du puster inn, fylles lungene med luft og oksygen tilføres blodomløpet samtidig som karbondioksid fjernes fra blodet. Karbondioksidet blir så fjernet fra lungene når du puster ut.

Pustefrekvensen din kan øke når kroppen trenger mer oksygen, som når du trener. Frekvensen kan også reduseres når du trenger mindre oksygen, for eksempel når du sover.

Apple Watch kan registrere pustefrekvensen din mens du sover. Disse målingene er tilgjengelige for brukere som er 18 år eller eldre.


source: BASAL_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
hvilekalori|hvilekalorier|hvile kalori|hvile kalorier|kalori hvile|kalorier hvile|hvile kcal|kcal hvile|hvile kj|kj hvile|basalkalori|basalkalorier|basal kalori|basale kalorier|kalorier inaktivitet|kcal inaktivitet|kj inaktivitet|vedlikeholdskalori|vedlikeholdskalorier|kalorier vedlikehold|vedlikehold kalorier|kcal vedlikehold|kj vedlikehold|kalorier sitting|kcal sitting|kj sitting|kalorier sitte|kcal sitte|kj sitte|kalorier hviletilstand|kcal hviletilstand|kj hviletilstand|hvileenergiforbruk|energiforbruk hvile|energiforbrenning hvile|energi forbrenning hvile|energi forbruk hvile|hvileforbruk energi|hvileforbrenning energi|basalenergi forbruk|basalenergiforbruk|basalenergi forbrenning|basalenergiforbrenning|forbrenning basalenergi|forbruk basalenergi|kaloriforbruk hvile|kaloriforbrenning hvile|metabolisme|metabolsk forbrenning|basalmetabolisme


source: ZINC_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dette mineralet er viktig for kroppens immunforsvar. Sink er det nest mest konsentrerte grunnstoffet i kroppen, bare slått av jern.

Proteinrike matvarer som storfekjøtt, svinekjøtt, lammekjøtt, mørkt kyllingkjøtt, nøtter, helkorn, belgfrukter og gjær er viktige kilder til sink.


source: ENVIRONMENTAL_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dette representerer lydnivået i omgivelsene dine målt i desibel (dB) med veienettverk A. Det kan være nyttig å forstå hvor lenge du kan oppholde deg på steder med ulike lydnivåer før det kan påvirke hørselen din.

Støynivå fra omgivelsene kan legges til automatisk i Helse via Støy-appen på Apple Watch.


source: HEALTH_RECORDS_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
resultat|resultater|inngrep|prosedyre|lab|klinikk|journal|journaler|medisin|medisiner|vaksine|vaksiner|vitale tegn|allergi|allergier


source: TOOTHBRUSHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dette viser antall minutter med tannpuss hver dag. Det anbefales å børste tennene i to minutter to ganger om dagen. God tannpuss kan hindre tannråte og forbedre den generelle munnhelsen din. 

Du kan oppgi minuttene manuelt, eller du kan spore det automatisk hvis du har en elektrisk tannbørste som sender data til Helse-appen via Bluetooth. 


source: SYMPTOM_LOWER_BACK_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ryggsmerter kan inkludere muskelsmerter, en stikkende smerte eller smerte som stråler nedover til benet.

De fleste ryggsmerter blir bedre i løpet av noen uker med egenomsorg. Murrende eller verkende smerter i korsryggen kan være knyttet til magekramper under menstruasjon. Hvis smertene er alvorlige eller ikke går bort, sprer seg nedover benet, fører til svakhet og nummenhet i bena eller ledsages av vekttap, bør du ta kontakt med legen din. Søk øyeblikkelig hjelp hvis smertene fører til problemer med tarm eller blære, ledsages av feber eller er resultat av et fall eller en annen ryggskade.


source: SYMPTOM_MEMORY_LAPSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
En tidsperiode der du glemmer noe du vanligvis ville ha husket, anses som hukommelsessvikt. Sviktende hukommelse eller økende vanskeligheter med å bearbeide ord og begreper kan være et normalt tegn på aldring. Det finnes også flere andre mulige årsaker, blant annet gjentatte avbrudd i søvnen, endringer i medisinering, vitaminmangler, angst og depresjon. Problemer med hukommelsen kan også knyttes til hormonforandringer i forbindelse med overgangsalderen.

Hvis hukommelsessvikten eller lignende kognitive endringer øker eller gjør det vanskelig å utføre hverdagslige aktiviteter, kan det være tegn på mer alvorlige lidelser som Alzheimer.


source: SLEEP_SCHEDULE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
søvnplan|søvnalarm|avslappingshandlinger|avslappingsminutter|søvnlås|søvnmodus|søvnsporing|alarm|vekking|leggetid|avslapping


source: CAFFEINE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Koffein er et stimulerende middel som finnes i kaffe, te, brus, sjokolade, kolanøtter og noen typer medisiner. Små mengder kan gjøre deg mer våken, men for mye kan gjøre deg skjelven og føre til søvnproblemer.


source: STAIR_DESCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dette er en måling av hvor fort du går ned trapper.

Evnen til å gå trygt ned trapper er en viktig faktor for den generelle mobiliteten din.

Det kreves styrke og koordinasjon for å gå ned trapper. Smerter eller endringer i disse faktorene kan påvirke farten din.

Apple Watch registrerer den vertikale hastigheten din når du går ned en trapp på minst 3 meter.


source: BLOOD_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
blodtype|type blod|blodgruppe|type|rhesus|rhesusfaktor|abo blod|ab0 blod|abo-blodgruppe|fenotype blod|blodgruppe fentotype|abo-faktor|abo-faktorer


source: SUGAR_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sukker er enkle karbohydrater som gir kroppen energi. Det hvite bordsukkeret du har i kaffen – sukrose fra sukkerroer eller sukkerrør – er bare én av flere sukkerarter. Det finnes mange andre typer, blant annet fruktose, som du finner i frukt og honning, og laktose, som du finner i melk. Sukkeret i blodet ditt, glukose, blir ofte kalt «blodsukker».

Sukkerrør ble først dyrket på Ny-Guinea for rundt 10 000 år siden.


source: VITAMIN_B6_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vitamin b6|vitamin b-6|b6 vitamin|b6‑vitamin|b-6 vitamin|b-6‑vitamin|pyridoksin|pyridoksinfosfat|fosfatert pyridoksin|pyridoksin fosfat|pyridoksin-5-fosfat|pyridoksin 5 fosfat|pyridoksin 5-fosfat|pyridoksal|pyridoksalfosfat|pyridoksal-5-fosfat|pyridoksal 5-fosfat|pyridoksal 5 fosfat|pyridoksaminfosfat|pyridoksamin fosfat|pyridoksamin-5-fosfat|pyridoksamin 5-fosfat|pyridoksamin 5 fosfat


source: BLOOD_PRESSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bt|blodtrykk|trykk|systolisk|systolisk trykk|systolisk blodtrykk|arterieblodtrykk|diastolisk|diastolisk trykk|diastolisk blodtrykk|pulstrykk


source: THIAMIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
thiamin|b1|vitamin b1|b1‑vitamin|tiaminpyrofosfat|tiamin pyrofosfat|tpp|aneurin|tiamin i matvarer|tiamin i kostholdet|tiamin i mat|thiamin i matvarer|thiamin i kostholdet|thiamin i mat|vitamin b1 i matvarer|vitamin b1 i kostholdet|vitamin b1 i mat


source: DIETARY_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
cal|kalori|kalorier|kalorimengde|beregning av kalorier|telle kalorier|kaloritelling|kcal|kilokalori|kilokalorier|kilokalorimengde|kilogramkalori|kilogramkalorier|kj|kilojoule|kilojoulemengde|energi|kalorier i mat|kalorier i matvarer|kalorier i kostholdet|kaloriinntak|kalorier forbrent|kalorier brukt|forbrente kalorier|brukte kalorier|kaloriforbrenning|kalorier i mat|matkalorier|kalorier i kostholdet|kcal-inntak|kcal forbrent|kcal brukt|forbrente kcal|brukte kcal|kilokaloriinntak|kilokalorier forbrent|kilokalorier brukt|forbrente kilokalorier|brukte kilokalorier|kj i mat|kj i matvarer|kj i kostholdet|kj i mat|kilojoule i matvarer|kilojoule i kostholdet|kj-inntak|kj forbrent|kj brukt|forbrente kj|brukte kj|kilojoule-inntak|kilojoule forbrent|kilojoule brukt|forbrente kilojoule|brukte kilojoule|energi i maten|energi i kostholdet|energiinntak|brukt energi|forbrukt energi


source: SYMPTOM_FATIGUE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tretthet er en følelse av utmattelse som ofte oppstår som følge av fysiske eller mentale anstrengelser. Forbigående tretthet har vanligvis en opplagt årsak og løsning. Hvile motvirker tretthet i de fleste tilfeller.

Vedvarende tretthet stikker dypere og forsvinner ikke med hvile. En nær konstant følelse av utmattelse kan redusere energinivået, motivasjonen og konsentrasjonen din. Tretthet på dette nivået kan også påvirke den psykiske og følelsesmessige helsen din.

Tretthet kan oppstå av mange grunner, inkludert menstruasjon, enkelte medisiner og medisinske tilstander som anemi, lavt stoffskifte, søvnapné eller bestemte typer vitaminmangler.


source: STAND_HOUR_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
En trilletime representerer en time av dagen din der du var i bevegelse i minst ett minutt. Det er viktig å være i aktivitet, men det er også viktig å begrense tiden du sitter stille. Selv om du er aktiv deler av dagen, kan det å sitte stille over lang tid være forbundet med helserisiko.


source: HEART_RATE_VARIABILITY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pulsvariasjon er et mål på intervallet mellom pulsslag. Apple Watch beregner pulsvariasjon ved hjelp av standardavviket i pulsmålinger slag for slag, som måles av pulsmåleren. Pulsvariasjon er validert for brukere over 18 år. Tredjepartsapper og enheter kan også legge til pulsvariasjon i Helse.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
inaktiv tid|hviletid|stillesitting|sittetid|stillesittende|sittende tid|oppreist|ståtid|stående|trilletid


source: MENSTRUATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Menstruasjon er normal blødning fra livmoren som skjer omtrent én gang i måneden. Den omtales også som mensen, og anses som et sunnhetstegn. Sporing av menstruasjonen kan gjøre det enklere å forutse neste menstruasjon og spore endringer i syklusen.


source: VITAMIN_A_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
a‑vitamin|vitamin a|vitamin a i matvarer|vitamin a i kostholdet|vitamin a i mat|retinol|retinol i matvarer|retinol a i kostholdet|retinol a i mat


source: MONOUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Enumettet fett finnes i oliven-, raps- og peanøttolje, samt i nøtter og avokado. Forskning viser at inntak av mat rik på enumettet fett forbedrer kolesterolnivået, noe som kan redusere risikoen for hjertesykdom. Forskning viser også at enumettet fett stabiliserer insulinnivået og fører til bedre regulering av blodsukkeret, noe som er spesielt viktig hvis du har diabetes 2.


source: WAIST_CIRCUMFERENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Livvidde er ett av målene som brukes for å anslå risikoen for fedmerelaterte sykdommer som diabetes 2, høyt kolesterol, høyt blodtrykk og hjerte- og karsykdommer.

Trening og et sunt kosthold kan være med på endre livvidden. Periodisk sporing av resultatene kan gi motivasjon til å trene mer, og gi tidlige indikasjoner på alvorlige helserisikoer.

Mål livvidden din ved å legge et målebånd rundt livet i høyde med navlen, rett over hoftebenet. Ikke hold pusten eller hold inne magen mens du måler.


source: PREGNANCY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
svangerskap|gravid|graviditet|barn|unge|befrukte|baby|foster|embryo|morgenkvalme|befruktning|unnfangelse


source: INSULIN_DELIVERY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
insulinadministrasjon|administrasjon av insulin|insulindose|insulindosering|dosering av insulin|insulinmengde|mengde insulin|insulin


source: SYMPTOM_LOSS_OF_SMELL_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tap av luktesans er manglende evne til å gjenkjenne lukter. Helt eller delvis tap av luktesans er vanlig når man blir eldre. Det kan også ofte forårsakes av hevelser i nesegangene som følge av forkjølelse, influensa eller andre infeksjoner. Andre årsaker kan være allergier, som høysnue, røyking, skjev neseskillevegg eller en polypp eller svulst som blokkerer nesegangene.

En skade eller sykdom som påvirker den delen av hjernen som behandler lukt, kan også føre til tap av luktesans. Mindre vanlige årsaker kan være bruk av enkelte medisiner og strålebehandling.

De som har nedsatt luktesans vil også oppleve minskende smakssans og ha vanskeligheter med å skille ulike smaker. 

Tap av luktesans som forårsakes av vevskade eller alvorlig infeksjon, kan være permanent. Hvis årsaken er forbigående, vil imidlertid luktesansen vanligvis komme tilbake etter noen dager.


source: STAND_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Trilleminutter er minutter i hver time der du er i bevegelse. Over tid kan trilleminuttene dine hjelpe deg å få overblikk over hvor aktiv du er.

Apple Watch sporer og registrerer automatisk trilleminutter i Helse. Hvis du har minst ett trilleminutt hver time, registreres det også en time på trilleringen din.


source: PUSH_COUNT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tak|skyv|takantall|antall tak|tak antall|telle tak|pedometer|skyvantall|antall skyv|telle skyv|skyv antall


source: SEXUAL_ACTIVITY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Seksuell aktivitet kan påvirke både den fysiske og mentale helsen. En oversikt over seksuell aktivitet kan være nyttig for å sammenligne med andre fysiske og mentale helsedata.


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Endringer i følelser, energinivå og fokus som kan påvirke evnen din til å arbeide, studere, være sammen med familie og venner eller uføre daglige gjøremål.

Når du ser et mønster i humørsvingningene dine, er det lettere å identifisere de utløsende årsakene og måter å håndtere dem på. Humørsvingninger som varer i flere måneder kan være et tegn på en underliggende lidelse som angst eller depresjon.

Humørsvingninger og menstruasjon:
Det er vanlig å ha humørsvingninger i tiden rundt menstruasjonen. Svingninger som ikke er forårsaket av ytre faktorer, kan være et tegn på PMS eller en mer alvorlig form kalt premenstruell dysforisk forstyrrelse (PMDD).

Du kan loggføre humørsvingninger manuelt for menstruasjonssyklusen.


source: MINDFUL_MINUTES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Oppmerksomt nærvær («mindfulness») handler om å være åpen og bevisst på det som skjer i øyeblikket. Når du er oppmerksomt tilstede, observerer du tankene og følelsene dine på avstand, uten å dømme dem. Oppmerksomt nærvær betyr at du lever i øyeblikket i stedet for å la livet passere.


source: BLOOD_PRESSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Blodtrykk er det trykket blodet utøver mot veggene i arteriene når hjertet pumper. Det består av to målinger. Det systoliske blodtrykket er trykket når hjertet trekker seg sammen og pumper ut blod. Det diastoliske blodtrykket er trykket når hjertet hviler mellom hjerteslagene. Vanligvis skrives blodtrykk med det systoliske blodtrykket over eller før det diastoliske (for eksempel 120/80).


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Aktivitetsringene på Apple Watch gir en rask oversikt over den daglige aktiviteten din på tre ulike områder: Oppreist, Bevegelse og Trening. Når du når det daglige målet i hver kategori, sluttes ringen. Oppreist registrerer hvor ofte du reiser deg og beveger deg rundt i løpet av 12 timer. Bevegelse måler hvor mange aktive kalorier du forbrenner, og Trening teller antall minutter i høyere aktivitet. Gå til aktivitetsappen på Apple Watch for å komme i gang.


source: FOLATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
folsyre|b9|vitamin b9|b9‑vitamin|vitamin m|m‑vitamin|folacin|pteroyl-L-glutaminsyre|pteroylglutaminsyre|folat|folsyre i matvarer|folsyre i kostholdet|folsyre i maten|vitamin b9 i matvarer|vitamin b9 i kostholdet|vitamin b9 i matvarer|vitamin b9 i maten


source: WATER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
For at kroppen skal fungere optimalt, må du opprettholde væskebalansen ved å drikke nok og spise mat som inneholder væske. Du må kanskje tilpasse det totale væskeinntaket avhengig av hvor aktiv du er, værforholdene der du er, helsetilstanden din og om du er gravid eller ammer. Mat står for ca. 20 prosent av væskeinntaket. Mange frukter og grønnsaker, som vannmelon og spinat, har en vekt som består av 90 prosent eller mer vann.


source: VITAMIN_C_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vitamin c|c‑vitamin|l-askorbinsyre|askorbinsyre|askorbat|e300|vitamin c i matvarer|vitamin c i kostholdet|vitamin c i maten


source: SYMPTOM_COUGHING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Et host er en refleks som kroppen bruker for å kvitte seg med irritasjoner, og det utløses når nerveendene i halsen eller luftveiene stimuleres.

Noen ganger skyldes det mat som sitter fast i halsen eller partikler som pustes inn. Det kan også oppstå når nerveendene er betente som følge av infeksjon eller sykdom.

Egenskapene til et host kan hjelpe med å finne årsaken. Egenskapene kan inkludere hvor vondt det gjør, lyden, om det produseres slim eller ikke, hva som utløser det, hvor lenge det varer og andre symptomer som feber, rennende nese, kvalme eller pustevansker.

Vanlige årsaker inkluderer pustelidelser som forkjølelse, influensa, bronkitt, krupp eller kikhoste, inhalerte partikler som støv, røyk eller pollen, betennelser, som halsbetennelse, eller andre alvorlige tilstander som lungekreft eller emfysem.


source: PROTEIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Protein er en forutsetning for at kroppen skal fungere. Proteiner danner og opprettholder muskler, organer og mye annet av kroppens vev. Ordet protein kommer fra det greske ordet protos, som betyr «først» eller «av ytterste viktighet».

Proteiner består av mindre molekyler som kalles aminosyrer. Kroppen produserer aminosyrer naturlig, men noen av dem trenger vi å få tilført gjennom kostholdet. De fleste matvarer inneholder noe protein. Kjøtt, fisk, egg, melkeprodukter, nøtter, frø og belgfrukter er viktige proteinkilder.


source: SYMPTOM_BREAST_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Det finnes to typer smerter i brystene: sykliske og ikke-sykliske.

Sykliske smerter er forårsaket av hormonendringer under menstruasjonen. De beskrives typisk som en tung, murrende eller verkende følelse og forekommer ofte rett før eller under menstruasjonen. Det rammer vanligvis begge brystene og kan stråle ut til armhulene. Sykliske brystsmerter rammer oftere yngre kvinner som ikke har nådd overgangsalderen.

Ikke-sykliske smerter beskrives ofte som en stram, øm eller brennende følelse. Den kan være konstant eller komme og gå og rammer ofte ett område av ett av brystene. Den kan spre seg over brystet, og denne typen smerte kommer vanligvis etter kvinnen har nådd overgangsalderen.

Smerter i brystene er sjelden en indikator på kreft. Hvis smerten i brystene ikke forsvinner etter en eller to menstruasjonssykluser eller vedvarer etter overgangsalderen, bør du ta det opp med legen din.


source: PHOSPHORUS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Fosfor er et mineral som holder skjelettet friskt. Det er også viktig for blodkar og muskler. Fosfor finnes naturlig i proteinrik mat, som for eksempel kjøtt, fjærfe, fisk, nøtter, bønner og meieriprodukter. Fosfor blir også tilsatt i mange bearbeidede matvarer.


source: TOTAL_FAT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
total fettmengde|totalt fett|fett totalt|totalt fettinnhold|lipider totalt|fett i kosten|fett i maten|fett i matvarer|fett i kostholdet|fettinnhold i kosten|fettinnhold i maten|fettinnhold i matvarer|fettinnhold i kostholdet|lipider i kosten|lipider i maten|lipider i matvarer|lipider i kostholdet|kostfett


source: FOLATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Folat er et B‑vitamin som forebygger nevralrørsdefekter på fostre. Det er viktig for kvinner i fruktbar alder å få i seg nok av dette vitaminet. Folat forebygger også anemi.

Folat finnes naturlig i noen matvarer, som grønne bladgrønnsaker, sitrusfrukter og tørkede bønner og erter. Den syntetiske formen av folat, kjent som folsyre, finnes i kosttilskudd og frokostblandinger med tilsatt folsyre.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Alkoholpromille betegner mengden etanol du har i blodet. Alkoholpromillen din kommer an på hvor mye alkohol du har drukket, hvor raskt du har drukket den, størrelsen og vekten din, allmenntilstanden din, om du har spist nylig og alkoholprosenten i det du har drukket.


source: VITAMIN_D_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vitamin d|d‑vitamin|d2|vitamin d2|d2‑vitamin|ergokalsiferol|d3|vitamin d3|d3‑vitamin|kolekalsiferol|vitamin d i matvarer|vitamin d i kostholdet|vitamin d i maten|solvitamin|vitamin fra solen


source: ACTIVITY_SHARING_INCOMING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ vil dele aktiviteten sin med deg. Du må først oppdatere Apple Watch og iPhone til nyeste versjon av watchOS og iOS før du kan godta invitasjonen.


source: PREGNANCY_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
En graviditetstest kan avdekke et bestemt hormon som produseres under et svangerskap. En positiv graviditetstest betyr at hormonet finnes i kroppen og at du er gravid. En negativ graviditetstest kan bety at du ikke er gravid, eller at det er for tidlig i svangerskapet til å oppdage hormonet.

Testen kan avsløre graviditet tidlig, og kan være nyttig tilleggsinformasjon når du snakker med legen din.

Resultatet av en graviditetstest kan variere avhengig av hvor tidlig du tar testen etter at du ble gravid.

Testresultatet kan legges til manuelt i Helse.


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mellomblødning er en lett vaginal blødning, vanligvis ikke nok til å dekke et truseinnlegg. Mellomblødninger kan sporadisk oppstå mellom menstruasjoner. Mellomblødning kan være en normal bivirkning ved graviditet, stress eller bruk av p-piller, men kan også være et symptom på sykdom som trenger legetilsyn.


source: CALCIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kalsium er et mineral som finnes i mange matvarer. Nesten alt kalsiumet i kroppen lagres i skjelett og tenner for å gjøre og holde dem sterke. Kroppen trenger kalsium for å hjelpe muskler og blodkar å trekke seg sammen og utvide seg, og for å sende beskjeder gjennom nervesystemet. Kalsium blir også brukt til å frigi hormoner og enzymer som påvirker nesten alle funksjoner i menneskekroppen.


source: VITAMIN_B12_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vitamin b12|vitamin b-12|b12‑vitamin|b-12‑vitamin|b12 vitamin|vitamin b12 i kosten|vitamin b12 i maten|vitamin b12 i matvarer|vitamin b12 i kostholdet|b12 i kosten|b12 i maten|b12 i matvarer|b12 i kostholdet|b12|b-12|kobalamin|5-deoksyadenosylkobalamin|5-deoksyadenosylkobalamin|adenosylkobalamin|metylkobalamin|hydroksykobalamin


source: SYMPTOM_FEVER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
All kroppstemperatur målt til over 38 °C i munnen, anses som feber. Målinger i armhulen viser ofte en litt lavere temperatur, og målinger i endetarmen ligger gjerne litt høyere enn målinger i munnen.

Feber er vanligvis et resultat av varme som genereres av immunforsvaret for å bekjempe infeksjoner eller andre oppfattede trusler. Avhengig av årsaken kan feber også ledsages av andre symptomer som frysninger, svetting, smerter i hode og kropp, muskelsvakhet, kvalme og tap av matlyst.

Andre årsaker til feber foruten virus- eller bakterieinfeksjoner er autoimmune sykdommer som lupus eller leddgikt, enkelte medisiner og vaksiner, solstikk og hormonforstyrrelser.


source: SYMPTOM_PELVIC_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Det finnes flere typer sykdommer og lidelser som kan føre til smerter i nedre del av mageregionen. Smertene kan komme fra fordøyelsessystemet, forplantningssystemet eller urinveiene. De kan også komme fra muskler, leddbånd eller nerver i bekkenet.

Vanlige årsaker til smerter i bekkenet hos både menn og kvinner inkluderer blindtarmbetennelse, forstoppelse, irritabel tarm og nyrestein. Smerter i bekkenet hos kvinner kan også oppstå i forplantningssystemet og kan forårsakes av eggløsning eller lidelser som endometriose, kramper, cyster på eggstokkene eller muskelknuter i livmoren.

Hvis du føler en brå og skarp smerte i bekkenet, kan det være alvorlig og du bør vurdere å søke medisinsk hjelp. Smerter i bekkenet bør sjekkes av lege hvis smerten er ny, hvis den påvirker hverdagen din eller hvis den blir verre.


source: SYMPTOM_DRY_SKIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Når det øverste laget i huden mister for mye fuktighet, kan det føre til at huden flasser av, sprekker opp eller klør. En rekke sykdommer som diabetes og lavt stoffskifte, kan føre til vedvarende tørr hud. Det er også vanlig med tørr hud i overgangsalderen på grunn av et lavere østrogennivå.

Hvis tørr hud fører til smerter eller blødninger og infeksjoner, bør det undersøkes av en lege.


source: CARBOHYDRATES_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
karbo|karbohydrat|karbohydrater|karbohydrater totalt|karbohydrater i maten|karbohydrater i kostholdet|karbohydrater totalt i maten|karbohydrater totalt i kostholdet


source: SYMPTOM_HOT_FLASHES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hetetokter er en brå følelse av varme i overkroppen som ikke er forårsaket av ytre faktorer som værforhold, sterkt krydret mat eller feber. De ledsages ofte av rødmende hud, økt puls og svetting. Hetetokter endrer ikke den faktiske temperaturen i kroppen, og de er ikke forbundet med feber.

Hetetokter ses ofte i sammenheng med hormonendringer og anses som en hovedindikator på klimakteriet, eller overgangsalderen, men ikke alle i overgangsalderen har hetetokter.

Effekten er vanligvis mild, men kan være kraftig nok til å forstyrre søvn eller daglige aktiviteter.


source: INSULIN_DELIVERY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Insulin er et hormon som hjelper kroppen med å omdanne glukose til energi. Personer med diabetes 1 tilfører én eller flere former av dette hormonet til kroppen for å regulere blodsukkeret.

Logging av insulinadministrasjon kan fremme regelmessige vaner og synliggjøre underliggende trender, spesielt sett i sammenheng med blodsukkernivået og aktivitetsinformasjon.


source: SYMPTOM_BODY_ACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vondt i kroppen eller muskelsmerter viser til ømhet eller sårhet i en muskel eller i kroppen.

De er vanlige symptomer på influensa og enkelte bakterielle infeksjoner og kan indikere en variert mengde sykdommer med ulik grad av alvorlighet hvis smertene vedvarer, føles i hele kroppen eller oppleves sammen med andre symptomer.

De absolutt mest vanlige årsakene til muskelsmerter er overanstrengelse eller mindre skader, men muskelsmerter og generelt vondt i kroppen kan også forårsakes av faktorer som stress, dehydrering, søvnmangel eller hormonelle endringer i forbindelse med overgangsalderen.


source: VITAMIN_E_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vitamin e|e‑vitamin|tokoferol|alfatokoferol|gammatokoferol|vitamin e i matvarer|vitamin e i kostholdet|vitamin e i maten|e306|e307


source: SYMPTOM_VOMITING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Oppkast er et resultat av at magesekken trekker seg sammen og tvinger innholdet tilbake og ut gjennom munnen. Mange lidelser og situasjoner kan gi behov for å kaste opp, alt fra en humpete kjøretur til graviditet eller matforgiftning, og en lang rekke andre sykdommer.

Årsaken til oppkast er som oftest ufarlig og krever ikke legetilsyn. I noen tilfeller kan det likevel være tegn på alvorlig sykdom.

Diskuter oppkast med legen din hvis det varer i mer enn en dag eller to, eller hvis det skjer jevnlig. Søk øyeblikkelig hjelp hvis du også har andre symptomer, som smerter i brystet, uklart syn, forvirring, høy feber, kraftig hodepine eller du kaster opp blod.


source: HANDWASHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Håndvask viser til å vaske hendene med såpe og vann. Såp inn hendene og gni dem sammen i minst 20 sekunder for å fjerne bakterier som kan føre til sykdom. Det er en god regel å alltid vaske hendene hvis du har tatt på ofte berørte ting som dørhåndtak eller rekkverk, etter at du kommer hjem eller har vært på toalettet, og før du tilbereder mat eller spiser.


source: SYMPTOM_BLOATING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Oppblåst mage føles som om magen er full og stramt strukket. Det er ofte et resultat av luft i mage og tarm som kan forårsakes av maten du spiser, diverse tarmproblemer eller menstruasjon.

I veldig sjeldne tilfeller kan alvorlig og konstant oppblåst mage være et tegn på mer alvorlige tilstander som væske i magen, obstruksjon i tarmen eller eggstokkreft.


source: VITAMIN_B6_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
I likhet med B12‑vitamin er B6‑vitamin vannløselig, og bidrar til produksjon av antistoffer og hemoglobin, opprettholder nervefunksjoner og regulerer blodsukkeret.

Viktige kilder til dette vitaminet er matvarer som avokado, bananer, bønner, kjøtt, nøtter, fjærfe og helkorn. Det finnes også brød og kornblandinger som er tilsatt B6‑vitamin.


source: BASAL_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dette er omtrent den energien kroppen din forbrenner hver dag ved minimal aktivitet. Hvis du er mer fysisk aktiv, forbruker kroppen din mer energi enn hvileenergien (se Aktiv energi).


source: SLEEP_ANALYSIS_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tid i sengen|timer i sengen|minutter i sengen|søvnvarighet|søvnlengde|sovetimer|søvntimer|søvnminutter|soveminutter


source: STAND_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Oppreistminutter er minutter i hver time der du står og er i bevegelse. Over tid kan oppreistminuttene dine hjelpe deg å få overblikk over hvor aktiv du er.

Apple Watch sporer og registrerer automatisk oppreistminutter i Helse. Hvis du har minst ett oppreistminutt hver time, registreres det også en time på oppreistringen din.


source: TACHYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
stillesittende|hvile|inaktiv|sitte|sitte i ro|høy hvilepuls|hjerteklapp|raske hjerteslag|høy puls|høy hjertefrekvens|høy hjerterytme|høy pulsfrekvens|takykardi


source: PANTOTHENIC_ACID_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pantothenate|b5|vitamin b5|b5‑vitamin|pantotensyre i matvarer|pantotensyre i kostholdet|pantotensyre i maten|vitamin b5 i matvarer|vitamin b5 i kostholdet|vitamin b5 i maten


source: SIX_MINUTE_WALK_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Anslått maksdistanse du har gått på 6 minutter på flat mark. Målingen krever lange og raske nok perioder med gange (f.eks. mer enn 2 minutter).


source: CARDIO_FITNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dette er en måling av VO₂-maks, som er kroppens maksimale oksygenopptak under trening. Dette kalles også respiratorisk form og målingen er nyttig for alle, fra topptrente til de som kjemper mot sykdom.

En høyere VO₂-maks tyder på et høyere kardiovaskulært kondisjonsnivå og større utholdenhet.

VO₂-maks måles med en treningstest og spesialutstyr, men man kan også anslå VO₂-maks basert på puls- og bevegelsesdata fra en aktivitetsmåler. Apple Watch kan anslå VO₂-maks automatisk når du tar en fjelltur, fottur eller løpetur utendørs med høy intensitet.

VO₂-maks er validert for brukere over 20 år. De fleste kan forbedre sin egen VO₂-maks ved å trene kondisjon hardere og oftere. Enkelte lidelser eller medisiner kan senke pulsen din og føre til en overvurdering av VO₂-maks. Du kan oppgi at du tar bestemte typer medisiner i Helsedetaljer.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Fitzpatrick-skalaen er en klassifisering av hudtypen din basert på hvor lett du blir solbrent og hvor brun huden din blir av solen. Skalaen strekker seg fra hudtype 1 (alltid solbrent, aldri brun) til hudtype 6 (aldri solbrent, ingen endring i brunfarge ved soling).


source: SYMPTOM_ACNE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kviser, med det medisinske navnet akne, oppstår når hårsekker tettes igjen med talg og døde hudceller. Man kan få kviser hvor som helst på kroppen, men de forekommer hovedsakelig i ansiktet, på ryggen eller på brystet.

Det er vanlig å ha kviser som tenåring, men problemet forsvinner gjerne ettersom man blir eldre. Kviser i forbindelse med menstruasjonen dukker vanligvis opp rett før eller under mensen. Det finnes ulike typer og grader av akne, og de mest alvorlige formene kan føre til arrdannelser.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Aktivitetsringene på Apple Watch gir en rask oversikt over den daglige aktiviteten din på tre ulike områder: Trilling, Bevegelse og Trening. Når du når det daglige målet i hver kategori, sluttes ringen. Trilling registrerer hvor ofte du tar en pause og beveger deg rundt i løpet av 12 timer. Bevegelse måler hvor mange aktive kalorier du forbrenner, og Trening teller antall minutter i høyere aktivitet. Gå til aktivitetsappen på Apple Watch for å komme i gang.


source: POTASSIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kalium er en type elektrolytt som hjelper til med å bygge proteiner, bryte ned karbohydrater, bygge muskler, fremme vekst, regulere hjertets elektriske aktivitet og kontrollere syrenivået i kroppen. For mye eller for lite kalium (hyper- eller hypokalemi) kan føre til uregelmessig hjerterytme.

Mange matvarer er rike på kalium, blant annet rødt kjøtt, soyaprodukter, yoghurt, nøtter, sitrusfrukter, cantalouper, bananer, aprikoser (spesielt tørkede), brokkoli, limabønner, tomater og poteter (også skallet).


source: SATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mettet fett finnes i animalske matvarer som ost, rødt kjøtt, fjærfe, smør og meieriprodukter med høyt fettinnhold. Matvarer laget med kokosnøttolje, palmeolje og andre tropiske oljer, inneholder også mye mettet fett. Mettet fett kan øke risikoen for hjertesykdom og diabetes 2.


source: SYMPTOM_WHEEZING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tungpustethet kan gjenkjennes på en høyfrekvent plystrende lyd som kommer ved inn- eller utpust. Det henger vanligvis sammen med pustevansker forårsaket av betennelse og sammentrekninger i luftveiene.

Vanlige årsaker er pustesykdommer som astma, emfysem eller KOLS, pusteinfeksjoner som influensa, lungebetennelse eller allergiske reaksjoner. I sjeldne tilfeller kan tungpustethet være et tegn på andre alvorlige tilstander som lungekreft eller hjertefeil.

Hvis tungpustetheten bekymrer deg, ikke går over eller kommer tilbake, bør du ta det opp med legen din. Du bør oppsøke medisinsk hjelp hvis tungpustetheten er alvorlig eller hvis det er grunn til å tro at den forårsakes av en allergisk reaksjon eller en annen akutt tilstand. 


source: SYMPTOM_HEADACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hodepine er smerter hvor som helst i hodet. Smerter kan forekomme på én eller begge sider av hodet, være isolert til ett bestemt sted, stråle fra ett bestemt punkt eller føles som et trykk.

Smerten kan være skarp, bankende eller murrende. Hodepine kan komme fort eller utvikle seg gradvis og vare under en time eller over flere dager. Migrene er én type intens hodepine som ofte forekommer sammen med kvalme og følsomhet for lys eller lyd.


source: NIACIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Niacin er et næringsstoff i B‑vitaminfamilien. Kroppen trenger niacin i små mengder for å fungere og holde seg frisk. Niacin gjør at visse enzymer fungerer som de skal, og hjelper med å holde hud, nerver og fordøyelsessystemet friskt.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pregnanediol glucuronide|PDG|eggløsning|fertilitetsmonitor|fertilitetskontroll|eggløsningsmåler|eggløsningstest|fruktbarhetstest


source: SYMPTOM_SORE_THROAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
En sår hals gjenkjennes vanligvis på en ru, sviende eller kløende følelse. Det skjer vanligvis når halsvevet eller mandlene blir betente eller tørre. Enkelte ganger kan du også oppleve hovne lymfeknuter, røde eller hvite prikker på mandlene, hes stemme eller vanskeligheter med å svelge.

Sår hals er normalt sett et tegn på en virusinfeksjon, som forkjølelse, eller en bakteriell infeksjon, som streptokokker. Virusinfeksjoner går stort sett over av seg selv, mens bakterielle infeksjoner trenger behandling med antibiotika. 

Sår hals kan også forekomme av allergi, sure oppstøt, irriterende stoffer du puster inn, eller skriking. I sjeldne tilfeller kan det også skyldes en alvorlig tilstand som en ondartet svulst i halsen.


source: WALKING_STEADINESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Stabilitet ved gange er et anslag over stabiliteten din ved gange. iPhone beregner Stabilitet ved gange ut i fra farten din, skrittlengden, tiden med begge beina i bakken og data over uregelmessig gange som er lagret i Helse. Dette gir et innblikk i ganglaget ditt.

Stabilitet er også knyttet til risikoen for å falle. Hvis stabiliteten reduseres, øker risikoen for å falle. Stabilitet ved gange sier ingenting om sannsynligheten for at du vil falle på et visst tidspunkt, men det gir en generell vurdering av risikoen for å falle i løpet av de neste tolv månedene.

iPhone kan registrere stabilitet ved gange automatisk i Helse når du har med deg iPhonen i lommen eller festet nær beltet. Du kan også bli varslet hvis stabiliteten ved gange er lav eller veldig lav. Du kan administrere disse varslingene i Helsesjekkliste.


source: SYMPTOM_VAGINAL_DRYNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tørr skjede er et resultat av at cellene i vaginaen produserer mindre slim til å smøre skjeden.

Årsaken er ofte hormonforandringer knyttet til overgangsalderen, men det kan også være knyttet til amming, enkelte medisiner, en infeksjon, høyt stress eller hard trening.

Tørrhet over lengre tid kan føre til kløe, ømhet eller en brennende følelse, og det kan føre til gjentakende urinveisinfeksjoner og smerte eller blødning under samleie. Man bør søke medisinsk hjelp ved kraftig eller vedvarende ubehag.


source: FIBER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kostfiber er plantestoff som mennesker ikke klarer å fordøye. Selv om fiber ikke tas opp i kroppen, er det bra for deg på andre måter. Fiber gjør at du føler deg mettere av færre kalorier, i tillegg til at det får fordøyelsessystemet til å fungere som det skal. Fiber finnes kun i planteprodukter. De fleste frukter, grønnsaker og korntyper er rike på fiber.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_FITNESS_JR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Aktivitetsringene på Apple Watch gir en rask oversikt over den daglige aktiviteten din på tre ulike områder: Bevegelse, Trening og Oppreist. Når du når målet i hver kategori, sluttes ringen. Bevegelse måler antall minutter der aktivitetsnivået ditt overstiger stillesittende aktiviteter som å tegne eller male. Trening teller antall minutter i høyere aktivitet. Oppreist registrerer hvor ofte du reiser deg og beveger deg rundt i løpet av 12 timer.


source: CONTRACEPTIVE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
prevensjon|prevensjonsmiddel|p-pille|spiral|hormon|p-svamp|kondom|angrepille|p-ring|vaginalring|pessar|plaster|p-stav|barnebegrensning|familieplanlegging|p-sprøyte|sæddrepende middel


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hvert hele minutt du beveger deg med minst like høy intensitet som en gåtur i raskt tempo, telles med i de daglige treningsminuttene dine.


source: MAGNESIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Magnesium er viktig for flere av kroppens kjemiske prosesser, og bidrar til å opprettholde muskel- og nervefunksjon, sterk benbygning, kardiovaskulær helse og regulering av blodsukkeret. Grønne bladgrønnsaker er gode kilder til magnesium (magnesium finnes i klorofyll – pigmentet som gjør mange planter grønne).


source: ACTIVE_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dette er et anslag for energiforbrenning utover hvileenergien du bruker (se Hvileenergi). Aktiv energi inkluderer aktivitet som sakte gange, rullestoltak og husarbeid, i tillegg til trening som sykling og dansing. Det totale energiforbruket er summen av hvileenergi og aktiv energi.


source: SYMPTOM_APPETITE_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Endringer i matlyst er lysten til å spise mer eller mindre, eller en annen type mat enn vanlig.

Dette kan ha flere årsaker, som stress, endringer i aktivitet eller kosthold, ernæringsmangler, graviditet eller menstruasjon.


source: VITAMIN_C_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
C‑vitamin er et vannløselig vitamin som er viktig for normal vekst og utvikling. C‑vitamin hjelper også kroppen med å ta opp jern. Fordi kroppen ikke produserer eller lagrer C‑vitamin, må behovet dekkes gjennom kostholdet.

For de fleste mennesker vil en stor appelsin eller en kopp med skivede jordbær, hakket rød paprika eller brokkoli hver dag dekke kroppens C‑vitaminbehov. All ekstra C‑vitamin blir skylt ut av kroppen gjennom urinen.


source: SYMPTOM_HAIR_LOSS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Gradvis hårtap er normalt etter hvert som man bli eldre. Hårfestet trekker seg gjerne tilbake fra pannen og issen hos menn, mens håret blir tynnere hos kvinner.

Andre faktorer som kan bidra til hårtap, inkluderer stress, sykdom, diett, treningsvaner, medisiner eller hypotyreose.

Hormonforandringer knyttet til overgangsalderen eller graviditet kan også føre til saktere hårvekst, uttynning eller hårtap. En reduksjon i østrogennivået og progesteron sammen med en økning i mannlige kjønnshormoner kalt androgener, kan krympe hårsekkene og stimulere til hårvekst i ansiktet.


source: TACHYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hvis hvilepulsen er høy mens du er inaktiv, kan det være et tegn på endringer i helsen din.

Voksne personer har vanligvis en hvilepuls på mellom 50–100 slag per minutt. Barns hvilepuls er ofte høyere enn hos voksne, men faller etter som de blir eldre.

Apple Watch kan sjekke pulsen din og varsle deg når den registrerer at pulsen stiger over et visst nivå i minst 10 minutter. Du kan administrere disse varslingene i Hjerte-innstillingene i Apple Watch-appen.


source: MOLYBDENUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Molybden er et stoff som menneskekroppen trenger i svært små mengder, så molybdenmangel forekommer sjelden. Viktige kilder er belgfrukter, linser og erter. Mengden molybden i mat kommer hovedsakelig an på forekomsten i jorden der maten blir dyrket.


source: IODINE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jod er et mineral som finnes i noen matvarer. Kroppen trenger jod for å kunne produsere hormoner i skjoldkjertelen. Disse hormonene kontrollerer stoffskiftet og andre funksjoner. De er også viktige for utviklingen av skjelett og hjerne hos foster og unge barn.


source: STEPS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Skrittantallet er antall skritt du tar i løpet av en dag. Skrittellere og digitale aktivitetsmonitorer hjelper deg med å fastslå antall skritt. De teller antall skritt i alle aktiviteter som involverer skritt-lignende bevegelser, blant annet når du går, løper, går opp trapper, går på ski og utfører daglige gjøremål.


source: CERVICAL_MUCUS_QUALITY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Utfloden endrer seg i løpet av menstruasjonssyklusen. Ved å følge med på endringene i eggløsningsslimet i tillegg til indikatorer som basaltemperatur kan du bedre anslå når du har eggløsning.


source: VITAMIN_K_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vitamin k|k vitamin|k‑vitamin|vitamin k1|k1 vitamin|k1‑vitamin|fyllokinon|kinon|k1|k2|vitamin k2|k2 vitamin|k2‑vitamin|menakinon|menakinon-4|menakinon 4|vitamin i matvarer|vitamin k i kostholdet|vitamin k i mat|vitamin k i kosten| menatetrenone|fytomenadion


source: CLINICAL_DOCUMENTS_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kontinuitet|behandling|resultater|operasjon|prosedyre|inngrep|lab|ccd|cda|klinisk dokument|kliniske dokumenter|journaler|medisin|medisiner|vaksiner


source: SYMPTOM_HEARTBURN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Halsbrann er en vond, brennende følelse i brystet og øvre del av magen og oppstår når syre kommer opp fra magen og irriterer spiserøret.

Årsaken er vanligvis ikke alvorlig, og kan lindres med reseptfrie medisiner. Hvis du opplever hyppig og varig halsbrann, kan det hende du har brystbrannsykdom, også kalt gastroøsofageal reflukssykdom (GØRS). Brystbrannsykdom kan skade spiserøret hvis det ikke behandles.

Halsbrann kan også forekomme hos overvektige eller gravide personer når syre presses opp i spiserøret som følge av trykket i magen.

Hvis det oppleves sammen med andre symptomer, som trykk i brystet eller pustevansker, kan halsbrann være tegn på hjerteinfarkt, og medisinsk hjelp bør oppsøkes umiddelbart.


source: MANGANESE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mangan er viktig for funksjonen til enkelte enzymer. Viktige kilder til mangan er korn, nøtter, bladgrønnsaker og te.


source: CHROMIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Krom hjelper til med å danne fettsyrer og kolesterol som kroppen trenger til hjernefunksjon og andre prosesser. Den beste kilden til krom er ølgjær, men andre gode kilder er storfekjøtt, lever, egg, kylling, østers, hvetekim, grønn paprika, epler, bananer, spinat, svart pepper og melasse.


source: SYMPTOM_NIGHT_SWEATS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nattesvette refererer til svetting mens du sover, og som ikke er forårsaket av ytre faktorer som en tykk dyne eller et varmt rom.

Vanlige årsaker kan være bruk av medisiner som antidepressiva, en infeksjon, lavt blodsukker, hormonsykdommer som hypotyreose og normale hormonelle endringer knyttet til overgangsalderen.

Hvis nattesvetten ledsages av vekttap eller feber, kan det være tegn på et større helseproblem som krever legetilsyn.


source: OXYGEN_SATURATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
so2|spo2|metning|o2 metning|o2 metning|oksygennivå|oksygenmetning|oksygen metning|oksygen prosent|o2 prosent|oksymetri|pulsoksymetri|oksymeter|pulsoksymeter|oksygeninnhold


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pulsen din ved gange er gjennomsnittspulsen din per minutt, registrert av Apple Watch når du går i et jevnt tempo i løpet av dagen.

I likhet med hvilepuls kan pulsen ved gange være en indikasjon på bedre helse og høyt kardiovaskulært kondisjonsnivå. Jevnlige gåturer har mange gode helseeffekter, og du kan senke gjennonsnittspulsen under gange ved å holde deg aktiv, passe vekten og redusere stress i hverdagen.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pustefrekvens, også kjent som respirasjonsfrekvens, refererer til antall innåndinger per minutt.

Når du puster inn, fylles lungene med luft og oksygen tilføres blodomløpet samtidig som karbondioksid fjernes fra blodet. Karbondioksidet blir så fjernet fra lungene når du puster ut.

Pustefrekvensen din kan øke når kroppen trenger mer oksygen, som når du trener. Frekvensen kan også reduseres når du trenger mindre oksygen, for eksempel når du sover.


source: WALKING_STEADINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dette er et anslag over stabiliteten din ved gange. iPhone beregner Stabilitet ved gange ut i fra farten din, skrittlengden, tiden med begge beina i bakken og data over uregelmessig gange som er lagret i Helse. Dette gir et innblikk i ganglaget ditt.

Stabilitet er også knyttet til risikoen for å falle. Hvis stabiliteten reduseres, øker risikoen for å falle. Stabilitet ved gange sier ingenting om sannsynligheten for at du vil falle på et visst tidspunkt, men det gir en generell vurdering av risikoen for å falle i løpet av de neste tolv månedene.

iPhone kan registrere stabilitet ved gange automatisk i Helse når du har med deg iPhonen i lommen eller festet nær beltet. Du kan også bli varslet hvis stabiliteten ved gange er lav eller veldig lav. Du kan administrere disse varslingene i Helsesjekkliste.


source: PREGNANCY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Graviditet starter med at et egg blir befruktet av en sædcelle og at det befruktede egget fester seg i livmoren.

Et fullført svangerskap resulterer i en fødsel omtrent førti uker etter første dag av mors siste menstruasjon, enten gjennom en vaginal fødsel eller ved keisersnitt.

Komplikasjoner som oppstår under graviditeten, kan føre til spontanabort eller til lidelser som kan sette mor, barn eller begge i fare. Tretthet og kvalme er normalt under et svangerskap, men vaginal blødning eller kraftige smerter kan være tegn på problemer som umiddelbart bør diskuteres med en lege.

Menstruasjonen stopper under et svangerskap. De fleste kvinner som ammer, får ikke mensen igjen før flere måneder etter fødselen.


source: SYMPTOM_CONGESTION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tetthet i nesen, brystet eller ørene oppleves som en trykkende og tett følelse.

Tetthet i nesen forårsakes av hevelser i vevet i nesegangene, og ikke noe som blokkerer dem. Derfor vil det å blåse nesen kun hjelpe midlertidig – det fikser sjeldent problemet. Tett nese er oftest et symptom på forkjølelse, influensa eller allergier som høysnue. Det kan også forekomme under graviditet på grunn av hormonelle endringer og økt blodgjennomstrømning.

Tetthet i brystet forårsakes vanligvis av oppbygging av slim på grunn av en infeksjon. Slimdrivende midler kan hjelpe ved å bryte ned slimet, slik at du får hostet det opp, men det er viktig å huske på at dette kun behandler symptomene og ikke infeksjonen.

Tetthet i ørene er vanligvis et tegn på en øre- eller bihuleinfeksjon.


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
puls|pulsfrekvens|hjerteslag|hjerterytme|slag per minutt|bpm|hjerteslag per minutt|hvile|gange|gjennomsnitt


source: SYMPTOM_RUNNY_NOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Rennende nese er stadig utskillelse av væske som følge av irritasjon eller betennelse i nesegangene. Væsken kan være klar og rennende eller tykkere og ugjennomsiktig avhengig av hva det skyldes.

En rennende nese er sjelden grunn til bekymring utover at det er ubehagelig, men det kan vanligvis peke på en sykdom som forkjølelse eller andre infeksjoner, allergier eller noe irriterende du har pustet inn. Andre grunner kan skyldes enkelte medisiner, skjev neseskillevegg eller en kombinasjon av hormonelle endringer og økt blodgjennomstrømning under graviditet som kan gjøre nesemembranene betente.


source: ACTIVE_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
aktive kalorier|treningskalorier|aktivitetskalorier|kalorier brukt|kalorier brent|kaloriforbruk|forbrente kalorier|kaloriforbrenning|ikke-basal forbrenning|treningsforbrenning|kcal|kilokalorier|kjoule|kilojoule


source: SPIROMETRY_PEFR_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
PEF («Peak Expiratory Flow») er et mål for maksimal luftstrømshastighet ved utpusting, og måles vanligvis i antall liter luft per minutt.


source: CHLORIDE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Klorid hjelper å regulere kroppens væskebalanse, og er en viktig bestanddel i magesafter. Hvis du har nok salt eller salterstatning i kostholdet ditt, får du antakelig i deg rikelig med klorid.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Elektrokardiografi (EKG) er en test som måler rytmen og styrken til de elektriske impulsene som gjør at hjertet ditt slår. Ved å studere en EKG-måling kan en lege lære mer om hjerterytmen din og oppdage uregelmessigheter.


source: BRADYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hvis hvilepulsen er lavere enn 50 slag per minutt over lengre tid, kan det være et tegn på endringer i helsen din.

Voksne personer har vanligvis en hvilepuls på mellom 50–100 slag per minutt. Pulsen din slår vanligvis 5-10 slag saktere når du sover.

Apple Watch kan sjekke pulsen din og varsle deg når den registrerer at pulsen faller under et visst nivå i minst 10 minutter. Du kan administrere disse varslingene i Hjerte-innstillingene i Apple Watch-appen.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ vil dele aktiviteten sin med deg. Apple Watch må ha nyeste versjon av watchOS for å kunne dele aktivitet.


source: LACTATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Brystmelkproduksjon er produksjon av melk i brystene for å gi mat til et nyfødt barn, enten via amming eller ved å pumpe brystmelken til en tåteflaske.

Brystmelkproduksjon utløses normalt av hormoner i de siste månedene av et svangerskap, og produksjonen øker i løpet av de første 2-3 dagene etter fødselen. Brystmelkproduksjon kan også være en bivirkning av medisiner.

Kvinner kan generelt sett produsere melk så lenge de fortsetter å amme eller pumpe melk. Når disse handlingene avsluttes, reduseres produksjonen og den opphører helt innen noen få uker.

Kvinner som produserer melk, får ofte ikke menstruasjonen igjen før flere måneder etter svangerskapet.


source: ELECTRODERMAL_ACTIVITY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
gsr|g.s.r.|galvanisk|elektrodermal aktivitet|eda|e.d.a.|elektrodermal respons|edr|e.d.r.|hudrespons|galvanisk hudrespons|hudkonduktans|scr|s.c.r.|hudkonduktansnivå|scl|s.c.l.|psykogalvanisk refleks|pgr|p.g.r.


source: SYMPTOM_CONSTIPATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Forstoppelse beskrives gjerne som problemer med å kvitte seg med avføring, og ofte avføring sjeldnere enn tre ganger i uken. Det kan også være smertefullt å tømme tarmen, med liten og hard avføring.

Forstoppelse forårsakes vanligvis av et fiberfattig kosthold, lavt aktivitetsnivå, dehydrering, bestemte typer medisiner eller redusert tarmbevegelse som kommer med alderen.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Progesterontester ser etter en økning i hormoner fra eggstokkene som kun oppstår etter en eggløsning. En positiv progesterontest kan være et tegn på at du nylig har hatt eggløsning, men det kan ikke tidfeste eggløsningen til en bestemt dag. En negativ test betyr at det er lite sannsynlig at du har hatt eggløsning nylig.

Informasjon om hvorvidt du har hatt eggløsning nylig kan være nyttig ved familieplanlegging eller når du snakker med legen din.

Testresultatet kan legges til manuelt i Helse.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
inaktiv tid|hviletid|stillesitting|sittetid|stillesittende|sittende tid|oppreist|ståtid|stående|trilletime|trilling


source: VITAMIN_D_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
D‑vitamin er viktig for kroppens kalsiumopptak. Kalsium er en av de viktigste byggesteinene i skjelettet. Mangel på D‑vitamin kan føre til bensykdommer som benskjørhet og rakitt. D‑vitamin er også viktig for nerve-, muskel- og immunsystemet.

Du kan tilføre kroppen D‑vitamin på tre forskjellige måter: gjennom huden, i kostholdet og med kosttilskudd. Kroppen danner D‑vitamin naturlig etter eksponering for sollys. For mye sol kan imidlertid framskynde hudens aldring og føre til hudkreft, så mange prøver å dekke D‑vitaminbehovet på andre måter.

Eggeplomme, saltvannsfisk og lever inneholder mye D‑vitamin. Andre matvarer som melk og frokostblandinger er ofte tilsatt D‑vitamin. Du kan også ta D‑vitamin i form av kosttilskudd. Spør legen om hvor mye du bør ta.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Fettprosent er vekten av fett i kroppen sammenlignet med den totale kroppsvekten, som omfatter muskler, benbygning, vann og så videre.


source: PANTOTHENIC_ACID_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pantotensyre, også kjent som B5‑vitamin, er viktig for stoffskiftet (nedbrytning og opptak av mat). Pantotensyre er vannløselig og må inntas daglig, siden overskudd blir skylt ut av kroppen. Viktige kilder er B‑vitaminrike matvarer som søtpoteter, sopp og blomkål.


source: WALKING_ASYMMETRY_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
I et sunt ganglag flytter beina seg i jevn takt. Uregelmessig gange viser i hvor høy prosent av tiden du beveger én fot raskere eller saktere enn den andre. En lavere prosentdel uregelmessighet indikerer altså et sunnere ganglag.

Et ujevnt ganglag, som halting, kan være et tegn på sykdom, skade eller andre helseproblemer. Et jevn eller regelmessig gange er ofte et viktig fysioterapimål i opptreningen etter en skade.

iPhone kan registrere uregelmessig gange automatisk når du bærer telefonen nær hoften, som i en bukselomme, og går stødig på flat mark.


source: SYMPTOM_ABDOMINAL_CRAMPS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dette er en nummen verk eller skarp smerte i magen som kommer og går. De mest vanlige årsakene er fordøyelsesproblemer, som reaksjoner på matvarer (f.eks. laktoseintoleranse), luft i magen, forstoppelse eller diaré. Kramper er også en av de mest vanlige smertene ved menstruasjon.

Hvis smerten er gjentakende, kan det skyldes gallestein, irritabel tarm, betennelse i tarmen eller en annen kronisk tarmsykdom. Hvis smerten er akutt, alvorlig eller henger sammen med andre symptomer som feber eller utmattelse, kan det være en akutt alvorlig tilstand. Det kan inkludere blindtarmbetennelse, tarmslyng, nyrestein eller en nyreinfeksjon.


source: SYMPTOM_DIZZINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Svimmelhet er å føle seg svak eller ør og oppstår ofte sammen med en følelse av snurring eller ubalanse. Intensitet og varighet kan variere fra et kort øyeblikk til en varig svekket tilstand. 

Noen vanlige årsaker til svimmelhet er dehydrering, migrene, beruselse, lavt blodsukker, lavt blodtrykk og sykdommer som påvirker det indre øret eller de delene av hjernen som styrer balansen.

Akutt, alvorlig, gjentakende eller vedvarende svimmelhet kan være tegn på et umiddelbart helseproblem. Det samme gjelder hvis du samtidig opplever andre symptomer som kraftig hodepine, smerter i brystet, pustevansker, sløret syn, uregelmessige hjerteslag, desorientering eller kvalme.


source: TOTAL_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Totalfett er det samlede innholdet av fett i kosten – mettet fett, umettet fett (enumettet og flerumettet) og transfett. Fett er en av kroppens tre energikilder sammen med karbohydrater og proteiner.


source: AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Lyder anses generelt sett som høye hvis de er over 80 desibel (dB).

Apple Watch kan registrere lydnivået i nærheten og varsle deg når det kan påvirke hørselen din. Du kan administrere disse varslingene i Støy-innstillingene.


source: FLIGHTS_CLIMBED_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
etasjer|trapper gått|trappegåing|trapper|trapp|antall trapper|trappeantall|steppemaskin|stepmaskin|trappemølle|trappeetasjer|stigning


source: SYMPTOM_CHILLS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Frysninger er en fornemmelse av å være kald uten en klar grunn.

Noen ganger kan frysninger knyttes til skjelving, spesielt hvis du også har en infeksjon. Skjelving er en ufrivillig refleks som består av svært raske muskelsammentrekninger. Dette kan være et tegn på at immunforsvaret forsøker å bruke varme til å bekjempe bakterien eller viruset som forårsaket infeksjonen. Du kan derfor ofte ha feber, frysninger og skjelvinger samtidig.

Frysninger kan også forårsakes av et skarpt fall i blodsukkeret, i tillegg til endringer i hormonproduksjonen i overgangsalderen eller ved lavt stoffskifte.


source: STAIR_ASCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dette er en måling av hvor fort du går opp trapper.

Evnen til å gå raskt opp trapper kan være tegn på at muskulaturen og hjertet ditt er ved god helse.

Det kreves styrke, koordinasjon og kondisjon for å gå opp trapper. Endringer i disse faktorene kan påvirke farten din.

Apple Watch registrerer den vertikale hastigheten din når du går opp en trapp på minst 3 meter.


source: LEAN_BODY_MASS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Fettfri kroppsmasse (LBM) er vekten av kroppen minus fett (fettvev). Det finnes flere analyse- og skanningteknikker som estimerer eller fastslår kroppssammensetning og fettfri kroppsmasse.


source: UV_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
UV-stråler (ultrafiolette stråler) er en usynlig type stråling fra solen. UV-stråler hjelper kroppen med å danne D‑vitaminer, men de kan også bryte gjennom huden og skade hudcellene slik at du blir solbrent. UV-stråler kan også gi synsproblemer, rynker, flekker i huden og hudkreft.


source: SPIROMETRY_FEV1_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Forsert ekspirasjonsvolum i løpet av første sekund måler hvor mye luft du kan blåse ut av lungene det første sekundet, når du blåser ut så hardt du kan.


source: BIOTIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Biotin, også kjent som B7‑vitamin, er et vitamin som finnes i små forekomster i flere matvarer. Biotin er en viktig bestanddel av enzymer, som bryter ned stoffer som fett og karbohydrater i kroppen.


source: RIBOFLAVIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Riboflavin er et vannløselig B‑vitamin som er viktig for vekst og produksjon av røde blodceller. Dekk ditt behov ved å spise B‑vitaminrike matvarer.


source: OVULATION_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
eggløsning|luteinhormon|LH|LH-test|lutropin|lutrophin|fruktbarhet|fertilitetsmonitor|fertilitetskontroll|eggløsningsmåler|eggløsningstest|fruktbarhetstest|østrogen|østradiol


source: SYMPTOM_FAINTING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Besvimelse er å midlertidig miste bevisstheten og er vanligvis et resultat av for lite tilførsel av blod, oksygen eller glukose til hjernen.

Ofte oppleves svimmelhet, kvalme, prikking, sløret syn eller dempet hørsel i forkant. Årsakene til besvimelser er ofte ufarlige, men kan være viktige.

Besvimelser som forårsakes av stress, frykt eller smerte (vasovagal synkope) er sjelden farlige når man kommer til bevissthet igjen. Potensielt mer alvorlige årsaker inkluderer hjerteproblemer, anfall eller anemi. Besvimelser kan også oppstå på grunn av medisiner som senker blodtrykket, og kan av og til oppstå under graviditet når blodkarene i nærheten av hjertet blir delvis trykket sammen. 


source: SPIROMETRY_FVC_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Forsert vitalkapasitet er et vanlig mål for lungefunksjon og måler den totale mengden luft du klarer å blåse ut etter først å ha trukket pusten så mye som mulig.


source: INTERNET_PRIVACY_IPADDRESS_LOCATION_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Du kan fortsette å bruke den omtrentlige posisjonen til IP-adressen din, slik at nettsteder kan vise lokalt innhold i Safari, eller du kan bruke en mer generell posisjon for IP-adressen, som land og tidssone.


source: RESTORE_INCOMPLETE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Sikkerhetskopivalg blir tilgjengelig når iPod touch-enheten gjenopprettes fra denne sikkerhetskopien.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Sikkerhetskopier automatisk data knyttet til jobbkontoen din, som for eksempel dokumenter og appdata, når iPoden er koblet til strøm, låst og koblet til Wi‑Fi.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_CELLULAR_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Mobilabonnementet er ikke kompatibelt med Privat trafikk med iCloud. Når Privat trafikk er slått av, kan dette mobilnettet overvåke internettaktiviteten din, og IP-adressen din blir ikke skjult for kjente sporere eller nettsteder.


source: BACKUP_ERROR_VERSION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Forrige sikkerhetskopi kunne ikke fullføres fordi iCloud allerede har en sikkerhetskopi fra en nyere iOS-versjon.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Sikkerhetskopier automatisk apper og data til iCloud når iPaden er koblet til strøm, låst og koblet til Wi‑Fi.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Privat trafikk er en innovativ personverntjeneste for internett som er integrert i iCloud og gjør det mulig å koble til og bruke internett på en sikrere og mer privat måte.
Privat trafikk er ikke tilgjengelig i %@ grunnet lokale lover og regelverk.
På reiser vil du kunne bruke internett med Privat trafikk i land der det er tilgjengelig.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_CELLULAR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Det gjeldende mobilnettverket støtter ikke Privat trafikk. Du kan slå av Privat trafikk for «%@». Beskyttelsen vil fortsatt være aktiv for andre støttede nettverk og funksjoner.


source: INTERNET_PRIVACY_SAFARI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Når du bruker Safari, skjules ikke IP-adressen eller nettaktiviteten din for kjente sporere eller nettsteder du besøker.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Sikkerhetskopier automatisk apper og data til iCloud når iPaden er koblet til strøm, låst og koblet til WLAN.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Sikkerhetskopier automatisk data knyttet til jobbkontoen din, som for eksempel dokumenter og appdata, når iPaden er koblet til strøm, låst og koblet til WLAN eller mobilnettet.


source: UPDATE_STORAGE_REQUIREMENT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Oppdateringen kan ikke installeres fordi den krever ytterligere %@ ledig plass under installeringen.


source: NEVER_BACKED_UP_WLAN_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Sikkerhetskopiering til iCloud skjer når enheten er låst, koblet til strøm og koblet til WLAN eller mobilnettet.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Enten har ikke dette nettverket støtte for Privat trafikk, eller det er deaktivert i Wi‑Fi-innstillingene. Når Privat trafikk er slått av, kan dette nettverket overvåke internettaktiviteten din, og IP-adressen blir ikke skjult for kjente sporere eller nettsteder.


source: NEVER_BACKED_UP_WIFI_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Sikkerhetskopiering til iCloud skjer når enheten er låst, koblet til strøm og koblet til Wi‑Fi eller mobilnettet.


source: BACKUP_ERROR_LOCKED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
iCloud-sikkerhetskopiering kan ikke starte fordi en annen enhet blir gjenopprettet fra denne kopien nå. Prøv igjen senere.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPHONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Du kan slå av Privat trafikk for kun «%@», og beholde tjenesten på for andre nettverk, eller du kan slå den av fullstendig for iPhonen.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Sikkerhetskopier automatisk data knyttet til jobbkontoen din, som for eksempel dokumenter og appdata, når iPhonen er koblet til strøm, låst og koblet til Wi‑Fi.


source: INTERNET_PRIVACY_NETWORK_OUTAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
%@ er ikke koblet til internett. Det er mulig du må logge på eller godta vilkår og betingelser for bruk av dette nettverket. Privat trafikk vil slå seg på igjen automatisk når du er koblet til internett.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE_BETA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Privat trafikk er for øyeblikket i beta. Det kan oppstå problemer på enkelte nettsteder, for eksempel at innhold for feil geografisk område vises, eller at du må utføre ekstra trinn for å logge på.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Sikkerhetskopier automatisk data knyttet til jobbkontoen din, som for eksempel dokumenter og appdata, når iPaden er koblet til strøm, låst og koblet til Wi‑Fi.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Alle nettsteder og nettverksoperatører vil kunne se og overvåke IP-adressen og aktiviteten din i Safari, og du beskyttes ikke lenger mot usikre forbindelser i apper.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_SUBSCRIBER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Privat trafikk, en innovativ personverntjeneste for internett som er integrert i iCloud og gjør det mulig å koble til og bruke internett på en sikrere og mer privat måte.
Når du bruker internett, kan lokalnettverket vanligvis bruke DNS-oppføringen din til å se navnet på nettsteder du besøker. I tillegg kan nettsteder du besøker, samle inn IP-adressen din, noe som gjør at de kan finne identiteten din og din omtrentlige posisjon uten at du har gitt samtykke til dette. All denne informasjonen kan bygge på seg over tid og resultere i en detaljert personprofil som kan brukes til å målrette annonser eller til andre formål.
Privat trafikk hjelper til med å løse dette problemet ved å beskytte brukernes internettbruk i Safari, DNS-forespørsler og usikret http-trafikk fra apper. Privat trafikk dirigerer trafikken gjennom to separate omveier på internett for å skjule IP-adressen din og kryptere nettrafikken, slik at ingen enkeltinstans – inkludert Apple – kan se hvem du er eller hvilke nettsteder du besøker.
Privat trafikk er tilgjengelig for alle som abonnerer på iCloud+. Du kan slå det av eller på når som helst i iCloud-innstillingene.


source: INTERNET_PRIVACY_BETA_BANNER_MESSAGE_ON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Det kan oppstå problemer på enkelte nettsteder, for eksempel at innhold for feil geografisk område vises eller at du må utføre ekstra trinn for å logge på.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Sikkerhetskopier automatisk data knyttet til jobbkontoen din, som for eksempel dokumenter og appdata, når iPhonen er koblet til strøm, låst og koblet til Wi‑Fi eller mobilnettet.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Sikkerhetskopier automatisk apper og data til iCloud når iPhonen er koblet til strøm, låst og koblet til Wi‑Fi.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Sikkerhetskopier automatisk data knyttet til jobbkontoen din, som for eksempel dokumenter og appdata, når iPaden er koblet til strøm, låst og koblet til Wi‑Fi eller mobilnettet.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Sikkerhetskopier automatisk apper og data til iCloud når iPoden er koblet til strøm, låst og koblet til WLAN.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Sikkerhetskopier automatisk apper og data til iCloud når iPaden er koblet til strøm, låst og koblet til WLAN eller mobilnettet.


source: TURN_OFF_ALL_PROMPT_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Vil du slå av sikkerhetskopiering og slette alle sikkerhetskopidata for iPod touch-enheten fra iCloud?


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Sikkerhetskopier automatisk apper og data til iCloud når iPhonen er koblet til strøm, låst og koblet til WLAN.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Privat trafikk støttes ikke i %@. Du kan slå på igjen tjenesten når du kobler til internett i et støttet land eller område.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Sikkerhetskopier automatisk apper og data til iCloud når iPhonen er koblet til strøm, låst og koblet til Wi‑Fi eller mobilnettet.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Du kan slå av Privat trafikk for kun «%@», og beholde tjenesten på for andre nettverk, eller du kan slå den av fullstendig for Macen.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Privat trafikk er en innovativ personverntjeneste for internett som er integrert i iCloud og gjør det mulig å koble til og bruke internett på en sikrere og mer privat måte.

Nettverk som trenger tilgang til å overvåke trafikk eller utføre nettverksbasert filtrering, vil blokkere tilgang til Privat trafikk.
Dette kan omfatte bedrifts- eller skolenettverk, som ofte har vedtatte krav om overvåkning av nettverkstrafikk. Mobiloperatører kan tilby nettverksbaserte tjenester, som for eksempel Foreldrekontroll, som kan kreve tilgang til å overvåke nettverkstrafikk.
Når Privat trafikk er slått av for et nettverk, kan tjenesten overvåke all trafikk og IP-adressen din er synlig for alle nettsteder du besøker i Safari.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Privat trafikk med iCloud holder internettaktiviteten din privat ved å skjule IP-adressen og internettbruken din i Safari og beskytte ukryptert nettrafikk. Slik kan ingen, inkludert Apple, se verken hvem du er, eller hvilke nettsteder du besøker.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Sikkerhetskopier automatisk apper og data til iCloud når iPoden er koblet til strøm, låst og koblet til Wi‑Fi.


source: INTERNET_PRIVACY_SUPPORTED_REGION_LIMITED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Du kan slå på Privat trafikk når du er koblet til internett i et støttet land eller område. All ukryptert nettrafikk og all Safari-trafikk vil da bli sendt via to ulike proxyer for å beskytte nettbruken din og tilordne deg en midlertidig IP-adresse for ikke å vise den nøyaktige posisjonen din.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Privat trafikk skjuler IP-adressen din og internettbruken i Safari og beskytter den ukrypterte nettrafikken din, slik at ingen, inkludert Apple, kan se verken hvem du er, eller hvilke nettsteder du besøker.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Sikkerhetskopier automatisk data knyttet til jobbkontoen din, som for eksempel dokumenter og appdata, når iPoden er koblet til strøm, låst og koblet til WLAN.


source: EXPENSIVE_CELLULAR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Du vil kanskje overstige datagrensen og bli belastet ekstra av mobiloperatøren hvis du fortsetter å sikkerhetskopiere med mobildata.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Sikkerhetskopier automatisk apper og data til iCloud når iPaden er koblet til strøm, låst og koblet til Wi‑Fi eller mobilnettet.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Sikkerhetskopier automatisk data knyttet til jobbkontoen din, som for eksempel dokumenter og appdata, når iPhonen er koblet til strøm, låst og koblet til WLAN eller mobilnettet.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Enkelte nettsteder har kanskje ikke støtte for Privat trafikk ennå. Hvis du har problemer med et spesielt nettsted, kan du slå av Privat trafikk midlertidig.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Sikkerhetskopier automatisk data knyttet til jobbkontoen din, som for eksempel dokumenter og appdata, når iPhonen er koblet til strøm, låst og koblet til WLAN.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Sikkerhetskopier automatisk apper og data til iCloud når iPhonen er koblet til strøm, låst og koblet til WLAN eller mobilnettet.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Sikkerhetskopier automatisk data knyttet til jobbkontoen din, som for eksempel dokumenter og appdata, når iPaden er koblet til strøm, låst og koblet til WLAN.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Du kan slå av Privat trafikk for kun «%@», og beholde tjenesten på for andre nettverk, eller du kan slå den av fullstendig for iPaden.


source: SAME_PHONE_MIGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Når Apple Watch er ferdig synkronisert, kan du gå til Apple Watch-appen og slå på Lås opp med iPhone.


source: TINKER_LEGAL_TERMS_BACKSTOP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Bruk av Apple Watch er underlagt vilkårene som godtas i Familieoppsett. De er tilgjengelige på apple.com/no/legal/sla.


source: HEALTHSYNCSETUP_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Deling av helsedata ble ikke konfigurert på Apple Watch. Koble sammen med klokken på nytt for å fortsette oppsettet.


source: MIGRATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Apple Watch kunne ikke kobles sammen med iPhone. Du kan prøve å koble sammen igjen og bekrefte på Apple Watch.


source: PAIRED_WATCH_IS_INCOMPATIBLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
iPhone og Apple Watch kan ikke synkronisere data for apper som Mail og Aktivitet. Kontroller at Apple Watch er oppdatert til nyeste watchOS-versjon hvis du vil fortsette å synkronisere data med iPhone.


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Du bruker en iPhone som ikke er koblet sammen med Apple Watch lenger. Gå til Innstillinger > Generelt på Apple Watch for å nullstille den. Bruk deretter Apple Watch-appen for å koble sammen med iPhone.


source: UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Du bruker en iPhone som ikke er koblet sammen med Apple Watch lenger. Gå til Innstillinger > Generelt på Apple Watch for å nullstille den. Åpne deretter Apple Watch-appen for å koble sammen med iPhone.


source: WATCH_DID_NOT_UNPAIR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Apple Watch ble kanskje ikke frakoblet riktig. Gå til Innstillinger på Apple Watch, trykk på Generelt > Nullstill og velg Slett alt innhold og alle innstillinger for å fullføre frakoblingen.


source: TINKER_FOUND_PAIRED_WATCH_FOR_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Apple Watch er koblet sammen med iPhonen til et familiemedlem for øyeblikket. Vil du flytte den over til denne iPhonen?


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPad will not be moved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Nye dokumenter vil bli arkivert i iCloud Drive. Eksisterende dokumenter på iPad vil ikke bli flyttet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
You can’t use a name that begins with a dot “.”, because these names are reserved for the system. Please choose another name.

target:
Du kan ikke bruke et navn som starter med et punktum fordi slike navn er reservert for systemet. Velg et annet navn.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
The location %@ uses to save new documents to is no longer available. Choose a new location in Settings.

target:
Plasseringen der %@ arkiverer nye dokumenter er ikke lenger tilgjengelig. Velg en ny plassering i Innstillinger.


target: Objektene slettes umiddelbart fra alle enhetene dine. Du kan ikke angre handlingen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
These items will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]


source: POSIX.ENOTCONN.recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Kontroller tjenernavnet eller IP-adressen, og prøv på nytt. Kontakt systemadministratoren hvis problemene vedvarer.


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPhone will not be moved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Nye dokumenter vil bli arkivert i iCloud Drive. Eksisterende dokumenter på iPhone vil ikke bli flyttet.


source: Copy Conflict Alert [Message]
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Det finnes allerede et objekt med navnet «%@» på denne plasseringen. Vil du erstatte det med det du kopierer?


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPod will not be moved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Nye dokumenter vil bli arkivert i iCloud Drive. Eksisterende dokumenter på iPod vil ikke bli flyttet.


source: AKASHI_MESSAGE_TRANSFER_OR_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Du kan konfigurere mobilnett på din nye Apple Watch ved å overføre et gjeldende abonnement, eller du kan konfigurere den med et nytt %@-abonnement. Hvis du overfører abonnementet, blir det avsluttet på din nåværende Apple Watch.


source: CTCELLULARPLANERROR_INSTALL_REQUIRES_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Du har lagt til maks antall mobilabonnementer på Apple Watch. Hvis du vil legge til et nytt mobilabonnement, må du først fjerne ett av de andre.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Mobilabonnementet fra %1$@ som du er i ferd å konfigurere, tillater ikke at du legger til flere abonnementer på Apple Watch. Hvis du vil legge til et annet mobilabonnement i framtiden, må du først slette dette %1$@-abonnementet.


source: AKASHI_MESSAGE_TRANSFER_OR_NEW_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Du kan konfigurere mobilnett på %@ sin nye Apple Watch ved å overføre et gjeldende abonnement, eller du kan konfigurere den med et nytt %@-abonnement. Hvis du overfører abonnementet, blir det avsluttet på din nåværende Apple Watch.


source: CONSENT_NEW_PLAN_INSTALL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Du kan aktivere tale og data på %@ sin Apple Watch ved å konfigurere en mobilkonto. Selv om Apple Watch ikke er koblet til Wi‑Fi, kan den fortsatt ringe og motta anrop og bruke apper som Siri, Meldinger og Mail med mobildata.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Det nye mobilabonnementet du er i ferd å konfigurere, tillater ikke at du legger til flere abonnementer på Apple Watch. Hvis du vil legge til et annet mobilabonnement i framtiden, må du først slette dette.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Mobilabonnementet fra %1$@ som du er i ferd med å konfigurere, kan ikke slettes hvis du har flere andre abonnementer på Apple Watch. Kontakt operatøren for mer informasjon.


source: NPHCELLULARERROR_NO_SIM_IN_COMPANION_NO_PLAN_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Gå til https://www.apple.com/watch/cellular for mer informasjon om mobilabonnementer for Apple Watch.


source: CONSENT_NEW_PLAN_INSTALL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Du kan aktivere tale og data på %@ sin Apple Watch ved å konfigurere en mobilkonto. Selv om Apple Watch ikke er koblet til WLAN, kan den fortsatt ringe og motta anrop og bruke apper som Siri, Meldinger og Mail med mobildata.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SET_UP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Du kan fortsatt ringe og motta anrop via mobildata selv om Apple Watch ikke er koblet til iPhone. Du må legge til Apple Watch i det gjeldende iPhone-mobilabonnementet for å aktivere mobilnett.


source: AKASHI_UNPAIR_AMBIGUOUS_PLAN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Mobilabonnementer vil ikke bli fjernet fra «%1$@», selv om du fjerner sammenkoblingen. Du kan fjerne abonnementer under Innstillinger på «%2$@».


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Apple Watch-abonnementet fra %1$@ har en abonnementslås. Det kan kun fjernes hvis det er det eneste abonnementet som er installert.


source: NPHCELLULARERROR_LTE_VOICE_IMPACTING_SERVICE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Tale og data for %@ er slått av på denne iPhonen. For å motta samtaler på Apple Watch, må du slå på tale og data for %@ i Mobilnett-innstillingene på iPhone. Gå til Mobilnett-innstillinger på iPhone


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_FREETRIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ tilbyr et gratis prøveabonnement på Apple Watch. Konfigurer mobilnett for å finne ut mer og se om prøveabonnementet er tilgjengelig for din Apple Watch.


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_FREEORSPECIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ tilbyr et spesialtilbud eller et gratis prøveabonnement for Apple Watch. Konfigurer mobilnett for å finne ut mer og se om dette er tilgjengelig for din Apple Watch.


source: AKASHI_DETAIL_FYI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Når Apple Watch ikke er i nærheten av iPhonen, kan du ringe og motta anrop, sende og motta meldinger og oppdatere kalenderen og e-post via mobilnettet. Du kan nås på Apple Watch med samme telefonnummer som på iPhone.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Det gjeldende Apple Watch-abonnementet har en abonnementslås. Hvis du vil legge til et nytt abonnement på Apple Watch, må du først fjerne det gjeldende Apple Watch-abonnementet.


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_PROMOTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ tilbyr et spesialtilbud på mobilabonnement for Apple Watch. Konfigurer mobilnett for å finne ut mer og se om prøveabonnementet er tilgjengelig for din Apple Watch.


source: CTCELLULARPLANERROR_ROAMING_UNSUPPORTED_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@-abonnementet kan ikke brukes med internasjonal roaming. Gå til https://www.apple.com/no/watch/cellular for mer informasjon om mobilabonnementer for Apple Watch som er tilgjengelige i ditt område.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ støtter ikke Apple Watch for øyeblikket. Gå til https://www.apple.com/watch/cellular for mer informasjon om mobilabonnementer for Apple Watch.


source: CELLULAR_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Selv om denne enheten er testet for å avgjøre SAR-nivået for alle frekvensbånd, er ikke alle bånd tilgjengelige alle steder. Frekvensbånd avhenger av tjenesteleverandørens trådløse nettverk.


source: AKASHI_UNPAIR_PLAN_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Vil du fjerne abonnementet fra Apple Watch? Det blir ikke avsluttet selv om det fjernes. Kontakt operatøren hvis du vil avslutte abonnementet.
Handlingen kan ikke angres.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Det gjeldende Apple Watch-abonnementet har en abonnementslås. Det kan kun fjernes hvis det er det eneste abonnementet som er installert.


source: AKASHI_TINKER_DETAIL_FYI_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Selv om %@ sin Apple Watch ikke er koblet til Wi‑Fi kan den fortsatt ringe og motta anrop og bruke apper som Siri, Meldinger og Mail med mobildata.


source: AKASHI_TINKER_DETAIL_FYI_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Selv om %@ sin Apple Watch ikke er koblet til WLAN kan den fortsatt ringe og motta anrop og bruke apper som Siri, Meldinger og Mail med mobildata.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE_CROSS_CARRIER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@-kontoen på denne iPhonen kan ikke brukes til å legge til et mobilabonnement på %@ sin Apple Watch.
Du kan lese mer om mobilabonnement for Apple Watch på https://www.apple.com/no/watch/cellular.


source: CTCELLULARPLANERROR_ROAMING_UNSUPPORTED_MESSAGE_TINKER_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Mobilabonnementet kan ikke brukes med internasjonal roaming. Gå til https://www.apple.com/no/watch/cellular for mer informasjon om mobilabonnementer for Apple Watch som er tilgjengelige i ditt område.


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_REBATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ tilbyr en introduksjonsrabatt på mobilabonnement for Apple Watch. Konfigurer mobilnett for å finne ut mer og se om prøveabonnementet er tilgjengelig for din Apple Watch.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Dette Apple Watch-abonnementet kan ikke fjernes etter at det er konfigurert, uten forhåndsautorisering fra operatøren. Hvis du hopper over oppsettet av mobilabonnement, blir ikke Apple Watch-abonnementet konfigurert. Kontakt operatøren din for mer informasjon.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE_CROSS_CARRIER_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Operatørkontoen på denne iPhonen kan ikke brukes til å legge til et mobilabonnement på %@ sin Apple Watch.
Du kan lese mer om mobilabonnement for Apple Watch på https://www.apple.com/no/watch/cellular.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Abonnementet fra %2$@ tillater ikke at du konfigurerer flere mobilabonnementer. Hvis du vil legge til %1$@-abonnementet på Apple Watch, må du først slette abonnementet fra %2$@.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Operatøren din støtter ikke Apple Watch for øyeblikket. Gå til https://www.apple.com/watch/cellular for mer informasjon om mobilabonnementer for Apple Watch.


source: CTCELLULARPLANERROR_SKU_MISMATCH_MESSAGE_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Apple Watch-enheten støtter ikke mobilnett i denne regionen. Apple Watch kan kun brukes med mobilabonnementer som er sertifisert av operatøren din, og tilrettelagt for din region. Gå til https://www.apple.com/watch/cellular for mer informasjon om mobilabonnementer for Apple Watch.


source: NPHCELLULARERROR_LTE_IMPACTING_SERVICE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ er slått av på denne iPhonen. For å motta samtaler på Apple Watch, må du slå på %@ i Mobilnett-innstillingene på iPhone. Gå til Mobilnett-innstillinger på iPhone


source: CTCELLULARPLANERROR_MULTI_SIM_MESSAGE_PHONE_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%1$@-kontoen din støtter ikke mobilnett på Apple Watch. Ta kontakt med %1$@ på %2$@ for mer informasjon.


source: CONSENT_NEW_PLAN_INSTALL_911_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Operatøren din kan formidle nødanrop basert på hvor du befinner deg eller den adressen du oppgir. Du kan endre nødadressen din i innstillingene for mobilnett for denne klokken i Apple Watch-appen.


source: CTCELLULARPLANERROR_SKU_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Apple Watch-enheten støtter ikke %@-mobilnett i denne regionen. Apple Watch kan kun brukes med mobilabonnementer som er sertifisert av operatøren din, og tilrettelagt for din region. Gå til https://www.apple.com/no/watch/cellular for mer informasjon om mobilabonnementer for Apple Watch.


source: CONNECTION_NOT_PRIVATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/BusinessChat.framework
target:
Denne forespørselen kan gi seg ut for å være «%@» for å stjele informasjon om deg eller betalingskontoene dine. Du bør lukke forespørselen og varsle kundestøtten om problemet.


source: ELECTROCARDIOGRAM_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Når EKG-appen er konfigurert, vises den på Apple Watch, og du kan ta en måling for å se etter atrieflimmer, som er en form for ujevn hjerterytme.


source: HEART_NOTIFICATION_CARDIO_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Apple Watch kan vurdere kondisjonen din, som er et tydelig mål på allmenntilstanden din, og varsle deg når nivået er lavt.


source: HEART_NOTIFICATION_TACHYCARDIA_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Bli varslet hvis Apple Watch registrerer at pulsen din stiger over %1$@, og du tilsynelatende har vært inaktiv i %2$@.


source: HEART_NOTIFICATION_BRADYCARDIA_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Hvis du hever grensen til %ld, kan det øke sjansen for at du får en varsling hvis du har klokken på deg når du sover. Hvilepulsen er vanligvis 5 til 10 slag lavere når du sover sammenlignet med når du er våken.


source: FEATURES_DISABLED_WRIST_DETECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Disse funksjonene er ikke tilgjengelige fordi Håndleddssensor har blitt slått av i Kode-innstillingene.


source: ELECTROCARDIOGRAM_FOOTER_ONBOARDING_COMPLETED_APP_NOT_INSTALLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Installer EKG-appen på Apple Watch for å ta en måling og se etter atrieflimmer, som er en form for ujevn hjerterytme.


source: HEART_NOTIFICATION_ATRIAL_FIBRILLATION_NEEDS_GEOLOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Bli varslet hvis Apple Watch registrerer flere hjerterytmer som kan være atrieflimmer. Varslinger om ujevn hjerterytme er kanskje ikke tilgjengelig i alle regioner.


source: ELECTROCARDIOGRAM_FOOTER_ONBOARDING_COMPLETED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Åpne EKG-appen på Apple Watch for å ta en måling og se etter atrieflimmer, som er en form for ujevn hjerterytme.


source: HEART_NOTIFICATION_CARDIO_FITNESS_FOOTER_WRIST_DETECT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Apple Watch kan vurdere kondisjonen din, som er et tydelig mål på allmenntilstanden din. Slå på Håndleddssensor i %@ for å aktivere estimater utenom treningsøkter.


source: HEART_NOTIFICATION_TACHYCARDIA_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Bli varslet hvis Apple Watch registrerer at pulsen din stiger over en angitt grense, og du tilsynelatende har vært inaktiv i %@.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du må godta de nye vilkårene og betingelsene for iCloud og oppgi iPad-koden for å kunne bruke iCloud på denne enheten.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du godkjenne denne Apple TV-enheten fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data dine.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En iPad-kode må Angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du godkjenne denne Apple Watch-enheten fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til Apple Watch-enheten «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn MacBook-passordet for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn Apple TV-koden for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne MacBooken fra en annen enhet, kan du nullstille gjennomgående krypterte data for å fullføre konfigureringen av iCloud.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bruk Touch ID i stedet for passordet ditt for å låse opp enheten, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et MacBook Pro-passord må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne iPhonen fra en annen enhet, kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne denne Macen fra en annen enhet, kan du fortsatt logge på, men data med gjennomgående kryptering vil være midlertidig utilgjengelig.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn iPod touch-koden for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bekreft Apple Watch-koden for å fortsette å bruke iCloud. Du endret nylig koden du bruker for å låse opp Apple Watch. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: ADOPT_MULTIPLE_ICSC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Koden til hver av enhetene dine vil bli brukt til å beskytte iCloud-kontoen din. iCloud-sikkerhetskoden din vil ikke lenger bli brukt.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
En kode beskytter dine sensitive data. Den brukes til å låse opp Mac Pro og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi en kode for MacBooken.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bekreft Apple Watch-koden for å fortsette å bruke iCloud. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til noen av enhetene dine, kan du godkjenne denne iPaden fra en annen enhet eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du må godta de nye vilkårene og betingelsene for iCloud og oppgi iPhone-koden for å kunne bruke iCloud på denne enheten.


source: WATCH_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Dette vil slette de arkiverte passordene og de andre gjennomgående krypterte dataene til %@ i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Passord, hjemdata og andre data er beskyttet med det gamle passordet du brukte til å låse opp denne Macen.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne denne enheten fra en annen enhet, kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Angi en kode for å oppgradere kontosikkerheten din. Koden beskytter sensitive data og brukes til å låse opp iPhonen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi Apple TV-passordet for å aktivere gjennomgående kryptering


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du godkjenne denne MacBook Pro-maskinen fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et Apple Watch-passord må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du må godta de nye vilkårene og betingelsene for iCloud og oppgi MacBook Pro-koden for å kunne bruke iCloud på denne maskinen.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne MacBooken fra en annen enhet, kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Gi disse instruksene til gjenopprettingskontakten din, så vedkommende kan generere en gjenopprettingskode på sin enhet.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Apple TV-enheten «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til MacBooken «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPod touch-enheten «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPod touch-enheten «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPod touch-enheten «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Mac Pro-maskinen «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til MacBook Pro-maskinen «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til noen av enhetene dine, kan du godkjenne denne Mac Pro-maskinen fra en annen enhet eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Velg å oppgi passordet til en annen enhet eller bruke gjenopprettingsnøkkelen.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke kan oppgi koden til denne enheten, kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har skrevet inn feil kode for mange ganger. Du kan prøve igjen om en time, eller velge å nullstille gjennomgående krypterte data nå.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke kan oppgi passordet til denne enheten, kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du fortsatt få tilgang til de gjennomgående krypterte dataene dine ved å be gjenopprettingskontakten din om hjelp. Du kan også nullstille de gjennomgående krypterte dataene.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Passord, hjemdata og andre data er beskyttet med den gamle koden du brukte til å låse opp denne iPod touch-enheten.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Koden du bruker til å låse opp Apple TV, vil også bli brukt for å få tilgang til arkiverte passord og andre sensitive data som er lagret i iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi Mac Pro-passordet for å aktivere gjennomgående kryptering


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn Apple Watch-koden for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bruk Touch ID i stedet for passordet ditt for å låse opp MacBook Pro, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_MESSAGE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du vil ikke få tilgang til passord eller andre data med gjennomgående kryptering som oppbevares i iCloud.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE_ALL_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Velg en Mac og oppgi passordet til maskinen. Passordet brukes til å beskytte Apple‑ID-en din, arkiverte passord og andre data som lagres i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker koden til MacBooken «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et enhetspassord må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En Apple TV-kode må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bruk Face ID i stedet for passordet ditt for å låse opp enheten, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
En kode beskytter dine sensitive data. Den brukes til å låse opp MacBooken og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
En kode beskytter dine sensitive data. Den brukes til å låse opp Apple TV og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi Apple Watch-koden for å aktivere gjennomgående kryptering


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til noen av enhetene dine, kan du godkjenne denne Apple TV-enheten fra en annen enhet eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bekreft MacBook-koden for å fortsette å bruke iCloud. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
1. Gå til Innstillinger > [Navnet til personen].
2. Velg Passord og sikkerhet > Kontogjenoppretting.
3. Trykk på «%@» og deretter Hent gjenopprettingskode.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bruk Touch ID i stedet for passordet ditt for å låse opp Apple TV, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne denne enheten fra en annen enhet, kan du nullstille gjennomgående krypterte data for å fullføre konfigureringen av iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du godkjenne iPod touch-enheten fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Apple TV-enheten «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et MacBook Pro-passord må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til noen av enhetene dine, kan du godkjenne denne iPhonen fra en annen enhet eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bruk Face ID i stedet for passordet ditt for å låse opp MacBook Pro, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBook Pro-maskinen «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til noen av enhetene dine, kan du godkjenne denne MacBook Pro-maskinen fra en annen enhet eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker passordet til iPod touch-enheten «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Et passord beskytter dine sensitive data. Det brukes til å låse opp enheten og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Passord, hjemdata og andre data er beskyttet med den gamle koden du brukte til å låse opp denne iPhonen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn Apple Watch-passordet for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Apple Watch-enheten «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Du kan fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Du kan godkjenne denne iPhonen fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du kan godkjenne denne MacBook Pro-maskinen fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: KEYCHAIN_FOLLOWUP_INTERNAL_BLAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
[Kun internt] (levert av %@). Hvis dette ikke er som ventet, ber vi deg logge en Radar til Security | iCloud Keychain.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi Apple TV-koden for å aktivere gjennomgående kryptering


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke kan oppgi koden til noen av disse enhetene, kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til iPod touch-enheten «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til MacBook Pro-maskinen «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: OSX_CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bekreft Mac-passordet for å fortsette å bruke iCloud. Du endret nylig passordet du bruker for å låse opp Macen. Dette passordet beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi MacBook-koden for å aktivere gjennomgående kryptering


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du godkjenne denne enheten fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Koden beskytter Apple‑ID-en din, arkiverte passord og andre data som er lagret i iCloud. Koden er kryptert og kan ikke leses av Apple.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du må godta de nye vilkårene og betingelsene for iCloud og oppgi iPod touch-koden for å kunne bruke iCloud på denne enheten.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Velg en enhet og oppgi koden til enheten. Koden brukes til å beskytte Apple‑ID-en din, arkiverte passord og andre data som lagres i iCloud.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne iPod touch fra en annen enhet, kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Apple Watch-enheten «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn MacBook Pro-passordet for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En iPod touch-kode må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi et passord for MacBooken.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til Apple Watch-enheten «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til Mac Pro-maskinen «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker passordet til Apple TV-enheten «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du godkjenne denne MacBooken fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data.


source: COOLDOWN_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du kan fortsatt logge deg på, men den neste timen vil du ikke ha tilgang til arkiverte passord, Meldinger i iCloud eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bekreft Mac Pro-koden for å fortsette å bruke iCloud. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til iPhonen «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Passordet beskytter Apple‑ID-en din, arkiverte passord og andre data som er lagret i iCloud. Passordet er kryptert og kan ikke leses av Apple.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Passordet du bruker til å låse opp Macen, vil også bli brukt for å få tilgang til arkiverte passord og andre sensitive data som er lagret i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPaden «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du godkjenne denne MacBooken fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En enhetskode må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi en kode for MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Passord, hjemdata og andre data er beskyttet med det gamle passordet du brukte til å låse opp denne enheten.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Du kan fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Du kan godkjenne denne Apple TV-enheten fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En MacBook-kode må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Koden du bruker til å låse opp enheten, vil også bli brukt for å få tilgang til arkiverte passord og andre sensitive data som er lagret i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til Apple Watch-enheten «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Koden du bruker til å låse opp iPod touch, vil også bli brukt for å få tilgang til arkiverte passord og andre sensitive data som er lagret i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Apple TV-enheten «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du må godta de nye vilkårene og betingelsene for iCloud og oppgi Mac Pro-koden for å kunne bruke iCloud på denne maskinen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du godkjenne denne Apple TV-enheten fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data.


source: BENEFICIARY_WELCOME_SCREEN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Som kontoarving vil du ha tilgang til data i kontoen til %1$@. Dette omfatter ikke betalingsinformasjon, abonnementer, lisensierte medier og nøkkelring.

Funksjonene i enkelte apper vil være begrenset når du er logget på med kontoarving-Apple‑ID-en din på %2$@.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bruk Face ID i stedet for passordet ditt for å låse opp Mac Pro, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn Mac Pro-koden for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn iPhone-koden for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne iPhonen fra en annen enhet, kan du nullstille gjennomgående krypterte data for å fullføre konfigureringen av iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En Apple TV-kode må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Velg å oppgi koden til en annen enhet eller bruke gjenopprettingsnøkkelen.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke kan oppgi koden til noen av disse enhetene, kan du nullstille de gjennomgående krypterte dataene til %@.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bekreft iPad-koden for å fortsette å bruke iCloud. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Oppgi passordet ditt og en verifiseringskode for å fullføre oppsettet av tofaktorautentisering på Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Et passord beskytter dine sensitive data. Det brukes til å låse opp iPhonen og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn MacBook Pro-koden for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bruk Touch ID i stedet for koden din for å låse opp MacBook Pro, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
En kode beskytter dine sensitive data. Den brukes til å låse opp Apple Watch og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En Mac Pro-kode må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et iPad-passord må Angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Du kan godkjenne denne iPhonen fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke kan oppgi passordet til noen av disse enhetene, kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBook Pro-maskinen «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til Apple TV-enheten «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_OS_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta kontakt med gjenopprettiggskontakten din nå for å få en gjenopprettingskode. Du kan instruere vedkommende basert på hvilken type Apple-enhet vedkommende har.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi MacBook-passordet for å aktivere gjennomgående kryptering


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du godkjenne denne enheten fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn enhetspassordet for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til MacBook Pro-maskinen «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du godkjenne iPod touch-enheten fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til noen av enhetene dine, kan du fortsatt få tilgang til Apple-ID med kontogjenoppretting.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bruk Touch ID i stedet for passordet ditt for å låse opp Apple Watch, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du må godta de nye vilkårene og betingelsene for iCloud og oppgi koden til enheten for å kunne bruke iCloud på denne enheten.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du kan godkjenne denne Apple TV-enheten fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke oppgir tilgangsnøkkelen, får du ikke tilgang til helseinformasjon, taleopptak og Safari-bokmerker fra kontoen til %1$@. Du har fremdeles tilgang til bilder, notater, e‑post, kontakter, kalenderhendelser, påminnelser, meldinger, anropslogg og filer fra kontoen til %1$@.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et Mac Pro-passord må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Apple TV-enheten «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En MacBook Pro-kode må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til Apple Watch-enheten «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine, eller du kan be gjenopprettingskontakten din om hjelp.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne iPaden fra en annen enhet, kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi MacBook Pro-koden for å aktivere gjennomgående kryptering


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
1. Gå til Systemvalg > Apple‑ID.
2. Klikk på Passord og sikkerhet under navnet.
3. Klikk på Administrer ved siden av Kontogjenoppretting.
4. Finn «%@» og klikk på Detaljer…
5. Klikk på Hent gjenopprettingskode.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Du kan godkjenne iPod touch-enheten fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne denne Apple TV-enheten fra en annen enhet, kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPhonen «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du trenger en iCloud-sikkerhetskode eller en annen enhet som bruker iCloud-nøkkelring, for å logge på iCloud på nye enheter.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Et passord beskytter dine sensitive data. Det brukes til å låse opp Apple TV og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til noen av enhetene dine, kan du godkjenne denne MacBooken fra en annen enhet eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et MacBook-passord må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne MacBook Pro-maskinen fra en annen enhet, kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bekreft MacBook Pro-koden for å fortsette å bruke iCloud. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til noen av enhetene dine, kan du godkjenne denne enheten fra en annen enhet eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering for å kunne bruke denne funksjonen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du godkjenne denne MacBook Pro-maskinen fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En Apple Watch-kode må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Velg å oppgi koden til en annen enhet eller bruke gjenopprettingsnøkkelen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Apple Watch-enheten «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPaden «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bruk Face ID i stedet for passordet ditt for å låse opp Apple TV, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En MacBook-kode må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker koden til Apple Watch-enheten «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du må nullstille gjennomgående krypterte data for å logge på iCloud. Dette kan inkludere Meldinger i iCloud, arkiverte passord, Hjem-data og andre sensitive data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Passord, hjemdata og andre data er beskyttet med den gamle koden du brukte til å låse opp denne enheten.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn iPad-koden for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Et passord beskytter dine sensitive data. Det brukes til å låse opp Mac Pro og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: SIGN_IN_LATER_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du trenger en Apple‑ID for å gjenopprette fra en iCloud-sikkerhetskopi, bruke Apple Pay, App Store, iTunes Store, iCloud og annet.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til noen av enhetene dine, kan du godkjenne denne Mac Pro-maskinen fra en annen enhet eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du godkjenne denne iPaden fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker passordet til MacBooken «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til noen av enhetene dine, kan du godkjenne iPod touch-enheten fra en annen enhet eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Du kan godkjenne iPod touch-enheten fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker passordet til iPhonen «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et Apple TV-passord må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et Apple TV-passord må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: ICDP_CANT_APPROVE_MESSAGE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du vil ikke ha tilgang til passord eller andre data med gjennomgående kryptering som oppbevares i iCloud, før du har godkjent denne Macen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til Apple TV-enheten «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bekreft iPod touch-koden for å fortsette å bruke iCloud. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: RECOVERY_KEY_CREATE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne nøkkelen vil kreves for å nullstille passordet ditt hvis du mister tilgang til de godkjente enhetene dine.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn Apple TV-passordet for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bruk Touch ID i stedet for passordet ditt for å låse opp iPhone, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Passord, hjemdata og andre data er beskyttet med den gamle koden du brukte til å låse opp denne Apple Watch-enheten.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En Mac Pro-kode må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En iPhone-kode må Angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til MacBook Pro-maskinen «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bruk Touch ID i stedet for koden din for å låse opp Apple Watch, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Koden du bruker til å låse opp iPaden, vil også bli brukt for å få tilgang til arkiverte passord og andre sensitive data som er lagret i iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi et passord for denne enheten.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Oppgi passordet ditt og en verifiseringskode for å fullføre oppsettet av tofaktorautentisering på iPhone.


source: RECOVERY_KEY_FOOTER_LABEL_ENABLE_FLOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Noter gjenopprettingsnøkkelen og oppbevar den på et trygt sted slik at du alltid har tilgang til Apple‑ID-en din.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til noen av enhetene dine, kan du fortsatt få tilgang til Apple-ID med kontogjenoppretting.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPhonen «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi en kode for denne enheten.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Du kan godkjenne denne Apple TV-enheten fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne iPaden fra en annen enhet, kan du nullstille gjennomgående krypterte data for å fullføre konfigureringen av iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi iPhone-passordet for å aktivere gjennomgående kryptering


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Mac Pro-maskinen «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Et passord beskytter dine sensitive data. Det brukes til å låse opp MacBooken og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du må godta de nye vilkårene og betingelsene for iCloud og oppgi MacBook-koden for å kunne bruke iCloud på denne maskinen.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke kan oppgi passordet til noen av disse enhetene, kan du nullstille de gjennomgående krypterte dataene til %@.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til noen av enhetene dine, kan du godkjenne denne MacBook Pro-maskinen fra en annen enhet eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi iPod touch-koden for å aktivere gjennomgående kryptering


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne denne Apple Watch-enheten fra en annen enhet, kan du nullstille gjennomgående krypterte data for å fullføre konfigureringen av iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi iPod touch-passordet for å aktivere gjennomgående kryptering


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til Mac Pro-maskinen «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Et passord beskytter dine sensitive data. Det brukes til å låse opp MacBook Pro og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du kan godkjenne denne Apple Watch-enheten fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bekreft Apple TV-koden for å fortsette å bruke iCloud. Du endret nylig koden du bruker for å låse opp Apple TV. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi iPad-koden for å aktivere gjennomgående kryptering


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Du kan godkjenne denne Mac Pro-maskinen fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker koden til Apple TV-enheten «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et MacBook-passord må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bruk Face ID i stedet for passordet ditt for å låse opp iPod touch, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi et passord for iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker koden til Mac Pro-maskinen «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Du kan godkjenne denne MacBook Pro-maskinen fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En Apple Watch-kode må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Du kan godkjenne denne Mac Pro-maskinen fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi en kode for Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Apple Watch-enheten «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt passord kode til «%@» for mange ganger. Du kan godkjenne denne iPaden fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_TITLE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet eller koden til noen av enhetene dine, kan du fortsatt logge på, men data med gjennomgående kryptering vil være midlertidig utilgjengelig.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du godkjenne denne iPaden fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi enhetspassordet for å aktivere gjennomgående kryptering


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har skrevet inn feil passord for mange ganger. Du kan prøve igjen om en time, eller velge å nullstille gjennomgående krypterte data nå.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du godkjenne denne iPhonen fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Oppgi passordet ditt og en verifiseringskode for å fullføre oppsettet av tofaktorautentisering på Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Du kan godkjenne denne iPaden fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et iPod touch-passord må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et iPod touch-passord må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBooken «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En iPhone-kode må Angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker passordet til iPaden «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du kan godkjenne denne Mac Pro-maskinen fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Mac Pro-maskinen «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi en kode for Apple Watch.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du kan ikke lenger bruke passordet til en annen enhet for å nullstille passordet, men du kan fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke kan oppgi passordet til denne enheten, kan du nullstille de gjennomgående krypterte dataene til %@.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne denne Apple TV-enheten fra en annen enhet, kan du nullstille gjennomgående krypterte data for å fullføre konfigureringen av iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et enhetspassord må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et Mac Pro-passord må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn MacBook-koden for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet eller koden til noen av enhetene dine, kan du godkjenne denne Macen fra en annen enhet.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bruk Touch ID i stedet for passordet ditt for å låse opp iPod touch, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Oppgi passordet ditt og en verifiseringskode for å fullføre oppsettet av tofaktorautentisering på iPad.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne Mac Pro-maskinen fra en annen enhet, kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til MacBooken «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi iPhone-koden for å aktivere gjennomgående kryptering


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Et passord beskytter dine sensitive data. Det brukes til å låse opp iPod touch og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bekreft iPhone-koden for å fortsette å bruke iCloud. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn Mac Pro-passordet for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPhonen «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bekreft Apple TV-koden for å fortsette å bruke iCloud. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til iPaden «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bekreft enhetskoden for å fortsette å bruke iCloud. Du endret nylig koden du bruker for å låse opp enheten. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Du må nullstille gjennomgående krypterte data for å fortsette.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBook Pro-maskinen «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Er iPhone-passord må Angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: RECOVERY_KEY_REPAIR_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Gjenopprettingsnøkkelen din er ikke lenger gyldig. Du må ha en gyldig nøkkel for å sikre at du alltid har tilgang til kontoen din.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til Mac Pro-maskinen «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi et passord for iPaden.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne Macen fra en annen enhet, kan du nullstille gjennomgående krypterte data for å fullføre konfigureringen av iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En iPad-kode må Angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du oppgi passordet eller koden til en av de andre enhetene dine, eller du kan be gjenopprettingskontakten din om hjelp.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_SIGN_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du kan fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker koden til MacBook Pro-maskinen «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til noen av enhetene dine, kan du godkjenne denne iPaden fra en annen enhet eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Passord, hjemdata og andre data er beskyttet med den gamle koden du brukte til å låse opp denne iPaden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til Mac Pro-maskinen «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En iPod touch-kode må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Passord, hjemdata og andre data er beskyttet med den gamle koden du brukte til å låse opp denne Apple TV-enheten.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi enhetskoden for å aktivere gjennomgående kryptering


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne iPod touch fra en annen enhet, kan du nullstille gjennomgående krypterte data for å fullføre konfigureringen av iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til Apple TV-enheten «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til Mac Pro-maskinen «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi iPad-passordet for å aktivere gjennomgående kryptering


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi en kode for Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et iPad-passord må Angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til iPaden «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til noen av enhetene dine, kan du godkjenne denne MacBooken fra en annen enhet eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
En kode beskytter dine sensitive data. Den brukes til å låse opp MacBook Pro og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: CDP_DONT_HAVE_KEY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du trenger minst to av disse for å logge på: passordet ditt, tilgang til godkjent enhet eller telefonnummer og gjenopprettingsnøkkelen.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
En kode beskytter dine sensitive data. Den brukes til å låse opp iPaden og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til noen av enhetene dine, kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bekreft enhetskoden for å fortsette å bruke iCloud. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til noen av enhetene dine, kan du godkjenne denne enheten fra en annen enhet eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: OSX_TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Oppgi passordet ditt og en verifiseringskode for å fullføre oppsettet av tofaktorautentisering på Macen.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Et passord beskytter dine sensitive data. Det brukes til å låse opp Apple Watch og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn iPad-passordet for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du godkjenne denne iPhonen fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
En kode beskytter dine sensitive data. Den brukes til å låse opp iPod touch og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Du kan godkjenne denne enheten fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn iPhone-passordet for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBooken «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker koden til iPhonen «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker koden til iPod touch-enheten «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Du må nullstille gjennomgående krypterte data for å fortsette.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi MacBook Pro-passordet for å aktivere gjennomgående kryptering


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn iPod touch-passordet for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til noen av enhetene dine, kan du godkjenne denne Apple TV-enheten fra en annen enhet eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bruk Face ID i stedet for passordet ditt for å låse opp MacBook, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi en kode for iPod touch.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du fortsatt få tilgang til de gjennomgående krypterte dataene dine ved å be gjenopprettingskontakten din om hjelp. Du kan også nullstille de gjennomgående krypterte dataene.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du kan godkjenne iPod touch-enheten fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Oppgi passordet ditt og en verifiseringskode for å fullføre oppsettet av tofaktorautentisering på enheten.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til noen av enhetene dine, kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til MacBooken «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til noen av enhetene dine, kan du godkjenne iPod touch-enheten fra en annen enhet eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
En kode beskytter dine sensitive data. Den brukes til å låse opp enheten og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til noen av enhetene dine, kan du godkjenne denne iPhonen fra en annen enhet eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker koden til iPaden «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne MacBook Pro-maskinen fra en annen enhet, kan du nullstille gjennomgående krypterte data for å fullføre konfigureringen av iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPod touch-enheten «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til iPod touch-enheten «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til iPod touch-enheten «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bekreft iPhone-koden for å fortsette å bruke iCloud. Du endret nylig koden du bruker for å låse opp iPhonen. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til iPhonen «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En MacBook Pro-kode må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_PLACEHOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til Apple TV-enheten «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker passordet til MacBook Pro-maskinen «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: ENROLL_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Gjennomgående krypterte data lagret i iCloud vil bli slettet permanent. Dette kan inkludere Meldinger i iCloud, arkiverte passord og Hjem-data.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi et passord for Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bruk Touch ID i stedet for passordet ditt for å låse opp MacBook, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Du kan fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til iPaden «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må skrive inn enhetskoden for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bekreft Mac Pro-koden for å fortsette å bruke iCloud. Du endret nylig koden du bruker for å låse opp Mac Pro. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi et passord for Apple Watch.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bekreft iPod touch-koden for å fortsette å bruke iCloud. Du endret nylig koden du bruker for å låse opp iPod touch. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Du kan godkjenne denne MacBooken fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke kan oppgi koden til denne enheten, kan du nullstille de gjennomgående krypterte dataene til %@.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Du kan fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bruk Touch ID i stedet for passordet ditt for å låse opp Mac Pro, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til noen av enhetene dine, må du nullstille gjennomgående krypterte data.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til iPod touch-enheten «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi Apple Watch-passordet for å aktivere gjennomgående kryptering


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Du kan godkjenne denne MacBooken fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Et passord beskytter dine sensitive data. Det brukes til å låse opp iPaden og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bekreft iPad-koden for å fortsette å bruke iCloud. Du endret nylig koden du bruker for å låse opp iPaden. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker passordet til Mac Pro-maskinen «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Koden du bruker til å låse opp Apple Watch, vil også bli brukt for å få tilgang til arkiverte passord og andre sensitive data som er lagret i iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi et passord for Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et Apple Watch-passord må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: OSX_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Gjennomgående krypterte data lagret i iCloud vil bli slettet permanent. Dette kan inkludere Meldinger i iCloud, arkiverte passord, Hjem-data og andre sensitive data.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bruk Face ID i stedet for passordet ditt for å låse opp Apple Watch, godkjenne kjøp og logge på i apper.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Du kan godkjenne denne enheten fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du kan ikke lenger bruke koden til en annen enhet for å nullstille passordet, men du kan fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til iPaden «%@», kan du oppgi passordet til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne Mac Pro-maskinen fra en annen enhet, kan du nullstille gjennomgående krypterte data for å fullføre konfigureringen av iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker koden til «%@», kan du godkjenne denne Mac Pro-maskinen fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Gjennomgående krypterte data lagret i iCloud vil bli slettet permanent. Dette kan inkludere Meldinger i iCloud, arkiverte passord, Hjem-data og andre sensitive data. Er du sikker på at du vil fortsette?


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi et passord for MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Du kan godkjenne denne MacBook Pro-maskinen fra en annen enhet, eller nullstille gjennomgående krypterte data.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi et passord for iPhonen.


source: RECOVERY_KEY_CREATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Skriv ut eller noter gjenopprettingsnøkkelen og oppbevar den på et trygt sted slik at du alltid har tilgang til Apple‑ID-en din.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil passord til «%@» for mange ganger. Hvis du ikke husker passordet til Apple Watch-enheten «%@», kan du bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Koden du bruker til å låse opp iPhonen, vil også bli brukt for å få tilgang til arkiverte passord og andre sensitive data som er lagret i iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kontosikkerheten må oppgraderes til å bruke tofaktorautentisering og du må angi en kode for iPhonen.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Oppgi passordet ditt og en verifiseringskode for å fullføre oppsettet av tofaktorautentisering på iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBook Pro-maskinen «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til iPhonen «%@», kan du oppgi koden til en av de andre enhetene dine eller bruke gjenopprettingsnøkkelen med 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
En kode beskytter dine sensitive data. Den brukes til å låse opp iPhonen og få tilgang til gjennomgående krypterte data.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke kan godkjenne denne Apple Watch-enheten fra en annen enhet, kan du fortsatt logge deg på, men du vil ikke få tilgang til passord eller andre gjennomgående krypterte data lagret i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til «%@», kan du godkjenne denne Mac Pro-maskinen fra en av de andre enhetene dine som er logget på iCloud, eller du kan nullstille gjennomgående krypterte data.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bekreft MacBook-koden for å fortsette å bruke iCloud. Du endret nylig koden du bruker for å låse opp MacBooken. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Du må oppgi Mac Pro-koden for å aktivere gjennomgående kryptering


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Denne funksjonen bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. En enhetskode må angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Du har oppgitt feil kode til «%@» for mange ganger. Velg å oppgi passordet til en annen enhet eller bruke gjenopprettingsnøkkelen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hvis du ikke husker passordet til MacBooken «%@», kan du fortsatt få tilgang til Apple‑ID-en din med kontogjenoppretting.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Bekreft MacBook Pro-koden for å fortsette å bruke iCloud. Du endret nylig koden du bruker for å låse opp MacBook Pro. Denne koden beskytter også tilgang til data arkivert i iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ bruker gjennomgående kryptering for å holde dataene dine trygge. Et iPhone-passord må Angis for å aktivere gjennomgående kryptering.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 

target:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.


source: importVersionTooGreat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReaderCore.framework
target:
Denne versjonen av VoiceOver kan ikke importere filer som er eksportert fra nyere versjoner av VoiceOver enn VoiceOver%i


source: wdsP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Denne AirPort-basestasjonen er konfigurert til å være en del av et WDS-nettverk, men ingen andre AirPort-basestasjoner ble funnet.


source: AirPlayFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Hvis %@ er koblet til stereohøyttalere, eller høyttalere med integrert forsterker, kan du spille musikk fra iTunes med AirPlay.


source: SUEn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Hvis «Søk etter firmwareoppdateringer» er markert, vil statuslyset blinke gult når en firmwareoppdatering er tilgjengelig.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
De tidligere innstillingene for AirPort Time Capsule-enheten kan gjenopprettes, men dette anbefales ikke fordi det vil deaktivere Wi-Fi-støtte og det finnes ingen Ethernet-lenke.


source: JoinFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Konfigurer AirPort Express-enheten til å koble til et annet Wi-Fi-nettverk uten å utvide rekkevidden.


source: RestoreDefaultsUseAU56Replaced
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Hvis du har tenkt å gjenbruke enheten du erstatter, gjenoppretter du fabrikkinnstillingene med AirPort-verktøy 5.6.


source: DiskArchiveNoDestDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Forsikre deg om at lagringsenheten har nok plass til arkivet før du kobler den til USB-porten på basestasjonen.


source: vErr.nvBN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Multicastfrekvensen du har valgt, er ikke gyldig for et 802.11b- eller 802.11 b/g-kompatibelt nettverk.


source: NoInternet1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Nullstill enheten ved å slå av strømmen på DSL- eller kabelmodemet i noen minutter og deretter slå den på igjen. Hvis enheten har batteri, må du kanskje koble det helt fra for å nullstille enheten.


source: waSN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Denne AirPort-basestasjonen er konfigurert til å tillate SNMP via Ethernet-WAN-porten. Dette reduserer nettverkssikkerheten.


source: vErr.rmST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Deling av internettforbindelse støttes ikke når basestasjonen er konfigurert for tilkobling til et trådløst nettverk.


source: ReplaceFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Erstatt en enhet med denne AirPort Express-enheten. Hvis enheten er en AirPort-basestasjon, vil innstillingene automatisk flyttes over til denne AirPort Express-enheten.


source: vErr.wdEn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
WDS og WPA Enterprise kan ikke brukes samtidig. Hvis du vil konfigurere et WDS-nettverk, bør du bruke WPA Personal.


source: NATFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Bruk NAT (Network Address Translation) for å dele én enkelt IP-adresse med datamaskiner og enheter på nettverket.


source: BaseStationNotSupportedWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Denne versjonen av AirPort-verktøy støtter ikke denne AirPort-basestasjonen, og hvis du fortsetter å bruke den, kan enheten bli konfigurert feil.


source: vErr.gnRn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Gjestenettverket kan ikke ha samme navn som hovednettverket. Velg et annet navn for gjestenettverket.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
De tidligere innstillingene kan gjenopprettes, men dette anbefales ikke fordi det vil skape DHCP-seriekonflikt.


source: raNN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
AirPort-basestasjonen er konfigurert til å koble til et bestemt trådløst nettverk som ikke ble funnet. Hvis du ikke ser nettverket du vil koble til, kontrollerer du at den trådløse enheten er koblet til og innenfor rekkevidden til AirPort-basestasjonen.


source: LessSecureCommunication.specific
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Kommunikasjon med «%@» kan føre til at passordet du oppgir, blir eksponert for andre enheter på nettverket.


source: deviceNotFound.body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
%@ var tidligere en del av nettverket. Kontroller at enheten fortsatt er innenfor nettverkets rekkevidde og er koblet til et strømuttak. Hvis du glemmer enheten, fjernes den fra dette nettverket.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
De tidligere innstillingene på AirPort Express-enheten kan gjenopprettes, men dette anbefales ikke fordi det vil skape DHCP-seriekonflikt.


source: pubP.assistDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Hvis du ikke endrer passordet, kommer statuslyset på AirPort-basestasjonen til å blinke gult. Er du sikker på at du vil fortsette?


source: StepByStepStatus_ReplaceOtherConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Trekk ut Ethernet-kabelen fra internettporten på den eksisterende ruteren, og koble den til WAN-porten på denne basestasjonen.


source: ConflictingPortUDP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Et offentlig UDP-portnummer er i konflikt med en port som brukes av en tjeneste på basestasjonen. Velg et annet nummer for den offentlige porten.


source: ConflictingPortTCPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Et offentlig TCP-portnummer er i konflikt med en fildelingsport på basestasjonen. Velg et annet portnummer.


source: DubN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Denne basestasjonen har en privat IP-adresse for Ethernet-WAN-porten. Basestasjonen er koblet til en enhet eller et nettverk som bruker NAT (Network Address Translation) til å levere private IP-adresser. Endre AirPort-basestasjonen fra å bruke DHCP og NAT til bromodus.


source: bsNM.WDSDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Konfigurer AirPort-basestasjonen til å delta i et trådløst distribusjonssystem (WDS) for å utvide et trådløst nettverk.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
De tidligere innstillingene på AirPort Time Capsule-enheten kan gjenopprettes, men dette anbefales ikke fordi det vil skape DHCP-seriekonflikt.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Apple vil gjerne ha din hjelp med å forbedre kvaliteten og ytelsen til sine produkter og tjenester. AirPort-basestasjonen kan automatisk innhente analyseinformasjon og sende den til Apple for analyse, men kun med eksplisitt samtykke fra deg.

AirPort-analyseinformasjon kan inneholde detaljer om maskinvare og operativsystem, ytelsesstatistikk og informasjon om internettruting og om hvordan du bruker enheten. Informasjonen som samles inn, vil ikke identifisere deg personlig. Informasjon som kan identifisere deg personlig, blir enten ikke registrert i det hele tatt, eller den blir fjernet fra rapporter før disse sendes til Apple. Du kan se gjennom informasjonen ved å laste ned og åpne AirPort-verktøy, vise denne basestasjonen og se under AirPort-analyse.

Du kan også velge å slå av all analyse. Da åpner du AirPort-verktøy, viser denne basestasjonen og velger «Ikke send» under AirPort-analyse.

Du finner mer informasjon i Apples retningslinjer for personvern på www.apple.com/no/privacy


source: wbAu.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Navnet eller passordet som brukes til godkjenning på DNS-tjeneren, er feil. Oppgi riktig informasjon, og prøv igjen. Hvis du fortsatt har problemer, kontakter du administratoren for DNS-tjeneren.


source: bsEC.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Du kan konfigurere basestasjonen til å tillate at trådløse klienter kobler seg til det sikre nettverket uten å oppgi passord. Du får beskjed når en klient ber om tilgang til nettverket ditt.


source: ExtendDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Utvidelse av et Wi-Fi-nettverk kan gi nettverket bedre rekkevidde, men det kan også påvirke nettverksytelsen generelt.


source: WPS.Panel.1.Explanation.Printer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
PIN-koden vises enten på skjermen til skriveren, på en etikett festet til skriveren, eller på en side som skrives ut.


source: vErr.gnDh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
DHCP-serien du har oppgitt for gjestenettverket, er i konflikt med DHCP-serien du valgte for det trådløse hovednettverket. Velg en annen DHCP-serie.


source: GenericACPError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Forsikre deg om at basestasjonen er koblet til strøm og innenfor rekkevidden til maskinen eller koblet til via Ethernet, og prøv igjen. (%d)


source: ConflictingPortUDPFileSharing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Et offentlig UDP-portnummer er i konflikt med en fildelingsport på basestasjonen. Deaktiver fildeling, eller velg et annet portnummer.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
De tidligere innstillingene på AirPort Express-enheten kan gjenopprettes, men dette anbefales ikke fordi det vil deaktivere Wi-Fi-støtte og det finnes ingen Ethernet-lenke.


source: PlugInWANCableForInternet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Koble den ene enden på en Ethernet-kabel til bredbåndsenheten eller LAN-nettverket, og den andre enden til WAN-porten på denne basestasjonen.


source: opNW.assistDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Hvis du ikke endrer sikkerhetsmodus, kommer statuslyset på AirPort-basestasjonen til å blinke gult. Er du sikker på at du vil fortsette?


source: wpsDescription.Printer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Det er to måter du kan gi en WPS-skriver tilgang til det passordbeskyttede nettverket ditt, uten å oppgi et passord. Du kan enten oppgi en PIN-kode for skriveren eller gi tilgang for den første skriveren som kobler seg til nettverket.


source: waNI.furtherInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Den vanligste løsningen på dette problemet er å nullstille bredbåndsmodemet. Du nullstiller modemet ved å slå det av, vente minst 5 minutter og deretter slå det på igjen.


source: RestoreDefaultsUseAU56ReplacedNamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Hvis du har tenkt å bruke «%@» igjen, gjenoppretter du fabrikkinnstillingene med AirPort-verktøy 5.6.


source: iCPW.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Apple-ID eller passord er feil eller kunne ikke autentiseres. Skriv inn riktig Apple-ID og passord og prøv igjen.


source: ppNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Denne AirPort-basestasjonen er konfigurert til å koble til internett ved hjelp av PPPoE, men ingen PPPoE-tjener ble funnet. Forsikre deg om at internettleverandøren krever at du bruker PPPoE, og forsikre deg deretter om at modemet er slått på og koblet til WAN-porten på denne AirPort-basestasjonen, og prøv igjen. Hvis du fremdeles ikke kan koble til tjeneren, kontakter du tjenesteleverandøren.


source: bsRM.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Velg om du vil at AirPort-basestasjonen skal dele én IP-adresse med trådløse klienter som bruker DHCP og NAT, at den skal distribuere en serie statiske IP-adresser med kun DHCP, eller at den skal fungere som bro.


source: LessSecureCommunication
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Kommunikasjon med denne AirPort-basestasjonen kan føre til at passordet du oppgir, blir eksponert for andre enheter på nettverket.


source: ProfileFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Profiler inneholder basestasjoninnstillinger, som navn og passord, og informasjon om nettverkskonfigurasjon, som hvordan basestasjonen kobler til internett.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
De tidligere innstillingene kan gjenopprettes, men dette anbefales ikke fordi det vil deaktivere Wi-Fi-støtte og det finnes ingen Ethernet-lenke.


source: ctim.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Denne AirPort-basestasjonen bruker standardinnstillinger. Konfigurer AirPort-basestasjonen for tilkobling til internett, sikre det trådløse nettverket og angi et passord.


source: PPPoE_COD_ID_WAB_Conflict
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Automatisk tilkobling / frakobling hvis inaktiv (ved hjelp av PPPoE) kan ikke brukes sammen med et globalt vertsnavn.


source: ReplaceFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Erstatt en enhet med denne AirPort Extreme-enheten. Hvis enheten er en AirPort-basestasjon, vil innstillingene automatisk flyttes over til denne AirPort Extreme-enheten.


source: ReplaceFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Erstatt en enhet med denne AirPort-basestasjonen. Hvis enheten er en AirPort-basestasjon, vil innstillingene automatisk flyttes over til denne AirPort-basestasjonen.


source: nDNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Denne AirPort-basestasjonen har ingen DNS-tjeneradresser og kan ha problemer med å koble til internett.


source: fsck.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Det er et problem med disken som er koblet til AirPort-basestasjonen. Koble disken til datamaskinen, og reparer disken.


source: NoInternet2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Hvis modemet har nullstillingsknapp, prøver du å trykke på den før du trekker ut strømledningen. Kontakt internettleverandøren hvis du er usikker på hvordan du nullstiller modemet.


source: unsD.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
En disk som er koblet til AirPort-basestasjonen, støttes ikke og kan ikke brukes. Prøv med en annen disk.


source: unkn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
AirPort-basestasjonen rapporterer om et ukjent problem. Prøv å slå den av og på igjen, se etter nyere firmware eller utfør en hard nullstilling. En hard nullstilling sletter alle innstillingene på basestasjonen og krever en ny konfigurering.


source: ConflictingPortTCPACP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Et offentlig TCP-portnummer er i konflikt med konfigureringsporten på basestasjonen. Velg et annet portnummer.


source: waCF.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Denne AirPort-basestasjonen er konfigurert til å tillate konfigurering via Ethernet WAN-porten. Dette reduserer nettverkssikkerheten.


source: oTMP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Kontroller AirPort-basestasjonen. Hvis den er varm, flytter du basestasjonen eller eventuelle objekter som hindrer ventilasjonen.


source: waNL.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Det ser ut til at det ikke er koblet noe til Ethernet WAN-porten. Hvis du kobler maskinen til internett via DSL-modem, kabelmodem eller annet bredbåndsmodem, eller du bruker et nettverk som er koblet til internett, kobler du bredbåndsmodemet eller nettverkskabelen til Ethernet WAN-porten.


source: kAskUserWarning_NoBaseStationsFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ingen basestasjoner ble funnet på det markerte nettverket. Velg et annet nettverk, eller gå tilbake.


source: wbEn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Angi et globalt vertsnavn for AirPort-basestasjonen. Datamaskiner som er koblet til internett, vil kunne koble seg til AirPort-basestasjonen ved å oppgi dette vertsnavnet.


source: ArcI.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
AirPort Time Capsule-disken %1$@ legges til i et arkiv på AirPort-disken %2$@. Avbryt for å stoppe arkiveringen.


source: tooNew.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
AirPort-basestasjonen rapporterer et ukjent problem. Kontroller at du har nyeste versjon av AirPort-verktøy installert.


source: WPS.Panel.0.LimitMessage.0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Hvis du ikke begrenser klientens tilgang til 24 timer, får klienten ubegrenset tilgang til nettverket.


source: PortMappingFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Bruk portinnstillinger hvis du vil at datamaskiner utenfor nettverket skal ha tilgang til bestemte enheter i nettverket.


source: vErr.acEm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
MAC-adressetilgangskontroll er aktivert, men har ingen oppføringer. Deaktiver MAC-adressetilgangskontroll, eller legg til oppføringer i listen.


source: vErr.iWPA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Trådløspassord for WPA Personal-nettverk må inneholde mellom 8 og 63 tegn. Det kan også inneholde 64 heksadesimale tegn.


source: bsEP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Marker «Krev basestasjonspassord for å godkjenne klienttilgang» hvis du vil oppgi passordet for å gi klienten tilgang.


source: soft.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
AirPort-basestasjonen har blitt nullstilt, og du har midlertidig tilgang til å endre innstillingene som kan ha hindret deg i å få tilgang til nettverket.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
De tidligere innstillingene på AirPort Extreme-enheten kan gjenopprettes, men dette anbefales ikke fordi det vil skape DHCP-seriekonflikt.


source: ConflictingPortUDPSNMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
En offentlig UDP-port er i konflikt med SNMP-porten på basestasjonen. Deaktiver SNMP, eller velg et annet portnummer.


source: 6gdn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Det oppsto en feil med IPv6-tunnelsluttpunktet. Vent til tjenesten er gjenopprettet, og prøv igjen. Ta kontakt med tjenesteleverandøren hvis problemet vedvarer.


source: usbp.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
En enhet som er koblet til USB-porten på AirPort-basestasjonen, krever mer strøm enn AirPort-basestasjonen kan gi den. Koble enheten til en strømkilde, eller koble den til en USB-hub med egen strømforsyning.


source: 6rdn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Det oppsto en feil med IPv6-reléruteren. Vent til tjenesten er gjenopprettet, og prøv igjen. Ta kontakt med tjenesteleverandøren hvis problemet vedvarer.


source: UnsupportedBaseStation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Denne versjonen av AirPort-verktøy støtter ikke denne basestasjonen. Bruk AirPort-verktøy 5.6 til å konfigurere eller administrere denne basestasjonen.


source: GuestNetworkFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Et gjestenettverk gir trådløse klienter tilgang til internett uten at de får tilgang til ditt private nettverk.


source: ConflictingPortUDPiCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
En offentlig UDP-port er i konflikt med iCloud-portene på basestasjonen. Deaktiver iCloud, eller velg et annet portnummer.


source: WPS.Panel.1.Explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
PIN-koden vil enten bli vist på skjermen til klienten eller skrevet på enheten hvis klienten ikke har en skjerm.


source: waRg.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Denne AirPort-basestasjonen avslo en DHCP-adresse i samme subnett som enhetens interne DHCP-tjener for gjestenettverk. Prøv å stille AirPort-basestasjonen fra DHCP og NAT til bromodus. Hvis du vil fortsette å bruke DHCP og NAT til å dele én IP-adresse, bør du endre DHCP-serien.


source: JoinFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Konfigurer AirPort Extreme-enheten til å koble til et annet Wi-Fi-nettverk uten å utvide rekkevidden.


source: waRj.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Denne AirPort-basestasjonen avslo en DHCP-adresse i samme subnett som enhetens interne DHCP-tjener. Prøv å stille AirPort-basestasjonen fra DHCP og NAT til bromodus. Hvis du vil fortsette å bruke DHCP og NAT til å dele én IP-adresse, bør du endre DHCP-serien.


source: kProgress_NothingNewFoundError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Finner ingen basestasjoner som må konfigureres. Forsikre deg om at en basestasjon er koblet til strøm og innenfor rekkevidde.


source: vErr.DHSt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Deling av en serie IP-adresser ved hjelp av Kun DHCP krever manuell konfigurering av WAN-IP-adressen. Hvis internettleverandøren din gir deg en serie statiske IP-adresser, bør du manuelt konfigurere basestasjonen med den første IP-adressen og distribuere resten via DHCP.


source: rdNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Denne AirPort-basestasjonen er konfigurert til å koble til internett ved hjelp av WPA Enterprise- eller RADIUS-basert tilgangskontroll, men ingen RADIUS-tjener ble funnet. Kontroller at tjenerinnstillingene er riktige, og prøv igjen.


source: vErr.ktTL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Tidsavbruddgrensen for gruppenøkkel er satt for høyt. Den må være kortere enn eller lik 9999999 minutter.


source: UseAirPortUtilityFor80211g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
%1$@-enheten «%2$@» kan ikke konfigureres med denne programvaren. Gå til apple.com/no/support/airport for mer informasjon.


source: bsAE.tsnDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Et TSN-nettverk (Transitional Security Network) er et WEP-nettverk som også tillater at TKIP- og AES-klienter kobler seg til nettverket. Klienter som har støtte for AES, vil kunne oppnå raskere overføringshastigheter.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
De tidligere innstillingene på AirPort Extreme-enheten kan gjenopprettes, men dette anbefales ikke fordi det vil deaktivere Wi-Fi-støtte og det finnes ingen Ethernet-lenke.


source: StepByStepStatus_ExtendWiredNetworkConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Koble den ene enden på en Ethernet-kabel til ruteren eller basestasjonen, og den andre enden til WAN-porten på denne basestasjonen.


source: waNI.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
AirPort-basestasjonen har ingen gyldig IP-adresse. Forsikre deg om at AirPort-basestasjonen er koblet til et bredbåndsmodem eller et lokalnettverk, kontroller innstillingene, og prøv igjen. Hvis du fremdeles ikke kan koble til, kontakter du internettleverandøren.


source: bsWD.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
AirPort-basestasjonen kunne ikke utvide det trådløse nettverket. Forsikre deg om at det trådløse nettverket du forsøker å utvide, er konfigurert riktig og fungerer som det skal, at du oppga riktig passord for det trådløse nettverket på denne enheten, og at enheten er innenfor rekkevidden til det trådløse nettverket.


source: bsNM.DWDSDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Konfigurer AirPort-basestasjonen til å automatisk utvide rekkevidden til et eksisterende AirPort 802.11n-nettverk.


source: syDN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Angi et lokalt vertsnavn for AirPort-basestasjonen. Datamaskiner på det lokale subnettet vil kunne koble seg til AirPort-basestasjonen ved å oppgi dette vertsnavnet.


source: wdsP.furtherInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Kontroller at de trådløse MAC-adressene til de trådløse WDS-enhetene er riktige. Forsikre deg om at de trådløse enhetene er koblet til og er innenfor rekkevidden til AirPort-basestasjonen.


source: wpsDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Det er to måter du kan gi en klient tilgang til det passordbeskyttede nettverket ditt på, uten å oppgi et passord. Du kan enten oppgi en PIN-kode for brukeren eller tillate tilgang for den første klienten som kobler seg til nettverket.


source: NoInternet1.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Enkelte internettleverandører anbefaler å trekke ut strømledningen på modemet. Dette er nødvendig hvis modemet ikke har av/på-knapp.


source: unsupportedDevice.footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
AirPort-basestasjonen støttes ikke av dette verktøyet. Hvis du vil endre innstillingene, må du bruke konfigurasjonsprogrammet som fulgte med enheten.


source: UnsupportedBaseStationFWReplace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Du må først bruke AirPort-verktøy 5.6 til å oppdatere firmware på «%@» før du kan bruke innstillingene. Klikk på Neste for å opprette et nytt nettverk.


source: ReplaceFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Erstatt en enhet med denne AirPort Time Capsule-enheten. Hvis enheten er en AirPort-basestasjon, vil innstillingene automatisk flyttes over til denne AirPort Time Capsule-enheten.


source: JoinFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Konfigurer AirPort Time Capsule-enheten til å koble til et annet Wi-Fi-nettverk uten å utvide rekkevidden.


source: pubP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Denne AirPort-basestasjonen er beskyttet av standardpassordet. Det anbefales å endre passordet for å beskytte AirPort-basestasjonen.


source: vErr.dhGN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
DHCP-serien du har oppgitt for det trådløse hovednettverket, er i konflikt med DHCP-serien du valgte for gjestenettverket. Velg en annen DHCP-serie.


source: ConflictingPortTCPFileSharing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Et offentlig TCP-portnummer er i konflikt med en fildelingsport på basestasjonen. Deaktiver fildeling, eller velg et annet portnummer.


source: opNW.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Denne AirPort-basestasjonen er ikke sikret i det trådløse nettverket. Det anbefales at du sikrer det trådløse nettverket ved hjelp av WPA2 Personal.


source: TimedAccessFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Tidsbegrenset tilgang spesifiserer tidspunkter og dager en klient kan koble til nettverket basert på den trådløse MAC-adressen.


source: ppBP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Denne AirPort-basestasjonen er konfigurert til å koble til internett ved hjelp av PPPoE, og passordet du har oppgitt, er ikke riktig. Skriv inn riktig passord, og prøv igjen. Kontakt internettleverandøren din hvis du fortsatt ikke kan koble til.


source: SSdF.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Det er et problem med AirPort Time Capsule-disken. Koble en USB-harddisk til AirPort Time Capsule, og arkiver dataene for å sikkerhetskopiere dem. Besøk en Genius Bar hos en Apple Store-butikk eller Apple-autorisert serviceleverandør i nærheten for å få hjelp.


source: ConflictingPortUDPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Et offentlig UDP-portnummer er i konflikt med en fildelingsport på basestasjonen. Velg et annet portnummer.


source: DiagsAndUsageHelpAppleText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Hjelp Apple med å forbedre produkter og tjenester ved å la AirPort-basestasjonen fra tid til annen sende informasjon om hvordan den fungerer og hvordan du bruker den.


source: ONBOARDING_PROMPT_EXPLAIN_SCHEDULE_REMOVAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Dette vil slette den eksisterende leggetidsplanen din. Du må konfigurere Søvn i Helse-appen for å kunne planlegge alarmer for vekking.


source: ONBOARDING_PROMPT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Etter at du har opprettet en ny søvnplan, kan du endre alarmen din i Klokke-appen.

Du kan også legge til et søvnmål, planlegge en avslappingsrutine og annet.


source: SLEEP_ACTIVITY_PLATFORM_UNSUPPORTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Søvnfokus følger søvnplanen du har lagt til på iPhone. Hvis du vil legge til eller redigere planen, må du åpne Helse-appen på iPhone, trykke på Naviger og velge Søvn.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Your reminders will be tagged with “%@”, subtasks will be outdented, and this list will be turned into a Smart List.

target:
Påminnelsene dine vil bli merket med «%@», deloppgaver vises med utrykk og listen vil bli endret til en smart liste.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Velg om du vil beholde eller slette listene og påminnelsene i denne gruppen. Hvis du sletter listene, blir også delte lister i gruppene slettet fra alle enhetene dine. Klikk på invitasjonslenkene for å bli med i listene igjen. Sletting av smarte lister sletter ikke påminnelsene i dem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
This will delete all of this list’s reminders. If you’ve shared this list, other people will no longer have access.

target:
Dette vil slette alle påminnelsene i listen. Hvis du har delt denne listen med andre, vil de ikke lenger ha tilgang.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Shared list collaboration requires the following participants to upgrade to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Samarbeid i delte lister krever at disse deltakerne oppgraderer til iOS 13, iPadOS 13 eller macOS Catalina eller nyere.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Velg om du vil beholde eller slette listene og påminnelsene i denne gruppen. Hvis du sletter listene, har ikke andre personer lenger tilgang til delte lister i denne gruppen, og listene vil bli slettet fra alle enhetene deres. Sletting av smarte lister sletter ikke påminnelsene i dem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Preferences.

target:
For at denne listen skal kunne konverteres til en smart liste, må standardlisten være i denne kontoen. Du kan velge en annen standardliste i Valg.


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Standardlisten kan ikke være en smart liste. Du kan angi en annen liste som standard i Innstillinger.


source: Use Smart Lists to automatically organize reminders by tags, due dates, and more. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Bruk smarte lister til å organisere påminnelser automatisk etter emneknagger, forfallsdatoer og annet. Finn ut mer…


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders on the following devices, they need to be upgraded to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Disse enhetene må oppdateres til iOS 13, iPadOS 13 eller macOS Catalina eller nyere for å få tilgang til oppgraderte iCloud-påminnelser.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders won’t show location-specific notifications. To get these notifications, go to Settings and turn on Precise Location for Reminders.

target:
Påminnelser vil ikke gi stedsbestemte varslinger. Hvis du vil aktivere slike varslinger, kan du gå til Innstillinger og slå på Nøyaktig posisjon for Påminnelser.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Hvis du sletter denne delte listen, vil mappen ikke lenger være tilgjengelig for andre og slettes fra alle enhetene deres.


source: This will delete all reminders in these lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Dette vil også slette alle påminnelsene i listene. Sletting av smarte lister sletter ikke påminnelsene i dem.


source: Double tap to alert when getting into or out of a car, or when leaving or arriving at a location
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Dobbelttrykk for å varsle når du setter deg i eller går ut av en bil, eller når du ankommer eller drar fra et sted


source: Deleting this Smart List won’t affect its reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Påminnelser blir ikke påvirket av at den smarte listen slettes. De vil forbli i sine opprinnelige lister.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Én eller flere lister er delte. Hvis du sletter denne delte listen, blir den slettet fra alle enhetene dine. Hvis du vil bli med i den delte listen igjen, klikker du på lenken du fikk i invitasjonen. Sletting av smarte lister sletter ikke påminnelsene i dem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Create lists to match your needs and categorize reminders with tags. Collaborate with others by sharing lists and assigning individual tasks.

target:
Opprett lister som passer til behovene dine, og kategoriser påminnelser med emneknagger. Samarbeid med andre ved å dele lister og tilordne enkeltoppgaver.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Én eller flere lister er delte. Listene du har delt, vil ikke lenger være tilgjengelig for andre personer. Klikk på invitasjonslenkene for å bli med i delte lister igjen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with.

target:
Velg om du vil beholde eller slette listene og påminnelsene i denne gruppen. Hvis du sletter listene, blir også delte lister i gruppene slettet fra alle enhetene dine. Klikk på invitasjonslenkene for å bli med i listene igjen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Velg om du vil beholde eller slette listene og påminnelsene i denne gruppen. Hvis du sletter listene, har ikke andre personer lenger tilgang til listene du har delt. Klikk på invitasjonslenkene for å bli med i delte lister igjen. Sletting av smarte lister sletter ikke påminnelsene i dem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Velg om du vil beholde eller slette listene og påminnelsene i denne gruppen. Sletting av smarte lister sletter ikke påminnelsene.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Velg om du vil beholde eller slette listene og påminnelsene i denne gruppen. Hvis du sletter listene, har ikke andre personer lenger tilgang til delte lister i denne gruppen, og listene vil bli slettet fra alle enhetene deres.


source: LIST_DETAIL_FILTER_DOCUMENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Velg emneknagger og filtre for denne smarte listen. Det vil kun bli vist påminnelser som oppfyller alle kriteriene.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders uses Contacts information for locations like Home and Work, and to show names when interacting with others. To enable access, go to Settings and turn on Contacts for Reminders.

target:
Påminnelser bruker informasjon fra Kontakter for steder som Hjem og Jobb, og til å vise navnet på andre du samhandler med. Aktiver tilgang ved å gå til Innstillinger og slå på Kontakter for Påminnelser.


source: whats_new_lots_more_bullet_content
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Enkle måter å slette fullførte påminnelser på, forbedret inntasting av naturlig språk og utvidede forslag.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s Smart Lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Velg om du vil beholde eller slette de smarte listene i gruppen. Sletting av smarte lister sletter ikke påminnelsene.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Én eller flere lister er delte. Hvis du sletter disse delte listene, vil de ikke lenger være tilgjengelig for andre, og notatene blir slettet fra alle enhetene deres. Sletting av smarte lister sletter ikke påminnelsene i dem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Velg om du vil beholde eller slette listene og påminnelsene i denne gruppen. Hvis du sletter listene, har ikke andre personer lenger tilgang til listene du har delt. Klikk på invitasjonslenkene for å bli med i delte lister igjen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Én eller flere lister er delte. Listene du har delt, vil ikke lenger være tilgjengelig for andre personer. Klikk på invitasjonslenkene for å bli med i delte lister igjen. Sletting av smarte lister sletter ikke påminnelsene i dem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Settings.

target:
For at denne listen skal kunne konverteres til en smart liste, må standardlisten være i denne kontoen. Du kan velge en annen standardliste i Innstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Precise location access for Reminders is off. Your precise location is needed to get reminder notifications when you arrive at or leave places. Turn on Precise Location in Settings: Privacy: Location Services: Reminders to get notifications.

target:
Tilgang til nøyaktig posisjon er slått av for Påminnelser. Den nøyaktige posisjonen din trengs for å gi påminnelsesvarslinger når du ankommer eller drar fra steder. Slå på Nøyaktig posisjon i Innstillinger > Personvern > Stedstjenester > Påminnelser for å motta varslinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices.

target:
En eller flere lister er delt. Hvis du sletter disse delte listene, vil de ikke lenger være tilgjengelig for andre, og notatene blir slettet fra alle enhetene deres.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
En eller flere lister er delt. Hvis du sletter denne delte listen, blir den slettet fra alle enhetene dine. Hvis du vil bli med i den delte listen igjen, klikker du på lenken du fikk i invitasjonen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders, they need to be upgraded to the latest OS.

Shared list collaboration requires participants to upgrade to the latest Reminders app.

target:
Andre brukere må oppdatere til nyeste versjon av operativsystemet for å få tilgang til de oppgraderte iCloud-påminnelsene dine.

Samarbeid i delte lister krever at deltakerne oppgraderer til nyeste versjon av Påminnelser-appen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Hvis du sletter denne delte listen, blir den slettet fra alle enhetene dine. Hvis du vil bli med i den delte listen igjen, klikker du på lenken du fikk i invitasjonen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
I’ve upgraded to the new Reminders app.

To use the new features and collaborate on shared reminder lists, upgrade to the new Reminders app, using iOS 13 or macOS Catalina.

target:
Jeg har oppgradert til nyeste versjon av Påminnelser-appen.

Hvis du vil ta i bruk de nye funksjonene og samarbeide i delte påminnelseslister, må du oppgradere til nyeste versjon av Påminnelser appen i iOS 13 eller macOS Catalina.


source: Deleting these Smart Lists won’t affect their reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Påminnelser blir ikke påvirket av at disse smarte listene slettes. De vil forbli i sine opprinnelige lister.


source: USER_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_BODY_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Tillat at appen kan merke appsymbolet for å indikere nye varslinger. Du kan når som helst endre valget ditt i Innstillinger.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Viktige varsler spiller alltid av lyd selv om du har slått av lyden eller på Ikke forstyrr på Apple Watch. Du kan administrere viktige varsler i Innstillinger på iPhone.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Viktige varsler spiller alltid av lyd og vises på låst skjerm selv om du har slått av lyden eller på Ikke forstyrr på iPoden. Du kan administrere viktige varsler i Innstillinger.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Viktige varsler spiller alltid av lyd og vises på låst skjerm selv om du har slått av lyden eller på Ikke forstyrr på iPaden. Du kan administrere viktige varsler i Innstillinger.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Viktige varsler spiller alltid av lyd og vises på låst skjerm selv om du har slått av lyden eller på Ikke forstyrr på iPhonen. Du kan administrere viktige varsler i Innstillinger.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Hvis du installerer denne profilen, vil alt innhold og alle innstillinger bli slettet fra Apple Watch hvis den er koblet sammen med iPad.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Hvis du installerer denne profilen, blir iCloud-bilder deaktivert. Ett bilde som ikke er ferdig nedlastet, vil bli fjernet fra Apple TV. Bildet vil fortsatt være tilgjengelig på andre enheter som bruker iCloud.

Hvis du vil laste ned en kopi av bildet, må du slå av iCloud-bilder i Innstillinger før du installerer profilen.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan hente inn personlige opplysninger, legge til / fjerne kontoer og restriksjoner, og installere, behandle og lese apper på Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan hente inn personlige opplysninger, se apper på Apple TV, samt legge til / fjerne kontoer og restriksjoner på den.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan hente inn personlige opplysninger, legge til / fjerne kontoer og restriksjoner, og installere, behandle og lese apper på Apple TV, samt slette data på den eksternt.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Hvis du installerer sertifikatet «%@», legges det til på listen over godkjente sertifikater på iPhone-simulatoren.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan hente inn personlige opplysninger, se apper på iPad-enheten, samt slette data på den eksternt.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan hente inn personlige opplysninger, og installere, behandle og lese apper på Apple TV, samt slette data på den eksternt.


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Hvis du installerer denne profilen, slettes alle bilder fra Bildestrøm-albumet på iPod touch-enheten.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan hente inn personlige opplysninger, se apper på Apple TV, legge til / fjerne kontoer og restriksjoner, samt slette data på den eksternt.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan hente inn personlige opplysninger, se apper på iPhone-enheten, samt slette data på den eksternt.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan hente inn personlige opplysninger, og installere, behandle og lese apper på iPad, samt slette data på den eksternt.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Hvis du installerer denne profilen, blir iCloud-bilder deaktivert. Én video som ikke er ferdig nedlastet, vil bli fjernet fra iPhone. Videoen vil fortsatt være tilgjengelig på andre enheter som bruker iCloud.

Hvis du vil laste ned en kopi av videoen, må du slå av iCloud-bilder i Innstillinger før du installerer profilen.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Hvis du installerer denne profilen, blir iCloud-bilder deaktivert. %d bilder og videoer som ikke er ferdig nedlastet, vil bli fjernet fra iPod touch. Objektene vil fortsatt være tilgjengelige på andre enheter som bruker iCloud.

Hvis du vil laste ned en kopi av objektene, må du slå av iCloud-bilder i Innstillinger før du installerer profilen.


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Hvis du installerer denne profilen, slettes alle bilder fra Bildestrøm-albumet på iPhone-simulatoren.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan hente inn personlige opplysninger, legge til / fjerne kontoer og restriksjoner, og installere, behandle og lese apper på iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_RANDOMIZATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tilkoblinger til dette Wi‑Fi-nettverket fra iPhonen din vil bruke en MAC-adresse som ikke er privat.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan hente inn personlige opplysninger og installere, behandle og lese apper på Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan hente inn personlige opplysninger, se apper på iPhone-enheten, samt legge til / fjerne kontoer og restriksjoner på den.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan hente inn personlige opplysninger, legge til / fjerne kontoer og restriksjoner, og installere, behandle og lese apper på iPad, samt slette data på den eksternt.


source: EDU_INVALID_COMBINATION_OF_KEYS_P_PROVIDED_KEYS_P_EXPECTED_KEYS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Det ble oppgitt en ugyldig nøkkelkombinasjon. Du må enten oppgi de riktige nøklene, eller ikke oppgi noen. Oppgitte nøkler: %@. Forventede nøkler: %@.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_RANDOMIZATION_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tilkoblinger til dette Wi‑Fi-nettverket fra Apple Watch vil bruke en MAC-adresse som ikke er privat.


