# translations

source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_ONE_APP_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Er du sikker på at du vil slå av %1$@? Noen av endringene i %3$@ er ikke lastet opp til %2$@. Hvis du slår av %1$@, går disse endringene tapt.


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Hvis du beholder nåværende %@ på iPod touch, kan duplikatoppføringer forekomme. Er du sikker på at du vil fortsette?


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Hvis du beholder nåværende %@ på iPad, kan duplikatoppføringer forekomme. Er du sikker på at du vil fortsette?


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_TWO_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Er du sikker på at du vil slå av %1$@? Noen av endringene i %3$@ og %4$@ er ikke lastet opp til %2$@. Hvis du slår av %1$@, går disse endringene tapt.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_THREE_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Er du sikker på at du vil slå av %1$@? Noen av endringene i %3$@, %4$@ og %5$@ er ikke lastet opp til %2$@. Hvis du slår av %1$@, går disse endringene tapt.


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_ACCOUNT_SYNC_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Hvis du beholder nåværende %@ på enhetene dine, kan duplikatoppføringer forekomme. Er du sikker på at du vil fortsette?


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Hvis du beholder nåværende %@ på Apple Watch, kan duplikatoppføringer forekomme. Er du sikker på at du vil fortsette?


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Er du sikker på at du vil slå av %1$@? Noen av endringene er ikke lastet opp til %2$@. Hvis du slår av %1$@, går disse endringene tapt.


source: Infinity_Supporting_Rex side NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Tyrannosaurusen Rex lister seg over skjermen. En lyskaster rettes mot ham og han løper skrikende bort.


source: Infinity_Buzz_wall NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Bøzz Light jer smyger seg sakte fram i mørket. En lyskaster rettes mot veggen bak ham og han skynder seg bort.


source: Infinity_Supporting_Hamm side NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Sparegrisen Hamm lister seg over skjermen. En lyskaster rettes mot ham og han skjelver i frykt før han løper bort.


source: keyline.hint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Skru på Digital Crown for å tilpasse objektet. Sveip mot høyre eller venstre for å velge et annet objekt.


source: DATA_MODE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Lav databruk-modusen sørger for å redusere databruk på mobilnettet. Automatiske oppdateringer og bakgrunnsoppgaver, for eksempel Bilder-synkronisering, stoppes midlertidig når Lav databruk er på.


source: 5G_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Dette mobilnettverket er ikke verifisert for 5G på iPhone. Batteribrukstid, samtaler, tekstmeldinger, telefonsvarer og mobildata kan påvirkes.


source: VOICE_AND_DATA_ROAMING_OFF_EXPLANATION_MMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Slå på samtale- og dataroaming for å ringe, bruke internett, sende e‑post og bruke MMS og andre datatjenester mens du reiser utenlands.


source: PRIVACYPROXY_FOOTER_SUBSCRIBED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Begrens IP‑adresse­sporing ved å skjule IP-adressen for kjente sporere i Mail og Safari. Når dette er slått av, vil Privat trafikk med iCloud også være slått av for denne mobilnett­leverandøren.


source: RAT_DRILLDOWN_SELECTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
«5G på» bruker 5G når det er tilgjengelig, selv om det kan redusere batteribrukstiden.

«5G auto» bruker kun 5G når det ikke vil påvirke batteribrukstiden betydelig.


source: REMOVE_PLAN_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Er du sikker på at du vil fortsette? Abonnementet vil bli fjernet fra iPhonen, men det blir ikke avsluttet. Kontakt operatøren for å melde deg inn igjen eller avslutte abonnementet.


source: CELLULAR_DATA_ON_FACETIME_WIFI_WARNING_DISABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Hvis du deaktiverer mobildata, kan FaceTime bli avsluttet. Er du sikker på at du vil deaktivere mobildata?


source: CLOUD_BACKUP_CELLULAR_EXPLANATION_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Sikkerhetskopier automatisk til iCloud over mobilnettet når WLAN ikke er tilkoblet. Dette kan føre til at du overstiger datagrensen til abonnementet.


source: SPLASH_SCREEN_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Du må se gjennom og godta vilkårene og betingelsene fra %@ for å se mobilnettbruken din og endre abonnementer.


source: EU_INTERNET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Krever EU-internettabonnement. Hvis du slår dette på, blir bruk av e‑post, internett og andre tjenester begrenses til et EU-internettabonnement ved roaming.


source: VOICE_AND_DATA_ROAMING_OFF_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Slå på samtale- og dataroaming for å ringe, bruke internett, sende e‑post og bruke andre datatjenester mens du reiser utenlands.


source: RAT_ON_FACETIME_WIFI_WARNING_DISABLE_5G_AUTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
FaceTime kan bli avsluttet hvis du deaktiverer 5G auto. Er du sikker på at du vil deaktivere 5G auto?


source: 5G_DATA_MODE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Tillat mer data på 5G vil kanskje foretrekke 5G-forbindelser over WLAN og bruke 5G til programvareoppdateringer, automatisk sikkerhetskopiering til iCloud og avspilling av media i høyere kvalitet.

Standard tillater automatiske oppdateringer og oppgaver i bakgrunnen over mobilnettet, men begrenser kvaliteten på video og FaceTime.

Lav databruk hjelper deg å redusere databruken på mobilnettet ved å midlertidig stoppe automatiske oppdateringer og oppgaver i bakgrunnen.


source: VOLTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Dette mobilnettverket er ikke verifisert for VoLTE på iPhone. Batteribrukstid, samtaler, tekstmeldinger, telefonsvarer og mobildata kan påvirkes.


source: REMOVE_PLAN_CONFIRMATION_CARRIER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Er du sikker på at du vil fortsette? Abonnementet fra %@ vil bli fjernet fra iPhonen, men det blir ikke avsluttet. Kontakt %@ for å melde deg inn igjen eller avslutte abonnementet.


source: REMOVE_PLAN_MESSAGE_CARRIER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Abonnementet fra %@ vil bli fjernet fra iPhonen, men det blir ikke avsluttet. Kontakt %@ for å melde deg inn igjen eller avslutte abonnementet.


source: CELLULAR_DATA_SWITCHING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Hvis du slår på denne funksjonen, kan telefonen bruke mobildata fra begge linjene avhengig av dekningen og tilgjengeligheten.


source: REMOVE_PLAN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Mobilabonnementet vil bli fjernet fra iPhonen, men det blir ikke avsluttet. Kontakt operatøren for å melde deg inn igjen eller avslutte abonnementet.


source: CLOUD_BACKUP_CELLULAR_EXPLANATION_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Sikkerhetskopier automatisk til iCloud over mobilnettet når Wi‑Fi ikke er tilkoblet. Dette kan føre til at du overstiger datagrensen til abonnementet.


source: CELLULAR_DATA_ON_FACETIME_WARNING_DISABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Hvis du deaktiverer mobildata, vil FaceTime bli avsluttet. Er du sikker på at du vil deaktivere mobildata?


source: VOICE_ROAMING_ON_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Slå av samtaleroaming når du reiser utenlands eller befinner deg nær en landegrense, slik at du kun benytter mobilnettet til operatøren din og unngår ekstra kostnader i forbindelse med samtaler og tekstmeldinger. Hvis du slår av samtaleroaming, blir også dataroaming slått av.


source: CELLULAR_SETUP_DATA_COLLECTION_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Apple kan bruke posisjonen og enhetsinformasjonen din for å vise tilgjengelige mobilabonnementer i området.


source: 5G_DATA_MODE_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Tillat mer data på 5G vil kanskje foretrekke 5G-forbindelser framfor Wi‑Fi og bruke 5G til programvareoppdateringer, automatisk sikkerhetskopiering til iCloud og avspilling av media i høyere kvalitet.

Standard tillater automatiske oppdateringer og oppgaver i bakgrunnen over mobilnettet, men begrenser kvaliteten på video og FaceTime.

Lav databruk hjelper deg å redusere databruken på mobilnettet ved å midlertidig stoppe automatiske oppdateringer og oppgaver i bakgrunnen.


source: EU_INTERNET_DATA_PLAN_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Hvis du slår på EU-internett, blir mobildata deaktivert for bruk av e‑post, internett og andre tjenester med mindre du har et EU-internettabonnement.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_REENABLED_REMOTELY_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Disse varslingene var av, men de har blitt slått på igjen. Du kan administrere varslinger i Innstillinger.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DISABLED_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Du må oppdatere programvaren på Apple Watch for at den skal kunne fortsette å se etter ujevn hjerterytme.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DISABLED_PHONE_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Du må oppdatere programvaren på iPhone for at den skal kunne fortsette å se etter ujevn hjerterytme.


source: HEART_RATE_TACHYCARDIA_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Pulsen din lå over %1$@ slag/min i 10 minutter mens du tilsynelatende var inaktiv. Målingen startet kl. %2$@.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Hjertet ditt har vist tegn på en ujevn hjerterytme som kan være atrieflimmer.

Hvis du ikke har fått diagnosen atrieflimmer tidligere, bør du ta kontakt med legen din.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_EXPIRED_SEED_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Disse varslingene er ikke lenger tilgjengelige i betaversjonen din. Finn ut mer i Helse-appen på iPhone.


source: PIN_DIALOG_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreUtils.framework
target:
Oppgi denne koden på Macen din for å konfigurere Apple TV.
Trykk på MENU-knappen på fjernkontrollen for å gå tilbake.


target: sekunder
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HomeKit.framework
source:
ROOT_GENERAL_ACCESSIBILITY_VISION_DOUBLETAPSETTINGS_TIMEOUTSETTINGS_TIMEOUTINTERVAL_LOCALIZATION_KEY


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreText.framework
source:
The file is not in an allowed location. It must be either in the application's bundle or an on-demand resource.

target:
Filen ligger ikke på en gyldig plassering. Den må enten ligge i appakken eller være en ressurs som kan brukes ved behov.


source: PPGSampleAdditionalNote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SensorKit.framework
target:
Dataene som eksporteres fra den optiske måleren (PPG-data), er en filtrert versjon av den registrerte informasjonen. Maskinvare- og algoritmespesifikk informasjon utelates, og flerkanalssignaler komprimeres til én enkelt, støyredusert graf. Vær også oppmerksom på at akselerometeravledede tall kan bli samlet inn sammen med PPG-data. Disse dataene er tilgjengelige i de eksporterte akselerometerdataene.


source: ECGSampleAdditionalNote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SensorKit.framework
target:
EKG-dataene som eksporteres, er en sammenfatning av den registrerte informasjonen. Maskinvare- og algoritmespesifikk informasjon utelates, og flerkanalssignaler komprimeres i én enkelt støyredusert graf.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Konkurransen er over. Det var jevnt, men <friend-name> vant denne gangen. Be om en omkamp og ta hjem seieren neste gang!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Du tapte konkurransen mot <friend-name>, men du hadde beste poengsum på <winning-day-name>. Fortsett slik og vinn neste gang.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_CLOSE_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Det var jevnt, men du vant uken! Du bør utfordre <friend-name> igjen, dere er gode til å presse hverandre.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> vant uken, men du hadde en kjempedag på <winning-day-name>. Jobb like hardt hver dag og vinn neste gang.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Nå gjelder det. Én dag igjen av konkurransen mot <first-friend-name>. Vinn i dag og dra seieren i land.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Konkurransen mot <first-friend-name>, <second-friend-name> og <third-friend-name> avsluttes i dag. Kan du ta seieren?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Konkurransen mot <first-friend-name>, <second-friend-name> og <third-friend-name> avsluttes i dag. Kan du hale i land seieren?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
I dag er siste dag av konkurransen mot <first-friend-name> og <second-friend-name>. Slutt ringene og gå for seier!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_BEST_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Du hadde en flott dag på <best-day-name>! Den innsatsen var med på å sikre seieren i konkurransen mot <friend-name>.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> vant kanskje denne gangen, men du lå hakk i hæl. Prøv igjen og strekk deg litt lenger.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Du vant ikke konkurransen mot <friend-name>, men du hadde en god dag på <winning-day-name>. Be om en omkamp og hold det nivået hele uken.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_SIGNIFICANTLY_BEHIND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Dette er siste dag av konkurransen mot <first-friend-name>. Slutt ringene dine og vis hvordan det gjøres.


source: COMPETITION_ENDED_TIED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Du og <friend-name> fikk like mange poeng i konkurransen! Skal vi prøve en gang til og kåre en vinner?


source: COMPETITION_ENDED_TIED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Tro det eller ei, men du og <friend-name> fikk like mange poeng i konkurransen! Skal vi prøve en gang til og kåre en vinner?


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> vant konkurransen. Du hadde din beste dag på <best-day-name>. Prøv igjen og hold dette nivået hver dag.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Konkurransen er over og <friend-name> vant uken, men du hadde en god dag på <best-day-name>. Be om en omkamp.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Konkurransen er over og <friend-name> vant uken, men du hadde en god dag på <best-day-name>. Be om en omkamp nå når du vet hvor nivået bør ligge.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Du hadde en god dag på <best-day-name>, men <friend-name> vant uken. Be om en omkamp og ta hjem seieren neste gang.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Du var best på <winning-day-name>, men <friend-name> vant sammenlagt. Be om en omkamp og vis hva som bor i deg.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_TWO_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Dette er første dag av konkurransen mot <first-friend-name> og <second-friend-name>. Vis dem hvordan det gjøres!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Det står nesten likt mellom deg og <first-friend-name> på siste dag. Legg ned innsatsen som trengs for å vinne!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_LOST_PREVIOUS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
For et comeback! Du vant etter å ha tapt forrige omgang mot <friend-name>. Konkurrer igjen og fortsett seiersrekken.


source: COMPETITION_RECEIVED_NOTIFICATION_MESSAGE_HIDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
%@ har utfordret deg til en ukeskonkurranse.
Du skjuler for øyeblikket aktiviteten din fra %@.
Du må slutte å skjule dataene dine hvis du vil godta invitasjonen og konkurrere.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
På siste konkurransedag ligger du <num-points> bak <first-friend-name>. Slutt alle ringene og prøv å stjele seieren!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Konkurransen mot <first-friend-name> avsluttes i dag. Du startet dagen i tet, så hold oppe nivået og vinn uken!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Dette er siste dag av konkurransen mot <first-friend-name>, <second-friend-name> og <third-friend-name>. Fullfør med stil!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ikke la <first-friend-name> vinne! Det er jevnt før siste dagen, gjør det du kan for å ta hjem pokalen.


source: COMPETITION_IN_PROGRESS_HIDING_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Du kan ikke skjule data fra %@ før konkurransen er over. Du kan fjerne %@ som venn for å avslutte delingen.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Konkurransen mot <first-friend-name> og <second-friend-name> avsluttes i dag. Går du seirende ut av oppgjøret?


source: COMPETITION_UPDATE_WATCHOS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
%@ vil konkurrere mot deg. Oppdater Apple Watch til nyeste versjon hvis du vil akseptere utfordringen.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_THREE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Dette er første dag av konkurransen mot <first-friend-name>, <second-friend-name> og <third-friend-name>. Vis dem hvordan det gjøres!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Du ligger an til å tape mot <first-friend-name> før siste dag av konkurransen. Avslutt sterkt og du kan fortsatt vinne!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Du startet dagen foran <first-friend-name> og konkurransen er nesten over. Én dag igjen til du kan heve pokalen!


source: COMPETITION_SENT_HIDING_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Du kan ikke skjule data fra %@ mens en konkurranseinvitasjon venter. Du kan fjerne %@ som venn for å avslutte delingen.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Dette er siste dag av konkurransen mot <first-friend-name> og <second-friend-name>. Fullfør med stil!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Det gjenstår bare én dag av konkurransen mot <first-friend-name>, <second-friend-name> og <third-friend-name>. Gå for seier!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Det gjenstår bare én dag av konkurransen mot <first-friend-name>, <second-friend-name> og <third-friend-name>. Slutt ringene og gå for seier!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
I dag handler alt om å vinne. Det er jevnt løp på siste dag av konkurransen mot <first-friend-name>. Gå for seier!


source: COMPETITION_SEND_CONFIRMATION_MESSAGE_HIDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Du skjuler aktiviteten din fra %@.
Du må slutte å skjule dataene dine hvis du vil utfordre %@ til en konkurranse.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Er du klar? Konkurransen mot <first-friend-name> sparkes i gang i dag. Slutt ringene dine og hold nivået oppe for å vinne uken.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Luftfukteren/luftavfukteren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUServiceDetailsRemoveLastResidentAlertTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du fjerner %@, vil det også fjerne muligheten til å kontrollere tilbehøret ditt fra Hjem eller andre apper.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Oppvarmings-/avkjølingskilden kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tjenesten for vedlikehold av filter kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUProximityCardExitFlowConfirmationMessage_PostPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehøret er lagt til i hjemmet. Du kan fullføre oppsettet senere, eller fjerne tilbehøret fra hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan kjenne igjen stemmen din for å tilpasse musikkforespørsler. Hvis du slår på Private funksjoner, kan du også sende meldinger, ringe, opprette påminnelser og mer på en iPhone eller iPad i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ventilen kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUImportTriggersInstructionsDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Disse automatiseringene ble laget i andre apper, men vil bli vist i Hjem. Merk at noen tredjepartsapper kan skape egne automatiseringer utenom HomeKit, og disse vil ikke vises i denne listen eller i Hjem-appen.


source: HULocationServicesSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hjem-appen og Siri-aktivert tilbehør bruker posisjonen til HomePod når du ber den om veibeskrivelse, sjekke værmeldingen, finne AirPods og annet.

Vil du slå på stedstjenester for alle HomePod-enheter i hjemmet?


source: HUAppleMusicAccountSignInFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Standardkontoen brukes til å spille av media i tilfeller der HomePod-høyttaleren ikke kjenner igjen stemmen i forespørselen.

Hjem bruker «%@» som standardkonto. Endre standardkontoen hvis du vil bruke en annen konto i stedet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nettverksbroen må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Oppvarmingskilden kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodAndSiriEnabledDevicesOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alle HomePod-høyttalere og Siri-aktiverte tilbehør vil kjenne igjen stemmen din etter at eieren av hjemmet har oppdatert til nyeste iOS-versjon.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillat at HomePod kan bruke private funksjoner når iPhone eller iPad er koblet til samme Wi‑Fi-nettverk og Siri kjenner igjen stemmen din. Du kan velge å håndtere private funksjoner fra en annen enhet i iCloud-innstillingene.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hjem bruker posisjonen til «%@» og enhetene til andre medlemmer av hjemmet for å automatisk veksle mellom modusene Hjemme og Borte. Du kan endre hvilken enhet som brukes til å avgjøre posisjonen din i %@. 
%@ 
 
Hvis kameraet også er konfigurert til å ta opp fra en annen app, kan det hende at kameraet strømmer og sender til den tjenesten.


source: HULockAccessUpdate_Feature_All_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Beboere vil kunne låse opp støttede dører ved hjelp av husnøkkelen til «%@» eller en personlig tilgangskode.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Etiketten må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Persiennene må oppdateres med den nyeste programvaren før de kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_NonAdmin
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alle medlemmene i det delte hjemmet kan styre og se oppdateringer fra tilbehør. Dette kan inkludere personer som ikke vises i listen over.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bruk samme Siri-språk på Macen som på andre Siri-aktiverte enheter for at assistenten skal kunne kjenne igjen stemmen din.


source: HUAccessoryDiagnosticsConsentExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehørsdiagnostikk inneholder informasjon som produsenten kan bruke til å feilsøke problemet ditt. Disse filene kan inkludere informasjon som serienummeret til og navnet på tilbehøret, konfigurasjon og bruk av tilbehøret, informasjon om maskinvaren til tilbehøret, nettverkskonfigurasjon og informasjon om enheter og nettverk i nærheten.

Når du sender inn loggene til produsenten, tillater du at de kan samle inn og bruke innholdet i loggene i henhold til retningslinjene deres for personvern. Klikk nedenfor hvis du vil sende loggene til produsenten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Karbondioksidmåleren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vannkranen kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dusjsystemet kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vinduet kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Høyttaleren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockMechanism
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Låsen kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUOnboardingAnnounceAccessControl_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alle med ekstern tilgang kan bruke Interkom til å kommunisere med andre medlemmer av hjemmet på sine personlige enheter.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Single
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan nå kjenne igjen flere stemmer på noen språk når medlemmene i hjemmet bruker Siri på HomePod.

Du blir varslet i Hjem-appen når HomePod er klar til å konfigurere stemmegjenkjenning.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Temperaturmåleren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
WLAN-ruteren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wi‑Fi-ruteren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUTriggerMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan velge hvilke medier som skal spilles av med denne automatiseringen fra Hjem-appen på iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedHomePods
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bruk Siri på HomePod for å få tilgang til meldinger, påminnelser, kalenderhendelser og mer når «%@» er i nærheten og stemmen din gjenkjennes.

Når private funksjoner er aktivert, vil alle HomePod-enheter som støtter stemmegjenkjenning, lese og sende meldinger, ringe, opprette påminnelser og mer når «%@» er i nærheten.

Når private funksjoner er aktivert, vil HomePod-enheter som ikke støtter stemmegjenkjenning, utføre disse oppgavene med Hjem-eierens konto.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Single
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du har tidligere valgt å gi Apple tilgang til lyd fra samhandlingen din med Siri. Du kan endre dette i innstillingene for dette tilbehøret i Hjem-appen.


source: HUProximityCardCameraScannerVCCameraOnlySubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se etter en QR-kode på tilbehøret, emballasjen eller i brukerveiledningen, og plasser koden innenfor rammen nedenfor.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Garasjeporten må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du må konfigurere Siri på iPaden og trene Siri til å kjenne igjen stemmen din når du sier «Hei Siri», før du kan bruke stemmegjenkjenning på HomePod og Siri-aktivert tilbehør.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du må konfigurere Siri på iPad og trene Siri til å kjenne igjen stemmen din når du sier «Hei Siri», før du kan bruke stemmegjenkjenning på HomePod.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den programmerbare bryteren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VentilationFan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Viften må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ruternavnet er ikke likt som navnet på Wi‑Fi-nettverket (også kalt SSID). Bruk tredjepartsappen til å endre navn på Wi‑Fi-nettverket.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_MultipleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri kan kjenne igjen stemmene til hver person i hjemmet, slik at alle har tilgang til sin egen musikk, påminnelser, kalender og mer.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lyssensoren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_OtherUsers_Confirmation_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Noen medlemmer av hjemmet må kanskje slå på igjen stemmegjenkjenning og private funksjoner i Hjem-innstillingene for å fortsette å bruke det etter språkendringen.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerLinkText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Informasjon som mottas av Apple, behandles alltid i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Receiveren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lyssensoren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ringeklokken kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nye funksjoner vil bli tilgjengelig etter at hver HomePod i hjemmet er oppdatert til nyeste programvareversjon.


source: HULanguageCannotRecognizeAdditionalVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det er lagt til maks antall stemmer i hjemmet. Du kan bruke stemmegjenkjenning når et annet medlem slår av innstillingen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Karbonmonoksidmåleren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan kjenne igjen stemmen din for å tilpasse musikkforespørsler. Hvis du slår på Private funksjoner, kan du også sende meldinger, ringe, opprette påminnelser og mer når denne Macen er i nærheten.


source: HUPresenceActivationWarningFooterHomeHubNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kontroller at programvaren på hjemknutepunktet er oppdatert for å bruke automatiseringer basert på når andre personer ankommer eller drar.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Røykdetektoren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUNetworkConfigurationSettingsMismatchDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hjem kunne ikke endre innstillingene på tilbehørene nedenfor, men vil fortsette å prøve i bakgrunnen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bryteren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bevegelsessensoren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForSingleThirdPartyHome
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du fjerner «%@», vil det nullstille alle innstillinger og fjerne tilbehøret fra alle hjemmene i Hjem-appen og %@.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bruk samme Siri-språk på iPhonen som på andre Siri-aktiverte enheter for at assistenten skal kunne kjenne igjen stemmen din.


source: HUCameraRecordingUnsupportedIntro_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Noen kamera kan nå ta opp og lagre opptak trygt i iCloud, men kameraene dine støtter ikke iCloud-opptak for øyeblikket.


source: HUSplitAccount_Description_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne iPhonen bruker «%@» for å få tilgang til musikken, podkastene og TV-programmene dine. Det brukes en annen Apple‑ID i dette hjemmet for øyeblikket.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillat at HomePod kan bruke private funksjoner når iPhonen er koblet til samme WLAN-nettverk og Siri kjenner igjen stemmen din. Du kan velge å håndtere private funksjoner fra en annen enhet i iCloud-innstillingene.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Luftrenseren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Luftfukteren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Klimaanlegget kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUServiceDetailsRemoveCameraWithClipsAlertTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du fjerner kameraet, blir alle opptak knyttet til kameraet slette fra iCloud. Er du sikker på at du vil fjerne «%@» fra hjemmet?


source: HUStatusAndNotificationsCameraSmartSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
I opptaksinnstillingene til kameraet kan du velge å ta opp aktivitet fra personer, dyr, kjøretøy eller pakkeleveringer, eller all bevegelse som registreres.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kun HomePod-enheter som er konfigurert med samme språk, kan kjenne igjen stemmen din når du gir kommandoer til Siri. Du kan endre HomePod-språket i HomePod-innstillingene.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Høyttaleren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Spjeldene må oppdateres med den nyeste programvaren før de kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUCameraRecordingSettingsHeaderDisplayStyleSetup_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Opptak lagres trygt i iCloud og kan ses av alle i hjemmet ditt. Du kan endre dette når som helst i innstillingene til kameraet.


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wi‑Fi-nettverket ditt vil fortsatt fungere, men du må kanskje koble disse tilbehørene til nettverket på nytt:


source: HULanguageUnsupported_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det er flere Siri-språk i bruk i hjemmet. Bare Siri-språk satt til %@ kan kjenne igjen stemmen din.

Du kan velge et annet språk for hver HomePod og hvert Siri-aktivert tilbehør i innstillingene.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Multiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du har tidligere valgt å gi Apple tilgang til lyd fra samhandlingen din med Siri. Du kan endre dette i innstillingene for disse tilbehørene i Hjem-appen.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lekkasjesensoren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Røykdetektoren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan kjenne igjen stemmen din for å tilpasse musikkforespørsler. Hvis du slår på Private funksjoner, kan du også sende meldinger, ringe, opprette påminnelser og mer når denne iPod touch-enheten er i nærheten.


source: HUMultiUserTokenFix_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil fortsette å bruke Apple Music i dette hjemmet, må du logge på igjen med Apple-ID-en din.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Inndatakilden kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wi‑Fi-ruteren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Private funksjoner er nå tryggere med stemmegjenkjenning. Siri må kjenne igjen stemmen din for at du fortsatt skal kunne bruke Private funksjoner.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Private funksjoner er nå tryggere med stemmegjenkjenning. HomePod må kjenne igjen stemmen din for at du fortsatt skal kunne bruke Private funksjoner.


source: HUSplitAccount_Description_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne iPoden bruker «%@» for å få tilgang til musikken, podkastene og TV-programmene dine. Det brukes en annen Apple‑ID i dette hjemmet for øyeblikket.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du må konfigurere Siri på iPhonen og trene Siri til å kjenne igjen stemmen din når du sier «Hei Siri», før du kan bruke stemmegjenkjenning på HomePod og Siri-aktivert tilbehør.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du må konfigurere Siri på iPhone og trene Siri til å kjenne igjen stemmen din når du sier «Hei Siri», før du kan bruke stemmegjenkjenning på HomePod.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Fuktighetsmåleren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wi‑Fi-ruteren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Luftkvalitetsmåleren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lyspæren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du bruker for øyeblikket «%@» til å dele posisjonen din i «Hvor er?», Meldinger, for private funksjoner på HomePod og i automatiseringer i Hjem.


source: HUCameraRecordingSettingsNoHomeHub_Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil endre kameramodus eller konfigurere opptak, må du legge til en Apple TV (fjerde generasjon eller nyere) eller HomePod i hjemmet og bruke den som hjemknutepunkt.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehør kan kjenne igjen stemmen din for å tilpasse musikkforespørsler. Hvis du slår på Private funksjoner, kan du også sende meldinger, opprette påminnelser, ringe fra HomePod og mer når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Oppvarmingskilden kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUVoiceProfileSetup_Siri_Legal_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri sender informasjon som taleinndata, kontakter og steder til Apple for å behandle forespørsler. Om Siri…


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvert medlem av hjemmet kan strømme kameraene i hjemmet direkte når enhetene deres er koblet til samme Wi‑Fi-nettverk.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Klimaanlegget kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUProximityCardSetupAccessoryCreateNewHomeVCInsufficientPrivilegesAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil legge til et tilbehør, må du ta kontakt med eieren av hjemmet for å endre innstillingene.


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_SiriEndpoint_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehøret kan kjenne igjen stemmer automatisk for å tilpasse musikkforespørsler, spillelister og anbefalinger.

Når tilbehøret mottar en forespørsel fra en stemme det ikke kjenner, spill av fra: 


source: HUBreakHomeTheaterAlert_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod-paret i stereo brukes som lydutgang for Apple TV. Hvis du kobler paret fra hverandre, blir Apple TV nullstilt til standard lydutgang.


source: HUSplitAccount_Description_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne iPaden bruker «%@» for å få tilgang til musikken, podkastene og TV-programmene dine. Det brukes en annen Apple‑ID i dette hjemmet for øyeblikket.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Administrasjonstjenesten for kamerastrømming kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Administrasjonstjenesten for kameraopptak kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Fuktighetsmåleren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Etiketten kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Fjernkontrollen kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillat at HomePod kan bruke private funksjoner når iPod touch er koblet til samme WLAN-nettverk og Siri kjenner igjen stemmen din. Du kan velge å håndtere private funksjoner fra en annen enhet i iCloud-innstillingene.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du legger deg selv til i Apple TV, får du og andre i hjemmet tilgang til dine filmer, TV-programmer og musikk på Apple TV.

Hvis du legger deg selv til, vil Apple‑ID-en din fra denne iPhonen bli knyttet til hjemmet.


source: HUNetworkConfigurationSettingsAllowedHostMessageMismatchAndException
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De oppførte tjenerne støtter kanskje ikke alle tilbehørene i denne gruppen. Noen tilbehør har ingen regler for begrensninger.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerConfirmationAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Er du sikker på at du vil slå av ansiktsgjenkjenning? Dette vil fjerne alle ansikter som er arkivert i hjemmet.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillat at HomePod kan bruke private funksjoner når «%@» er koblet til samme Wi‑Fi-nettverk og Siri kjenner igjen stemmen din. Du kan velge å håndtere private funksjoner fra en annen enhet i iCloud-innstillingene.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alarmsystemet kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Garasjeporten kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Viften kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryAccessFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Personer i hjemmet kan se navnet på personene i Bilder-biblioteket ditt i varslingene sine når det deles med alle i hjemmet.


source: HUStatusAndNotificationCameraSnapshotFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Når noen i hjemmet mottar varslinger fra dette kameraet, inkluderes det et stillbilde av aktiviteten som er registrert.


source: HUPinCodeDeleteCurrentUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du vil fremdeles kunne låse opp dører i hjemmet ditt med Hjem-appen, Siri og husnøkkelen til «%@» i Lommebok.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehøret kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mikrofonen må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bevegelsessensoren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HULanguageNeedsiOSDevice_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan nå kjenne igjen ulike stemmer på noen språk når medlemmer av hjemmet bruker Siri på HomePod.

Hvis du vil bruke stemmegjenkjenning, må du konfigurere det på iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Signalforsterkeren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lekkasjesensoren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Luftavfukteren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Multiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan nå kjenne igjen flere stemmer på noen språk når medlemmene i hjemmet bruker Siri på HomePod.

Du blir varslet i Hjem-appen når HomePod-enhetene er klare til å konfigurere stemmegjenkjenning.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du må konfigurere Siri på iPod touch og trene Siri til å kjenne igjen stemmen din når du sier «Hei Siri», før du kan bruke stemmegjenkjenning på HomePod og Siri-aktivert tilbehør.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du må konfigurere Siri på iPod touch og trene Siri til å kjenne igjen stemmen din når du sier «Hei Siri», før du kan bruke stemmegjenkjenning på HomePod.


source: HUHomeTheaterSettings_FooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Velg standard lydutgang der du vil spille av lyd fra Apple TV. Du kan koble til hodetelefoner eller andre høyttalere midlertidig på tvOS.


source: HUServiceDetailsUnifyTileFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne enheten består av flere tilbehør. Hvis du vil styre alle delene på samme sted, kan du velge å vise dem som en enkelt rute.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for hvert medlem av hjemmet.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillat at HomePod kan bruke private funksjoner når iPaden er koblet til samme WLAN-nettverk og Siri kjenner igjen stemmen din. Du kan velge å håndtere private funksjoner fra en annen enhet i iCloud-innstillingene.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Fjernkontrollen kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tjenesten for kamerakontroll må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Inndatakilden kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kontaktsensoren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Administreringstjenesten for låser kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensoren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUPlaybackInfluencesActivation_Alert_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du må konfigurere stemmegjenkjenning for at avspillingsloggen din skal bli oppdatert når du spiller musikk på HomePod.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Batteriet må oppdateres med den nyeste programvaren før det kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre HomePod om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUPinCodeAccessorySectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Låser kan låses opp ved hjelp av Hjem-appen, Siri, tilgangskoder eller husnøkkelen til «%@» i Lommebok.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Signalforsterkeren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillat at HomePod kan bruke private funksjoner når iPhone eller iPad er koblet til samme WLAN-nettverk og Siri kjenner igjen stemmen din. Du kan velge å håndtere private funksjoner fra en annen enhet i iCloud-innstillingene.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du legger deg selv til i en Apple TV, vil Apple‑ID-en fra denne iPaden bli knyttet til hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dusjsystemet må oppdateres med den nyeste programvaren før det kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vinduet kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Personsensoren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre HomePod om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Karbondioksidmåleren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Luftrenseren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensoren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vanningsanlegget kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUSceneMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan velge hvilke medier som skal spilles av med denne stemningen fra Hjem-appen på iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
WLAN-ruteren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUAlarmMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan velge hvilke medier som skal spilles av med denne alarmen fra Hjem-appen på iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Røykdetektoren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillat at HomePod kan bruke private funksjoner når Macen er koblet til samme Wi‑Fi-nettverk og Siri kjenner igjen stemmen din. Du kan velge å håndtere private funksjoner fra en annen enhet i iCloud-innstillingene.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lyspæren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du legger deg selv til i Apple TV, får du og andre i hjemmet tilgang til dine filmer, TV-programmer og musikk på Apple TV.

Hvis du legger deg selv til, vil Apple‑ID-en din fra iPod touch bli knyttet til hjemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kameraet kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerSubheadingText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sikker HomeKit-video gir deg muligheten til å sende inn 20 sekunder lange videoklipp til Apple for å forbedre kamerateknologien som registrerer bevegelser. Ikke send inn opptak av personer eller støtende innhold. Finn ut mer…


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Receiveren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUStatusAndNotificationsAllowNotificationsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bli varslet på denne enheten når kameraet registrerer aktivitet som bevegelse, personer, dyr eller kjøretøy.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
TV-en kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Informasjonstjenesten for tilbehør kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUFaceRecognitionAddNamesInPhotosLibrarySectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det er %ld ukjente ansikter i Bilder-biblioteket ditt. Legg til navnene deres så de kan plukkes opp av ansiktsgjenkjenningen.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mikrofonen kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Låsen må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_NoFMF_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hjem bruker posisjonen til enhetene til medlemmene av hjemmet for å automatisk veksle mellom modusene Hjemme og Borte. Du kan endre hvilken enhet som brukes til å avgjøre posisjonen din i %@. 
%@ 
 
Hvis kameraet også er konfigurert til å ta opp fra en annen app, kan det hende at kameraet strømmer og sender til den tjenesten.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehør kan kjenne igjen stemmen din for å tilpasse musikkforespørsler. Hvis du slår på Private funksjoner, kan du også sende meldinger, opprette påminnelser, ringe fra HomePod og mer når denne Macen er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kameraet kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Karbondioksidmåleren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUMediaServiceSettingsFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Velg hvilken tjeneste som skal brukes for musikk, podkaster og lydbøker. Du kan spille medier ved å be Siri om å bruke en bestemt tjeneste.


source: HUTriggerListHeadlineDescriptionWithoutResident
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hjemknutepunkt ikke tilkoblet. Koble til hjemknutepunktet for å sikre at automatiseringene dine startes som forventet. 


source: HUCameraRecordingSettingsStreamOnlyDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Direktesendinger fra kameraet kan ses av alle som er invitert til hjemmet, men ingenting tas opp. Kameraet kan også registrere aktivitet og starte automatiseringer eller sende varslinger.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du fjerner ruteren, blir Sikkerhet for HomeKit-tilbehør slått av og nettverksaktiviteten blir tilbakestilt til forrige Wi‑Fi-sikkerhetsnivå. Er du sikker på at du vil fjerne «%@» fra hjemmet ditt?


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri-stemmeprofilen din fra denne iPod touch vil bli knyttet til dette hjemmet, slik at Siri kan kjenne igjen stemmen din, spille musikken din og mer.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Låsen kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ruternavnet er ikke likt som navnet på WLAN-nettverket (også kalt SSID). Bruk tredjepartsappen til å endre navn på WLAN-nettverket.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vannkranen må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer_NoFMF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hjem bruker posisjonen til enhetene til andre medlemmer av hjemmet for å automatisk veksle mellom modusene Hjemme og Borte. Du kan endre hvilken enhet som brukes til å avgjøre posisjonen din i %@.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreAnalysisSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
All analyse av ansikter vil kun skje på hjemknutepunktet ditt. Resultatet av analysen synkroniseres mellom enheten din og hjemknutepunktet med gjennomgående kryptering, og resultatet kan ikke leses av Apple, selv om Apple kan konkludere med at du har aktivert Ansiktsgjenkjenning.


source: HUMediaAccessoryAudioSettingsSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Trykk på en HomePod over for å identifisere den, og bytt dem rundt hvis nødvendig slik at høyre og venstre kanal er plassert riktig.


source: HUNaturalLightingTitle_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lys velger en bestemt farge til et bestemt tidspunkt på dagen. Lyset blir varmere hvis du dimmer det.

Lyset går alltid tilbake til denne fargen når det slås av og på igjen.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri-stemmeprofilen din fra denne Macen vil bli knyttet til dette hjemmet, slik at Siri kan kjenne igjen stemmen din, spille musikken din og mer.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryiCloudOffFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iCloud-bilder er slått av for øyeblikket. Slå på iCloud-bilder i iCloud-innstillingene for å bruke ansiktsgjenkjenning.


source: HUCameraRecordingIntro_NeedsHub_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kameraene dine kan ta opp og lagre opptak trygt i iCloud hvis du konfigurerer en Apple TV eller HomePod som hjemknutepunkt.


source: HUResidentDeviceInfoiPadText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du har en iPad som alltid ligger hjemme, kan du bruke den som hjemknutepunkt. Du kan slå på funksjonen i Innstillinger under Hjem på en iPad med iOS 10 eller nyere.


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForMultipleThirdPartyHomes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du fjerner «%@», vil det nullstille alle innstillinger og fjerne tilbehøret fra alle hjem i alle tjenester.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vanningsanlegget kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sikker HomeKit-video er utviklet for å beskytte informasjonen din og gi deg muligheten til å styre hvilket innhold du deler.

Du kan bli invitert til å sende inn 20 sekunder lange videoopptak til Apple fra et HomeKit-aktivert videokamera når et dyr eller kjøretøy registreres.

Hvis du velger å sende inn et videoklipp, blir lyden fjernet fra klippet før det sendes til Apple. Pass på at du ikke sender opptak som inneholder identifiserbare personer og informasjon, som tydelig lesbare nummerskilt, og ikke send inn støtende eller tvilsomt innhold.

Videoklippene du sender til Apple, krypteres under overføringen, alle data som kan identifisere deg personlig, blir fjernet. Etter denne databehandlingen vil klippet bli slettet hvis Apple oppdager at det inneholder informasjon som kan identifisere deg eller andre personer.

Klippene du sender inn, blir brukt til å forstå, utvikle og forbedre virkningsgraden av kamerafunksjonene som registrerer bevegelse, inkludert Sikker HomeKit-video.

Hvis du velger å sende inn opptak til Apple, aksepterer og samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og agenter overfører, innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker all førnevnte informasjon som beskrevet ovenfor.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
TV-en må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Administreringstjenesten for låser må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan kjenne igjen stemmer automatisk for å tilpasse musikkforespørsler, spillelister og anbefalinger.

Når HomePod mottar en forespørsel fra en stemme den ikke kjenner, spill av fra: 


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehøret kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUResidentDeviceInfoHomeHubText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gjør Apple TV (fjerde generasjon eller nyere) eller HomePod til hjemmets midtpunkt. Styr HomeKit-aktivert tilbehør mens du er borte, gi tilgang til personer du stoler på og automatiser tilbehør til å gjøre det du vil, når du vil.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillat at HomePod kan bruke private funksjoner når Macen er koblet til samme WLAN-nettverk og Siri kjenner igjen stemmen din. Du kan velge å håndtere private funksjoner fra en annen enhet i iCloud-innstillingene.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Personsensoren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriEndpointSetup_VoiceRecognition_Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri kan gjenkjenne stemmen din, slik at du kan bruke HomePod og Siri-aktivert tilbehør i hjemmet til å spille musikken din, stille spørsmål til Siri eller få tilgang til personlig informasjon når enhetene dine er i nærheten.


source: HUUsersCellControlAccessRemotelyFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillat at denne personen kan styre tilbehør, se når de er i bruk, og motta varslinger fra dem når vedkommende er borte fra hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Karbonmonoksidmåleren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Etiketten kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUProximityCardPINCodeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Beboere og gjester i hjemmet kan låse opp denne døren ved å oppgi en tilgangskode på talltastaturet.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nye funksjoner vil bli tilgjengelig etter at hver Apple TV og HomePod i hjemmet er oppdatert til nyeste programvareversjon.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Døren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillat at HomePod kan bruke private funksjoner når «%@» er koblet til samme WLAN-nettverk og Siri kjenner igjen stemmen din. Du kan velge å håndtere private funksjoner fra en annen enhet i iCloud-innstillingene.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreUseSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ved å slå på ansiktsgjenkjenning godtar du at Hjem-appen og hjemknutepunktet («Hjem») kan kjenne igjen personer i alle HomeKit-aktiverte kameraer der opptak er slått på. Ansiktsgjenkjenning brukes ikke hvis du slår av persongjenkjenning i innstillingene til et enkelt kamera.

Du kan oppgi navnet på ansiktene i kameraopptakene i Hjem-appen, slik at hjemmet kan identifisere personen ved en senere anledning. Disse navnene blir delt med andre brukere i hjemmet.


source: HUCameraExportFeedbackExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Send inn denne 20 sekunder lange videoen for å hjelpe Apple å bidra til å forbedre bevegelsesregistreringen til kameraet. Lyden blir ikke sendt til Apple.


source: HUCameraPermissionsSettingsHeader_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan velge hvilke av medlemmene i hjemmet som kan se opptak eller strømme direkte når de logger på utenfra.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nettverksbroen kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUProximityCardCameraSetupCardSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Velg når kameraet skal strømme og ta opp registrert bevegelse. Du kan endre valgene senere i Kamera-innstillingene.


source: HUTVViewingProfilesSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du legger deg selv til i Apple TV, får du og andre i hjemmet tilgang til dine filmer, TV-programmer og musikk på Apple TV.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Administrasjonstjenesten for kameraopptak kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Strømuttaket kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Signalforsterkeren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Persiennen kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Avfukteren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HULanguageChangeHomePodLanguage_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette HomePod-språket støtter ikke gjenkjenning av stemmer enda. Hvis du vil bruke stemmegjenkjenning, må du velge et språk som støttes.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bruk Siri på HomePod og Siri-aktivert tilbehør for å få tilgang til meldinger, påminnelser, kalenderhendelser og mer når «%@» er i nærheten og stemmen din gjenkjennes.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bruk Siri på HomePod for å få tilgang til meldinger, påminnelser, kalenderhendelser og mer når «%@» er i nærheten og stemmen din gjenkjennes.


source: HUSetupNetworkRouterReplaceDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette vil omkonfigurere HomeKit-tilbehøret ditt slik at det fungerer med din nye ruter. De forrige innstillingene dine blir gjenopprettet etter noen minutter og Hjem-tilbehøret vil koblet til på nytt.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Døren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du må konfigurere Siri på Macen og trene Siri til å kjenne igjen stemmen din når du sier «Hei Siri», før du kan bruke stemmegjenkjenning på HomePod og Siri-aktivert tilbehør.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du må konfigurere Siri på Mac og trene Siri til å kjenne igjen stemmen din når du sier «Hei Siri», før du kan bruke stemmegjenkjenning på HomePod.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bruk Siri på HomePod og Siri-aktivert tilbehør for å få tilgang til meldinger, påminnelser, kalenderhendelser og mer når «%@» er i nærheten.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bruk Siri på HomePod for å få tilgang til meldinger, påminnelser, kalenderhendelser og mer når «%@» er i nærheten.


source: HULockAccessUpdate_Feature_GuestAccess_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Legg til gjester i hjemmet og tillat at de kan låse opp støttede dører ved hjelp av en personlig tilgangskode.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Luftfukteren/luftavfukteren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den programmerbare bryteren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUProximityCardWalletKeyExpressModeSubtitle_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aktiv adgang lar deg bruke husnøkkelen uten å måtte dobbelttrykke på sideknappen. Slå på Aktiv adgang for å låse opp døren ved å holde klokken nær låsen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Administreringstjenesten for låser kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bruk samme Siri-språk på iPaden som på andre Siri-aktiverte enheter for at assistenten skal kunne kjenne igjen stemmen din.


source: HUCameraRecordingSettingsOffDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ingen kan strømme og ingenting tas opp. Kameraet kan ikke registrere aktivitet og vil ikke starte automatiseringer eller sende varslinger.


source: HUCameraRecordingSettingsStreamAndRecordDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Direktesendinger fra kameraet kan ses av alle som er invitert til hjemmet. Kameraet vil ta opp registrert aktivitet og det kan også brukes til å starte automatiseringer eller sende varslinger.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Døren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lyssensoren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillat at HomePod kan bruke private funksjoner når iPod touch er koblet til samme Wi‑Fi-nettverk og Siri kjenner igjen stemmen din. Du kan velge å håndtere private funksjoner fra en annen enhet i iCloud-innstillingene.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ringeklokken kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Administrasjonstjenesten for kamerastrømming må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedSiriEnabledAccessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bruk Siri på HomePod og Siri-aktivert tilbehør for å få tilgang til meldinger, påminnelser, kalenderhendelser og mer når «%@» er i nærheten og stemmen din gjenkjennes.

Når private funksjoner er aktivert, vil alle HomePod-enheter og Siri-aktivert tilbehør som støtter stemmegjenkjenning, kunne lese og sende meldinger, opprette påminnelser, ringe fra HomePod og mer når «%@» er i nærheten.

Når private funksjoner er aktivert, vil HomePod-enheter og Siri-aktivert tilbehør som ikke støtter stemmegjenkjenning, utføre disse oppgavene med Hjem-eierens konto.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tjenesten for vedlikehold av filter må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUTriggerSummaryDurationUpdateHomeHubFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kontroller at hjemknutepunktet er oppdatert for å slå av tilbehør i automatiseringen etter en viss tid.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Fjernkontrollen må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den programmerbare bryteren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUBridgeAndResidentListHomeHubSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hjemknutepunkt lar deg kontrollere og automatisere tilbehør i hjemmet ditt uten at du er i nærheten. Alle Apple TV- (4. generasjon eller nyere) eller HomePod-enheter i hjemmet ditt kan brukes som hjemknutepunkt.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Spjeldene kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Oppvarmings-/avkjølingskilden må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kameraet må oppdateres med den nyeste programvaren før det kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alarmsystemet må oppdateres med den nyeste programvaren før det kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerEnableRequirementAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du må slå på «Strøm og ta opp» og «Bestemt type bevegelse registreres» før du kan bruke ansiktsgjenkjenning.


source: HUCameraRecordingIntro_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple sjekker om du har et iCloud-abonnement som kvalifiserer før du kan konfigurere Sikkert kameraopptak. Apple har ikke tilgang til kameraopptakene.


source: HUPinCodeDeleteOtherUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne personen vil fremdeles kunne låse opp dører i hjemmet ditt med Hjem-appen, Siri og husnøkkelen til «%@» i Lommebok.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Varmekilden må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Batteriet kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IrrigationSystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vanningsanlegget må oppdateres med den nyeste programvaren før det kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehør kan kjenne igjen stemmen din for å tilpasse musikkforespørsler. Hvis du slår på Private funksjoner, kan du også sende meldinger, opprette påminnelser, ringe fra HomePod og mer på en iPhone eller iPad i nærheten.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreVisibilitySectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du slår på Gi tilgang til bildebibliotek for alle i hjemmet, vil andre brukere i hjemmet motta en varsling om at et ansikt ble gjenkjent fra Personer-albumet ditt, sammen med navnet på personen som gjenkjennes.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillat at HomePod kan bruke private funksjoner når iPaden er koblet til samme Wi‑Fi-nettverk og Siri kjenner igjen stemmen din. Du kan velge å håndtere private funksjoner fra en annen enhet i iCloud-innstillingene.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvert medlem av hjemmet kan nå se direktesendinger fra kameraene i hjemmet når de er på samme Wi‑Fi-nettverk. Du kan velge hvem som kan se opptak eller strømme direkte når de logger på utenfra.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kontaktsensoren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri kan gjenkjenne stemmen din for å spille av musikken din, stille spørsmål til Siri eller bruke private funksjoner.


source: HUMultipleDevicesLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Enkelte HomePod-høyttalere og Siri-aktiverte tilbehør vil kun gjenkjenne stemmen din etter at du har byttet språk til %@ i innstillingene for tilbehøret og slått på stemmegjenkjenning.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Spjeldene kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Luftavfukteren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUServiceDetailsRemoveDeviceAlertTitleManualNetworkReconfiguration
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehøret bruker HomeKit-tilbehørsbeskyttelse og må kanskje nullstilles manuelt for det kan tas i bruk igjen.


source: HUAppleMusicAccountSignInActionSheetTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Brukere som ikke allerede er medlemmer av hjemmet, kan ikke kjennes igjen på stemmen av Siri på HomePod eller styre tilbehør hvis du endrer standardkontoen.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hjem bruker posisjonen til «%@» og enhetene til andre medlemmer av hjemmet for å automatisk veksle mellom modusene Hjemme og Borte. Du kan endre hvilken enhet som brukes til å avgjøre posisjonen din i %@.


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageNoCurrentDevice
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du deler for øyeblikket ikke posisjonen din fra noen enhet i «Hvor er?», Meldinger, for private funksjoner på HomePod eller i automatiseringer i Hjem.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil bruke stemmegjenkjenning, må du velge et språk som støttes av Siri, for bruk på det Siri-aktiverte tilbehøret.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan nå kjenne igjen flere stemmer på noen språk når medlemmene i hjemmet bruker Siri på HomePod.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Velg når kameraet skal strømme og når det skal ta opp registrert bevegelse. Strømme- eller opptaksstatusen til kameraet representeres med ett av følgende symboler:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Doorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ringeklokken må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_SingleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri kan kjenne igjen stemmene til hver person i hjemmet, slik at alle har tilgang til sin egen musikk, påminnelser, kalender og mer. Inviter personer til å bli med i hjemmet du har satt opp i Hjem-appen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Oppvarmings-/avkjølingskilden kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lekkasjesensoren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Luftkvalitetsmåleren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Temperaturmåleren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ventilen kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSplitAccount_Description_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne Macen bruker «%@» for å få tilgang til musikken, podkastene og TV-programmene dine. Det brukes en annen Apple‑ID i dette hjemmet for øyeblikket.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUOwnerMustUpgrade_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan få tilgang til filmene, TV-programmene og musikken din på Apple TV etter at eieren av hjemmet oppdaterer til nyeste iOS-versjon.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du legger deg selv til i en Apple TV, vil Apple‑ID-en fra denne iPhonen bli knyttet til hjemmet.


source: HUCameraAndRecordingLearnMoreBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sikker HomeKit-video gir deg større kontroll over det HomeKit-kompatible kameraet ved at du på en sikker måte kan se på et direktesendt videoopptak idet det tas opp av kameraet, og at du kan ta opp og oppbevare videoopptakene på en sikker måte på iCloud-kontoen.

Direkteoverført video er gjennomgående kryptert og alle opptak du gjør med Sikker HomeKit-video, vil bli kryptert før den sendes til iCloud-kontoen din. Det er ikke mulig for Apple å se på opptakene dine.

Hvis du har en Apple TV eller HomePod i hjemmet, vil videoopptakene bli analysert i hjemmet for å finne ut om det er personer, dyr eller kjøretøy som er tatt opp. Dette gjøres med de begrensninger det innebærer å gjøre det lokalt på enheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Strømuttaket kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alarmsystemet kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Karbonmonoksidmåleren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HULockAccessUpdate_Feature_WalletKey_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Beboere vil kunne låse opp alle støttede dører etter at de legger til husnøkkelen i Lommebok på iPhonen sin eller en sammenkoblet Apple Watch.


source: HUCameraCloudUpgradeAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Åpne Systemvalg og oppgrader iCloud-lagringsabonnementet for å bruke Sikkert kameraopptak med dette kameraet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Informasjonstjenesten for tilbehør kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dusjsystemet kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehøret må oppdateres med den nyeste programvaren før det kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du fjerner ruteren, blir Sikkerhet for HomeKit-tilbehør slått av og nettverksaktiviteten blir tilbakestilt til forrige WLAN-sikkerhetsnivå. Er du sikker på at du vil fjerne «%@» fra hjemmet ditt?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedHomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre HomePod om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan kjenne igjen stemmen din for å tilpasse musikkforespørsler. Hvis du slår på Private funksjoner, kan du også sende meldinger, ringe, opprette påminnelser og mer når denne iPhonen er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Garasjeporten kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUFaceRecognitionLearnMorePhotoSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis Gi tilgang til bildebiblioteket er aktivert, vil deler av bilder i Personer-albumet og navn på de personene bli synkronisert med hjemknutepunktet ved hjelp av gjennomgående kryptering, slik at hjemknutepunktet kan identifisere ansiktene i kameraopptak.

Når et ansikt registreres i et kameraopptak, gir Hjem beskjed hvis det registrerte ansiktet kan tilhøre noen som finnes i Personer-albumet ditt. Hvis du har lagt til navn i Personer-albumet, vil Hjem også fortelle deg navnet på den gjenkjente personen.


source: HUAppleMusicAccountExplicitSignedInFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Standardkontoen brukes til å spille av media i tilfeller der HomePod-høyttaleren ikke kjenner igjen stemmen i forespørselen.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Batteriet kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvert medlem av hjemmet kan nå se direktesendinger fra kameraene i hjemmet når de er på samme WLAN-nettverk. Du kan velge hvem som kan se opptak eller strømme direkte når de logger på utenfra.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodSiriEnabledDevicesAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod, Siri-aktivert tilbehør og Apple TV kan kjenne igjen stemmen din og gi deg tilgang til filmene, TV-programmene og musikken din på Apple TV etter at eieren av hjemmet har oppdatert til nyeste iOS-versjon.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Personsensoren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Termostaten kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kontroller at programvaren til HomePod-paret i stereo er oppdatert for å bruke det i en automatisering.


source: HUServiceDetailsSplitAccountDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
«%@» er ikke en del av dette hjemmet. Du kan angi den som en standardkonto som brukes av HomePod-høyttaleren i tilfeller der Siri ikke kjenner igjen stemmen i en forespørsel.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Høyttaleren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUProximityCardGuestAccessFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alle beboere i dette hjemmet kan også låse opp denne låsen ved hjelp av Hjem-appen, Siri og husnøkkelen i Lommebok.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Receiveren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tjenesten for kamerakontroll kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUserManagementUserFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan invitere personer med en iCloud-konto til å dele kontrollen av HomeKit-tilbehør i hjemmet ditt. Alle personer i et delt hjem kan styre tilbehør, se når de er i bruk, og motta varslinger fra dem.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri-stemmeprofilen din fra denne iPhonen vil bli knyttet til dette hjemmet, slik at Siri kan kjenne igjen stemmen din, spille musikken din og mer.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tjenesten for kamerakontroll kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUCameraFeedbackLegalMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vil du donere denne videoen for å forbedre Apples kameraprogramvare?

 Følg retningslinjene for varsling og samtykke du mottok da du ble invitert til å delta i prosjektet.

Merk at de nye donasjonene vil inneholde en liste med beskårne ansikter på personer vi tror er med i videoen.

Ikke doner videoer hvis du tror at personer i opptaket ikke ønsker det, eller opptak som inneholder konfidensiell Apple-informasjon.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Persiennene kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUCameraRecordingIntro_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kameraene dine kan nå ta opp og lagre video trygt i iCloud. Se video direkte eller i opptak fra alle enhetene dine med den nye kameravisningen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Grenuttaket kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUPresenceActivationWarningFooterSomeUsersNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sted er ikke tilgjengelig for noen personer. Stedsbaserte automatiseringer støttes kun på enheter med iOS 11 eller nyere.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nye funksjoner vil bli tilgjengelig etter at hver Apple TV i hjemmet er oppdatert til nyeste programvareversjon.


source: HUTriggerRequiresHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hjemknutepunkt ikke tilkoblet. Koble til hjemknutepunktet for å sikre at automatiseringene dine startes som forventet.


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvert medlem av hjemmet kan strømme kameraene i hjemmet direkte når enhetene deres er koblet til samme WLAN-nettverk.


source: HUCameraEraseFooterString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Opptakene gjort av dette kameraet blir lagret trygt i iCloud, der de er gjennomgående kryptert og kun kan ses av andre medlemmer du har invitert til hjemmet. Apple kan ikke se opptakene.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButAccessWhileLockedIsDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Automatiseringen vil ikke bli utført fordi du har slått av tilgang til Hjem når enheten er låst. Gå til %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Strømuttaket må oppdateres med den nyeste programvaren før det kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bevegelsessensoren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehør kan kjenne igjen stemmen din for å tilpasse musikkforespørsler. Hvis du slår på Private funksjoner, kan du også sende meldinger, opprette påminnelser, ringe fra HomePod og mer når denne iPhonen er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ventilen må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Termostaten kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehør kan kjenne igjen stemmen din for å tilpasse musikkforespørsler. Hvis du slår på Private funksjoner, kan du også sende meldinger, opprette påminnelser, ringe fra HomePod og mer når denne iPaden er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Luftfukteren/luftavfukteren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Luftfukteren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
WLAN-ruteren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUStatusAndNotificationsIncludeInStatusFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehør som er inkludert i Hjem-statusen, inkluderes også i oversikten over objekter øverst i Hjem-fanen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensoren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du legger deg selv til i Apple TV, får du og andre i hjemmet tilgang til dine filmer, TV-programmer og musikk på Apple TV.

Hvis du legger deg selv til, vil Apple‑ID-en din fra denne Macen bli knyttet til hjemmet.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bruk samme Siri-språk på iPod touch som på andre Siri-aktiverte enheter for at assistenten skal kunne kjenne igjen stemmen din.


source: HUSingleDeviceLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du må bytte Siri-språket til %@ i innstillingene for tilbehøret og deretter slå på stemmegjenkjenning før du kan bruke funksjonen.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Viften kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUCameraRecordingSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Velg når kameraene skal strømme og ta opp registrert bevegelse. Du kan endre valgene senere i kamerainnstillingene.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Grenuttaket kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bryteren kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_Generic_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nye funksjoner vil bli tilgjengelig etter at hver Apple TV og HomePod i hjemmet er oppdatert til nyeste programvareversjon.
Eieren av hjemmet kan oppdatere programvaren.


source: HUSoftwareUpdateAutomaticSetting_ThirdParty_Off_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Oppdateringer av tilbehør fra tredjeparter blir lastet ned til enhetene dine, og du velger selv når du vil installere dem.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriSetup_SiriEnabled_Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette hjelper Siri på HomePod og Siri-aktivert tilbehør i hjemmet med å kjenne igjen stemmen din når du sier «Hei Siri»


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
WLAN-nettverket ditt vil fortsatt fungere, men du må kanskje koble disse tilbehørene til nettverket på nytt:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Informasjonstjenesten for tilbehør må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationIrrigation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Varigheten du velger vil avgjøre hvor lenge vannsprederne i sonen er aktive når du slår dem på manuelt utenom tidsplanen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Luftfukteren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-and-recording_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Andre i hjemmet kan se det som vises på kameraet. Aktivitet som registreres av kameraet blir tatt opp og lagret trygt i iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan kjenne igjen stemmen din for å tilpasse musikkforespørsler. Hvis du slår på Private funksjoner, kan du også sende meldinger, ringe, opprette påminnelser og mer når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersCamerasAccessLevelFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan tillate at %@ kun kan strømme eller strømme og se opptak utenfra. Brukere i hjemmet kan alltid se direktesendinger fra kameraet så lenge de er hjemme.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bryteren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Termostaten må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Temperaturmåleren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Fuktighetsmåleren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUCameraRecordingSettingsDetectActivityDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette kameraet kan registrere aktivitet for å starte automatiseringer og sende varslinger, men ingen kan strømme og ingenting tas opp.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Administrasjonstjenesten for kamerastrømming kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Administrasjonstjenesten for kameraopptak må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nettverksbroen kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
TV-en kan ikke kjenne igjen hvem som snakker på dette språket. Hvis du bytter språk, blir stemmegjenkjenning og private funksjoner slått av for alle medlemmer av hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vinduet må oppdateres med den nyeste programvaren før det kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mikrofonen kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Luftkvalitetsmåleren må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUNearbyAccessoriesEditorInformationDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Velg tilbehør du bruker ofte sammen med dette kameraet. De valgte tilbehørene kan styres fra direktevisningen i kameraet.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri-stemmeprofilen din fra denne iPaden vil bli knyttet til dette hjemmet, slik at Siri kan kjenne igjen stemmen din, spille musikken din og mer.


source: HUUsersAllowEditingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Redigering gir denne personen tillatelse til å legge til eller fjerne tilbehør, stemninger og andre personer i hjemmet.


source: HUProximityCardCameraScannerVCInstructionsCameraSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se etter en QR-kode på tilbehøret, emballasjen eller i brukerveiledningen, og plasser koden innenfor rammen ovenfor.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Klimaanlegget må oppdateres med den nyeste programvaren før det kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUCameraRecordingIntro_AlreadySetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Et annet Hjem-medlem har allerede konfigurert sikkert opptak for kameraene i hjemmet. Du kan når som helst endre innstillingene for strømming og opptak i kamerainnstillingene.


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppSideload
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Det er ingen tredjepartsapp tilgjengelig for å legge til dette tilbehøret. Du må ha en kompatibel tredjepartsapp installert lokalt.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_SiriEnabledAccessories_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kun Siri-aktivert tilbehør som er konfigurert med samme språk, kan kjenne igjen stemmen din når du gir kommandoer til Siri. Du kan endre Siri-språket i innstillingene på tilbehøret.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tillat at HomePod kan bruke private funksjoner når iPhonen er koblet til samme Wi‑Fi-nettverk og Siri kjenner igjen stemmen din. Du kan velge å håndtere private funksjoner fra en annen enhet i iCloud-innstillingene.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Luftrenseren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bruk Siri på Siri-aktivert tilbehør for å lese opp eller sende meldinger, opprette påminnelser, ringe fra HomePod og mer når «%@» er i nærheten.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bruk Siri på HomePod for å lese opp eller sende meldinger, ringe, opprette påminnelser og mer når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kontaktsensoren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vannkranen kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehør kan kjenne igjen stemmen din for å tilpasse musikkforespørsler. Hvis du slår på Private funksjoner, kan du også sende meldinger, opprette påminnelser, ringe fra HomePod og mer når iPod touch er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan kjenne igjen stemmen din for å tilpasse musikkforespørsler. Hvis du slår på Private funksjoner, kan du også sende meldinger, ringe, opprette påminnelser og mer når denne iPaden er i nærheten.


source: HUTriggerRequiresFMFDeviceWarningFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Automatiseringen vil ikke starte før du konfigurerer enheten som brukes til å avgjøre posisjonen din, i %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lyspæren kan ikke kjenne igjen stemmen din på dette språket. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nå alle i hjemmet ditt, selv når de ikke er der. Bare si «Hei Siri, Interkom», etterfulgt av meldingen din. Meldingen kan sendes til tilbehør i hjemmet og personlige enheter.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nå er det mulig å nå alle i hjemmet ditt, selv når de ikke er der. Bare si «Hei Siri, Interkom» fulgt av meldingen din. Meldingen kan sendes til HomePod-enheter og personlige enheter.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Grenuttaket må oppdateres med den nyeste programvaren før det kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Inndatakilden må oppdateres med den nyeste programvaren før den kan kjenne igjen stemmen din. Hvis du slår på Private funksjoner, kan hvem som helst spørre om din private informasjon når «%@» er i nærheten.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du legger deg selv til i Apple TV, får du og andre i hjemmet tilgang til dine filmer, TV-programmer og musikk på Apple TV.

Hvis du legger deg selv til, vil Apple‑ID-en din fra denne iPaden bli knyttet til hjemmet.


source: WATCH_RENTAL_IN_HD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du leide filmen i beste tilgjengelige kvalitet, men innstillingene dine tillater kun visning i SD-kvalitet over mobilnettet. Vil du se den i beste tilgjengelige kvalitet i stedet?


source: SETTINGS_CLEAR_HISTORY_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple vil fjerne det du har sett på i Apple TV-appen og på tv.apple.com, inkludert programmer og filmer i Neste-listen. Dette gjelder alle enheter som er logget på med Apple‑ID-en %@.


source: CANNOT_STREAM_VIDEO_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Det er ikke nok ledig plass til fortsette å strømme videoen. Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


source: ACCESS_NACK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du vil ikke kunne se TV-programmer og filmer fra disse appene i Apple TV-appen. Du kan endre innstillingen når som helst i Innstillinger > Apper > TV.


source: TV.Confirmation.DisclaimerSeasonMultiPass
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Dette multipasset inkluderer den nyeste episoden (hvis tilgjengelig) og de neste 15 episodene av programmet.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du vil ikke kunne se TV-programmer og filmer fra %@ i Apple TV-appen. Du kan endre innstillingen når som helst i Apple TV-appen ved å velge Konto > Tilkoblede apper.


source: ASK_TO_ENABLE_CELLULAR_DATA_TO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Slå på mobildata for å strømme når du ikke er koblet til WLAN. Du kan endre dette når som helst i Innstillinger > TV.


source: LeaseUnavailableForMovieErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Det spilles av videoer på for mange enheter knyttet til Apple‑ID-en din. Stopp avspillingen på en annen enhet for å se filmen her.


source: TV.SDHCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Teksting for hørselshemmede (SDH) er teksting på originalspråket som inkluderer relevant informasjon som ikke er dialog.


source: ASK_TO_USE_CELLULAR_DATA_FOR_DOWNLOADS_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Slå på mobildata for å laste ned når du ikke er koblet til WLAN. Du kan endre dette når som helst i Innstillinger > TV.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du vil ikke kunne se TV-programmer og filmer fra disse appene i Apple TV-appen. Du kan endre innstillingen når som helst i Apple TV-appen ved å velge Konto > Tilkoblede apper.


source: TV.Error.ErrorPageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Det oppsto et problem med å laste inn innholdet. Hvis feilen vedvarer, bør du kontrollere internettforbindelsen.


source: TV.StoreDemo.PlaybackAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
TV-programmet eller filmen fra @@channel@@ er ikke tilgjengelig i butikken. Se det på din personlige enhet med Apple TV-appen.


source: SETTINGS_APP_OPT_IN_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
%@ vil dele det du ser på med Apple, slik at du kan fortsette å se filmer og TV-programmer på alle støttede enheter, og vi kan foreslå andre du kanskje vil like.

Dette gjelder kun når du bruker Apple TV-appen med Apple‑ID-en «%@» på alle enhetene.


source: AccessUnknownErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Det ser ut til at noe ikke fungerer som det skal. Kontroller internettforbindelsen hvis problemet vedvarer.


source: ACCESS_NACK_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du vil ikke kunne se TV-programmer og filmer fra %@ i Apple TV-appen. Du kan endre innstillingen når som helst i Innstillinger > Apper > TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_OUT_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple TV-appen vil ikke lenger inneholde filmer og TV-programmer fra %@, og Apple mottar ingen informasjon om hva du ser på.

Hvis du sletter avspillingsloggen, slettes også all informasjon om hva du har sett på i %@.

Dette gjelder alle enheter som er logget på med Apple‑ID-en «%@».


source: PRIVACY_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Posisjonen din avgjør hvilket direktesendt innhold som er tilgjengelig nær deg. Du kan endre dette i Systemvalg > Sikkerhet og personvern. 


source: TV.ADCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Lydbeskrivelser (AD) refererer til et fortellerstemmespor som beskriver det som skjer på skjermen, for å gi kontekst til synshemmede personer.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchUpdateOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Deltakerne må ha samme versjon av operativsystemet på enhetene sine for å bruke SharePlay. Oppdater ved å gå til Innstillinger > Generelt.


source: SETTINGS_APPS_GROUP_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
TV-programmer og filmer fra Appene du kobler til, vil vises i Apple TV-appen på alle enhetene dine. %@


source: TV.StoreDemo.DownloadAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
TV-programmet eller filmen fra @@channel@@ er ikke tilgjengelig for nedlasting i butikken. Last det ned på din personlige enhet med Apple TV-appen.


source: DOWNLOAD_FAILED_DOWNLOAD_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Fortsett nedlastingen ved å slette en episode eller film fra %@ på en av de andre enhetene dine og prøve igjen.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Soccer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ – @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@ i @@period@@ etter @@time@@.


source: TRANSACTION_RESTRICTED_TRAILER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Dette er begrenset og kan ikke spilles av på denne enheten. Du kan endre innholdsbegrensninger i Innstillinger.


source: TV.Favorites.EmptyDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Legg til favorittlagene dine for å se kampene deres i Neste. Vi varsler deg like før kampstart eller hvis de spiller i en spennende kamp.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRentalExtras
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Denne filmleien inkluderer ikke iTunes Extras. iTunes Extras er bare tilgjengelig for filmer kjøpt i høyere kvalitet.


source: DOWNLOAD_FAILED_NOT_ENTITLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Videoen kan ikke lastes ned fordi du ikke har tilgang til den, eller den er ikke lenger tilgjengelig.


source: PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple TV-appen gjør det mulig for deg å se favorittseriene og -filmene dine fra flere videoapper på ett sted på alle støttede Apple-enheter som er logget på med samme Apple‑ID.

Du må gi deltakende tredjepartsapper tilgang til å koble til Apple TV-appen og dele det du ser på i appene med Apple. Når du konfigurerer Apple TV-appen, vil du bli spurt om å gi tilgang til flere apper samtidig. Noen av appene har du kanskje ikke installert enda, og valgene dine vil bli tatt i bruk hvis de installeres senere. Uansett om du gir tilgang eller ikke, kan du endre valgene dine for hver app i Innstillinger.

Når du har koblet en tredjepartsapp til Apple TV-appen, vil Apple samle inn informasjon om det du ser på i appen på alle Apple-enheter som er logget på med samme Apple‑ID, og arkivere den sammen med Apple‑ID-en, slik at Apple kan vise deg det du ser på i Apple TV-appen på alle enhetene dine. Apple-apper med støttet innhold, som Filmer og Apple Music, kan kobles til automatisk når du begynner å bruke Apple TV-appen.

Informasjonen om det du ser på vil inkludere innholdet du spiller av, når du så på det, hvilken enhet du brukte og hvor mye du hadde sett før du trykket på pause eller stoppet avspillingen. Apple vil bruke denne informasjonen til funksjoner i Apple TV-appen slik at du kan fortsette å se filmer og serier på ett sted, og motta forslag til annet du kanskje vil like. For å forbedre og optimalisere Apple TV-appen kan Apple også samle inn informasjon om bruken din av appen, inkludert hvilke funksjoner du bruker (f.eks. Neste eller Bibliotek), hva du søker etter og sider du navigerer til eller viser.

Du kan styre hvilken informasjon Apple samler inn og arkiverer om hva du ser på i Apple TV-appen og tilkoblede tredjepartsapper i Innstillinger. Du kan fjerne en tredjepartsapp fra Apple TV-appen hvis du ikke vil at den skal være tilkoblet lenger. Apple vil avslutte all innsamling av avspillingsdata fra den tredjepartsappen. På tvOS går du til Innstillinger > Apper > TV > Koble til TV-appen, velger tredjepartsappen og slår den av. På iOS går du til Innstillinger > TV > Koble til TV-appen, velger tredjepartsappen og slår den av. Når du fjerner en tredjepartsapp fra Apple TV-appen, kan du også velge om du vil slette all informasjon om avspillingsdata som Apple har samlet inn om det du har sett på fra den appen, ved å velge «Fjern og tøm avspillingsloggen». Du kan også når som helst slette all informasjon om avspillingsdata som Apple har samlet inn om innhold du har sett på fra tredjeparter i Apple TV-appen. På tvOS går du til Innstillinger > Apper > TV > Tøm avspillingslogg. På iOS går du til Innstillinger > TV > Tøm avspillingslogg. Hvis du tømmer avspillingsloggen din på en av disse måtene, fjernes kun data fra tredjepartsapper som oppbevares og brukes av Apple med Apple TV-appen. Avspillingsdata som oppbevares av tredjepartsappen, blir ikke fjernet (f.eks. i appen eller på tjeneren deres), og det sletter heller ikke informasjon om innhold fra Apple som du har spilt av, som kjøp i iTunes.

Hvis du ikke lenger vil dele det du ser på fra en bestemt enhet med Apple, eller ikke vil at det innholdet skal vises i Apple TV-appen på de andre enhetene dine, kan du slå av deling fra den enheten. På tvOS går du til Innstillinger > Apper > TV > Neste og slår den av. På iOS går du til Innstillinger > TV > Neste og slår den av. Dette vil slå av Neste-funksjonen i Apple TV-appen på den enheten, skjule Neste-raden i visningen og hindre Apple i å samle inn informasjon om innholdet du ser på fra tredjepartsapper på den enheten. Det vil imidlertid ikke hindre tilkoblede tredjepartsapper i å hente inn informasjon på egen hånd om hva du ser på i appen deres.

Du bør også lese gjennom vilkår, retningslinjer for personvern og praksiser fra tredjepartsapper for å forstå hvordan de bruker og deler avspillingsdataene dine og tilknyttet informasjon.

Informasjon som samles inn av Apple, vil alltid behandles i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: DIGITAL_ADAPTER_COMPATIBILITY_WARNING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Nedlastingen er ikke formatert til å spilles av mens du bruker en AV-adapter. Hvis du vil fortsette avspillingen samtidig som du bruker en adapter, må du strømme i stedet, eller laste ned en kompatibel versjon.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRental
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du har 30 dager på å begynne å se filmen, og 48 timer på å se den ferdig fra du starter avspillingen. Du kan laste ned leiefilmen på én enhet og strømme den på en annen.


source: TOO_MANY_STREAMS_FORMAT_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Hvis du vil se %@, må du først stoppe avspillingen av TV-programmer eller filmer fra iTunes Store som vises på andre enheter.


source: TV.CCCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Spesialtekster (CC) er teksting på det tilgjengelige språket og som i tillegg inkluderer informasjon som ikke er dialog.


source: ContentNotAuthorizedErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Videoen kan ikke spilles av fordi du ikke har tilgang til den, eller den er ikke lenger tilgjengelig.


source: LeaseUnavailableForTVShowErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Det spilles av videoer på for mange enheter knyttet til Apple‑ID-en din. Stopp avspillingen på en annen enhet for å se programmet her.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchNotify
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Deltakerne må ha samme versjon av operativsystemet på enhetene sine for å bruke SharePlay. Sørg for at alle deltakerne har oppdatert, og fortsett å bruke SharePlay.


source: ASK_TO_ENABLE_CELLULAR_DATA_TO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Slå på mobildata for å strømme når du ikke er koblet til Wi‑Fi. Du kan endre dette når som helst i Innstillinger > TV.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Basketball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ – @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@ i @@period@@ med @@time@@ igjen.


source: LIBRARY_EMPTY_DESCRIPTION_NO_CONNNECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Hvis du vil se på TV-programmer og filmer i biblioteket mens du er frakoblet, laster du ned via mobildata eller Wi-Fi. Det du laster ned, vil vises her.


source: DOWNLOAD_MESSAGE_REDOWNLOAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Hvis du vil fornye, må du laste ned videoen fra %@ igjen. Dette vil slette videoen, men den vil lastes ned igjen umiddelbart.


source: TV.BuyCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Denne filmen inkluderer nettilgang til iTunes Extras, noe som krever minimum iOS 8, Apple TV 6.2 eller Apple Music 11.3 på OS X 10.9.3 eller Windows 7.


source: ASK_TO_USE_CELLULAR_DATA_FOR_DOWNLOADS_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Slå på mobildata for å laste ned når du ikke er koblet til Wi‑Fi. Du kan endre dette når som helst i Innstillinger > TV.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Gjenoppretting fra iCloud fortsetter når iPaden er koblet til Wi‑Fi.

Det anslås at du trenger %@ ledig plass for å fullføre gjenopprettingen av apper og data.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPaden (%2$@) har ikke blitt sikkerhetskopiert på %1$@ uker. Sikkerhetskopiering foregår når iPaden er koblet til strøm, låst og koblet til Wi‑Fi eller et mobilnettverk.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Gjenoppretting fra iCloud fortsetter når iPhonen er koblet til WLAN eller 5G.

Det anslås at du trenger %@ ledig plass for å fullføre gjenopprettingen av apper og data.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Gjenoppretting fra iCloud fortsetter når iPod touch er koblet til Wi‑Fi.

Det anslås at du trenger %@ ledig plass for å fullføre gjenopprettingen av apper og data.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPod touch (%2$@) har ikke blitt sikkerhetskopiert på %1$@ uker. Sikkerhetskopiering foregår når iPod touch er koblet til strøm, låst og koblet til Wi‑Fi.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPaden (%@) har ikke blitt sikkerhetskopiert. Sikkerhetskopiering foregår når iPaden er koblet til strøm, låst og koblet til Wi‑Fi.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPhonen (%@) har ikke blitt sikkerhetskopiert i det siste fordi den fortsatt gjenopprettes fra en iCloud-sikkerhetskopi. Du kan avbryte gjenopprettingen i iCloud-innstillingene.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Gjenoppretting fra iCloud fortsetter når iPhonen er koblet til Wi‑Fi eller 5G.

Det anslås at du trenger %@ ledig plass for å fullføre gjenopprettingen av apper og data.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPod touch (%@) har ikke blitt sikkerhetskopiert. Sikkerhetskopiering foregår når iPod touch er koblet til strøm, låst og koblet til Wi‑Fi.


source: LOGGING_CONSENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Når sikkerhetskopiloggføring er aktivert, kan noen typer personlig informasjon som navn på apper og dokumenter (og annet), stå oppført i loggene. Loggføring kan også påvirke ytelsen under sikkerhetskopiering og bruke lagringsplass på enheten.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPaden (%@) har ikke blitt sikkerhetskopiert. Sikkerhetskopiering foregår når iPaden er koblet til strøm, låst og koblet til Wi‑Fi eller et mobilnettverk.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPod touch har ikke blitt sikkerhetskopiert på %@ uker. Sikkerhetskopiering foregår når iPod touch er koblet til strøm, låst og synkronisert med iTunes.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Dataene dine er klare til å overføres til din nye iPhone, men ikke alle apper er inkludert. Du kan endre dette i iCloud-innstillingene. Den kostnadsfrie iCloud-lagringsplassen utløper om %@.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Gjenoppretting fra iCloud fortsetter når iPaden er koblet til Wi‑Fi eller 5G.

Det anslås at du trenger %@ ledig plass for å fullføre gjenopprettingen av apper og data.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPaden er ikke sikkerhetskopiert i det siste fordi gjenopprettingen ikke er fullført. Vil du laste ned gjenstående kjøp og medier før du sikkerhetskopierer, eller vil du slette dem sammen med alle andre appdata?


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPaden (%2$@) har ikke blitt sikkerhetskopiert på %1$@ dager. Sikkerhetskopiering foregår når iPaden er koblet til strøm, låst og koblet til WLAN.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Dataene dine er klare til å overføres til din nye iPad, men ikke alle apper er inkludert. Du kan endre dette i iCloud-innstillingene. Den kostnadsfrie iCloud-lagringsplassen utløper om %@.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPhonen (%2$@) har ikke blitt sikkerhetskopiert på %1$@ dager. Sikkerhetskopiering foregår når iPhonen er koblet til strøm, låst og koblet til WLAN.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPod touch (%2$@) har ikke blitt sikkerhetskopiert på %1$@ dager. Sikkerhetskopiering foregår når iPod touch er koblet til strøm, låst og koblet til WLAN.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPhonen (%@) har ikke blitt sikkerhetskopiert. Sikkerhetskopiering foregår når iPhonen er koblet til strøm, låst og koblet til Wi‑Fi eller et mobilnettverk.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPhonen (%2$@) har ikke blitt sikkerhetskopiert på %1$@ uker. Sikkerhetskopiering foregår når iPhonen er koblet til strøm, låst og koblet til WLAN.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Gjenoppretting fra iCloud fortsetter når iPod touch er koblet til Wi‑Fi eller 5G.

Det anslås at du trenger %@ ledig plass for å fullføre gjenopprettingen av apper og data.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Dataene dine er klare til å overføres til den nye iPoden, men ikke alle apper er inkludert. Du kan endre dette i iCloud-innstillingene. Den kostnadsfrie iCloud-lagringsplassen utløper om %@.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPaden har ikke blitt sikkerhetskopiert på %@ uker. Sikkerhetskopiering foregår når iPaden er koblet til strøm, låst og synkronisert med iTunes.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Gjenoppretting fra iCloud fortsetter når iPaden er kjølt ned.

Det anslås at du trenger %@ ledig plass for å fullføre gjenopprettingen av apper og data.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Dataene dine er klare til å overføres til den nye iPoden. iCloud-sikkerhetskopien vil bli slettet om %@.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPaden (%2$@) har ikke blitt sikkerhetskopiert på %1$@ uker. Sikkerhetskopiering foregår når iPaden er koblet til strøm, låst og koblet til WLAN.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Dataene dine er klare til å overføres til din nye iPad. iCloud-sikkerhetskopien vil bli slettet om %@.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPaden (%2$@) har ikke blitt sikkerhetskopiert på %1$@ uker. Sikkerhetskopiering foregår når iPaden er koblet til strøm, låst og koblet til Wi‑Fi.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPod touch (%2$@) har ikke blitt sikkerhetskopiert på %1$@ uker. Sikkerhetskopiering foregår når iPod touch er koblet til strøm, låst og koblet til WLAN.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPod touch-enheten er ikke sikkerhetskopiert i det siste fordi gjenopprettingen ikke er fullført. Vil du laste ned gjenstående kjøp og medier før du sikkerhetskopierer, eller vil du slette dem sammen med alle andre appdata?


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPhonen har ikke blitt sikkerhetskopiert til iTunes på %@ uker. Sikkerhetskopiering foregår når iPhonen er koblet til strøm, låst og synkronisert med iTunes.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Gjenoppretting fra iCloud fortsetter når iPaden er koblet til WLAN eller 5G.

Det anslås at du trenger %@ ledig plass for å fullføre gjenopprettingen av apper og data.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Gjenoppretting fra iCloud fortsetter når iPhonen er kjølt ned.

Det anslås at du trenger %@ ledig plass for å fullføre gjenopprettingen av apper og data.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPhonen (%@) har ikke blitt sikkerhetskopiert. Sikkerhetskopiering foregår når iPhonen er koblet til strøm, låst og koblet til WLAN eller et mobilnettverk.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Gjenoppretting fra iCloud fortsetter når iPaden er koblet til WLAN.

Det anslås at du trenger %@ ledig plass for å fullføre gjenopprettingen av apper og data.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Gjenoppretting fra iCloud fortsetter når iPod touch er koblet til WLAN.

Det anslås at du trenger %@ ledig plass for å fullføre gjenopprettingen av apper og data.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPhonen (%2$@) har ikke blitt sikkerhetskopiert på %1$@ dager. Sikkerhetskopiering foregår når iPhonen er koblet til strøm, låst og koblet til Wi‑Fi.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPaden (%2$@) har ikke blitt sikkerhetskopiert på %1$@ dager. Sikkerhetskopiering foregår når iPaden er koblet til strøm, låst og koblet til Wi‑Fi.


source: RESTORE_COMPLETED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Innstillingene dine er gjenopprettet. Koble til strøm for å spare batteri mens apper og media lastes ned.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Dataene dine er klare til å overføres til din nye iPhone. iCloud-sikkerhetskopien vil bli slettet om %@.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPaden (%@) har ikke blitt sikkerhetskopiert. Sikkerhetskopiering foregår når iPaden er koblet til strøm, låst og koblet til WLAN eller et mobilnettverk.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPaden (%2$@) har ikke blitt sikkerhetskopiert på %1$@ uker. Sikkerhetskopiering foregår når iPaden er koblet til strøm, låst og koblet til WLAN eller et mobilnettverk.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPhonen (%@) har ikke blitt sikkerhetskopiert. Sikkerhetskopiering foregår når iPhonen er koblet til strøm, låst og koblet til Wi‑Fi.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Gjenoppretting fra iCloud fortsetter når iPod touch er koblet til WLAN eller 5G.

Det anslås at du trenger %@ ledig plass for å fullføre gjenopprettingen av apper og data.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPaden (%@) har ikke blitt sikkerhetskopiert i det siste fordi den fortsatt gjenopprettes fra en iCloud-sikkerhetskopi. Du kan avbryte gjenopprettingen i iCloud-innstillingene.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPod touch(%@) har ikke blitt sikkerhetskopiert i det siste fordi den fortsatt gjenopprettes fra en iCloud-sikkerhetskopi. Du kan avbryte gjenopprettingen i iCloud-innstillingene.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPhonen (%2$@) har ikke blitt sikkerhetskopiert på %1$@ uker. Sikkerhetskopiering foregår når iPhonen er koblet til strøm, låst og koblet til Wi‑Fi.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPhonen (%2$@) har ikke blitt sikkerhetskopiert på %1$@ uker. Sikkerhetskopiering foregår når iPhonen er koblet til strøm, låst og koblet til WLAN eller et mobilnettverk.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPhonen (%2$@) har ikke blitt sikkerhetskopiert på %1$@ dager. Sikkerhetskopiering foregår når iPhonen er koblet til strøm, låst og koblet til WLAN eller et mobilnettverk.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPhonen (%@) har ikke blitt sikkerhetskopiert. Sikkerhetskopiering foregår når iPhonen er koblet til strøm, låst og koblet til WLAN.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Gjenoppretting fra iCloud fortsetter når iPhonen er koblet til Wi‑Fi.

Det anslås at du trenger %@ ledig plass for å fullføre gjenopprettingen av apper og data.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPod touch (%2$@) har ikke blitt sikkerhetskopiert på %1$@ dager. Sikkerhetskopiering foregår når iPod touch er koblet til strøm, låst og koblet til Wi‑Fi.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPhonen har ikke blitt sikkerhetskopiert på %@ uker. Sikkerhetskopiering foregår når iPhonen er koblet til strøm, låst og synkronisert med iTunes.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPaden (%2$@) har ikke blitt sikkerhetskopiert på %1$@ dager. Sikkerhetskopiering foregår når iPaden er koblet til strøm, låst og koblet til Wi‑Fi eller et mobilnettverk.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPaden (%@) har ikke blitt sikkerhetskopiert. Sikkerhetskopiering foregår når iPaden er koblet til strøm, låst og koblet til WLAN.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPod touch (%@) har ikke blitt sikkerhetskopiert. Sikkerhetskopiering foregår når iPod touch er koblet til strøm, låst og koblet til WLAN.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPhonen (%2$@) har ikke blitt sikkerhetskopiert på %1$@ dager. Sikkerhetskopiering foregår når iPhonen er koblet til strøm, låst og koblet til Wi‑Fi eller et mobilnettverk.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPoden (%2$@) har ikke blitt sikkerhetskopiert på %1$@ uker. Sikkerhetskopiering foregår når iPoden er koblet til strøm, låst og koblet til WLAN eller et mobilnettverk.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Gjenoppretting fra iCloud fortsetter når iPhonen er koblet til WLAN.

Det anslås at du trenger %@ ledig plass for å fullføre gjenopprettingen av apper og data.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPhonen er ikke sikkerhetskopiert i det siste fordi gjenopprettingen ikke er fullført. Vil du laste ned gjenstående kjøp og medier før du sikkerhetskopierer, eller vil du slette dem sammen med alle andre appdata?


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iPhonen (%2$@) har ikke blitt sikkerhetskopiert på %1$@ uker. Sikkerhetskopiering foregår når iPhonen er koblet til strøm, låst og koblet til Wi‑Fi eller et mobilnettverk.


source: MBS_UNAUTHORIZED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
iCloud-sikkerhetskopiering får ikke tilgang til kontoen «%@». Sjekk kontoinformasjonen i Innstillinger.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Gjenoppretting fra iCloud fortsetter når iPod touch er kjølt ned.

Det anslås at du trenger %@ ledig plass for å fullføre gjenopprettingen av apper og data.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det oppsto en feil under nedlasting av noen videoer fra iCloud Bilder. Kontroller nettverksinnstillingene og prøv igjen.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det oppsto en feil under nedlasting av noen objekter fra iCloud Bilder. Kontroller nettverksinnstillingene og prøv igjen.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det oppsto en feil under innlasting av videoen. Bildebiblioteket ditt oppdateres for øyeblikket, prøv igjen senere.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_STORAGE_PURCHASE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ta kontakt med Apple innen 15 dager etter oppgraderingen eller innen 15 dager etter månedlig trekk for full tilbakebetaling. Delvis tilbakebetaling er tilgjengelig der loven krever dette.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det oppsto en feil under nedlasting av bildet fra iCloud Bilder. Kontroller nettverksinnstillingene og prøv igjen.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det oppsto en feil under innlasting av objektene. Bildebiblioteket ditt oppdateres for øyeblikket, prøv igjen senere.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bilder søker gjennom biblioteket for å gi søkeforslag. Koble iPhonen til strøm over natten for å fortsette søket.


source: SHARING_PREPARATION_CMM_NETWORK_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det oppsto en nettverksfeil under oppretting av iCloud-lenken. Kontroller nettverksinnstillingene og prøv igjen.


source: SELECTION_LIMIT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du har nådd grensen for antall objekter som kan markeres. Opphev markeringen av noen objekter for å velge et nytt.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler mange bilder. Vil du heller sende dem ved hjelp av en iCloud-lenke, slik at de kan ses og lastes ned i full kvalitet fra iCloud-bilder?


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_INDIVIDUAL_ITEMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Når du deler via AirDrop og inkluderer alle bildedata, sendes bilder og videoer med originalkvaliteten sammen med redigeringsloggen og metadata, inkludert sted og bildetekst. Mottakeren kan se og endre eventuelle redigeringer som beskjæring, filtre og Live Photo-effekter.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det er ikke nok ledig plass til å laste ned bildet. Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_DONE_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Området utenfor bilde- eller videorammen har blitt slettet siden det ikke ble brukt til å forbedre komposisjonen.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler en stor video som ikke kan sendes direkte. Vil du heller sende den ved hjelp av en iCloud-lenke, slik at den kan ses og lastes ned i full kvalitet fra iCloud-bilder?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iPhone lagrer for øyeblikket originalversjoner av bilder og videoer. Slå på Optimaliser lagring for å spare plass på enheten og beholde originalfilene i iCloud.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det er ikke nok ledig plass til å laste ned en versjon av videoen med høyere kvalitet. Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det oppsto en feil under nedlasting av videoen fra iCloud Bilder. Kontroller nettverksinnstillingene og prøv igjen.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler mange objekter. Vil du heller sende dem ved hjelp av en iCloud-lenke, slik at de kan ses og lastes ned i full kvalitet fra iCloud-bilder?


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det er ikke nok ledig plass til å laste ned videoene. Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det oppsto en feil under innlasting av objektet. Bildebiblioteket ditt oppdateres for øyeblikket, prøv igjen senere.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler mange videoer som ikke kan sendes direkte. Vil du heller sende dem ved hjelp av en iCloud-lenke, slik at de kan ses og lastes ned i full kvalitet fra iCloud-bilder?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler et stort objekt. Vil du heller sende det ved hjelp av en iCloud-lenke, slik at det kan ses og lastes ned i full kvalitet fra iCloud-bilder?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iPad lagrer for øyeblikket originalversjoner av bilder og videoer. Slå på Optimaliser lagring for å spare plass på enheten og beholde originalfilene i iCloud.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Er du sikker på at du vil aktivere iCloud-bilder? Det kan ta litt tid å laste opp alle bilder og videoer. Kontroller opplastingsstatusen i Bilder.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det oppsto en feil under innlasting av videoene. Bildebiblioteket ditt oppdateres for øyeblikket, prøv igjen senere.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bildene vil bli skjult, men er tilgjengelige i Skjult-albumet. Du kan velge om Skjult-albumet skal vises eller være skjult, i Innstillinger.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det er ikke nok ledig plass til å laste ned bildene. Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT_DISABLE_PHOTO_STREAM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hele bildebiblioteket vil bli lagret i iCloud og være tilgjengelig fra alle enhetene dine. Min bildestrøm vil bli deaktivert.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Videoen vil bli skjult, men er tilgjengelig i Skjult-albumet. Du kan velge om Skjult-albumet skal vises eller være skjult, i Innstillinger.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hvis det er lite ledig plass på iPhone, blir bilder og videoer med full oppløsning automatisk erstattet med mindre versjoner tilpasset enheten. Versjoner med full oppløsning kan når som helst lastes ned fra iCloud.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WLAN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det kan ta litt tid å laste opp alle bildene og videoene dine. Opplastingen fullføres kanskje over natten mens enheten er koblet til WLAN og strøm.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler mange videoer. Vil du heller sende dem ved hjelp av en iCloud-lenke, slik at de kan ses og lastes ned i full kvalitet fra iCloud-bilder?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler et stort objekt som ikke kan sendes direkte. Vil du heller sende det ved hjelp av en iCloud-lenke, slik at det kan ses og lastes ned i full kvalitet fra iCloud-bilder?


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Objektet vil bli skjult, men er tilgjengelig i Skjult-albumet. Du kan velge om Skjult-albumet skal vises eller være skjult, i Innstillinger.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det oppsto en feil under innlasting av bildet. Bildebiblioteket ditt oppdateres for øyeblikket, prøv igjen senere.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det er ikke nok ledig plass til å laste ned objektene. Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_DEVICE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bilder og videoer med full oppløsning arkiveres trygt i iCloud, mens mindre versjoner vises på enheten din.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Objektene vil bli skjult, men er tilgjengelige i Skjult-albumet. Du kan velge om Skjult-albumet skal vises eller være skjult, i Innstillinger.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler et stort bilde. Vil du heller sende det ved hjelp av en iCloud-lenke, slik at det kan ses og lastes ned i full kvalitet fra iCloud-bilder?


source: CPL_ENABLE_ICPL_EXIT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bilder og videoer vil ikke lenger lastes opp med mindre du avbryter slettingen i lagringsadministreringen for iCloud.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det er ikke nok ledig plass til å laste ned en versjon av objektet med høyere kvalitet. Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hvis det er lite ledig plass på iPad, blir bilder og videoer med full oppløsning automatisk erstattet med mindre versjoner tilpasset enheten. Versjoner med full oppløsning kan når som helst lastes ned fra iCloud.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEOS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Videoene vil bli skjult, men er tilgjengelige i Skjult-albumet. Du kan velge om Skjult-albumet skal vises eller være skjult, i Innstillinger.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler en stor video. Vil du heller sende den ved hjelp av en iCloud-lenke, slik at den kan ses og lastes ned i full kvalitet fra iCloud-bilder?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler et stort bilde som ikke kan sendes direkte. Vil du heller sende det ved hjelp av en iCloud-lenke, slik at det kan ses og lastes ned i full kvalitet fra iCloud-bilder?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bilder og videoer med full oppløsning arkiveres trygt i iCloud, mens mindre versjoner vises på iPaden din.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det oppsto en feil under innlasting av bildene. Bildebiblioteket ditt oppdateres for øyeblikket, prøv igjen senere.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det er ikke nok ledig plass til å laste ned en versjon av bildet med høyere kvalitet. Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WIFI
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det kan ta litt til å laste opp alle bildene og videoene dine. Opplastingen fullføres kanskje over natten mens enheten er koblet til Wi‑Fi og strøm.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iPod touch lagrer for øyeblikket originalversjoner av bilder og videoer. Slå på Optimaliser lagring for å spare plass på enheten og beholde originalfilene i iCloud.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bildet vil bli skjult, men er tilgjengelig i Skjult-albumet. Du kan velge om Skjult-albumet skal vises eller være skjult, i Innstillinger.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bilder og videoer med full oppløsning arkiveres trygt i iCloud, mens mindre versjoner vises på iPod touch.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bilder søker gjennom biblioteket for å gi søkeforslag. Koble iPaden til strøm over natten for å fortsette søket.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bilder søker gjennom biblioteket for å gi søkeforslag. Koble iPoden til strøm over natten for å fortsette søket.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det oppsto en feil under nedlasting av noen bilder fra iCloud Bilder. Kontroller nettverksinnstillingene og prøv igjen.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det er ikke nok ledig plass til å laste ned objektet. Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler mange objekter som ikke kan sendes direkte. Vil du heller sende dem ved hjelp av en iCloud-lenke, slik at de kan ses og lastes ned i full kvalitet fra iCloud-bilder?


source: SHARING_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det oppsto en feil under deling. Bildebiblioteket ditt oppdateres for øyeblikket, prøv igjen senere.


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Når du sender kun via Meldinger, vil «Automatisk» velge det beste formatet basert på filstørrelsen eller antall objekter som deles. Hvis du sender som iCloud-lenke, deles en URL for å se eller laste ned bilder og videoer.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det oppsto en feil under nedlasting av objektet fra iCloud Bilder. Kontroller nettverksinnstillingene og prøv igjen.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler mange bilder som ikke kan sendes direkte. Vil du heller sende dem ved hjelp av en iCloud-lenke, slik at de kan ses og lastes ned i full kvalitet fra iCloud-bilder?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Bilder og videoer med full oppløsning arkiveres trygt i iCloud, mens mindre versjoner vises på iPhonen din.


source: PHOTOEDIT_CROP_SWITCH_SOURCE_WARN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Når du bruker det utvidede rammeområdet, nullstilles endringer du har gjort for å beskjære, rette opp og justere perspektivet i bildet.


source: EDITING_JPEG_WITH_UNDERLYING_RAW
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dette bildet er i RAW-format, men det har tidligere blitt redigert som JPEG. Endringene vil bli gjort på JPEG-versjonen, med mindre bildet nullstilles.


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hvis du inkluderer alle bildedata, sendes bilder og videoer med originalkvaliteten sammen med redigeringsloggen og metadata som nøkkelord og beskrivelser. Mottakeren kan se og endre eventuelle redigeringer som beskjæring, filtre og Live Photo-effekter.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_WARNING_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Slett området utenfor bilde- eller videorammen permanent hvis det ikke ble brukt til å forbedre komposisjonen. Handlingen kan ikke angres.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hvis det er lite ledig plass på iPod touch, blir bilder og videoer med full oppløsning automatisk erstattet med mindre versjoner tilpasset enheten. Versjoner med full oppløsning kan når som helst lastes ned fra iCloud.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Det er ikke nok ledig plass til å laste ned videoen. Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_READY_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Slett området utenfor bilde- eller videorammen hvis det ikke ble brukt til å forbedre komposisjonen. Det slettes automatisk etter 30 dager, men du kan slette det nå for å frigjøre plass.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.

target:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, delivered right to your inbox. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
De beste sakene, valgt ut av redaktørene våre, levert rett i innboksen din. Pluss nye utgaver av favorittidsskriftene dine.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Channels and topics you block are hidden, but stories from blocked channels appear when selected by the Apple News editors.

target:
Kanaler og emner du blokkerer, blir skjult, men saker fra blokkerte kanaler vil vises hvis de velges ut av Apple News-redaktørene.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.

target:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, personalized based on your interests. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
De beste sakene, valgt ut av redaktørene våre, tilpasset til interessene dine. Pluss nye utgaver av favorittidsskriftene dine.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.

target:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_FOR_ALL_APPS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreUI.framework
target:
Det er ikke nok plass til å laste ned disse appene. Frigjør plass ved å slette bilder eller videoer.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_FOR_SOME_APPS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreUI.framework
target:
Det er ikke nok plass til å laste ned alle disse appene. Frigjør plass ved å slette bilder eller videoer.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AuthenticationServices.framework
source:
Do you want to save a passkey for “%@”? Passkeys are saved in your iCloud Keychain and available for sign in on all your devices.

target:
Vil du arkivere en sikkerhetskode for «%@»? Sikkerhetskoder arkiveres på iCloud-nøkkelringen og er tilgjengelige for pålogging på alle enhetene dine.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AuthenticationServices.framework
source:
The new password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all of your devices. You can view and remove saved passwords in Settings > Passwords, or by asking Siri.

target:
Det nye passordet vil bli arkivert på iCloud-nøkkelringen og det vil autoutfylles på alle enhetene dine. Du kan se og fjerne arkiverte passord i Innstillinger > Passord eller ved å spørre Siri.


source: ACTIVITY_AND_MOBILITY_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Disse emnene kan være nyttige for å spore det generelle kondisjonsnivået ditt, samt rehabilitering etter skade eller sykdom.


source: SHARED_DATA_VERSION_MISMATCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Noen av dataene som deles, kan ikke vises av Helse-appen din. Én av dere bruker kanskje en nyere iOS-versjon enn den andre.


source: health_cloud_disabled_sharing_suggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Helse-appen bruker iCloud for å få tilgang til helsedata som deles med deg. Du må slå på Helse i iCloud for å motta invitasjoner om å dele eller se data.


source: SUMMARY_SHARING_ENABLE_UPDATES_FROM_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Helse kan varsle deg når %@ har mottatt et varsel, eller hvis det har skjedd endringer du bør vite om. 

Merk: Disse varslingene sendes ikke øyeblikkelig, og det kan ta en stund før de vises på iPhonen din.


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Dataene du deler, vises i Helse-appen deres. De kan også motta varslinger hvis det kommer oppdateringer.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_ICLOUD_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Helse-appen bruker iCloud til å automatisk sikkerhetskopiere dataene dine og dele med andre. Du må slette andre filer eller legge til mer lagringsplass for å fortsette sikkerhetskopieringen og delingen.


source: NOTIFICATION_SETTINGS_SHARING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Bli varslet når noen som deler med deg, mottar et helsevarsel, oppdaterer dataene sine eller har en ny trend.


source: unable_to_download_health_data_explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Det finnes helsedata i iCloud som ikke er lastet ned fordi de ikke kan vises på iPhone. Oppdater til nyeste programvareversjon for å se alle data.


source: CHOOSE_ALERTS_TO_SHARE_WITH_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%@ kan bli varslet hvis du mottar et viktig helsevarsel. 

Merk: Disse varslingene sendes ikke øyeblikkelig, og det kan ta en stund før de vises på iPhonen til %@.


source: icloud_storage_full_explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Helse-appen bruker iCloud til å automatisk sikkerhetskopiere helsedataene dine. Du må slette andre filer eller legge til mer lagringsplass for å fortsette sikkerhetskopieringen.


source: UPDATES_NOTIFICATION_DETAILS_%
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Blir varslet når det skjer en oppdatering i helsedataene til %@, som et nytt prøveresultat eller et anslag.


source: SHARING_INVITATION_CONFIRMATION_SUBTITLE_%1$@_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Disse dataene vil bli delt med %1$@ (%2$@). Du kan når som helst endre hva du deler, eller avslutte delingen. Hvis du slutter å dele, vil dataene dine bli fjernet fra enheten til personen.


source: INVITE_FLOW_CHOOSE_SELECTION_FLOW_WITH_%_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Er du ikke sikker på hva som kan være nyttig å dele med %@? Helse kan hjelpe deg i gang ved å foreslå noen kategorier basert på tilgjengelige data.


source: NUTRITION_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Disse emnene kan gi andre innsyn i det generelle kostholdet ditt etter hvert som du registrerer det.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_TURN_ON_HSA2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Deling i Helse krever at tofaktorautentisering er slått på for å beskytte informasjonen din. Du må også ha angitt en kode for å låse opp enheten.


source: INFO_CONTACT_ACCESS_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Du må gå til Innstillinger og gi Helse tilgang til Kontakter før du kan vise informasjon om denne personen.


source: SHARED_DATA_VERSION_MISMATCH_DESCRIPTION_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Noen av dataene som %@ deler, kan ikke vises av Helse-appen din. Én av dere bruker kanskje en nyere iOS-versjon enn den andre.


source: permissions_standardHealthDataDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Dette inkluderer alle data fra alle datatyper i helseprofilen din, deriblant kroppsmål, syklus, søvn og annen potensielt sensitiv informasjon.


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Det deles ingen detaljer, det gis kun en oppsummering av hvert emne. Informasjonen er kryptert, og du kan når som helst avslutte delingen.


source: CYCLE_TRACKING_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Du kan dele nyeste anslag om menstruasjon og eggløsning, i tillegg til annen informasjon om syklusen din.


source: Err-1201.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Sertifikatet for denne tjeneren har utløpt. Det er mulig at du kobler til en tjener som utgir seg for å være «%@». Dette kan utgjøre en fare for konfidensiell informasjon.


source: Err-1202.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Sertifikatet for denne tjeneren er ugyldig. Det er mulig at du kobler til en tjener som utgir seg for å være «%@». Dette kan utgjøre en fare for konfidensiell informasjon.


source: Err-1203.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Sertifikatet for denne tjeneren er signert av en ukjent sertifiseringsautoritet. Det er mulig at du kobler deg til en tjener som utgir seg for å være «%@». Dette kan utgjøre en fare for konfidensiell informasjon.


source: Err-1204.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Sertifikatet for denne tjeneren er ikke gyldig ennå. Det er mulig at du kobler til en tjener som utgir seg for å være «%@». Dette kan utgjøre en fare for konfidensiell informasjon.


source: road-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Aveny|Avenyer|Boulevard|Boulevarder|Kjørerute|Kjøreruter|Veistrekning|Veistrekninger|Veibane|Veibaner


source: garden-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Hager|Hortikultur|Hortikulturer|Blomsterhage|Blomsterhager|Grønnsakshage|Grønnsakshager|Kjøkkenhage|Kjøkkenhager


source: atm-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Minibanker|Bankautomat|Bankautomater|Uttaksautomat|Uttaksautomater|Kontantautomat|Kontantautomater|Pengeautomat|Pengeautomater


source: sunset_sunrise-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Soloppgang|Soloppganger|Solnedgang|Solnedganger|Morgengry|Morgengryer|Daggry|Daggryer|Dagrenning|Dagrenninger|Gryning|Gryninger|Morgen|Morgener|Demring|Demringer|Skumring|Skumringer|Kvelding|Kveldinger


source: grave-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Graver|Gravstein|Gravsteiner|Gravmonument|Gravmonumenter|Gravkammer|Gravkamre|Gravstøtte|Gravstøtter


source: rink-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Curlinghall|Curlinghaller|Ishockeyhall|Ishockeyhaller|Ishaller|Skøytehall|Skøytehaller|Skøytebane|Skøytebaner


source: train_station-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Togstasjoner|Jernbanestasjon|Jernbanestasjoner|Togterminal|Togterminaler|Jernbanestopp|Vognstall|Vognstaller


source: bell_pepper-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
pepperfrukter|paprika|paprikaer|chili|chilier|chilifrukter|pepperbønne|pepperbønner|capsicum|spansk pepper


source: steak-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Filet|Flankestek|Flankesteker|Biffer|Entrecote|Entrecoter|Indrefilet|Indrefileter|Ytrefilet|Ytrefileter|Mørbrad|Mørbradbiff|Mørbradbiffer|Flintstek|Flintbiff|Flintbiffer|T-beinstek|T-beinsteker


source: bar-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Mikrobryggeri|Mikrobryggerier|Bule|Buler|Barer|Pub|Puber|Kro|Kroer|Kneipe|Kneiper|Hotellbar|Hotellbarer


source: restaurant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Restauranter|Spisested|Spisesteder|Kafé|Kafeer|Kafeteria|Kafeteriaer|Kaffebar|Kaffebarer|Taverna|Tavernaer


source: Alert Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Celestial.framework
target:
Et iPhone-deksel eller tilbehør er ikke sertifisert og har et magnetfelt som påvirker ytelsen til kameraet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
Apple vil lagre og bruke denne rapporten, inkludert adressen til og innholdet på nettsiden, for å forbedre Oversettelse av nettside. Ikke send inn rapporten hvis nettsiden inneholder personlig eller konfidensiell informasjon. Rapporten blir sendt selv om du bruker Privat nettlesing. Apple vil også lagre informasjon om enheten din og versjonen av operativsystemet, og dataene i rapporten vil ikke være knyttet til identiteten din. Apple-ansatte og innleide konsulenter kan gå gjennom rapporten. All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: Apple will store and use the address and contents of this webpage to improve Webpage Translation.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Apple vil lagre og bruke adressen til og innholdet på nettsiden for å forbedre Oversettelse av nettside.


source: Failed to load `default_icon` image for the `browser_action` or `page_action` manifest entry.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Kunne ikke laste inn «`default_icon`»-bilde for manifestoppføringen «`browser_action`» eller «`page_action`».


source: Empty or invalid `default_icon` for the `browser_action` or `page_action` manifest entry.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
«`default_icon`» er tom eller ugyldig for manifestoppføringene «`browser_action`» eller «`page_action`».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.

target:
Dette nettstedet er ikke et Apple-nettsted. Det prøver kanskje å lure deg til å utføre risikable handlinger, som å oppgi Apple‑ID-en eller passordet ditt, eller personlig eller økonomisk informasjon.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
Advarsler vises for nettsider som gir seg ut for å være fra Apple, men som ikke er det. %learn-more-link% om falske nettsteder og hvordan du kan rapportere dem til Apple.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
Safari analyserer alle nettsidene du besøker, for å finne ut hvilket språk som brukes. Dette skjer utelukkende på enheten din. Hvis nettsiden kan oversettes til noen av de foretrukne språkene dine, kan du velge å oversette den. Hvis du oversetter, vil Safari sende innholdet på nettsiden (inkludert hele teksten) til Apples tjenere for oversetting. Når oversettelsen er fullført, sletter Apple innholdet fra nettsiden.

Hvis nettsiden ikke ble vist i privat vindu, vil Safari også sende nettsidens adresse til Apple. Apple lagrer denne adressen i opptil fem år for å forbedre Apples produkter, tjenester og teknologier. Fordi Apple ikke lagrer noe av innholdet fra nettsidene du oversetter, er det kun offentlig tilgjengelige nettsider som vil bli brukt til å forbedre Apples produkter, tjenester og teknologier.

Innholdet og adressene til nettsidene som sendes til Apple, knyttes ikke til Apple-ID-en din, e-postadressen din eller andre data Apple har samlet fra din bruk av andre Apple-tjenester.

Hvis du har fått oversatt en nettside i et domene og du deretter besøker andre nettsider fra samme domene i samme nettleserfane, kan disse nettsidene også bli oversatt. Dette gjøres for å kunne tilby deg en bedre nettleseropplevelse. Safari slutter å oversette automatisk når du besøker en nettside som ikke er på det samme originalspråket, eller hvis nettsiden er fra et annet domene.


source: Failed to load images in `default_icon` for the `browser_action` or `page_action` manifest entry.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Kunne ikke laste inn bilder i «`default_icon`» for manifestoppføringen «`browser_action`» eller «`page_action`».


source: MessageFootnoteWatch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
Finn ut mer om eksponeringen din for hodetelefonlyd og volumgrenser for hodetelefoner i Helse-appen på iPhonen som ble brukt til å konfigurere Apple Watch.


source: MessageRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
Basert på hodetelefonbruken din de siste sju dagene har du oversteget den anbefalte grensen for lydeksponering.


source: MessageShortlookWeekly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
Basert på hodetelefonbruken din de siste sju dagene ble volumet skrudd ned for å beskytte hørselen din.


source: IMPROVE_HEALTH_RECORDS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Medisinsk terminologi er kompleks og kan variere mellom ulike behandlere. Du kan hjelpe Apple med å gjøre Helsejournaler mer konsekvent ved å dele informasjon fra journalene, som medisiner, prøveresultater og lidelser. Denne informasjonen vil ikke knyttes til Apple‑ID-en din, og den blir kun brukt for å hjelpe Apple med å utvikle, forbedre og bedre forstå Helsejournaler-funksjonen.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_NO_LOCATIONS_FOUND_MESSAGE_CHR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Hvis du ikke ser leverandøren din av helsetjenester, har de kanskje ikke tatt i bruk Helsejournaler hos Apple.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_LOCATION_SERVICES_OFF_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Slå på Stedstjenester for å tillate at den nåværende posisjonen din brukes for å vise sykehus og behandlernettverk i nærheten.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ADDED_WALLET_PERM_INELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Vaksinejournalen ble lagt til i vaksineringene dine Helse. Vaksinasjonskortet kunne ikke legges til i Lommebok.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Vaksinejournalen inneholder opplysninger som navn, fødselsdato, vaksinetype og vaksineringsdato(er). Denne informasjonen er kryptert og blir oppbevart i Helse-appen på enheten. Når du legger til et vaksinekort i Lommebok, blir en kopi av vaksinejournalen oppbevart i Lommebok-appen på enheten der du la til vaksinekortet. Denne informasjonen brukes av enheten til å vise vaksinekortet. Vaksinekortet som oppbevares i Lommebok, blir ikke synkronisert på tvers av enhetene dine, og sikkerhetskopieres ikke til iCloud. Apple kan ikke se informasjonen på vaksinekortet eller informasjon om bruk av vaksinekortet.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ALREADY_PRESENT_WALLET_TEMP_INELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Vaksinejournalen ble lagt til i vaksineringene dine Helse. Vaksinasjonskortet kunne ikke legges til i Lommebok akkurat nå.


source: CLINICAL_ACCOUNTS_SETTINGS_OPT_IN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Hjelp Apple med å gjøre Helsejournaler mer konsekvent ved å dele informasjon som medisiner, prøveresultater og lidelser. Denne informasjonen vil ikke knyttes til Apple‑ID-en din, og den blir kun brukt til å forbedre helse- og treningsfunksjoner. Du kan administrere disse innstillingene under Analyse i Innstillinger på iPhone. Gå til %1$@.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_RECONNECT_ICLOUD_REMOVE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Vil du fjerne denne kontoen og slette helsejournaldataene fra denne enheten og alle andre enheter som er logget på iCloud?


source: ONBOARDING_THINGS_TO_KNOW_ITEM_1_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Legen din og annet helsepersonell som behandler deg, mottar ikke varslinger om dataene dine, og kan kanskje ikke se hva du deler med dem.


source: REMOVE_ACCOUNT_AND_STOP_SHARING_%@_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Hvis du fjerner kontoen, blir alle data slettet og all deling avsluttet. De kliniske helsejournalene vil bli slettet fra iPhonen, og helsepersonell fra %@ kan ikke lenger se dataene dine.


source: ONBOARDING_INFO_SUBTITLE_BROWSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Du kan gi legen din et mer helhetlig innblikk i helsen din ved å bruke den sikre forbindelsen for å dele helsedata.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Når du legger til vaksinekortet i Lommebok og i Helse-appen, oppbevares vaksinejournalen i Helse-appen på en sikker måte, samtidig som du har rask tilgang til vaksinekortet i Lommebok.


source: PINNED_LABS_ONBOARDING_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Viktige prøveresultater kan nå festes øverst i visningen, slik at de er lettere å følge med på.
Klikk på Rediger øverst på siden for å feste resultater.


source: HEALTH_RECORDS_NOTIFICATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Bli varslet når nye helsejournaler som prøveresultater eller medisiner, lastes ned fra en av kontoene dine.


source: ONBOARDING_SHARING_HEALTH_DATA_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Helsejournalene fra %@ vil også bli lastet ned så du kan se dem.

Det kan ta litt tid å laste opp helsedataene du har valgt å dele med legen din, og det krever at iPhonen er låst opp.

Du kan fortsette å bruke enheten under opplastingen.


source: ONBOARDING_SHARETAB_INFO_BULLET_THREE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Når du kobler til, vil helsejournalene dine bli lastet ned slik at du kan se hvilken informasjon legen din har til rådighet.


source: REMOVED_RECORDS_EXPLAINER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Disse helsejournalene er ikke lenger tilgjengelige fra leverandørkontoen din. Kontakt tjenesteleverandøren hvis du mener de har blitt fjernet ved en feil.


source: ONBOARDING_ACCOUNT_NECESSARY_SCOPES_NOT_PRESENT_%@_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Hvis du vil dele med %1$@, må du sørge for at innstillingene tillater administrasjon av «Dokumenter» på tilgangsskjermen.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_REMOVE_DELETE_DATA_PERMANENTLY_ACTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Hvis du fjerner kontoen, vil de kliniske helsejournalene dine bli slettet fra iPhonen. Kontoen støttes ikke lenger av organisasjonen, og du kan ikke logge på igjen senere for å se journalene.


source: ONBOARDING_UNABLE_TO_CONNECT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Deling er konfigurert, men Helse kunne ikke laste opp data til %@ akkurat nå.

Helse vil prøve igjen når iPhone er låst opp.

Du kan kontrollere statusen for delte data på siden med kontodetaljer for %@.


source: ONBOARDING_TILE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Koble til tjenesteleverandøren for å se helsejournalene dine og få oppdateringer når det legges til ny informasjon.


source: ONBOARDING_TILE_LABS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Hvis du konfigurerer helsejournaler, kan du se prøveresultater fra ulike leverandører, feste viktige prøver og motta varslinger om nye resultater.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_%@_RECONNECT_DIFFERENT_PATIENT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Du brukte tidligere en annen konto hos denne leverandøren. Hvis du bytter konto, vil helsejournalene fra kontoen %@ bli slettet.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Helsejournaler lar deg automatisk laste ned helsejournalene dine til iOS-enheten via en forbindelse til behandleren din. Alle helsejournaler du mottar i forbindelse med denne funksjonen, lagres i kryptert form og beskyttes med koden til iOS-enheten din.

Apple kan søke etter leverandører av helsetjenester etter navn så du kan finne de av behandlerne dine som støtter Helsejournaler. Med din godkjenning vil posisjonen til enheten din også bli brukt for å gi geografisk relevante søkeresultater. Når du har funnet behandleren din, vil du bli bedt om å autentisere påloggingsinformasjonen din til pasientportalen (f.eks. brukernavn og passord) før du kan laste ned helsejournalene dine direkte til Helse-appen. Helsejournaler vil automatisk bli lastet ned til iOS-enheten din. Enheten din vil bruke et sikkert kjennetegn som blir benyttet for å motta helsejournaler. Verken Apple eller iOS-enheten vil lagre pasientakkreditivene dine.

Appdata fra Helse-appen, inkludert helsejournaler, blir holdt oppdatert på tvers av enhetene dine via iCloud, og de krypteres mens de overføres og oppbevares. Du kan deaktivere funksjonen ved å gå til iCloud-innstillingene og slå av Helse.

Du kan når som helst slutte å motta helsejournaler ved å fjerne kontoen din. Det gjør du ved å åpne funksjonen Helsejournaler, velge kontoen du vil fjerne, gå til siden med kontodetaljer og velge Fjern konto. Når du fjerner kontoen, slettes også journalene som er knyttet til kontoen, fra iOS-enheten.

Hvis du støter på problemer med pasientakkreditivene dine, eller med innholdet i helsejournalene, må du kontakte behandleren din.

Helsejournalene du laster ned til iOS-enheten vil kanskje ikke beskrive hele sykehistorien din og bør ikke brukes som erstatning for offisielle helsejournaler eller andre profesjonelle medisinske vurderinger. Du bør konsultere behandleren din før du tar avgjørelser knyttet til din egen helse.


source: ONBOARDING_DONT_SHARE_ALERT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Delingsvalgene vil ikke bli arkivert. Hvis du velger å dele data senere, må du gå gjennom oppsettet på nytt.


source: ONBOARDING_HEALTH_DATA_SHARING_COMPLETE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Dataene har blitt delt med ditt behandlingspersonell og bør være tilgjengelig ved neste time.

Helsejournalene fra %@ vil også bli lastet ned så du kan se dem.


source: SCD_ADD_COVID_IMMUNIZATION_TO_WALLET_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Det er oppført en covid-19-vaksinasjon i journalen din. Du kan legge den til i Lommebok for rask og enkel tilgang.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_NO_LOCATIONS_FOUND_MESSAGE_SHARING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Hvis du ikke ser leverandøren din av helsetjenester, har de kanskje ikke tatt i bruk Deling eller Helsejournaler hos Apple.


source: ONBOARDING_ACCOUNT_NECESSARY_SCOPES_NOT_PRESENT_UNKNOWN_INSTITUTION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Hvis du vil dele med en helseinstitusjon, må du sørge for at innstillingene tillater administrasjon av «Dokumenter» på tilgangsskjermen.


source: IMPROVE_HEALTH_RECORDS_ABOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Forbedre Helsejournaler sender automatisk utvalgt informasjon fra helsejournalene dine til Apple for å hjelpe Apple med å utvikle, forbedre og bedre forstå Helsejournaler-funksjonen. Dataene dine vil ikke bli brukt til andre formål.

Informasjonen som gis til Apple, kan inkludere informasjon fra helsejournalene dine, som sykdommer, medisiner, vitale tegn og kirurgiske inngrep. Informasjonen din blir først behandlet for å fjerne personlig identifiserbare data, som navn og telefonnummer, før den sendes til Apple for analyse. Selv om prosessen skal fjerne all informasjon som kan identifisere deg personlig, er det fortsatt mulig at Apple mottar informasjon som kan identifisere deg. Hvis slik informasjon blir funnet, blir den øyeblikkelig slettet.

All informasjon som sendes til Apple, er kryptert mens den overføres og oppbevares.

Ved å aktivere Forbedre Helsejournaler godtar du at Apple, samt våre underleverandører og samarbeidspartnere, kan samle inn, overføre, vedlikeholde, behandle og bruke informasjonen som beskrevet ovenfor. Apple kan dele denne informasjonen med pålitelige tredjeparter som leverer tjenester til selskapet. Du kan når som helst slutte å dele helsejournalene dine. Det gjør du ved å gå til Innstillinger > Personvern > Analyse og forbedringer og slå av Forbedre Helsejournaler.

All informasjon Apple mottar, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: ONBOARDING_CHOSEN_TO_SHARE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Dataene som deles, er begrenset til kun den tidsperioden og det detaljnivået som er nødvendig for helsepersonellet. Du kan når som helst avslutte delingen. 


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Du kan når som helst fjerne vaksinekortet fra Lommebok. Kopien som oppbevares i Helse-appen, forsvinner ikke om du fjerner vaksinekortet fra Lommebok. Du kan når som helst fjerne vaksinejournalen fra Helse-appen. Hvis du fjerner vaksinejournalen fra Helse-appen, vil også det tilsvarende vaksinekortet bli slettet fra Lommebok.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_ACCOUNT_SUCCESSFULLY_CONNECTED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Helsejournaler fra denne kontoen vil bli oppdatert jevnlig på iPhonen din. Det kan ta litt tid å laste ned journalene.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Det fullstendige vaksinekortet vises ikke på låst skjerm før du har godkjent dette med Face ID, Touch ID eller kode. Du må altså godkjenne at opplysninger fra vaksinekortet vises. Straks du har godkjent dette, kan alle med tilgang til enheten se vaksinekortet når det vises på skjermen, så du bør passe godt på enheten.


source: ALERT_ITEM_FOLLOWING_SUBTITLE_AIRPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
En %@ har beveget seg sammen med deg en stund. 
Eieren kan se hvor den befinner seg. Du kan spille av en lyd for å finne den.


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_DATE_OF_BIRTH_ITEM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Muskler svekkes og blir mindre koordinert etter hvert som man blir eldre. Dette fører gjerne til en lavere stabilitet ved gange.


source: ONBOARDING_NOTIFICATIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Du kan bli varslet hvis stabiliteten ved gange er lav eller veldig lav. Disse varslingene betyr at du totalt sett har en høyere risiko for å falle, ikke at du står i fare for å falle akkurat nå.


source: ONBOARDING_SETUP_COMPLETE_NOTIFICATIONS_ON_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Varslinger om stabilitet ved gange er nå på. Stabilitet ved gange måles i løpet av sju dager.

Du vil bli varslet hvis stabiliteten ved gange måles til lav. Hvis den forblir lav, vil du motta varslinger hver tredje måned.


source: ONBOARDING_FITNESS_TRACKING_ALERT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Stabilitet ved gange er ikke tilgjengelige fordi Kondisjonssporing har blitt slått av i Personvern-innstillingene.


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_HEIGHT_AND_WEIGHT_ITEM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Mobilitetsmålinger er knyttet til høyde og vekt. Helse tar høyden og vekten din med i beregningen når stabilitet ved gange anslås.


source: ONBOARDING_CONFIRM_DETAILS_HEALTH_DETAILS_FOOTER_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Hvis du har eksisterende data for bevegelse og kondisjon på iPhonen, vil Helse også anslå tidligere stabilitetsnivåer ved gange.


source: ONBOARDING_START_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
iPhone kan måle stabiliteten din ved gange, som er et tydelig mål på risikoen for å falle i løpet av de neste tolv månedene.

iPhone kan varsle deg hvis Stabilitet ved gange når et lavt eller veldig lavt nivå.

Du kan redusere risikoen for å falle ved å gjøre øvelser som øker styrken og balansen din.


source: ONBOARDING_ALERT_LOCATION_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Posisjonen din kunne ikke bekreftes. Kontroller at iPhonen din ikke er i Flymodus og at den har et SIM-kort.


source: HAWKING_WARNING_NON_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
En iMessage-melding som sendes med en Apple-ID,
kan bli levert som uønsket hvis ikke mottakeren har deg i Kontakter.


source: BLOCK_PERSON_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Hvis du blokkerer %@, kan de ikke lenger sende meldinger til deg. Du kan se og endre hvilke kontakter som er blokkert, i Innstillinger.


source: SMS_RELAY_PIN_PROMPT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Du kan sende og motta iPhone-tekstmeldinger fra «%@» på denne Macen ved å skrive inn koden %@ på iPhone nå.


source: RESET_KEEP_MESSAGES_SETTING_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Innstillingen Behold meldinger har blitt tilbakestilt til For evig fordi det ble lagt til en ny enhet i Meldinger i iCloud.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Nakenbilder og -videoer viser private kroppsdeler som du ellers ville dekket til med undertøy eller badeklær.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ikke del noe du ikke vil dele. Snakk med noen du stoler på hvis du føler deg presset til å sende nakenbilder eller -videoer.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Det er ikke sikkert at den avbildede personen ønsker at noen skal se dette – det kan ha blitt delt uten tillatelse.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_INFO_SYNCING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Det kan ta litt tid å laste opp alle meldingene og vedleggene dine. Kontroller statusen i Meldinger-appen.


source: WHATS_NEW_NAME_AND_PHOTO_SHARING_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Send personlige meldinger med navn og bilde. Det er enkelt å opprette et tilpasset bilde, en Memoji og mer. Og du kan velge hvem som ser det du deler.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Er du sikker på at du automatisk vil fjerne Meldinger-samtaler som er eldre enn ett år? Dette vil skje fortløpende.


source: COMPOSE_TO_MULTIPLE_RECIPIENTS_DIFFERENT_SENDER_IDENTITIES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Du prøver å sende en melding til flere personer som er knyttet til ulike linjer. Hvilken linje vil du bruke?


source: BLACKHOLE_RESTORE_PROMPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Er du sikker på at du vil legge til denne samtalen i Meldinger?

Du vil med dette motta fremtidige meldinger fra denne avsenderen.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Nakenbilder og -videoer kan bli brukt til å såre andre. Når noe blir delt, kan det ikke tas tilbake.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION_NO_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Det oppsto en feil, og kontoen din ble logget av iMessage. Gå til Innstillinger og logg på igjen så du ikke går glipp av meldinger.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Du må legge til en e‑postadresse i Apple‑ID-en din i Innstillinger for å kunne sende og motta iMessage-meldinger.


source: LOGIN_WINDOW_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Logg på med Apple-ID-en din for å sende ubegrenset med meldinger til hvilken som helst Mac, iPhone, iPad eller iPod touch fra din Mac.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Alle meldinger og vedlegg som ble sendt eller mottatt for mer enn ett år siden, blir slettet automatisk.


source: MOC_DEFAULT_KEEP_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Denne funksjonen beholder alle meldingene dine som standard, men du kan endre det i innstillingene for Meldinger.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Den som mottar dette, kan dele det videre til hvem som helst – det kan hende at det aldri forsvinner.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Er alt i orden med deg? Du er ikke alene, og du kan alltid prate med profesjonelle som kan hjelpe deg.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Det er ikke sikkert at den avbildede personen vil at dette skal deles. Hvordan tror du vedkommende vil reagere på at andre ser dette?


source: BLOCK_CONTACTS_ACTION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Du er ikke alene, og du kan alltid få hjelp fra noen du stoler på eller fra profesjonelle. Du kan også blokkere denne personen.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Er du sikker på at du vil aktivere Meldinger i iCloud? Det kan ta litt tid å laste opp alle meldinger og vedlegg. Kontroller opplastingsstatusen i Meldinger.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Du må legge til en e‑postadresse i Apple‑ID-en din i Systemvalg for å kunne sende og motta iMessage-meldinger.


source: DISABLE_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Hvis du vil slutte å bruke Meldinger i iCloud og gjenopprette iCloud-lagringsplassen, kan du slå av innstillingen på alle enhetene dine. Du har deretter 30 dager på å laste ned meldingene dine.


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Dette vil deaktivere Meldinger i iCloud og slette alle meldingene som er lagret i iCloud. Du kan angre handlingen innen 30 dager. Enheten vil automatisk laste ned alle meldingene dine.


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Telefonnumre og e‑postadresser du kan nås på i Meldinger, vil også bli knyttet til kontoen din, synkronisert av Meldinger i iCloud og de kan ses av andre. Gå til innstillingene for Meldinger for å administrere adressene du bruker til å sende og motta meldinger.


source: SENT_WITH_SIRI_DETAIL_CONTROLLER_DETAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Send eller svar på en melding når du har hendene fulle eller er på farten. Siri spør deg om hva du vil si, og ber deg bekrefte før noe sendes.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Du stoler kanskje på den du deler dette med akkurat nå, men vedkommende kan dele det videre uten at du ønsker det.


source: ERR_911_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Tekst til 911-tjenesten er ikke tilgjengelig. Bruk taleanrop for å ringe 911, eller kontakt nødetaten på en annen måte.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Det oppsto en feil, og kontoen din (%@) ble logget av iMessage. Gå til Innstillinger og logg på igjen så du ikke går glipp av meldinger.


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Systemtillegget %@ har en ugyldig NEProviderClasses-nøkkel i NetworkExtension Info.plist-filen: Verdien av NEProviderClasses-nøkkelen kan ikke være en tom ordbok.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_REMOTE_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Ugyldig eksternt nettverk: %@.Når det er angitt et sluttpunkt for det lokale nettverket, må sluttpunktet til det eksterne nettverket inneholde en IP-adresse, ikke et vertsnavn.


source: FILTER_RULE_INVALID_NETWORK_RULE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Ugyldig nettverksregel. Bruk defaultAction til å angi standard filteroppførsel i stedet for en jokerregel.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
53 kan ikke angis som port for åpne proxynettverksregler. Opprett et NENetworkRule-objekt med et domenesluttpunkt for å omdirigere DNS-forespørsler for det domenet til operatøren.


source: APP_VPN_INVALID_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
VPN-domene per app har kun %lu etiketter. Det kreves minst 2 etiketter for å begrense konfigureringsdomener.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Hvis defaultAction er NEFilterActionAllow eller NEFilterActionDrop, må reglene inneholde minst en NEFilterRule.


source: SYSEXT_INVALID_NE_DICTIONARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Systemtillegget %@ har en ugyldig NetworkExtension-nøkkel i Info.plist-filen: Verdien av NetworkExtension-nøkkelen kan ikke være en tom ordbok.


source: SYSEXT_INVALID_MACH_SERVICE_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Systemtillegget %@ har en ugyldig %@-nøkkel i filen Info.plist: Verdien til %@-nøkkelen må inneholde en av appgruppene i %@-rettigheten.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_LOCAL_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Ugyldig lokalt nettverk: %@. Sluttpunktet til det lokale nettverket må inneholde en IP-adresse, ikke et vertsnavn.


source: LARGE_IMAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Denne meldingen er %@. Du kan redusere størrelsen ved å skalere bildene til en av størrelsene nedenfor.


source: LARGE_SINGLE_IMAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Denne meldingen er %@. Du kan redusere størrelsen ved å skalere bildet til en av størrelsene nedenfor.


source: MAIL_DROP_TITLE_MANY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Disse vedleggene er kanskje for store (%@) til å sende med e‑post. Vil du bruke Mail Drop for å levere vedleggene via iCloud? De vil være tilgjengelig de neste 30 dagene.


source: MAIL_DROP_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Vedlegget er kanskje for stort (%@) til å sende med e‑post. Vil du bruke Mail Drop til å levere vedlegget via iCloud? Det vil være tilgjengelig de neste 30 dagene.


source: HME_EMAIL_LIMIT_REACHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Du har nådd grensen for hvor mange adresser du kan opprette akkurat nå. Du kan legge til flere om noen minutter.


source: HME_ADD_EMAIL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Gå til Innstillinger for å legge til en e‑postadresse. Skjul e‑postadressen min vil videresende alle meldinger til denne adressen.


source: HME_NOT_CONFIGURED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Gå til innstillingene for Skjul e‑postadressen min og endre «Videresend til»-adressen til en du har lagt til i Mail-appen.


source: HME_MAX_LIMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Du har nådd maks antall e‑postadresser. Gå til Innstillinger og slett en adresse for å legge til en ny.


source: IN_FLIGHT_ASSET_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Vedleggene lastes fortsatt ned. Hvis du sender nå, blir ikke alle vedlegg inkludert. Vil du sende likevel?


source: DuringDowntimeSpecificContactsRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillat en-til-en og gruppesamtaler kun med bestemte personer i kontaktlisten til %@ under skjermfri tid.


source: AppsCategoriesWebsitesGroupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Hvis du velger en kategori, vil alle App Store-apper du installerer senere fra samme kategori bli inkludert i grensen.


source: IntroWelcomeDowntimeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Sett opp en plan for skjermfri tid, og angi daglige tidskvoter i appkategorier der du vil begrense bruken.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Endringer i kommunikasjonsgrenser vil ikke gjelde for ditt barns enheter før de oppdateres til en nyere programvareversjon og iCloud-kontakter slås på.


source: CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Hvis du ikke tillater endringer, låses innstillingene nedenfor, og nye apper kan ikke bruke kontaktene dine.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillat en-til-en-samtaler kun med personer i barnets kontaktliste, og gruppesamtaler som inkluderer minst én person fra kontaktlisten.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Endringer i innstillinger for kommunikasjons­sikkerhet vil ikke gjelde for enhetene til barnet ditt før programvaren er oppdatert.


source: LOCATION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Hvis du ikke tillater endringer, låses innstillingene nedenfor, og nye apper kan ikke bruke stedstjenester.


source: CommunicationLimitsRemoteHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Grenser gjelder for iCloud-kontakter for Telefon, FaceTime og Meldinger. Kommunikasjon til kjente nødnumre som er identifisert av mobiloperatøren til %@, tillates alltid.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Endringer i kommunikasjonsgrenser vil ikke gjelde for enhetene til %@ før de oppdateres til en nyere programvareversjon og iCloud-kontakter slås på.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Hvis Meldinger ikke alltid tillates, vil ikke enhetene til %@ kunne sende eller motta tekstmeldinger under skjermfri tid eller etter at appgrensen er nådd. Det gjelder også meldinger til og fra nødkontakter.


source: MEDIALIBRARY_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Hvis du ikke tillater endringer, låses innstillingene nedenfor, og nye apper kan ikke bruke mediebiblioteket ditt eller få tilgang til Apple Music.


source: DisableScreenTimeRemoteConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Vil du slå av Skjermtid for %@?
Skjermtid vil ikke lenger bli rapportert, og alle begrensninger blir fjernet, inkludert innstillinger for skjermfri tid, restriksjoner for innhold og personvern samt kommunikasjonsinnstillinger.


source: CommunicationSafetyEDUFeatureDetails
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Apples produkter kan hjelpe til med å beskytte barn mot å dele bilder i Meldinger som kan være sensitive, og tilbyr ressurser for å veilede dem.

Meldinger kan oppdage nakenbilder før de blir sendt eller vist på barnets enhet, og så gi veiledning og alderstilpassede ressurser som kan hjelpe barnet med å ta trygge valg. Apple har ikke tilgang til bildene.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Skjermfri tid vil gjelde for enhetene til %@. Det vises en varsling fem minutter før skjermfri tid starter.


source: DuringDowntimeSpecificContactsLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillat en-til-en og gruppesamtaler kun med bestemte personer i kontaktlisten din under skjermfri tid.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Endringer i innstillinger for kommunikasjons­sikkerhet på denne iPhonen vil ikke gjelde for andre enheter før de er oppdatert til en nyere programvareversjon.


source: DeviceDowntimeScheduledFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Planlagt slår på skjermfri tid i tidsperioden du velger. Det vises en varsling fem minutter før skjermfri tid starter.


source: EnableScreenTimeRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Få en ukentlig rapport over hvor mye tid barnet bruker foran skjermen, og sett tidskvoter for apper du vil administrere.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Skjermfri tid vil gjelde for denne enheten. Det vises en varsling fem minutter før skjermfri tid starter.


source: EnableScreenTimeFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Få en ukentlig rapport over hvor mye tid du bruker foran skjermen, og sett tidskvoter for apper du vil administrere.


source: IntroDowntimeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Sett opp en plan for skjermfri tid. Brukeren må be deg om tillatelse til mer skjermtid. Anrop, meldinger og andre apper du vil tillate, kan fortsatt brukes.


source: NoUsageReportedMultipleDevicesAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Skjermtid for %@ har ikke vært tilgjengelig på syv dager. Forsikre deg om at enhetene er koblet til internett og er logget på iCloud med Apple‑ID-en til %@.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Endringer i kommunikasjonsgrenser på denne iPod touch-enheten vil ikke gjelde for andre enheter før de oppdateres til en nyere programvareversjon og iCloud-kontakter slås på.


source: REMINDERS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Hvis du ikke tillater endringer, låses innstillingene nedenfor, og nye apper kan ikke bruke påminnelsene dine.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Endringer i innstillinger for kommunikasjons­sikkerhet på iPod touch vil ikke gjelde for andre enheter før de er oppdatert til en nyere programvareversjon.


source: DeviceDowntimeEnableButtonBlockedUserWithScheduleFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Det vil bli sendt en påminnelse om at skjermfri tid aktiveres om fem minutter, og skjermfri tid vil være slått på til tidsplanen gjenopptas.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Hvis Meldinger ikke alltid tillates, vil ikke denne enheten kunne sende eller motta tekstmeldinger under skjermfri tid eller etter at appgrensen er nådd. Det gjelder også meldinger til og fra nødkontakter.


source: AccountChangesFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Hvis du ikke tillater endringer, kan du ikke legge til, fjerne eller endre kontoer i Passord og kontoer.


source: EnableScreenTimeRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Få en ukentlig rapport over hvor mye tid %@ bruker foran skjermen, og sett tidskvoter for apper du vil administrere.


source: CALENDARS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Hvis du ikke tillater endringer, låses innstillingene nedenfor, og nye apper kan ikke bruke kalenderne dine.


source: TurnOffScreenTimePasscodeGenericSecondConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Barnet ditt vil kunne endre alle begrensninger, inkludert innstillinger for skjermfri tid og kommunikasjon, samt begrensninger for innhold og personvern.


source: PHOTOS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Hvis du ikke tillater endringer, låses innstillingene nedenfor, og nye apper kan ikke bruke bildene dine.


source: AtAllowanceRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Appen vil være blokkert når tidskvoten utløper. %@ kan be om mer tid fra en forelder eller foresatt.


source: AtDowntimeRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Enheten vil være blokkert for bruk i den skjermfrie tiden. Barnet ditt kan be om mer tid fra en forelder eller foresatt.


source: AllowanceTimeFooterTextCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Appgrenser gjelder for alle enhetene dine som er logget på iCloud og har aktivert Del på tvers av enheter. Du vil motta en varsling fem minutter før grensen nås.


source: ChangeScreenTimePasscodeConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Du må oppgi denne koden for å endre innstillingene for Skjermtid for familiemedlemmer som administreres av foreldre eller andre foresatte via Familiedeling.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Endringer i appgrenser på denne iPhonen vil ikke gjelde for andre enheter før de oppdateres til en nyere programvareversjon.


source: BT_PERIPHERAL_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Hvis du ikke tillater endringer, låses innstillingene som vises nedenfor. Nye apper vil ikke kunne dele data via Bluetooth når de ikke er i bruk.


source: AtDowntimeRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Enheten vil være blokkert for bruk i den skjermfrie tiden. %@ kan be om mer tid fra en forelder eller foresatt.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillat en-til-en-samtaler kun med personer i barnets kontaktliste, og gruppesamtaler som inkluderer minst én person fra kontaktlisten, under skjermfri tid.


source: SetupAssistantDetailAccountExist
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Få en ukentlig rapport med oversikt over tid brukt foran skjermen, og angi tidskvoter for apper du vil begrense. Du kan også bruke skjermtid på barns enheter og konfigurere foreldrekontroll. En kode for skjermtid er angitt.


source: CloudSyncDataFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Du kan aktivere dette på alle enhetene som er logget på iCloud for å rapportere den samlede skjermtiden din.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Hvis Meldinger ikke alltid tillates, vil ingen av enhetene der du har logget på iCloud og aktivert Del på tvers av enheter, la deg sende eller motta tekstmeldinger under skjermfri tid eller etter at appgrensen er nådd. Det gjelder også meldinger til og fra nødkontakter.


source: DisableScreenTimeConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Skjermtid vil ikke lenger bli rapportert, og alle begrensninger blir slått av, inkludert innstillinger for skjermfri tid, restriksjoner for innhold og personvern samt kommunikasjonsinnstillinger.


source: SignInToiCloudFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Logg på iCloud for å rapportere skjermtid på hvilken som helst iPad eller iPhone, eller konfigurer Familiedeling for å bruke skjermtid med enhetene i familien.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillat en-til-en-samtaler kun med personer i kontaktlisten din, og gruppesamtaler som inkluderer minst én person fra kontaktlisten, under skjermfri tid.


source: IntroAppLimitsDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Sett daglige tidskvoter for appkategorier du vil administrere. Etter at kvoten er nådd, må du gi tillatelse før mer tid kan brukes.


source: MICROPHONE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Hvis du ikke tillater endringer, låses innstillingene nedenfor. Nye apper vil ikke få tilgang til mikrofonen.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillat en-til-en-samtaler kun med personer i kontaktlisten din, og gruppesamtaler som inkluderer minst én person fra kontaktlisten.


source: DuringDowntimeGroupsWithOneContactRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillat en-til-en-samtaler kun med personer i kontaktlisten til %@, og gruppesamtaler som inkluderer minst én person fra kontaktlisten til %@, under skjermfri tid.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Endringer i appgrenser på denne iPaden vil ikke gjelde for andre enheter før de oppdateres til en nyere programvareversjon.


source: DeviceDowntimeTitleFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Kun apper du har valgt å tillate, samt telefonsamtaler, vil være tilgjengelige i den skjermfrie tiden.


source: DuringDowntimeSpecificContactsRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillat en-til-en og gruppesamtaler kun med bestemte personer i barnets kontaktliste under skjermfri tid.


source: DeviceDowntimeEnableButtonBlockedUserWithoutScheduleFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Det vil bli sendt en påminnelse om at skjermfri tid aktiveres om fem minutter, og skjermfri tid vil være slått på fram til midnatt.


source: DeviceDowntimeScheduleFooterTextCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Skjermfri tid gjelder for alle enhetene dine som er logget på iCloud og har aktivert Del på tvers av enheter. Du vil motta en varsling fem minutter før skjermfri tid starter.


source: CommunicationSafetyEnableFeatureGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Meldinger kan oppdage nakenbilder før de blir sendt eller vist på barnets enhet, og så gi veiledning og alderstilpassede ressurser som kan hjelpe barnet med å ta trygge valg. Apple har ikke tilgang til bildene. Finn ut mer…


source: PrivateMessagingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Hvis du ikke tillater dette, kan du ikke sende tilpassede meldinger til andre spillere eller bruke talechat i spill.


source: DisableScreenTimeRemoteGenericConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Vil du slå av Skjermtid for barnet ditt?
Skjermtid vil ikke lenger bli rapportert, og alle begrensninger blir fjernet, inkludert innstillinger for skjermfri tid, restriksjoner for innhold og personvern samt kommunikasjonsinnstillinger.


source: AllowedContactsGroupSpecifierLocalHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Begrens hvem du kan kommunisere med under skjermfri tid. Grenser gjelder for iCloud-kontakter for Telefon, FaceTime og Meldinger.


source: iCloudContactsPendingRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Forespørsel om administrering av kontakter sendt til barnet ditt. Du kan administrere kontaktene til barnet når forespørselen har blitt godtatt.


source: AllowedContactsGroupSpecifierRemoteGenericHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Begrens hvem barnet ditt kan kommunisere med under skjermfri tid. Grenser gjelder for iCloud-kontakter for Telefon, FaceTime og Meldinger.


source: IntroWelcomePasscodeDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Administrer barnas skjermbruk fra din egen iPhone, eller bruk en kode for skjermtid på enheten til barnet ditt.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Endringer i appgrenser på iPod touch vil ikke gjelde for andre enheter før de oppdateres til en nyere programvareversjon.


source: SetupAssistantDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Få en ukentlig rapport med oversikt over tid brukt foran skjermen, og angi tidskvoter for apper du vil begrense. Du kan også bruke skjermtid på barns enheter og konfigurere foreldrekontroll.


source: DuringDowntimeEveryoneFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillat en-til-en og gruppesamtaler med hvem som helst, inkludert ukjente nummer, under skjermfri tid.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Endringer i kommunikasjonsgrenser på denne iPhonen vil ikke gjelde for andre enheter før de oppdateres til en nyere programvareversjon og iCloud-kontakter slås på.


source: SPEECH_RECOGNITION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Hvis du ikke tillater endringer, låses innstillingene nedenfor. Nye apper vil ikke få tilgang til talegjenkjenning.


source: RecoveryAppleIDAlertConfirmSkipMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Hvis du bruker en Apple-ID, har du en sikker måte å nullstille Skjermtid-koden på hvis du skulle glemme det.


source: CommunicationLimitsLocalHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Grenser gjelder for iCloud-kontakter for Telefon, FaceTime og Meldinger. Kommunikasjon til kjente nødnumre som er identifisert av mobiloperatøren, tillates alltid.


source: AllowedContactsGroupSpecifierRemoteHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Begrens hvem %@ kan kommunisere med under skjermfri tid. Grenser gjelder for iCloud-kontakter for Telefon, FaceTime og Meldinger.


source: DuringScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillat en-til-en-samtaler kun med personer i kontaktlisten til %@, og gruppesamtaler som inkluderer minst én person fra kontaktlisten til %@.


source: RecoveryAppleIDAlertConfirmSkipMessageChild
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Hvis du bruker en Apple-ID, har du en måte å nullstille Skjermtid-koden på hvis du skulle glemme den.


source: CommunicationLimitsRemoteGenericHeaderText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Grenser gjelder for iCloud-kontakter for Telefon, FaceTime og Meldinger. Kommunikasjon til kjente nødnumre som er identifisert av barnets mobiloperatør, tillates alltid.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Skjermfri tid vil ikke gjelde for enhetene til barnet ditt før de oppdateres til en nyere programvareversjon.


source: TurnOffScreenTimePasscodeSecondConfirmPrompt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
%@ vil kunne endre alle begrensninger, inkludert innstillinger for skjermfri tid og kommunikasjon, samt begrensninger for innhold og personvern.


source: ConnectWithFriendsContinuedExplanatoryText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Blokkering forhindrer at apper kan be om tillatelse til å koble deg sammen med venner i Game Center, og enheten kan ikke dele Game Center-vennelisten din med andre apper.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Endringer i innstillinger for kommunikasjons­sikkerhet vil ikke gjelde for enhetene til %@ før programvaren er oppdatert.


source: iCloudContactsPendingRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Forespørsel om administrering av kontakter sendt til %@. Du kan administrere kontaktene til %@ når forespørselen har blitt godtatt.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Endringer i appgrenser vil ikke gjelde for enhetene til barnet ditt før de har oppdatert programvaren.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Skjermfri tid vil ikke gjelde for enhetene til %@ før de oppdateres til en nyere programvareversjon.


source: AppLimitsFooterFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Sett daglige tidskvoter for appkategorier du vil administrere på %@. Grenser nullstilles ved midnatt hver dag.


source: AppLimitsFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Sett daglige tidskvoter for appkategorier du vil administrere. Grenser nullstilles ved midnatt hver dag.


source: AllowedAppsGroupSpecifierFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Apper som alltid er tillatt, vil være tilgjengelige i skjermfri tid, eller hvis du valgte appgrensen «Alle apper og kategorier».


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Endringer i kommunikasjonsgrenser på denne iPaden vil ikke gjelde for andre enheter før de oppdateres til en nyere programvareversjon og iCloud-kontakter slås på.


source: NoUsageReportedSingleDeviceAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Skjermtid for %@ har ikke vært tilgjengelig på syv dager. Forsikre deg om at enheten er koblet til internett og er logget på iCloud med Apple‑ID-en til %@.


source: WebContentAutoFilterFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Begrens automatisk tilgang til mange nettsteder for voksne. Nedenfor kan du legge til bestemte nettsteder som skal være tilgjengelige eller ikke.


source: AtAllowanceRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Appen vil være blokkert når tidskvoten utløper. Barnet ditt kan be om mer tid fra en forelder eller foresatt.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Endringer i innstillinger for kommunikasjons­sikkerhet på denne iPaden vil ikke gjelde for andre enheter før de er oppdatert til en nyere programvareversjon.


source: AUTHENTICATION_PROMPT_BODY_LOCAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AskPermission.framework
target:
En forelder eller foresatt må skrive inn sin iCloud Apple‑ID og sitt passord for å godkjenne kjøpet.


source: BUSY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Apple Watch er opptatt for øyeblikket, men du kan prøve igjen når den gjeldende oppgaven er fullført.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_AND_KEYS_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Hvis du slår av låsing, fjernes Apple Pay-kort og bilnøkler fra Lommebok. De må legges til manuelt hvis du vil bruke dem igjen.


source: WRIST_DETECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Hvis du bruker kode, låser håndleddssensoren klokken når du ikke har den på armen, for å sikre informasjonen din.


source: PASSCODE_DISABLE_WARNING_BODY_CARDS_AND_KEYS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Hvis du slår av koden, fjernes Apple Pay-kort og bilnøkler fra Lommebok. De må legges til manuelt hvis du vil bruke dem igjen.


source: AUTO_UNLOCK_COMPANION_NO_PASSCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Du må angi en kode på iPhone for å låse opp Apple Watch ved hjelp av iPhone. Dette gjør du i Innstillinger.


source: AUTO_UNLOCK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Når dette er på, vil opplåsing av iPhone automatisk låse opp Apple Watch – hvis du har den på armen.


source: WRIST_DETECTION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairedUnlock.framework
target:
Du kan fortsatt låse Apple Watch manuelt selv om håndleddssensoren er slått av. Sveip opp fra urskiven for å vise kontrollsenteret, og slå på Kodelås.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)

target:
Utfører ny koding av medieinnholdet som mottas som inndata, med angitt størrelsesinnstilling og konverterer eventuelt til lyd.


target: Henter spesifikk informasjon fra podkaster som sendes til handlingen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Hvis denne handlingen gis en liste med bilder, returneres bilder som passer til de angitte kriteriene.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
Snarveier kan publisere video på Instagram kun hvis videoen er i et bildealbum.

Prøv å plassere «Arkiver i bildealbum»-handlingen før «Publiser på Instagram».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
Tilpassede formatstrenger bruker formateringsmønstrene fra Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns).


target: Enhetsrestriksjoner hindrer denne snarveien i å få tilgang til HomeKit-tilbehørsenhetene dine.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Spør om du vil velge en person fra kontaktene dine og sender det du velger, videre til neste handling.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)

target:
Handlingen utfører en UNIX-shellprodsedyre. Prosedyren utføres med utgangspunkt i brukerens Hjem-katalog.


target: Henter spesifikk informasjon fra steder som sendes til handlingen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


target: Denne snarveien krever tilgang til påminnelsene dine, som ikke støttes på denne enheten.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
Henter bilder fra resultatet til forrige handling.

Denne handlingen kan for eksempel hente albumbildet til en sang eller alle bilder på en nettside.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)

target:
Tidsperioden som resultater skal grupperes etter. Hvis du for eksempel grupperer etter dag, får du kun daglige totaltall.


target: Snarveier kunne ikke åpne appen for URL-typen «%@» fordi appen ikke er installert på denne enheten.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Stopper utføringen av nåværende snarvei og lukker snarveien på skjermen. Ingen flere handlinger blir utført etter denne handlingen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
Hvorvidt tomme grupper skal fylles med nullverdier. Dette bør slås av når du skal finne et gjennomsnitt for en lengre tidsperiode.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identifikatoren til arket der notatet skal legges til. Du finner identifikatoren til et ark i Ulysses ved å sveipe mot venstre på arket i listen og velge «More», trykke på «Share…» og velge «Copy Callback Identifier».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
Returnerer ett eller flere objekter fra listen som mottas som inndata. Du kan hente det første objektet, det siste objektet, et tilfeldig objekt, et objekt fra en spesifikk indeks eller objekter fra ulike indeksområder.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)

target:
Gå til et spesifikt punkt eller framover eller bakover en angitt varighet i mediet som spilles av nå.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
Hvis du bare ser noen, men ikke alle dataene dine i resultatene, må du sjekke at «Tillat at Snarveier leser data» er slått på i Helse-appen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
Hvis det ikke eksisterer en fil i den angitte banen, blir en ny fil opprettet. Sørg for å inkludere filendelsen (vanligvis .txt) i slutten av banen.


target: Henter spesifikk informasjon fra Shazam-medier som sendes til handlingen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Spør om du vil velge et telefonnummer fra kontaktene dine og sender det du velger, videre til neste handling.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
En alfamaske som skal brukes på kildebildet. Mørke farger blir gjennomsiktige og lysere farger forblir ugjennomsiktige. Hvis masken har en annen størrelse enn kildebildet, vil størrelsen på den bli endret slik at den passer til størrelsen på bildet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Identifikator til notatet som skal legges til i Bear. Du kan finne notatets identifikator ved å sveipe mot venstre på notatet i listen, velge «More» og velge «Copy note identifier».


target: homekit|tilbehør|automasjon|automatisering|smart|hjem|stemning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
Legger til et datapunkt i Helse-appen. Du kan loggføre alt som det er støtte for i Helse-appen, inkludert vekt, skritt, løpedistanse, kaloriinntak og mer.


target: For å kunne svare på dette spørsmålet må Snarveier ha tilgang til Evernote-kontoen din.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
Denne handlingen ble ikke funnet i denne versjonen av Snarveier, men den er kanskje tilgjengelig i en nyere versjon. Du kan oppgradere Snarveier på App Store.

Identifikatoren til den manglende handlingen er «%@».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Søker etter den angitte teksten på Twitter i Tweetbot-appen og går tilbake til Snarveier når du er ferdig.


target: For å kunne svare på dette spørsmålet må Snarveier ha tilgang til Tumblr-kontoen din.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Hvis denne handlingen gis en liste med artikler, returneres artikler som passer til de angitte kriteriene.


target: Denne snarveien krever personverntillatelser som ikke kan gis mens den utføres i dette miljøet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.


source: Converts the Amazon URL passed as input to an affiliate link using Associate. (Description Summary)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Konverterer Amazon-URL-en som mottas som inndata, til en samarbeidspartnerlenke ved hjelp av Associate.


target: Vil du vise oppgaveredigereren i Things eller umiddelbart returnere til Snarveier?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)

target:
Denne handlingen lar deg forklare hvordan en del av en snarvei fungerer. Denne handlingen gjør ingenting når den utføres.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)

target:
Safari-nettsideobjekter er kun tilgjengelige når snarveien utføres som et handlingstillegg i Safari.


target: Denne snarveien krever tilgang til Evernote-kontoen din, som ikke støttes på denne enheten.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Snarveier har ikke tilgang til dine data for Treningsøkter, Distanse og Aktiv energi.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)


target: Åpne Innstillinger > Personvern, og gi Snarveier tilgang til mikrofonen din.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
Banen til den nye mappen. Hvis du for eksempel vil opprette «Eventyr» i en eksisterende mappe med navnet «Bilder», bruker du «/Bilder/Eventyr/».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
Denne handlingen utvider og rydder opp i URL-er som har blitt forkortet ved hjelp av URL-forkortelsestjenester, for eksempel TinyURL eller Bit.ly.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Verdien som skal fjernes fra den valgte egenskapen til kontakten. Hvis ingen verdi er angitt, blir det spurt etter en under utførelsen.


target: Sender en melding. Angi vedlegg ved å sende bilder, videoer eller andre filer som inndata.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)

target:
Hvis valget er aktivert, vil handlingen hente alle filene inni en mappe, inkludert eventuelle undermapper.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Åpner den angitte brukerens brukerprofil i Tweetbot-appen og går tilbake til Snarveier når du er ferdig.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)

target:
Hvis det spesifiseres, returneres kun objekter som har alle disse etikettene. Støtter opptil tre etiketter.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
escape|regex|TextTool|fest|store og små bokstaver|kommentar|dekod|fjern duplikater|fjern liste|fjern tabulator|kod|innrykk|sett sammen|liste|utrykk|erstatt|forenkle|sorter|del opp|klipp|fjern kommentar


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identifikatoren til arket som skal åpnes. Du finner identifikatoren til et ark i Ulysses ved å sveipe mot venstre på arket i listen og velge «More», trykke på «Share…» og velge «Copy Callback Identifier».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)

target:
system|os|ios|firmware|navn|modell|skjerm|størrelse|versjon|system|programvare|nåværende|lysstyrke|volum|lydnivå|fastvare


target: For å kunne svare på dette spørsmålet må Snarveier ha tilgang til Instapaper-kontoen din.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: Teller antallet objekter, tegn, ord, setninger og linjer som mottas som inndata.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)


target: For å kunne svare på dette spørsmålet må Snarveier ha tilgang til Pocket-kontoen din.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)

target:
Returnerer tekst fra forrige handlings utdata.

Denne handlingen kan hente for eksempel et sang- eller bildenavn eller tekst fra en nettside.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)

target:
Viser et vindu hvor du kan skrive en e-post. Send tekst til handlingen for å angi meldingstekst. Andre typer inndata legges til som vedlegg.


target: Starter skjermspareren som er valgt i Skrivebord og skjermsparer-valgpanelet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)


target: Denne snarveien krever tilgang til Tumblr-kontoen din, som ikke støttes på denne enheten.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)

target:
Tekstjustering som skal brukes. Dette vil justere teksten til kanten av tekstruten, som eventuelt angitt av maks. bredde.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)

target:
Hvis du vil sende en HTTP-forespørsel som består av flere deler, velger du «Skjema» som type forespørselstekst og legger til filer som feltverdier.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Tilgang til Treningsøkter, Distanse og Aktiv energi er slått av for Helse. Du kan slå på helsedatakategorier i Helse-appen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)

target:
Spør om inndata skal deles ved hjelp av handlingstillegg og delingstillegg som leveres av andre apper.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Du mottok denne snarveien fra noen du kanskje kjenner, men den kan ikke åpnes fordi Privat deling er slått av i Snarveier-valgene.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)

target:
Legger til tekst eller en fil i et notat i Bear. Du kan angi enten notattittel eller notatidentifikator.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)

target:
Når dette er aktivert, vil handlingen slette filer øyeblikkelig i stedet for å flytte dem til papirkurven eller mappen Nylig slettet.


target: Ber om penger fra de angitte personene ved hjelp av en betalingsapp på enheten din.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)


target: Beregner hvor lang tid det vil ta å reise til stedet som sendes som inndata til denne handlingen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)

target:
Viser et varsel med en tittel, en melding og to knapper. Hvis brukeren velger OK-knappen, fortsetter snarveien. Avbryt-knappen stopper snarveien.


target: Henter spesifikk informasjon fra kalenderhendelser som sendes til handlingen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Hvis denne handlingen gis en liste med hendelsesdeltakere, returneres hendelsesdeltakere som passer til de angitte kriteriene.


target: Evaluerer det matematiske uttrykket som angis og gir et tall som resultat.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)


target: wifi|wi-fi|mac|wlan|adresse|navn|teknologi|kode|radio|land|operatør|mobildata|mobilnettverk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)

target:
Viser URL-en som er sendt videre som inndata i Opener, slik at du kan velge hvilken app den skal åpnes i.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)

target:
Gruppen som skal åpnes. Du kan spesifisere et gruppenavn (for eksempel «Min gruppe»), en bane (for eksempel «/Min gruppe/Min undergruppe») eller en identifikator (for eksempel «H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ»).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)

target:
Dette er en ødeleggende og permanent handling. Du vil bli spurt om bekreftelse før påminnelsene blir fjernet.


target: nåværende|nå|temperatur|sikt|luftfuktighet|trykk|lufttrykk|vind|soloppgang|solnedgang
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)

target:
Åpner BlindSquare og viser informasjon om stedet som mottas som inndata, slik at du kan arkivere det som en favoritt, begynne sporing av det eller starte simuleringsmodus.


target: Tekst med dato for når denne hendelsen begynner. Eksempler: «i morgen kl. 14», «3. januar», «20:00»
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date this event begins. Examples: “tomorrow at 2”, “January 3”, “8:00pm” (WFCalendarItemStartDate)


target: Åpne Innstillinger > Personvern, og gi Snarveier tilgang til bakgrunnsbildet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
Data leveres av Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Tekstinndata vil bli sendt til Microsoft for oversetting av forespørselen.


target: Søker etter helsedatapunkter i biblioteket som oppfyller de angitte kriteriene.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identifikatoren til arket der teksten skal settes inn. Du finner identifikatoren til et ark i Ulysses ved å sveipe mot venstre på arket i listen og velge «More», trykke på «Share…» og velge «Copy Callback Identifier».


target: Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|internett|nettet|nettsted|nettside
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)

target:
Når dette er aktivert, vil Snarveier kreve administratorpassord og kjøre prosedyren som rotbruker. Dette kan sammenlignes med å bruke sudo i kommandolinjen.


target: Åpne Innstillinger > Personvern, og gi Snarveier tilgang til helsedataene dine.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)


target: For å kunne svare på dette spørsmålet må Snarveier ha tilgang til kalenderhendelsene dine.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)


target: For å kunne svare på dette spørsmålet må Snarveier ha tilgang til Imgur-kontoen din.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


target: Åpne Innstillinger > Personvern, og gi Snarveier tilgang til kalenderhendelsene dine.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Når dette er aktivert, vil alle elementene i listen være valgt når «Velg fra listen» vises.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)

target:
X-koordinaten der teksten skal starte, angitt som desimaldel av bildestørrelsen i området mellom 0 og 1. Venstre bildekant er 0.


target: Sender angitt måling (inkludert tall og enhet) til neste handling.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)

target:
Åpner Kart, Google Maps eller Waze som valgt av deg, og søker etter posisjonen, stedet eller teksten som ble sendt til handlingen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
Viser iTunes-produktene eller App Store-appene som mottas som inndata, i et butikkvindu. Dette kan være nyttig sammen med handlingene Søk i iTunes Store og Søk i App Store.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)

target:
Returnerer typen til hvert objekt som mottas som inndata. Hvis det for eksempel mottas en URL vil handlingen returnere «URL».


target: For å kunne svare på dette spørsmålet må Snarveier ha tilgang til Todoist-kontoen din.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)

target:
Utfører den spesifiserte x-callback-url-handlingen. Parametre for x-success, x-cancel og x-error legges til automatisk.


target: Denne snarveien krever tilgang til bildene dine, som ikke støttes på denne enheten.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Åpne Innstillinger > Personvern, og gi Snarveier tilgang til varslinger.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Bruk Associate til å raskt finne produkter på Amazon og opprette partnerlenker.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)


target: For å kunne svare på dette spørsmålet må Snarveier ha tilgang til Dropbox-kontoen din.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)


target: Denne snarveien krever tilgang til varslinger, som ikke støttes på denne enheten.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
Slå sammen dokumenter ved å legge til eller blande sider. Blanding legger til en side fra hvert av dokumentene som mottas, i det nye dokumentet, og fortsetter deretter med å legge inn neste side fra alle dokumentene helt til alle sidene i de mottatte dokumentene har blitt lagt til i det nye dokumentet.


target: Oppretter en ny diskfil (.dmg). Diskfilen vil inneholde alle filer som sendes som inndata.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)


target: mellom|etter|før|sekunder|minutter|timer|dager|uker|år|regn ut|beregne|kalkulere|intervall
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)


target: E-postadressen det skal sendes fra. Dette må være en e-postadresse som er konfigurert i Mail-appen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
Den overordnede gruppen, der den nye gruppen skal settes inn. Du kan spesifisere et gruppenavn (for eksempel «Min gruppe»), en bane (for eksempel «/Min gruppe/Min undergruppe») eller en identifikator (for eksempel «H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ»).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)

target:
TextTool gjør det enkelt å manipulere tekst ved hjelp av en rekke kraftige innebygde transformeringsfunksjoner. Det er støtte for 28 ulike teksttransformasjoner.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)

target:
Henter teksten som matcher en bestemt søkegruppe eller alle søkegruppene fra utdata fra en Finn tekst-handling.


target: Avslutter én eller alle åpne apper. Du kan velge en liste med apper som skal forbli åpne.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.

target:
Snarveier kunne ikke åpne appen for URL-typen «%@». Appen er kanskje ikke installert på denne enheten.


target: Henter spesifikk informasjon fra Safari-nettsider som sendes til handlingen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Tar Markdown fra mottatte inndata og gjør det om til rik tekst, som deretter kan konverteres til andre formater.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)

target:
Snarveier har ikke tilgang til dine data for Svømmedistanse, Rullestoldistanse, Rullestol, Distanse, Alpindistanse, Aktiv energi og Sykledistanse.


target: Skriver ned hva du sier og sender resultatet til neste handling.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
Maks. bredde på teksten, angitt som desimaldel av bilde­størrelsen i området mellom 0 og 1. Hvis verdien er 0, vil tekstrute­bredden justere seg etter behov, og teksten kan flyte ut over bildekanten. Ellers vil teksten brytes innenfor den angitte bredden. Valgfritt.


target: Henter innholdet i et notat fra Bear. Du kan angi enten notattittel eller notatidentifikator.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


target: URL-er er strukturert på følgende måte: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)


target: Når snarveier arkiveres som fil, eksporteres de med innstillingen «Personer som kjenner meg».
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)


target: Åpne Innstillinger > Personvern, og gi Snarveier tilgang til HomeKit-tilbehørsenhetene dine.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Sender den angitte listen med nøkkelverdipar til neste handling som en ordbok.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


target: Denne snarveien krever tilgang til mikrofonen din, som ikke støttes på denne enheten.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
vitenskapelig|matematikk|kalkulator|regne ut|matte|tall|addere|subtrahere|multiplisere|dividere|gange|legge sammen|dele|trekke fra|kvadratrot|opphøye|^|ln|log|kvadrere|logaritme|sinus|kosinus|absolutt|verdi|faktoriell|


target: Åpne Innstillinger > Personvern, og gi Snarveier tilgang til bildene dine.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)


target: For å kunne svare på dette spørsmålet må Snarveier ha tilgang til WordPress-kontoen din.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)

target:
Henter filer fra arkivet som mottas som inndata. Det er støtte for en rekke arkivformater, deriblant zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab og iso.


target: Avstanden fra det oppgitte stedet som skal gjelde for å «ankomme» eller «forlate» stedet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.

target:
Forespørselen om ekstern utførelse støttes ikke i denne versjonen av Snarveier. Du må oppdatere enheten din.


target: Åpne Innstillinger > Personvern, og gi Snarveier tilgang til musikkbiblioteket ditt.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Åpne Innstillinger > Personvern, og gi Snarveier tilgang til Slack-kontoen din.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)

target:
Legger til inndatateksten som en påminnelse ved hjelp av Fantastical. Eventuelle notater tas også med.


target: Hvis WhatsApp ikke finner mottakeren, kan du prøve å skrive inn fullt telefonnummer med landskode.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)

target:
Bruk Hent detaljer fra artikkel-handlingen umiddelbart etter denne handlingen for å hente spesifikke detaljer om artikkelen. Denne handlingen støtter bare henting av én artikkel fra hver URL.


target: Hvorvidt antallet steder som sendes som utdata, skal begrenses.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Enhetsrestriksjoner hindrer denne snarveien i å få tilgang til Instapaper-kontoen din.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: Hent filer fra Dropbox. Slå av Via dokumentvelger for å angi en filbane.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)


target: Skjuler én eller alle åpne apper. Du kan velge en liste med apper som skal forbli åpne.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Tar HTML fra mottatte inndata og gjør det om til rik tekst, som deretter kan konverteres til andre formater.


target: Åpne Innstillinger > Personvern, og gi Snarveier tilgang til Imgur-kontoen din.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)

target:
Viser en meny med objekter som mottas som inndata til handlingen, og sender ut det brukeren velger, som utdata.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Du mottok denne snarveien fra noen du kanskje kjenner, men den kan ikke åpnes fordi Privat deling er slått av i Snarveier-innstillingene.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
Navnet på prosedyren som skal utføres. Må stemme overens med navnet på en prosedyre i Pythonista-biblioteket ditt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Verdien som skal fjernes fra den valgte egenskapen til påminnelsen. Hvis ingen verdi er angitt, blir det spurt etter en under utførelsen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Spør om du vil velge en e-postadresse fra kontaktene dine og sender det du velger, videre til neste handling.


target: Henter spesifikk informasjon fra utseendene som sendes til handlingen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)

target:
kart|veibeskrivelser|beregn|estimert|anslått|ankomst|framme|forventet|kjøre|gå|kollektivtransport|med bil|til fots|med buss|med trikk|med tog


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)

target:
Legger til en treningsøkt i Helse-appen. Du kan loggføre alle slags aktiviteter, alt fra løping og sykling til andre aktivitetstyper.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)

target:
Antallet bildepunkter med gjennomsiktig avstand som skal plasseres mellom to bilder som følger etter hverandre.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identifikatoren til arket som skal hentes. Du finner identifikatoren til et ark i Ulysses ved å sveipe mot venstre på arket i listen og velge «More», trykke på «Share…» og velge «Copy Callback Identifier».


target: Åpne Innstillinger > Personvern, og gi Snarveier tilgang til posisjonen din.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Når dette er aktivert, kopieres inndataene kun lokalt og deles ikke med andre enheter via Handoff.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)


target: Hvis du spesifiserer en variabel, blir innholdet i den variabelen inkludert i listen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: Henter verdien for den angitte nøkkelen i ordboken som sendes til handlingen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)

target:
Legger til inndatateksten i kalenderen din ved hjelp av Fantastical. Eventuelle notater tas også med.


target: Arkiverer filer i en angitt mappe. Du kan også bruke denne handlingen til å kopiere en fil.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)


target: Denne snarveien krever tilgang til Instapaper-kontoen din, som ikke støttes på denne enheten.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)

target:
Returnerer navnet på hvert objekt som mottas som inndata. Dette kan, avhengig av inndata, for eksempel være et filnavn, navnet på et nettsted eller navnet på en kalenderhendelse.


target: Henter spesifikk informasjon fra iTunes-artister som sendes til handlingen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
Stopper utføringen til du forlater Snarveier-appen og går tilbake til den.

Denne handlingen kan være nyttig etter en handling som bytter apper, for å sette utføringen på pause til du er tilbake i Snarveier-appen.

Denne handlingen vil kun fungere når snarveier utføres i Snarveier-appen.


target: Åpne Innstillinger > Personvern, og gi Snarveier tilgang til kameraet ditt.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Åpne Innstillinger > Personvern, og gi Snarveier tilgang til Tumblr-kontoen din.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: nåværende|nå|temperatur|sikt|luftfuktighet|trykk|vind|soloppgang|solnedgang
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)


target: Reisetider leveres av Kart og tar rådende trafikkforhold med i beregningen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)

target:
Et tall som er større enn null som indikerer hastighet for medieinnholdet skal kodes. Verdier mellom 0,0 og 1,0 reduserer hastigheten.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)

target:
Endrer tekst som sendes til handlingen, til å bruke STORE eller små bokstaver eller stor bokstav i begynnelsen av setninger.


target: Åpne Innstillinger > Personvern, og gi Snarveier tilgang til Trello-kontoen din.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Henter spesifikk informasjon fra turstatuser som sendes til handlingen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


target: For å kunne svare på dette spørsmålet må Snarveier ha tilgang til talegjenkjenning.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)


target: Enhetsrestriksjoner hindrer denne snarveien i å få tilgang til Evernote-kontoen din.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)

target:
Hvis det spesifiseres, returneres kun objekter med titler eller URL-er som stemmer overens med dette søket.


target: For å kunne svare på dette spørsmålet må Snarveier ha tilgang til CloudApp-kontoen din.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)

target:
Navnet på eller banen til filen som skal hentes. Hvis du for eksempel skal tilføye noe i filen «notater.txt» i en mappe som heter «Felles», bruker du «/Felles/notater.txt».


target: Åpne Innstillinger > Personvern, og gi Snarveier tilgang til Instapaper-kontoen din.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: For å kunne svare på dette spørsmålet må Snarveier ha tilgang til HomeKit-tilbehørsenhetene dine.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)

target:
Trekker den angitte datoen fra datoen som sendes til handlingen. Denne handlingen kan for eksempel hente antallet minutter fram til en kalenderhendelse som sendes som inndata.


target: Åpne Innstillinger > Personvern, og gi Snarveier tilgang til talegjenkjenning.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Åpne Innstillinger > Personvern, og gi Snarveier tilgang til Ulysses-biblioteket ditt.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)

target:
Strekbredden som skal brukes på teksten, angitt som desimaldel av font­størrelsen i området mellom 0 og 1. Valgfritt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)

target:
waze|google|citymapper|hent|kart|søk|spørre|sted|posisjon|finn|kollektivt|kollektivtransport|kollektivreise


target: Åpne Innstillinger > Personvern, og gi Snarveier tilgang til notatene dine.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
Snarveier kan publisere video på Instagram kun hvis videoen er i et bildealbum. Prøv å plassere «Arkiver i bildealbum»-handlingen før denne handlingen hvis den ikke fungerer.

Merk at Instagram har fjernet støtte for bildetekstfeltet, så det fungerer ikke lenger. Men denne handlingen kopierer bildeteksten automatisk til utklippstavlen, slik at du enkelt kan lime den inn på Instagram.


target: Åpner et notat i Bear. Du kan angi enten notattittel eller notatidentifikator.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)

target:
Denne handlingen gjør ingenting og lager ikke utdata. Den kan brukes til å skille blokker med handlinger eller for å sikre at det ikke sendes inndata til neste handling.


target: homekit|tilbehør|automatisering|smart|hus|bolig|hjem|hjemme|kontroll
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)

target:
Mengden ekstra plass mellom tekstruten og nærmeste billedkant, angitt i punkter. Nærmeste bildekant er for eksempel venstre hvis tekstjusteringen er Midten til venstre, høyre hvis Nederst til høyre og øverst hvis Øverst.


target: Søker etter kalenderhendelser i biblioteket som oppfyller de angitte kriteriene.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)

target:
Legger en maske på alle bilder som sendes til handlingen. Du kan for eksempel beskjære bilder til et avrundet rektangel, ellipse eller ikon eller lage en tilpasset alfamaske.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)

target:
Størrelses­justerings­metoden som skal brukes. Med proporsjonal størrelses­justering brukes desimaldeler i området mellom 0 og 1 for alle parametere. Med absolutt størrelses­justering brukes punkter.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)

target:
Tar en liste med objekter som inndata og utfører handlingene for hvert enkelt av objektene i listen.


target: safari|java|javascript|webkit|json|prosedyre|nettside|nettleser|nett|nettsted|internett
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)

target:
Sletter bildene som mottas som inndata, fra enhetens bildebibliotek. Denne handlingen ber om bekreftelse før slettingen utføres.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)

target:
Når dette er angitt, vil innholdet i utklipp utløpe og slettes automatisk på det angitte tidspunktet. Valgfritt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)

target:
Sjekker om et kriterium er sant og utfører i så tilfelle de angitte handlingene. Ellers utføres handlingene under «Hvis ikke».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)

target:
Skanner en QR-kode eller strekkode ved hjelp av kameraet og returnerer teksten og/eller URL-en som blir funnet.


target: Hvor mye teksten skal roteres, angitt i grader. Dreiepunktet er sentrum i tekstruten.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)

target:
Henter artikkeldetaljer, inkludert brødtekst, forfatter, publiseringsdato og mer fra hver enkelt URL som sendes til handlingen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)

target:
Søker i App Store og returnerer apper som oppfyller de angitte søkekriteriene. Du finner mer informasjon om resultatene ved hjelp av handlingen Hent detaljer fra App Store-app.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)

target:
Spiller av lydfilen som mottas som inndata, eller en standard varslingslyd hvis det ikke ble mottatt noen fil.


target: For å kunne svare på dette spørsmålet må Snarveier ha tilgang til Pinboard-kontoen din.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)


target: Forhåndsviser innholdet. Hvis du starter snarveien via Siri, leses også teksten opp.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)


target: Åpne Innstillinger > Personvern, og gi Snarveier tilgang til Pinboard-kontoen din.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: URL|lenke|kobling|kode|dekode|x|callback|x-callback|xcallback|urlkode|urldekode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)


target: Henter spesifikk informasjon fra podkastepisodene som sendes til handlingen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)

target:
Hvis du angir volumet med en variabel, bruker du et tall mellom 0 og 1 (for eksempel 0,5 for halvt volum).


target: Denne snarveien krever tilgang til musikkbiblioteket ditt, som ikke støttes på denne enheten.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)

target:
Søker i iTunes Store og returnerer objekter som oppfyller de angitte søkekriteriene. Du finner mer informasjon om resultatene ved hjelp av handlingen Hent detaljer om iTunes-produkt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)

target:
Setter inn denne handlingens inndata på slutten av den angitte variabelen. Variabelen opprettes hvis den ikke finnes.

Dette gjør det mulig å lage en variabel som inneholder flere objekter.


target: pakk opp|dekomprimer|åpne|innhold|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)


target: Lister er 1-indeksert, så første objekt er på indeks 1, andre objekt er på indeks 2 osv.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)


target: For å kunne svare på dette spørsmålet må Snarveier ha tilgang til Trello-kontoen din.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)

target:
Hvis det ikke angis en filendelse, vil Snarveier automatisk legge til en. Slå på dette hvis du vil opprette en fil uten filendelse.


target: Denne snarveien krever tilgang til bakgrunnsbilder, som ikke støttes på denne enheten.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?

target:
Du slettet nylig Snarveier-dataene dine fra iCloud. Vil du fortsette å synkronisere snarveier til iCloud?


target: Denne snarveien krever tilgang til posisjonen din, som ikke støttes på denne enheten.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)

target:
Kobler datamaskinen din til de angitte filtjenerne på nettverket. Du kan for eksempel koble til SMB/CIFS-, NFS-, FTP- (skrivebeskyttet) og WebDAV-tjenere.


target: Bruk Blink til å raskt finne medieinnhold på App Store og iTunes Store og opprette partnerlenker.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)


target: Henter spesifikk informasjon fra Ulysses-ark som sendes til handlingen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)

target:
Viser nett-URL-en som sendes til handlingen, i en Safari View Controller, slik at du kan se nettsiden uten å bytte til en annen app.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)

target:
Hvis et bilde som sendes som inndata, allerede ligger i det angitte albumet, vil bildet bli duplisert.


target: Henter spesifikk informasjon fra kontakter som sendes til handlingen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)

target:
siri|tale|oppdag|detekter|diktering|si|stemme|gjenkjenne|gjenkjenning|mikrofon|transkribering|transkripsjon|avskrift


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)

target:
Lager en PDF av inndata. Det kan legges til en marg på en kvart tomme i PDF-en for å gjøre den bedre egnet for utskrift.


target: Dato og klokkeslett for datapunktet. Hvis det ikke oppgis noen dato, brukes dagens dato.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Hvis denne handlingen gis en liste med filer, returneres filer som passer til de angitte kriteriene.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
Få en veibeskrivelse til stedet du har sendt til denne handlingen, i kartappen du velger. Velg mellom Kart, Google Maps, Citymapper, Transit og Waze. Du kan for eksempel få veibeskrivelser til en kommende hendelse i kalenderen din.


target: Oppretter et nytt album i Bilder-appen, med de angitte bildene og videoene.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


target: Denne snarveien krever tilgang til kalenderhendelsene dine, som ikke støttes på denne enheten.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)

target:
Når Bevar metadata er slått av, vil alle metadata, deriblant GPS-koordinater som viser hvor bildet ble tatt, bli fjernet fra bildefilen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)

target:
Kjører den angitte prosedyren i Pythonista og venter med å fortsette snarveien til du går tilbake til Snarveier-appen.


target: Åpne Innstillinger > Personvern, og gi Snarveier tilgang til Wordpress-kontoen din.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Denne snarveien krever tilgang til HomeKit-tilbehørsenhetene dine, som ikke støttes på denne enheten.


source: This shortcut can't access “%@”. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Denne snarveien har ikke tilgang til %@. Du kan endre dette i personvern­innstillingene til snarveien.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)

target:
Inndataene som sendes til denne handlingen, vil bli videresendt til det første argumentet i «run»-funksjonen.


target: Åpne Innstillinger > Personvern og gi Snarveier tilgang til Dropbox-kontoen din.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Hvis aktivert, vil inndatabilder grupperes i et album. Hvis ikke vil de enkelte lenkene returneres.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)


target: Åpne Innstillinger > Personvern, og gi Snarveier tilgang til Pocket-kontoen din.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)

target:
URL|web|api|curl|wget|http|nett|internett|nettsted|nettside|webside|åpne|vis|publiser|hoder|forespørsel|spørring|skjema


target: Enhetsrestriksjoner hindrer denne snarveien i å få tilgang til kalenderhendelsene dine.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)


target: For å kunne svare på dette spørsmålet må Snarveier ha tilgang til musikkbiblioteket ditt.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)

target:
Dette er en ødeleggende og permanent handling. Du vil bli spurt om bekreftelse før hendelsene blir fjernet.


target: Den utvidede URL-en er ryddet opp, og unødvendige parametre, som «utm_source», er fjernet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)

target:
Hvis bredde eller høyde ikke er angitt, blir størrelsen beregnet automatisk for å beholde bildets opprinnelige størrelsesforhold.


target: Fjerner alle påminnelser som sendes til handlingen, fra listene der de befinner seg.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)


target: Henter spesifikk informasjon fra Helse-datapunkter som sendes til handlingen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Tilgang til Svømmedistanse, Rullestoldistanse, Rullestol, Distanse, Alpindistanse, Aktiv energi og Sykledistanse er slått av for Helse. Du kan slå på helsedatakategorier i Helse-appen.


target: Kombinerer bildene som sendes til handlingen, horisontalt, vertikalt eller i et rutenett.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)


target: Denne Snarveier-handlingen gjør det samme som Bjarne Betjent i Sesam stasjon – den teller.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)


target: Henter spesifikk informasjon fra Trello-objekter som sendes til handlingen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


target: For å kunne svare på dette spørsmålet må Snarveier ha tilgang til Ulysses-biblioteket ditt.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Mappen bokmerkene skal hentes fra. Hvis dette står tomt, hentes objekter fra Instapapers Home-mappe.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)

target:
Dette indikerer om hvorvidt denne handlingen skal skrive ut fullstendige HTML-dokumenter eller ikke. Hvis dette slås av, returneres HTML-snutter hvis mulig.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)

target:
Koder eller dekoder tekst som sendes til handlingen, slik at den blir egnet for bruk i en URL ved at det legges til eller fjernes escape-koder med prosenttegn der det trengs.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)

target:
Åpner bildet som ble sendt til denne handlingen, i Instagram-appen og kopierer bildeteksten til Utklipp.


target: Henter spesifikk informasjon fra påminnelser som sendes til handlingen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


target: Henter spesifikk informasjon fra snarveiene som sendes til handlingen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)

target:
Hvis du angir lysstyrken med en variabel, bruker du et tall mellom 0 og 1 (for eksempel 0,5 for halv lysstyrke).


target: Åpne Innstillinger > Personvern, og gi Snarveier tilgang til Evernote-kontoen din.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Denne snarveien krever tilgang til Ulysses-biblioteket ditt, som ikke støttes på denne enheten.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Enhetsrestriksjoner hindrer denne snarveien i å få tilgang til Ulysses-biblioteket ditt.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)


target: Dato og klokkeslett for slutten av datapunktet. Hvis det ikke oppgis noen dato, brukes dagens dato.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)


target: velg|fil|dokument|filepicker.io|filvelger|ink|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)


target: Når dette er aktivert, vil også alle framtidige repetisjoner av en hendelse bli fjernet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)


source: This shortcut can't delete this content. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Denne snarveien kan ikke slette innholdet. Du kan endre dette i personvern­innstillingene til snarveien.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)

target:
Sender et tilfeldig tall mellom et angitt minimums- og maksimumstall til neste handling. Minimums- og maksimumstallene inkluderes som mulige resultater.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Hvis denne handlingen gis en liste med steder, returneres steder som passer til de angitte kriteriene.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Verdien som skal fjernes fra den valgte egenskapen til kalenderhendelsen. Hvis ingen verdi er angitt, blir det spurt etter en under utførelsen.


target: Venter det spesifiserte antallet sekunder før neste handling settes i gang.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Når du utfører denne snarveien, vil «%1$@» kunne håndtere den aktive nettsiden, inkludert å lese sensitiv informasjon som passord, telefonnumre og betalingskort.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Snarveien kan ikke åpnes fordi sikkerhetsinnstillingene i Snarveier ikke tillater snarveier som ikke er godkjent.


target: Arkiver filer til Dropbox. Slå av Spør om arkiveringssted for å angi en målbane.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)


target: Åpne Innstillinger > Personvern, og gi Snarveier tilgang til CloudApp-kontoen din.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Denne handlingen arkiverer inndataene i den angitte mappen. Hvis dette står tomt, arkiveres inndataene i Instapapers Home-mappe.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)

target:
Fontstørrelsen som skal brukes på teksten, angitt som desimaldel av bilde­størrelsen i området mellom 0 og 1.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Denne handlingen åpner det angitte utkastet i Drafts, slik at du kan utføre en Drafts-handling på det.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)

target:
Henter innholdet i URL-er som sendes til handlingen. Nyttig for nedlasting av filer og nettinnhold og for å lage API-forespørsler.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
For å kunne svare på dette spørsmålet må Snarveier ha tilgang til Svømmedistanse, Rullestoldistanse, Rullestol, Distanse, Alpindistanse, Aktiv energi og Sykledistanse.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)

target:
Distansen som dekkes i løpet av aktiviteten. Oppgi dette kun hvis det gir mening for aktiviteten. (valgfritt)


target: En liste med etiketter for søk etter andre tilsvarende notater. Jokertegn (*) kan brukes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)


target: Denne snarveien krever tilgang til Pocket-kontoen din, som ikke støttes på denne enheten.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Henter spesifikk informasjon fra hendelsesdeltakere som sendes til handlingen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)

target:
Lar deg velge bildekvalitet for komprimering av bildefilen. Høyere kvalitet vil se bedre ut, men resultere i større filer.


target: Åpne Innstillinger > Personvern, og gi Snarveier tilgang til kontaktene dine.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Denne snarveien krever tilgang til kontaktene dine, som ikke støttes på denne enheten.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)

target:
Legger til et bilde i et eksisterende animert GIF-bilde som mottas som inndata. Hvis det ikke mottas et GIF-bilde som inndata, opprettes det i stedet et nytt animert GIF-bilde.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
Mengden ekstra plass mellom tekstruten og nærmeste billedkant, angitt som desimaldel av bildestørrelsen i området mellom 0 og 1. Nærmeste bildekant er for eksempel venstre hvis tekstjusteringen er Midten til venstre, høyre hvis Nederst til høyre og øverst hvis Øverst.


source: current|song|ipod|track|music|itunes|library|listening|playing (is.workflow.actions.getcurrentsong)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
ipod|itunes|nåværende|gjeldende|spillende|spilles nå|sang|låt|spor|musikk|bibliotek|lytte|høre|spille


target: Bestiller skyss fra det angitte hentestedet til et angitt bestemmelsessted.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: Henter spesifikk informasjon fra iTunes-produkter som sendes til handlingen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
Navnet på prosedyren som skal redigeres. Skal stemme overens med navnet på en prosedyre i Pythonista-biblioteket ditt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
Når appen som er åpnet, melder tilbake til Snarveier med x-success, kan URL-en inneholde parametre. Disse sendes videre som utdata til den neste handlingen, som tekst hvis det kun er én parameter, eller som ordbok hvis det er flere parametre (bruk Hent ordbokverdi for å få tilgang).


target: Denne snarveien krever tilgang til denne ressursen, som ikke støttes på denne enheten.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Ved utføring på Apple Watch vil det valgte mønsteret prikkes på håndleddet ditt.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


target: arkiver|lagre|fil|dokument|icloud|nettsky|laste opp|opplasting|kopiere|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)

target:
Sender inndata til andre enheter via DeskConnect. DeskConnect gjør det enkelt å sende nettsider, dokumenter, bilder og annet mellom enhetene dine.


target: Henter spesifikk informasjon fra App Store-apper som sendes til handlingen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)

target:
Konverterer iTunes Store- eller App Store-URL-en som mottas som inndata, til samarbeidspartnerlenker ved hjelp av Blink.


target: apple|watch|handoff|telefon|overfør|bytt|veksle|kontinuitet|arbeidsflyt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)


target: Åpne Innstillinger > Personvern, og gi Snarveier tilgang til Todoist-kontoen din.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)

target:
For å kunne svare på dette spørsmålet må Snarveier ha tilgang til data for Treningsøkter, Distanse og Aktiv energi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)

target:
Hvis aktivert, vil Snarveier bruker en tilpasset success callback-URL. Dette er nyttig hvis appen bruker plassholdere i x-success-URL-en til å sende utdata.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Snarveien kan ikke utføres fordi «%@» er en prosedyre. Sikkerhetsinnstillingene i Snarveier tillater ikke at du utfører prosedyrer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)

target:
«Tags» (etiketter) støttes i Day One 2.0 og nyere og «Journal» (dagbok) støttes i Day One 2.0.1 og nyere.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Tekst med dato eller dato og klokkeslett for når varslingen skal skje. Eksempler: «i kveld kl. 19», «7. mars»


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)

target:
Y-koordinaten der teksten skal starte, angitt som desimaldel av bildestørrelsen i området mellom 0 og 1. Øvre bildekant er 0.


target: Viser en meny og utfører ulike handlinger basert på hvilket menyobjekt som ble valgt.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


target: Denne snarveien krever tilgang til Pinboard-kontoen din, som ikke støttes på denne enheten.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)

target:
Konverterer rik tekst som mottas som inndata, til Markdown-tekst (tilsvarende Aaron Swartzs html2text-prosedyren).


target: Hvorvidt antallet artikler som sendes som utdata, skal begrenses.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)

target:
Lager et arkiv med filene som mottas som inndata. Støtter opprettelse av arkiver av typen zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio og iso.


target: Denne snarveien krever tilgang til notatene dine, som ikke støttes på denne enheten.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
Maks. bredde på teksten, angitt i punkter. Hvis verdien er 0, vil tekstrute­bredden justere seg etter behov, og teksten kan flyte ut over bildekanten. Ellers vil teksten brytes innenfor den angitte bredden. Valgfritt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Snarveien kan ikke åpnes fordi sikkerhetsvalgene i Snarveier ikke tillater snarveier som ikke er godkjent.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Avslutter utføringen av den aktive snarveien og genererer resultatet. Denne handlingen er nyttig hvis du:

• utfører en snarvei fra en annen snarvei (med handlingen Utfør snarvei). Resultatet vil bli brukt som resultat av handlingen Utfør snarvei.
• utfører en snarvei fra Hurtighandlinger i Finder på macOS. Resultatet vil bli arkivert som en fil sammen med de andre markerte filene i Finder.
• utfører en snarvei fra Tjenester på macOS. Resultatet vil erstatte eventuelt markert innhold.
• utfører en snarvei fra en annen plassering som støtter resultater, som kommandolinjen i URL-typen for Snarveier.

Ingen flere handlinger vil bli utført etter denne.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)

target:
Inndataene som sendes til denne handlingen, vil bli videresendt til det første argumentet i «run»-håndtereren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Identifikator til notatet som skal hente innhold fra Bear. Du kan finne notatets identifikator ved å sveipe mot venstre på notatet i listen, velge «More» og velge «Copy note identifier».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)

target:
Denne handlingen sender ut et negativt tall hvis datoen for inndataene finner sted før den spesifiserte datoen.


target: Handlingen vil søke gjennom eventuelle kalenderhendelser som mottas som inndata.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)


target: Hvorvidt antallet hendelsesdeltakere som sendes som utdata, skal begrenses.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Åpne Innstillinger > Personvern, og gi Snarveier tilgang til denne ressursen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)

target:
Hvor lang tid det tar å nå bestemmelsesstedet. Hvis du sender denne informasjonen som inndata til en handling som forventer en dato, vil dette være dato og klokkeslett for ankomsten hvis du drar nå.


target: Henter spesifikk informasjon fra værforholdene som sendes til handlingen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Du mottok snarveien «%@» fra noen du kjenner, men den kan ikke åpnes fordi Privat deling er slått av i Snarveier-innstillingene.


target: Denne snarveien krever tilgang til talegjenkjenning, som ikke støttes på denne enheten.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Fjerner alle hendelser som sendes til handlingen, fra kalenderne der de befinner seg.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


target: Åpne Innstillinger > Personvern, og gi Snarveier tilgang til påminnelsene dine.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
Gruppen arket skal settes inn i (standard er Inbox). Du kan spesifisere et gruppenavn (for eksempel «Min gruppe»), en bane (for eksempel «/Min gruppe/Min undergruppe») eller en identifikator (for eksempel «DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ»).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)

target:
Når dette er aktivert, vil det bli generert en URL med formatet evernote:// som kan brukes til å åpne notatet i Evernote-appen.


target: Henter spesifikk informasjon fra artikler som sendes til handlingen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.

target:
Snarveier-databasen kan ikke leses fordi den er ødelagt. Du kan fikse dette ved å nullstille snarveiene dine. Du vil miste snarveiene dine, men de vil bli gjenopprettet hvis du bruker iCloud-synkronisering.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)

target:
Denne handlingen støtter desimaltall når du legger til eller trekker fra sekunder, minutter, timer eller dager. Ellers støttes bare heltall.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.

target:
Denne JavaScript-prosedyren har likheter med en prosedyre som vi vet er usikker, og den vil av sikkerhetshensyn ikke bli utført.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Denne handlingen legger til inndata i det angitte utkastet i Drafts, slik at du kan utføre en Drafts-handling på dem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)

target:
til stdin: Inndata vil bli konvertert til en fil og videresendt til stdin pipe i prosedyren.
som argumenter: Inndata vil bli konvertert til en liste med strenger og videresendt som argumenter til prosedyren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)

target:
Oppretter en URL for søk etter posisjon, sted eller tekst som ble sendt til handlingen i en separat kartapp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)

target:
Oppretter en ny spilleliste i Musikk-appen og legger til objekter som mottas som inndata, i den nye spillelisten.


target: Enhetsrestriksjoner hindrer denne snarveien i å få tilgang til Pinboard-kontoen din.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
Høykvalitetslyd tar opp mye mer plass enn lyd med normal lydkvalitet. Normal lydkvalitet anbefales derfor for de fleste behov. Normal lyd returneres i form av en M4A-fil (med AAC-lyd), mens høykvalitetslyd returneres i ukomprimert WAV-format.


target: For å kunne svare på dette spørsmålet må Snarveier ha tilgang til Slack-kontoen din.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)


target: Tekst med dato for når varslingen skal skje. Eksempler: «i kveld kl. 19», «7. mars»
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Du mottok snarveien «%@» fra noen du kjenner, men den kan ikke åpnes fordi Privat deling er slått av i Snarveier-valgene.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Snarveien kan ikke utføres fordi handlingen er en prosedyre. Sikkerhetsinnstillingene i Snarveier tillater ikke at du utfører prosedyrer.


target: Tilgang til Skritt er av for Helse. Du kan slå på helsedatakategorier i Helse-appen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)

target:
Slå på dette hvis du vil åpne en callback-URL som ikke samsvarer med x-callback-url, og bruker andre nøkler enn «x-success», «x-error» og «x-cancel».


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SPECIFIC_PLURAL_%@_%ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Det er ikke nok ledig plass til å laste ned «%@» og %ld andre objekter. Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_SPECIFIC_PLURAL_%@_%d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Last ned «%@» og %d andre objekter ved å koble til et Wi-Fi-nettverk eller bruke iTunes på datamaskinen.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SPECIFIC_PLUS_ONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Det er ikke nok ledig plass til å laste ned «%@» og 1 annet objekt. Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


source: TOO_BIG_FOR_NETWORK_SPECIFIC_PLUS_ONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Last ned «%@» og 1 annet objekt ved å koble til et Wi-Fi-nettverk eller bruke iTunes på datamaskinen.


source: NOT_ENOUGH_SPACE_SPECIFIC_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreServices.framework
target:
Det er ikke nok ledig plass til å laste ned «%@». Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.

target:
Dette kan skje hvis det ikke er installert noen ordbøker. Du kan administrere ordbøkene ved å markere et ord i en hvilken som helst app og velge «Slå opp» og deretter trykke på «Administrer ordbøker».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
Hvis du genererer en ny nøkkel, erstattes den nåværende nøkkelen som brukes av Snarveier på denne enheten, som igjen kan føre til at tjenere avviser tilkoblinger til enheten din til du har delt den nye fellesnøkkelen med dem.

Er du sikker på at du vil erstatte den nåværende SSH-nøkkelen?


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Hvis du har en Apple-ID, logger du på med den her. Hvis du for eksempel har brukt iTunes Store eller iCloud, har du en Apple-ID. Hvis du ikke har en Apple-ID, klikker du på Opprett Apple-ID.


source: RECEIPT_REVOKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
«%@» vil ikke lenger gjøre denne appen tilgjengelig for deg. Hvis du fortsatt vil bruke den, må du kjøpe din egen versjon.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_LIMIT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Noen ventende oppdateringer er på mer enn %@. Det kan påløpe ekstra kostnader når du bruker data over mobilnettet.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_REMAINING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Det gjenstår %@ av nedlastingen. Det kan påløpe ekstra kostnader når du bruker data over mobilnettet.


source: SIGN_IN_ON_PAIRED_PHONE_TO_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Åpne Apple Watch-appen på iPhonen som ble brukt til å konfigurere Apple Watch, og logg på for å laste ned appen.


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_OTHER_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
%@ har samme pakkeidentifikator som %@ og kan ikke installeres. Slett %@ fra enheten din og prøv på nytt.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
For å starte denne appen må du starte Macen fra macOS-gjenoppretting og endre til Full sikkerhet eller Redusert sikkerhet i Sikkerhetskriterier.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Du har flere abonnementer fra «%@» som fortsatt kan brukes på andre enheter. De fornyes automatisk med mindre de avsluttes minst én dag før fornyelsesdatoen.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_INITIAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Nedlastingsstørrelsen til appen er %@. Det kan påløpe ekstra kostnader når du bruker data over mobilnettet.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Originale Apple Arcade-spill | Apple Arcade originalspill | Apple Arcade Original-spill | Videospill | TV-spill | Familiespill | Multiplayer-spill | Flerspillerspill | Morsomme spill | Artige spill | Gøyale spill | Eventyrspill | Actionspill | Puslespill | Barnespill | Spill for barn | Arkadespill | Strategispill | Retrospill | Retro-spill | Bilspill | Kappkjøringsspill | Kjørespill | Sportsspill | Rollespill | Spill med venner | Spill med flere deltakere


source: RECEIPT_REVOKED_FALLBACK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Utvikleren vil ikke lenger gjøre denne appen tilgjengelig for deg. Hvis du fortsatt vil bruke den, må du kjøpe din egen versjon.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Abonnementet på «%@» kan brukes på andre enheter. Det fornyes automatisk %@ med mindre det avsluttes minst én dag før.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_TOTAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Oppdateringsstørrelsen til appen er %@. Det kan påløpe ekstra kostnader når du bruker data over mobilnettet.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Du har flere abonnementer fra «%@» som fortsatt kan brukes på andre enheter. De fortsetter til du avslutter dem.


source: WELCOME_ITEM_1_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Gjør opptak på iPhone, iPad, Apple Watch eller Mac og de synkroniseres via iCloud til alle enhetene dine.


source: LOW_DISK_SPACE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Det er ikke nok ledig diskplass til å fortsette med taleopptak. Frigjør plass ved å slette videoer eller bilder.


source: POST_WELCOME_ICLOUD_CONFIRMATION_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
iCloud for Taleopptak er av. Hvis du aktiverer iCloud for Taleopptak, kan du synkronisere opptak mellom og få tilgang til opptak på alle enhetene dine.


source: WELCOME_ITEM_2_DESCRIPTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Øk eller reduser avspillingshastigheten i taleopptak, eller slå på Hopp over stillhet for å automatisk hoppe over pauser i lyden.


source: CREATE_DATABASE_FAILED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceMemos.framework
target:
Det oppsto et problem med å opprette noen programressurser. Du kan frigi plass ved å slette videoer eller bilder.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Bekreft at kontaktkortet viser hvordan %@ best kan kontakte denne personen. Endringer vil kun tas i bruk på kortet hos %@. 

Foreldre og andre foresatte i Familiedeling kan se dette kontaktkortet.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Bekreft at kontaktkortet viser hvordan %@ best kan kontakte %@. Endringer vil kun tas i bruk på kortet hos %@. 

Foreldre og andre foresatte i Familiedeling kan se dette kontaktkortet.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_ALWAYS_USE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Start nye anrop og meldinger til denne personen fra en bestemt linje. Eksisterende meldingssamtaler vil fortsette med samme linje som ble brukt tidligere.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.

target:
Brukes til kryptering av metadata for bilderedigeringsstatus i Merking-tjenesten. Etter sletting, vil ikke Merking kunne endre merknader som har blitt plassert over et bilde ved hjelp av Merking.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorDiskFull_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Det er ikke nok ledig plass til å fortsette filskrivingen. Frigjør plass ved å slette eksisterende videoer eller bilder.


source: If you block My Magazines, News will stop showing them in Today. You can always change this later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Hvis du blokkerer Mine tidsskrifter, vil News slutte å vise dem i I dag. Du kan alltid endre dette senere.


source: If you block %@, News will stop showing stories about this topic. You can always change this later
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Hvis du blokkerer %@, vil News slutte å vise saker om dette emnet. Du kan alltid endre dette senere.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.

target:
Hvis du blokkerer %@, vil News slutte å vise deg saker fra denne kanalen, med mindre saken er valgt ut av Apple News-redaktørene.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateSettings.framework
target:
Du kan frigjøre plass ved å slette objekter i iPhone-lagring eller koble iPhonen til en datamaskin og installere oppdateringen.


