# translations

source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_FROM_AVAILABILITY_ALERT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Varslinger om smittekontakt loggfører mulig smittekontakt på iPhonen samtidig som den beskytter personvernet ditt. Posisjonen din deles ikke. %@


source: REGION_MANAGEMENT_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone kan bruke din omtrentlige posisjon til å automatisk bytte aktiv helsemyndighet. Dette sikrer at du mottar varslinger om smittekontakt og veiledning fra den helseregionen du befinner deg i.

Informasjonen om helsemyndighet deles ikke med noen og forlater ikke enheten din.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Den offentlige helsemyndigheten kan sende deg en varsling når du kan ha blitt utsatt for covid-19-smitte. De vil også gi deg veiledning som kan bidra til å svekke spredningen av sykdommen.


source: REGION_DETAIL_PREAUTHORIZATION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Den offentlige helsemyndigheten kan be om engangstilgang til dine tilfeldige ID-er hvis du tester positivt på covid-19. Dette gjør det mulig å varsle andre som kan ha blitt utsatt for smitte. Du identifiseres ikke i disse varslingene.


source: WEEKLY_ALERT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Motta en varsling som minner deg på at funksjonen fungerer og at mulige smittekontakter deles med appen du har godkjent fra den offentlige helsemyndigheten.


source: REGION_MANAGEMENT_AUTHORIZED_REGIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Dette er helsemyndighetene du tidligere har autorisert og aktivert varslinger om smittekontakt for. Du kan endre den aktive helsemyndigheten ved å manuelt velge en helsemyndighet.


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY_ENX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Hvis testen bekrefter at du har covid-19, kan Varslinger om smittekontakt varsle personer som kan ha blitt utsatt for smitte, uten at du identifiseres.

Helsemyndigheten trenger tillatelse til å bruke de tilfeldige ID-ene dine for å kunne varsle andre.

Tillatelsen vil gjelde for fem dager. Hvis informasjonen ikke innhentes i løpet av den tiden, vil det bli spurt om ny tillatelse.


source: DELETE_EXPOSURE_CHECKS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Er du sikker på at du vil slette alle oppføringer av kontrollerte smittekontakter? Dette vil fjerne alle kontrollene som er utført av andre apper de siste 14 dagene.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Du kan hjelpe %@ med å varsle andre ved å dele din symptomstatus og tilfeldige ID-er.

Tilfeldige ID-er er serier med bokstaver og tall som iPhonen din lager for å ivareta personvernet ditt. Disse gjør det mulig for den offentlige helsemyndigheten å varsle andre uten å identifisere deg.

Denne informasjonen deles ikke med Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_PROMPT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Du må slå på Varslinger om smittekontakt for å varsle andre om potensiell smitte. Dette forteller enheten din hvem som bør varsles.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_REGION_CHANGE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Varslinger bør komme fra helsemyndigheten i den helseregionen du befinner deg i. Dette sikrer at du får riktig informasjon.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Du kan hjelpe %@ med å varsle andre ved å dele dine tilfeldige ID-er.

Tilfeldige ID-er er serier med bokstaver og tall som iPhonen din lager for å ivareta personvernet ditt. Disse gjør det mulig for den offentlige helsemyndigheten å varsle andre uten å identifisere deg.

Denne informasjonen deles ikke med Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone kan fortelle deg om du kan ha blitt utsatt for covid-19-smitte.

Retningslinjer fra helsemyndighetene avgjør om en smittekontakt er alvorlig nok til at du bør varsles og få informasjon om hva du bør foreta deg.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Det gjeldende WLAN-nettverket bruker kanaler som også brukes av mange andre WLAN-nettverk i nærheten. Dette kan føre til svak WLAN-ytelse eller en ustabil WLAN-forbindelse.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Du kan også prøve å konfigurere den trådløse ruteren til å bruke %d GHz i stedet for %.1f GHz hvis tilgjengelig. Merk at noen enheter kun støtter %.1f GHz-kanaler, slik at dette ikke alltid er mulig.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Vanligvis vil en omstart av ruteren føre til at den automatisk velger den beste kanalen, og dette kan løse problemet.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Det gjeldende Wi-Fi-nettverket bruker kanaler som også brukes av mange andre Wi-Fi-nettverk i nærheten. Dette kan føre til svak Wi-Fi-ytelse eller en ustabil Wi-Fi-forbindelse.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
En omstart av ruteren kan føre til at den automatisk velger den beste kanalen, og dette kan løse problemet.


source: TVRemoteUIPairingRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Du må tillate Tilkobling til Fjernkontroll-app i Innstillinger under Restriksjoner på Apple TV for å koble sammen med enheten.


source: TVRemoteUILegacyPairingMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Oppgi denne koden på Apple TV for å koble sammen med iPhone.

Du kan gjøre dette under Innstillinger > Generelt > Fjernkontroller.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.

target:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
The Wall Street Journal, the Los Angeles Times, and other great newspapers are part of your Apple News+ Subscription.

target:
Inkludert i abonnementet på Apple News+ er både Wall Street Journal, Los Angeles Times og andre viktige aviser.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPOD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Du må ha internettforbindelse eller bruke mobildata for å slå av Finn iPod og logge av Apple‑ID-en din.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPAD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Du må ha internettforbindelse eller bruke mobildata for å slå av Finn iPad og logge av Apple‑ID-en din.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Du må ha internettforbindelse eller bruke mobildata for å slå av Finn iPhone og logge av Apple‑ID-en din.


target: Neste %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #7 day of the week. (capitalized).


target: Neste %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #6 day of the week. (capitalized).


target: Neste %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #4 day of the week. (capitalized).


target: Neste %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #5 day of the week. (capitalized).


target: Neste %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #2 day of the week. (capitalized).


target: Neste %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #3 day of the week. (capitalized).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Calendar uses Apple Maps to look up locations, traffic conditions, and transit options to tell you when it’s time to leave.

target:
Kalender bruker Kart til å sjekke steder, trafikk og alternativer med kollektivtransport for å anbefale når du bør dra.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Time to leave alerts are not available because Calendar does not have access to your precise location.

target:
På tide å dra-varsler er ikke tilgjengelige fordi Kalender ikke har tilgang til den nøyaktige posisjonen din.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Siri suggests events found in Mail, Messages, and Safari, so you can add them easily, such as flight reservations and hotel bookings.

target:
Siri foreslår hendelser funnet i Mail, Meldinger og Safari, som flybilletter og hotellbestillinger, så du enkelt kan legge dem til.


target: %@ til %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
simple event time date format (first %@ is start time, e.g. '11AM', second %@ is end time, e.g. '12AM'


source: Time to Leave explanatory text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
Hvis tilgjengelig bruker Kalender posisjonen din, posisjonen til kommende hendelser, trafikkforhold og foretrukket transportmiddel til å vise deg hvor lang tid det vil ta til bestemmelsesstedet, så du kommer fram i tide.


source: ARCADE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Gratulerer! Du har låst opp tilgang til mer enn hundre fantastiske Apple Arcade-spill. Gå til Arcade-fanen for å se alt du kan spille.


source: PAYMENT_VERIFICATION_BIOMETRIC_CANCEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Hvis du ikke vil bruke %@, må du oppgi en betalingsmåte så vi kan verifisere deg før du fortsetter å opprette barnekontoen.


source: ONGOING_WORKOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Det ser ut til at du allerede har en aktiv treningsøkt. Avslutt den aktive økten før du starter en ny.


source: SERVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Apple Fitness+ hjelper deg å slutte ringene dine når som helst, fra hvor som helst,
med en stor katalog med treningsøkter fra de beste trenerne i verden.
Du trenger en Apple Watch for å kunne delta i Apple Fitness+.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TABLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Kontroller at Apple Watch bruker nyeste versjon av watchOS og at iPaden er oppdatert. 
Se mer informasjon på support.apple.com.


source: INCOMPATIBLE_VERSION_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Dette kan skje hvis tvOS-versjonen er nyere eller eldre enn iOS-
versjonen. Kontroller at begge enhetene er oppdatert til nyeste versjon.


source: MEDITATION_WATCH_UNAVAILABLE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Når du har lastet ned Mindfulness-appen, kan du bruke Apple Watch til å starte en meditasjon, sette den på pause og se pulsmålinger.


source: OUTDATED_TVOS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Fitness+ støttes ikke på denne Apple TV-enheten. Kontroller at den nyeste tvOS-versjonen er installert.


source: ANALYTICS_CONSENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Forbedre Fitness+-funksjoner ved å dele mer data med Apple om treningsøktene dine, inkludert informasjon om navn på treningsøkt og trenere. Dataene du deler, knyttes ikke til Apple‑ID-en din, og de blir aldri delt med tredjeparter.

Du kan når som helst avslutte delingen i Innstillinger på iPhone eller Apple Watch.


source: BURN_BAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Forbrenningslinjen din kan vises i treningsøkten og i sammendraget. Hvis du slår av forbrenningslinjen, vil ikke treningsøktene dine bli telt med i den felles forbrenningslinjen.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TV_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Kontroller at Apple Watch bruker nyeste versjon av watchOS og at Apple TV er oppdatert. 
Se mer informasjon på support.apple.com.


source: BURN_BAR_ON_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Forbrenningslinjen sammenligner innsatsen din med andre som har trent samme økten. Hvis du slår den av, blir ikke dataene dine anonymt lagt til i forbrenningslinjen.


source: BURN_BAR_PRIVACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Forbrenningslinjen viser innsatsen din sammenlignet med andre som har trent samme økten. Hvis forbrenningslinjen er på, blir dataene dine anonymt lagt til i den. Denne økten vil ikke bli sendt.


source: BURN_BAR_OFF_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Forbrenningslinjen viser innsatsen din sammenlignet med andre som har trent samme økten. Hvis du slår den på, blir dataene dine anonymt lagt til i forbrenningslinjen.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_PHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Kontroller at Apple Watch bruker nyeste versjon av watchOS og at iPhonen er oppdatert. 
Se mer informasjon på support.apple.com.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Nedlastingen ble satt på pause fordi du roamer på et mobilnett. Du kan fortsette å laste ned oppdateringen på det gjeldende nettverket. Tilleggskostnader kan påløpe.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du kan frigjøre plass ved å slette objekter i iPod-lagring eller koble iPod touch til en datamaskin og installere oppdateringen ved hjelp av iTunes.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Stedstjenester tillater at Apple og tredjepartsapper og nettsider kan samle inn og benytte informasjon basert på iPodens nåværende posisjon for å levere ulike stedsbaserte tjenester. En app kan for eksempel bruke stedsinformasjon og stedssøk for å finne lokale kaféer eller kinoer, eller iPoden kan angi tidssonen automatisk etter posisjonen din. For å bruke disse funksjonene må du aktivere Stedstjenester på iPoden <i>og</i> gi hver enkel app og hver nettsted tillatelse før de kan bruke posisjonen din. Apper kan be om begrenset tilgang (kun når du bruker appen) eller full tilgang (selv når du ikke bruker appen) til stedsinformasjonen din. Av sikkerhetsgrunner kan stedsinformasjon fra iPoden din brukes når du ringer nødnummeret, så posisjonen din kan avgjøres selv når Stedstjenester er deaktivert.
</p>
<p>
Stedstjenester benytter GPS og Bluetooth (når de er tilgjengelige), samt data fra brukere om plassering av %2$@-basestasjoner og mobilmaster, for å finne iPodens omtrentlige posisjon. Hvis du har aktivert Stedstjenester, vil iPoden med jevne mellomrom sende anonyme og krypterte geomerkede plasseringer av %2$@-basestasjoner og mobilmaster til Apple for å forbedre databasen over plasseringen av %2$@-basestasjoner og mobilmaster. Hvis du aktiverer Stedstjenester, blir følgende stedsbaserte systemtjenester også aktivert:
</p>
<ul>
<li><b>Navigering og trafikk.</b>&nbsp;&nbsp;Hvis du er i fysisk bevegelse (for eksempel når du går eller kjører i bil), vil iPod touchen jevnlig sende anonyme og krypterte GPS-posisjoner og informasjon om kjørehastighet til Apple. Denne informasjonen, som samles inn via data fra brukere, brukes til å tilby tjenester som visning av trafikkforhold i sanntid og ruteinformasjon.</li>
<li><b>Populært i nærheten:</b>&nbsp;&nbsp;iPoden vil med jevne mellomrom sende anonym og kryptert stedsinformasjon til Apple om hvor du befant deg da du kjøpte eller brukte apper, for å forbedre databasen som brukes for å foreslå geografisk relevante apper i tillegg til andre Apple-produkter og tjenester.</li>
<li><b>Relevante steder.</b>&nbsp;&nbsp;iPoden registrerer hvor du har vært i det siste, i tillegg til når og hvor ofte du besøker stedet, slik at den lærer hvilke steder som er av betydning for deg. Dataene overføres med gjennomgående kryptering mellom enhetene dine som er koblet sammen via iCloud, og de vil ikke bli delt uten ditt samtykke. Informasjon brukes til å tilby deg personlige tjenester, som foreslåtte kjøreruter, og for å sette sammen bedre bildeminner.</li>
<li><b>Stedsbaserte Apple-annonser.</b>&nbsp;&nbsp;iPoden sender posisjonen din, inkludert reisehastighet og retning, til Apple for å vise deg geografisk relevante iAd-annonser.</li>
<li><b>Stedsbaserte forslag.</b>&nbsp;&nbsp;Posisjonen til iPoden din blir sendt til Apple for å gi mer relevante anbefalinger. Hvis du slår av stedstjenester for stedsbaserte forslag, vil ikke den nøyaktige posisjonen din bli sendt til Apple. Men for å kunne gi relevante søkeforslag og nyheter, vil Apple kanskje matche IP-adressen til internettforbindelsen din mot geografiske områder for å anslå hvor du er.</li>
<li><b>Stedsbaserte varsler:</b>&nbsp;&nbsp;iPoden vil bruke posisjonen din for å gi geografisk relevante varsler, som en påminnelse om å ringe noen når du ankommer et sted, når du bør dra for å rekke en avtale eller et appforslag basert på hvor du befinner deg i øyeblikket.</li>
<li><b>Del posisjonen min:</b>&nbsp;&nbsp;Du kan velge å dele posisjonen din med andre, enten midlertidig eller på ubestemt tid, fra bestemte apper som Meldinger og Finn vennene mine.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;iPod touchen vil bruke posisjonen din for å gjøre det mulig for tilbehør å slå seg av eller på når du ankommer eller drar fra et bestemt sted, som for eksempel å slå på lyset når du kommer hjem.</li>
</ul>
<p>
Den brukerbaserte stedsinformasjonen som samles inn av Apple, vil ikke identifisere deg personlig.
</p>
<p><b>
Ved å aktivere Stedstjenester på iPoden godtar du at Apple og samarbeidspartnere samler inn, overfører, behandler, vedlikeholder og benytter stedsinformasjonen og stedssøkene dine for å levere og forbedre stedsbaserte og trafikkbaserte produkter og tjenester.
</b></p>
<p>
Du kan når som helst velge å deaktivere Stedstjenester. Du kan gjøre det ved å åpne Innstillinger, trykke på Personvern og deretter Personvern, velge Stedstjenester og slå enten av stedstjenester fullstendig eller slå av stedstjenester for hver enkel app eller funksjon på iPoden ved å velge «Aldri». Hvis du vil deaktivere stedstjenester for alle nettsteder, velger du «Aldri» for stedstjenester i Safari. Du kan også deaktivere stedsbaserte systemtjenester på iPoden ved å trykke på Systemtjenester og slå av hver enkelt stedsbaserte systemtjeneste på iPoden.
</p>
<p>
Hvis du tillater at tredjepartsapper eller nettsteder kan benytte posisjonen din, er du underlagt deres vilkår og personvernerklæringer. Du bør studere vilkårene, personvernerklæringene og bruksområdene til disse appene og nettsidene, så du vet hvordan de benytter informasjonen de samler.
</p>
<p>
Informasjon som samles inn av Apple, behandles i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.
</p>


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Installer programvareoppdateringer automatisk over natten etter at de er lastet ned. Du blir varslet før oppdateringene installeres. iPhonen må være koblet til både laderen og WLAN for å fullføre oppdateringen.


source: INSTALL_DELAYED_OTA_RESTORE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du kan installere oppdateringen når iPoden har fullført gjenopprettingen fra iCloud-sikkerhetskopien.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION_NO_NEWLINES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Oppgi et telefonnummer som kan motta SMS. Nummeret vil bli brukt til å bekrefte identiteten din når du bruker iCloud-sikkerhetskoden. Dette kan være ditt eget nummer, eller nummeret til noen du stoler på.


source: CINEMATIC_FRAMING_DISABLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kameraet foran plasserer deg automatisk innenfor rammen under videosamtaler. Du kan styre I fokus fra appen.


source: DISABLE_RECOVERY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hvis du mister alle enhetene som bruker iCloud-nøkkelring, vil det ikke være mulig å bruke passordene som er arkivert i iCloud.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Installer programvareoppdateringer automatisk over natten etter at de er lastet ned. Du blir varslet før oppdateringene installeres. iPaden må være koblet til både laderen og Wi‑Fi for å fullføre oppdateringen.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hvis du slår av iCloud-nøkkelring på denne enheten, slås tjenesten også av på dine andre enheter med iOS 8 og OS X Yosemite eller eldre versjoner installert.


source: APPLE_SUPPORT_VERIFICATION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hvis du trenger hjelp med iCloud-nøkkelring, kan du gå til apple.com/no/support/icloud/keychain på en annen enhet.

Hvis du ikke har tilgang til en annen enhet, kan du konfigurere iCloud-nøkkelringen senere i Innstillinger.


source: PEARL_ATTENTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
For ytterligere sikkerhet sjekker TrueDepth-kameraet at du ser på iPhonen før den låses opp. Noen typer solbriller kan hindre denne verifiseringen.


source: PHOTOS_AUTH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Gi denne appen tilgang til hele bildebiblioteket ditt, eller kun til de bildene du selv velger. Tilgang til bilder inkluderer tilknyttede metadata som posisjon og dybdeinformasjon.


source: AUTOMATIC_UPDATES_WITH_AUTOINSTALL_SHEET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Er du sikker på at du vil slå av automatiske oppdateringer eller avbryte installering av oppdateringer i kveld?


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Installer programvareoppdateringer automatisk over natten etter at de er lastet ned. Du blir varslet før oppdateringene installeres. iPoden må være koblet til både laderen og WLAN for å fullføre oppdateringen.


source: APP_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hjelp apputviklere å forbedre produktene sine ved å la Apple sende dem krasjinformasjon og statistikk over hvordan du bruker appene. %@


source: PEARL_ATTENTION_FEATURES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iPhonen vil sjekke om du ser på den før skjermen dimmes, åpner en varsling når den er låst, eller senker volumet for noen varsler.


source: CAN_VERIFY_WITH_APPLESUPPORT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hvis du ikke har tilgang til telefonnummeret, kan du bekrefte identiteten din hos kundestøtten til Apple.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple Watch vil ikke låses opp automatisk, og arkiverte passord, kredittkortnumre og viktige data kan vises og brukes av alle som har tilgang til iPhonen.


source: APPLESUPPORT_VERIFICATION_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Feil sikkerhetskode ble skrevet inn fem ganger, og du må derfor bekrefte identiteten din hos kundestøtten til Apple før du kan prøve igjen.


source: ABOUT_ICLOUD_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple vil gjerne ha din hjelp med å forbedre produkter og tjenester ved å ta i bruk data fra iCloud-kontoen din på et vis som beskytter personvernet ditt.

Analyse av data fra iCloud-kontoen din skjer bare etter at disse er underlagt personvernfremmende teknikker som differensielt personvern (differential privacy). Analyse av slike data gjør det mulig for Apple å forbedre funksjoner knyttet til kunstig intelligens i Siri og andre lignende tjenester.

Du kan når som helst slå av iCloud-analyse i Innstillinger ved å gå til Personvern, trykke på Analyse og slå av Del iCloud-analyse.

Ved å bruke disse funksjonene, sier du deg enig i og samtykker i at Apple og dets datterselskaper og agenter kan overføre, samle inne, vedlikeholde, behandle og ta i bruk denne informasjonen som beskrevet over.

Informasjonen Apple mottar vil alltid bli behandlet i henhold til Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy/.


source: VERIFICATION_FAILED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Oppdateringen kunne ikke installeres. Koble iPod touch-enheten til iTunes på datamaskinen for å installere.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Godkjenn denne iPhonen fra en annen enhet som bruker iCloud-nøkkelring. Hvis ingen enheter er tilgjengelige, må du nullstille nøkkelringen.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple Pay-kort og bilnøkler fjernes fra Lommebok og må legges til manuelt hvis du vil bruke dem igjen. Arkiverte passord, kredittkortnumre og viktige data kan vises og brukes av alle som har tilgang til iPaden.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Skriv inn et telefonnummer som kan motta SMS. Dette nummeret vil bli brukt til å bekrefte identiteten din når du bruker iCloud-sikkerhetskoden.

Dette kan være ditt eget telefonnummer eller nummeret til noen du stoler på.


source: IMPROVE_SIRI_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hjelp oss å forbedre Siri og Diktering ved å tillate at Apple kan lagre og gå gjennom lyden fra din bruk av Siri og Diktering fra denne enheten. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
Om Tilsyn
</b></p>
<p>
Tilsyn gir institusjoner større kontroll over iOS-enhetene de eier. Administratorer kan nå legge til ytterligere restriksjoner som å slå av AirDrop eller blokkere tilgang til App Store. Tilsyn tilbyr også nye enhetskonfigurasjoner og funksjoner, for eksempel installering av apper i bakgrunnen eller filtrering av nettbruk.
</p>
<p><b>
Se hva som er under tilsyn av administratoren
</b></p>
<p>
Administratoren styrer innstillingene på enheten din ved å installere profiler. Hvis du vil se hvilke funksjoner administratoren har endret, må du sjekke innstillingene dine. Trykk på Innstillinger > Generelt > Profiler og enheter. Hvis en profil er installert, kan du trykke på den for å se hvilke innstillinger den endrer. Kontakt administratoren hvis du vil vite mer om funksjonene som endres av organisasjonen.
</p>
<p><b>
Tilgang til posisjoner og nettbruk
</b></p>
<p>
Organisasjonen kan ikke se hvor enheten din befinner seg med mindre de bruker funksjonen Administrert mistet-modus. Når denne modusen aktiveres, låses enheten din og først da kan administratoren se posisjonen. Hvis administratoren setter enheten din i Administrert mistet-modus, vil det vises en melding på låst skjerm. Hvis organisasjonen har bedt om posisjonen til enheten din, vises en varsling på låst skjerm til du låser opp enheten igjen. Organisasjonen kan ikke se posisjonen til enheten din før de låser den og sender varselet til deg.
</p>
<p>
Tilsyn kan brukes til å konfigurere enheten din for å gi tilgang til WLAN-nettverk, VPN-tjenere, proxy-tjenere og innholdsfiltre på internett. Disse nettverksinnstillingene kan brukes til å sende nettrafikken din gjennom nettverket til organisasjonen, der den kan sikres og også kanskje ses av administratoren din. Kontakt administratoren for å finne ut mer om hvordan nettbruken din blir brukt av organisasjonen.
</p>


source: ABOUT_HEALTH_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Forbedre Aktivitet og Helse sender aktivitets- og treningsinformasjon, samt begrensede data knyttet til helse, fra iOS-enheten og Apple Watch til Apple for å hjelpe Apple med å utvikle, forbedre og forstå virkningsgraden av helse-, aktivitet- og treningsfunksjonene på Apple-enheter. Dataene vil ikke bli brukt til andre formål, og de inneholder ikke informasjon som kan identifisere deg personlig.

Informasjonen inkluderer data som vises i appene Helse og Aktivitet på iOS-enheten, inkludert informasjon du selv har angitt (som kjønn, alder, høyde, vekt og bruk av rullestol). Dataene som sendes til Apple, kan inkludere aktivitets- og bevegelsesdata (som oppreisttimer, treningsminutter, trapper gått, prosentvis fullføring av bevegelsesringen, aktivitetsnivå og data fra akselerometer og gyroskop) i tillegg til tilknyttede data som vises i Helse-appen (som VO2-maks og pulsmålinger), og de blir samlet inn eller kombinert i en form som ikke identifiserer deg personlig. Apple kan også motta informasjon om andre treningsapper er installert, omtrentlig posisjon og i hvor lang tid du har brukt Apple Watch.

Ved å aktivere Forbedre Helse og Aktivitet aksepterer du og samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og agenter overfører, innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker all førnevnte informasjon som beskrevet ovenfor. Apple kan dele denne informasjonen med pålitelige tredjeparter som leverer tjenester til selskapet.

Informasjonen Apple mottar, vil alltid bli behandlet i henhold til Apples retningslinjer for personvern på www.apple.com/no/privacy.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du har passord arkivert på iCloud-nøkkelringen. Bruk iCloud-sikkerhetskoden for å gjenopprette dem på iPod touch.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Face ID fungerer best når ansiktet ditt har blitt registrert fra alle vinkler.
Hvis du ikke klarer å fullføre sirkelen, kan du velge å bruke Face ID med færre vinkler.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du kan frigjøre plass ved å slette objekter i iPhone-lagring eller koble iPhonen til en datamaskin og installere oppdateringen ved hjelp av iTunes.


source: DISABLE_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hvis du ikke oppretter en sikkerhetskode, må du godkjenne nye enheter fra en annen enhet før du kan konfigurere iCloud-nøkkelringen.


source: PEARL_AUTOLOCK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Øyekontakt registreres når du ser på skjermen. Når øyekontakt registreres, reduseres ikke lysstyrken på iPhone-skjermen.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple vil gjerne ha din hjelp til å forbedre kvaliteten og ytelsen til sine produkter og tjenester. Med ditt samtykke kan Apple samle inn disse tre typene analyse: iOS-enhetsanalyse, iCloud-analyse og Appanalyse. iOS-enheten din kan automatisk innhente analyseinformasjon om iOS-enheten og Apple Watch-enheter den er sammenkoblet med, og sende den til Apple for analyse, men kun med eksplisitt samtykke fra deg. Vi ønsker også din hjelp til å forbedre produkter og tjenester ved å ta i bruk data fra iCloud-kontoen din på et vis som beskytter personvernet ditt. Du kan også hjelpe Apples samarbeidspartnere og utviklere ved å sende inn anonymiserte samlede data om apper og tjenester du bruker, ved å slå på Appanalyse.

iOS-enhetsanalyse
%@ kan omfatte detaljer om maskinvare, operativsystemspesifikasjoner, ytelsesstatistikk og data om hvordan du bruker enhetene og appene. Ingen av opplysningene som hentes inn, kan identifisere deg som person. Personlige opplysninger blir enten ikke loggført i det hele tatt, de underlegges teknikker som differential privacy (differensielt personvern) for å bevare personvernet, eller de fjernes fra eventuelle rapporter før de sendes til Apple. Du kan se gjennom denne informasjonen ved å gå til Innstillinger på iOS-enheten, trykke på Personvern, velge Analyse og se under Analysedata.

Hvis du har samtykket i å oppgi denne informasjonen til Apple og slått på Stedstjenester, kan det også hende at opplysninger om stedet der enhetene befinner seg, sendes inn for å hjelpe Apple med å analysere problemer (for eksempel vurdere signalstyrken for mobilnettverket på et bestemt sted). Analysedata om sted kan for eksempel omfatte hvor enhetene befinner seg én gang daglig, stedet der en samtale avsluttes, eller posisjonen til en mislykket transaksjon i butikk. Du kan når som helst velge å slå av stedstjenester for Analyse. Det gjør du ved å åpne Innstillinger, trykke på Personvern, trykke på Stedstjenester, trykke på Systemtjenester og slå av bryteren for %@.

Du kan også slå av %@ helt. ved å gå til Innstillinger, trykke på Personvern, velge Analyse og slå av «%@». Hvis du har en Apple Watch koblet sammen med iPhone, slår du av «Del iPhone og Apple Watch-analyse».

iCloud-analyse
Analyse av data fra iCloud-kontoen din skjer bare etter at disse er underlagt personvernfremmende teknikker som differential privacy (differensielt personvern). Analyse av slike data gjør det mulig for Apple å forbedre funksjoner knyttet til kunstig intelligens i Siri og andre lignende tjenester.

Du kan velge å slå av iCloud-analyse helt og holdent ved å gå til Innstillinger, trykke på Personvern, velge Analyse og slå av «Del iCloud-analyse».

Appanalyse
For å hjelpe Apples samarbeidspartnere og tredjepartsutviklere med å bedre deres apper, produkter og tjenester som er laget for bruk med Apple-produkter, kan Apple levere delsett av analyseinformasjonen til slike samarbeidspartnere med detaljer som er relevante for deres apper, produkter eller tjenester, i tillegg til statistikk over din bruk av appen til partneren eller utvikleren, så lenge denne analyseinformasjonen er samlet inn eller presentert slik at den ikke identifiserer deg personlig.

Du kan velge å ikke dele krasjdata og statistikk om hvordan du bruker apper med tredjepartsutviklere. Det gjør du ved å gå til Innstillinger på iOS-enheten, trykke på Personvern, velge Analyse og slå av Del med apputviklere. Hvis du setter Analyse til Ikke send, slår du automatisk av deling av krasjdata og statistikk om hvordan du bruker appene deres, med tredjepartsutviklere.

Ved å ta i bruk disse funksjonene godtar du at Apple samt datterselskaper og samarbeidspartnere kan overføre, samle inn, vedlikeholde, behandle og bruke informasjonen som beskrevet ovenfor.

Informasjonen Apple mottar, vil alltid bli behandlet i henhold til Apples retningslinjer for personvern på www.apple.com/no/privacy.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_NO_ENFORCEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple krever at apputviklere ber om tillatelse før de sporer deg eller aktiviteten din på tvers av apper eller nettsteder de ikke eier, med den hensikt å rette reklame spesielt mot deg, vurdere handlingene dine basert på annonser eller dele informasjonen din med selskaper som selger data.

Hvis du gir tillatelse til å bli sporet, kan appen slå sammen informasjon om deg eller enheten din som samles inn via appen (for eksempel bruker‑ID eller enhets‑ID, annonseidentifikatoren til enheten din, navnet ditt, e‑postadressen din eller andre data du oppgir som kan identifisere deg), med informasjon om deg eller enheten din som er samlet inn av tredjeparter. Den sammenslåtte informasjonen kan brukes til målrettet annonsering eller annonseanalyse. Apputvikleren kan også velge å dele informasjonen med selskaper som selger data, som kan føre til at den knyttes sammen med offentlig informasjon og annen informasjon om deg og enheten din.

Hvis du ikke gir tillatelse til at appen kan spore aktiviteten din, får ikke appen tilgang til annonseidentifikatoren på enheten din (tidligere styrt av innstillingen Begrens annonsesporing på enheten). Apputviklere er ansvarlig for å sikre at de etterkommer valgene dine.

Det blir ikke ansett som sporing hvis apputvikleren slår sammen informasjon om deg eller enheten din for målrettet annonsering eller annonseanalyse, hvis det kun gjøres lokalt på enheten og informasjonen ikke forlater enheten på en måte som kan identifisere deg personlig. Det anses heller ikke som sporing hvis apputvikleren deler informasjon om deg eller enheten din med selskaper som selger data, hvis hensikten er å avsløre eller forhindre svindel eller andre sikkerhetstiltak. Til slutt anses det heller ikke som sporing hvis dataselgeren som apputvikleren deler data med om deg eller enheten din, er et kredittopplysningsbyrå og informasjonen deles for å rapportere om kredittaktiviteten din (for eksempel om du har betalt en regning innen fristen) eller innhente informasjon om kredittverdigheten din for å kunne fastslå om du er kredittverdig.

Du kan avgjøre om apper skal kunne be om tillatelse til å spore aktiviteten din, inkludert ved å få tilgang til annonseidentifikatoren på enheten din. Hvis du ikke vil motta slike forespørsler om tillatelse, eller at apper skal få tilgang til annonseidentifikatoren på enheten din, kan du slå av La apper be om å spore. På iOS og iPadOS gjør du det under Innstillinger > Personvern > Sporing. På tvOS kan du gå til Innstillinger > Generelt > Personvern > Sporing. Hvis du slår av La apper be om å spore, vil alle apper som prøver å be om tillatelse, bli blokkert fra å spørre og automatisk informert om at du ikke ønsker å bli sporet. I tillegg vil alle apper som du ikke tidligere har gitt tillatelse til å spore deg, bli forhindret fra å få tilgang til annonseidentifikatoren til enheten. Hvis du tidligere har gitt apper tillatelse til å spore deg, kan du be dem om å slutte å spore aktiviteten din samtidig som du deaktiverer La apper be om å spore.

Du kan også når som helst endre sporingstillatelser per app for de appene som har bedt om tilgang til å spore aktiviteten din. På iOS eller iPadOS kan du gå til Innstillinger, trykke på en app og deretter trykke for å slå av Tillat sporing, eller gå til Innstillinger > Personvern > Sporing og trykke for å slå av eller på bryteren for hver app som vises i listen over dem som har bedt om tillatelse til å spore aktiviteten din. På tvOS kan du gå til Innstillinger > Generelt > Personvern > Sporing og velge appen i listen under Sporing.

Les mer om hvordan apputviklere bruker dataene dine på produktsiden til appen i App Store. 


source: ABOUT_HEALTH_RECORDS_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Funksjonen Forbedre Helsejournaler sender bestemt informasjon fra helsejournalene dine til Apple for å hjelpe til med å utvikle, forbedre og forstå Helsejournaler-funksjonen og tilknyttede helsefunksjoner fra Apple. Dataene dine vil ikke bli brukt til andre formål.

Informasjonen som gis til Apple, kan inkludere all type informasjon i helsejournalene dine, som informasjon om sykdommer, medisiner, vitale tegn og kirurgiske inngrep. Informasjonen din blir først behandlet av verktøy som fjerner personlig identifiserbare data, som navn og telefonnummer, før den sendes til Apple for analyse. Selv om verktøyene skal fjerne all informasjon som kan identifisere deg personlig, er det fortsatt mulig at Apple mottar informasjon som kan identifisere deg. Hvis slik informasjon blir funnet, blir den øyeblikkelig slettet.

All informasjon som sendes til Apple, er kryptert mens den overføres og mottas. All informasjon vil også være kryptert mens den ligger på våre tjenere.

Ved å aktivere Forbedre Helsejournaler godtar du at Apple, samt våre underleverandører og samarbeidspartnere, kan samle inn, overføre, vedlikeholde, behandle og bruke informasjonen som beskrevet ovenfor. Du kan når som helst slå av Forbedre Helsejournaler. Det gjør du ved å gå til Innstillinger > Helse og slå av Forbedre Helsejournaler.

All informasjon Apple mottar, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: FIND_MY_FRIENDS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hvis du ikke tillater endringer, låses de gjeldende innstillingene for deling av posisjon i Meldinger og Finn vennene mine.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER_FEATURE_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Denne appen kan ikke bruke Varslinger om covid-19-kontakt fordi dette er slått av. Du kan slå det på i %@.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER_SELECTED_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Denne appen kan bruke loggen over smittekontakt til å varsle deg hvis du kan ha vært utsatt for covid‑19-smitte.

Andre apper vil ikke kunne varsle deg om mulig smittekontakt. Du kan endre hvilken app som er aktiv, og se etter mulig smittekontakt i %@.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Nedlastingen ble satt på pause fordi du roamer og mobildataroaming er slått av. Nedlastingen fortsetter når du er koblet til ditt eget mobilnettverk eller til et WLAN-nettverk.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du har passord arkivert på iCloud-nøkkelringen. Bruk iCloud-sikkerhetskoden for å gjenopprette dem på iPhone.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Denne appen kan ikke varsle deg om mulig smittekontakt fordi den ikke er den aktive appen.

Du kan endre hvilken app som er aktiv, og se etter mulig smittekontakt i %@.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_STOCKHOLM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple Pay-kort og bilnøkler fjernes fra Lommebok. De må legges til manuelt hvis du vil bruke dem igjen.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Installer programvareoppdateringer automatisk over natten etter at de er lastet ned. Du blir varslet før oppdateringene installeres. iPoden må være koblet til både laderen og Wi‑Fi for å fullføre oppdateringen.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du har passord arkivert på iCloud-nøkkelringen. Bruk iCloud-sikkerhetskoden for å gjenopprette dem på iPad.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Stedstjenester tillater at Apple og tredjepartsapper og nettsider kan samle inn og benytte informasjon basert på nåværende posisjon av iPhone eller Apple Watch for å levere ulike stedsbaserte tjenester. En app kan for eksempel bruke stedsinformasjon og stedssøk for å finne lokale kaféer eller kinoer, eller enheten kan angi tidssonen automatisk etter posisjonen din. For å bruke disse funksjonene må du aktivere Stedstjenester på iPhonen <i>og</i> gi hver enkel app og hver nettsted tillatelse før de kan bruke posisjonen din. Apper kan be om begrenset tilgang (kun når du bruker appen) eller full tilgang (selv når du ikke bruker appen) til stedsinformasjonen din. Av sikkerhetsgrunner kan stedsinformasjon fra iPhonen din brukes når du ringer nødnummeret, så posisjonen din kan avgjøres selv når Stedstjenester er deaktivert.
</p>
<p>
Stedstjenester benytter GPS og Bluetooth (når de er tilgjengelige), samt data fra brukere om plassering av %2$@-basestasjoner og mobilmaster, for å finne enhetens omtrentlige posisjon. Apple Watch kan bruke posisjonen til den sammenkoblede iPhonen hvis den er i nærheten. Hvis du har aktivert Stedstjenester, vil iPhonen med jevne mellomrom sende anonyme og krypterte geomerkede plasseringer av %2$@-basestasjoner og mobilmaster til Apple for å forbedre databasen over plasseringen av %2$@-basestasjoner og mobilmaster. Hvis du aktiverer Stedstjenester, blir følgende stedsbaserte systemtjenester også aktivert:
</p>
<ul>
<li><b>Trafikk:</b>&nbsp;&nbsp;Hvis du er i fysisk bevegelse (for eksempel i bil), vil iPhonen jevnlig sende anonyme og krypterte GPS-posisjoner og informasjon om kjørehastighet til Apple for å bygge opp en trafikkdatabase.</li>
<li><b>Populært i nærheten:</b>&nbsp;&nbsp;iPhonen vil med jevne mellomrom sende anonym og kryptert stedsinformasjon til Apple om hvor du befant deg da du kjøpte eller brukte apper, for å forbedre databasen som brukes for å foreslå geografisk relevante apper i tillegg til andre Apple-produkter og tjenester.</li>
<li><b>Relevante steder.</b>&nbsp;&nbsp;iPhonen registrerer hvor du har vært i det siste, i tillegg til når og hvor ofte du besøker stedet, slik at den lærer hvilke steder som er av betydning for deg. Dataene overføres med gjennomgående kryptering mellom enhetene dine som er koblet sammen via iCloud, og de vil ikke bli delt uten ditt samtykke. Informasjon brukes til å tilby deg personlige tjenester, som foreslåtte kjøreruter, og for å sette sammen bedre bildeminner.</li>
<li><b>Stedsbaserte Apple-annonser.</b>&nbsp;&nbsp;iPhonen sender posisjonen din, inkludert reisehastighet og retning, til Apple for å vise deg geografisk relevante iAd-annonser.</li>
<li><b>Stedsbaserte forslag.</b>&nbsp;&nbsp;Posisjonen til iPhonen din blir sendt til Apple for å gi mer relevante anbefalinger. Hvis du slår av stedstjenester for stedsbaserte forslag, vil ikke den nøyaktige posisjonen din bli sendt til Apple. Men for å kunne gi relevante søkeforslag og nyheter, vil Apple kanskje matche IP-adressen til internettforbindelsen din mot geografiske områder for å anslå hvor du er.</li>
<li><b>Stedsbaserte varsler:</b>&nbsp;&nbsp;iPhone og Apple Watch vil bruke posisjonen din for å gi geografisk relevante varsler, som en påminnelse om å ringe noen når du ankommer et sted, når du bør dra for å rekke en avtale eller et appforslag basert på hvor du befinner deg i øyeblikket.</li>
<li><b>Del posisjonen min:</b>&nbsp;&nbsp;Du kan velge å dele posisjonen din med andre, enten midlertidig eller på ubestemt tid, fra bestemte apper som Meldinger og Finn vennene mine.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;iPhonen vil bruke posisjonen din for å gjøre det mulig for tilbehør å slå seg av eller på når du ankommer eller drar fra et bestemt sted, som for eksempel å slå på lyset når du kommer hjem.</li>
</ul>
<p>
Den brukerbaserte stedsinformasjonen som samles inn av Apple, vil ikke identifisere deg personlig.
</p>
<p><b>
Ved å aktivere Stedstjenester på enhetene dine godtar du at Apple og samarbeidspartnere samler inn, overfører, behandler, vedlikeholder og benytter stedsinformasjonen og stedssøkene dine for å levere og forbedre stedsbaserte og trafikkbaserte produkter og tjenester.
</b></p>
<p>
Du kan når som helst velge å deaktivere Stedstjenester. Du kan gjøre det ved å åpne Innstillinger på iPhone, trykke på Personvern og deretter Personvern, velge Stedstjenester og slå enten av stedstjenester fullstendig eller slå av stedstjenester for hver enkel app eller funksjon ved å velge «Aldri». Hvis du vil deaktivere stedstjenester for alle nettsteder, velger du «Aldri» for stedstjenester i Safari. Du kan også deaktivere stedsbaserte systemtjenester ved å trykke på Systemtjenester og slå av hver enkelt stedsbaserte systemtjeneste.
</p>
<p>
Hvis du tillater at tredjepartsapper eller nettsteder kan benytte posisjonen din, er du underlagt deres vilkår og personvernerklæringer. Du bør studere vilkårene, personvernerklæringene og bruksområdene til disse appene og nettsidene, så du vet hvordan de benytter informasjonen de samler.
</p>
<p>
Informasjon som samles inn av Apple, behandles i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.
</p>


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Godkjenn denne iPod touch-enheten fra en annen enhet som bruker iCloud-nøkkelring. Hvis ingen enheter er tilgjengelige, må du nullstille nøkkelringen.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du har allerede arkivert et fingeravtrykk som kan brukes til å låse opp enheten. Vil du beholde fingeravtrykket, eller slette det?


source: UPDATE_NOT_OTA_DOWNLOADABLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Koble iPod touch-enheten til iTunes på datamaskinen for å laste ned og installere programvareoppdateringen.


source: ICLOUD_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hjelp Apple med å forbedre produkter og tjenester, inkludert Siri og andre funksjoner knyttet til kunstig intelligens, ved å tillate analyse av bruken din og data fra iCloud-kontoen din. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
Om Tilsyn
</b></p>
<p>
Tilsyn gir institusjoner større kontroll over iOS-enhetene de eier. Administratorer kan nå legge til ytterligere restriksjoner som å slå av AirDrop eller blokkere tilgang til App Store. Tilsyn tilbyr også nye enhetskonfigurasjoner og funksjoner, for eksempel installering av apper i bakgrunnen eller filtrering av nettbruk.
</p>
<p><b>
Se hva som er under tilsyn av administratoren
</b></p>
<p>
Administratoren styrer innstillingene på enheten din ved å installere profiler. Hvis du vil se hvilke funksjoner administratoren har endret, må du sjekke innstillingene dine. Trykk på Innstillinger > Generelt > Profiler og enheter. Hvis en profil er installert, kan du trykke på den for å se hvilke innstillinger den endrer. Kontakt administratoren hvis du vil vite mer om funksjonene som endres av organisasjonen.
</p>
<p><b>
Tilgang til posisjoner og nettbruk
</b></p>
<p>
Organisasjonen kan ikke se hvor enheten din befinner seg med mindre de bruker funksjonen Administrert mistet-modus. Når denne modusen aktiveres, låses enheten din og først da kan administratoren se posisjonen. Hvis administratoren setter enheten din i Administrert mistet-modus, vil det vises en melding på låst skjerm. Hvis organisasjonen har bedt om posisjonen til enheten din, vises en varsling på låst skjerm til du låser opp enheten igjen. Organisasjonen kan ikke se posisjonen til enheten din før de låser den og sender varselet til deg.
</p>
<p>
Tilsyn kan brukes til å konfigurere enheten din for å gi tilgang til Wi‑Fi-nettverk, VPN-tjenere, proxy-tjenere og innholdsfiltre på internett. Disse nettverksinnstillingene kan brukes til å sende nettrafikken din gjennom nettverket til organisasjonen, der den kan sikres og også kanskje ses av administratoren din. Kontakt administratoren for å finne ut mer om hvordan nettbruken din blir brukt av organisasjonen.
</p>


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple Pay-kort og bilnøkler fjernes fra Lommebok og må legges til manuelt hvis du vil bruke dem igjen. Arkiverte passord, kredittkortnumre og viktige data kan vises og brukes av alle som har tilgang til iPhonen.


source: AUTOMATED_FEEDBACK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hjelp Apple med å forbedre programmet for betatesting ved å automatisk registrere når bestemte problemer oppstår. Informasjon om feil som oppdages, blir sendt til Apple og samlet i større grupper for å identifisere trender. Dette kan medføre ekstra loggføring på enheten og inkludere telefonilogger som kan inneholde personlig informasjon, deriblant SMS-innhold, enhetsidentifikatorer og navn, telefonnummer til den aktuelle enheten, Apple‑ID-ene til kontoene du er logget på og logger over innkommende og utgående anrop og lydruter på tidspunktet loggføringen ble aktivert. Disse tilleggsloggene kan bli sendt automatisk til Apple. All informasjon som sendes til Apple, vil bli behandlet i henhold til Apples retningslinjer for personvern. (%@).


source: ABOUT_PEARL_ID_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Face ID bruker TrueDepth-kameraet for å autentisere identiteten din
Face ID kan brukes til å låse opp iPhone. Ved hjelp av TrueDepth-kameraet avgjør Face ID om det er den registrerte brukeren som ser på iPhonen. Face ID kan også brukes til å betale med Apple Pay, utføre kjøp i App Store og for å autentisere brukeren i apper.

Face ID-data, inkludert matematiske utregninger av vinklene i ansiktet ditt, krypteres og beskyttes av en nøkkel som kun er tilgjengelig for Secure Enclave. Disse dataene blir oppdatert og forbedret etter som du bruker Face ID, inkludert hver gang autentiseringen lykkes, for å forbedre brukeropplevelsen. Face ID oppdaterer også dataene når funksjonen registrerer et nært treff, hvis koden oppgis for å låse opp enheten rett etterpå.

Face ID-data forlater aldri enheten din, og de blir ikke sikkerhetskopiert til iCloud eller andre steder. Hvis du kontakter AppleCare for hjelp med Face ID, kan du imidlertid bli spurt om du vil gi Apple tilgang til diagnostikkinformasjon, inkludert Face ID-data.

Du har full kontroll over Face ID
Hvis du velger å registrere en Face ID, kan du selv bestemme hvor den brukes, og du kan deaktivere den når som helst. Hvis du for eksempel ikke vil bruke Face ID til å låse opp iPhonen din, kan du gå til Innstillinger > Face ID og kode > Bruk Face ID med og deaktivere Lås opp iPhone. Du kan deaktivere Face ID ved å gå til Innstillinger > Face ID og kode og trykke på Nullstill Face ID. Dette vil slette alle Face ID-data, inkludert matematiske utregninger av vinklene i ansiktet ditt, fra enheten. Hvis du sletter eller nullstiller enheten din via Finn iPhone eller sletter alt innhold og alle innstillinger, blir alle Face ID-data også slettet.

Face ID og apper
I støttede apper kan du aktivere bruk av Face ID for autentisering. Apper blir kun varslet om autentiseringen var vellykket eller ikke. De får ikke tilgang til Face ID-data som er knyttet til det registrerte ansiktet.

Annen bruk av TrueDepth-kameraet
Selv om du ikke registrerer en Face ID, vil TrueDepth-kameraet støtte smarte øyekonktaktfunksjoner som å redusere lysstyrken på skjermen når du ikke ser på den, eller dempe varslingslyder hvis du allerede ser på iPhonen. Når du for eksempel bruker Safari, vil enheten sjekke om du ser på skjermen, og slå den av hvis oppmerksomheten din er et annet sted.

Hvis du ikke vil bruke disse funksjonene, kan du åpne Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet og slå av Reager på øyekontakt.


source: HEALTH_RECORDS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hjelp Apple med å forbedre Helsejournaler ved å dele informasjon som medisiner, prøveresultater og lidelser. %@


source: PROBLEM_REPORTING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hjelp Apple med å forbedre produkter og tjenester ved å automatisk sende daglige diagnostikk- og bruksdata. Dataene kan inneholde stedsinformasjon. Analyse bruker trådløs data. %@


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Alle passord på iCloud-nøkkelringen vil bli erstattet med passordene på denne iPod touch-enheten, og du må opprette en ny sikkerhetskode.


source: SECOND_IDENTITY_ENROLLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du har allerede konfigurert et annet utseende. Hvis du vil registrere et nytt, må du nullstille Face ID.


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Alle passord på iCloud-nøkkelringen vil bli erstattet med passordene på denne iPaden, og du må opprette en ny sikkerhetskode.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Godkjenn denne iPaden fra en annen enhet som bruker iCloud-nøkkelring. Hvis ingen enheter er tilgjengelige, må du nullstille nøkkelringen.


source: FORGOT_SECURITY_CODE_DETAILS_WITH_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du trenger en iCloud-sikkerhetskode eller en annen enhet som bruker iCloud-nøkkelring, for å konfigurere nøkkelringen på nye enheter.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_ALERT_STOCKHOLM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hvis du slår av innstillingen, vil du ikke lenger ha tilgang til enkelte kort i Lommebok som krever %@ for bruk.


source: PEARL_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hvis du slår av innstillingen, vil Face ID låse opp iPhonen din selv om øynene dine ikke er helt åpne og ser direkte på skjermen.


source: ABOUT_POLARIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hvis du velger å forbedre Kart, vil Apple samle inn GPS-koordinatene som hentes fra funksjonen Relevante steder på enheten og knytte dem til gateadressen som er registrert med Apple‑ID-en din. På denne måten kan Apple gi en mer nøyaktig geografisk plassering av din og andre adresser. Apple beholder kun GPS-koordinatene dine, uten å identifisere deg, for å forbedre Kart og andre stedsbaserte produkter og tjenester fra Apple. Du kan slå av Kartforbedring eller Relevante steder når som helst under <i>Innstillinger</i> > <i>Personvern</i> > <i>Stedstjenester</i> > <i>Systemtjenester</i>.


source: SECURITY_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Godkjenn denne iPhonen fra en annen enhet. Hvis ingen enheter er tilgjengelige, må du nullstille iCloud-nøkkelringen.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_UNENFORCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple krever at apputviklere ber om tillatelse før de sporer deg eller aktiviteten din på tvers av apper eller nettsteder de ikke eier, med den hensikt å rette reklame spesielt mot deg, vurdere handlingene dine basert på annonser eller dele informasjonen din med selskaper som selger data. Apple kan imidlertid ikke håndheve dette kravet pga. lokale lover i området ditt. Utviklere kan velge, men er ikke pålagt, å be deg om tillatelse, og apper som ikke ber om tillatelse, kan fortsatt spore deg.

Hvis du gir tillatelse til å bli sporet, kan appen slå sammen informasjon om deg eller enheten din som samles inn via appen (for eksempel bruker‑ID eller enhets‑ID, annonseidentifikatoren til enheten din, navnet ditt, e‑postadressen din eller andre data du oppgir som kan identifisere deg), med informasjon om deg eller enheten din som er samlet inn av tredjeparter. Den sammenslåtte informasjonen kan brukes til målrettet annonsering eller annonseanalyse. Apputvikleren kan også velge å dele informasjonen med selskaper som selger data, som kan føre til at den knyttes sammen med offentlig informasjon og annen informasjon om deg og enheten din.

Hvis du ikke gir tillatelse til at appen kan spore aktiviteten din, får ikke appen tilgang til annonseidentifikatoren på enheten din (tidligere styrt av innstillingen Begrens annonsesporing på enheten). Apputviklere er ansvarlig for å sikre at de etterkommer valgene dine.

Det blir ikke ansett som sporing hvis apputvikleren slår sammen informasjon om deg eller enheten din for målrettet annonsering eller annonseanalyse, hvis det kun gjøres lokalt på enheten din og informasjonen ikke forlater enheten på en måte som kan identifisere deg personlig. Det anses heller ikke som sporing hvis apputvikleren deler informasjon om deg eller enheten din med selskaper som selger data, hvis hensikten er å avsløre eller forhindre svindel eller andre sikkerhetstiltak. Til slutt anses det heller ikke som sporing hvis dataselgeren som apputvikleren deler data med om deg eller enheten din, er et kredittopplysningsbyrå og informasjonen deles for å rapportere om kredittaktiviteten din (for eksempel om du har betalt en regning innen fristen) eller innhente informasjon om kredittverdigheten din for å kunne fastslå om du er kredittverdig.

Du kan avgjøre om apper skal kunne be om tillatelse til å spore aktiviteten din, inkludert ved å få tilgang til annonseidentifikatoren på enheten din. Hvis du ikke vil motta slike forespørsler om tillatelse, eller at apper skal få tilgang til annonseidentifikatoren på enheten din, kan du slå av La apper be om å spore. På iOS og iPadOS gjør du det under Innstillinger > Personvern > Sporing. På tvOS kan du gå til Innstillinger > Generelt > Personvern > Sporing. Hvis du slår av La apper be om å spore, vil alle apper som prøver å be om tillatelse, bli blokkert fra å spørre og automatisk informert om at du ikke ønsker å bli sporet. I tillegg vil alle apper som du ikke tidligere har gitt tillatelse til å spore deg, bli forhindret fra å få tilgang til annonseidentifikatoren til enheten. Hvis du tidligere har gitt apper tillatelse til å spore deg, kan du be dem om å slutte å spore aktiviteten din samtidig som du deaktiverer La apper be om å spore.

Du kan også når som helst endre sporingstillatelser per app for de appene som har bedt om tilgang til å spore aktiviteten din. På iOS eller iPadOS kan du gå til Innstillinger, trykke på en app og deretter trykke for å slå av Tillat sporing, eller gå til Innstillinger > Personvern > Sporing og trykke for å slå av eller på bryteren for hver app som vises i listen over dem som har bedt om tillatelse til å spore aktiviteten din. På tvOS kan du gå til Innstillinger > Generelt > Personvern > Sporing og velge appen i listen under Sporing.

Les mer om hvordan apputviklere bruker dataene dine på produktsiden til appen i App Store.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_TUTORIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Plasser først ansiktet ditt innenfor rammen på kameraet. Tegn så en sirkel med nesen for å registrere ansiktet ditt fra alle vinkler.


source: FITNESS_PLUS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hjelp Apple med å forbedre Fitness+ ved å dele informasjon om treningsøktene dine, inkludert øktnavn og trenere. %@


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Det ble oppdaget et problem med TrueDepth-kameraet. Gå til Innstillinger for mer informasjon etter at du har fullført konfigureringen av iPhone.


source: DOCUMENTS_AND_DATA_ICLOUD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Last opp og arkiver dokumentene dine automatisk i iCloud. Endringer i dokumentene vil bli synkronisert til alle iCloud-enhetene dine.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Stedstjenester tillater at Apple og tredjepartsapper og nettsider kan samle inn og benytte informasjon basert på iPadens nåværende posisjon for å levere ulike stedsbaserte tjenester. En app kan for eksempel bruke stedsinformasjon og stedssøk for å finne lokale kaféer eller kinoer, eller iPaden kan angi tidssonen automatisk etter posisjonen din. For å bruke disse funksjonene må du aktivere Stedstjenester på iPaden <i>og</i> gi hver enkel app og hver nettsted tillatelse før de kan bruke posisjonen din. Apper kan be om begrenset tilgang (kun når du bruker appen) eller full tilgang (selv når du ikke bruker appen) til stedsinformasjonen din. Av sikkerhetsgrunner kan stedsinformasjon fra iPaden din brukes når du ringer nødnummeret, så posisjonen din kan avgjøres selv når Stedstjenester er deaktivert.
</p>
<p>
Stedstjenester benytter GPS og Bluetooth (når de er tilgjengelige), samt data fra brukere om plassering av %2$@-basestasjoner og mobilmaster, for å finne iPadens omtrentlige posisjon. Hvis du har aktivert Stedstjenester, vil iPaden med jevne mellomrom sende anonyme og krypterte geomerkede plasseringer av %2$@-basestasjoner og mobilmaster til Apple for å forbedre databasen over plasseringen av %2$@-basestasjoner og mobilmaster. Hvis du aktiverer Stedstjenester, blir følgende stedsbaserte systemtjenester også aktivert:
</p>
<ul>
<li><b>Navigering og trafikk.</b>&nbsp;&nbsp;Hvis du er i fysisk bevegelse (for eksempel når du går eller kjører i bil), vil iPaden jevnlig sende anonyme og krypterte GPS-posisjoner og informasjon om kjørehastighet til Apple. Denne informasjonen, som samles inn via data fra brukere, brukes til å tilby tjenester som visning av trafikkforhold i sanntid og ruteinformasjon.</li>
<li><b>Populært i nærheten:</b>&nbsp;&nbsp;iPaden vil med jevne mellomrom sende anonym og kryptert stedsinformasjon til Apple om hvor du befant deg da du kjøpte eller brukte apper, for å forbedre databasen som brukes for å foreslå geografisk relevante apper i tillegg til andre Apple-produkter og tjenester.</li>
<li><b>Relevante steder.</b>&nbsp;&nbsp;iPaden registrerer hvor du har vært i det siste, i tillegg til når og hvor ofte du besøker stedet, slik at den lærer hvilke steder som er av betydning for deg. Dataene overføres med gjennomgående kryptering mellom enhetene dine som er koblet sammen via iCloud, og de vil ikke bli delt uten ditt samtykke. Informasjon brukes til å tilby deg personlige tjenester, som foreslåtte kjøreruter, og for å sette sammen bedre bildeminner.</li>
<li><b>Stedsbaserte Apple-annonser.</b>&nbsp;&nbsp;iPaden sender posisjonen din, inkludert reisehastighet og retning, til Apple for å vise deg geografisk relevante iAd-annonser.</li>
<li><b>Stedsbaserte forslag.</b>&nbsp;&nbsp;Posisjonen til iPaden din blir sendt til Apple for å gi mer relevante anbefalinger. Hvis du slår av stedstjenester for stedsbaserte forslag, vil ikke den nøyaktige posisjonen din bli sendt til Apple. Men for å kunne gi relevante søkeforslag og nyheter, vil Apple kanskje matche IP-adressen til internettforbindelsen din mot geografiske områder for å anslå hvor du er.</li>
<li><b>Stedsbaserte varsler:</b>&nbsp;&nbsp;iPaden vil bruke posisjonen din for å gi geografisk relevante varsler, som en påminnelse om å ringe noen når du ankommer et sted, når du bør dra for å rekke en avtale eller et appforslag basert på hvor du befinner deg i øyeblikket.</li>
<li><b>Del posisjonen min:</b>&nbsp;&nbsp;Du kan velge å dele posisjonen din med andre, enten midlertidig eller på ubestemt tid, fra bestemte apper som Meldinger og Finn vennene mine.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;iPaden vil bruke posisjonen din for å gjøre det mulig for tilbehør å slå seg av eller på når du ankommer eller drar fra et bestemt sted, som for eksempel å slå på lyset når du kommer hjem.</li>
</ul>
<p>
Den brukerbaserte stedsinformasjonen som samles inn av Apple, vil ikke identifisere deg personlig.
</p>
<p><b>
Ved å aktivere Stedstjenester på iPaden godtar du at Apple og samarbeidspartnere samler inn, overfører, behandler, vedlikeholder og benytter stedsinformasjonen og stedssøkene dine for å levere og forbedre stedsbaserte og trafikkbaserte produkter og tjenester.
</b></p>
<p>
Du kan når som helst velge å deaktivere Stedstjenester. Du kan gjøre det ved å åpne Innstillinger, trykke på Personvern og deretter Personvern, velge Stedstjenester og slå enten av stedstjenester fullstendig eller slå av stedstjenester for hver enkel app eller funksjon på iPaden ved å velge «Aldri». Hvis du vil deaktivere stedstjenester for alle nettsteder, velger du «Aldri» for stedstjenester i Safari. Du kan også deaktivere stedsbaserte systemtjenester på iPaden ved å trykke på Systemtjenester og slå av hver enkelt stedsbaserte systemtjeneste på iPaden.
</p>
<p>
Hvis du tillater at tredjepartsapper eller nettsteder kan benytte posisjonen din, er du underlagt deres vilkår og personvernerklæringer. Du bør studere vilkårene, personvernerklæringene og bruksområdene til disse appene og nettsidene, så du vet hvordan de benytter informasjonen de samler.
</p>
<p>
Informasjon som samles inn av Apple, behandles i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.
</p>


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple Pay-kortene dine vil bli fjernet, Apple Watch vil ikke låses opp automatisk, og arkiverte passord, kredittkortnumre og viktige data kan vises og brukes av alle som har tilgang til iPhonen.


source: NO_SECOND_IDENTITY_ENROLLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
I tillegg til at Face ID lærer hvordan utseendet ditt forandrer seg, kan funksjonen også kjenne igjen et nytt utseende.


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION_CINNAMON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hjelp Apple med å forbedre helse- og treningsfunksjonene ved å dele data knyttet til aktivitet, trening og helse, som fysisk aktivitetsnivå, omtrentlig posisjon, hjerterelaterte målinger eller EKG-resultater. %@


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hjelp Apple med å forbedre helse- og treningsfunksjonene ved å dele aktivitets- og treningsdata og begrensede data knyttet til helse. %@


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Installer programvareoppdateringer automatisk over natten etter at de er lastet ned. Du blir varslet før oppdateringene installeres. iPaden må være koblet til både laderen og WLAN for å fullføre oppdateringen.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Installer programvareoppdateringer automatisk over natten etter at de er lastet ned. Du blir varslet før oppdateringene installeres. iPhonen må være koblet til både laderen og Wi‑Fi for å fullføre oppdateringen.


source: INSTALL_DELAYED_OTA_RESTORE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du kan installere oppdateringen når iPhonen har fullført gjenopprettingen fra iCloud-sikkerhetskopien.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hvis du foretrekker %@, vil %@ bli brukt som iPhone-språk av apper og nettsteder som ikke støtter %@.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du kan frigjøre plass ved å slette objekter i iPad-lagring eller koble iPaden til en datamaskin og installere oppdateringen ved hjelp av iTunes.


source: ASSISTANT_SEARCH_SUGGESTIONS_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Siri-forslag viser treff fra nettet, kontaktene dine, apper, steder i nærheten og medier, inkludert iTunes og App Store, og du får til og med forslag før du er ferdig å skrive. Slå opp viser forslag fra ordboken, iTunes, App Store og annet når du bruker Mail, Meldinger eller Notater.

Når du åpner eller bruker Spotlight eller Slå opp, blir søkeforespørsler, Spotlight-forslagene du velger, og tilknyttede bruksdata sendt til Apple. Søkeresultater som blir funnet på enheten din, sendes ikke. Hvis du har på Stedstjenester på enheten når du åpner eller søker i Spotlight, vil posisjonen til enheten på det tidspunktet bli sendt til Apple. Forslagene i Slå opp er delvis basert på innholdet i e‑poster og meldinger du har sendt. Bruksdata som sendes til Apple fra Slå opp, er underlagt personvernfremmende teknikker som differensielt personvern (differential privacy). Søk etter vanlige ord og uttrykk vil bli videresendt fra Apple til Microsofts søkemotor Bing. Microsoft lagrer ikke disse søkene. For å gi mer relevante forslag til musikk og videoer, og hvis enheten din har tilgang til tjenester for musikk- og filmabonnement, kan informasjon som navn på tjeneste og abonnementstype bli sendt til Apple, mens kontonavn, nummer og passord aldri blir sendt. Sted, søketekst og bruksinformasjon som sendes til Apple, vil kun bli brukt til å gjøre Spotlight-forslag mer relevante og til å forbedre andre produkter og tjenester fra Apple.

Du kan slå av Spotlight-forslag hvis du ikke vil at bruksdata fra Slå opp-søk og Spotlight-forslag skal sendes til Apple. Det gjør du ved å åpne Innstillinger, trykke på Generelt, trykke på Spotlight-søk og fjerne markeringen for både Forslag i søk og Forslag i Slå opp. Hvis du slår av Spotlight-forslag, vil Spotlight kun søke i innholdet på enheten din.

Du kan slå av Stedstjenester for Spotlight-forslag. Åpne Innstillinger, trykk på Personvern, velg Stedstjenester og deretter Systemtjenester og deaktiver bryteren for stedsbaserte forslag. Hvis du slår av Stedstjenester på enheten, vil ikke den nøyaktige posisjonen din bli sendt til Apple. Apple kan bruke IP-adressen til internettforbindelsen din for å beregne omtrent hvor du befinner deg, slik at du kan få mer relevante søkeforslag.

Ved å bruke disse funksjonene aksepterer du og samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og agenter overfører, innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker all førnevnte informasjon som beskrevet ovenfor.

Informasjon som samles inn av Apple, behandles i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy. Ikke alle funksjoner i Spotlight-forslag er tilgjengelig i alle land og regioner, og noen funksjoner i Spotlight-forslag varierer etter region.


source: PREVIEW_MAIL_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Og her ser du meg foran Eiffeltårnet! ;) Ville bare sende deg dette bildet vi tok i går, jeg vet at du elsker Paris. Nå forstår jeg hva du mener, men jeg tvilte jo aldri på at turen kom til å bli bra. C'est magnifique.


source: ABOUT_WHEELCHAIR_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Forbedre rullestolmodus sender trenings- og aktivitetsinformasjon fra iPhone og Apple Watch til Apple for å hjelpe Apple med å forbedre og forstå virkningsgraden av helse- og treningsfunksjonene på Apple-enheter. Dataene dine vil ikke bli brukt til andre formål, og de inneholder ikke informasjon som kan identifisere deg personlig. Informasjonen inkluderer aktivitets- og treningsdata fra rullestolbrukere (som trilletimer, antall tak, treningsminutter og prosentvis fullføring av bevegelsesringen).

Ved å aktivere rullestolmodus aksepterer du og samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og agenter overfører, innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker all førnevnte informasjon som beskrevet ovenfor.

Informasjon som mottas av Apple, vil alltid bli behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Alle passord på iCloud-nøkkelringen vil bli erstattet med passordene på denne iPhonen, og du må opprette en ny sikkerhetskode.


source: PEARL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iPhonen kan kjenne igjen de unike, tredimensjonale ansiktstrekkene dine for å gi sikker tilgang til apper og pengeoverføringer. %@


source: UPDATE_REQUESTED_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Vi har mottatt forespørselen om programvareoppdatering. Du vil bli varslet når oppdateringen er lastet ned og klar for installering.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Når du bruker Spør Siri og diktering, registreres det du sier og dikterer, og sendes til Apple for håndtering. Enheten sender også annen informasjon til Apple, for eksempel ditt navn og kallenavn, navn og kallenavn på kontakter samt relasjon (for eksempel «pappa»), musikk du lytter til, HomeKit-aktiverte enheter du har hjemme (for eksempel «stuelys»), navn på bildealbumer eller navn på apper som er installert på enheten (samlet betegnet som dine «brukerdata»). Disse dataene brukes for å hjelpe Spør Siri og diktering på iOS-enheten og Apple Watch-enheter den er sammenkoblet med, å forstå og gjenkjenne det du sier. De knyttes ikke til eventuelle andre data som Apple besitter fra din bruk av andre Apple-tjenester.

Hvis du har slått på Stedstjenester, sendes også posisjonen til enheten på det tidspunktet du sender en forespørsel, til Apple. Dette hjelper Spør Siri og diktering med å gi bedre og mer nøyaktige svar. Du kan når som helst velge å slå av Stedstjenester for Spør Siri. Det gjør du ved å åpne Innstillinger på iOS-enheten, trykke på Personvern, trykke på Stedstjenester, trykke på Siri og diktering og velge «Aldri».

Hvis du velger å tillate at andre apper kan integreres med Spør Siri, blir noen data fra disse appene kanskje sendt til Apple for å hjelpe Spør Siri med å forstå forespørselen din, og deler av forespørselen vil bli delt med appen for å kunne gi et svar eller utføre en handling (f.eks. bestille bord på en restaurant eller bestille skyss). Hvis du tillater at apper kan bruke Spør Siri til avskrift, kan talen som du vil skal skrives av, bli sendt til Apple. Du kan når som helst kontrollere hvilke apper som kan integreres med Spør Siri i Siri-innstillingene.

Du kan når som helst slå av Spør Siri eller Diktering. Hvis du vil slå av Spør Siri, åpner du Innstillinger på iOS-enheten, trykker på Siri og søk og slår av bryterne Lytt etter «Hei Siri» og Start Siri med Hjem-knappen. Hvis du vil slå av Diktering, åpner du Innstillinger, velger Generelt, trykker på Tastatur og slår av Aktiver diktering-bryteren. Hvis du slår av både Spør Siri og Diktering, vil Apple slette dine brukerdata, samt nylige taleinndata. Eldre taleinndata som ikke lenger kan spores tilbake til deg, kan beholdes i en begrenset periode for å forbedre Spør Siri og diktering i andre produkter og tjenester fra Apple på generelt grunnlag. Disse taleinndataene kan omfatte lydfiler og avskrifter av det du har sagt, relaterte diagnostikkdata, som maskinvare, operativsystem og ytelsesstatistikk, og enhetens omtrentlige posisjon da forespørselen ble sendt.

Du kan også sperre Siri og diktering helt under Restriksjoner-innstillingen.

Ved å bruke Spør Siri og diktering aksepterer du og samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og agenter overfører, innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker all førnevnte informasjon, inkludert taleinndata, brukerdata og andre data som kan bli sendt til Apple av apper som er integrert med Siri, for å levere og forbedre Siri, diktering og dikteringsfunksjonaliteten i andre Apple-produkter og -tjenester.

Informasjon som samles inn av Apple, vil alltid behandles i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: WHEELCHAIR_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Hjelp Apple med å forbedre helse- og treningsfunksjoner for rullestolbrukere ved å sende inn aktivitets- og treningsdataene dine. %@


source: INSTALL_DELAYED_OTA_RESTORE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du kan installere oppdateringen når iPaden har fullført gjenopprettingen fra iCloud-sikkerhetskopien.


source: PURPOSE_STRING_REDUCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Forklaring fra appen for Alltid: «%@»

Hvis du gir tilgang til posisjonen din mens du bruker appen, vil kanskje ikke alle funksjoner fungere i bakgrunnen.


source: SECURITY_CODE_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Feil sikkerhetskode ble skrevet inn for mange ganger, og du må derfor bekrefte identiteten din hos kundestøtten til Apple før du kan prøve igjen.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Du har allerede arkivert fingeravtrykk som kan brukes til å låse opp enheten. Vil du beholde fingeravtrykkene, eller slette dem?


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Nedlastingen ble satt på pause fordi du roamer og mobildataroaming er slått av. Nedlastingen fortsetter når du er koblet til ditt eget mobilnettverk eller til et Wi‑Fi-nettverk.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_NONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apputviklere kan velge å be deg om tillatelse før de sporer deg eller enheten din på tvers av apper eller nettsteder de ikke eier, med den hensikt å rette reklame spesielt mot deg, vurdere handlingene dine basert på annonser eller dele informasjonen din med selskaper som selger data.

Hvis en apputvikler ber om og du gir tillatelse til å bli sporet, kan appen slå sammen informasjon om deg eller enheten din som samles inn via appen (for eksempel bruker‑ID eller enhets‑ID, annonseidentifikatoren til enheten din, navnet ditt, e‑postadressen din eller andre data du oppgir som kan identifisere deg), med informasjon om deg eller enheten din som er samlet inn av tredjeparter. Apputvikleren eller tredjeparter kan bruke den kombinerte informasjonen til målrettet annonsering eller annonseanalyse. Apputvikleren kan også velge å dele informasjonen med selskaper som selger data, som kan føre til at den knyttes sammen med offentlig informasjon og annen informasjon om deg og enheten din.

Hvis du ikke gir tillatelse til at appen kan spore deg, får ikke appen tilgang til annonseidentifikatoren på enheten din (tidligere styrt av innstillingen Begrens annonsesporing på enheten). Apputviklere er ansvarlig for å sikre at de etterkommer valgene dine.

Det anses ikke som sporing hvis apputvikleren slår sammen informasjon om deg eller enheten din for målrettet annonsering eller annonseanalyse hvis det kun gjøres lokalt på enheten din og informasjonen ikke forlater enheten på en måte som kan identifisere deg personlig. Det anses heller ikke som sporing hvis apputvikleren deler informasjon om deg eller enheten din med selskaper som selger data, hvis hensikten er å avsløre eller forhindre svindel eller andre sikkerhetstiltak. Dataselgeren må imidlertid kun utføre disse tjenestene på vegne av apputvikleren, og dataselgeren kan ikke bruke informasjonen om deg eller enheten din til andre formål.

Hvis en apputvikler velger å ikke be om tillatelse til å spore deg, kan apputvikleren spore deg i henhold til apputviklerens retningslinjer for personvern, og hvis La apper be om å spore er aktivert, kan apputvikleren også få tilgang til annonseidentifikatoren på enheten din.

Du kan avgjøre om apper skal kunne be om tillatelse til å spore deg eller få tilgang til annonseidentifikatoren på enheten. Hvis du ikke vil motta slike forespørsler, eller at apper skal få tilgang til annonseidentifikatoren din, kan du slå av La apper be om å spore. På iOS og iPadOS kan du gå til Innstillinger > Personvern > Sporing. På tvOS kan du gå til Innstillinger > Generelt > Personvern > Sporing. Hvis du slår av La apper be om å spore, vil alle apper som prøver å be om tillatelse, automatisk bli informert om at du ikke ønsker å bli sporet. I tillegg vil ingen apper, foruten de du allerede har gitt tillatelse til å spore deg, få tilgang til annonseidentifikatoren på enheten. Hvis du tidligere har gitt apper tillatelse til å spore deg, kan du be dem om å slutte å spore deg ved å slå av La apper be om å spore.

Du kan også når som helst endre sporingstillatelser per app for de appene som har bedt om tillatelse til å spore deg. På iOS eller iPadOS kan du gå til Innstillinger, trykke på en app og deretter trykke for å slå av Tillat sporing, eller gå til Innstillinger > Personvern > Sporing og trykke for å slå av eller på bryteren for hver app som vises i listen over dem som har bedt om tillatelse til å spore deg. På tvOS kan du gå til Innstillinger > Generelt > Personvern > Sporing og velge appen i listen under Sporing.

Les mer om hvordan apputviklere bruker dataene dine på produktsiden til appen i App Store. Der kan du også finne en lenke til appens retningslinjer for personvern og annen relevant informasjon.


source: BATTERY_STORAGE_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Oppdateringen krever minst %@ batterikapasitet, %@ ledig plass under installeringen og en nettverksforbindelse.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Face ID kan nå brukes til å verifisere identiteten din, men det kreves ikke at du ser på iPaden under autentiseringen. Du kan endre dette i Innstillinger under Face ID og kode.


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Det ble oppdaget et problem med TrueDepth-kameraet. Gå til Innstillinger for mer informasjon etter at du har fullført konfigureringen av iPad.


source: TOUCH_AND_COVER_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Legg fingeren på toppknappen for å registrere fingeravtrykket ditt. Pass på at du dekker hele sirkelen og at fingeren er tørr.


source: REST_NOT_CLICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Fingeravtrykket ble ikke lagt til. Hvil fingeren lenger på Hjem-knappen for å legge til dette fingeravtrykket.


source: REST_NOT_CLICK_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Fingeravtrykket ble ikke lagt til. Hvil fingeren lenger på knappen på toppen for å legge til dette fingeravtrykket.


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Face ID må være i stående retning for å lære å kjenne deg igjen. Etter at du har konfigurert Face ID, kan du bruke funksjonen begge veier.


source: TOUCH_AND_COVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Legg fingeren på Hjem-knappen for å registrere fingeravtrykket ditt. Pass på at du dekker hele sirkelen og at fingeren er tørr.


source: SKIP_ENROLLMENT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Touch ID sikrer iPhonen din og kan brukes i stedet for enhetskoden eller Apple-ID-passordet for å utføre kjøp.


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_UPSIDE_DOWN_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Under konfigurering av Face ID må iPad være i stående retning med kameraet på toppen av skjermen. Når konfigureringen er fullført, kan du bruke Face ID både i stående og liggende retning.


source: SKIP_ENROLLMENT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Touch ID sikrer iPaden din og kan brukes i stedet for enhetskoden eller Apple-ID-passordet for å utføre kjøp.


source: ENROLL_WITH_VOICEOVER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Face ID kan nå brukes til å verifisere identiteten din, men det kreves ikke at du ser på iPhonen under autentiseringen. Du kan endre dette i Innstillinger under Face ID og kode.


source: INTRO_TEXT_FOLLOW_UP_SECOND_FINGER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Drei iPad og registrer et fingeravtrykk til for å enkelt låse opp iPaden med hvilken som helst hånd.


source: ONBOARDING_TEXT_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Når venner deler TV-serier og filmer med deg i Meldinger, vil anbefalingene deres vises i Apple TV-appen.


source: SETTINGS_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Du kan endre dette når som helst i Innstillinger. Dette vil vises på Apple TV når du er logget på med Apple‑ID-en din.


source: SHARE_MY_LOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Del posisjonen din med venner og familie i Meldinger og «Hvor er?», spør Siri om private funksjoner på HomePod og bruk automatiseringer i Hjem-appen.


source: SHARE_FOOTER_LOC_SVCS_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Deling av sted fra denne enheten er deaktivert. Slå på Stedstjenester for å aktivere det, eller velg en annen enhet.


source: DEVICE_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Posisjonen til den valgte enheten og alle sammenkoblede Apple Watch-enheter med mobilnett vil bli delt med familie og venner i Meldinger og «Hvor er?».

Hvis en enhet ikke lenger er i bruk, kan du sveipe mot venstre over navnet på enheten og trykke på Slett.


source: DIAGNOSTIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TouchRemote.framework
target:
Du kan hjelpe Apple med å forbedre produktene og supporttjenestene sine ved at Apple TV-enheten automatisk fra tid til annen sender informasjon om hvordan den fungerer og hvordan du bruker den.

Du finner mer informasjon om Apples retningslinjer for personvern på https://www.apple.com/no/privacy/.


source: ON_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Last ned språk for å oversette direkte på %@. Du kan velge å kun oversette lokalt på enheten i Innstillinger.


source: DELETE_MODEL_IN_USE_BY_VOICEOVER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
%@ brukes til bildebeskrivelser. Hvis du sletter språket, vil ikke bildebeskrivelser fungere på %@ lenger.


source: SETTINGS_DOWNLOAD_ONLINE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Last ned språk for å oversette uten internettforbindelse. Du kan velge å alltid oversette uten internett i %@.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Oversett alltid lokalt på enheten ved hjelp av nedlastede språk. Lokale oversettelser er kanskje ikke like nøyaktige som oversettelser på internett.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
Your location is used to confirm to “%@” that the scanned tag hasn’t been moved from where it belongs.

target:
Posisjonen din brukes til å bekrefte for «%@» at den skannede brikken ikke har blitt flyttet fra der den hører hjemme.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
This experience requires “%@”, which is no longer on this %@. You can restore it from the App Store.

target:
Opplevelsen krever %1$@, men appen er ikke lenger installert på %2$@. Du kan gjenopprette den fra App Store.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Få trinnvise instruksjoner for hvordan du gjør iPhonen klar til å selges, gis bort eller byttes inn via Apple Trade In-programmet.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Få trinnvise instruksjoner for hvordan du gjør iPaden klar til å selges, gis bort eller byttes inn via Apple Trade In-programmet.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Få trinnvise instruksjoner for hvordan du gjør iPod touch klar til å selges, gis bort eller byttes inn via Apple Trade In-programmet.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan nå sende og motta penger i Meldinger og utføre kjøp på steder som tar Apple Pay.

Penger du mottar, vil bli lagt til i Apple Cash-kortet i Lommebok.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengeoverføring er ikke tilgjengelig i gruppesamtaler. Du kan sende penger i samtaler med enkeltpersoner.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Månedlige Apple Card-avbetalinger er alltid rentefrie. Hvis du vil betale ned mer eller betale hele avbetalingssaldoen, må du betale hele Apple Card-saldoen for alle andre kjøp før du kan betale ned mer av avbetalingssaldoen.

Siden alle andre kjøp utført med Apple Card har en variabel årlig rente på %@, bør du prioritere å betale ned denne saldoen først så du unngår rentekostnader.

Hvis du betaler mer av det totale avbetalingsbeløpet, reduserer du kanskje antall innbetalinger, men du må fortsatt betale neste måneds avdrag.


source: CAR_KEY_PAIRING_AUTHENTICATION_CODE_HELP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontakt forhandleren eller se i brukerveiledningen hvis du ikke har en kode eller ikke vet hvor du kan finne den.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_DECLINED_GENERIC_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verifiser at du har nok disponibelt på kortet til å fullføre overføringen, og oppgi 0000 som PIN-kode hvis det kreves.


source: READER_MODE_PROVISIONING_TRANSFER_VALUE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plasser kortet på et flatt underlag og legg iPhonen din over den nederste delen av kortet, som vist over.

Det fysiske %@-kortet blir ugyldig etter at du har lagt det til i Lommebok.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har invitert deg til å bruke denne bilnøkkelen. Du kan bruke iPhone til å låse og låse opp bilen.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_REPLACE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et nytt kort vil bli sendt til faktureringsadressen din. Kortet sperres øyeblikkelig hvis du mister det eller det blir stjålet.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har blitt tilbudt en kredittgrense på %@ fra Goldman Sachs Bank USA. Det er ikke nok til å kjøpe Macen du har valgt.

Les gjennom vilkårene i kundeavtalen, gjenpartsbrevet etter kredittsjekken og informasjon om årlig rente på %@ før du godtar tilbudet.

Gå tilbake til butikken for å velge en annen Mac eller betalingsmetode.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bruk de fire siste sifrene av det fysiske kredittkortnummeret for å returnere varer eller identifisere transaksjoner utført med det fysiske kortet.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruker enhetens kontonummer i stedet for å oppgi kreditt- eller verdikortnummeret ditt. Nummeret kan kun brukes med denne iPhonen.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet du angir som ekspressreisekort, fungerer automatisk uten bruk av Face ID eller kode, og kortet kan også være tilgjengelig når iPhone må lades.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_PAST_DUE_CREDIT_BUREAU_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal %@ for å få kontoen din tilbake på rett spor. Betalingshistorikken din rapporteres til kredittvurderingsbyråene.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan ikke bruke Passiv adgang når Bluetooth er av. Hold iPhone nær leseren for å låse og låse opp.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du må nullstille transaksjonshistorikken i Apple Pay før du kan konfigurere Apple Cash. Dette vil også fjerne stedsdata og notater fra transaksjonene dine, men all annen informasjon blir beholdt.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du må nullstille transaksjonshistorikken i Apple Pay før du kan konfigurere funksjonen. Dette vil også fjerne stedsdata og notater fra transaksjonene dine, men all annen informasjon blir beholdt.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du må nullstille transaksjonshistorikken i Apple Pay før du kan konfigurere Apple Card. Dette vil også fjerne stedsdata og notater fra transaksjonene dine, men all annen informasjon blir beholdt.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_ONE_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette vil slå av Ekspressreise for «%@» og krever at du åpner treningsappen for å registrere treningsapparater i nærheten.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har invitert deg til å bruke denne bilnøkkelen. Du kan bruke iPhone og Apple Watch til å låse og låse opp bilen.


source: FAIL_FORWARD_UPDATE_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Noen Lommebok-kort kan fortsatt være tilgjengelige selv om betaling ikke er tilgjengelig. Les mer på <a href="http://support.apple.com/HT208733">apple.com/support</a>.


source: APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Takk for din Apple Card-søknad.

Utstedende bank, Goldman Sachs Bank USA, kan dessverre ikke godkjenne Apple Card-søknaden din.

Informasjon om hvorfor søknaden ble avslått, vil bli sendt til deg på e‑post til %@


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan nå sende og motta penger i Meldinger og utføre kjøp med Apple Pay i butikker, apper og på internett.


source: PEER_PAYMENT_GRADUTION_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
En forelder eller foresatt aktiverte Apple Cash for deg, og kan fortsatt se aktiviteten din. Siden du er over 18 år, kan du nå ta kontroll over din egen konto.

Informasjonen du oppgir, kreves i henhold til amerikanske finansforskrifter og forebyggelse av svindel, og den vil ikke bli brukt til andre formål.


source: UNAVAILABLE_FOR_SHARING_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Invitasjoner til å dele Apple Card kan kun sendes til personer over 13 år som har den nyeste iOS-versjonen. %@.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har invitert deg til å bruke denne bilnøkkelen. Du kan bruke iPhone til å låse opp og kjøre bilen med begrensninger.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REQUIRED_VERSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash vil bli tilgjengelig etter at %@ logger på med sin egen Apple‑ID og konfigurerer enheten sin. Krever iOS %@ eller watchOS %@ eller nyere.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MULTI_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette er minstebeløpet du kan betale for å holde kontoen din i balanse. Dette dekker også de månedlige avbetalingene dine.


source: CUTOFF_MESSAGE_TWO_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Noen kort mottar for mange oppdateringer, og dette kan påvirke batterilevetiden. Automatiske oppdateringer av %@- og %@-kortene vil bli deaktivert. Trykk på Aktiver igjen hvis du fortsatt vil oppdatere dem automatisk.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Innbetalingen har forfalt og bruksbegrensninger gjelder nå for kontoen din. Gå til Lommebok og Apple Pay i Innstillinger for å betale.


source: INCOME_DETAIL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
• Lønn fra heltids-, deltids- eller sesongarbeid.

• Inntekt som selvstendig næringsdrivende.

• Renter eller utbytte fra investeringer.

• Pensjonsinntekter.

• Offentlig støtte.

• Delt inntekt fra penger som andre jevnlig setter inn på din konto eller til en felles konto.

• Hvis du inkluderer ikke skattbar inntekt/stønad, øk beløpet for dette med 25 %.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_CARD_BALANCE_MERGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Da du slo sammen kontoene den %1$@, var det en utestående saldo på %2$@ på %3$@ sitt Apple Card og %4$@ på ditt Apple Card.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med Aktiv adgang kan du bruke adgangskortet uten Touch ID eller kode ved bare å holde klokken nær en kortleser.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et førerkort eller en annen offisiell legitimasjon med bilde kreves for å verifisere identiteten din. (Kun amerikanske dokumenter.)


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PASS_DETAILS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Se Apple Card-nummeret og sikkerhetskoden, det fysiske kortnummeret og enhetsnummeret for Apple Pay-kjøp.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Når du har bekreftet at kjøpet ikke ble utført av deg, blir kortnummeret ditt deaktivert for å hindre flere uautoriserte transaksjoner.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har invitert deg til å bruke denne bilnøkkelen. Du kan bruke Apple Watch til å låse opp og kjøre bilen med begrensninger.


source: AUTOMATIC_PRESENTATION_AVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
«%@» kan nå velges automatisk av Apple Pay hvis det bes om kortet når du utfører et kjøp. Du kan slå på innstillingen i Lommebok.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan kjøpe Apple Watch rentefritt med månedlige Apple Card-avbetalinger.

Alle andre kjøp du gjør med Apple Card, vil ha en variabel årlig rente på %@.

Den totale kjøpsprisen for Apple Watch vil bli trukket fra Apple Card-kredittgrensen på %@.

Les gjennom vilkårene i kundeavtalen og gjenpartsbrevet etter kredittsjekken før du godtar tilbudet.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bilnøkkel fungerer uten bruk av Touch ID eller kode, og kan også være tilgjengelig når iPhone må lades.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_PAYMENT_DUE_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den planlagte innbetalingen vil bli utført den siste dagen hver måned. Den første innbetalingen vil bli utført %@.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legg til et kreditt- eller debetkort for å utføre kjøp trygt og enkelt med Apple Pay direkte fra iPad.


source: SECURE_ELEMENT_ACCESS_VIOLATION_AUTOMATIC_LOGIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay kan ikke brukes når automatisk pålogging er aktivert. Betalingskortene dine har blitt fjernet.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen din for mai er lavere enn %@ sin saldo for mai – ikke inkludert avbetalinger. Hvis dere betaler begge saldoene for mai, kan dere unngå en større saldo neste måned.

Nye kjøp inkluderer også reserverte transaksjoner.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ kan utføre kjøp på til sammen %2$@ per måned, og alle kjøp må være på mindre enn %3$@. Kjøp som overstiger beløpet, vil bli avvist.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med Aktiv adgang kan du bruke nøkkelen uten Touch ID eller kode ved bare å holde telefonen nær en kortleser.


source: CANCEL_INVITATION_FLOW_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan avbryte invitasjonen og starte på nytt hvis du vil gjøre endringer, eller du kan fortsette med invitasjonen.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen din for juli er lavere enn %@ sin saldo for juli – ikke inkludert avbetalinger. Hvis dere betaler begge saldoene for juli, kan dere unngå en større saldo neste måned.

Nye kjøp inkluderer også reserverte transaksjoner.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for april kan være lavere fordi du har slått sammen kontoer. Hvis du betaler begge saldoene for april, unngår du en større saldo neste måned.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har invitert deg til å bruke denne bilnøkkelen. Du kan bruke iPhone og Apple Watch til å låse opp og kjøre bilen med begrensninger.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sikkerhetskontroller av kontoer kan gjøre at det tar lenger tid før pengene blir tilgjengelig. Hurtigoverføringer er vanligvis klare umiddelbart, men det kan ta opptil 2 timer. Hurtigoverføringer medfører et gebyr på %@ med en minimumsgrense på %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ved å betale hele beløpet du har brukt, har du et godt utgangspunkt for å nedbetale saldoen og holde kontroll på økonomien din.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen din for april er lavere enn %@ sin saldo for april – ikke inkludert avbetalinger. Hvis dere betaler begge saldoene for april, kan dere unngå en større saldo neste måned.

Nye kjøp inkluderer også reserverte transaksjoner.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legg til et reise-, kreditt-, debet- eller verdikort for å bruke Apple Pay med kollektivtransport og utføre kjøp trygt og enkelt med iPhone.


source: CUTOFF_MESSAGE_ONE_ORGANIZATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Noen kort mottar for mange oppdateringer, og dette kan påvirke batterilevetiden. Automatiske oppdateringer av %@-kortene vil bli deaktivert. Trykk på Aktiver igjen hvis du fortsatt vil oppdatere dem automatisk.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_TNC_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ved å legge til denne betalingsmetoden i Apple-kontoen godtar du <a href="OPEN_TERMS_AND_CONDITIONS">vilkårene og betingelsene</a> for %@.


source: DRIVER_LICENSE_TOUCHID_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Førerkortinformasjonen er for sikkerhets skyld ikke tilgjengelig, fordi fingeravtrykket ditt ble slettet.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet vil fungere automatisk uten bruk av Touch ID eller kode. Bare hold iPhonen eller Apple Watch nær en leser.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_AND_NFC_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Start bilen ved å autentisere med Face ID, legge iPhonen på nøkkelleseren og så legge den fra deg, og deretter starte motoren.


source: COARSE_LOCATION_ENABLED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Posisjonen til forhandleren ble bestemt ut ifra transaksjonsdetaljene. Gi Lommebok tillatelse til å bruke den nøyaktige posisjonen din for å gi bedre informasjon om forhandlere. %@


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_REMOVAL_EDUCATIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fjerning av kortet vil ikke avslutte kontoen din, og det kan gjøre det vanskeligere for deg å administrere kontoen hvis du ikke har Apple Card på en annen enhet.


source: COOWNER_DASHBOARD_SCHEDULED_PAYMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legg til planlagte innbetalinger på den delte Apple Card-kontoen for å unngå eller redusere rentekostnader.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_SUCCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bruk kortet overalt der Mastercard godtas, og få 1 % Daily Cash. Du kan se transaksjonsinformasjon og betale fra Lommebok.


source: APPLY_DECLINED_DUPLICATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det er allerede levert en Apple Card-søknad med denne informasjonen fra en annen Apple‑ID.

Hvis du ikke har søkt fra en annen Apple‑ID, må du kontakte Goldman Sachs Bank USA og rapportere et svindelforsøk.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har blitt tilbudt en kredittgrense på %@ fra Goldman Sachs Bank USA. Det er ikke nok til å kjøpe Apple Watch-modellen du har valgt.

Les gjennom vilkårene i kundeavtalen, gjenpartsbrevet etter kredittsjekken og informasjon om årlig rente på %@ før du godtar tilbudet.

Gå tilbake til butikken for å velge en annen Apple Watch eller betalingsmetode.


source: PEER_PAYMENT_SERVICE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash og iMessage er aktivert på en annen enhet som er logget på med en annen iCloud-konto. Hvis du vil fortsette å sende og motta penger, må du deaktivere iMessage-kontoen på den andre enheten.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER_PENDING_STATMENT_BALANCE_SAME

target:
Hvis du betaler inn hele saldoen hver måned, kan du holde kontroll på økonomien og unngå at det påløper renter.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for juli kan være lavere fordi du har slått sammen kontoer. Hvis du betaler begge saldoene for juli, unngår du en større saldo neste måned.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den planlagte innbetalingen ble avbrutt fordi din forrige innbetaling ikke ble godkjent. Kontroller betalingsinformasjonen din og at du har nok penger på bankkontoen.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen din for august er lavere enn %@ sin saldo for august – ikke inkludert avbetalinger. Hvis dere betaler begge saldoene for august, kan dere unngå en større saldo neste måned.

Nye kjøp inkluderer også reserverte transaksjoner.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MAXIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sikkerhetskontroller av kontoer kan gjøre at det tar lenger tid før pengene blir tilgjengelig. Hurtigoverføringer er vanligvis klare umiddelbart, men det kan ta opptil 2 timer. Hurtigoverføringer medfører et gebyr på %@ med en maksgrense på %@.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har invitert deg til å bruke denne bilnøkkelen. Du kan bruke Apple Watch til å låse opp og kjøre bilen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE_NO_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Skaff deg et godt utgangspunkt ved å betale forrige måneds kjøp. Betal en gang til denne måneden for å redusere rentekostnadene dine.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_MINIMUM_AMOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har ikke betalt minstebeløpet fra forrige måneds faktura, som forfalt %@. Betal inn minstebeløpet så snart som mulig for å få kontoen din tilbake på rett spor.

Hvis du ikke betaler inn iallfall minstebeløpet hver måned, kan det føre til bruksbegrensninger på kontoen din, betalingsanmerkninger og sperring av konto.


source: FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
En ny type kredittkort. Laget for iPhone, gebyrfritt og med 3 % Daily Cash tilbake fra Apple. Søk og få svar i løpet av noen minutter.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_CAPTURE_ERROR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plasser bildelegitimasjonen på en mørk overflate, plasser den innenfor rammen og pass på at det er nok lys uten at det skaper gjenskinn.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_THREE_MONTHS_FROM_UTILIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal dette beløpet for å dekke nye kjøp pluss en del av den eksisterende saldoen din for å redusere saldoen og rentekostnadene.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet du angir som ekspressreisekort, fungerer automatisk uten bruk av Touch ID eller kode, og kortet kan også være tilgjengelig når iPhone må lades.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal dette beløpet for å dekke minstebeløpet i tillegg til det du har brukt på %@, og for å redusere rentekostnader.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bruk dette kortet på internett, over telefonen og på steder der Apple Pay ikke er tilgjengelig. Be om et nytt nummer hvis du tror at andre kan ha fått kjennskap til det nåværende.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du setter kredittsperre, hindrer du at nye kreditorer får tilgang til informasjon om kredittverdigheten din og at noen kan åpne kontoer i ditt navn inntil tilgangen åpnes igjen. Dette kan imidlertid forsinke godkjenning av eventuelle kredittsøknader.

Hvis du har satt kredittsperre hos en av de landsdekkende kredittvurderingsbyråene, kan du kontakte dem for å åpne tilgangen igjen.

TransUnion: (888) 909-8872

Equifax: (888) 298-0045

Experian: (888) 397-3742


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_WEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den planlagte innbetalingen på %1$@ vil bli utført hver uke på %2$@. Den første innbetalingen vil bli utført %3$@.


source: INVALID_LAST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontroller etternavnet du oppga og prøv igjen. Navnet kan ikke inneholde bokstaver med aksenter eller spesialtegn.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lås opp bilen ved å holde iPhonen nær dørhåndtaket. Start bilen ved å legge iPhonen på nøkkelleseren i bilen og trykke på startknappen.

Bilnøkler fungerer automatisk uten bruk av Touch ID eller kode.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_DEFAULT_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hele saldoen har blitt overført. Kortinnskuddet ditt blir snart lagt til.

Det fysiske %@-kortet kan kastes, du kan ikke fylle på det igjen.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har blitt tilbudt en kredittgrense på %@ fra Goldman Sachs Bank USA. Det er ikke nok til å kjøpe iPhonen du har valgt.

Les gjennom vilkårene i kundeavtalen, gjenpartsbrevet etter kredittsjekken og informasjon om årlig rente på %@ før du godtar tilbudet.

Gå tilbake til butikken for å velge en annen iPhone eller betalingsmetode.


source: DASHBOARD_UNAVAILABLE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Siden du har slettet fingeravtrykket, må legitimasjonen din slettes og legges til på nytt i Lommebok.


source: ACCOUNT_CLOSURE_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontoen din ble avsluttet.

Du og %@ er fremdeles ansvarlige for å betale minstebeløpet hver måned til hele saldoen er tilbakebetalt.


source: CANCEL_APPLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan avbryte denne søknaden og starte på nytt hvis du vil gjøre endringer, eller du kan fortsette med søknaden.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette beløpet er det samme som du betalte forrige måned pluss det du har brukt på %@, og det er også med på å redusere rentekostnadene dine.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR_PENDING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har ventende transaksjoner, og maksbeløpet du kan betale nå inkluderer alle transaksjoner som er ferdigbehandlet.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold iPhone nær en billettleser for å betale for turen med kortet ditt. Face ID kreves ikke. 

Bruk alltid samme kort og enhet for å betale.

Kortet kan også være tilgjengelig for å betale for kollektivreiser når iPhone må lades.

Slå av Ekspressreise for å betale med et fysisk kort eller kreve bruk av Face ID.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruker enhetens kontonumre i stedet for å oppgi kreditt- eller verdikortnummeret ditt. Numrene kan kun brukes med denne iPaden.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_WHEN_TO_PAY_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card-innbetalinger har forfall siste dag hver måned, men du står fritt til å foreta ytterligere innbetalinger når som helst i løpet av måneden. Hvis det påløper rentekostnader på kontoen din, vil det lønne seg å betale oftere for å redusere den totale rentekostnaden.


source: CUTOFF_MESSAGE_MORE_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Noen kort mottar for mange oppdateringer, og dette kan påvirke batterilevetiden. Automatiske oppdateringer av blant annet %@- og %@-kortene vil bli deaktivert. Trykk på Aktiver igjen hvis du fortsatt vil oppdatere dem automatisk.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Innbetalingen har forfalt og bruksbegrensninger gjelder nå for kontoen din. Gå til Lommebok for å betale.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for mars kan være lavere fordi du har slått sammen kontoer. Hvis du betaler begge saldoene for mars, unngår du en større saldo neste måned.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay har av sikkerhetsårsaker blitt deaktivert på Apple Watch. Kontakt AppleCare for mer informasjon.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_PHONE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lås opp og start bilen når iPhone eller en sammenkoblet Apple Watch er i nærheten.

Funksjonen fungerer automatisk, uten å kreve Face ID. Du kan endre innstillingene for passiv adgang i Lommebok.


source: ACCOUNT_USER_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Familiedeling-medlemmer under 18 år kan bruke Apple Cash til å sende og motta penger og utføre kjøp med Apple Pay.

Konfigurer %@ sitt Apple Card nå så personen kan motta Daily Cash fra kjøp med Apple Card.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan ikke bruke Passiv adgang når Flymodus er på. Hold iPhone nær leseren for å låse opp og kjøre.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
JURIDISK INFORMASJON:
Dette er et forsøk på å innkreve gjeld, og informasjon som innhentes, vil bli brukt til det formålet.


source: STOP_USING_SHARED_CARD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan ikke lenger bruke dette kortet, og det vil bli fjernet fra Lommebok. Kredittvurderingsbyråer vil ikke lenger motta rapporter om kontoen.


source: APPLY_CANNOT_RESUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card-søknaden må gjenopptas på samme enhet som der den ble påbegynt. Du kan starte på nytt her, eller gå tilbake til den opprinnelige enheten for å fullføre søknaden.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiv adgang bruker ultrabredbåndsteknologi, som ikke er tillatt i dette området. Hold iPhone nær leseren for å låse opp og kjøre, eller gå til et annet sted.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold iPhone nær en billettleser for å betale for turen med kortet ditt. Face ID kreves ikke.

Bruk alltid samme kort og enhet for å betale.

Slå av Ekspressreise for å betale med et fysisk kort eller kreve bruk av Face ID.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_LOCKED_FRAUD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det er et problem med kontoen din og den har blitt sperret. Kontakt kundestøtten for mer informasjon.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den planlagte innbetalingen på %1$@ vil bli utført annenhver uke på %2$@. Den første innbetalingen vil bli utført %3$@.


source: DPAN_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruker enhetens kontonummer i stedet for å oppgi kreditt- eller debetkortnummeret ditt. Nummeret kan kun brukes med denne iPaden.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan ikke lenger utføre kjøp med Apple Card-kortet som deles med deg, og kredittvurderingsbyråer vil ikke lenger motta rapporter om kontoen hvis de gjorde det tidligere.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_SETUP_LATER_HELP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Angi det som standardkort senere ved å velge Apple Card i Lommebok, trykke på knappen [image] og velge Bruk som standard hos Apple.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_OTHER_PAYMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du ikke kan betale hele beløpet, foreslår vi beløp slik at du kan komme i gang med å betale ned den utestående saldoen. Disse forslagene baseres på kategoriene der du bruker mest penger, kredittkortbruken og tidligere innbetalinger du har foretatt.


source: PEER_PAYMENT_PERSON_TO_PERSON_RESTRICTIONS_TABLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det kan gjelde ytterligere grenser for Skjermtid. Du kan administrere barnets kontakter eksternt i Skjermtid-innstillingene under Begrensninger for kommunikasjon.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiv adgang bruker ultrabredbåndsteknologi. Du vil ikke kunne låse og låse opp bilen før iPhonen har blitt oppdatert.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SIX_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du ikke kan betale hele saldoen din for %@ denne måneden, bør du betale dette beløpet for å redusere rentekostnadene.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den planlagte innbetalingen vil bli utført den %1$@ eller siste dagen hver måned. Den første innbetalingen vil bli utført %2$@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_NINTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan redusere saldoen og redusere eller unngå rentekostnader ved å betale ned flere av kjøpene dine hver måned.


source: INSTALL_WATCH_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@-appen gir ytterligere beskyttelse mot svindel og sikrer pengeoverføringer utført med %@ i Lommebok.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Husk at Apple Card sender ikke kontoutskrifter i posten som standard. Du kan utføre innbetalinger i Lommebok.


source: PEER_PAYMENT_TERMS_UPDATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Les og samtykk til de nye vilkårene og betingelsene for Apple Cash for å fortsette å sende og motta penger.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_RISK_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Forespørselen har blitt flagget som mistenkelig og kan være uønsket. Hvis du sender penger, vil du ikke få dem refundert og transaksjonen kan ikke reverseres.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legg til kredittkort, debetkort eller verdikort i Apple Pay for kollektivtransport og trygg betaling i apper, på internett og i butikker med NFC.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_EMBARGO_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har gjenopprettet kontoen sin. Bekreft at %@ har tilgang til kontoen, før du låser opp Apple Cash i familieinnstillingene.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den planlagte innbetalingen på %1$@ vil bli utført den %2$@ eller siste dagen hver måned. Den første innbetalingen vil bli utført %3$@.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette vil fjerne bilnøkkelen fra Lommebok og du vil ikke lenger ha tilgang til denne bilen med denne Apple Watch-enheten.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortsaldoen omfatter alt nytt forbruk, inkludert det som gjenstår på den månedlige saldoen. Hvis du har månedlige Apple Card-avbetalinger, vil forbruket inkludere den nylig fakturerte månedlige avbetalingen. Hvis det er ventende transaksjoner på kontoen, vil du få muligheten til å betale maksimalt beløp, som er den totale saldoen på kortet minus ventende transaksjoner.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet ditt vil bli lagt til i Lommebok, Autoutfyll i Safari og i Apple-ID-en din, slik at du kan kjøpe apper, filmer, abonnementer og mer.

Angi det som standardkort for å få Daily Cash tilbake på hvert kjøp.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ZERO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal dette beløpet for å dekke det du har brukt på %@ og redusere den månedlige saldoen din slik at du kan redusere eller unngå rentekostnader.


source: WELCOME_CARD_PASSES_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Samle boardingkort, kinobilletter, rabattkuponger og bonuskort på ett sted. Og vis dem på låst skjerm når du trenger dem.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Forfallsdatoen for Apple Card-kontoen din er passert og inkluderer tidligere ubetalte innbetalinger. Gå til Lommebok og Apple Pay i Innstillinger for å betale.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_DATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har ikke betalt minstebeløpet fra forrige måneds faktura. Betal minst %@ så snart som mulig for å få kontoen din tilbake på rett spor.

Hvis du ikke betaler inn iallfall minstebeløpet hver måned, kan det føre til bruksbegrensninger på kontoen din, betalingsanmerkninger og sperring av konto.


target: %@ (%@)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
TRANSACTION_SECONDARY_FUNDING_SOURCE_BANK_ACCOUNT_DESCRIPTION_BANK_NAME_AND_ACCOUNT_SUFFIX_FORMAT_STRING


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du vil ikke kunne låse og låse opp bilen fordi internasjonale lover forbyr bruk av ultrabredbånd på dette stedet.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_FIX_MESSAGE_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash-kortet kan ikke motta Daily Cash for øyeblikket. Kontakt kundestøtten for å fortsette å motta Daily Cash på Apple Cash-kortet ditt.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_NINE_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du ikke kan betale hele saldoen din denne måneden, bør du betale dette beløpet for å redusere rentekostnadene.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_ONE_HOUR_REMINDER_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ sendte %@ til deg med Apple Pay. Godta overføringen for å legge summen til på Apple Cash-kortet ditt.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiv adgang bruker ultrabredbåndsteknologi. Du vil ikke kunne låse opp og kjøre bilen før iPhonen har blitt oppdatert.


source: INVALID_STREET2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontroller gateadresse 2 du oppga og prøv igjen. Navnet kan ikke inneholde bokstaver med aksenter eller spesialtegn.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE_IN_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Takk for Apple Card-søknaden din.

Utstedende bank, Goldman Sachs Bank USA, kan dessverre ikke godkjenne søknaden din om Apple Card for øyeblikket.

Henvend deg til en av de ansatte for å fullføre kjøpet med en annen betalingsmåte. Informasjon om hvorfor søknaden ikke ble godkjent, vil bli sendt til %@


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Velg et medlem av Familiedeling-gruppen. Hvis du ikke ser den du vil dele Apple Card med, kan du be organisatoren av familiegruppen om å legge til personen i innstillingene for Familiedeling. Du kan dele Apple Card med hvem som helst over 13 år.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Når et betalingskort er valgt, kan det brukes til å betale for kollektivreiser hvis det foretrukne kortet ikke er tilgjengelig. Kortene virker uten at du trenger å dobbelttrykke på sideknappen.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for februar kan være lavere fordi du har slått sammen kontoer. Hvis du betaler begge saldoene for februar, unngår du en større saldo neste måned.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Delstatslegitimasjonen vil bli fjernet fra iPhone og aktivitetene dine vil bli slettet. Hvis du vil vise fram legitimasjonen på iPhone senere, må du legge det til på nytt i Lommebok.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_YOUR_IDENTITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du må verifisere identiteten din for å fortsette å sende og motta penger med Apple Pay.

Informasjonen du oppgir, kreves i henhold til amerikanske finansforskrifter og forebyggelse av svindel, og den vil ikke bli brukt til andre formål.


source: ABOUT_ACCESS_LEVEL_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
En medeier er en person som er godkjent til å dele eierskap av et Apple Card med deg og som deler ansvaret for å tilbakebetale utestående beløp på kontoen. Goldman Sachs rapporterer kontoaktivitet som positiv og negativ betalingshistorikk og kredittutnyttelse til kredittbyråer på vegne av hver medeier. Ingen av medeierne kan forlate kontoen, men hver av dem kan avslutte kontoen og søke om et eget Apple Card.

Deltakere kan bruke Apple Card og motta Daily Cash fra transaksjoner, men er ikke ansvarlig for tilbakebetaling. Du kan angi transaksjonsgrenser for deltakere, men det begrenser ikke muligheten til å bruke opptil den tilgjengelige kredittgrensen på et delt Apple Card. Informasjon om kontoen, som positiv og negativ betalingshistorikk og kredittutnyttelse, rapporteres til kredittvurderingsbyråer og kan vises i kredittvurderingsbyråers rapporter for deltakernes kontoer. Deltakere som er 18 år eller eldre, kan velge om de vil bli kredittrapportert. Deltakere som er under 18 år, blir kun kredittrapportert der det er lovpålagt. Deltakere kan fjernes fra Apple Card når som helst.

Du kan dele Apple Card med én annen medeier og/eller én eller flere deltakere. Medeiere og deltakere må være del av den samme Familiedeling-gruppen. Du kan legge til hvem som helst over 13 år i en Familiedeling-gruppe og dele et Apple Card med dem. Du kan dele Apple Card med opptil fem andre personer.

Du finner mer informasjon i Apple Card-kundeavtalen.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash-saldoen din er i minus. Legg til penger for å fortsette å sende penger, eller prøv igjen senere.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ kan nå sende og motta penger fra Meldinger. Apple Cash kan også brukes til å utføre kjøp med Apple Pay alle steder der disse symbolene vises.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet du velger vil fungere automatisk uten at du dobbelttrykker på sideknappen. Bare hold Apple Watch opp til en støttet leser.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_DECEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for desember kan være lavere fordi du har slått sammen kontoer. Hvis du betaler begge saldoene for desember, unngår du en større saldo neste måned.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan kjøpe iPaden rentefritt med månedlige Apple Card-avbetalinger.

Alle andre kjøp du gjør med Apple Card, vil ha en variabel årlig rente på %@.

Den totale kjøpsprisen for iPaden vil bli trukket fra Apple Card-kredittgrensen på %@.

Les gjennom vilkårene i kundeavtalen og gjenpartsbrevet etter kredittsjekken før du godtar tilbudet.


source: INCOME_LABEL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Denne informasjonen kreves av bankpartneren vår for å kunne tilby deg Apple Card. Informasjonen kan ikke leses av Apple.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet vil bli brukt til Apple Pay med mindre du velger et annet kort når du handler. Du kan velge et annet standardkort i Valg.


source: TRANSACTIONS_UNAVAILABLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksjoner fra denne kortutstederen er ikke tilgjengelig i Lommebok. Se kontoutskriften din fra %@ for en fullstendig oversikt over bevegelser på kontoen.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_HSA2_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tofaktorautentisering ble slått av for denne kontoen. Bekreft at %@ fortsatt har tilgang til kontoen sin, før du låser opp Apple Cash i familieinnstillingene.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet du velger vil fungere automatisk uten bruk av Touch ID eller kode. Bare hold iPhonen opp til en støttet leser.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du må verifisere identiteten din for å konfigurere Apple Cash for %@.

Informasjonen du oppgir, kreves i henhold til amerikanske finansforskrifter og til forebyggelse av svindel, og den vil ikke bli brukt til andre formål.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_FACEID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
For din egen sikkerhet må du konfigurere Face ID før du kan legge til et førerkort eller delstatslegitimasjon i Lommebok.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for mai kan være lavere fordi du har slått sammen kontoer. Hvis du betaler begge saldoene for mai, unngår du en større saldo neste måned.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Husnøkler vil fungere automatisk uten å kreve Touch ID eller kode.

Lås opp «%@» ved å holde iPhonen nær dørlåsen.


source: RESTRICTED_ACCESS_ENTITLEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tillater at brukeren kan låse og låse opp dørene, starte bilen og kjøre den med begrensninger. Se brukerveiledningen for mer informasjon.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Familiemedlemmer under 18 år kan bruke Apple Cash til å sende og motta penger og utføre kjøp med Apple Pay.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksjonene som vises, er kjøp gjort med denne iPaden. Se kontoutskriften fra %@ for komplett kontohistorikk og transaksjonsbeløp.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_EMAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har invitert deg til å bruke denne bilnøkkelen. Du kan bruke iPhone og Apple Watch til å låse opp og kjøre bilen.


source: PAYMENT_SETUP_EMONEY_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bruk saldoen din til kjøp, tjen poeng og legg til penger på kortet når som helst, fra hvor som helst.


source: MORE_INFO_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Husnøkler vil fungere automatisk uten å kreve at du oppgir koden.

Lås opp «%@» ved å holde Apple Watch nær dørlåsen.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_FROM_WALLET_MESSAGE_PRIVATE_LABEL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette kortet vil kanskje ikke bli godtatt i alle butikker. Er du sikker på at du vil bruke det som standard?


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legg til kredittkort, debetkort eller kundekort i Apple Pay for å betale trygt i apper og på nettet.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har %@ disponibelt på Apple Cash-kortet. Legg til penger for å fortsette å sende penger, eller prøv igjen senere.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den planlagte innbetalingen vil bli utført annenhver uke på %1$@. Den første innbetalingen vil bli utført %2$@.


source: CARKEY_FAILED_ADDING_KEY_BT_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har lagt til maks antall Bluetooth-bilnøkler i Lommebok. Du må fjerne en av de eksisterende bilnøklene før du kan legge til en ny.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av sikkerhetshensyn må iPad-koden oppdateres før du kan legge til et nytt kort i Lommebok. Koden må være på minst %@ sifre, og den kan ikke inneholde gjentakende eller stigende tall.


source: ACCOUNT_USER_PENDING_MERGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontoen din slås sammen med kontoen til %@. Dette kan ta noen timer. Du kan fortsatt bruke kortet ditt mens du venter.


source: APPLE_CARD_INVITATION_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Del Apple Card med Familiedeling-gruppen. Få oversikt over forbruket, betal en regning, bygg opp kredittverdighet sammen og motta Daily Cash.


source: OWNER_DASHBOARD_PARTICIPANT_CARD_SHARING_EDUCATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ kan nå utføre kjøp med ditt Apple Card. Du kan administrere varslinger og bruksgrenser i kortinnstillingene.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_APPLE_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fjerning av kortet vil ikke avslutte kontoen din eller avbryte automatiske betalinger som du har lagt til for forhandlere. Dette kan gjøre det vanskeligere for deg å administrere kontoen hvis du ikke har Apple Card-kortet på en annen enhet.

Du kan også se alle automatiske betalinger på appleid.apple.com.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_LPEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Når et betalingskort er valgt, kan det brukes til å betale for kollektivreiser hvis det foretrukne kortet ikke er tilgjengelig. Kortene virker uten at du trenger å dobbelttrykke på sideknappen, og de kan være tilgjengelige selv om Apple Watch må lades.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aktiv adgang lar deg bruke adgangskortet ved å holde klokken nær en kortleser, uten å måtte dobbelttrykke på sideknappen.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay har av sikkerhetsårsaker blitt deaktivert på denne iPaden. Kontakt AppleCare for mer informasjon.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identiteten din kunne ikke verifiseres.

Du kan fortsatt bruke Apple Cash i butikker, apper og på nettet. Sending og mottak av penger i Meldinger vil ikke være tilgjengelig før verifiseringen kan fullføres.


source: TRANSACTION_DETAIL_FRAUD_RISK_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Denne transaksjonen har blitt flagget som et mulig svindelforsøk og merket for gjennomgang. Kontakt Apple-kundestøtten for mer informasjon.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bruk dette kontaktløse kortet med iPhone og Apple Watch.

Kortet blir lagt til på kompatible enheter som bruker Apple‑ID-en din, og Aktiv adgang aktiveres automatisk.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengene kunne ikke overføres fordi %@ hindret overføringen. Ta kontakt med %@ for mer informasjon, eller prøv igjen med et annet kort.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal med Face ID ved hjelp av Apple Pay. Handle i butikker og i apper uten å trekke kortet eller skrive inn kort- og leveringsinformasjon.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legg til kredittkort eller verdikort i Apple Pay for å betale trygt i apper, på internett og i butikker med NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_FOURTEEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Forfallsdatoen for Apple Card-kontoen din er passert. Hvis du har betalingsproblemer, kan du kontakte en Apple Card-spesialist for å få hjelp.


source: DPAN_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruker enhetens kontonummer i stedet for å oppgi kreditt- eller debetkortnummeret ditt. Nummeret kan kun brukes med Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_RATE_LIMIT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har nådd grensen for hvor mange ganger du kan få nytt Apple Card-nummer i løpet av 24 timer. Prøv igjen senere.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_PAYMENT_DUE_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den planlagte innbetalingen på %1$@ vil bli utført den siste dagen hver måned. Den første innbetalingen vil bli utført %2$@.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har stoppet tilgangen til kredittverdigheten din. Du kan gi midlertidig tilgang og søke om Apple Card senere i Lommebok. Den utstedende banken bruker hovedsakelig TransUnion som kredittvurderingsbyrå.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NO_REMAINING_MINIMUM_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan redusere rentekostnaden ved å øke innbetalingen nå eller betale mer i løpet av denne måneden.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruker enhetens kontonummer i stedet for å oppgi kreditt- eller debetkortnummeret ditt. Numrene kan kun brukes med Apple Watch.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_BODY_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dobbelttrykk og betal umiddelbart.
Vis fram %@-betalingskoder ved å dobbelttrykke på hjemknappen på låst skjerm.


source: ACCOUNT_MERGING_CREDIT_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontooppdatering pågår. Fullstendig saldoinformasjon for ditt delte Apple Card vil snart være tilgjengelig.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har ikke betalt minstebeløpet fra forrige måneds faktura, som forfalt %@. Betal minst %@ så snart som mulig for å få kontoen din tilbake på rett spor.

Hvis du ikke betaler inn iallfall minstebeløpet hver måned, kan det føre til bruksbegrensninger på kontoen din, betalingsanmerkninger og sperring av konto.


source: APPLY_SERVICE_TERMS_ALREADY_ACCEPTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card-kontoen din er allerede opprettet. Hvis du vil avslutte Apple Card-kontoen må du kontakte kundestøtten.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_1_TO_28
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den planlagte innbetalingen vil bli utført den %1$@ hver måned. Den første innbetalingen vil bli utført %2$@.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_NO_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legg til kredittkort, debetkort eller reisekort i Apple Pay for trygg betaling og kollektivtransport med NFC.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Informasjonen vil bli verifisert med en tjeneste for identitetsverifisering og kan ikke leses av Apple.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Informasjonen blir sendt til en tjeneste som verifiserer identiteten din for Goldman Sachs Bank USA. Navnet og adressen din vil bli gitt til Apple for å forhindre svindel når du søker om Apple Card.

Informasjonen du oppgir som del av denne søknaden, vil bli lagret på enheten i 30 dager.


source: CAR_KEY_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du inviterer andre til å bruke %@-nøkkelen din, kan de låse opp og kjøre bilen.

Du kan også angi tilgangsnivået for hver person du deler nøkkelen med.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SIX_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har gjort en super jobb med nedbetalingen. Du er på god vei til å hindre at det påløper nye renter.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har invitert deg til å bruke denne bilnøkkelen. Du kan bruke iPhone til å låse opp og kjøre bilen.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_DISASTER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontoen din har blitt bevilget katastrofehjelp. Kontakt kundestøtten for spørsmål eller mer informasjon.


source: APPLY_PENDING_FACTA_EXTENDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har varslet om svindel på kredittrapporten din. En Apple Card-spesialist hos Goldman Sachs Bank USA vil ringe deg innen det neste døgnet for å verifisere identiteten din.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_EIGHT_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du er godt i gang. Fortsett å betale det foreslåtte beløpet hver måned for å hindre at det påløper nye renter.


source: CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Start bilen ved å autentisere med Touch ID, legge iPhonen på nøkkelleseren og deretter starte motoren.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_1_TO_28
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den planlagte innbetalingen på %1$@ vil bli utført den %2$@ hver måned. Den første innbetalingen vil bli utført %3$@.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruker enhetens kontonumre i stedet for å oppgi kreditt- eller verdikortnummeret ditt. Numrene kan kun brukes med denne iPhonen.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sikkerhetskontroller av kontoer kan gjøre at det tar lenger tid før pengene blir tilgjengelig. Hurtigoverføringer er vanligvis klare umiddelbart, men det kan ta opptil 2 timer. Hurtigoverføringer medfører et gebyr på %@ av beløpet.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legg til kredittkort eller debetkort i Apple Pay for å betale trygt i apper, på internett og i butikker.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_FIVE_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med denne innbetalingen dekker du nye kjøp og mer, og du er nær ved å ha betalt ned så mye at det ikke påløper nye renter.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_PAST_DUE_NO_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal dette minstebeløpet, som inkluderer det forfalte beløpet for forrige måned, for å få kontoen i balanse.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksjonene som vises, er kjøp gjort med Apple Watch. Se kontoutskriften fra %@ for komplett kontohistorikk og transaksjonsbeløp.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_BARCODE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legg til strekkodekontoer, reisekort, kredittkort eller debetkort i Lommebok for trygg betaling og kollektivtransport med NFC.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruker enhetens kontonummer i stedet for å oppgi kreditt- eller verdikortnummeret ditt. Nummeret kan kun brukes med denne iPaden.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gjennomfør sikre kjøp med Apple Pay i butikker og apper. Og bruk iPhonen din til å betale for kollektivreiser.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette vil fjerne bilnøkkelen fra Lommebok og du vil ikke lenger ha tilgang til denne bilen med denne iPhonen. Bilnøkler du har delt, vil ikke bli fjernet og kan fremdeles brukes.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Minstebeløpet er det laveste beløpet du kan betale for å holde kontoen i balanse. Hvis du kun betaler dette beløpet, kan du få høyere månedlige rentekostnader, og vi anbefaler ikke dette hvis du kan klare å betale mer.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_WITH_PHYSICAL_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan ikke lenger utføre kjøp med Apple Card-kortet som deles med deg, og kredittvurderingsbyråer vil ikke lenger motta rapporter om kontoen hvis de gjorde det tidligere. Det fysiske kortet har blitt sperret.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av sikkerhetshensyn må Apple Watch-koden være på minst %@ sifre, og den kan ikke inneholde gjentakende eller stigende tall.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den månedlige saldoen inkluderer det du har brukt i løpet av kalendermåneden (bortsett fra ventende transaksjoner), rentekostnader og all kreditt som er satt inn på kontoen. Det inkluderer også utestående månedlig saldo fra måneden før. Hvis du har månedlige Apple Card-avbetalinger, vil saldoen inkludere den månedlige avbetalingen. Betal dette beløpet for å unngå at det påløper ekstra rentekostnader.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_WITH_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontoen din er avsluttet og kan ikke lenger brukes til å utføre kjøp. Fortsett med innbetalingene for å betale saldoen din.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet er klart til bruk og ble lagt til i Lommebok, Apple Watch, Autoutfyll i Safari og i Apple-ID-en din.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_HERO_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aldri glem en faktura med planlagte innbetalinger. Vi varsler deg før hvert trekk og når trekket foretas.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold iPhone nær en billettleser for å betale for turen med kortet ditt. Touch ID kreves ikke.

Bruk alltid samme kort og enhet for å betale.

Slå av Ekspressreise for å betale med et fysisk kort eller kreve bruk av Touch ID.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash og iMessage er aktivert på en annen enhet som er logget på med en annen iCloud-konto. Hvis du vil fortsette å sende og motta penger, må du deaktivere iMessage-kontoen «%@» på den andre enheten.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_STATE_BLOCKED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card-nummeret er utilgjengelig fordi kortet er deaktivert. Kontakt kundestøtten for mer informasjon.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold Apple Watch nær en billettleser for å betale for turen med kortet ditt. 

Bruk alltid samme kort og enhet for å betale.

Slå av Ekspressreise for å kreve dobbelttrykk.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_DECEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen din for desember er lavere enn %@ sin saldo for desember – ikke inkludert avbetalinger. Hvis dere betaler begge saldoene for desember, kan dere unngå en større saldo neste måned.

Nye kjøp inkluderer også reserverte transaksjoner.


source: ADD_PAYMENT_SUICA_PRIVACY_FOOTER_FIELD_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du legger til et reisekort, blir det knyttet til iCloud-kontoen din så det kan sikkerhetskopieres. Når du bruker kortet, kan du se navnene på stasjonene du har besøkt nylig.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ekspressnøkler fungerer automatisk uten bruk av Touch ID eller kode, og kortet kan også være tilgjengelig når iPhone må lades.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Takk for Apple Card-søknaden din.

Utstedende bank, Goldman Sachs Bank USA, kan dessverre ikke godkjenne søknaden din om Apple Card for øyeblikket.

Du kan fullføre kjøpet ved å velge en annen betalingsmåte. Informasjon om hvorfor søknaden ikke ble godkjent, vil bli sendt til %@


source: PROVISIONING_COUNT_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette kortet kan ikke legges til før det har blitt fjernet fra en av de andre enhetene som bruker det.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har mottatt Daily Cash fra kjøp utført med Apple Card. Verifiser identiteten din for å fortsette å legge til Daily Cash du mottar i Apple Cash-saldoen din.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_HARDSHIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontoen din har blitt bevilget betalingshjelp. Kontakt kundestøtten for spørsmål eller mer informasjon.


source: PROVISIONING_EXTENSION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
«%@» svarer ikke. Vent noen minutter, og prøv igjen. Kontakt kundestøtten til kortutstederen hvis problemet vedvarer.


source: SHOW_AVAILABLE_CREDIT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tillat at %@ kan se saldoinformasjon, inkludert tilgjengelig kreditt, saldo totalt og kredittgrensen.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har blitt tilbudt en kredittgrense på %@ fra Goldman Sachs Bank USA. Det er ikke nok til å kjøpe Apple Watch-modellen du har valgt.

Les gjennom vilkårene i kundeavtalen, gjenpartsbrevet etter kredittsjekken og informasjon om årlig rente på %@ før du godtar tilbudet.

Henvend deg til en av de ansatte for å velge en annen Apple Watch eller betalingsmetode.


source: NON_APPLE_PAY_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Når du ønsker å legge til kort, nøkler, billetter og adgangskort i Lommebok, ser du etter «Legg til i Lommebok»-knappen i apper, e‑poster og på nettsteder.


source: ACCOUNT_SERVICE_VIRTUAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortnummeret ditt er deaktivert for å hindre flere uautoriserte transaksjoner. Kontakt kundestøtten for å få et nytt kort.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legg til kredittkort, debetkort, kundekort eller reisekort i Apple Pay for trygg betaling og kollektivtransport med NFC.


source: ACCOUNT_CLOSURE_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hver av medeierne kan avslutte kontoen når som helst og uten tillatelse eller forhåndsvarsel til den andre medeieren. Avslutting av kontoen betyr at ingen nye transaksjoner kan gjennomføres. Avslutting av kontoen sletter ikke utestående beløp. Du og den andre medeieren må fortsatt betale minstebeløpet hver måned til det totale utestående beløpet er betalt, inkludert beløp som trekkes etter at kontoen er avsluttet.

Hvis du avslutter en konto med flere eiere, gjelder følgende for deg, den andre medeieren og alle deltakere: 
• De må returnere eller resirkulere alle fysiske kort.
• De må slutte å bruke kontoen. Alle transaksjoner som forsøkes gjennomført, vil bli avvist umiddelbart.
• De må avbryte alle automatiske eller gjentakende transaksjoner eller betalinger som gjøres med Apple Card.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bilnøkkel fungerer uten bruk av Face ID eller kode, og kan også være tilgjengelig når iPhone må lades.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksjonene som vises, er kjøp gjort med denne iPhonen. Se kontoutskriften fra %@ for komplett kontohistorikk og transaksjonsbeløp.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Beregning av rentekostnader* baseres på den valgte innbetalingen, medregnet gjenstående saldo fra forrige faktura og nye kjøp utført denne måneden på det tidspunktet du viser kontosaldoen.

Beregningen inkluderer ikke ventende transaksjoner, kreditt mottatt etter klager på kjøp utført i gjeldende måned, eller andre kjøp eller betalinger du foretar før slutten av faktureringsperioden. Det faktiske rentebeløpet hver måned vises på fakturaen.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for september kan være lavere fordi du har slått sammen kontoer. Hvis du betaler begge saldoene for september, unngår du en større saldo neste måned.


source: RESTRICTED_MODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay har av sikkerhetsårsaker blitt deaktivert på denne iPhonen. Kontakt AppleCare for mer informasjon.


source: COULD_NOT_ADD_HOME_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Prøv igjen senere. Hvis problemet vedvarer, må du kanskje fjerne låsene fra Hjem-appen og legge dem til igjen.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det valgte betalingskortet kan brukes til å betale for billetter på steder der ekspressreisekortet ikke kan brukes.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_PENDING_CARDS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Velg kortet du vil legge til i Lommebok. Kontakt kortutstederen hvis du fortsatt ikke kan legge det til.


source: CANNOT_ADD_CARD_MESSAGE_NO_APP_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@-kortet støttes ikke av Apple Pay enda.

Ta kontakt med kortutstederen for mer informasjon om når de eventuelt vil støtte Apple Pay.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal for tog- og bussbilletter med iPhone eller Apple Watch. Legg til penger på kortet når som helst, fra hvor som helst.


source: PEER_PAYMENT_INVALID_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengeforespørselen er ugyldig og kan ikke betales. Hvis avsenderen er noen du kjenner, kan du be dem sende en ny forespørsel.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet ditt vil bli lagt til i Lommebok, Apple Watch, Autoutfyll i Safari og i Apple-ID-en din for å kunne kjøpe apper, filmer, abonnementer og mer.

Angi det som standardkort for å få Daily Cash tilbake på hvert kjøp.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_MEMO_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kommentarene du sender med Apple Cash-overføringer, er tilgjengelige for foreldre, foresatte og organisatoren i familien.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av sikkerhetshensyn må iPhone-koden oppdateres før du kan legge til et nytt kort i Lommebok. Koden må være på minst %@ sifre, og den kan ikke inneholde gjentakende eller stigende tall.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Når kortet ditt er aktivert, kan du bruke det alle steder som tar MasterCard. Det anbefales at du venter med å aktivere kortet til du har det hos deg.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du betaler ned mer av kortsaldoen, frigjør du tilgjengelig kreditt og reduserer beløpet du må betale neste måned.


source: APPLY_OFFER_APPROVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Les gjennom kundeavtalen, gjenpartsbrevet etter kredittsjekken og informasjon om årlig rente før du godtar tilbudet fra Goldman Sachs.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aktiv adgang lar deg bruke adgangskortet ved å holde klokken nær en kortleser, uten å måtte dobbeltklikke på sideknappen.


source: CONTACTLESS_INTERFACE_FIRST_HOME_BUTTON_DOUBLE_TAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Klargjør kort fra låst skjerm ved å dobbelttrykke på hjemknappen. Du kan endre dette i Innstillinger.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_FOOTNOTE1
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
* Rentekostnader som vises på betalingsskjermen, er estimater oppgitt kun for å illustrere og gir ikke nødvendigvis et nøyaktig bilde av de faktiske rentekostnadene for kontoen din.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Førerkortet vil bli fjernet fra Apple Watch og aktivitetene dine vil bli slettet. Hvis du vil vise fram førerkortet på Apple Watch senere, må du legge det til på nytt i Lommebok.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Innbetalingen har forfalt. Betal i dag for å unngå at det sendes melding om forsinket betaling til kredittvurderingsbyråer.


source: IDENTITY_VERIFICATION_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identiteten din må verifiseres i samsvar med finansforskrifter og for å sikre pengeoverføringer via Meldinger.


source: TRANSACTION_DETAILS_REPORT_MERCHANT_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lommebok henter forhandlerens navn og kategori samt sted for transaksjonene fra Kart. Hjelp oss å forbedre nøyaktigheten ved å rapportere feilaktig informasjon.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INFORMATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash-saldoen kan brukes mot Apple Card-fakturaen din, slik at du reduserer beløpet som trekkes fra bankkontoen din.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JUNE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen din for juni er lavere enn %@ sin saldo for juni – ikke inkludert avbetalinger. Hvis dere betaler begge saldoene for juni, kan dere unngå en større saldo neste måned.

Nye kjøp inkluderer også reserverte transaksjoner.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold iPhone nær en billettleser for å betale for turen med kortet ditt. Touch ID kreves ikke.

Bruk alltid samme kort og enhet for å betale.

Kortet kan også være tilgjengelig for å betale for kollektivreiser når iPhone må lades. Det kan ta noen sekunder før fullførte transaksjoner vises på skjermen.


source: DEVICE_PROVISIONING_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan ikke legge til flere enn %@ kort i Apple Pay. Fjern ett av de eksisterende kortene for å legge til et nytt.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
For din egen sikkerhet må du bruke nøkkelen til å starte bilen din før du kan dele den med noen andre.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_LOCKED_BY_ASSOCIATED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betalinger med Apple Pay, eller sending og mottak av penger i Meldinger, er begrenset av organisatoren i familiegruppen.


source: NO_A222_HW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Denne Macen krever Magic Keyboard for å utføre kjøp med Apple Pay. Konfigurer Magic Keyboard i Bluetooth-valgpanelet for å fortsette.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Delstatslegitimasjonen vil bli fjernet fra Apple Watch og aktivitetene dine vil bli slettet. Hvis du vil vise fram legitimasjonen på Apple Watch senere, må du legge det til på nytt i Lommebok.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JANUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for januar kan være lavere fordi du har slått sammen kontoer. Hvis du betaler begge saldoene for januar, unngår du en større saldo neste måned.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ har invitert deg til å bruke denne bilnøkkelen. Du kan bruke Apple Watch til å låse og låse opp bilen.


source: PEER_PAYMENT_POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash kan ikke godkjenne en postboks som gyldig adresse. Oppgi boligadressen din og prøv igjen.


source: STOP_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ vil ikke lenger ha tilgang til ditt Apple Card i Lommebok. Det fysiske kortet til %@ vil bli blokkert.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for august kan være lavere fordi du har slått sammen kontoer. Hvis du betaler begge saldoene for august, unngår du en større saldo neste måned.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Husnøkler vil fungere automatisk uten å kreve Face ID eller kode.

Lås opp «%@» ved å holde iPhonen nær dørlåsen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Minstebeløpet er det laveste beløpet du kan betale for å holde kontoen i balanse. Hvis du har månedlige Apple Card-avbetalinger, vil den månedlige avbetalingen være inkludert i dette beløpet. Hvis du kun betaler dette beløpet, kan du få høyere månedlige rentekostnader, og vi anbefaler ikke dette hvis du kan klare å betale mer.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Beregning av rentekostnader* baseres på den valgte innbetalingen, medregnet gjenstående saldo fra forrige faktura og nye kjøp utført denne måneden på det tidspunktet du viser kontosaldoen.

Beregningen inkluderer ikke ventende transaksjoner, kreditt mottatt etter klager på kjøp utført i gjeldende måned, eller andre kjøp du foretar før slutten av faktureringsperioden. Det faktiske rentebeløpet hver måned vises på fakturaen.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
For din egen sikkerhet må du bruke iPhonen til å starte bilen før du kan dele nøkkelen med Apple Watch.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Start bilen ved å autentisere med Face ID, legge iPhonen på nøkkelleseren og deretter starte motoren.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruker enhetens kontonummer i stedet for å oppgi kreditt- eller verdikortnummeret ditt. Nummeret kan kun brukes med Apple Watch.


source: APPLY_DECLINED_PATH_TO_YES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du deltar i programmet, vil Goldman Sachs Bank sende deg trinnvise steg å følge og fortsette å evaluere kredittrapportene dine framover.

Hvis du fullfører stegene innenfor tidsfristen, har du oppfylt kravene for å bli godkjent for Apple Card. Du vil da få invitasjon til å søke på nytt.

Du kan se stegene du må fullføre og hvor mye tid du har på deg i detaljene for programmet.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen din for november er lavere enn %@ sin saldo for november – ikke inkludert avbetalinger. Hvis dere betaler begge saldoene for november, kan dere unngå en større saldo neste måned.

Nye kjøp inkluderer også reserverte transaksjoner.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiv adgang bruker ultrabredbåndsteknologi. Du vil ikke kunne få tilgang til bilen før iPhonen har blitt oppdatert.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PENDING_TRANSACTIONS_ONLY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan utføre innbetalinger når alle ventende transaksjoner er behandlet. Dette kan ta noen dager og varierer avhengig av forhandler.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_PLAN_COMPLETION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gratulerer, du har holdt tritt med innbetalingene. Hvis du betaler gjeldende saldo, fortsetter du å holde kontroll på økonomien.


source: PEER_PAYMENT_ERROR_IDENTITY_VERIFICATION_SETUP_ASSISTANT_FAMILY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du må verifisere identiteten din senere i Lommebok for å fortsette å konfigurere Apple Cash for familien.


source: ACCOUNT_MERGING_BALANCE_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fullstendig saldoinformasjon for ditt delte Apple Card vil snart være tilgjengelig. Du kan fortsette å bruke kortet mens oppdateringen pågår.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengene er tatt imot og lagt til i Apple Cash-kortet i Lommebok.

Du kan utføre kjøp på steder som tar Apple Pay, sende penger i Meldinger eller overføre saldoen til bankkontoen din.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sending og mottak av penger i Meldinger er underlagt restriksjoner. Du kan bruke det resterende disponible beløpet i butikker, apper og på nettet.


source: SELECT_CARD_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis kortet ikke står oppført her, må du kontakte kortutstederen for å finne ut når det blir tilgjengelig for Apple Pay.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Førerkortet vil bli fjernet fra iPhone og aktivitetene dine vil bli slettet. Hvis du vil vise fram førerkortet på iPhone senere, må du legge det til på nytt i Lommebok.


source: OPTIONAL_EXPRESS_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Angi «%@» som ekspressreisekort for å gå gjennom billettsluser automatisk uten at du må dobbelttrykke på sideknappen. 

Dette vil slå av automatisk sammenkobling med treningsapparater. Du må åpne Trening-appen for å registrere treningsapparater.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_FALLBACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har ikke betalt minstebeløpet fra forrige måneds faktura. Betal inn minstebeløpet så snart som mulig for å få kontoen din tilbake på rett spor.

Hvis du ikke betaler inn iallfall minstebeløpet hver måned, kan det føre til bruksbegrensninger på kontoen din, betalingsanmerkninger og sperring av konto.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ekspressadgangskort fungerer automatisk uten bruk av Touch ID eller kode, og kortet kan også være tilgjengelig når iPhone må lades.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Forfallsdatoen for Apple Card-kontoen din er passert og inkluderer tidligere ubetalte innbetalinger. Gå til Lommebok for å betale.


source: PASS_DASHBOARD_ADD_TO_AMP_SUCCESS_MESSAGE_DETAIL_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ kan nå brukes som betalingsmetode når du utfører kjøp med Apple‑ID-en din. Du kan se betalingsmetodene dine i Innstillinger.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identiteten din kunne ikke verifiseres.

Sending og mottak av penger i Meldinger er underlagt restriksjoner inntil verifiseringen kan fullføres. Resterende disponibelt beløp kan brukes i butikker, apper og på nettet.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen din for februar er lavere enn %@ sin saldo for februar – ikke inkludert avbetalinger. Hvis dere betaler begge saldoene for februar, kan dere unngå en større saldo neste måned.

Nye kjøp inkluderer også reserverte transaksjoner.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold iPhone nær en billettleser for å betale for turen med kortet ditt. Face ID kreves ikke.

Bruk alltid samme kort og enhet for å betale.

Kortet kan også være tilgjengelig for å betale for kollektivreiser når iPhone må lades.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_BETA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legg til kreditt- eller debetkort i Apple Pay for å betale trygt i apper, på internett og i butikker med NFC. Ta i bruk betaversjonen av Kollektivt-funksjonen ved å legge til et reisekort i Lommebok.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal med Face ID ved hjelp av Apple Pay. Handle i apper og på nett uten å skrive inn kort- og leveringsinformasjon.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruker enhetens kontonummer i stedet for å oppgi kreditt- eller debetkortnummeret ditt. Numrene kan kun brukes med denne iPaden.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Når du har bekreftet at kjøpet ikke ble utført av deg, blir det fysiske kortet deaktivert for å hindre flere uautoriserte transaksjoner.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_MININUM_PAYMENT_DISCLOSURE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal dette beløpet for å holde kontoen din i balanse, eller betal litt mer for å redusere rentekostnadene.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Forfallsdatoen for Apple Card-kontoen din er passert og bruksbegrensninger gjelder nå for kontoen din. Gå til Lommebok og Apple Pay i Innstillinger for å betale.


source: ACCOUNT_SERVICE_SCHEDULE_PAYMENT_PAST_DUE_DATE_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den planlagte innbetalingen utføres etter at fakturaen din forfaller. Vil du fortsette med den planlagte innbetalingen?


source: VERIFY_SSN_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du vil godta kredittrapportering, må du oppgi fullstendig SSN-nummer til Goldman Sachs Bank, USA. Hvis du er gift med en kontoeier, krever Equal Credit Opportunity Act at du blir kredittrapportert.

Kredittrapportering kan være til hjelp for personer med ingen eller begrenset kreditthistorikk ved å etablere eller utvide kredittfilen. Vanligvis vil kontoer som (i) har vært etablert en stund, som (ii) kan vise til faste betalinger til rett tid, og (iii) som holder seg under 30 prosent av den totale kredittgrensen, føre til en mer positiv kredittpåvirkning. Kontoen din rapporteres til kredittbyråene som en autorisert bruker, som er et tegn på at du kan bruke kontoen, men ikke er ansvarlig for tilbakebetaling. Det kan være negativt å være en autorisert bruker av en konto med negativ betalingshistorikk eller en konto som over tid brukes for ofte.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for november kan være lavere fordi du har slått sammen kontoer. Hvis du betaler begge saldoene for november, unngår du en større saldo neste måned.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal med Touch ID og handle i butikker og i apper uten å trekke kortet eller skrive inn kort- og leveringsinformasjon. Bruk kollektivtransport uten å trekke reisekortet.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold iPhone nær en billettleser for å betale for turen med kortet ditt. Touch ID kreves ikke.

Bruk alltid samme kort og enhet for å betale.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Forfallsdatoen for Apple Card-kontoen din er passert. Betal i dag for å unngå at det sendes ytterligere meldinger om forsinket betaling til kredittvurderingsbyråer.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_TRANSACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksjoner inkluderer sending og mottak av penger via Meldinger, flytting av penger til og fra bankkontoer og kjøp utført i butikker eller på nettet.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Velg et medlem av Familiedeling-gruppen, eller inviter en ny person. Du kan legge til hvem som helst over 13 år i Familiedeling-gruppen og invitere dem til å dele et Apple Card.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen din for september er lavere enn %@ sin saldo for september – ikke inkludert avbetalinger. Hvis dere betaler begge saldoene for september, kan dere unngå en større saldo neste måned.

Nye kjøp inkluderer også reserverte transaksjoner.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_LIMIT_VIEW_BALANCE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ kan utføre kjøp med hele den disponible kreditten din, og se detaljer om saldoen. Alle kjøp må være på mindre enn %2$@. Kjøp som overstiger beløpet, vil bli avvist.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har blitt tilbudt en kredittgrense på %@ fra Goldman Sachs Bank USA. Det er ikke nok til å kjøpe Macen du har valgt.

Les gjennom vilkårene i kundeavtalen, gjenpartsbrevet etter kredittsjekken og informasjon om årlig rente på %@ før du godtar tilbudet.

Henvend deg til en av de ansatte for å velge en annen Mac eller betalingsmetode.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_APPLE_CARD_INSTALLMENTS_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den månedlige avbetalingen inkluderes i minstebeløpet som må betales hver måned.

I motsetning til andre kjøp du gjør med Apple Card, betaler du ikke rente på avbetalinger. Hvis du betaler mer ned på avbetalingssaldoen, reduserer du kanskje antall innbetalinger, men du må fortsatt betale neste måneds avdrag. Hvis du betaler hele saldoen, vil det inkludere det totale beløpet du har brukt med Apple Card, samt den gjenværende avbetalingssaldoen.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruker enhetens kontonumre i stedet for å oppgi kreditt- eller verdikortnummeret ditt. Numrene kan kun brukes med Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_CASH_EARNED_NOT_SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det du mottar av Daily Cash fra Apple Card-bruken din, blir lagt til i Apple Cash. Konfigurer Apple Cash nå for å se Daily Cash.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_INVALID_PHOTO_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legitimasjonen er ugyldig. Du må bruke et førerkort eller en annen offisiell legitimasjon med bilde. Prøv å laste opp en annen legitimasjon, eller kontakt Apple.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bilnøkkel fungerer ved å holde Apple Watch nær en nøkkelleser, uten å måtte dobbeltklikke på sideknappen.


source: CARKEY_NOT_SUPPORTED_BODY_TRY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Denne bilnøkkelen kan ikke brukes med denne iPhonen. For å ta i bruk bilnøkkelen må du godta den og legge den til på en sammenkoblet Apple Watch


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_IPHONE_TO_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du legger dette kortet til på Apple Watch, blir det fjernet fra iPhone. Du kan flytte det tilbake til iPhone senere fra Apple Watch-appen.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Forfallsdatoen for Apple Card-kontoen din er passert og bruksbegrensninger gjelder nå for kontoen din. Gå til Lommebok for å betale.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette fører til at automatisk registrering av treningsapparater blir slått av. Du kan fortsatt koble til fra Trening-appen.


source: INSTALL_ASSOCIATED_APPLICATION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@-appen sørger for sikrere betaling.<a href="OPEN_ASSOCIATED_APPLICATION_IN_APP_STORE">Vis i App Store</a>


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du legger til denne kontoen, tillater du at %@-appen kan samle inn informasjon for å kunne avsløre svindel mens du bruker %@ i Lommebok. <a href="OPEN_BARCODE_PAYMENT_PRIVACY_TEXT">Finn ut mer</a>


source: APPLE_PAY_EDUCATION_FACE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dobbelttrykk på sideknappen, autentiser med Face ID og hold enheten nær kortleseren. Du kan bruke Apple Pay på steder med ett av disse symbolene


source: ACCOUNT_DASHBOARD_PAYMENT_FAILED_MESSAGE_FUNDS_NO_AMOUNT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den forrige innbetalingen din mislyktes. Kontroller saldoen på bankkontoen din og prøv å betale igjen.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_DATE_FOOTER_BIWEEKLY_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Innbetalingene dine vil bli utført annenhver uke på %1$@. Den første innbetalingen vil bli utført %2$@.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_MINIMUM_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Innbetalingen din den %@ blir ikke utført siden du allerede har betalt minstebeløpet for denne måneden.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold iPhone nær en billettleser for å betale for turen med kortet ditt. Face ID kreves ikke.

Bruk alltid samme kort og enhet for å betale.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiv adgang bruker ultrabredbåndsteknologi, som ikke er tillatt i dette området. Hold iPhone nær leseren for å låse og låse opp, eller gå til et annet sted.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bruk disse kontaktløse kortene med iPhone og Apple Watch.

Kortene blir lagt til på kompatible enheter som bruker Apple‑ID-en din, og Aktiv adgang aktiveres automatisk.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_EXPLANATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Skaff deg et Apple Card-kort i titan du kan bruke i butikker og på restauranter som ikke tar Apple Pay ennå.

Få 1 % Daily Cash på hvert kjøp du utfører med kortet.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_REPLACE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Husk å oppdatere kortinformasjonen hos forhandlere som har arkivert det gjeldende kortnummeret ditt.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har blitt tilbudt en kredittgrense på %@ fra Goldman Sachs Bank USA. Det er ikke nok til å kjøpe iPhonen du har valgt.

Les gjennom vilkårene i kundeavtalen, gjenpartsbrevet etter kredittsjekken og informasjon om årlig rente på %@ før du godtar tilbudet.

Snakk med en av de ansatte for å velge en annen iPhone eller betalingsmetode.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_APPLE_SERVICES_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet ditt vil bli lagt til i Apple-ID-en din, slik at du kan kjøpe apper, filmer, abonnementer og mer.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_CUSTOMER_AGREEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card-innbetalinger er underlagt vilkårene i %@.

Betalingsforslag må ikke anses som økonomisk rådgivning og er ikke ment å skulle erstatte råd fra en økonomisk rådgiver.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_OCTOBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for oktober kan være lavere fordi du har slått sammen kontoer. Hvis du betaler begge saldoene for oktober, unngår du en større saldo neste måned.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NO_FAMILY_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card for familien bruker Familiedeling. Hvis du vil dele Apple Card med noen andre, må du først invitere dem til Familiedeling-gruppen din. Du kan invitere hvem som helst over 13 år.


source: PEER_PAYMENT_FAMILY_PENDING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ventende familiemedlemmer kan bruke Apple Cash etter at de logger på en iOS-enhet eller en Apple Watch med Apple‑ID-en sin. Finn ut mer om statusen på %@.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_TOUCHID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
For din egen sikkerhet må du konfigurere Touch ID før du kan legge til et førerkort eller delstatslegitimasjon i Lommebok.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har blitt tilbudt en kredittgrense på %@ fra Goldman Sachs Bank USA. Det er ikke nok til å kjøpe iPaden du har valgt.

Les gjennom vilkårene i kundeavtalen, gjenpartsbrevet etter kredittsjekken og informasjon om årlig rente på %@ før du godtar tilbudet.

Gå tilbake til butikken for å velge en annen iPad eller betalingsmetode.


source: INVALID_STREET1_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontroller gateadresse 1 du oppga og prøv igjen. Navnet kan ikke inneholde bokstaver med aksenter eller spesialtegn.


source: ACCOUNT_USER_ASSOCIATED_ACCOUNT_FOOTER_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen vil være tilgjengelig etter at familieorganisatoren har konfigurert Apple Cash-kortet til %@. %@


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du vil ikke kunne få tilgang til bilen fordi internasjonale lover forbyr bruk av ultrabredbånd på dette stedet.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den månedlige saldoen inkluderer det du har brukt (foruten eventuelle ventende transaksjoner), rentekostnader og all kreditt som er satt inn på kontoen i løpet av en kalendermåned. Det inkluderer også utestående beløp fra måneden før. Betal dette beløpet for å unngå at det påløper ekstra rentekostnader.


source: APPLY_PENDING_FACTA_PHONE_MATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har varslet om svindel på kredittrapporten din. Det kreves ingen flere handlinger fra deg siden du søker om Apple Card med samme telefonnummer som er oppført hos kredittvurderingsbyråene.


source: MERCHANT_TOKENS_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Forhandlere som kan trekke automatiske betalinger fra betalingskortet ditt, inkludert abonnementer, automatiske påfyllinger, nedbetalingsplaner og månedlige fakturaer.


source: INSTALLMENTS_FEATURE_ADD_CARD_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legg til kortet ditt for å fullføre kjøpet med månedlige Apple Card-avbetalinger med 0 % årlig rente.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_DECLINED_WRONG_PIN_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengeoverføringen ble avvist på grunn av feil PIN-kode. Oppgi 0000 hvis du blir bedt om en PIN-kode.


source: VERIFY_SSN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ved å oppgi SSN-nummeret ditt til Goldman Sachs Bank USA kan du bygge opp kredittverdigheten din mens du bruker Apple Card.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiv adgang bruker ultrabredbåndsteknologi, som ikke er tillatt i dette området. Hold iPhone nær leseren for å få tilgang, eller gå til et annet sted.


source: FRAUD_PREVENTION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ er startet for å forhindre svindel. <a href="OPEN_PAYMENT_INFO_EXTENSION_PRIVACY_TEXT">Finn ut mer…</a>


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fullfør kjøpet rentefritt med månedlige Apple Card-avbetalinger.

Alle andre kjøp du gjør med Apple Card, vil ha en variabel årlig rente på %@.

Den totale prisen for kjøpet vil bli trukket fra Apple Card-kredittgrensen på %@.

Les gjennom vilkårene i kundeavtalen og gjenpartsbrevet etter kredittsjekken før du godtar tilbudet.


source: ACCOUNT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DISCLOSURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
JURIDISK INFORMASJON:
Dette er et forsøk på å innkreve gjeld, og informasjon som innhentes, vil bli brukt til det formålet.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legg til kort i Apple Pay for å overføre penger til venner og betale trygt i apper, på internett og i butikker med NFC.


target: Legg til et debetkort for å overføre penger umiddelbart.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_DESCRIPTION


source: APPLE_PAY_EDUCATION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold iPhonen nær leseren og autentiser med Touch ID. Du kan bruke Apple Pay på steder med ett av disse symbolene


source: POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card kan ikke godkjenne en postboks som gyldig adresse. Oppgi boligadressen din og prøv igjen.


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan fortsatt bruke bilnøkkelen ved å holde iPhonen nær kortleseren og bruke Face ID eller oppgi koden.


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_WATCH_TO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du legger dette kortet til på iPhone, blir det fjernet fra Apple Watch. Du kan flytte det tilbake til Apple Watch senere fra Apple Watch-appen.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet vil bli fjernet fra Lommebok, men det beholdes som betalingsmåte for automatiske betalinger hos forhandlere du har godkjent.

Du kan også se alle automatiske betalinger på appleid.apple.com.


source: ADD_EMAIL_TO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card krever at du har knyttet en e-postadresse til Apple-ID-en din. Legg til en e-postadresse i Innstillinger.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Når du viser betalingskoden, er det mulig at %@-appen starter for å samle inn data fra enheten for å forhindre svindel i henhold til appens personvernretningslinjer. Appen kan kun samle inn data som tillates i personverninnstillingene dine og av iOS. Appen har ikke tilgang til annen informasjon, for eksempel data som oppbevares av andre apputviklere, eller informasjon om hvordan du bruker enheten utenfor appen. Du kan vise og endre personverninnstillingene dine for %@ ved å gå til Innstillinger > %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette er minstebeløpet du kan betale for å holde kontoen din i balanse. Betal litt mer for å redusere rentekostnadene.


source: SUBCREDENTIAL_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bilnøkkel er ikke tilgjengelig i gruppesamtaler. Du kan sende en bilnøkkel i samtaler med enkeltpersoner.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_MANY_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ vil bli brukt til å betale for kollektivreiser hvis ingen av reisekortene blir aktivert av kortleseren.


source: ACCOUNT_NOTIFICATION_ADD_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vi anbefaler at du legger til Apple Card i Lommebok for å betale, få oversikt over hva du bruker, og mer.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har blitt tilbudt en kredittgrense på %@ fra Goldman Sachs Bank USA. Det er ikke nok til å utføre kjøpet.

Les gjennom vilkårene i kundeavtalen, gjenpartsbrevet etter kredittsjekken og informasjon om årlig rente på %@ før du godtar tilbudet.

Gå tilbake til butikken for å velge en annen betalingsmetode eller andre varer.


source: ACCOUNT_USER_PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Daily Cash som samles opp av %@, blir automatisk lagt til i Apple Cash.

%@ kan nå også sende og motta penger via Meldinger.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_NINTH_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette dekker en del av den månedlige saldoen din. Utfør en ny innbetaling hvis du kan denne måneden.


source: APPLY_PENDING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card-søknaden din er til godkjenning. Du vil få søknadsoppdateringer via en varsling eller e-post sendt til %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ved å betale hele beløpet du har brukt, har du et godt utgangspunkt for å betale ned kortsaldoen og holde kontroll på økonomien din.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruker enhetens kontonummer i stedet for å oppgi kreditt- eller debetkortnummeret ditt. Numrene kan kun brukes med denne iPhonen.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal med Face ID ved hjelp av Apple Pay. Handle i butikker og i apper uten å oppgi kortinformasjon eller leveringsadresse. Bruk kollektivtransport uten å trekke reisekortet.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_STATE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet har blitt deaktivert av %@. Delstatslegitimasjonen må slettes og legges til på nytt i Lommebok.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan ikke bruke Passiv adgang når Bluetooth er av. Hold iPhone nær leseren for å låse opp og kjøre.


source: CAR_KEY_PAIRING_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Plasser iPhone på leseren for å legge til bilnøkkelen i Lommebok og koble telefonen sammen med bilen din.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identiteten din kunne ikke verifiseres.

Sending og mottak av penger i Meldinger er underlagt restriksjoner inntil verifiseringen kan fullføres. Resterende disponibelt beløp kan brukes i apper og på nettet.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILLING_ADDRESS_CURRENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Oppgi denne adressen hvis en forhandler ber deg om å oppgi en faktureringsadresse i en app eller på nettet.


source: APPLY_PENDING_OUT_OF_BAND_IDV_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card-søknaden din er til godkjenning. Du vil bli oppringt innen 1-3 virkedager for å oppgi mer informasjon.


target: Kunne ikke overføre penger
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_TITLE


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har blitt tilbudt en kredittgrense på %@ fra Goldman Sachs Bank USA. Det er ikke nok til å kjøpe iPaden du har valgt.

Les gjennom vilkårene i kundeavtalen, gjenpartsbrevet etter kredittsjekken og informasjon om årlig rente på %@ før du godtar tilbudet.

Henvend deg til en av de ansatte for å velge en annen iPad eller betalingsmetode.


source: SHARING_STOPPED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du vil ikke lenger kunne utføre transaksjoner med det delte Apple Card-kortet, og kredittvurderingsbyråer vil ikke lenger motta rapporter om kontoen.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet vil bli brukt til Apple Pay med mindre du velger et annet kort når du handler. Du kan velge et annet standardkort i Apple Watch-appen på iPhone.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aktiv adgang lar deg bruke nøkkelen ved å holde klokken nær en kortleser, uten å måtte dobbelttrykke på sideknappen.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_ONE_OWNER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kjøp med dette kortet er begrenset. Alle forsøk på transaksjoner vil bli avslått. Kontakt %@ for mer informasjon.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SEVEN_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fortsett med slike innbetalinger for å redusere rentekostnader. Når saldoen er nedbetalt, påløper det ikke lenger nye renter.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_WEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Den planlagte innbetalingen vil bli utført hver uke på %1$@. Den første innbetalingen vil bli utført %2$@.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har blitt tilbudt en kredittgrense på %@ fra Goldman Sachs Bank USA. Det er ikke nok til å utføre kjøpet.

Les gjennom vilkårene i kundeavtalen, gjenpartsbrevet etter kredittsjekken og informasjon om årlig rente på %@ før du godtar tilbudet.

Henvend deg til en av de ansatte for å velge en annen betalingsmetode eller andre varer.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sending og mottak av penger i Meldinger er underlagt restriksjoner. Du kan bruke det resterende disponible beløpet i apper og på nettet.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av sikkerhetshensyn må iPad-koden være på minst %@ sifre, og den kan ikke inneholde gjentakende eller stigende tall.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold Apple Watch nær en billettleser for å betale for turen med kortet ditt.

Bruk alltid samme kort og enhet for å betale.


source: PEER_PAYMENT_WOULD_EXCEED_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen din kan ikke overstige maksgrensen for Apple Cash. Prøv igjen senere, eller be om et lavere beløp.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM_AND_MAXIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sikkerhetskontroller av kontoer kan gjøre at det tar lenger tid før pengene blir tilgjengelig. Hurtigoverføringer er vanligvis klare umiddelbart, men det kan ta opptil 2 timer. Hurtigoverføringer medfører et gebyr på %@ med en minimumsgrense på %@ og en maksgrense på %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_OCTOBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen din for oktober er lavere enn %@ sin saldo for oktober – ikke inkludert avbetalinger. Hvis dere betaler begge saldoene for oktober, kan dere unngå en større saldo neste måned.

Nye kjøp inkluderer også reserverte transaksjoner.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS_PEARL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet du velger vil fungere automatisk uten bruk av Face ID eller kode. Bare hold iPhonen opp til en støttet leser.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med Aktiv adgang kan du bruke adgangskortet uten Face ID eller kode ved bare å holde telefonen nær en kortleser.


source: APPLY_PENDING_EXTENDED_ALERT_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du sender inn et svindelvarsel, må kreditorer som kontrollerer kredittverdigheten din hos kredittvurderingsbyrået, sørge for å bekrefte identiteten din før de kan opprette en ny konto, sende ut ekstra kort eller øke kredittgrensen for en eksisterende konto ved forespørsel fra kunde.

Når du rapporterer om svindel i kredittvurderingen fra et av de landsdekkende kredittvurderingsbyråene, er byrået forpliktet til å varsle andre slike byråer.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold iPhone nær en billettleser for å betale for turen med kortet ditt. Touch ID kreves ikke.

Bruk alltid samme kort og enhet for å betale. 

Kortet kan også være tilgjengelig for å betale for kollektivreiser når iPhone må lades. Det kan ta noen sekunder før fullførte transaksjoner vises på skjermen.

Slå av Ekspressreise for å betale med et fysisk kort eller kreve bruk av Touch ID.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ekspresskort fungerer automatisk uten bruk av Face ID eller kode, og kortet kan også være tilgjengelig når iPhone må lades.


source: PEER_PAYMENT_EXPIRED_UNKNOWN_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengeforespørselen har utløpt og kan ikke betales. Hvis avsenderen er noen du kjenner, kan du be dem sende en ny forespørsel.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Med Aktiv adgang kan du bruke nøkkelen uten Face ID eller kode ved bare å holde telefonen nær en kortleser.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JANUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen din for januar er lavere enn %@ sin saldo for januar – ikke inkludert avbetalinger. Hvis dere betaler begge saldoene for januar, kan dere unngå en større saldo neste måned.

Nye kjøp inkluderer også reserverte transaksjoner.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ekspresskort fungerer automatisk uten bruk av Touch ID eller kode, og kortet kan også være tilgjengelig når iPhone må lades.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash krever at samme Apple-ID brukes for iMessage og iCloud. Logg på iMessage med %@ for å sende og motta penger på enheten.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kjøp med dette kortet er begrenset. Alle forsøk på transaksjoner vil bli avslått. Kontakt eieren av kontoen for mer informasjon.


source: APPLY_PENDING_MANUAL_IDV_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identiteten din kontrolleres for øyeblikket i forbindelse med Apple Card-søknaden din. Du blir varslet med en søknadsoppdatering når identiteten din er bekreftet.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_ONE_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette er minstebeløpet du kan betale for å holde kontoen din i balanse. Dette dekker også den månedlige avbetalingen din.


source: SHARING_TYPE_PARTICIPANT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Del kontoen din, og behold innsyn i transaksjoner og kontroll over forbruket. Du står fortsatt ansvarlig for alle innbetalinger.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ekspressadgangskort fungerer automatisk uten bruk av Face ID eller kode, og kortet kan også være tilgjengelig når iPhone må lades.


source: PEER_PAYMENT_INSUFFICIENT_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Disponibelt beløp på Apple Cash er for lite for denne pengeoverføringen. Legg til et debetkort så du har flere betalingsmåter.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan kjøpe iPhonen rentefritt med månedlige Apple Card-avbetalinger.

Alle andre kjøp du gjør med Apple Card, vil ha en variabel årlig rente på %@.

Den totale kjøpsprisen for iPhonen vil bli trukket fra Apple Card-kredittgrensen på %@.

Les gjennom vilkårene i kundeavtalen og gjenpartsbrevet etter kredittsjekken før du godtar tilbudet.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen din for mars er lavere enn %@ sin saldo for mars – ikke inkludert avbetalinger. Hvis dere betaler begge saldoene for mars, kan dere unngå en større saldo neste måned.

Nye kjøp inkluderer også reserverte transaksjoner.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal med Touch ID ved hjelp av Apple Pay. Handle i butikker og i apper uten å trekke kortet eller skrive inn kort- og leveringsinformasjon.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet vil bli brukt til Apple Pay med mindre du velger et annet kort når du handler. Du kan velge et annet standardkort i Innstillinger.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legg til kredittkort eller debetkort i Apple Pay for å betale trygt i apper, på internett og i butikker med NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vi anbefaler at du betaler den månedlige saldoen, slik at det blir lettere å holde kontroll på økonomien og unngå rentekostnader.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal med Face ID ved hjelp av Apple Pay. Handle i butikker og i apper uten å trekke kortet eller skrive inn kort- og leveringsinformasjon. Bruk kollektivtransport uten å trekke reisekortet.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det fysiske kortet ditt er deaktivert for å hindre flere uautoriserte transaksjoner. Kontakt kundestøtten for å få et nytt kort.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Legg til kredittkort, debetkort eller kundekort i Apple Pay for å betale trygt i apper, på Internett og i butikker med NFC.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ekspressnøkler fungerer automatisk uten bruk av Face ID eller kode, og kortet kan også være tilgjengelig når iPhone må lades.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_TWO_OWNERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kjøp med dette kortet er begrenset. Alle forsøk på transaksjoner vil bli avslått. Kontakt %@ eller %@ for mer informasjon.


source: ELIGIBILITY_INELIGIBLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Finn ut mer om kort som støttes nå, eller spør kortutstederen om de tilbyr kort med støtte for Apple Pay.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_ACCOUNT_LOCKED_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sending og mottak av penger i Meldinger er underlagt restriksjoner. Gå til Innstillinger for mer informasjon.


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Når du bruker Apple Card, kan kontoinformasjon, enhetsinnstillinger og bruksmønstre på enheten bli delt for å feilsøke, forhindre svindel og oppfylle finansforskrifter.


source: REPLACE_ID_FINGERPRINT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dette er fingeravtrykket som brukes til å legitimere deg. Andre fingeravtrykk må legges til i Touch ID før de kan brukes.


source: INVALID_CITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontroller stedet du oppga og prøv igjen. Navnet kan ikke inneholde bokstaver med aksenter eller spesialtegn.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_ACCOUNT_LOCKED_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sending og mottak av penger i Meldinger er underlagt restriksjoner. Gå til Lommebok for mer informasjon.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av sikkerhetshensyn må Apple Watch-koden oppdateres før du kan legge til et nytt kort i Lommebok. Koden må være på minst %@ sifre, og den kan ikke inneholde gjentakende eller stigende tall.


source: VERIFY_SSN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ved å skrive inn SSN-nummeret ditt og trykke på Neste, samtykker du i avtalen nedenfor.

AUTORISASJON TIL AT SSA (SOCIAL SECURITY ADMINISTRATION) KAN INFORMERE OM SOCIAL SECURITY-NUMMERET DITT (SSN) FOR VERIFISERING:

Jeg autoriserer at SSA for denne transaksjonen kan verifisere og informere Goldman Sachs, via tjenesteleverandøren LexisNexis Risk Solutions FL, Inc., om navnet, SSN-nummeret og fødselsdatoen jeg har oppgitt, samsvarer med informasjonen til SSA. Samtykket gis kun for en enkelt validering innen de neste 90 dagene.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan kjøpe Macen rentefritt med månedlige Apple Card-avbetalinger.

Alle andre kjøp du gjør med Apple Card, vil ha en variabel årlig rente på %@.

Den totale kjøpsprisen for Macen vil bli trukket fra Apple Card-kredittgrensen på %@.

Les gjennom vilkårene i kundeavtalen og gjenpartsbrevet etter kredittsjekken før du godtar tilbudet.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Det fysiske kortet ditt er deaktivert for å hindre flere uautoriserte transaksjoner.

Kontakt Apple Card-kundestøtten for å få et nytt kort.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sikkerhetskontroller av kontoer kan gjøre at det tar lenger tid før pengene blir tilgjengelig. Hurtigoverføringer er vanligvis klare umiddelbart, men det kan ta opptil 2 timer.


source: DPAN_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay bruker enhetens kontonummer i stedet for å oppgi kreditt- eller debetkortnummeret ditt. Nummeret kan kun brukes med denne iPhonen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Betal hele saldoen på kortet for å nullstille saldoen din slik at du får full kreditt tilgjengelig. Hvis det er ventende transaksjoner på kontoen, vil du få muligheten til å betale maksimalt beløp, som er den totale saldoen på kortet minus ventende transaksjoner.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_SIXTH_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du betaler mer av saldoen din hver måned, har du mer kreditt tilgjengelig og kan redusere rentekostnadene dine.


source: PEER_PAYMENT_BANK_INFO_WHERE_TO_FIND_ACCOUNT_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du finner routing- og kontonummeret ditt trykt nederst på sjekkene dine, eller i nettbanken din. På sjekker står vanligvis routingnummeret til venstre for kontonummeret.


source: UNABLE_TO_SHARE_EXCEEDED_INVITATION_LIMIT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du har nådd maksimalt antall bilnøkkelinvitasjoner.

Hvis du vil dele flere nøkler, må eventuelle ventende invitasjoner godtas eller tilbakekalles.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_COMMUTE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hele saldoen og reisekortet har blitt overført. Kortinnskuddet ditt blir snart lagt til.

Det fysiske %@-kortet kan kastes, du kan ikke fylle på det igjen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_TOTAL_BALANCE_MESSAGE_INSTALLMENT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ved å betale hele beløpet du har brukt, har du et godt utgangspunkt for å nedbetale saldoen og avbetalingssaldoen.


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan fortsatt bruke bilnøkkelen ved å holde Apple Watch nær kortleseren og dobbelttrykke på sideknappen.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identiteten din kunne ikke verifiseres.

Du kan fortsatt bruke Apple Cash i apper og på nettet. Sending og mottak av penger i Meldinger vil ikke være tilgjengelig før verifiseringen kan fullføres.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_FAMILY_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du kan nå sende penger til familiemedlemmer under 18 år og la dem bruke Apple Cash til å utføre kjøp med Apple Pay.


source: INVALID_FIRST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontroller fornavnet du oppga og prøv igjen. Navnet kan ikke inneholde bokstaver med aksenter eller spesialtegn.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JUNE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldoen for juni kan være lavere fordi du har slått sammen kontoer. Hvis du betaler begge saldoene for juni, unngår du en større saldo neste måned.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Når du bruker Apple Cash, kan kontoinformasjon, enhetsinnstillinger og bruksmønstre på enheten bli delt for å feilsøke, forhindre svindel og oppfylle finansforskrifter.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_UNKNOWN_RECIPIENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du er i ferd med å sende penger til en person som ikke finnes i kontaktene dine. Handlingen kan ikke angres etter at pengene er overført.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_PERSONALIZED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengene fra %@ er tatt imot og lagt til i Apple Cash-kortet i Lommebok.

Du kan utføre kjøp på steder som tar Apple Pay, sende penger i Meldinger eller overføre saldoen til bankkontoen din.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_FACE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortet vil fungere automatisk uten bruk av Face ID eller kode. Bare hold iPhonen eller Apple Watch nær en leser.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold iPhonen nær en billettleser for å betale for kollektivtransport med «%1$@». Trykk for mer informasjon.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortnummeret ditt er deaktivert for å hindre flere uautoriserte transaksjoner.

Kontakt Apple Card-kundestøtten for å få et nytt kortnummer.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_TERMS_UPDATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Be organisatoren i familien om å godta de nye vilkårene og betingelsene før du kan fortsette overføringen.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Du vil ikke kunne låse opp og kjøre bilen fordi internasjonale lover forbyr bruk av ultrabredbånd på dette stedet.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lås opp bilen ved å holde iPhonen nær dørhåndtaket. Start bilen ved å legge iPhonen på nøkkelleseren i bilen og trykke på startknappen. 

Bilnøkler fungerer automatisk uten bruk av Face ID eller kode.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_THIRD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hvis du betaler dette beløpet nå, kan det redusere den første månedlige saldoen din og være med på å redusere eller unngå rentekostnader.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Skaff deg et godt utgangspunkt ved å betale for %@-kjøpene dine. Betal en gang til denne måneden for å redusere rentekostnadene dine.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengene kunne ikke overføres fordi kortutstederen hindret overføringen. Ta kontakt med kortutstederen for mer informasjon, eller prøv igjen med et annet kort.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hold Apple Watch nær en billettleser for å betale for kollektivtransport med «%1$@».

Slå av Ekspressreise for å kreve dobbelttrykk.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Av sikkerhetshensyn må iPhone-koden være på minst %@ sifre, og den kan ikke inneholde gjentakende eller stigende tall.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Husk at Apple Card sender ikke kontoutskrifter i posten som standard. Du kan utføre innbetalinger i Lommebok og Apple Pay i Innstillinger. 


source: viewservice.error.mismatched-idiom
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
En app med idiomet «%1$@» for brukergrensesnitt ba om en visning fra en tjeneste med idiomet «%2$@» for brukergrensesnitt.


source: Select a previously-used email address or enter a new one. To remove one, go to Settings > General.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Velg en tidligere brukt e‑postadresse eller skriv inn en ny. Gå til Innstillinger > Generelt for å fjerne en adresse.


source: Dictation On Device Model Required Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
En installert enhetsadministreringsprofil krever at taleinndata behandles på %@, men støttende data har ikke blitt lastet ned ennå.


source: Dictation Soon Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Det blir lagt til nye brukere for Diktering hver dag. Du blir varslet når du kan ta i bruk Diktering.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Et ikke-avgjørende resultat betyr at målingen ikke kan klassifiseres. Dette kan skje av mange grunner, for eksempel hvis du ikke hviler armene på en bordflate under målingen, eller hvis Apple Watch sitter for løst på håndleddet.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Langsom puls kan være et resultat av medisiner du tar, eller fordi de elektriske signalene ikke ledes gjennom hjertet som de skal. Hardtrening på elitenivå kan også gi langsom puls.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Hvis du har smerter i brystet, trykk, knip eller annet som oppleves som et hjerteinfarkt, må du ringe nødnummeret øyeblikkelig.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_CANCEL_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Hvis du ikke fullfører konfigureringen, må du starte hele prosessen på nytt for å slå på disse varslingene.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
En måling med atrieflimmer som resultat, betyr at hjertet slår i en ujevn rytme. Atrieflimmer, også kalt hjerteflimmer, er den vanligste formen for alvorlige rytmeforstyrrelser i hjertet.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_HOW_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Apple Watch kontrollerer pulsen din en gang i blant for å se etter en ujevn hjerterytme som kan være atrieflimmer. Dette skjer vanligvis mens du er i ro, for å sikre en mer nøyaktig måling.

Antallet målinger hver dag, og hvor lang tid det går mellom hver måling, vil variere etter aktivitetsnivået ditt.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG-appen ser etter atrieflimmer hvis pulsen din ligger mellom 50 og 150 slag per minutt. En puls under 50 slag/min eller over 150 slag/min påvirker EKG-appens evne til å se etter atrieflimmer, og målingen anses som ikke-avgjørende.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ENABLE_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Hvis du mottar en varsling, har Apple Watch identifisert en ujevn hjerterytme som kan være atrieflimmer, og bekreftet det i flere målinger.

Hvis du ikke er diagnostisert med atrieflimmer tidligere, bør du snakke med legen din om resultatet.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Kontroller at både Apple Watch og huden på håndleddet er ren og tørr. Vann eller svette kan føre til dårlige målinger.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Hvil armene på et bord eller i fanget ditt under målingen. Prøv å slappe av og ikke bevege deg for mye.


source: ECG_ONBOARDING_4_LIST_CANNOT_DO_BODY-3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Dette inkluderer måling av høyt blodtrykk, hjerteinfarkt, høyt kolesterol og andre former for rytmeforstyrrelser.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_2_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Appen vil se etter atrieflimmer. Hvis atrieflimmer ikke er registrert, blir målingen klassifisert som Rask puls.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_INTRO_LOCATION_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Under konfigurasjonen vil posisjonen din bli brukt for å finne ut om funksjonen støttes i regionen din.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DATA_TYPE_DESCRIPTION_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Apple Watch kan varsle deg hvis den registrerer at hjertet slår med en ujevn rytme som kan være atrieflimmer. Du kan administrere disse varslingene i Hjerte-innstillingene i Apple Watch-appen.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG-målingen ble ikke sjekket for atrieflimmer fordi pulsen din var over 150 slag/min.
Hvis du gjentatte ganger får samme resultat, eller du føler deg uvel, bør du ta kontakt med legen din.


source: ECG_ONBOARDING_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG tar en elektrokardiografimåling som viser de elektriske signalene som får hjertet ditt til å slå. Appen sjekker disse signalene for å måle pulsen din og se om de øvre og nedre hjertekamrene slår i takt. Hvis hjertekamrene ikke slår i takt, har du atrieflimmer (også kalt hjerteflimmer).


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG-målingen ble ikke sjekket for atrieflimmer fordi pulsen din var under 50 slag/min.
Hvis du gjentatte ganger får samme resultat, eller du føler deg uvel, bør du ta kontakt med legen din.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_HEADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Hvis ingenting av dette hjelper, finnes det faktorer som alltid kan føre til en ikke-avgjørende måling.


source: ECG_ONBOARDING_1_UPDATE_INELIGIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Denne oppdateringen er ikke tilgjengelig i området ditt ennå. Du kan fortsatt måle EKG med den eksisterende appen på Apple Watch.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_3_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Rask puls kan være et resultat av trening, stress, nervøsitet, alkohol, dehydrering, infeksjoner eller atrieflimmer.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_INCONCLUSIVE_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG-målingen er ikke-avgjørende.
Hvis du gjentatte ganger får samme resultat, eller du føler deg uvel, bør du ta kontakt med legen din.


source: INFORMATIONAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Bølgeformen er som den man finner på en mellomarms-EKG med to elektroder. Se brukerveiledningen for mer informasjon.


source: ECG_ONBOARDING_6_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Alle EKG-målingene dine vil bli lagret i Helse-appen på iPhone. I Helse kan du også lage en PDF av resultatet for å sende målingen til legen din.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_LIST_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Svake elektriske signaler i målingen. Dette kan skje av flere grunner, og en liten prosentandel av befolkningen sender ikke nok signaler til å gi en god måling.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Hvis du stadig får et ikke-avgjørende resultat, eller du føler deg uvel, bør du ta kontakt med legen din.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_GATE_BIRTHDAY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Fødselsdatoen din vil bli brukt for å bekrefte at du er gammel nok til å aktivere varslinger om ujevn hjerterytme.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Atrieflimmer oppstår når de øvre hjertekamrene ikke slår i takt med de nedre hjertekamrene, som skaper et ujevnt mønster.


source: ECG_ONBOARDING_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Hjerterytmen din kan påvirke den generelle helsen din. EKG-appen måler pulsen din ved hjelp av Digital Crown på Apple Watch. Når du registrerer en måling, sjekker appen for atrieflimmer, som er en type ujevn hjerterytme.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Atrieflimmer er en lidelse som kan føre til blodpropp i hjertet hvis den ikke behandles. Hvis en blodpropp pumpes ut av hjertet, kan det føre til slag, hjertesvikt eller andre medisinske komplikasjoner. Atrieflimmer diagnostiseres hos rundt 2 % av personer under 65 år og 9 % av personer over 65 år. Lidelsen kan være forbigående eller kronisk, men den kan behandles med medisiner og legetilsyn. Personer med atrieflimmer lever ofte sunne og aktive liv.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG-målingen ble ikke sjekket for atrieflimmer fordi pulsen din var under 50 slag/min.
Hvis dette er et uventet resultat, eller du føler deg uvel, bør du ta kontakt med legen din.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_3_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
En puls under 50 slag/min eller over 120 slag/min påvirker EKG-appens evne til å se etter atrieflimmer, og målingen anses som ikke-avgjørende.


source: ECG_ONBOARDING_CANCEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Hvis du ikke fullfører konfigureringen, må du starte hele prosessen på nytt før du kan ta en EKG-måling.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_INTRO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Atrieflimmer er en type ujevn hjerterytme. Apple Watch kan varsle deg hvis den registrerer en ujevn hjerterytme som kan være atrieflimmer.

Tidlig diagnostisering og behandling kan hindre helsekomplikasjoner som for eksempel slag.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETAIL_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Hjertet ditt har vist tegn på ujevn hjerterytme som kan være atrieflimmer.
Hvis du ikke er diagnostisert med atrieflimmer tidligere, bør du snakke med legen din om resultatet.
Ikke endre medisineringen eller behandlingen din uten å snakke med legen først.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_SINUS_TACHYCARDIA_HEART_RATE_100_TO_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG-målingen viser ikke tegn på atrieflimmer, men det ble målt høy puls.
Hvis du får samme resultat gjentatte ganger, eller du føler deg uvel, bør du ta kontakt med legen din.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Symptomer som raske, bankende eller dirrende hjerteslag, svimmelhet eller besvimelser kan være en indikasjon på en alvorlig lidelse.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_1_EXPANDED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Et resultat med sinusrytme gjelder kun for den aktuelle målingen og betyr ikke at hjertet ditt alltid slår i et jevnt mønster.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_ATRIAL_FIBRILLATION_HEART_RATE_100_TO_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG-målingen viser tegn på atrieflimmer og høy puls.
Hvis dette er et uventet resultat, bør du ta kontakt med legen din innen kort tid.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_4_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Et ikke-avgjørende resultat betyr at målingen ikke kan klassifiseres. Dette kan skje av flere grunner, for eksempel hvis du har en pacemaker eller uregelmessig hjerterytme som appen ikke gjenkjenner.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Kontroller at Apple Watch ikke sitter for løst på håndleddet. Remmen bør være festet passe stramt, og baksiden av Apple Watch må ligge inntil huden.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DATA_TYPE_DESCRIPTION_AHA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Atrieflimmer, også kalt hjerteflimmer, oppstår når hjertet slår i et ujevnt mønster. Dette er en vanlig form for ujevn hjerterytme der de øvre hjertekamrene ikke slår i takt med de nedre hjertekamrene. Uten behandling kan atrieflimmer føre til blodpropp i hjertet. Dette kan føre til slag, hjertesvikt eller andre komplikasjoner.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_2_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Rask puls kan være et resultat av trening, stress, nervøsitet, alkohol, dehydrering, infeksjoner, atrieflimmer eller andre former for rytmeforstyrrelser.


source: ECG_ONBOARDING_6_BODY_TAKEN_LATER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Du kan ta din første EKG-måling på Apple Watch når som helst. Alle målingene dine vil bli lagret i Helse-appen på iPhone. I Helse kan du også lage en PDF av resultatet for å sende det til legen din.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Dette betyr at Apple Watch ikke kan registrere alle forekomster av atrieflimmer, og personer med atrieflimmer vil kanskje ikke motta varslinger.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_ATRIAL_FIBRILLATION_HEART_RATE_50_TO_120
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG-målingen viser tegn på atrieflimmer.
Hvis dette er et uventet resultat, bør du ta kontakt med legen din.


source: AFIB_HIGH_HR_TALK_TO_DOCTOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Hvis målingen viser atrieflimmer og en puls på over 100 slag i minuttet, bør du ta kontakt med legen din.


source: ECG_ONBOARDING_5_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Merk: For at EKG-målingen skal bli nøyaktig, må Apple Watch sitte stramt på håndleddet du har valgt i Innstillinger.


source: ECG_ONBOARDING_4_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG-appen kan sjekke hjerterytmen din for atrieflimmer og vise pulsen din. Det er noen ting du bør merke deg.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_120
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG-målingen ble ikke sjekket for atrieflimmer fordi pulsen din var over 120 slag/min.
Hvis du gjentatte ganger får samme resultat, eller du føler deg uvel, bør du ta kontakt med legen din.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_LIST_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Målingen kan vise tegn på flere uregelmessigheter i hjerterytmen eller andre hjertelidelser som appen ikke er utviklet for å gjenkjenne.


source: ECG_ONBOARDING_3_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Merk: Disse målingene er ingen diagnose. Ikke endre medisineringen eller behandlingen din uten å snakke med en lege.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_5_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
En dårlig måling kan ikke klassifiseres. Dårlige målinger kan ha flere årsaker, for eksempel hvis du ikke hviler armene på en bordflate, eller hvis Apple Watch sitter for løst på håndleddet.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan synkronisere bilder og videoer til iPhone ved hjelp av Finder, eller legge til bilder og videoer fra andre albumer og hendelser.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan ta bilder med kameraet, synkronisere bilder og videoer til iPaden ved hjelp av Finder, eller legge til bilder og videoer fra andre albumer og hendelser.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan ta bilder og filme med kameraet, synkronisere bilder og videoer til iPoden ved hjelp av Finder, eller legge til bilder og videoer fra andre albumer og hendelser.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan synkronisere bilder og videoer til iPad ved hjelp av Finder, eller legge til bilder og videoer fra andre albumer og hendelser.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan ta bilder med kameraet, synkronisere bilder og videoer til iPhonen ved hjelp av Finder, eller legge til bilder og videoer fra andre albumer og hendelser.


source: LOW_DISK_SPACE_VIDEO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Det er ikke nok ledig plass til å ta opp video. Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


source: LOW_DISK_SPACE_TRIM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Det er ikke nok ledig plass til å klippe video. Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPad Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan ta bilder og filme med kameraet, synkronisere bilder og videoer til iPaden ved hjelp av Finder, eller legge til bilder og videoer fra andre albumer og hendelser.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan ta bilder med kameraet, synkronisere bilder og videoer til iPoden ved hjelp av Finder, eller legge til bilder og videoer fra andre albumer og hendelser.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan synkronisere bilder og videoer til iPod ved hjelp av Finder, eller legge til bilder og videoer fra andre albumer og hendelser.


source: FREE_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Import krever ytterligere %@. Marker færre objekter, eller frigjør plass ved å slette videoer, bilder eller sanger.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Du kan ta bilder og filme med kameraet, synkronisere bilder og videoer til iPhonen ved hjelp av Finder, eller legge til bilder og videoer fra andre albumer og hendelser.


source: HDR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Både originalversjonen og HDR-versjonen av hvert bilde blir arkivert. Du kan endre dette i Innstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Sertifikatet for elevgodkjenning har utløpt. Du vil ikke kunne bli med i noen klasser. Kontakt administratoren for mer hjelp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
«Tillat alltid» gir alle lærerne dine tilgang til å åpne apper på Macen din. Du kan tilpasse dette i Systemvalg.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your iPad. This can be configured in Settings.

target:
«Tillat alltid» gir alle lærerne dine tilgang til å vise iPaden din med AirPlay eller se skjermen din. Du kan tilpasse dette i Innstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Hvis du legger til denne klassen, kan læreren få tilgang til og muligheten til å styre Macen din, for å blant annet åpne apper eller vise nettsteder, kapitler og sider.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your Mac, without prompting, when you are in their class.

target:
Lærere i nærheten kan hjelpe deg ved å styre Macen din i løpet av undervisningen uten at du må godkjenne hver gang.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The teacher authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Sertifikatet for lærergodkjenning har utløpt. Du vil ikke kunne bli med i noen klasser. Kontakt administratoren for mer hjelp.


target: Når iPaden har vært inaktiv i angitt tid, vil den kobles fra alle klassene du deltar i eksternt.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your iPad has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An invalid combination of keys was provided. Either provide all of the expected keys, or none of them. Provided keys: %@. Expected keys: %@.

target:
Det ble oppgitt en ugyldig nøkkelkombinasjon. Du må enten oppgi de riktige nøklene, eller ikke oppgi noen. Oppgitte nøkler: %1$@. Forventede nøkler: %2$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
«Tillat alltid» gir alle lærerne dine tilgang til å vise Macen din med AirPlay eller se skjermen din. Du kan tilpasse dette i Systemvalg.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
This iPad has an Education Configuration Profile installed but is not supervised. The Education Configuration Profile can only be used on a supervised iPad.

target:
Konfigurasjonsprofilen for utdanning er installert på denne iPaden, men den er ikke under tilsyn. iPaden må være under tilsyn før du kan bruke konfigurasjonsprofilen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
«Tillat alltid» gir alle lærerne dine tilgang til å åpne lenker på iPaden din. Du kan tilpasse dette i Innstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
«Tillat alltid» gir alle lærerne dine tilgang til å åpne apper på iPaden din. Du kan tilpasse dette i Innstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and one of the teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Eleven og et sertifikat for lærergodkjenning har utløpt. Du vil kanskje ikke kunne bli med i en eller flere klasser. Kontakt administratoren for mer hjelp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Joining this class will allow %@ to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Hvis du blir med i klassen, får %@ tilgang til og muligheten til å styre Macen din, for eksempel for å åpne apper og vise nettsteder, kapitler og sider.


target: iOS-versjonen på denne iPaden er ikke kompatibel med læreren sin versjon av Klasserom-appen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The version of iOS on this iPad is not supported by the version of Classroom app on the teacher’s iPad


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An Internet connection is required to display the number of days remaining before this class will be automatically removed.

target:
Du trenger internettforbindelse for å se hvor mange dager som gjenstår før klassen fjernes automatisk.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Hvis du legger til denne klassen, kan læreren få tilgang til og muligheten til å styre iPaden din, for å blant annet åpne apper eller vise nettsteder, kapitler og sider.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
One of the teacher authorization certificates has expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Et sertifikat for lærergodkjenning har utløpt. Du vil kanskje ikke kunne bli med i en eller flere klasser. Kontakt administratoren for mer hjelp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and %lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Eleven og %lu sertifikater for lærergodkjenning har utløpt. Du vil kanskje ikke kunne bli med i en eller flere klasser. Kontakt administratoren for mer hjelp.


target: Når Macen har vært inaktiv i angitt tid, vil den kobles fra alle klassene du deltar i eksternt.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your Mac has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Klasserom gir lærere tilgang og mulighet til å styre iPaden din, for å blant annet åpne apper eller vise nettsteder, kapitler og sider.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
«Tillat alltid» gir alle lærerne dine tilgang til å åpne lenker på Macen din. Du kan tilpasse dette i Systemvalg.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your iPad or view your screen. This can be configured in Settings.

target:
«Tillat alltid» gir alle lærerne dine tilgang til å vise iPaden din med AirPlay eller se skjermen din. Du kan tilpasse dette i Innstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Klasserom gir lærere tilgang og mulighet til å styre Macen din, for å blant annet åpne apper eller vise nettsteder, kapitler og sider.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
«Tillat alltid» gir alle lærerne dine tilgang til å låse Macen din. Du kan tilpasse dette i Systemvalg.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
%lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
%lu sertifikater for lærergodkjenning har utløpt. Du vil kanskje ikke kunne bli med i en eller flere klasser. Kontakt administratoren for mer hjelp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Enrolling in this class allows %@ to manage this device while you are attending class. Enter the pincode to enroll in this class:

target:
Hvis du melder deg på klassen, kan %@ administrere denne enheten i undervisningen. Oppgi PIN-koden for å melde deg på klassen:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Eleven og sertifikater for lærergodkjenning har utløpt. Du vil ikke kunne bli med i noen klasser. Kontakt administratoren for mer hjelp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your iPad. This can be configured in Settings.

target:
«Tillat alltid» gir alle lærerne dine tilgang til å låse iPaden din. Du kan tilpasse dette i Innstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your iPad, without prompting, when you are in their class.

target:
Lærere i nærheten kan hjelpe deg ved å styre iPaden din i løpet av undervisningen uten at du må godkjenne hver gang.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your Mac or view your screen. This can be configured in System Preferences.

target:
«Tillat alltid» gir alle lærerne dine tilgang til å vise Macen din med AirPlay eller se skjermen din. Du kan tilpasse dette i Systemvalg.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
All teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Alle sertifikater for lærergodkjenning har utløpt. Du vil ikke kunne bli med i noen klasser. Kontakt administratoren for mer hjelp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Allow” will allow any of your teachers to view the screen of your iPad for this session only. This can be configured in Settings.

target:
«Tillat» gir alle lærerne dine tilgang til å se skjermen på iPaden din for kun denne økten. Du kan tilpasse dette i Innstillinger.


source: MigrationAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudioDataAnalysis.framework
target:
Lydnivå fra hodetelefoner arkiveres nå i åtte dager for å kunne gi varslinger som kan beskytte hørselen din. Dataene blir slettet etter åtte dager.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintKit.framework
source:
There is not enough space available to print. You can make more space available by removing apps, songs, photos, or videos.

target:
Det er ikke nok ledig plass til å skrive ut. Du kan frigjøre plass ved å fjerne apper, sanger, bilder eller videoer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintKit.framework
source:
The printer "%@" appears to be a different printer than the previously used printer with the same name or the connection may not be trustworthy. If this is expected, tap "Continue".

target:
Det ser ut til at skriveren «%@» er en annen enn den skriveren som har blitt brukt med samme navn, eller tilkoblingen er usikker. Hvis dette er forventet, trykker du på Fortsett.


source: TV_APP_PLUGIN_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Logg på én gang for å få tilgang til alle apper som støttes med TV-abonnementet ditt, uten ekstra kostnader. Du kan endre hvilke apper som har tilgang til abonnementet ditt, i Innstillinger.


source: SETUP_MESSAGE_SOLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Logg på én gang for å få tilgang til støttede apper som er inkludert i %@-abonnementet ditt. Du kan endre hvilke apper som har tilgang til abonnementet ditt, i Innstillinger.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_APP_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Oppgi kontoen din hos %@ for å logge på og få tilgang til TV-programmer og filmer i %@ og andre apper som støttes gjennom abonnementet ditt hos %@.


source: DEVELOPER_SET_TOP_BOX_MODE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Hvis du aktiverer modusen for mottakerboks, kan du teste spesifikke mottakerboksfunksjoner som Zero Sign‑On og den forbedrede oppstartsflyten.


source: DEVELOPER_IS_CACHEBUSTER_ENABLED_ACTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Når innstillingen er aktivert, vil spørringsparameteren «cachebuster» bli lagt til for TV-utviklerdistributører i autentiseringssammenhenger.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_SYSTEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Vi arkiverer TV-distributøren din, slik at du ikke trenger å velge den i hver enkelt app. Siden TV-distributøren ikke bruker engangspålogging må du imidlertid fremdeles logge på i hver app enkeltvis.


source: DEVELOPER_STB_USE_DEVICE_PROFILE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Etter at en profil er tilordnet til enheten, kan du aktivere dette valget for å bruke brukerkjennetegnet fra den profilen. Hvis valget er aktivert uten at en profil er installert, vil ikke brukerkjennetegnet som gis til autentiseringssammenhengen, være definert.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Du kan få tilgang til %@ og andre apper som inkluderes i TV-abonnementet ditt, ved å logge på hver app enkeltvis.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Disse appene vil dele det du ser på med Apple så lenge du bruker Apple‑ID-en %@. På denne måten kan du fortsette å se på filmer og TV-programmer på alle støttede enheter, og oppdage andre du kanskje vil like. Installering av separate apper kan kreves.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_HEADER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Se filmer og TV-programmer fra apper som følger med TV-abonnementet ditt. Velg TV-distributøren din for å komme i gang.


source: DEVELOPER_PROVIDER_IDENTIFIER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Verdien som brukes for å identifisere TV-distributøren for apper som er integrert med engangspålogging.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_SETTINGS_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Når du logger på hos TV-distributøren, kan du få tilgang til apper eller tjenester som inkluderes i abonnementet. 


source: CREDENTIAL_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Hvis iCloud-nøkkelring er aktivert, kan du automatisk logge på apper som støttes av TV-distributøren din på tvers av iOS-enhetene dine. Hvis du bruker denne iOS-enheten til å konfigurere en Apple TV, blir du automatisk logget på apper som støttes av TV-distributøren på Apple TV-enheten.


source: DEVELOPER_STB_USER_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Du kan oppgi et brukerkjennetegn manuelt for å teste Zero Sign‑On. Hvis det er tilordnet en profil til denne enheten og Use Profile User Token er aktivert, vil brukerkjennetegnet vises.


source: SETTINGS_CHANGE_PROVIDER_UNSUPPORTED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
%@ er arkivert som TV-distributøren din. Siden %@ ikke bruker engangspålogging, må du logge på i andre støttede apper enkeltvis.


source: TEST_EV_PROXY_DETECTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
En nettverksproxy er aktivert på denne enheten. Alle proxyer må være slått av før du kan teste utvidet validering.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Oppgi kontoen din hos %@ for å logge på og få tilgang til TV-programmer og filmer i apper som støttes gjennom abonnementet ditt hos %@.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_COMBINED_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Du blir logget på støttede tredjepartsapper med TV-abonnementet ditt, slik at du slipper å logge på i hver enkelt app. Disse appene vil også dele det du ser på med Apple så lenge du bruker Apple‑ID-en %@. På denne måten kan du fortsette å se på hvilken som helst enhet. Du må kanskje installere appene selv.


source: DEVELOPER_REQUEST_TIMEOUTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Når innstillingen er aktivert, vil standard tidsavbrudd for tilbakekalling bli deaktivert for TV-utviklerdistributører i autentiseringssammenhenger.


source: DEVELOPER_STB_TEST_SETUP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Starter oppstartsflyten for Apple TV for Zero Sign-On-testing. Hvis du er logget på kontoen din med en Apple‑ID eller hos en TV-distributør, vil begge bli fjernet.


source: DEVELOPER_SIMULATE_EXPIRED_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Når innstillingen er aktivert, vil utløpsdatoen til autoriseringskjennetegn som gis til apper og JavaScript-autentiseringssammenhengen, være i fortiden.


source: SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Logg på én gang for å få tilgang til alle appene som støttes med TV-abonnementet ditt, uten ekstra kostnader.


source: STB_OPT_OUT_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Velg Fjern profil for å deaktivere tilknytningen mellom Apple TV og TV-distributøren. Profilen kan ikke installeres på nytt hvis du fjerner den.


source: INSTALL_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Få øyeblikkelig tilgang til filmer, TV-programmer og kanaler som er inkludert i %@-abonnementet ditt.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_APPS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Få tilgang til TV-programmer og filmer fra %@ og andre apper som støttes gjennom %@-abonnementet ditt. Gå til


source: VALIDATED_ALERT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DataAccess.framework
target:
Vil du abonnere på «%@»?

Enkelthendelser i abonnementskalendere kan ikke slettes. Du kan fjerne kalenderabonnementer i Kalender eller Innstillinger.


source: RINGTONE_PICKER_IGNORE_MUTING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ToneLibrary.framework
target:
Hvis Overstyring i nødsfall er på, spilles lyder og vibreringer av når du blir kontaktet av denne personen, selv om ringelydbryteren er satt til lydløs eller Ikke forstyrr er på.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_PHONE_NUMBER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessage-meldinger sendt med telefonnummeret ditt, blir levert som uønsket hvis ikke mottakeren legger til telefonnummeret ditt, «%@», i Kontakter.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_EMAIL_ADDRESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessage-meldinger sendt med Apple-ID-en din, blir levert som uønsket hvis ikke mottakeren legger til Apple-ID-en din, «%@», i Kontakter.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_UNKNOWN_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Det oppsto en ukjent feil. Prøv igjen om noen minutter. Du må kanskje kontakte produsenten hvis problemet vedvarer.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_PAIRING_LIMIT_REACHED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Du har lagt til maksimalt antall objekter for Apple‑ID-en. Du må fjerne et objekt før du kan legge til et nytt.


source: AIRPLAY_CLUSTER_ATV_ALERT_IPALIASING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaRemote.framework
target:
Prøv å koble enhetene til et 5GHz trådløst nettverk.
Hvis kun 2.4GHz-nettverk er tilgjengelige, må du sørge for at den trådløse ruteren støtter bruk av IP-alias.


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
RTT (tekst i sanntid) lar mottakerne sende tekstmeldinger til hverandre under en telefonsamtale. Tjenesten brukes vanligvis av personer med nedsatt hørsel. Trykk på RTT-knappen for å kommunisere med mottakeren via tekst.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Koden din vil bli brukt til å låse opp denne iPaden og beskytte tilgangen til data som er lagret i iCloud.


source: FACE_ID_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPad kan kjenne igjen de unike, tredimensjonale ansiktstrekkene dine for å automatisk låse opp enheten, bruke Apple Pay, utføre kjøp eller abonnere på tjenester fra Apple.


source: FACE_ID_DETAIL_NO_APPLE_PAY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPad kan kjenne igjen de unike, tredimensjonale ansiktstrekkene dine for å automatisk låse opp enheten og utføre kjøp fra App Store og andre tjenester fra Apple.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
En kode beskytter iPaden og dataene dine. Apple‑ID og noen andre iOS-funksjoner kan ikke brukes uten en kode.


source: ENTER_PASSCODE_SUBTITLE_FACEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Med Face ID kan du trygt og enkelt låse opp enheten med ansiktsgjenkjenning.

Du må likevel oppgi koden din i noen tilfeller.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Koden din vil bli brukt til å låse opp iPod touch og beskytte tilgangen til data som er lagret i iCloud.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
En kode beskytter iPhonen og dataene dine. Apple‑ID og noen andre iOS-funksjoner kan ikke brukes uten en kode.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
En kode beskytter iPod touch og dataene dine. Apple‑ID og noen andre iOS-funksjoner kan ikke brukes uten en kode.


source: FACE_ID_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPhone kan kjenne igjen de unike, tredimensjonale ansiktstrekkene dine for å automatisk låse opp enheten, bruke Apple Pay, utføre kjøp eller abonnere på tjenester fra Apple.


source: ENTER_PASSCODE_SUBTITLE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Med Touch ID kan du trygt og enkelt låse opp enheten med fingeravtrykket ditt. Du må likevel oppgi koden din i noen tilfeller.


source: FACE_ID_DETAIL_NO_APPLE_PAY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPhone kan kjenne igjen de unike, tredimensjonale ansiktstrekkene dine for å automatisk låse opp enheten og utføre kjøp fra App Store og andre tjenester fra Apple.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
The item “%@” cannot be exported, likely because it is only stored in iCloud or has not yet been synced to this device.

target:
Objektet «%@» kan ikke eksporteres. Mulig årsak er at det kun er arkivert i iCloud eller at det ikke har blitt synkronisert til denne enheten.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In '%1$@', the index you specified was outside of the possible range for the array (you asked for item %3$d, and the array has only %4$d).

target:
Indeksen du har spesifisert i «%1$@», er utenfor det mulige området for oppstillingen (du ba om objekt %3$d, mens oppstillingen kun har %4$d).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In key path '%1$@', you referenced a value '%2$@' inside of '%3$@', which is not an array or dictionary.

target:
I nøkkelbanen «%1$@» henviser du til verdien «%2$@» i «%3$@» som ikke er en oppstilling eller ordbok.


source: hH7-qD-6e4.text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Memories.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Denne iPhonen er konfigurert for å la USB-tilbehør koble til etter at iPhonen har vært låst i over en time, for å støtte Bryterkontroll.

Hvis du ikke trenger å alltid tillate tilkoblinger selv om enheten er låst, kan du slå av innstillingen.


source: SWITCH_SOURCE_EXTERNAL_INSTRUCTIONAL_TEXT_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Eksterne brytere kan være bryterkontroller med Bluetooth, MIDI, for spillkontroller eller enheter knyttet til lisensprogrammet Made for iPhone.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med Bryterkontroll kan du bruke iPod touch til å markere objekter på skjermen i sekvenser, og aktivere dem via et tilpasset tilbehør.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Alltid trykk vil føre til at valghandlingen øyeblikkelig velger det fokuserte området, i stedet for å vise skannermenyen. Et menysymbol vises etter at skanningen har fullført en runde, slik at skannermenyen kan åpnes. Merk at Alltid trykk kun

gjelder for objektmodus, mens Glidende markør og Hodestyring bruker standard oppførsel.


source: CUSTOM_GESTURES_INSTRUCTIONAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Arkiverte bevegelser lar deg ta opp bevegelser som du kan aktivere fra menyen i Handlinger > Bevegelser > Arkivert.


source: RECIPES_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
En metode er et sett med spesialiserte handlinger som du kan midlertidig tilordne til brytere i stedet for deres vanlige handlinger. Metoder kan utføre vanlige eller komplekse handlinger i apper, som å bla til neste side i Bøker-appen eller som spillkontroller. Du kan også ta opp en serie med bevegelser som del av en metode.


source: 9KEKhh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Du må angi en kode for Begrenset tilgang i Tilgjengelighet-innstillingene før du kan starte snarveien.


source: POINT_PICKER_SELECTION_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Enkel modus lar deg utføre én vertikal og én horisontal markering. Dette kan fungere raskere med større markeringsmål.

Avgrenset modus lar deg avgrense målet i hver retning med en ekstra skanning i området til den første markeringen.

Nøyaktig modus har en avsluttende lavhastighetsskanning som gir større presisjon.


source: lHyd26
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Reduser animering i brukergrensesnittet, inkludert parallakseeffekten for symboler. Reduser bevegelse kan også aktiveres under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: 6sPssG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Monolyd spiller samme innhold fra venstre og høyre høyttaler. Monolyd kan også aktiveres under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bruk Langt trykk for å legge til en annen handling for en bryter, og som vil bli aktivert når du holder bryteren nede utover tiden som er angitt under.


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Oppførsel ved trykk beskriver hva som skjer når valghandlingen aktiveres. Skannermenyen vil vises som standard.


source: CUSTOMIZE_MENU_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
For hver av menyene kan du velge hvilke objekter som skal inkluderes og i hvilken rekkefølge de skal vises.


source: LDhCci
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Reduser hvitpunkt demper intensiteten til sterke farger. Reduser hvitpunkt kan også aktiveres under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: CAMERA_POINT_PICKER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
For objekter i Bryterkontroll-menyen bruker hodestyring kameraet til å spore hodebevegelsene dine og styre pekeren på skjermen, og ansiktsbevegelsene dine for å utføre handlinger.


source: rUdmp6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Snur om på fargene på skjermen. Klassisk invertering kan også aktiveres under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: REQUIRED_SWITCHES_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Én bryter må være tilordnet Velg objekt-handlingen for å sikre at Bryterkontroll-funksjonen fungerer som den skal.


source: SCAN_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Autoskanning flytter automatisk fokus etter en angitt tidsperiode.

Manuell skanning krever at du bruker én bryter til å flytte fokus, og en annen bryter til å aktivere objekter.

Skanning med enkelt brytertrinn krever at du bruker en bryter til å flytte fokus. Hvis ingen handling utføres innen en angitt tidsperiode, blir objektet i fokus automatisk aktivert.


source: vN2Y3N
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bruk skjult tekst for døve og tunghørte. Skjult teksting kan også aktiveres under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bruk Bryterkontroll til å bekrefte kjøp med koden din, eller når som helst i stedet for å dobbelttrykke på knappen på toppen.


source: DWtPf2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Spill av synstolking automatisk hvis tilgjengelig. Synstolking kan også aktiveres under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: ruqvsQ
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Lydgjenkjenning vil lytte kontinuerlig etter bestemte lyder og bruke kunstig intelligens på enheten til å varsle deg når lyder gjenkjennes. Du kan også aktivere lydgjenkjenning under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: 1HWi5x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Endre bakgrunnslydene som skal spilles av når bakgrunnslyder er slått på. Bakgrunnslyder maskerer uønsket støy fra omgivelsene. Du kan også aktivere bakgrunnslyder i Innstillinger under Tilgjengelighet.


source: ToneVolumeFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Juster volumet til tonene som spilles av når AirPods kobles til eller fra, eller som indikerer lavt batterinivå.


source: FZ7uMz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Begrenset tilgang holder iOS-enheten din i én app. Konfigurer Begrenset tilgang under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Denne iPoden er konfigurert for å la USB-tilbehør koble til etter at iPoden har vært låst i over en time, for å støtte Bryterkontroll.

Hvis du ikke trenger å alltid tillate tilkoblinger selv om enheten er låst, kan du slå av innstillingen.


source: APPLE_PAY_DISABLE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Hvis du slår av Bekreft med bryterkontroll, må du aktivere Dobbeltklikk igjen for å utføre sikre kjøp.


source: 2ZZqBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Talekontroll lar deg bruke stemmen til å styre iOS-enheten din. Talekontroll kan også aktiveres under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: nFtu0o
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Øk fargekontrasten mellom appens forgrunn og bakgrunnsfargene. Øk kontrast kan også aktiveres under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: APPLE_PAY_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bruk Bryterkontroll til å bekrefte kjøp med Face ID, eller når som helst i stedet for å dobbelttrykke på knappen på toppen.


source: CAMERA_POINT_PICKER_DWELL_ACTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Dveling aktiveres når du velger en handling. Når Dveling er aktivert, blir den valgte handlingen utført når du holder markøren i ro i så lang tid som det er angitt.


source: 8Y6UL2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
VoiceOver leser opp objekter på skjermen. VoiceOver kan også aktiveres under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: REQUIRED_SWITCHES_DWELL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Én bryter må være tilordnet handlingene Flytt til neste objekt eller Velg objekt for å sikre at Bryterkontroll fungerer som det skal.


source: 7QGlQy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Angir volum for bakgrunnslyder. Bakgrunnslyder spilles av for å skjule uønsket støy fra omgivelsene, og kan brukes når medier spilles av. Du kan også aktivere bakgrunnslyder i Innstillinger under Tilgjengelighet.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med Bryterkontroll kan du bruke iPhone til å markere objekter på skjermen i sekvenser, og aktivere dem via et tilpasset tilbehør.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bruk Bryterkontroll til å bekrefte kjøp med koden din, eller når som helst i stedet for å dobbelttrykke på sideknappen.


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Autotrykk vil føre til at valghandlingen øyeblikkelig utfører et trykk på skjermen, med unntak av når du trykker to ganger for å vise menyen.


source: aWmU4t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Snur om på fargene på skjermen, bortsett fra i bilder, medier og noen apper som bruker mørke fargetoner. Smart invertering kan også aktiveres under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: gi859e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med AssistiveTouch kan du bruke enheten hvis du har problemer med å berøre skjermen, eller hvis du trenger tilpasset tilbehør. AssistiveTouch kan også aktiveres under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: S4g8ny
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Slår bakgrunnslyder av eller på. Bakgrunnslyder spilles av for å skjule uønsket støy fra omgivelsene, og kan brukes når medier spilles av. Du kan også aktivere bakgrunnslyder i Innstillinger under Tilgjengelighet.


source: 4HHdqj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tilpass tekststørrelsen med utvidede tilgjengelighetsstørrelser. Stor tekst kan også aktiveres under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: Z9U3fE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bryterkontroll markerer objekter på skjermen så du kan styre dem via et tilpasset tilbehør. Bryterkontroll kan også aktiveres under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Denne iPaden er konfigurert for å la USB-tilbehør koble til etter at iPaden har vært låst i over en time, for å støtte Bryterkontroll.

Hvis du ikke trenger å alltid tillate tilkoblinger selv om enheten er låst, kan du slå av innstillingen.


source: 0iPrbO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Lupe lar deg bruke kameraet til å forstørre omgivelsene dine. Lupe kan også aktiveres under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: REQUIRED_SWITCHES_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Én bryter må være tilordnet handlingen Velg objekt og en annen til handlingen Flytt til neste objekt for å sikre at Bryterkontroll fungerer som det skal.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tidsperioden hvor flere trykk behandles som ett.

Perioden må være kortere enn det som er angitt som autotrykk, slik at dobbelttrykk kan brukes.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med Bryterkontroll kan du bruke iPad til å markere objekter på skjermen i sekvenser, og aktivere dem via et tilpasset tilbehør.


source: SWITCH_RECIPE_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Hvis det er angitt et tidsintervall, avslutter Bryterkontroll automatisk metoden hvis ingen brytere har blitt aktivert i løpet av intervallet.


source: qatja8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Les opp skjerm lar deg høre innholdet på skjermen. Les opp skjerm kan også aktiveres under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: APPLE_PAY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Bruk Bryterkontroll til å bekrefte kjøp med Face ID, eller når som helst i stedet for å dobbelttrykke på sideknappen.


source: vQnHhX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Velg hvilke lyder du vil skal registreres når Lydgjenkjenning er aktivert. Du vil motta en varsling når lyden registreres. Du kan når som helst konfigurere gjenkjente lyder i Innstillinger under Tilgjengelighet.


source: piFyB1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Forbedre kontrasten ved å redusere gjennomsiktighet og uskarpheter i noen bakgrunner for å øke lesbarheten. Reduser gjennomsiktighet kan også aktiveres under Tilgjengelighet i Innstillinger.


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Hvor lenge du må trykke på en knapp på inndataenheten for at det skal registreres.

Perioden må være kortere enn det som er angitt som autotrykk, slik at dobbelttrykk kan brukes.


source: APPLE_PAY_FOOTER_AST_ON_ADDITION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Hvis du aktiverer Bekreft med bryterkontroll mens AssistiveTouch fremdeles er i bruk, aktiveres også Bekreft med AssistiveTouch.


source: VOSBrailleGesture.previous
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Velg forrige staveforslag under innmating av tekst. På internett velger du forrige objekt. På Hjem-skjermen velger du forrige app.


source: VOSBrailleGesture.next
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Velg neste staveforslag under innmating av tekst. På internett velger du neste objekt. På Hjem-skjermen velger du neste app.


source: appsAndStudiesFooterIfListEmpty
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Ingen sensor- og bruksdata samles inn for øyeblikket. Ingen apper eller studier har tilgang til forskningssensor- og bruksdata.


source: turnOnDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Hvis du slår på Sensor- og bruksdata, aktiveres forskningsmodus på enhetene dine. Her kan iPhone samle inn og dele data med apper og studier du autoriserer.


source: authConfirmationDetail_app
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Du kan når som helst slå av tilgang til disse dataene i Personvern-innstillingene eller ved å slette %@.


source: authConfirmationDetail_study
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Du kan når som helst slå av tilgang til disse dataene i Personvern-innstillingene, eller trekke deg fra %@.


source: welcomeDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Slike sensitive data kan hjelpe apper og studier i forskningen deres. Enheten din kan samle inn data på vegne av apper og studier du autoriserer, samtidig som den beskytter personvernet ditt.


source: appsAndStudiesFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Disse appene og studiene har tilgang til alle delte data fra denne datakilden. Du kan alltid inndra tilgangen.


source: followUpInfoText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Ved å aktivere Sensor- og bruksdata kan enheten din samle inn sensitive data på en sikker måte som apper og studier kan bruke i forskningen sin.


source: enableSKDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Enhetene dine samler ikke inn noen forskningsdata for øyeblikket.

Slå på Innsamling av sensor- og bruksdata i Innstillinger for å dele forskningsdata med %@.


source: downloadAllFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Data kan ikke trekkes tilbake eller slettes etter at de er delt med autoriserte studier. Data som er eldre enn sju dager, blir slettet fra enhetene dine.


source: deleteAllFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Dette sletter alle innsamlede data som er lagret på enheten din for øyeblikket. Dette sletter ikke dataene du allerede har delt med apper eller studier.


source: privacyDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Personvern er en grunnleggende menneskerett og helt avgjørende når du deltar i forskning. For å ivareta personvernet ditt gjelder følgende for alle studier som bruker Sensor- og bruksdata.


target: Dette tillegget vil kunne lese og endre nettsider og se nettleserloggen din på disse nettstedene:
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites:


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This website will use your approximate location because “Safari” currently has access to your approximate location.

target:
Nettstedet vil bruke den omtrentlige posisjonen din fordi Safari har tilgang til den omtrentlige posisjonen din for øyeblikket.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This website will use your precise location because “Safari” currently has access to your precise location.

target:
Nettstedet vil bruke den nøyaktige posisjonen din fordi Safari har tilgang til den nøyaktige posisjonen din for øyeblikket.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari allows you to choose the search engine used in the Smart Search field. By default, Safari uses Google for its search results.

If you would like to choose another search engine, tap Settings below. This setting can be changed at any time.

target:
Du kan velge hvilken søkemotor Safari skal bruke i det smarte søkefeltet. Standardvalget er Google.

Hvis du vil bruke en annen søkemotor, trykker du på Innstillinger nedenfor. Du kan endre denne innstillingen når som helst.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also long press it and choose “Open in Settings” to do this automatically.

target:
Hvis «%@» støtter bruk av en verifiseringskode, kan du gå til nettstedet for å hente en konfigureringsnøkkel og skrive den inn her. Hvis nettstedet tilbyr en QR-kode, kan du også trykke lenge på koden og velge «Åpne i Innstillinger» for å gjøre det automatisk.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected passwords? They will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Er du sikker på at du vil slette de valgte passordene? De vil bli slettet fra iCloud-nøkkelringen på alle enhetene dine.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Would you like to update the password saved for “%@” in your iCloud Keychain for “%@” and its website?

target:
Vil du oppdatere passordet som er arkivert for «%@» på iCloud-nøkkelringen på %@ og nettstedet deres?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?

target:
Vil du arkivere passordet på iCloud-nøkkelringen så det kan brukes med apper og nettsteder på alle enhetene dine?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Some websites allow data collection companies called trackers to track your browsing activity. Trackers can follow you across multiple websites and combine your activity into a profile for advertisers.

target:
Noen nettsteder tillater at datainnsamlingsselskaper, såkalte sporere, kan spore nettlesingsaktiviteten din. Sporere kan følge etter deg mellom nettsteder og kombinere aktiviteten din i en profil for annonsører.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on this website. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Dette tillegget vil kunne lese og endre innholdet på nettsider og se nettleserloggen din på dette nettstedet. Dette inkluderer sensitiv informasjon, inkludert passord, telefonnumre og kredittkort.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Your IP address can be used by websites and trackers to identify you and determine personal information, like your location. Safari hides your IP address from known trackers, which helps prevent them from following you across websites.

target:
Nettsteder og sporere kan bruke IP-adressen til å identifisere deg og finne personlig informasjon om deg, som posisjonen din. Safari skjuler IP-adressen din for kjente sporere, som er med på å hindre dem i å følge deg mellom nettsteder.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You can use Sign in with Apple to sign in to this account with your Apple ID, or you can change your “%@” password to a strong password.

target:
Du kan bruke Logg på med Apple for å logge på kontoen med Apple‑ID-en din, eller du kan endre det så %@ bruker et sterkt passord.


source: Safari can prevent trackers from profiling you and hide your IP address from known trackers.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Safari kan hindre at sporere bygger en profil av deg, og skjule nettadressen din for kjente sporere.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This password will be saved in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.

target:
Passordet vil bli arkivert på iCloud-nøkkelringen slik at det kan fylles ut automatisk på alle enhetene dine.


target: Dette er en lenke til en RSS-strøm. Vil du søke i App Store etter apper som kan vise RSS-strømmer?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This is a link to an RSS feed. Would you like to search the App Store for apps that can display RSS feeds?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPad can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
iPad kan på en sikker måte overvåke passordene dine og gi beskjed hvis de dukker opp i kjente datalekkasjer. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari can protect your privacy by identifying trackers and preventing them from following you across websites.

target:
Safari kan beskytte personvernet ditt ved å identifisere sporere og hindre dem i å følge deg mellom nettsteder.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPhone can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
iPhone kan på en sikker måte overvåke passordene dine og gi beskjed hvis de dukker opp i kjente datalekkasjer. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Your IP address is not being hidden from websites you visit. Turn on iCloud Private Relay to hide your IP address from known trackers and websites.

target:
IP-adressen din skjules ikke for nettsteder du besøker. Slå på Privat trafikk med iCloud for å skjule IP-adressen din for kjente sporere og nettsteder.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Do you want to delete the saved password for “%@” for “%@”?

It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Vil du slette det arkiverte passordet for «%@» på %@?

Det vil bli slettet fra iCloud-nøkkelringen på alle enhetene dine.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.

This code will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Før du sletter koden, bør du gå til nettstedet for å kontrollere at du får logget på uten koden.

Denne koden vil bli slettet fra iCloud-nøkkelringen på alle enhetene dine.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key. If the website offers a QR code, you can also long-press on it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
Hvis «%@» støtter bruk av en verifiseringskode, kan du gå til nettstedet for å hente en konfigureringsnøkkel. Hvis nettstedet tilbyr en QR-kode, kan du også trykke og holde på koden og velge «Konfigurer verifiseringskode…» for å gjøre det automatisk.


target: Du økte kontosikkerheten ved å bytte til et sterkt passord for kontoen.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by changing your password for this account to a strong password.


source: Turn on iCloud Private Relay to hide your IP address from known trackers and websites you visit
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Slå på Privat trafikk med iCloud for å skjule IP-adressen din for kjente sporere og nettsteder du besøker


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by upgrading this account to use Sign in with Apple. You can manage this account in Apple ID Settings.

target:
Du økte kontosikkerheten ved å oppgradere kontoen til å bruke Logg på med Apple. Du kan administrere kontoen i Apple‑ID-innstillingene.


source: Safari cannot open the page because the network connection was reset. The server may be busy.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Safari kan ikke åpne siden fordi nettverksforbindelsen ble nullstilt. Det er mulig at tjeneren er opptatt.


source: Private Relay adds a layer of protection by hiding your IP address from websites you visit.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Privat trafikk legger til et ekstra lag med beskyttelse ved å skjule IP-adressen din for nettstedene du besøker.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will use your precise location because “Safari” currently has access to your precise location.

target:
Tillegget vil bruke den nøyaktige posisjonen din fordi Safari har tilgang til den nøyaktige posisjonen din for øyeblikket.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card. The information required by this form does not match any of the information available to AutoFill.

target:
Autoutfylling fyller ut nettsideskjemaer med informasjon fra Kontakter-kortet ditt. Informasjonen som kreves i dette skjemaet, samsvarer ikke med informasjon som er tilgjengelig for autoutfyllingsfunksjonen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPod can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
iPod kan på en sikker måte overvåke passordene dine og gi beskjed hvis de dukker opp i kjente datalekkasjer. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Dette tillegget vil kunne lese og endre innholdet på nettsider og se nettleserloggen din på disse nettstedene. Dette inkluderer sensitiv informasjon, inkludert passord, telefonnumre og kredittkort.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Er du sikker på at du vil slette det valgte passordet? Det vil bli slettet fra iCloud-nøkkelringen på alle enhetene dine.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari can prevent trackers from profiling you and hide your IP address from known trackers. iCloud Private Relay can hide your IP address from websites you visit.

target:
Safari kan hindre at sporere bygger en profil av deg, og skjule IP-adressen for kjente sporere. Privat trafikk med iCloud kan skjule IP-adressen din for nettsteder du besøker.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Do you want to delete the saved password for “%@”?

It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Vil du slette det arkiverte passordet for «%@»?

Det vil bli slettet fra iCloud-nøkkelringen på alle enhetene dine.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete this password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Er du sikker på at du vil slette dette passordet? Det vil bli slettet fra iCloud-nøkkelringen på alle enhetene dine.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension would be able to read and alter every webpage you visit, and see all your browsing history.

You can change this later in Settings.

target:
Dette tillegget vil kunne lese og endre alle nettsider du besøker, og se hele nettleserloggen din.

Du kan endre dette senere i Innstillinger.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all your devices. You can look up your saved passwords in Settings or by asking Siri.

target:
Passordet vil bli arkivert på iCloud-nøkkelringen og autoutfylles på alle enhetene dine. Du kan slå opp i arkiverte passord i Innstillinger eller ved å spørre Siri.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Intelligent Tracking Prevention uses on-device machine learning to identify trackers and blocks them from accessing identifying information. Known trackers are independently identified by DuckDuckGo.

target:
Intelligent hindring av sporing bruker maskinlæring på enheten til å identifisere sporere og hindre dem i å få tilgang til informasjon som kan identifisere deg. Kjente sporere identifiseres av DuckDuckGo.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You already have a code generator for this account. To add a new one, remove the existing generator and try again.

target:
Du har allerede en kodegenerator for denne kontoen. Hvis du vil legge til en ny, må du fjerne den andre kodegeneratoren og prøve på nytt.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will use your approximate location because “Safari” currently has access to your approximate location.

target:
Tillegget vil bruke den omtrentlige posisjonen din fordi Safari har tilgang til den omtrentlige posisjonen din for øyeblikket.


source: ENABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Dette aktiverer også flymodus på iPhone når den er i nærheten. Speiling kan slås av i Apple Watch-appen på iPhone.


source: ENABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Dette aktiverer også flymodus på Apple Watch når den er i nærheten. Speiling kan slås av i Apple Watch-appen.


source: DISABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Dette deaktiverer også flymodus på iPhone når den er i nærheten. Speiling kan slås av i Apple Watch-appen på iPhone.


source: DISABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Dette deaktiverer også flymodus på Apple Watch når den er i nærheten. Speiling kan slås av i Apple Watch-appen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.

target:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.


source: /// Import %@? /// File Type: %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
target:
    ///                              Import %1$@?
    ///                              File Type: %2$@


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Bruk iPhone-mobilabonnementet ditt til å foreta og motta anrop når iPhone er i nærheten og koblet til Wi‑Fi.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_%@_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Bruk iPhone-mobilabonnementet ditt til å foreta og motta anrop fra denne iPaden over Wi‑Fi. Anropene vises hos mottaker som %@.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iMessage kan sendes mellom iPhone, iPad, iPod touch og Mac. Nummeret til denne iPhonen vil bli sendt til Apple for å klargjøre iMessage. Sending og mottak av iMessage-meldinger bruker trådløs data.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_URL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime krever en aktiv WLAN-tilkobling eller et mobildataabonnement. Kontakt %@ på %@ for å aktivere FaceTime over mobilnett for denne kontoen.


source: FACETIME_REMOVE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Dette nummeret vil ikke lenger bli brukt for %@ på alle enhetene dine. Du kan fortsatt bruke det til vanlige telefonsamtaler og tekstmeldinger.


source: FACETIME_SETTINGS_TEMPORARY_PHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Dette nummeret er registrert på Apple-ID-en din, men er ikke knyttet til denne telefonen. Du kan fortsette å bruke nummeret for iMessage og FaceTime til det utløper.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_%@_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Bruk iPhone-mobilabonnementet ditt til å foreta og motta anrop når iPhone er i nærheten og koblet til Wi‑Fi. Anropene vises hos mottaker som %@.


source: RAISE_TO_LISTEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Med Løft for å lytte kan du heve telefonen til øret for å raskt lytte til og svare på innkommende lydmeldinger.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Du kan kontaktes på alle enhetene dine med FaceTime ved hjelp av e‑postadressene eller telefonnummeret ditt.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
iMessage kan sendes mellom iPhone, iPad, iPod touch og Mac. Sending og mottak av iMessage-meldinger bruker trådløs data.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WIFI_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Bruk iPhone-mobilabonnementet ditt til å foreta og motta anrop fra denne iPod touch-enheten over Wi‑Fi. Anropene vises hos mottaker som %@.


source: DELETE_MESSAGES_WARNING_MONTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Alle tekstmeldinger og meldingsvedlegg som er eldre enn 30 dager, blir permanent slettet fra enheten.


source: PRIVACY_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Utvikleren av%@ vil motta tekst, vedlegg og avsenderinformasjon i SMS- og MMS-meldinger fra numre som ikke er oppført i Kontakter. Meldingene kan inkludere personlig og sensitiv informasjon, som verifiseringskoder til nettbank.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Du kan kontaktes på alle enhetene dine med FaceTime ved hjelp av e‑postadressene eller telefonnummeret ditt. FaceTime-samtaler bruker trådløse data.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WIFI_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Bruk iPhone-mobilabonnementet ditt til å foreta og motta anrop fra denne iPod touch-enheten over Wi‑Fi.


source: JUNK_FILTERING_RECEIPTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Når innstillingen er på, varsles avsender når meldinger sendt til deg filtreres som uønsket. Dette aktiverer leveringsbekreftelse for alle samtaler.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Du kan kontaktes på alle enhetene dine med FaceTime ved hjelp av e‑postadressene eller telefonnummeret ditt. Nummeret til denne iPhonen sendes til Apple for å klargjøre FaceTime. FaceTime-samtaler bruker trådløse data.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_CONTACTS_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Det oppdaterte navnet og bildet blir automatisk delt med kontaktene dine neste gang du sender en melding.


source: RELAY_CALLS_HOST_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Bruk iPhone-mobilabonnementet ditt til å foreta og motta anrop på enheter som er logget på iCloud-kontoen din, når de er i nærheten og koblet til Wi‑Fi.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_ACCOUNT_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Deling av navn og bilde er ikke tilgjengelig fordi iCloud- og iMessage-kontoene er ulike eller fordi du ikke er pålogget


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_NUMBER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime krever en aktiv Wi‑Fi-tilkobling eller et mobildataabonnement. Gå til %@ for å aktivere FaceTime over mobilnett for denne kontoen.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Bruk iPhone-mobilabonnementet ditt til å foreta og motta anrop fra denne iPaden over WLAN eller med mobildata.


source: BUDDY_CALLERID_UNQUOTED_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Nye utgående meldinger, FaceTime-anrop og FaceTime-lydsamtaler sendes fra %@. Du kan endre dette i Innstillinger.


source: FACETIME_DISABLE_ALERT_MESSAGE_TEMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Dette nummeret vil ikke lenger bli brukt for %@ på alle enhetene dine. Du kan når som helst legge til telefonnummeret hvis du vil bruke det igjen.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_INFO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime krever en aktiv Wi‑Fi-tilkobling eller et mobildataabonnement. Kontakt %@ for å aktivere FaceTime over mobilnett for denne kontoen.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WLAN_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Bruk iPhone-mobilabonnementet ditt til å foreta og motta anrop fra denne iPod touch-enheten over WLAN. Anropene vises hos mottaker som %@.


source: RELAY_CALLS_HOST_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Bruk iPhone-mobilabonnementet ditt til å foreta og motta anrop på enheter som er logget på iCloud-kontoen din, når de er i nærheten og koblet til WLAN.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime krever en aktiv WLAN-tilkobling eller et mobildataabonnement. Kontakt %@ for å aktivere FaceTime over mobilnett for denne kontoen.


source: SPAM_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Velg et filter for automatisk sortering av SMS-meldinger i kategoriserte lister. Du vil ikke få varslinger for meldinger som kategoriseres som uønskede.


source: MESSAGES_ACCOUNTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Meldinger og FaceTime vil bruke bestemte telefonnumre som ID-en din. Du kan kun registrere ett nummer i iMessage. Den andre nummeret vil ikke kunne brukes med iMessage.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Bruk iPhone-mobilabonnementet ditt til å foreta og motta anrop fra denne iPaden over Wi‑Fi eller med mobildata.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_URL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime krever en aktiv Wi‑Fi-tilkobling eller et mobildataabonnement. Kontakt %@ på %@ for å aktivere FaceTime over mobilnett for denne kontoen.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Bruk iPhone-mobilabonnementet ditt til å foreta og motta anrop fra denne iPaden over Wi‑Fi eller med mobildata. Anropene vises hos mottaker som %@.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WLAN_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Bruk iPhone-mobilabonnementet ditt til å foreta og motta anrop fra denne iPod touch-enheten over WLAN.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_%@_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Bruk iPhone-mobilabonnementet ditt til å foreta og motta anrop fra denne iPaden over WLAN. Anropene vises hos mottaker som %@.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_ALL_INFO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime krever en aktiv Wi‑Fi-tilkobling eller et mobildataabonnement. Kontakt %@ på %@ eller gå til %@ for å aktivere FaceTime over mobilnett for denne kontoen.


source: BUDDY_CALLERID_GENERIC_PHONE_NO_FACETIME_AUDIO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Nye utgående meldinger og FaceTime-anrop sendes fra telefonnummeret ditt. Du kan endre dette i Innstillinger.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_ME_CARD_SETUP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Du kan dele navnet og bildet ditt ved å gå til Innstillinger > Kontakter > Min info og velge kontaktkortet ditt


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Bruk iPhone-mobilabonnementet ditt til å foreta og motta anrop når iPhone er i nærheten og koblet til WLAN.


source: FACETIME_REMOVE_ALERT_MESSAGE_TEMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Dette nummeret vil ikke lenger bli brukt for %@ på alle enhetene dine. Hvis du vil bruke nummeret igjen, må du ta ut og sette inn igjen SIM-kortet.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_NUMBER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime krever en aktiv WLAN-tilkobling eller et mobildataabonnement. Gå til %@ for å aktivere FaceTime over mobilnett for denne kontoen.


source: VIDEO_MESSAGES_EXPIRE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Når du sender eller viser en videomelding, fjernes den automatisk fra samtalen etter %@.

Videoer som sendes som vedlegg, utløper ikke.


source: SMS_RELAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Tillat at iPhone-tekstmeldinger også kan sendes og mottas på andre enheter som er logget på iMessage-kontoen din.


source: BUDDY_CALLERID_QUOTED_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Nye utgående meldinger, FaceTime-anrop og FaceTime-lydsamtaler sendes fra «%@». Du kan endre dette i Innstillinger.


source: BUDDY_CALLERID_GENERIC_PHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Nye utgående meldinger, FaceTime-anrop og FaceTime-lydsamtaler sendes fra telefonnummeret ditt. Du kan endre dette i Innstillinger.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_ALL_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime krever en aktiv WLAN-tilkobling eller et mobildataabonnement. Kontakt %@ på %@ eller gå til %@ for å aktivere FaceTime over mobilnett for denne kontoen.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_MULTIPLE_PHONE_NUMBERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Deling av navn og bilde er ikke tilgjengelig fordi du har knyttet flere telefonnumre til Apple‑ID-en din


source: MENTIONS_FOOTER_DESCRIPTION_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Når innstillingen er på, blir du varslet hvis navnet ditt nevnes i en samtale, selv om samtalen er dempet.


source: READ_RECEIPTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Når innstillingen er på, blir andre varslet når du har lest meldingen de sendte. Lesebekreftelse blir aktivert for alle samtaler.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_%@_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Bruk iPhone-mobilabonnementet ditt til å foreta og motta anrop når iPhone er i nærheten og koblet til WLAN. Anropene vises hos mottaker som %@.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Bruk iPhone-mobilabonnementet ditt til å foreta og motta anrop fra denne iPaden over WLAN eller med mobildata. Anropene vises hos mottaker som %@.


source: FACETIME_EMAIL_CHECK_MAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Adressen kan ikke verifiseres. En e‑postmelding med en verifiseringslenke er sendt til e‑postadressen over.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_NOT_SHARING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gi meldingene dine et personlig preg ved å velge et navn og et bilde og hvem som kan se det du deler.


source: AUTOMATIC_SHARING_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Innhold som deles i Meldinger, kan vises automatisk i valgte apper. Når innstillingen er slått av, vil festet innhold fortsatt vises i apper.


source: Err4(Move).fp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
«%1$@» kunne ikke flyttes til «%2$@» fordi førstnevnte ikke finnes eller fordi mappen som inneholder sistnevnte, ikke finnes.


source: Err516-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
For å arkivere filen må du enten gi filen et annet navn eller flytte eller slette den eksisterende filen og deretter prøve på nytt.


source: Err5121-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Du har ikke nok lagringsplass i iCloud til å dele. Oppgrader lagringsabonnementet, eller slett andre objekter fra iCloud.


source: Err513-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Hvis du vil vise eller endre rettighetene, markerer du objektet i Finder og velger Arkiv > Vis info.


source: Err512-R(Backup)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Sikkerhetskopifilen kan være låst, eller du har kanskje ikke rettigheter til å arkivere den. Hvis du vil vise eller endre rettighetene, markerer du objektet i Finder og velger Arkiv > Vis info.


source: Err5121-R(Presentation)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Du har ikke nok lagringsplass i iCloud til å dele presentasjonen. Oppgrader lagringsabonnementet, eller slett andre objekter fra iCloud.


source: Err5121-R(Public)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Du har ikke nok lagringsplass i iCloud. Oppgrader lagringsabonnementet, eller slett andre objekter fra iCloud.


source: Err5121-R(Document)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Du har ikke nok lagringsplass i iCloud til å dele dokumentet. Oppgrader lagringsabonnementet, eller slett andre objekter fra iCloud.


source: Err5122-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Kan ikke sende nye invitasjoner. Reduser antall personer du inviterer, eller har invitert tidligere, og prøv igjen.


source: Err4355
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Fikk ikke tilgang til iCloud-kontoen din. iCloud-tjenerne kan kanskje ikke nås, eller innstillingene kan være feil.


source: Err5121-R(Note)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Du har ikke nok lagringsplass i iCloud til å dele notatet. Oppgrader lagringsabonnementet, eller slett andre objekter fra iCloud.


source: Err5121-R(Spreadsheet)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Du har ikke nok lagringsplass i iCloud til å dele regnearket. Oppgrader lagringsabonnementet, eller slett andre objekter fra iCloud.


source: HFServiceLongFormErrorNotReachableEcoMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tilbehøret svarer ikke. Du må endre innstillingene på TV-en hvis du vil styre den selv når den er slått av.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne røykdetektoren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til røykdetektoren og vil ikke bli slettet.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Alle kan se og spille til høyttalerne og TV-ene i dette hjemmet. Enkelte tilbehør kan kun spilles til når det er koblet til samme WLAN-nettverk.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Stedstjenester bruker Bluetooth og data fra brukere om plassering av Wi‑Fi-basestasjoner for å finne din omtrentlige posisjon.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne programmerbare bryteren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til bryteren og vil ikke bli slettet.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Alle på samme WLAN-nettverk kan se høyttalerne og TV-ene i hjemmet. De som har passordet, kan også spille til høyttalerne og TV-ene.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne karbonmonoksidmåleren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til karbonmonoksidmåleren og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne døren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til døren og vil ikke bli slettet.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod-enheten kan ikke koble til dette nettverket fordi det ikke er konfigurert til å kunne deles med andre enheter. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne luftkvalitetsmåleren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til luftkvalitetsmåleren og vil ikke bli slettet.


source: HFMusicFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tillat at musikk som spilles på enhetene i dette hjemmet, kan påvirke anbefalingene i Lytt nå og vises i profilen din. Avspillingsstatus for podkaster vil også bli synkronisert på tvers av enheter.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne ventilen, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til ventilen og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet dette tilbehøret, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til tilbehøret og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne luftavfukteren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til luftavfukteren og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne signalforsterkeren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til signalforsterkeren og vil ikke bli slettet.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
En oppdatering er tilgjengelig for «%@». Du kan installere oppdateringen på iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne oppvarmings-/avkjølingskilden, vil bli slettet fra Apples tjenere.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne administreringstjenesten for låser, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til administreringstjenesten og vil ikke bli slettet.


source: HFPinCodeRemovedUsersSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tilgangskoden kunne ikke inndras fordi låsen ikke kunne nås idet denne personen ble fjernet fra hjemmet.


source: HFMediaRootSiriFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri kan gjenkjenne stemmen din, slik at du kan bruke HomePod til å spille musikken din, stille spørsmål til Siri eller få tilgang til personlig informasjon når enhetene dine er i nærheten.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoCompatibleHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kontroller at hjemknutepunktet er koblet til og at programvaren er oppdatert før du kan legge til tilbehøret.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Nettverksforbindelser for enkelte tilbehørsenheter har blitt begrenset og firmwareoppdateringer kan ikke installeres. Innstillinger for Wi-Fi-nettverk og -rutere…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet dette dusjsystemet, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til dusjsystemet og vil ikke bli slettet.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_AddOnPrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hvert medlem i hjemmet kan oppgi i Hjem-innstillingene om avspillingsloggen deres skal oppdateres når de spiller musikk på HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne administrasjonstjenesten for kameraopptak, fra Apples tjenere. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne låsen, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til låsen og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne administrasjonstjenesten for kameraopptak, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til administrasjonstjenesten og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne kontaktsensoren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til kontaktsensoren og vil ikke bli slettet.


source: HFPinCodeUserSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Beboere i dette hjemmet kan låse opp alle låser ved hjelp av Hjem-appen, Siri, tilgangskoder eller husnøkkelen i Lommebok.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
En oppdatering er tilgjengelig for tilbehøret. Du kan installere oppdateringen fra iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HFError_HFOperationRemovePINCode_HFErrorCodeAccessCodeRemoveFailed_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
%@ kan fortsatt låse opp med tilgangskode fordi låsen ikke kunne nås. Du kan administrere tilgang til låsen i innstillingene til tilbehøret.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNoPasscode_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Du må legge til en sikkerhetskode på iPhonen for å bruke Husnøkkel. Du kan gjøre det senere i innstillingene for Face ID og kode.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne informasjonstjenesten for tilbehør, vil bli slettet fra Apples tjenere.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet dette grenuttaket, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til grenuttaket og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne persiennen, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til persiennen og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne inndatakilden, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til inndatakilden og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne TV-en, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til TV-en og vil ikke bli slettet.


source: HFMediaCodexAccessibilityVoiceFeedbackFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Når innstillingen er på, vil volumet til Siri justeres etter stemmenivået ditt, bakgrunnsstøy eller medieavspilling. Når innstillingen er av, svarer Siri med samme volum som medievolumet.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Profilen som er installert på HomePod for å gi den tilgang til «%@», er utløpt. Du må installere en ny profil for å koble HomePod til nettverket.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Når HomePod kjenner igjen stemmen til den som ber om å spille av musikk på høyttaleren, kan hver bruker i hjemmet velge at musikkønskene deres påvirker anbefalingene de ser i For deg på profilen sin. Avspillingsstatusen til podkaster synkroniseres også på tvers av enheter.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Når du konfigurerer en Apple TV eller HomePod som hjemknutepunkt i den nyeste programvareversjonen, kan Sikkerhet for HomeKit-tilbehør overvåke nettverksaktiviteten til tilbehøret ditt og hindre uautoriserte forbindelser.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne administrasjonstjenesten for kamerastrømming, fra Apples tjenere. 


source: HFMediaCodexVoiceOverFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
VoiceOver leser opp objekter på HomePod:
• Trykk for å lese opp
• Løft for å aktivere
• Hold inne volumkontrollene for å endre


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod-enheten er ikke i stand til å koble til Wi-Fi-nettverket. iPaden din vil oppdatere nettverket når den er koblet til Wi‑Fi og befinner seg i nærheten av HomePod.


source: HFError_HMErrorCodeNoHomeHub_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Du må konfigurere et hjemknutepunkt for å legge til tilbehøret. Legg til en Apple TV (fjerde generasjon eller nyere) eller HomePod i hjemmet for å bruke den som hjemknutepunkt.


source: HFError_HMErrorCodeOperationTimedOut_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tidsavbrudd under kommunikasjon med tilbehøret. Kontroller at du er koblet til internett, og prøv på nytt.


source: HFMediaCodexAccessibilityTouchAccommodationsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hvis du har problemer med å trykke på HomePod-knappene, kan du justere disse innstillingene for å endre hvordan HomePod reagerer på berøring.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne informasjonstjenesten for tilbehør, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til informasjonstjenesten og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne Wi‑Fi-ruteren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til Wi‑Fi-ruteren og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet dette vanningsanlegget, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til vanningsanlegget og vil ikke bli slettet.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeWalletIsRestricted_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Husnøkkelen for «%@» kunne ikke legges til på grunn av angitte begrensninger i Skjermtid eller andre steder.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Koble til administrasjonstjenesten for kamerastrømming for å styre den med Hjem, Kontrollsenter og Siri.


source: HFNetworkProtectionLevelAuto_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tillat forbindelser med en automatisk oppdatert liste med produsentgodkjente internettjenester og lokale enheter.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne lekkasjesensoren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til lekkasjesensoren og vil ikke bli slettet.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod-enheten er ikke i stand til å koble til Wi-Fi-nettverket. iPhonen din vil oppdatere nettverket når den er koblet til Wi‑Fi og befinner seg i nærheten av HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne tjenesten for vedlikehold av filter, fra Apples tjenere. 


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_VoiceRecognitionNotAvailable_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tillat at musikk som spilles på denne HomePod-enheten, kan påvirke anbefalingene i For deg og vises i profilen din. Avspillingsstatus for podkaster vil også bli synkronisert på tvers av enheter.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Nettverksforbindelser for enkelte tilbehørsenheter har blitt begrenset og firmwareoppdateringer kan ikke installeres. Innstillinger for WLAN-nettverk og -rutere…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne temperaturmåleren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til temperaturmåleren og vil ikke bli slettet.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
En oppdatering er tilgjengelig for tilbehøret. Du kan installere oppdateringen fra %@-appen på iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Høyttalerne og TV-ene i hjemmet er synlige for alle. Personer som deler dette hjemmet, og andre med passordet, kan spille til høyttalerne og TV-ene i hjemmet selv om de ikke er på samme Wi‑Fi-nettverk.

Enkelte tilbehør kan kun spilles til når de er koblet til samme Wi‑Fi-nettverk.


source: HFHomePodAnalyticImproveSiriDictationFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hjelp oss å forbedre Siri og Diktering ved å tillate at Apple kan lagre og gå gjennom lyden fra Siri-interaksjonen din på denne enheten. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne HomePod-enheten, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til %@-enheten og vil ikke bli slettet. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne personsensoren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til personsensoren og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne informasjonstjenesten for tilbehør, fra Apples tjenere. 


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Alle kan se og spille til høyttalerne og TV-ene i dette hjemmet. Enkelte tilbehør kan kun spilles til når de er koblet til samme Wi-Fi-nettverk.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod-enheten er ikke i stand til å koble til WLAN-nettverket. iPaden din vil oppdatere nettverket når den er koblet til WLAN og befinner seg i nærheten av HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne nettverksbroen, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til nettverksbroen og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet dette strømuttaket, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til strømuttaket og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet dette klimaanlegget, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til klimaanlegget og vil ikke bli slettet.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod-enheten er ikke i stand til å koble til Wi-Fi-nettverket. iPod touch vil oppdatere nettverket når den er koblet til Wi‑Fi og befinner seg i nærheten av HomePod.


source: HFError_HMErrorCodeReadWritePartialSuccess_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kunne ikke kommunisere med enkelte tilbehør. Kontroller at du er koblet til internett, og at alt tilbehøret er på, og prøv på nytt.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet dette batteriet, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til batteriet og vil ikke bli slettet.


target: Bruk plasseringen til siste trykk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useFinalTouchLocation


target: Kunne ikke legge til husnøkkel
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_title


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet dette spjeldet, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til spjeldet og vil ikke bli slettet.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Nettverksforbindelser for dette tilbehøret har blitt begrenset og firmwareoppdateringer kan ikke installeres. Innstillinger for Wi-Fi-nettverk og -rutere…


source: HFSymptomLongDescriptionWifiPerformance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod har dårlig nettverksforbindelse. Prøv å starte routeren eller modemet på nytt for å løse problemet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne fjernkontrollen, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til fjernkontrollen og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne tjenesten for vedlikehold av filter, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til tjenesten og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne garasjeporten, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til garasjeporten og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne administreringstjenesten for låser, fra Apples tjenere. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne fuktighetsmåleren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til fuktighetsmåleren og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne etiketten, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til etiketten og vil ikke bli slettet.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod-enheten er ikke i stand til å koble til WLAN-nettverket. iPhonen din vil oppdatere nettverket når den er koblet til WLAN og befinner seg i nærheten av HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne receiveren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til receiveren og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne vannkranen, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til vannkranen og vil ikke bli slettet.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleVersion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Når du oppgraderer til den nyeste programvareversjonen, kan Sikkerhet for HomeKit-tilbehør overvåke nettverksaktiviteten til tilbehøret ditt og hindre uautoriserte forbindelser.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne høyttaleren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til høyttaleren og vil ikke bli slettet.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod-enheten er ikke i stand til å koble til WLAN-nettverket. iOS-enheten vil oppdatere nettverket når den er koblet til WLAN og befinner seg i nærheten av HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne karbonmonoksidmåleren, vil bli slettet fra Apples tjenere.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hjemmet ditt har allerede et tilbehør av denne typen som må erstattes. Fjern den gamle %@-versjonen og prøv igjen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet dette vinduet, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til vinduet og vil ikke bli slettet.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Profilen som er installert på HomePod for å gi den tilgang til nettverket, er utløpt. Du må installere en ny profil for å koble HomePod til nettverket.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod-enheten er ikke i stand til å koble til WLAN-nettverket. iPod touch vil oppdatere nettverket når den er koblet til WLAN og befinner seg i nærheten av HomePod.


source: HFNetworkProtectionLevelHomeKit_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tillat kun forbindelser til hjemknutepunktet ditt. Dette kan blokkere firmwareoppdateringer og andre tjenester.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne tjenesten for kamerakontroll, vil bli slettet fra Apples tjenere.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod-enheten er ikke i stand til å koble til Wi-Fi-nettverket. iOS-enheten vil oppdatere nettverket når den er koblet til Wi‑Fi og befinner seg i nærheten av HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne tjenesten for kamerakontroll, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til tjenesten og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet dette kameraet, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til kameraet og vil ikke bli slettet.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Alle på samme Wi‑Fi-nettverk kan se høyttalerne og TV-ene i hjemmet. De som har passordet, kan også spille til høyttalerne og TV-ene.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Høyttalerne og TV-ene i hjemmet er synlige for alle. Personer som deler dette hjemmet, og andre med passordet, kan spille til høyttalerne og TV-ene i hjemmet selv om de ikke er på samme Wi‑Fi-nettverk.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne programmerbare bryteren, vil bli slettet fra Apples tjenere.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne administrasjonstjenesten for kamerastrømming, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til administrasjonstjenesten og vil ikke bli slettet.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter_isAMac_LinkString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hjelp Apple med å forbedre produkter og tjenester ved å automatisk sende daglige diagnostikk- og bruksdata. Dataene kan inneholde stedsinformasjon. Om analyse og personvern…

Du kan endre denne innstillingen eller se analysedata i Innstillinger under Personvern på iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome_Generic
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hjemmet ditt har allerede et tilbehør av denne typen som må erstattes. Fjern det gamle tilbehøret og prøv igjen.


source: HFNetworkProtectionLevelOpen_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tillat forbindelser til alle internettjenester og lokale enheter. Dette er den laveste graden av sikkerhet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne lyssensoren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til lyssensoren og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne luftfukteren/luftavfukteren, vil bli slettet fra Apples tjenere.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Stedstjenester bruker Bluetooth og data fra brukere om plassering av WLAN-basestasjoner for å finne din omtrentlige posisjon.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Høyttalerne og TV-ene i hjemmet er synlige for alle. Personer som deler dette hjemmet, og andre med passordet, kan spille til høyttalerne og TV-ene i hjemmet selv om de ikke er på samme WLAN-nettverk.

Enkelte tilbehør kan kun spilles til når de er koblet til samme WLAN-nettverk.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne administrasjonstjenesten for kameraopptak, vil bli slettet fra Apples tjenere.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne lyspæren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til lyspæren og vil ikke bli slettet.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Nettverksforbindelser for dette tilbehøret har blitt begrenset og firmwareoppdateringer kan ikke installeres. Innstillinger for WLAN-nettverk og -rutere…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne varmekilden, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til varmekilden og vil ikke bli slettet.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeMaxPassCountReached_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Du har nådd grensen for objekter i Lommebok. Du må fjerne et betalingskort, reisekort eller annet kort før du kan legge til nøkkelen for «%@».


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hjelp Apple med å forbedre produkter og tjenester ved å automatisk sende daglige diagnostikk- og bruksdata. Dataene kan inneholde stedsinformasjon. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne ringeklokken, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til denne ringeklokken og vil ikke bli slettet.


source: HFError_HMErrorCodeBridgedAccessoryNotReachable_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kunne ikke kommunisere med tilbehør i bro. Kontroller at du er koblet til internett, og at tilbehøret er på, og prøv på nytt.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne viften, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til viften og vil ikke bli slettet.


source: HFServiceLongFormErrorNoResidentDevice
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tilbehøret er ikke tilgjengelig. Du kan konfigurere et hjemknutepunkt for å styre tilbehøret mens du er borte fra hjemmet.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Høyttalerne og TV-ene i hjemmet er synlige for alle. Personer som deler dette hjemmet, og andre med passordet, kan spille til høyttalerne og TV-ene i hjemmet selv om de ikke er på samme WLAN-nettverk.


source: HFError_HMErrorCodeActionSetExecutionFailed_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kunne ikke kommunisere med tilbehøret. Kontroller at du er koblet til internett, og at alt tilbehøret er på, og prøv på nytt.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne administreringstjenesten for låser, vil bli slettet fra Apples tjenere.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotInPairingMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tilbehøret er ikke klart til å legges til i Hjem. Slå det av og på igjen før du prøver på nytt. Hvis du fortsatt har problemer, kan du se i brukerveiledningen fra produsenten.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne HomePod-enheten, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til denne HomePod-enheten og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne administrasjonstjenesten for kamerastrømming, vil bli slettet fra Apples tjenere.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
En oppdatering er tilgjengelig for «%1$@». Du kan installere oppdateringen fra %2$@-appen på iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod-enheten kan ikke koble til «%@» fordi nettverket ikke er konfigurert til å kunne deles med andre enheter. 


source: HFServiceLongFormErrorDoesNotSupportNotifications
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tilbehøret krever en firmwareoppdatering før du kan bruke det i Hjem-appen. Prøv å oppdatere det fra appen til produsenten.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne oppvarmings-/avkjølingskilden, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til oppvarmings-/avkjølingskilden og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet dette alarmsystemet, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til alarmsystemet og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne luftfukteren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til luftfukteren og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne karbondioksidmåleren, vil bli slettet fra Apples tjenere.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne bryteren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til bryteren og vil ikke bli slettet.


source: HFError_HMErrorCodeReadWriteFailure_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kunne ikke kommunisere med tilbehøret. Kontroller at du er koblet til internett, og at tilbehøret er på, og prøv på nytt.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne oppvarmings-/avkjølingskilden, fra Apples tjenere. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne karbondioksidmåleren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til karbondioksidmåleren og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne luftrenseren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til luftrenseren og vil ikke bli slettet.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dette tilbehøret har problemer med å koble til hjemmet ditt. Du må kanskje oppdatere WLAN-innstillingene før det kan tas i bruk.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne WLAN-ruteren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til WLAN-ruteren og vil ikke bli slettet.


source: HFSymptomLongDescriptionRecoveryMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod-enheten er i gjenopprettingsmodus og må repareres. For å fortsette å bruke HomePod-enheten må du først starte den på nytt ved å trykke og holde nede på toppen av HomePod til den blinker rødt.


source: HFServiceLongFormPersistentWarningHomeKitUncertified
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tilbehøret er ikke sertifisert for HomeKit, og noen funksjoner vil derfor kanskje ikke være tilgjengelige.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne sensoren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til sensoren og vil ikke bli slettet.


source: HFOasisSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Lossless audio-filer bevarer hver eneste detalj fra originalfilen. Hvis du slår på innstillingen, vil det brukes betydelig mer data.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne tjenesten for vedlikehold av filter, vil bli slettet fra Apples tjenere.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dette tilbehøret har problemer med å koble til hjemmet ditt. Du må kanskje oppdatere Wi‑Fi-innstillingene før det kan tas i bruk.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_description

target:
Det oppsto en feil under forsøk på å legge til husnøkkel for «%@». Vent noen minutter, og prøv igjen.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotFound_Ethernet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kontroller at tilbehøret er slått på og koblet til ruteren din med en Ethernet-kabel, og prøv igjen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne mikrofonen, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til mikrofonen og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne luftkvalitetsmåleren, vil bli slettet fra Apples tjenere.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne luftfukteren/luftavfukteren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til luftfukteren/luftavfukteren og vil ikke bli slettet.


target: Bruk plasseringen til første trykk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useInitialTouchLocation


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Koble til administrasjonstjenesten for kameraopptak for å styre den med Hjem, Kontrollsenter og Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne termostaten, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til termostaten og vil ikke bli slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slett Siri-interaksjoner som er tilknyttet denne bevegelsessensoren, fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til bevegelsessensoren og vil ikke bli slettet.


target: «%@» kan ikke koble til med en sikker forbindelse. Vil du fortsette å synkronisere likevel?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
\U201c%@\U201d cannot connect with a secure connection. Would you like to continue syncing it anyway?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The address could not be located. If you use this address you won’t be able to get maps, travel time, or time to leave alerts.

target:
Adressen ble ikke funnet. Hvis du bruker denne adressen, vil du ikke kunne få opp kart, reisetid eller varsler om avreisetidspunkt.


target: Vedlegget er en lenke til et eksternt nettsted. Vil du fortsette å åpne vedlegget i nettleseren?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?


source: New events created outside of a specific calendar for this delegate will default to this calendar.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Nye hendelser som ikke opprettes i en bestemt kalender for delegaten, legges som standard inn i denne kalenderen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to unsubscribe from this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.

target:
Er du sikker på at du vil avslutte abonnementet på kalenderen? Alle hendelser som er tilknyttet kalenderen, vil også bli slettet.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Add travel time for this event to your calendar. Event alerts will take this time into account and your calendar will be blocked during this time.

target:
Legg til reisetid for hendelsen i kalenderen. Hendelsesvarsler vil ta denne tiden med i beregningen, og kalenderen vil vise deg som opptatt i dette tidsrommet.


target: Abonnert
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Subscribed calendar group title.  Usually preceded by 'All' to denote selecting all the calendars in the group. In English these are the same.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events and reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Er du sikker på at du vil slette kalenderen? Alle hendelser og påminnelser som er tilknyttet kalenderen, vil også bli slettet.


target: kl. %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
\U201c%@\U201d and %d other calendars cannot connect with a secure connection. Would you like to continue syncing them anyway?

target:
«%@» og %d andre kalendere kan ikke koble til med en sikker forbindelse. Vil du fortsette å synkronisere likevel?


source: Subscribed calendar explanation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Abonnementskalendere er skrivebeskyttede datastrømmer fra eksterne kilder. Du kan abonnere på denne strømmen for å se hendelser etter hvert som de oppdateres av dataleverandøren.


source: Are you sure you want to unsubscribe? Unsubscribing will delete all events from this subscription.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Er du sikker på at du vil avslutte abonnementet? Hvis du avslutter, blir alle hendelser fra abonnementet slettet.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Strip alerts or attachments from data added to the subscription calendar by the data provider. Default alerts will still apply according to your settings.

target:
Fjern varsler og vedlegg fra data som legges til i abonnementskalenderen av dataleverandøren. Standardvarsler gjelder fortsatt i henhold til innstillingene dine.


target: Kl. %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


target: Vis meldinger når andre legger til, redigerer eller sletter delte hendelser i kalenderen.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Display messages when shared events on this calendar are added, modified, or deleted by other people.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Er du sikker på at du vil slette kalenderen? Alle påminnelser som er tilknyttet kalenderen, vil også bli slettet.


source: This calendar is shared with your family. Manage family members in iCloud Settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Denne kalenderen deles med resten av familien. Administrer familiemedlemmer i iCloud-innstillingene.


target: kl. %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: Kl. %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Calendar uses your location, this event’s location, and traffic conditions to tell you when you need to leave.

target:
Kalender bruker posisjonen din, hvor hendelsen finner sted og trafikkinformasjon for å anbefale når du bør dra.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.

target:
Er du sikker på at du vil slette kalenderen? Alle hendelser som er tilknyttet kalenderen, vil også bli slettet.


target: kl. %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale. This is only used for events in the past


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Alerts for this calendar are disabled.
To allow this alert to fire, enable ‘%@’ in the calendar settings for ‘%@’.

target:
Varsler er deaktivert for denne kalenderen.
Du må aktivere %@ i kalenderinnstillingene for %@ for å vise dette varselet.


source: DEFAULT_REPLIES_HELP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WatchReplies.framework
target:
Du kan velge et av disse standardsvarene når du skriver eller svarer på en melding, eller du kan endre dem til det du vil.


source: HearingDevicesWatchFooterPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Koble sammen Made for iPhone-høreapparater og lydprosessorer med Apple Watch, og bruk klokken til å styre høreapparater som er koblet sammen med iPhonen din.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER_NO_DECIBELS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Bli varslet når det gjennomsnittlige lydnivået når eller overstiger det angitte nivået i %1$d minutter.

De daglige grensene er hentet fra anbefalingene til Verdens helseorganisasjon.

Lydnivåer måles i desibel med veienettverk A.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Bli varslet når det gjennomsnittlige lydnivået når eller overstiger %2$d desibel i %1$d minutter.

De daglige verdiene er hentet fra anbefalingene til Verdens helseorganisasjon.

Lydnivåer måles i desibel med veienettverk A.


source: ENVIRONMENTAL_MEASUREMENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Bruk mikrofonen til å måle lydnivået i omgivelsene gjennom dagen. Klokken vil ikke ta opp eller arkivere lyder for å måle lydnivået.


source: NoiseAlertDamageWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Gjentatt utsettelse for støy over lang tid kan føre til permanent hørselsskade. Vurder å bruke hørselsvern, eller flytt deg til et roligere område.


source: NOISE_THRESHOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Bli varslet når Apple Watch registrerer lydnivåer som kan være skadelige for hørselen din.
%@

Merk: Vann og vind kan påvirke nøyaktigheten av lydmålingene.


source: HearingDevicesWatchFooterPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Styr og juster innstillingene for høreapparater som er koblet sammen med Apple Watch fra kontrollsenteret. Lyd strømmes direkte til høreapparatene dine når den spilles av fra Apple Watch, eller hvis iPhonen din er utenfor rekkevidde.


source: ComfortSoundsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Spiller av bakgrunnslyder for å skjule uønsket støy fra omgivelsene. Disse lydene kan redusere distraksjoner og hjelpe deg å konsentrere deg, slappe av eller hvile.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og dårlig sikt. Det er nå %8$@%9$@, høyeste meldte temperatur er %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@, laveste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og dårlig sikt. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. %10$@ i kveld og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ og %2$@ vind fra %4$@. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. %10$@ i kveld og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og dårlig sikt. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. %10$@ i kveld og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og dårlig sikt. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. Laveste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@ og dårlig sikt. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@, laveste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og dårlig sikt. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. %10$@ i kveld og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ og dårlig sikt. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. %10$@ i kveld og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. Det er nå %8$@ %9$@, høyeste meldte temperatur er %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og dårlig sikt. I kveld, %8$@ og laveste temperatur %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ og %2$@ vind fra %4$@. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. Laveste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. Laveste temperatur vil være %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. I kveld, %8$@ og laveste temperatur %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. Det er nå %8$@%9$@, høyeste meldte temperatur er %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, %2$@ vind fra %4$@ og dårlig sikt. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. %10$@ i kveld og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ og dårlig sikt. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. Laveste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og dårlig sikt. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@, laveste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og dårlig sikt. Det er nå %8$@%9$@, høyeste meldte temperatur er %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. Laveste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. %10$@ i kveld og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. %10$@ i kveld og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@ og dårlig sikt. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. %10$@ i kveld og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, %2$@ vind fra %4$@ og dårlig sikt. Det er nå %8$@%9$@, høyeste meldte temperatur er %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og dårlig sikt. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. Laveste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. I kveld, %8$@ og laveste temperatur %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. Laveste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og dårlig sikt. Det er nå %8$@%9$@, høyeste meldte temperatur er %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, %2$@ vind fra %4$@ og dårlig sikt. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. Laveste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og dårlig sikt. Laveste temperatur vil være %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@. Det er nå %8$@%9$@, høyeste meldte temperatur er %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@ og dårlig sikt. I kveld, %8$@ og laveste temperatur %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. %10$@ i kveld og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og dårlig sikt. I kveld, %8$@ og laveste temperatur %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@, laveste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindavkjølingseffekt på %2$@%3$@ og dårlig sikt. Det er nå %8$@%9$@, høyeste meldte temperatur er %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og dårlig sikt. Laveste temperatur vil være %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@. Høyeste meldte temperatur er %8$@%9$@. %10$@ i kveld og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: WIDGET_ADD_SHEET_SUGGESTED_STACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpringBoardHome.framework
target:
Widgeter roteres automatisk for å vise den mest relevante informasjonen gjennom dagen. Du kan også enkelt bla gjennom dem.


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Hvis du beholder nåværende %@ på iPhone, kan duplikatoppføringer forekomme. Er du sikker på at du vil fortsette?


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_MORE_THAN_THREE_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Er du sikker på at du vil slå av %1$@? Noen av endringene i %3$@, %4$@, %5$@ og %6$@ er ikke lastet opp til %2$@. Hvis du slår av %1$@, går disse endringene tapt.


