# translations

source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du prøver å dele et stort antall objekter, og det kan ta en stund å fullføre. Hvis du vil spare mobildata kan du vente med å dele til iPaden er koblet til WLAN og strøm.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bilder søker gjennom biblioteket ditt for å tilby innhold valgt ut for deg. Bilder vil fortsette søket mens iPoden er koblet til strøm over natten.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowDataMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Oppdateringer av iCloud-bilder blir satt på pause når Lav databruk-modus er aktiv, for å redusere bruk av nettverksdata


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableFromUnsupportedView
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Fant ingen diagnostiske objekter. Prøv på nytt fra andre visninger der minner / relaterte objekter ble vist.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPod touch inneholder %@ med bilder og videoer. Du har nå %@ ledig lagringsplass i iCloud. Hvis det blir fullt, vil ikke iPod touch sikkerhetskopiere til iCloud, og bilder, videoer, dokumenter og data blir ikke lenger oppdatert.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPhonen inneholder %@ med bilder og videoer. Du har nå %@ ledig lagringsplass i iCloud. Hvis det blir fullt, vil ikke iPhonen sikkerhetskopiere til iCloud, og bilder, videoer, dokumenter og data blir ikke lenger oppdatert.


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bildene og minnene dine er personlige. Med de nye personvernkontrollene fra Apple kan du bestemme hvilke bilder og videoer du vil dele.

Når en app ber om tilgang til bildebiblioteket ditt, kan du velge å kun gi tilgang til bestemte objekter, eller til alle bilder og videoer.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du prøver å dele en stor fil, og det kan ta en stund. Hvis du vil spare mobildata kan du vente med å dele til iPhonen er koblet til WLAN og strøm.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Hjelp til med å forbedre Bilder-funksjoner som Minner, søk og Kuratert bibliotek ved å svare på noen få spørsmål om bildene dine hver dag. Hvis du velger å delta, lagres og behandles svarene kun på enheten din, og kun analysen sendes til Apple. Bildene dine sendes aldri til Apple. Kun Apple-ansatte kan delta i Bilder-utfordringen.

Bidra til å forbedre Bilder ytterligere ved å logge Radar-bugger.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Se gjennom merkede bilder av denne personen og fjern bilder som er merket feil. Dette er med på å forbedre gjenkjenningen av personen.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Metadata fra bildene dine, som dato, sted og medietype, blir overført via Radar. Det faktiske bildet kan ikke ses eller brukes av noen andre når du oppretter en Radar.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedVideo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Er du sikker på at dette ikke er %@? Du kan endre navn på personen eller fjerne navnet fra denne videoen.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Hvis du velger at denne personen skal vises mindre, vil vedkommende ikke lenger bli vist eller inkludert i Minner og Framhevede bilder, men kan dukke opp i gruppebilder. Hvis du nullstiller visningsinnstillingene for denne personen, vil ikke vedkommende lenger bli ekskludert eller vist mindre.


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bilder søker gjennom biblioteket for å lage en samling av minner basert på tid, sted og personene i bildet.

Nye minner legges til daglig i Minner-fanen.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nye bilder lastes opp automatisk og sendes til alle iCloud-enhetene dine når du er koblet til et Wi‑Fi-nettverk.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Det valgte bildebiblioteket må overføres før det kan importeres. Lukk Bilder, og åpne deretter bildebiblioteket i Finder for å starte overføringsprosessen.


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du har ikke nok lagringsplass til å opprette en iCloud-lenke. Du kan administrere iCloud-lagringsplassen i Innstillinger.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du prøver å dele et stort antall objekter, og det kan ta en stund å fullføre. Hvis du vil spare mobildata kan du vente med å dele til iPhonen er koblet til Wi‑Fi og strøm.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Denne personen vil bli vist mindre i Minner og Framhevede bilder. Du kan nullstille hvordan Bilder genererer forslag i Bilder-valgene.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPhonen inneholder %@ med bilder og videoer. Du har ingen ledig lagringsplass i iCloud for øyeblikket. iPhonen vil ikke sikkerhetskopiere til iCloud, og bilder, videoer, dokumenter og data blir ikke lenger oppdatert.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ vil bli vist mindre i Minner og Framhevede bilder. Du kan nullstille hvordan Bilder genererer forslag i Bilder-innstillingene.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Se hvor mange dager som gjenstår før bilder og videoer slettes. Objektene vil deretter bli slettet permanent, noe som kan ta opptil 40 dager.


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Hvis du nullstiller, fjernes alle navn, favoritter og data som brukes for å identifisere personer i Personer-albumet fra alle enhetene som er logget på iCloud-kontoen din.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du er i ferd med å skjule Bilder delt med deg-utfordringen for alltid. Du kan aktivere den igjen ved å gå til Innstillinger > Interne innstillinger > Bilder > Vis Bilder delt med deg-utfordring.


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Det kunne ikke opprettes en iCloud-lenke fordi mobildata er slått av for Bilder. Du kan administrere mobildata i Innstillinger.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Takk for at du melder deg frivillig til å bidra til å forbedre Bilder-funksjoner som Minner, søk og Kuratert bibliotek ved å svare på noen få spørsmål om bildene dine hver dag. Hvis du velger å delta, lagres og behandles svarene kun på enheten din, og kun analysen sendes til Apple. Bildene dine sendes aldri til Apple. Kun Apple-ansatte kan delta i Bilder-utfordringen.

Merk at deltakelse i Bilder-utfordringen er helt frivillig og ikke noe som kreves eller forventes av deg som ansatt. Hvis du velger å delta, bør det skje på fritiden. Du kan avslutte deltakelsen når som helst.

Du kan be om skjemaet for informert samtykke som du gikk gjennom og godkjente, før du installerer profilen for Bilder-utfordringen. Klikk på knappen nedenfor for å sende oss en e-post med forespørselen din.


source: PXPeopleResetEveryoneMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Hvis du nullstiller, fjernes alle navn, favoritter og data som brukes for å identifisere personer i Personer-albumet.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bilder søker gjennom biblioteket for å opprette et Personer-album med kjente ansikter hvis det er nok bilder av personen. Søket skjer når appen ikke er i bruk og maskinen er koblet til strøm.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du prøver å dele en stor fil, og det kan ta en stund. Hvis du vil spare mobildata kan du vente med å dele til iPoden er koblet til Wi‑Fi og strøm.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bilder søker gjennom biblioteket ditt for å tilby innhold valgt ut for deg. Bilder vil fortsette søket mens iPhonen er koblet til strøm over natten.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du er i ferd med å skjule Bilder-utfordring for alltid. Du kan aktivere den igjen ved å gå til Innstillinger > Interne innstillinger > Bilder > Vis Bilder-utfordring.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Hvis du velger at denne personen aldri skal bli vist, vil ikke vedkommende bli inkludert i Minner, Framhevede bilder eller gruppebilder. Hvis du nullstiller visningsinnstillingene for denne personen, vil ikke vedkommende lenger bli ekskludert eller vist mindre.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPod touch inneholder %@ med bilder og videoer. Du har ingen ledig lagringsplass i iCloud for øyeblikket. iPod touch vil ikke sikkerhetskopiere til iCloud, og bilder, videoer, dokumenter og data blir ikke lenger oppdatert.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du kan ta bilder og ta opp videoer med kameraet eller synkronisere bilder og videoer til iPoden ved hjelp av Finder.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nye bilder lastes opp automatisk og sendes til alle iCloud-enhetene dine når du er koblet til et WLAN-nettverk.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du kan ta bilder og ta opp videoer med kameraet eller synkronisere bilder og videoer til iPaden ved hjelp av Finder.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPaden inneholder %@ med bilder og videoer. Du har nå %@ ledig lagringsplass i iCloud. Hvis det blir fullt, vil ikke iPaden sikkerhetskopiere til iCloud, og bilder, videoer, dokumenter og data blir ikke lenger oppdatert.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du prøver å dele en stor fil, og det kan ta en stund. Hvis du vil spare mobildata kan du vente med å dele til iPaden er koblet til WLAN og strøm.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bilder søker gjennom biblioteket for å gi innhold tilpasset til deg. Koble iPhonen til strøm over natten for å fortsette søket.


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bilder søker gjennom biblioteket for å opprette et Personer-album med kjente ansikter. Koble %@ til strøm for å fortsette søket.


source: PXCMMSuggestionDeclineConfirmationAlertMessage_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne delingsforslaget? Objektene i delingsforslaget vil ikke bli slettet fra biblioteket ditt.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bilder søker gjennom biblioteket ditt for å tilby innhold valgt ut for deg. Bilder vil fortsette søket mens iPaden er koblet til strøm over natten.


source: PXPhotoShareLinkAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Dette er et stort sett med bilder. Du kan dele bildene i iCloud med full bildekvalitet ved å sende en lenke.


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Disse personene vil bli vist mindre i Minner og Framhevede bilder. Du kan nullstille hvordan Bilder genererer forslag i Bilder-innstillingene.


source: PXCMMAirplaneModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Det kunne ikke opprettes en iCloud-lenke fordi Flymodus er på. Du kan endre Flymodus i Innstillinger.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Last automatisk opp alle bildene og videoene dine for sikker oppbevaring i iCloud, slik at du kan bla gjennom, søke i og dele dem på alle enhetene dine.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du kan ta bilder og ta opp videoer med kameraet eller synkronisere bilder og videoer til iPhonen ved hjelp av Finder.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Se hvor mange dager som gjenstår før bilder og videoer slettes. Objektene vil deretter bli slettet permanent.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNameVideo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Er du sikker på at dette ikke er denne personen? Du kan endre navn på personen eller fjerne navnet fra denne videoen.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Denne personen vil bli vist mindre i Minner og Framhevede bilder. Du kan nullstille hvordan Bilder genererer forslag i Bilder-innstillingene.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Del bilder og videoer med
personer du selv velger,
og la dem legge til bilder,
videoer og kommentarer.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du kan fjerne Bilder-utfordring ved å gå til Innstillinger > Generelt > Profiler > Profil for Bilder-utfordring > Fjern Profil og fjerne profilen.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Når du oppretter en Radar, hjelper du Apple å vurdere hvor godt funksjonene fungerer ved å samle inn data som kan brukes til å finjustere algoritmene bak funksjonene.


target: Arkiver delte bilder
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXPeopleScanningPausedMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
For å fullføre søket i biblioteket må du avslutte Bilder
og kontrollere at Macen er koblet til strøm.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Det valgte bildebiblioteket må repareres før det kan importeres. Lukk Bilder, og åpne deretter bildebiblioteket i Finder for å starte reparasjonsprosessen.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du prøver å dele et stort antall objekter, og det kan ta en stund å fullføre. Hvis du vil spare mobildata kan du vente med å dele til iPoden er koblet til Wi‑Fi og strøm.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du prøver å dele et stort antall objekter, og det kan ta en stund å fullføre. Hvis du vil spare mobildata kan du vente med å dele til iPoden er koblet til WLAN og strøm.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPaden inneholder %@ med bilder og videoer. Du har ingen ledig lagringsplass i iCloud for øyeblikket. iPaden vil ikke sikkerhetskopiere til iCloud, og bilder, videoer, dokumenter og data blir ikke lenger oppdatert.


target: Arkiver delte videoer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


target: Arkiver delte objekter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Hjelp til med å forbedre Bilder delt med deg ved å svare på noen få spørsmål om bildene dine hver dag. Hvis du velger å delta, lagres og behandles svarene kun på enheten din, og kun analysen sendes til Apple. Bildene dine sendes aldri til Apple. Kun Apple-ansatte kan delta i Bilder delt med deg-utfordringen.

Bidra til å forbedre Bilder ytterligere ved å logge Radar-bugger.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Se gjennom merkede bilder av %@ og fjern bilder som er merket feil. Dette er med på å forbedre gjenkjenningen av %@.


source: PXCMMExitModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du slo nylig av iCloud-bilder. Slå på igjen iCloud-bilder i Innstillinger og prøv å dele bildene igjen.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bilder søker gjennom biblioteket for å gi innhold tilpasset til deg. Koble iPaden til strøm over natten for å fortsette søket.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNamePhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Er du sikker på at dette ikke er denne personen? Du kan endre navn på personen eller fjerne navnet fra dette bildet.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_CMM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Motta forslag til deling og send bilder enkelt med en lenke til dem du selv velger. Send bilder tilbake til personer som deler med deg.


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du har overskredet delingskvoten i iCloud-bilder. Prøv å fjerne noen delte bilder, eller vent til noen bilder utløper.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du prøver å dele en stor fil, og det kan ta en stund. Hvis du vil spare mobildata kan du vente med å dele til iPoden er koblet til WLAN og strøm.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du prøver å dele en stor fil, og det kan ta en stund. Hvis du vil spare mobildata kan du vente med å dele til iPhonen er koblet til Wi‑Fi og strøm.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Etter at du har lest ansvarsfraskrivelsen nedenfor, velger du «Jeg er enig» for å åpne en automatisk utfylt Radar fra Photos Intelligence-teamet.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bilder søker gjennom biblioteket for å gi innhold tilpasset til deg. Koble iPoden til strøm over natten for å fortsette søket.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Er du sikker på at dette ikke er %@? Du kan endre navn på personen eller fjerne navnet fra dette bildet.


source: PXPeopleHomeUpdatingPortable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
For å fullføre oppdateringen av personer må du avslutte Bilder
og kontrollere at Macen er koblet til strøm.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du prøver å dele et stort antall objekter, og det kan ta en stund å fullføre. Hvis du vil spare mobildata kan du vente med å dele til iPhonen er koblet til WLAN og strøm.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ vil bli vist mindre i Minner og Framhevede bilder. Du kan nullstille hvordan Bilder genererer forslag i Bilder-valgene.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du prøver å dele et stort antall objekter, og det kan ta en stund å fullføre. Hvis du vil spare mobildata kan du vente med å dele til iPaden er koblet til Wi‑Fi og strøm.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bilder søker gjennom biblioteket for å opprette et Personer-album med kjente ansikter når nok bilder blir funnet. Søking startes automatisk når du låser %@ og kobler den til strøm.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Del bilder og videoer med personer du selv velger,
og la dem legge til bilder, videoer og kommentarer.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Du prøver å dele en stor fil, og det kan ta en stund. Hvis du vil spare mobildata kan du vente med å dele til iPaden er koblet til Wi‑Fi og strøm.


source: ACTIVITY_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusUI.framework
target:
Filtrer varslinger, vis venner at du ikke er tilgjengelig, og demp forstyrrelser uten å gå glipp av viktige ting.


source: REJECT_FUNCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
over | sammen | OK | etterpå | under | blant | mellom | uansett | likevel | overalt | baklengs | bakoverrettet | fordi | før | nedenfor | utenom | foruten | nedad | annetsteds | bestandig | alle | overalt | lenger | færre | videre | dessuten | herav | følgelig | hennes | henne | heretter | herved | heri | nærmest | ettersom | riktignok | indre | inni | innvendig | likeledes | mellomtid | mens | minus | ytterligere | meg | nei | verken | hverken | dog | ingen | enda | ingensteds | ofte | på | motsatt | ellers | bør | vår | oss | egen | egne | totalt | pluss | selv | mot | stundom | temmelig | bruker | deres | derfra | derav | der | deretter | dermed | derved | derfor | deri | derom | derpå | dernest | grundig | gjennom | mot | ulikt | oppover | versus | hvorfra | når | ettersom | hvorved | hvori | hvoretter | hvem | uten | deg | dere


source: ACCEPT_NOUNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
nivå | etasje | kommune | fylke | stat | gate | vei | menn | kvinner | trening | gruppe | lag | bane | team | verden | spill | kamp | fest | by | skole | rom | bedrift | hus | vann


source: REJECT_ADVERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
overensstemmelse | samsvar | følgelig | nesten | omtrent | skrekkelig | kort | sikkert | klart | direkte | enkel | enkelt | helt | nøyaktig | rettferdig | endelig | tidligere | fritt | generelt | knapt | øyeblikkelig | hovedsakelig | nylig | senere | sistnevnte | vesentligst | bare | kun | utelukkende | meget | særdeles | nemlig | nær | henimot | nærmere | nødvendigvis | nødvendig | normalt | bestemt | særlig | kanskje | dårlig | muligens | potensielt | overveiende | antakelig | trolig | tidligere | primært | omgående | gjerne | rimelig | relativ | relativt | henholdsvis | betydelig | likeledes | litt | spesielt | sterkt | betraktelig | vellykket | tilstrekkelig | grundig | virkelig | beklageligvis | usannsynlig | normalt | nyttig | vidt


source: REJECT_VERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
påvirket | påvirke | påvirker | tillater | kunngjøre | fremstå | framstå | verdsette | oppstå | spørre | tilknyttet | ble | blir | bli | begynne | begynner | begynte | angående | inneholde | inneholder | tilsvarende | tørre | beskrive | beskrev | følger | fant | får | ga | gitt | fått | skje | skjer | gjemt | ignorert | inkludert | inkluderer | indikere | indikert | indikerer | informere | løftet | nevne | må | notert | uansett | likevel | skaffe | skaffet | utelatt | eier | plassert | anskaffet | anskaffer | løp | angår | angående | resultere | resultert | virket | virker | sendt | skal | vist | angitt | angi | foreslå | anta | pleier | prøver | bruker | oppheve | var | villig


source: ACCEPT_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | andre | tredje | fjerde | femte | sjette | sjuende | åttende | niende | tiende | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10.


source: ACCEPT_ADJECTIVES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
full | fullt | vakker | vakkert | god | godt | ny | nytt | flott | liten | lite | varm | varmt | fantastisk | hele | ned


source: WIFI_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Kunne ikke kommunisere med Apple Watch. Kontroller at klokken er i nærheten, og at Wi‑Fi og Bluetooth er aktivert på både Apple Watch og iPhone.


source: ACXErrorCannotDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Det er ikke nok ledig plass til å installere %@ på Apple Watch. Du kan frigjøre plass ved å slette apper eller endre lagringsinnstillingene for bilder og musikk i Apple Watch-appen.


source: WLAN_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Kunne ikke kommunisere med Apple Watch. Kontroller at klokken er i nærheten, og at WLAN og Bluetooth er aktivert på både Apple Watch og iPhone.


source: ACXErrorInstallationUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Appinstallering er ikke tilgjengelig for øyeblikket på Apple Watch fordi operativsystemet oppdateres. Vent til oppdateringen er ferdig før du installerer apper.


source: ACXErrorUntrustedAppMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
%@ kommer ikke fra en godkjent utvikler og kan ikke installeres på Apple Watch. Hvis du vil godkjenne %@ likevel, kan du gå til Innstillinger på iPhone > Generelt > Profiler og enheter.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Tillat at appen Oksygen i blodet kan bruke sensoren til å måle oksygeninnholdet i blodet gjennom dagen og ta målinger ved forespørsel. Finn ut mer…


source: ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Tillat at appen Oksygen i blodet kan bruke sensoren til å måle oksygeninnholdet i blodet gjennom dagen og ta målinger på forespørsel.


source: OXYGEN_SATURATION_EDUCATION_MEASUREMENT_INSTRUCTION_TORSO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Hold klokken med urskiven vendt oppover, og prøv å ikke bevege deg. Det kan hjelpe å hvile armen på et bord.


source: OXYGEN_SATURATION_EDUCATION_MEASUREMENT_INSTRUCTION_WRIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Kontroller at klokken ikke sitter for lavt på håndleddet. Remmen bør være festet passe stramt, men komfortabelt.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_OPTION_FOOTER_WRIST_DETECT_TURNED_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Måling av oksygeninnholdet i blodet i bakgrunnen er ikke tilgjengelig fordi Håndleddssensor har blitt slått av i %@.


source: LEARN_MORE_ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Tillat at appen Oksygen i blodet kan bruke sensoren til å måle oksygeninnholdet i blodet gjennom dagen og ta målinger på forespørsel. %@


source: OXYGEN_SATURATION_FEATURE_INACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Du kan sjekke oksygeninnholdet i blodet ved hjelp av Oksygen i blodet-appen. Den kan også måle innholdet gjennom dagen.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_OPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Oksygeninnhold i blodet måles med et skarpt rødt lys. Forestilling og fokuset Soving kan hindre bakgrunnsmålinger for å redusere forstyrrelser.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Bryterkontroll endrer bevegelsene som brukes til å styre iPhonen.
Er du sikker på at du vil fortsette?

Trykk på sideknappen for å avbryte.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver endrer bevegelsene som brukes til å styre iPhonen.
Er du sikker på at du vil fortsette?

Trykk på sideknappen for å avbryte.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Hvis du legger til en USB-leselist, kan andre USB-tilbehørsenheter koble til mens iPod touch er låst. Du kan endre dette i Innstillinger.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Hvis du legger til en USB-bryterkontroll, kan andre USB-tilbehørsenheter koble til mens iPhonen er låst.


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Gå til Hjem-skjermen: Før én finger opp fra nedre kant til du hører den andre lyden. Løft så fingeren.
Åpne appveksleren: Før én finger enda lenger opp fra nedre kant til du hører den tredje lyden. Løft så fingeren.
Gå til Dock: Før én finger opp fra nedre kant til du hører den andre lyden og sveip deretter nedover.
Hvis du flytter for langt til siden, vil bevegelsen bli avbrutt.
Åpne Kontrollsenter: Før én finger ned fra øvre kant til du hører den andre lyden. Løft så fingeren.
Åpne Varslingssenter: Før én finger enda lenger ned fra øvre kant til du hører den tredje lyden. Løft så fingeren.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Hvis du legger til en USB-bryterkontroll, kan andre USB-tilbehørsenheter koble til mens iPaden er låst.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Trykktilpassing endrer bevegelsene som brukes til å styre iPhonen.
Er du sikker på at du vil fortsette?

Trykk på sideknappen for å avbryte.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Bryterkontroll endrer bevegelsene som brukes til å styre iPaden.
Er du sikker på at du vil fortsette?

Trykk på knappen på toppen for å avbryte.


source: invert.colors.harmony.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Aktivering av Inverter farger fører til at True Tone og Night Shift blir deaktivert. Vil du aktivere Inverter farger?


source: invert.colors.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Aktivering av Inverter farger fører til at Night Shift blir deaktivert. Vil du aktivere Inverter farger?


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Hvis du legger til en USB-bryterkontroll, kan andre USB-tilbehørsenheter koble til mens iPod touch er låst. Du kan endre dette i Innstillinger.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Hvis du legger til en USB-leselist, kan andre USB-tilbehørsenheter koble til mens iPhonen er låst. Du kan endre dette i Innstillinger.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver endrer bevegelsene som brukes til å styre iPaden.
Er du sikker på at du vil fortsette?

Trykk på knappen på toppen for å avbryte.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver endrer bevegelsene som brukes til å styre iPhonen.
Er du sikker på at du vil fortsette?

Trykk på Hjem-knappen for å avbryte.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Trykktilpassing endrer bevegelsene som brukes til å styre iPaden din.
Er du sikker på at du vil fortsette?

Trykk på knappen på toppen for å avbryte.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Bryterkontroll endrer bevegelsene som brukes til å styre iPhonen.
Er du sikker på at du vil fortsette?

Trykk på Hjem-knappen for å avbryte.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Hvis du legger til en USB-leselist, kan andre USB-tilbehørsenheter koble til mens iPaden er låst. Du kan endre dette i Innstillinger.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Hvis du legger til en USB-bryterkontroll, kan andre USB-tilbehørsenheter koble til mens iPod touch er låst.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver endrer bevegelsene som brukes til å styre iPod touch.
Er du sikker på at du vil fortsette?

Trykk på Hjem-knappen for å avbryte.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver endrer bevegelsene som brukes til å styre iPaden.
Er du sikker på at du vil fortsette?

Trykk på Hjem-knappen for å avbryte.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Bryterkontroll endrer bevegelsene som brukes til å styre iPod touch.
Er du sikker på at du vil fortsette?

Trykk på Hjem-knappen for å avbryte.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Hvis du legger til en USB-bryterkontroll, kan andre USB-tilbehørsenheter koble til mens iPaden er låst. Du kan endre dette i Innstillinger.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Bryterkontroll endrer bevegelsene som brukes til å styre iPaden.
Er du sikker på at du vil fortsette?

Trykk på Hjem-knappen for å avbryte.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Hvis du legger til en USB-bryterkontroll, kan andre USB-tilbehørsenheter koble til mens iPhonen er låst. Du kan endre dette i Innstillinger.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_SC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Aktiver Bryterkontroll-menyen, gå til Enhet-menyen, velg Apple Pay og trykk på Bekreft for å bekrefte betalingen.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Hvis du legger til en USB-leselist, kan andre USB-tilbehørsenheter koble til mens iPod touch er låst.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_AST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Trykk på AssistiveTouch, gå til Enhet-menyen, velg Apple Pay og trykk på Bekreft for å bekrefte betalingen.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Trykktilpassing endrer bevegelsene som brukes til å styre iPod touch.
Er du sikker på at du vil fortsette?

Trykk på Hjem-knappen for å avbryte.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Trykktilpassing endrer bevegelsene som brukes til å styre iPhonen.
Er du sikker på at du vil fortsette?

Trykk på Hjem-knappen for å avbryte.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Trykktilpassing endrer bevegelsene som brukes til å styre iPaden din.
Er du sikker på at du vil fortsette?

Trykk på Hjem-knappen for å avbryte.


source: devices.have.ast.customActions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
De tilpassede handlingene på pekeenheten din vil ikke virke hvis AssistiveTouch er slått av. Vil du fortsette?


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Gå til Hjem-skjermen: Før én finger opp fra nedre kant til du kjenner den første vibrasjonen. Løft så fingeren.
Åpne appveksleren: Før én finger enda lenger opp fra nedre kant til du kjenner den andre vibrasjonen. Løft så fingeren.
Hvis du flytter for langt til siden, vil en skjelvende vibrering indikere at bevegelsen ble avbrutt.
Åpne Kontrollsenter: Før én finger ned fra øvre kant til du kjenner den første vibrasjonen. Løft så fingeren.
Åpne Varslingssenter: Før én finger enda lenger ned fra øvre kant til du kjenner den andre vibrasjonen. Løft så fingeren.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PassKitCore.framework
target:
Posisjonen din brukes til å vise relevante kort, konfigurere Apple Pay og forbedre transaksjonsinformasjonen.


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ kan ikke lenger hjelpe deg å gjenopprette kontoen din hvis du glemmer passordet. Legg til en annen gjenopprettingskontakt så du ikke mister tilgang til kontoen din hvis du glemmer passordet.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iPhonen kan ikke sikkerhetskopieres fordi det ikke er nok iCloud-lagringsplass.
Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud sikrer dataene dine ved å lagre dem i et kryptert format. Hvis du glemmer passordet eller koden til enheten, kan du bruke gjenopprettingstjenesten for iCloud-data for å få tilgang til dataene igjen. Av personvernhensyn kan ikke tjenesten gjenopprette enkelte typer informasjon. Hvis du vil være sikker på at du kan få tilgang til alle dataene dine igjen, kan du legge til noen du stoler på, som en gjenopprettingskontakt, eller du kan konfigurere en gjenopprettingsnøkkel.


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud arkiverer bilder, videoer, dokumenter, musikk, apper og annet på en sikker måte og holder dem oppdatert på tvers av enhetene dine.


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Du har blitt lagt til som kontoarving for %1$@. Du vil få tilgang til dataene som er lagret i kontoen til %2$@, etter vedkommendes død. Du kan administrere informasjon om kontoarving eller se tilgangsnøkkelen i kontoinnstillingene.


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Du har blitt lagt til som gjenopprettingskontakt for %1$@. Hvis %2$@ trenger å få tilgang til kontoen sin igjen, kan personen kontakte deg på telefon eller personlig.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ kan arve dataene dine og bruke Apple-enhetene dine etter at du er død. For å be om tilgang til kontoen må %1$@ oppgi tilgangsnøkkelen du har delt, og vise en kopi av dødsattesten.


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Du vil få tilgang til å se og laste ned data som er lagret i kontoen til %1$@, etter vedkommendes død. Du kan også trekke deg som kontoarving for personen.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Hvis du glemmer passordet ditt eller koden til enheten, må du kontakte gjenopprettingskontakten din for å få hjelp.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Du er lagt til som kontoarvingen min. Jeg deler en tilgangsnøkkel med deg, som du kan bruke for å få tilgang til iCloud-dataene mine etter min død.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Del den digitale arven din med personer du er glad i, som bilder, videoer, notater, dokumenter og personlig informasjon du har lagret i iCloud.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Legg til noen du stoler på, som kontoarving. Denne personen vil få tilgang til data i kontoen din etter din død.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Skriv ut en kopi av tilgangsnøkkelen, eller send den direkte til mottaker­enheten. Kontoarvingen trenger denne nøkkelen og en kopi av dødsattesten din for å få tilgang til kontoen.


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Du har blitt lagt til som gjenopprettingskontakt for %1$@. Hvis %2$@ trenger å få tilgang til kontoen sin igjen, kan personen kontakte deg på telefon eller personlig. Hvis du ikke ønsker å være gjenopprettingskontakt, kan du trekke deg fra rollen i Innstillinger.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Jeg vil gjerne legge deg til som gjenopprettingskontakt. Hvis du godtar rollen, kan du hjelpe meg med å gjenopprette data og få tilgang til kontoen min igjen. Jeg vil ringe deg eller ta personlig kontakt når jeg trenger hjelp.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iPaden kan ikke sikkerhetskopieres fordi det ikke er nok iCloud-lagringsplass.
Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ vil legge deg til som gjenopprettingskontakt. Hvis %2$@ trenger å få tilgang til kontoen sin igjen, vil personen kontakte deg på telefon eller personlig.

Hvis du avslår, vil %2$@ bli varslet.


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Sørg for at gjenopprettings­kontaktene er oppdatert. Gjenopprettings­kontaktene kan hjelpe med gjenoppretting hvis du trenger det.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_ACCEPTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Hvis du glemmer passordet ditt eller koden til enheten, kan %@ hjelpe deg med å få tilgang til kontoen igjen.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ har ikke mottatt en tilgangsnøkkel ennå. Enheten til personen er kanskje ikke oppdatert til nyeste program­vare­versjon. Uten nøkkelen kan ikke %1$@ få tilgang til dataene i kontoen etter din død.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Legg til en gjenopprettingskontakt som kan hjelpe deg å få tilgang til Apple-kontoen din hvis du blir sperret ute.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iPod touch-enheten kan ikke sikkerhetskopieres fordi det ikke er nok iCloud-lagringsplass.
Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Er du sikker på at du vil fjerne %1$@ som gjenopprettingskontakt? %1$@ vil ikke kunne hjelpe deg med å få tilgang til kontoen din igjen.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Som gjenopprettingskontakt kan du gi en kode til %@ så personen får tilgang til kontoen sin igjen. Du kan også trekke deg som gjenopprettingskontakt.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Send en melding til %1$@ for å informere om at du har lagt vedkommende til som kontoarving. Dette vil automatisk dele tilgangsnøkkelen med personen. Du kan skrive din egen melding, eller bruke eksempelteksten.


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ har trukket seg som kontoarving. Velg noen andre som kan arve dataene dine når du ikke lenger kan bruke Apple-kontoen din.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Skriv ut tilgangsnøkkelen til kontoarvingen din. Gi den til kontoarvingen nå, eller legg den sammen med andre dokumenter knyttet til arv.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Gjenopprettingstjeneste for iCloud-data krever at Apple har tilgang til dataene dine, så de kan gjenopprettes.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Gjenopprettingstjeneste for iCloud-data krever at Apple har tilgang til dataene dine, så de kan gjenopprettes. Gjenopprettingskontakter har ikke tilgang til dataene dine selv, men de kan hjelpe deg å få tilgang.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ har ikke godtatt forespørselen din. Hvis du glemmer passordet ditt eller koden til enheten, kan ikke personen hjelpe deg med å få tilgang til kontoen igjen.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_MESSAGE_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Send en melding til kontoarvingen din, og tilgangsnøkkelen blir automatisk arkivert på enheten til personen. Programvaren på mottakerenheten må være oppdatert.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Send en melding til %@ for å informere om at du har lagt vedkommende til som en gjenopprettingskontakt. Du kan skrive din egen melding, eller bruke eksempelteksten.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Som kontoarving vil du få tilgang til dataene i kontoen til %1$@, og du vil kunne fjerne aktiveringslåsen på Apple-enhetene til %1$@ etter vedkommendes død.

Gå til digital-legacy.apple.com for å be om tilgang til dataene i %1$@ sin konto. Du må oppgi tilgangsnøkkelen, samt vise en kopi av dødsattesten til %1$@.

Etter at forespørselen er godkjent, kan du se dataene til %1$@ på iCloud.com, eller laste ned en kopi av dataene fra privacy.apple.com. Du kan også se dataene til %1$@ på en Apple-enhet.

Gå til support.apple.com/digital-legacy for mer informasjon.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Velg en venn eller et familiemedlem som du vil legge til som gjenopprettingskontakt for kontoen din. Personen du velger, må være minst %@ år og ha en Apple-enhet.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Gjenopprettingskontakten får ikke tilgang til dataene dine, men personen kan hjelpe deg med å gjenopprette dem og gi deg tilgang til kontoen din igjen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud sikrer dataene dine ved å lagre dem i et kryptert format. Hvis du glemmer passordet eller koden til enheten, kan du bruke gjenopprettingstjenesten for iCloud-data for å få tilgang til dataene igjen. Av personvernhensyn kan ikke tjenesten gjenopprette enkelte typer informasjon. Konfigurer en gjenopprettingsnøkkel så du kan få tilgang til alle dataene dine igjen.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ har blitt lagt til som gjenopprettingskontakt. Arkiver telefonnummeret til personen, så du kan ta kontakt når du trenger hjelp til å gjenopprette kontoen din.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, jeg har lagt deg til som en kontoarving. Det betyr at du vil få tilgang til dataene i kontoen min etter min død. Jeg deler en tilgangsnøkkel med deg som automatisk vil bli arkivert i kontoinnstillingene dine. Du kan bruke denne nøkkelen for å få tilgang til iCloud-dataene mine etter min bortgang.


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Du kan gjenopprette alle dataene dine ved hjelp av en gjenopprettingsnøkkel. Etter at du har opprettet en nøkkel, kan passordet ditt nullstilles kun ved hjelp av en annen enhet som er logget på samme Apple‑ID, eller ved å skrive inn gjenopprettingsnøkkelen.


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Velg noen du stoler på som kan hjelpe deg med å få tilgang til kontoen din igjen hvis du glemmer passordet ditt eller koden til enheten. Personen du velger, må være minst %@ år og ha en Apple-enhet.


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Gi denne koden over telefon eller ansikt til ansikt for å ivareta sikkerheten til kontoen til %@.

Ikke del koden med noen andre.


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Som kontoarving vil %1$@ få tilgang til dataene som er lagret i kontoen din, etter din død.

Dataene i kontoen kan inkludere bilder, meldinger, notater, filer, kontakter, kalenderhendelser, apper du har lastet ned, sikkerhetskopier av enheter og annet. %1$@ vil ikke få tilgang til iCloud-nøkkelringen din eller lisensierte medier.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Hei, %1$@. Du er lagt til som kontoarvingen min. Jeg deler en tilgangsnøkkel med deg, som du kan bruke for å få tilgang til iCloud-dataene mine etter min død.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ er lagt til som kontoarvingen din. Skriv ut tilgangsnøkkelen og oppbevar den på et trygt sted. %1$@ kan ikke få tilgang til kontoen din uten tilgangsnøkkelen.

For din egen sikkerhet vil Apple se gjennom forespørsler fra kontoarvinger før det gis tilgang til data fra kontoen din. Fødselsdatoen din brukes til å verifisere informasjon i løpet av denne gjennomgangen. Kontroller at fødselsdatoen din er riktig oppgitt i Innstillinger.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tilgangsnøkkelen har blitt delt, og %1$@ er lagt til som kontoarvingen din.

For din egen sikkerhet vil Apple se gjennom forespørsler fra kontoarvinger før det gis tilgang til data fra kontoen din. Fødselsdatoen din brukes til å verifisere informasjon i løpet av denne gjennomgangen. Kontroller at fødselsdatoen din er riktig oppgitt i Innstillinger.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Meldingen har blitt sendt til %@. Hvis forespørselen godtas, vil personen bli lagt til som gjenopprettingskontakt.


source: ITUNES_PASS_LEARN_MORE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Du kan enkelt legge til penger på kontoen din fra Lommebok-appen hos utvalgte forhandlere. Opprett et iTunes Pass, og vis det i kassen når du betaler.


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Tillat eksplisitt innhold nå, eller når som helst i Restriksjoner, for å legge til objektet i biblioteket.


source: REDEEM_NATIONAL_ID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Skriv navnet ditt som det står på det nasjonale ID-kortet ditt. Telefonnummeret må være et gyldig nummer.


source: ASK_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Forespørselen ble sendt og venter på godkjenning fra en forelder. De kan også gi %@ på denne enheten.


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Tillat eksplisitt innhold nå, eller når som helst i Innstillinger, for å legge til objektet i biblioteket.


source: SETTINGS_PROFILE_EDIT_HANDLE_RULES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Kallenavn kan bare bestå av alfanumeriske tegn og understreker, og de kan ikke inneholde mer enn 32 tegn. Både navn og kallenavn kreves.


source: REDEEM_NATIONAL_ID_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Du sier deg enig i at denne informasjonen sendes inn frivillig. Den samles inn, arkiveres og brukes av %@ for å behandle transaksjonen i henhold til kinesisk lov og %@.


source: 0F8E213A-E567-40D8-BD13-3465510079C9_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
En gjennomsiktig etikett med en venstrejustert rød linje og hvit redigerbar tekst med font i nyhetsstil


source: 3FAC5760-CD6E-4342-8892-75CBA062A1E7_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Fra filmen Biler 3 – Lynet McQueen og Cruz Ramirez kjører billøp, og teksten «For The Win» vises på slutten av løpet


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
Denne Macen er tilordnet %1$@.

Tilordne denne Macen til en MDM-tjener i %2$@ for å konfigurere registreringsinnstillingene og aktivere automatisert enhetsregistrering.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(Jeg blir ikke varslet om nye meldinger nå. Hvis dette haster, må du svare med «Haster» for å gjøre meg oppmerksom på den opprinnelige meldingen.)


source: This computer isn\U2019t online. Click Network Diagnostics for help connecting to the Internet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Denne maskinen er ikke tilkoblet. Klikk på Nettverksdiagnostikk hvis du vil ha hjelp med å koble til internett.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
Den personlige brannmuren blokkerer port %i. Dette gjør at %@-tjenesten ikke kan %@. Du kan bruke Brannmur-panelet i Sikkerhet-valgpanelet til å åpne porten eller slå av brannmuren.


source: NOTIFICATION_STUDENT_HANDOUT_COMPLETED_WITH_ATTACHMENT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Læreren har merket «%@» som fullført og har sendt tilbake eventuelle innsendte dokumenter til din iCloud Drive.


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Framdriften din i aktivitetene som er gitt av læreren, registreres i Skolearbeid. Du kan finne ut mer ved å spørre læreren din eller gå til Systemvalg.


source: USERCONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ABMHelper.framework
target:
Dette vil automatisk samle inn basebåndlogger slik at %@ kan diagnostisere og feilsøke problemer med mobilnettet på enheten din. Loggene kan inneholde personlig informasjon som SMS-innhold, enhetsinformasjon, telefonnumre, Apple‑ID-er til kontoene du er logget på, og logger over innkommende og utgående anrop. Disse basebåndloggene kan bli sendt til eksterne plasseringer. Kontakt administratoren din hvis du vil fjerne denne loggføringsmuligheten.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
Du deler for øyeblikket posisjonen din i News-appen. Informasjon om posisjonen din blir brukt til å vise lokalt relevante nyheter, værmeldinger, søkeresultater og annonser.

Du kan endre dette valget i Innstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
Personlig tilpassede annonser i Apple-apper som App Store og News hjelper deg å oppdage apper, produkter og tjenester som er relevante for deg. Vi beskytter personvernet ditt ved hjelp av identifikatorer generert på enheten og kobler ikke annonseinformasjon opp mot Apple‑ID-en din.

Hvis du slår på personlig tilpassede annonser, kan vi gjøre annonsene mer relevante ved å bruke data som kontoinformasjon, kjøp av apper og innhold, samt hvilke saker du leser i News, i områder der det er tilgjengelig.

Apple sporer deg ikke, og deler ikke personopplysninger med tredjeparter.


source: DASHBOARD_BLOCK_ERASE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoverSheet.framework
target:
%@ er låst av sikkerhetsårsaker. Du kan prøve å oppgi koden igjen om %@, eller du kan slette og nullstille %@ nå.


source: CARD_ACTION_BLOCK_CONTACT_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AddressBookUI.framework
target:
Du vil ikke motta samtaler, meldinger eller FaceTime-anrop fra personer på listen over blokkerte numre.


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Cloud service setup view controller load failed because Music app was deleted. The Music app can be reinstalled from the App Store.


source: PGMeaningRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Restaurant|Restauranter|Kro|Kroer|Spiseri|Veikro|Veikroer|Kafe|Kafeer|Kafeteria|Kafeteriaer|Kaffebar|Kaffebarer|Gjestehus


source: PGPlaceRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Restauranter|Kro|Kroer|Spiseri|Veikro|Veikroer|Kafe|Kafeer|Kafeteria|Kafeteriaer|Kaffebar|Kaffebarer|Gjestehus


source: PGHighlightTripSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Turer|Ekspedisjon|Ekspedisjoner|Reise|Reiser|Eventyr|Ekskursjon|Ekskursjon|Ferie|Ferier|Ferietur|Ferieturer


source: PGPlaceParkSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Parker|Parkområde|Parkområder|Rekreasjonsområde|Rekreasjonsområde|Nasjonalpark|Nasjonalparker|Naturområde|Naturområder


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_OK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Stabiliteten din ved gange er jevn, og du har ikke større risiko for å falle i løpet av de neste tolv månedene.


source: EDIT_DETAILS_AGE_REMOVED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Hvis du sletter alderen din, blir enkelte helsefunksjoner slått av og de vil ikke være tilgjengelige. Du kan se gjennom tilgjengelige funksjoner i Helse-sjekklisten.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Studien kan kanskje trekke konklusjoner om andre aspekter ved sykdomshistorien din fra journalene du deler.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Appen kan kanskje trekke konklusjoner om andre aspekter ved sykdomshistorien din fra journalene du deler.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_SOCIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Én organdonor kan redde så mange som 8 liv. Bli med du også! Registrer deg i Helse-appen på iPhone eller på RegisterMe.org #DonateLife


source: EMERGENCY_CONTACT_FOOTNOTE_LONG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Nødkontaktene dine vil motta en melding om at du har kontaktet nødetatene hvis du bruker Nødanrop (SOS). Posisjonen din på det aktuelle tidspunktet blir inkludert i meldingen.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Aktivitetsrelaterte målinger som aktivitetsringer, trender og treningsøkter som kan forbedre algoritmer.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_PROMPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Denne vil fjerne alle data fra Helse og Aktivitet fra iCloud og slå av Helse i iCloud på alle enhetene dine. Data som er lagret på enhetene dine, vil ikke bli slettet.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Hjerterelaterte målinger som puls, hjerterytme og intervallet mellom pulsslag som kan forbedre funksjoner som hjerterelaterte varslinger.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_BELOW_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Med et kondisjonsnivå under gjennomsnittet kan det være vanskelig å utføre noen typer aktiviteter som å trene.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Hvis du vil slutte å bruke Helse i iCloud og gjenopprette iCloud-lagringsplassen, kan du slå av innstillingen på alle enhetene dine. Du kan slette data på hver enkelt enhet fra Helse-appen.


source: emergency_access_learn_more_privacy_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Når du ringer eller sender tekstmelding til nødetatene, blir posisjonen din og kryptert Nødinfo sendt til Apple. Apple bruker posisjonen din til å sjekke om tjenesten Enhanced Emergency Data støttes i området ditt. I så tilfelle vil Apple videresende informasjonen til en samarbeidspartner for levering til nødetatene. Apple kan ikke lese Nødinfo-detaljene dine. Hvis du deaktiverer Nødanrop og SOS i Innstillinger > Personvern > Stedstjenester > Systemtjenester, kan ikke denne sjekken utføres, og Nødinfo-detaljene dine blir ikke delt.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY_WATCH_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Nødkontakter ligger nå i Nødinfo i Helse-appen på iPhone. Med denne Apple Watch-oppdateringen vil alle disse kontaktene bli varslet når du bruker Nødanrop (SOS) på Apple Watch.


source: EMERGENCY_CONTACT_NO_EMERGENCY_SERVICE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Du kan ikke legge til nummeret til en nødetat som nødkontakt. Prøv å legge til en venn eller et familiemedlem.


source: VIEW_APP_PRIVACY_POLICY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Se gjennom retningslinjene for personvern fra studien for å forstå hvordan journalene dine vil bli brukt og delt.


source: VIEW_APP_PRIVACY_POLICY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Se gjennom retningslinjene for personvern fra appen for å forstå hvordan journalene dine vil bli brukt og delt.


source: OD_DELETE_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Merk at helsetilstanden eller alderen din ikke nødvendigvis diskvalifiserer deg som organ-, øye- eller vevsdonor.
Selv om du avregistrerer deg hos Donate Life America, betyr ikke det at du fjernes fra andre registre der du har ført deg opp.
Er du sikker på at du vil fjerne navnet ditt fra Donate Life America-registeret?


source: NEW_RECORDS_CONTINUOUS_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
%1$@ vil få tilgang til journalene dine fra %2$@, og appen vil automatisk få tilgang til nye journaler.


source: OD_NO_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Du må være koblet til internett for å registrere deg som organdonor. Kontroller forbindelsen og prøv igjen.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Stabiliteten din ved gange har falt til et så lavt nivå at du nå har større risiko for å falle i løpet av de neste tolv månedene.


source: OD_MORE_ABOUT_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Registreringsinformasjonen din blir sendt direkte til Donate Life America, og den sendes ikke til Apple.
Donate Life America kan gjøre registreringsinformasjonen tilgjengelig for andre grupper, så som organisasjoner som identifiserer og tar hånd om organer, kun for å bekrefte avgjørelsen din og handle ut i fra den.
Donate Life America kan samle og kombinere statistikk fra dataene i en form som ikke identifiserer deg, så de kan identifisere registreringstrender.
Donate Life America kan i tillegg bruke e‑postadressen din for å kontakte deg angående oppdateringer eller problemer direkte knyttet til registreringen din. Du vil ikke bli kontaktet for markedsføring.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_VERY_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Stabiliteten din ved gange er svært lav, og du kan ha høy risiko for å falle i løpet av de neste tolv månedene.


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT_WITH_NAME_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Når %@ bruker Nødanrop (SOS) for å ringe til nødetatene, vil nødkontaktene som har et mobilnummer, motta en melding med informasjon om den nåværende posisjonen til %@.


source: ENABLE_NETWORK_ACCESS_FOR_USER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Du må gi Helse-appen tillatelse til å kommunisere med iCloud for å kunne be %@ om å dele helsedataene sine.


source: DETERMINED_RECORDS_CONTINUOUS_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
%1$@ har tilgang til journalene dine fra %2$@, og appen vil automatisk få tilgang til nye journaler.


source: HEADPHONE_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Gjentatt eksponering for høye lyder over lang tid kan føre til permanent hørselsskade. Vurder å skru ned lyden når du lytter via hodetelefoner. Lydnivåer helt ned til 74 dB kan regnes som høye hvis du utsettes for dem kontinuerlig i mer enn fem dager.


source: ENVIRONMENTAL_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Gjentatt utsettelse for høye lyder over lang tid kan føre til permanent hørselsskade. Vurder å bruke hørselsvern eller flytte deg til et roligere område. Lydnivåer helt ned til 74 dB kan regnes som høye hvis du utsettes for dem kontinuerlig i mer enn fem dager.


source: OD_YOUR_GIFT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Denne registreringen er juridisk bindende. Du bekrefter at du har oppgitt korrekt informasjon, og at du vil donere alle egnede organer og vev til transplantasjon etter din død.
Du kan avregistrere deg senere ved å gå til Nødinfo i Helse-appen. Du kan også angi mer detaljerte donorønsker på RegisterMe.org.


source: DETERMINED_RECORDS_ONE_TIME_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
%1$@ har tilgang til journalene dine fra %2$@, og appen vil be om tilgang igjen før nye journaler åpnes.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Dataene du tillater, kan kun leses av appen når du åpner den.

Du kan slå på tilgang i bakgrunnen i Innstillinger > Generelt > Bakgrunnsoppdatering.


source: EMERGENCY_CONTACT_DELETION_ALERT_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Denne kontakten kan fortsatt bli varslet når du bruker Nødanrop (SOS) på Apple Watch. Oppdater «%@» til å bruke Nødinfo for å administrere nødkontakter.


source: NEW_RECORDS_ONE_TIME_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
%1$@ vil få tilgang til journalene dine fra %2$@, og appen vil be om tilgang igjen før nye journaler åpnes.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Dataene du tillater, kan leses av appen i bakgrunnen.

Du kan slå av tilgang i bakgrunnen i Innstillinger > Generelt > Bakgrunnsoppdatering.


source: SHARE_DATA_WITH_APP_%@_INFORMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
«%@» kan kanskje identifisere deg og trekke konklusjoner om andre aspekter ved sykdomshistorien din fra journalene du deler.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Lydnivå fra hodetelefoner og støynivå fra omgivelsene som kan forbedre desibelmålinger og forståelsen av bruksmønstre.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Nødkontakter ligger nå i Nødinfo i Helse-appen på iPhone. Med denne Apple Watch-oppdateringen vil alle disse kontaktene bli varslet når du bruker Nødanrop (SOS) på iPhone eller Apple Watch.


source: CLINICAL_DOCUMENT_CDA_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Forhåndsvisningen inneholder kanskje ikke all informasjon fra den opprinnelige XML-filen. Konsulter med legen din før du gjør noe basert på innholdet i dette dokumentet.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_MAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Jeg registrerte meg nettopp som organdonor hos Donate Life America. Du kan gjøre det samme i Helse-appen på iPhone eller på RegisterMe.org.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_REQUEST_AUTH_DESCRIPTION %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Tillat at «%@» kan se når de kliniske dokumentene dine blir oppdatert, og be om tilgang til å lese dem.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Studieutvikleren kan beholde og bruke journalene dine etter at du har sluttet å dele eller slettet studien.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Apputvikleren kan beholde og bruke journalene dine etter at du har sluttet å dele eller slettet appen.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Når du bruker Nødanrop (SOS), vil enheten prøve å ringe nødnummeret. For å gjøre det enklere for nødetatene å hjelpe deg kan anropet inkludere posisjonen din, uavhengig av om du har aktivert Stedstjenester eller ikke. Når samtalen avsluttes, kan du velge å varsle nødkontaktene dine med en tekstmelding der det står at du har ringt nødnummeret. Meldingen vil også inneholde din nåværende posisjon. Du kan legge til eller endre nødkontaktene dine under Nødinfo i Helseappen på iPhone.

Enheten vil sende oppdateringer til nødkontaktene dine i en begrenset periode hvis posisjonen din endres. Du kan bli varslet når dette skjer. Du kan avslutte oppdateringene ved å velge Avslutt deling i varselet.

Hvis Stedstjenester er deaktivert, slås innstillingen på midlertidig slik at nødkontaktene kan bli varslet om hvor du befinner deg. Hvis du ikke vil sende posisjonen din til nødkontakter, går du til Innstillinger på den sammenkoblede iPhonen, trykker på Personvern og deretter Stedstjenester og slår av Nødanrop (SOS).


source: RECALIBRATE_ESTIMATES_ALERT_MESSAGE_%@_6MWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Dette vil kalibrere estimatene for seks minutters gange på nytt så de bare benytter data som er samlet inn etter %@. Dette gjøres vanligvis bare etter en større hendelse som en operasjon eller en ulykke. Ingen andre data vil bli slettet.


source: show_medical_id_detail_with_watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Nødinfo kan vises på en låst iPhone ved å trykke på Nødssituasjon og deretter på Nødinfo. På Apple Watch kan du trykke og holde inne sideknappen og dra Nødinfo-skyveknappen til høyre.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Syklusdata som daglig loggføring som kan forbedre tidsanslag, forbedre apputseendet og gi en bedre forståelse av bruksmønstre.


source: MEDICAL_ID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Nødinfo gir informasjon om helsen din, for eksempel allergier og sykdommer, som kan være viktig i nødssituasjoner.
Nødinfo kan åpnes fra talltastaturet for nødssituasjoner uten å låse opp telefonen.


source: ENABLING_%@_TO_WRITE_WILL_ENABLE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Hvis du tillater at denne appen kan skrive data for %@, får den også tilgang til å skrive data for %@.


source: OD_REGISTERED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Hvis du registrerte deg som donor da du fikk førerkortet ditt, vil kanskje ikke dette ønsket etterkommes i andre stater.
Donate Life America registrerer deg som donor i et nasjonalt register, så avgjørelsen din blir respektert hvor enn du befinner deg.


source: emergency_access_learn_more_share_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Hvis du aktiverer Del under nødanrop, kan iPhone eller Apple Watch automatisk dele detaljene dine i Nødinfo med nødetatene når du ringer eller sender melding fra et støttet område. Bildet ditt deles ikke.

Deling av Nødinfo gir nødetatene mulighet til å gi bedre hjelp. Informasjon som hovedspråk, allergier og sykdommer kan være spesielt nyttig. Pass på at informasjonen i Nødinfo er riktig, og du kan oppdatere den når som helst i Helse-appen.


source: OD_UNDER_EIGHTEEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Du må være minst 18 år for å registrere deg.
Hvis du har oppgitt feil fødselsdato, trykker du på Tilbake og skriver den inn på nytt.


source: OD_INVALID_TOKEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Det oppsto et problem med registreringen din og den har blitt fjernet. Prøv å logge på senere fra Nødinfo-fanen i Helse-appen.


source: CARDIO_FITNESS_LEVELS_ATTRIBUTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Kondisjonsnivåene er hentet fra Fitness Registry and Importance of Exercise National Database (FRIEND).


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Når du bruker Nødanrop (SOS) for å ringe til nødetatene, vil nødkontaktene dine som har et mobilnummer motta en melding med informasjon om din nåværende posisjon.


source: SHARING_DECLINED_CONFIRM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Hvis du ikke tillater at helsedata kan deles, vil dataene bli lagret i iCloud i stedet for på telefonen som klokken er koblet sammen med. Noen apper og opplevelser kan bli påvirket.


source: show_medical_id_detail_for_tinker_profile_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Se nødinfo på %@ sin Apple Watch ved å trykke og holde inne sideknappen og deretter dra bryteren for Nødinfo mot høyre.

Nødinfo deles ikke med andre apper.


source: GLUCOSE_OVERLAY_PERCENT_IN_RANGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ledende helseorganisasjoner, inkludert det amerikanske diabetesforbundet, anbefaler et glukosenivå på %@ for de fleste voksne med diabetes. Prosent innenfor området viser hvor mange av målingene som var innenfor eller utenfor dette området.

Legen din kan anbefale andre verdier for deg basert på dine behov.


source: OD_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Én organdonor kan du redde så mange som åtte liv. Derfor har Apple gjort det enkelt å registrere seg som organdonor hos Donate Life America.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Du kan hjelpe utviklere med å forbedre helse- og aktivitetsfunksjoner ved å dele noen av dataene dine med Apple.

Ingen av dataene du deler vil inkludere personlig informasjon som kan identifisere deg.

Du kan når som helst avslutte delingen i Innstillinger.


source: CONTROL_CENTER_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Alt på skjermen, inkludert varslinger, blir tatt opp. Aktiver Ikke forstyrr for å hindre uventede varslinger.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ har ringt nødnummeret fra dette området etter at Apple Watch registrerte et fall. Du mottar denne meldingen fordi %2$@ har ført deg opp som en nødkontakt.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Jeg har ringt nødnummeret etter at Apple Watch registrerte et fall. Du mottar denne meldingen fordi jeg har ført deg opp som en nødkontakt.


source: AUTO_CALL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Du må kanskje fortsatt spesifisere hvilken nødetat du vil ringe til når du bruker Nødanrop (SOS) i bestemte regioner.


source: CALL_WITH_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Hvis du trykker og holder på sideknappen eller en av volumknappene, vises skyveknappen for å ringe nødnummeret. Hvis du fortsetter å holde på knappen, starter en nedtelling og en varsellyd. Når nedtellingen er over, ringer iPhone nødnummeret.


source: CALL_WITH_FIVE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Fem raske trykk på sideknappen starter en nedtelling og en varsellyd. Når nedtellingen er over, ringer iPhone nødnummeret.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ har ringt nødnummeret. Du mottar denne meldingen fordi %2$@ har ført deg opp som en nødkontakt.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apple Watch kan starte Nødanrop (SOS) hvis du faller og det ser ut til at du ikke beveger deg. Før anropet vil Apple Watch varsle deg om at den har registrert et fall, prikke deg på håndleddet, starte en alarm og deretter ringe nødetatene.

Du kan velge om Fallregistrering skal være på hele tiden eller kun under trening. Apple Watch kan ikke registrere alle fall.


source: WATCH_PRESS_AND_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Trykk og hold inne sideknappen for å ringe nødnummeret. I noen områder må du velge hvilket nummer som skal ringes.


source: CALL_WITH_THREE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Tre raske trykk på sideknappen starter en nedtelling og en varsellyd. Når nedtellingen er over, ringer iPhone nødnummeret.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ har ringt nødnummeret etter at Apple Watch registrerte et fall. %2$@ har ført deg opp som en nødkontakt.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ har ringt nødnummeret etter at Apple Watch registrerte et fall. Du mottar denne meldingen fordi %2$@ har ført deg opp som en nødkontakt.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_CLAW_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
iPhonen startet et Nødanrop (SOS) kl. %@, da sideknappen og volumknappen ble holdt inne. Hvis du foretrekker at denne handlingen ikke utløser et nødanrop, kan du gå til Innstillinger og slå av Hold for å ringe.


source: ALSO_WORKS_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Ring Nødanrop (SOS) ved å trykke fort fem ganger på sideknappen. Du kan også ringe nødnummeret ved å trykke og holde inne sideknappen og begge volumknappene så lenge innstillingen er på.


source: SOS_PRIVACY_NO_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Nødanrop (SOS) varsler nødkontaktene dine med en melding der det står at du har ringt nødnummeret. Meldingene vil også inneholde din gjeldende posisjon. Du kan legge til nødkontakter for Nødanrop (SOS) under Nødinfo i Helse-appen.
%@


source: SOS_MODE_NEWTON_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Fallregistrering er laget for å gjenkjenne fall som kan forekomme med alderen. Hvis du er mye i aktivitet, er det mer sannsynlig at Fallregistrering blir utløst på grunn av brå bevegelser som kan ligne på fall.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Trykk og hold inne sideknappen og en av volumknappene for å ringe nødnummeret. I enkelte områder kan det hende du må angi hvilket nødnummer du ønsker å ringe.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_ENABLED_WORKOUTS_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apple Watch kan starte Nødanrop (SOS) hvis du faller og det ser ut til at du ikke beveger deg. Før anropet vil Apple Watch varsle deg om at den har registrert et fall, prikke deg på håndleddet, starte en alarm og deretter ringe nødetatene.

Apple Watch kan ikke registrere alle fall.

Hvis du er mye i aktivitet, er det mer sannsynlig at Fallregistrering blir utløst på grunn av brå bevegelser som kan ligne på fall. Du kan redusere antallet feilaktige fallregistreringer hvis du slår på Fallregistrering kun under trening.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_THREE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
iPhonen startet et Nødanrop (SOS) kl. %@, da sideknappen ble trykket på tre ganger. Hvis du foretrekker at denne handlingen ikke utløser et nødanrop, kan du gå til Innstillinger og slå av Ring med tre trykk.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Trykk raskt på sideknappen for å ringe nødnummeret. I enkelte områder kan det hende du må angi hvilket nødnummer du ønsker å ringe. SIM-kort kreves for å ringe automatisk.


source: TURN_OFF_ACCESSIBILITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Trippeltrykk er allerede i bruk som en tilgjengelighetssnarvei. Hvis du fortsetter, blir tilgjengelighetssnarveien slått av.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ har ringt nødnummeret fra dette området. Du mottar denne meldingen fordi %2$@ har ført deg opp som en nødkontakt.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_FIVE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
iPhonen startet et Nødanrop (SOS) kl. %@, da sideknappen ble trykket på fem ganger. Hvis du foretrekker at denne handlingen ikke utløser et nødanrop, kan du gå til Innstillinger og slå av Ring med fem trykk.


source: SOS_NEWTON_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apple Watch kan starte Nødanrop (SOS) hvis du faller og ikke beveger deg. Før anropet vil Apple Watch varsle deg om at den har registrert et fall, prikke deg på håndleddet, starte en alarm og deretter ringe nødetatene.

Apple Watch registrerer ikke alle fall.

Hvis du er mye i aktivitet, er det mer sannsynlig at Fallregistrering blir utløst på grunn av brå bevegelser som kan ligne på fall.


source: ALSO_WORKS_THREE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Ring Nødanrop (SOS) ved å trykke fort tre ganger på sideknappen. Du kan også ringe nødnummeret ved å trykke og holde inne sideknappen og begge volumknappene så lenge innstillingen er på.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Jeg har ringt nødnummeret fra dette området. Du mottar denne meldingen fordi jeg har ført deg opp som en nødkontakt.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_INDIA_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Trykk raskt på sideknappen for å ringe nødnummeret. I enkelte områder kan det hende du må angi hvilket nødnummer du ønsker å ringe.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Trykk og hold inne sideknappen og en av volumknappene for å ringe nødnummeret. I enkelte områder kan det hende du må angi hvilket nødnummer du ønsker å ringe. SIM-kort kreves for å ringe automatisk.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Jeg har ringt nødnummeret fra dette området etter at Apple Watch registrerte et fall. Du mottar denne meldingen fordi jeg har ført deg opp som en nødkontakt.


source: AUTO_CALL_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Du må kanskje fortsatt spesifisere hvilken nødetat du vil ringe til når du bruker Nødanrop (SOS) i bestemte regioner. Ring automatisk krever et SIM-kort.


source: BiometricBindingSubtitlePasscode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Før du kan bruke førerkortet, må du koble legitimasjonen din til koden på enheten. Dette sikrer at bare du kan vise legitimasjonen.

Kodeprofilen din forlater ikke enheten.


source: BiometricBindingUnenrolledFingerprintSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Kan ikke lese av fingeravtrykket. Kontroller at du bruker et fingeravtrykk som er registrert i Touch ID.


source: BiometricBindingSubtitleFaceID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Før du kan bruke førerkortet, må du koble legitimasjonen din til Face ID. Dette sikrer at bare du kan vise fram legitimasjonen på iPhone og Apple Watch.

Face ID-profilen din forlater ikke enheten. Bare ett utseende kan kobles til legitimasjonen.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Du kan bidra til å forbedre Håndvask ved å dele noen av dataene dine med Apple.

Du kan når som helst avslutte delingen i Innstillinger.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Påminnelser er ikke tilgjengelig fordi du ikke har konfigurert et kontaktkort. Opprett et kontaktkort i Kontakter-appen på iPhone, og velg det i Innstillinger > Kontakter > Min info.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Påminnelser er ikke tilgjengelig fordi du ikke har oppgitt en hjemmeadresse i kontaktkortet ditt. Du kan legge til adressen din under Kontakter i Telefon-appen.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Påminnelser er ikke tilgjengelig fordi du ikke har konfigurert et kontaktkort. Opprett et kontaktkort i Kontakter, og velg det i Innstillinger > Kontakter > Min info.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Påminnelser er ikke tilgjengelig. «Nøyaktig posisjon» må være slått på og Tillat stedstilgang må være satt til «Alltid» i Stedsinnstillinger.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Påminnelser er ikke tilgjengelig fordi Relevante steder er slått av i Innstillinger > Personvern > Stedstjenester > Systemtjenester.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Påminnelser er ikke tilgjengelig fordi du ikke har oppgitt en hjemmeadresse i kontaktkortet ditt. Du kan legge til adressen din i Kontakter.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_CLEAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Datainnsamlingslogger lastes opp omtrent hver dag. Hvis du tømmer loggene, blir de fjernet fra enheten selv om de ikke er lastet opp ennå.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Påminnelser er ikke tilgjengelig. «Nøyaktig posisjon» må være slått på og Tillat stedstilgang må være satt til «Alltid» i Innstillinger > Personvern > Stedstjenester > Håndvask på iPhone.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Påminnelser er ikke tilgjengelig fordi Relevante steder er slått av i Innstillinger > Personvern > Stedstjenester > Systemtjenester på iPhonen din.


source: ONBOARDING_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Apple Watch kan registrere automatisk at du vasker hendene, og starte en nedtelling.

Håndvask på minst %@ er en effektiv måte å stoppe spredning av bakterier på.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Påminnelser er ikke tilgjengelig fordi du ikke har konfigurert et kontaktkort. Opprett et kontaktkort under Kontakter i Telefon-appen, og velg det i Innstillinger > Kontakter > Min info.


source: SETTINGS_ENABLE_DATA_COLLECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Aktiverer at data kan samles inn fra øktene for å forbedre modellene våre. Dette inkluderer også bevegelses- og lyddata.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Påminnelser er ikke tilgjengelig. «Nøyaktig posisjon» må være slått på og Tillat stedstilgang må være satt til «Alltid» i Innstillinger > Personvern > Stedstjenester > Håndvask.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_CONTACT_STORE_NOT_AUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Påminnelser er ikke tilgjengelig fordi du ikke har oppgitt en hjemmeadresse i kontaktkortet ditt. Du kan legge til adressen din i Kontakter. Det kan hende du også må oppgi informasjon i Innstillinger > Kontakter > Min info.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Påminnelser er ikke tilgjengelig fordi du ikke har oppgitt en hjemmeadresse i kontaktkortet ditt. Du kan legge til adressen din i Kontakter-appen på iPhone.


source: MEMOJI_SPLASH_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework
target:
Opprett din egen Memoji. La kameraet fange opp ansiktsuttrykkene dine mens du leter etter den beste vinkelen.


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<Grandmother>!$_ _$!<Grandfather>!$_ _$!<GrandmotherMothersMother>!$_ _$!<GrandfatherMothersFather>!$_ _$!<GrandmotherFathersMother>!$_ _$!<GrandfatherFathersFather>!$_ _$!<MotherInLaw>!$_ _$!<FatherInLaw>!$_ _$!<SisterInLaw>!$_ _$!<BrotherInLaw>!$_ _$!<Grandchild>!$_


source: 200_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Arkiveringen mislyktes fordi den oppdaterer en oppføring som ikke finnes eller som allerede er slettet.


source: 207_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Arkiveringsforespørselen mislyktes fordi den prøvde å endre oppføringer i en skrivebeskyttet beholder


source: 204_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Arkivering mislyktes fordi oppføringer ble forsøkt lagt til eller flyttet til en forelder som ikke finnes.


source: 203_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Arkiveringen mislyktes fordi oppføringer ble forsøkt flyttet mellom beholdere som ikke har felles opphav.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ er i ferd med å installere og administrere appen %2$@.
iTunes-kontoen din blir ikke belastet for appen.


source: The device’s location cannot be requested at this time because audit information cannot be saved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
Posisjonen til enheten kan ikke utbes for øyeblikket fordi kontrollinformasjonen ikke kan arkiveres.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ er i ferd med å installere og administrere appen %2$@ fra App Store.
iTunes-kontoen din blir ikke belastet for appen.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Hvis du har en Android-telefon eller et nettbrett, kan du overføre bilder, meldinger og annet til iPad.


source: COMPLETED_DESCRIPTION_FILES_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Noen objekter, som bilder og videoer, kan ha blitt importert til mappen «Flytt til iOS» i Filer-appen.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Hvis du har en Android-telefon eller et nettbrett, kan du overføre bilder, meldinger og annet til iPod touch.


source: APP_MIGRATION_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Gratisapper vil bli lastet ned. Apper kan tilby kjøp i app. Finn ut mer om hver app ved å trykke på symbolet i Kjøpt-fanen i App Store.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Hvis du har en Android-telefon eller et nettbrett, kan du overføre bilder, meldinger og annet til iPhone.


source: QRCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Bruk Android-enheten din og QR-koden nedenfor for å bli overført til appsiden Flytt til iOS for nedlasting.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Hvis du vil lytte til radio når du ikke er koblet til Wi‑Fi, må du aktivere bruk av mobildata under Musikk i Innstillinger.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Hvis du vil lytte til radio når du ikke er koblet til WLAN, må du aktivere bruk av mobildata under Musikk i Innstillinger.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay vil automatisk koble iPhone til bilens innebygde skjerm og få tilgang til telefonen mens den er låst.


source: ENHANCED_INTEGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
Hvis du deler hvilke apper på iPhone som bruker CarPlay, kan bilen din raskt bytte tilbake til disse appene i CarPlay. CarPlay fungerer også uten integrering.


source: USE_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_USB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay vil automatisk koble iPhone til bilens innebygde skjerm når du kobler til med USB, og får tilgang til telefonen mens den er låst.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE_BT_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay vil automatisk koble iPhone til bilens innebygde skjerm og få tilgang til telefonen mens den er låst. Bluetooth slås på når du aktiverer trådløs CarPlay.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Del e‑postadressen med %@ for å få tilgang på internett. Utgiveren vil kontakte deg med ytterligere informasjon.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Del e‑postadressen din (%1$@) med %2$@ for å få tilgang på internett. Utgiveren vil kontakte deg med ytterligere informasjon.


source: DELETE_ALL_HEADPHONE_DATA_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Sletting av disse dataene kan føre til at du går glipp av varslinger som er ment å beskytte hørselen din.


source: %1$@_DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Kildene ovenfor har tillatelse til å oppdatere %1$@ sine data for %2$@. Når flere kilder er tilgjengelige, velges én kilde, prioritert etter rekkefølgen på listen ovenfor.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
EKG-appen måler pulsen din ved hjelp av Digital Crown på Apple Watch. Appen sjekker så om det ble registrert atrieflimmer, en form for ujevn hjerterytme, i målingen.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Del data om %@ med appene som er oppført ovenfor. Apper som ber om tilgang til helsedataene dine, vil bli lagt til i listen.


source: RESEARCH_STUDIES_LIST_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Når forskningsstudier ber om tillatelse til å lese dataene dine, vil de bli lagt til i listen. Du kan se gjennom og administrere alle studiene du deltar i ved å gå til Forskning-appen.


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_HEART
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Se alle datapunkter knyttet til hjertet ditt på ett sted, som puls under trening og gange eller hvilepuls.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Vil du hjelpe Apple med å forbedre helse- og treningsfunksjonene ved å dele data knyttet til aktivitet, trening og helse, som fysisk aktivitetsnivå, omtrentlig posisjon, hjerterelaterte målinger eller EKG-resultater?
Dataene dine inneholder ikke informasjon som kan identifisere deg personlig. Du kan når som helst avslutte delingen fra Innstillinger.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Del disse dataene med studiene i Forskning som er oppført ovenfor. Når du godkjenner studier i Forskning-appen, vil de bli lagt til i listen. Du kan se gjennom og administrere alle studiene du er påmeldt, ved å gå til Forskning-appen.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Del data om %@ med studiene i Forskning som er oppført ovenfor. Når du godkjenner studier i Forskning-appen, vil de bli lagt til i listen. Du kan se gjennom og administrere alle studiene du deltar i ved å gå til Forskning-appen.


source: ORGAN_DONATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Organ- og vevsdonasjon gir livet i gave til tusenvis av mennesker.

Apple har inngått samarbeid med Donate Life. De er de eneste som kan se informasjonen du sender inn.

Hvis du vil endre informasjonen senere, kan du logge på med e‑posten din og Donate Life-passordet.


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Gå til Innstillinger > Personvern og velg Bevegelse og kondisjon for å styre kondisjonssporingen på iPhone.


source: INSULIN_DELIVERY_REASON_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Basalinsulin viser til insulin som brukes for å regulere blodsukkeret mellom måltider og om natten. Hurtigvirkende insulin refererer til insulin som brukes for å regulere blodsukkeret ved måltider eller ved akutt høyt blodsukker.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_%@%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Del data om %1$@ med appene som er oppført ovenfor. Apper som ber om tilgang til %2$@ sine helsedata, vil bli lagt til i listen.


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Gå til Innstillinger > Personvern og velg Bevegelse og kondisjon for å styre kondisjonssporingen på iPod touch.


source: ELECTROCARDIOGRAM_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
EKG-appen kan nå se etter atrieflimmer ved raskere puls, eller varsle deg hvis resultatet er ikke-avgjørende på grunn av en dårlig måling.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Vil du hjelpe Apple med å forbedre helse- og treningsfunksjonene ved å dele aktivitets- og treningsdata og begrensede data knyttet til helse? Du kan når som helst avslutte delingen i Innstillinger.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Spor tak i stedet for skritt i aktivitetsappen på Apple Watch, og i treningsøkter med rullestol i treningsappen, og registrer dem i Helse. Når denne innstillingen er på, slutter iPhone å spore skritt.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Del disse dataene med appene som er oppført ovenfor. Apper som ber om tilgang til helsedataene dine, vil bli lagt til i listen.


source: HEALTH_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Helsedetaljene dine inneholder den grunnleggende informasjonen appen trenger for å gi deg relevant informasjon.


source: CARDIO_FITNESS_RELATED_MEDICATIONS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Betablokkere og kalsiumantagonister kan begrense pulsen din. Apple Watch kan ta høyde for dette når den anslår kondisjonen din.

Endring av denne innstillingen påvirker ikke eksisterende data, men det kan endre fremtidige anslag av kondisjon.


source: CDA_IMPORT_PASSWORD_PROTECTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Kunne ikke importere kliniske dokumenter fordi arkivet er beskyttet med et passord, eller det kan være skadet.


source: DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Kildene ovenfor har tillatelse til å oppdatere dataene om %@. Når flere kilder er tilgjengelige, velges én kilde, prioritert etter rekkefølgen på listen ovenfor.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_TINKER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Spor tak i stedet for skritt i aktivitetsappen på Apple Watch, og i treningsøkter med rullestol i treningsappen, og registrer dem i Helse. Når denne innstillingen er på, slutter %@ sin Apple Watch å spore skritt.


source: kWFLocNoInternetDescription_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Hvis dette er ditt WLAN-nettverk, kan du prøve å starte modemet og ruteren på nytt, eller kontakte internettleverandøren.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Du kan også koble til dette WLAN-nettverket ved å holde iPhonen nær en annen iPhone, iPad eller Mac som allerede er koblet til dette nettverket og har deg i kontaktlisten.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection2Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
RPM er et mål på antall rundturer per minutt, som viser hvor mange transaksjoner enheten kan utføre over internett på ett minutt. Jo høyere RPM-måling, jo bedre er brukeropplevelsen.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Du kan også koble til dette WLAN-nettverket ved å holde iPaden nær en annen iPhone, iPad eller Mac som allerede er koblet til dette nettverket og har deg i kontaktlisten.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1TextCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Responsivitet måler kvaliteten på nettverket mens det er i bruk. Du kan oppleve dette i vanlige situasjoner som når du ringer med FaceTime samtidig som du (eller noen andre på samme nettverket) overfører en stor fil eller bruker internettforbindelsen på andre måter.
Når responsiviteten er lav, har nettverket liten kapasitet til å gjøre flere ting samtidig. Nettverket kan være tregt når andre bruker samme WLAN-forbindelse. Høy responsivitet betyr at nettverket har kapasitet til å støtte flere tjenester på en gang, for eksempel et FaceTime-anrop samtidig som det overføres store menger data.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPHONE_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
iPhonen kan kun koble til WLAN-nettverk som er konfigurert av administratoren til organisasjonen din.


source: kWFLocWeakSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Hvis dette er ditt Wi‑Fi-nettverk, må du konfigurere ruteren til å bruke sikkerhetstypen WPA2 (AES) eller WPA3.


source: kWFLocAutoInstantHotspotFooterCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Tillat at denne enheten automatisk kan oppdage delte internett i nærheten hvis ingen WLAN-nettverk er tilgjengelige.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Hvis nettverkssikkerheten din administreres av en Wi‑Fi-adresse (også kjent som «MAC-adresse»), må du kanskje slå av Privat Wi‑Fi-adresse eller endre nettverksinnstillingene dine.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPAD_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
iPaden kan kun koble til WLAN-nettverk som er konfigurert av administratoren til organisasjonen din.


source: kWFLocOpenHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Skjulte nettverk kan vise informasjon som kan identifisere deg. Usikrede nettverk eksponerer all ukryptert nettverkstrafikk.


source: kWFLocCellularOutrankAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Dette Wi‑Fi-nettverket kan være usikkert, eller raskere internett kan være tilgjengelig på 5G-mobilnettet.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Lav databruk-modusen reduserer databruk på iPod over mobilnett og på enkelte Wi‑Fi-nettverk du velger. Automatiske oppdateringer og bakgrunnsoppgaver, for eksempel Bilder-synkronisering, stoppes midlertidig når Lav databruk er på.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Denne og andre enheter som bruker iCloud-nøkkelring, vil ikke lenger koble til dette WLAN-nettverket.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageiPadCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
iPaden og andre enheter som bruker iCloud-nøkkelring, vil ikke lenger koble til dette WLAN-nettverket.


source: kWFLocAskToJoinNotifyFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Tilkobling til kjente nettverk vil skje automatisk. Hvis ingen kjente nettverk er tilgjengelige, blir du varslet om andre tilgjengelige nettverk.


source: kWFLocSettingOutrankFooter_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Dette WLAN-nettverket kan være usikkert, eller raskere internett kan være tilgjengelig på 5G-mobilnettet.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageiPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
iPaden og andre enheter som bruker iCloud-nøkkelring, vil ikke lenger koble til dette Wi-Fi-nettverket.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Denne og andre enheter som bruker iCloud-nøkkelring, vil ikke lenger koble til dette Wi-Fi-nettverket.


source: kWFLocPrivateAddressNotConfigurableDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Private adresser er ikke tilgjengelige på dette nettverket fordi nettverksleverandøren har begrenset bruken av dem.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection3Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Responsivitet er en ny metode for å måle kvaliteten til nettverket, og det fokuserer hovedsaklig på reaksjonsevnen til nettverket ved samtidig bruk av flere tjenester eller enheter. Der andre tester måler gjennomstrømning eller ping-forsinkelse, legger responsivitet til en ny dimensjon ved å gi deg muligheten til å vurdere nettverkskvaliteten.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Lav databruk-modusen reduserer databruk på iPhone over mobilnett og på enkelte WLAN-nettverk du velger. Automatiske oppdateringer og bakgrunnsoppgaver, for eksempel Bilder-synkronisering, stoppes midlertidig når Lav databruk er på.


source: kWFLocWEPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Skjulte nettverk kan vise informasjon som kan identifisere deg. WEP anses ikke som sikker kryptering.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Lav databruk-modusen reduserer databruk på iPhone over mobilnett og på enkelte Wi‑Fi-nettverk du velger. Automatiske oppdateringer og bakgrunnsoppgaver, for eksempel Bilder-synkronisering, stoppes midlertidig når Lav databruk er på.


source: kWFLocWPATKIPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Skjulte nettverk kan vise informasjon som kan identifisere deg. WPA/WPA2 (TKIP) anses ikke som sikker kryptering.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Wi‑Fi kreves for opplåsing med Apple Watch, AirDrop, AirPlay, Varsle hvis gjenglemt og stedstjenester.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
iPaden kan kun koble til Wi‑Fi-nettverk som er konfigurert av administratoren til organisasjonen din.


source: kWFLocNetworkQualityFooterKnown
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Responsivitet måler kvaliteten på nettverket basert på antall rundturer fullført per minutt (RPM) under normale forhold.


source: kWFLocHiddenNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Hvis dette er ditt Wi‑Fi-nettverk, må du konfigurere ruteren din til å vise nettverksnavnet og passordbeskytte nettverket.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Wi‑Fi kreves for opplåsing med Apple Watch, AirDrop, AirPlay, Varsle hvis gjenglemt og mer nøyaktig posisjonsangivelse.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPOD_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
iPod touch kan kun koble til WLAN-nettverk som er konfigurert av administratoren til organisasjonen din.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Hvis dette er ditt Wi‑Fi-nettverk, må du konfigurere ruteren din til å vise nettverksnavnet og passordbeskytte nettverket med WPA2 (AES) eller WPA3.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
DNS-forespørsler rutes av Privat trafikk med iCloud for dette Wi‑Fi-nettverket. Slå av Privat trafikk for å konfigurere DNS-innstillingene manuelt.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Lav databruk-modusen reduserer databruk på iPad over mobilnett og på enkelte WLAN-nettverk du velger. Automatiske oppdateringer og bakgrunnsoppgaver, for eksempel Bilder-synkronisering, stoppes midlertidig når Lav databruk er på.


source: kWFLocAskToJoinAskFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Tilkobling til kjente nettverk vil skje automatisk. Hvis ingen kjente nettverk er tilgjengelige, blir du spurt før tilkobling til et nytt nettverk.


source: kWFLocNoSecurityRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Hvis dette er ditt WLAN-nettverk, må du konfigurere ruteren til å bruke sikkerhetstypen WPA2 (AES) eller WPA3.


source: kWFLocHiddenNetworkRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Hvis dette er ditt WLAN-nettverk, må du konfigurere ruteren din til å vise nettverksnavnet og passordbeskytte nettverket.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Bruk av en privat adresse vil være med å redusere sporing av Apple Watch på tvers av Wi‑Fi-nettverk.


source: kWFLocIMSIExposureNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Når du kobler til delt internett fra en operatør, vil mobilidentiteten din i noen tilfeller bli vist.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Lav databruk-modusen reduserer databruk på iPad over mobilnett og på enkelte Wi‑Fi-nettverk du velger. Automatiske oppdateringer og bakgrunnsoppgaver, for eksempel Bilder-synkronisering, stoppes midlertidig når Lav databruk er på.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Lav databruk-modusen reduserer databruk på iPod over mobilnett og på enkelte WLAN-nettverk du velger. Automatiske oppdateringer og bakgrunnsoppgaver, for eksempel Bilder-synkronisering, stoppes midlertidig når Lav databruk er på.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
iPhonen kan kun koble til Wi‑Fi-nettverk som er konfigurert av administratoren til organisasjonen din.


source: kWFLocAskToJoinOffFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Tilkobling til kjente nettverk vil skje automatisk. Hvis ingen kjente nettverk er tilgjengelig, må du velge et nettverk manuelt.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
WLAN kreves for opplåsing med Apple Watch, AirDrop, AirPlay, Varsle hvis gjenglemt og stedstjenester.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Skjulte nettverk kan vise informasjon som kan identifisere deg. WPA anses ikke som sikker kryptering.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Responsivitet måler kvaliteten på nettverket mens det er i bruk. Du kan oppleve dette i vanlige situasjoner som når du ringer med FaceTime samtidig som du (eller noen andre på samme nettverket) overfører en stor fil eller bruker internettforbindelsen på andre måter.
Når responsiviteten er lav, har nettverket liten kapasitet til å gjøre flere ting samtidig. Nettverket kan være tregt når andre bruker samme Wi‑Fi-forbindelse. Høy responsivitet betyr at nettverket har kapasitet til å støtte flere tjenester på en gang, for eksempel et FaceTime-anrop samtidig som det overføres store menger data.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Hvis dette er ditt WLAN-nettverk, må du konfigurere ruteren din til å vise nettverksnavnet og passordbeskytte nettverket med WPA2 (AES) eller WPA3.


source: kWFLocDNSFilteredNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Andre enheter på nettverket kan overvåke og registrere navn på nettsteder og andre tjenere som enheten din bruker på nettverket.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooterCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
DNS-forespørsler rutes av Privat trafikk med iCloud for dette WLAN-nettverket. Slå av Privat trafikk for å konfigurere DNS-innstillingene manuelt.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Du kan også koble til dette Wi‑Fi-nettverket ved å holde iPhonen nær en annen iPhone, iPad eller Mac som allerede er koblet til dette nettverket og har deg i kontaktlisten.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Du kan også koble til dette Wi‑Fi-nettverket ved å holde iPaden nær en annen iPhone, iPad eller Mac som allerede er koblet til dette nettverket og har deg i kontaktlisten.


source: kWFLocAutoInstantHotspotFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Tillat at denne enheten automatisk kan oppdage delte internett i nærheten hvis ingen Wi‑Fi-nettverk er tilgjengelige.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Hvis nettverkssikkerheten din administreres av en WLAN-adresse (også kjent som «MAC-adresse»), må du kanskje slå av Privat WLAN-adresse eller endre nettverksinnstillingene dine.


source: kWFLocNoInternetDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Hvis dette er ditt Wi‑Fi-nettverk, kan du prøve å starte modemet og ruteren på nytt, eller kontakte internettleverandøren.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
iPod touch kan kun koble til Wi‑Fi-nettverk som er konfigurert av administratoren til organisasjonen din.


source: kWFLocPrivacyProxySubscriberFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Begrens IP‑adresse­sporing ved å skjule IP-adressen for kjente sporere i Mail og Safari. Når dette er slått av, vil Privat trafikk med iCloud også være slått av for dette nettverket.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
WLAN kreves for opplåsing med Apple Watch, AirDrop, AirPlay, Varsle hvis gjenglemt og mer nøyaktig posisjonsangivelse.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Tillat at forslag og innhold fra %@ og snarveier for appen vises ved deling, i appen, ved søk, i widgeter og som varslinger. Forslagene og snarveiene er basert på din bruk av appen.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Tillat at forslag og innhold fra %@ og snarveier for appen vises i appen, ved søk, i widgeter og som varslinger. Forslagene og snarveiene er basert på din bruk av appen.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Når du bruker Spør Siri og diktering, registreres det du sier og dikterer, og sendes til Apple for håndtering. Enheten sender også annen informasjon til Apple, for eksempel ditt navn og kallenavn, navn og kallenavn på kontakter samt relasjon (for eksempel «pappa»), musikk du lytter til, HomeKit-aktiverte enheter du har hjemme (for eksempel «stuelys»), navn på bildealbumer eller navn på apper som er installert på enheten (samlet betegnet som dine «brukerdata»). Disse dataene brukes for å hjelpe Spør Siri og diktering på iOS-enheten og Apple Watch-enheter den er sammenkoblet med, å forstå og gjenkjenne det du sier. De knyttes ikke til eventuelle andre data som Apple besitter fra din bruk av andre Apple-tjenester.

Hvis du har slått på Stedstjenester, sendes også posisjonen til enheten på det tidspunktet du sender en forespørsel, til Apple. Dette hjelper Spør Siri og diktering med å gi bedre og mer nøyaktige svar. Du kan når som helst velge å slå av Stedstjenester for Spør Siri. Det gjør du ved å åpne Innstillinger på iOS-enheten, trykke på Personvern, trykke på Stedstjenester, trykke på Spør Siri og diktering og velge «Aldri».

Hvis du velger å tillate at andre apper kan integreres med Spør Siri, blir noen data fra disse appene kanskje sendt til Apple for å hjelpe Spør Siri med å forstå forespørselen din, og deler av forespørselen vil bli delt med appen for å kunne gi et svar eller utføre en handling (f.eks. bestille bord på en restaurant eller bestille skyss). Hvis du tillater at apper kan bruke Spør Siri til avskrift, kan talen som du vil skal skrives av, bli sendt til Apple. Du kan når som helst kontrollere hvilke apper som kan integreres med Spør Siri under Siri-innstillingene.

Du kan når som helst slå av Spør Siri eller Diktering. Hvis du vil slå av Spør Siri, åpner du Innstillinger på iOS-enheten, trykker på Siri og søk og slår av bryterne Lytt etter «Hei Siri» og Trykk på sideknappen for Siri. Hvis du vil slå av Diktering, åpner du Innstillinger, velger Generelt, trykker på Tastatur og slår av Aktiver diktering-bryteren. Hvis du slår av både Spør Siri og Diktering, vil Apple slette dine brukerdata, samt nylige taleinndata. Eldre taleinndata som ikke lenger kan spores tilbake til deg, kan beholdes i en begrenset periode for å forbedre Spør Siri og diktering i andre produkter og tjenester fra Apple på generelt grunnlag. Disse taleinndataene kan omfatte lydfiler og avskrifter av det du har sagt, relaterte diagnostikkdata, som maskinvare, operativsystem og ytelsesstatistikk, og enhetens omtrentlige posisjon da forespørselen ble sendt.

Du kan også sperre bruken av Siri og diktering helt under Restriksjoner-innstillingen.

Ved å bruke Spør Siri og diktering aksepterer du og samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og agenter overfører, innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker all førnevnte informasjon, inkludert taleinndata, brukerdata og andre data som kan bli sendt til Apple av apper som er integrert med Siri, for å levere og forbedre Siri, diktering og dikteringsfunksjonaliteten i andre Apple-produkter og -tjenester.

Informasjon som samles inn av Apple, vil alltid behandles i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_ASKSIRI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apper du bruker med Siri, kan sende informasjon som kontakter og andre data til Apple for å behandle forespørselen din.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Tillat at forslag og innhold fra %@ og snarveier for appen vises i appen, ved søk og i widgeter. Forslagene og snarveiene er basert på din bruk av appen.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_CALLS_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Hvis du slår av Siri på låst skjerm, blir Kunngjør varslinger med Siri og Kunngjør anrop med hodetelefoner også slått av.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Tillat at forslag og innhold fra %@ og snarveier for appen vises ved deling, i appen, ved søk og i widgeter. Forslagene og snarveiene er basert på din bruk av appen.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPAD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Slett Siri- og Diktering-interaksjon knyttet til denne iPaden fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til denne iPaden og vil ikke bli slettet. 


source: ASSISTANT_WATCH_GENERIC_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Dette språket støttes ikke av Siri eller Diktering på Apple Watch. Hvis du velger det på iPhone, blir Siri og Diktering deaktivert på Apple Watch.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Informasjonen Siri bruker til å svare på forespørslene dine, brukes også til diktering og blir værende på Apples tjenere med mindre diktering også slås av.


source: ASSISTANT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Trykk og hold nede Hjem-knappen for å snakke til Siri, og slipp knappen når du er ferdig.
Om Siri og personvern…


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Tillat at forslag og innhold fra %@ og snarveier for appen vises når du ringer og mottar anrop, i appen, ved søk, i widgeter og som varslinger. Forslagene og snarveiene er basert på din bruk av appen.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri snakker når Lydløsmodus er av, når du bruker «%@», eller når du er koblet til en Bluetooth-enhet.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Hvis du bytter språk, slås «Hei Siri» av. Hvis du vil lære Siri å forstå talen din på et nytt språk, må du slå på «Hei Siri» igjen.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri- og Diktering-interaksjon som er tilknyttet denne iPod touch-enheten, vil bli slettet fra Apples tjenere.


source: ASSISTANT_WATCH_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
%@ støttes ikke av Siri eller Diktering på Apple Watch. Hvis du velger det på iPhone, blir Siri og Diktering deaktivert på Apple Watch.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Tillat at forslag og innhold fra %@ og snarveier for appen vises ved søk og i widgeter. Forslagene og snarveiene er basert på din bruk av appen.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Taletilbakemelding på Apple Watch er ikke tilgjengelig på %@. «Hei Siri» slås av hvis du bytter språk. Hvis du vil slå på «Hei Siri» igjen, må du lære Siri å kjenne igjen stemmen din.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPHONE_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Slett Siri- og Diktering-interaksjon knyttet til denne iPhonen fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til denne iPhonen og vil ikke bli slettet. 


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Stemmegjenkjenning og private funksjoner på HomePod er ikke tilgjengelig på %@. «Hei Siri» slås av hvis du bytter språk. Hvis du vil slå på «Hei Siri» igjen, må du lære Siri å kjenne igjen stemmen din.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Stemmegjenkjenning og private funksjoner på HomePod og taletilbakemelding på Apple Watch er ikke tilgjengelig på %@. «Hei Siri» slås av hvis du bytter språk. Hvis du vil slå på «Hei Siri» igjen, må du lære Siri å kjenne igjen stemmen din.


source: SUGGESTIONS_FROM_APPLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apple kan gi deg forslag i apper, på Hjem-skjermen og på låst skjerm eller når du deler, søker eller bruker Slå opp eller et tastatur.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Informasjonen Siri benytter for å svare på forespørslene dine, blir fjernet fra Apple-tjenerne. Hvis du vil bruke Siri senere, vil det ta noe tid å sende denne informasjonen på nytt.

Hvis du slår av Siri på iPhone, slås Siri også av på Apple Watch.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri snakker når Lydløsmodus er av, når du bruker «%@», eller når du er koblet til en Bluetooth-enhet eller CarPlay.


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri sender informasjon som taleinndata, kontakter og steder til Apple for å behandle forespørsler.

Hvis du aktiverer Siri på iPhone, aktiveres Siri også på Apple Watch.


source: VOICE_LANGUAGE_WLAN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Denne Siri-aksenten tas i bruk umiddelbart, og høykvalitetsstemmen lastes ned når du kobler til WLAN.


source: ASSISTANT_ENABLE_WATCH_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Språket du har valgt på iPhone, støttes ikke av Siri på Apple Watch. Du kan aktivere Siri på iPhone, men tjenesten blir deaktivert på Apple Watch.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPOD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Slett Siri- og Diktering-interaksjon knyttet til denne iPod touch-enheten fra Apples tjenere. Dataprøver som har blitt innhentet for å hjelpe med å forbedre Siri og Diktering, er ikke lenger knyttet til denne iPod touch-enheten og vil ikke bli slettet. 


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Tillat at forslag og innhold fra %@ og snarveier for appen vises når du ringer og mottar anrop, i appen, ved søk og i widgeter. Forslagene og snarveiene er basert på din bruk av appen.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_MULTI_USER_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Hvis du slår av Siri på denne enheten, kan ikke HomePod-høyttalere i hjem du er medlem av kjenne igjen stemmen din eller svare på spørsmål om private funksjoner lenger.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Informasjonen Siri benytter for å svare på forespørslene dine, blir fjernet fra Apple-tjenerne. Hvis du vil bruke Siri senere, vil det ta noe tid å sende denne informasjonen på nytt.


source: ASSISTANT_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Stemmegjenkjenning og private funksjoner på HomePod og taletilbakemelding på Apple Watch er ikke tilgjengelig på %@.


source: INTENTS_HEADER_COPY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apper du bruker med Siri, vil sende informasjon som kontakter og andre data til Apple for å behandle forespørselen din. Finn ut mer.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Tillat at forslag og innhold fra %@ og snarveier for appen vises ved søk, i widgeter og som varslinger. Forslagene og snarveiene er basert på din bruk av appen.


source: VOICE_LANGUAGE_WIFI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Denne Siri-aksenten tas i bruk umiddelbart, og høykvalitetsstemmen lastes ned når du kobler til Wi‑Fi.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Informasjonen Siri bruker til å svare på forespørslene dine, brukes også til diktering og blir værende på Apples tjenere med mindre diktering også slås av.

Hvis du slår av Siri på iPhone, slås Siri også av på Apple Watch.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
Forslag i Spotlight, Meldinger, Slå opp og Safari bruker posisjonen din til å gi mer nøyaktige lokale treff


source: Explore a detailed airport map to quickly find your gate, baggage claim, shops, and more.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSuggestions.framework
target:
Utforsk et detaljert kart over flyplassen for å raskt finne utgangen din, bagasjehallen, butikker og annet.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Siri bruker posisjonen din for å for eksempel svare på spørsmål om og gi forslag til steder i nærheten.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
For å installere watchOS-oppdateringen må Apple Watch ha minst %@ ledig lagringsplass. Du kan frigjøre lagringsplass ved å slette apper med Apple Watch-appen på iPhone.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE_WITH_KB_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
For å installere watchOS-oppdateringen må Apple Watch ha minst %@ ledig lagringsplass. Du kan frigjøre lagringsplass ved å slette apper med Apple Watch-appen på iPhone. Finn ut mer på https://support.apple.com/kb/HT211283


source: WATCH_WAS_UPDATED_ALERT_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Apple Watch er nå oppdatert.

Bruk av Apple Watch er underlagt vilkårene som godtas i Familieoppsett. De er tilgjengelige på apple.com/no/legal/sla.


source: DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Det er ikke nok ledig plass på Apple Watch til å laste ned den nyeste versjonen av watchOS. Du kan administrere lagringsplassen i Apple Watch-appen.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MUST_UNPAIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Du må koble fra Apple Watch og koble den til igjen i Apple Watch-appen på iPhone for å installere watchOS-oppdateringen.


source: INSTALLATION_PAUSED_BATTERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
For å installere oppdateringen må Apple Watch være koblet til laderen, være ladet til minst 50 % og være innenfor rekkevidden til iPhone.


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
Det er registrert væske i Lightning-kontakten og lading er ikke tilgjengelig. Koble fra laderen og la kontakten tørke.


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
Det er registrert væske i Lightning-kontakten. Koble fra laderen og la kontakten tørke. Hvis du lader nå, kan iPhonen bli skadet.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Enkeltbilder og videoer av denne personen vil ikke bli vist eller inkludert i Minner, men det kan fortsatt bli vist gruppebilder der personen er med.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Den opprinnelige datoen og tiden for det første valgte bildet vises ovenfor. Endre til riktig tidspunkt, så endres alle de valgte bildene i henhold til dette.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Det kan fortsatt bli vist bilder av denne personen hvis ansiktet ikke gjenkjennes, eller hvis det er delvis tildekket.


source: LOW_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Du må frigjøre lagringsplass ved å slette apper eller filer før du kan bruke Mail igjen. Du kan administrere lagringsplassen i Innstillinger.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
E-postmeldinger du mottar, kan inkludere eksternt innhold som gjør det mulig for avsenderen å samle informasjon om deg. Når du åpner en e‑postmelding, kan informasjon om Mail-aktiviteten din bli samlet inn av avsenderen i det stille, uten at du kan bestemme hvilken informasjon som deles. Avsendere av e‑postmeldinger kan finne ut når og hvor mange ganger du åpnet meldingen, om du videresendte den, IP-adressen din og andre data som kan brukes til å bygge en profil over adferden din og hvor du befinner deg.

Beskytt Mail-aktivitet hjelper til med å sikre personvernet ditt ved å hindre e‑postavsendere, inkludert Apple, i å samle informasjon om Mail-aktiviteten din. Når du mottar en e‑postmelding i Mail-appen, vil Beskytt Mail-aktivitet ikke laste ned eksternt innhold når du åpner en e‑postmelding, men i stedet laste ned eksternt innhold i bakgrunnen – uansett om du åpner eller leser den e‑postmeldingen. Apple vil ikke kjenne til noe informasjon om innholdet.

Beskytt Mail-aktivitet vil i tillegg sende alt eksternt innhold nedlastet av Mail via to adskilte omveier drevet av ulike organisasjoner. Den første kjenner til IP-adressen din, men ikke det eksterne e‑postinnholdet du mottar. Den andre kjenner til eksternt e‑postinnhold du mottar, men ikke IP-adressen din, slik at du i stedet får en generalisert identitet og posisjon. På denne måten vil ingen enkeltorganisasjon få informasjon som identifiserer både deg og eksternt e‑postinnhold du mottar. Avsendere kan ikke bruke IP-adressen din som unik identifikator for å knytte aktiviteten din på nettsteder eller apper sammen i en personprofil om deg.

Du kan deaktivere Beskytt Mail-aktivitet når som helst på iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > Mail > Personvernbeskyttelse og slå av Beskytt Mail-aktivitet. På Mac går du til Valg > Personvern og fjerner markeringen for Beskytt Mail-aktivitet.

Hvis du velger å deaktivere Beskytt Mail-aktivitet, vil Skjul IP-adressen-funksjonen fortsatt maskere IP-adressen din ved hjelp av det samme systemet med to separate internett-omveier. Du kan deaktivere Skjul IP-adressen når som helst på iOS og iPadOS ved å gå til Innstillinger > Mail > Personvernbeskyttelse og slå av Skjul IP-adressen. På Mac går du til Valg > Personvern og fjerner markeringen for Skjul IP-adressen.

Ved å bruke disse funksjonene aksepterer du og samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og underleverandører overfører, innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker all førnevnte informasjon som beskrevet ovenfor.

All informasjon Apple samler inn, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Personvernbeskyttelse for Mail skjuler IP-adressen din og laster inn eksternt innhold privat i bakgrunnen, selv om du ikke åpner meldingen. Dette gjør det vanskeligere for sporere å følge Mail-aktiviteten.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Reisestatusen din hjelper til med å varsle deg og andre om mulig smittekontakt. Den indikerer kun om du har reist utenfor helseregionen din de siste to ukene. Den viser ikke informasjon om helseregionene du har reist til eller posisjonen din.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Varslingene krever at tilfeldige ID-er fra andre enheter samles inn og lagres. Du trenger mer ledig plass på iPhone til å lagre disse ID-ene. Du kan administrere lagring i Innstillinger.


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Du kan kun bruke én app til å motta varslinger om mulig smittekontakt. Andre appers varslingsmuligheter vil bli slått av.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Bli kjent med nye funksjoner for å holde kontakten, få mer gjort og arbeid sømløst på tvers av enheter.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: ankommer %@ rundt kl. %@ etter %ld stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: ankommer %@ rundt kl. %@ etter ett stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg reiser kollektivt og er framme rundt kl. %@ etter %ld stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: framme rundt kl. %@ etter %ld stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg sykler og er framme rundt kl. %@ etter %ld stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: framme rundt kl. %@ etter ett stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg reiser kollektivt og er framme rundt kl. %@. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg går og er framme rundt kl. %@. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg reiser kollektivt og er framme rundt kl. %@ etter ett stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: ankommer %@ rundt kl. %@. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg reiser kollektivt til %@, er framme rundt kl. %@ etter %ld stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg går til %@ og er framme rundt kl. %@. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg sykler og er framme rundt kl. %@. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg går og er framme rundt kl. %@ etter ett stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg kjører og er framme rundt kl. %@. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg kjører til %@ og er framme rundt kl. %@ med %ld stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg sykler til %@ og er framme rundt kl. %@. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg reiser kollektivt til %@ og er framme rundt kl. %@. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg sykler og er framme rundt kl. %@ etter ett stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg kjører og er framme rundt kl. %@ etter ett stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg kjører og er framme rundt kl. %@ etter %ld stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg kjører til %@ og er framme rundt kl. %@ etter ett stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg sykler til %@ og er framme rundt kl. %@ med %ld stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg kjører til %@ og er framme rundt kl. %@. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg går til %@ og er framme rundt kl. %@ med %ld stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg reiser kollektivt til %@ og er framme rundt kl. %@ med ett stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg sykler til %@ og er framme rundt kl. %@ etter ett stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: framme rundt kl. %@. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg går og er framme rundt kl. %@ etter %ld stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler ankomsttiden min med deg i Kart: Jeg går til %@ og er framme rundt kl. %@ etter ett stopp. Jeg sier fra hvis jeg blir forsinket.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Du kan beskytte kredittkort du har arkivert tidligere, ved å fjerne dem fra iPod touch-enheten og slå av autoutfylling i Safari.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Du kan beskytte passord og kredittkort du har arkivert tidligere, ved å slette dem fra iPod touch-enheten og slå av autoutfylling i Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Du kan beskytte passord og kredittkort du har arkivert tidligere, ved å fjerne dem fra iPod touch-enheten og slå av iCloud-nøkkelring og autoutfylling i Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Du kan beskytte passord du har arkivert tidligere, ved å fjerne dem fra iPhone og slå av iCloud-nøkkelring og autoutfylling i Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Du kan beskytte passord du har arkivert tidligere, ved å fjerne dem fra iPod touch-enheten og slå av iCloud-nøkkelring og autoutfylling i Safari.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Bruk den sikre forbindelsen til Apple Watch for Siri-forespørsler eller for å låse opp iPhonen når for eksempel bruk av munnbind forhindrer at Face ID kjenner igjen ansiktet ditt. Klokken din må være beskyttet med et passord, låst opp og sitte på håndleddet.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_SC_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Er du sikker på at du vil slå av innstillingen? Du vil kanskje ikke kunne låse opp iPhonen med USB-bryterkontrollen.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_VO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Er du sikker på at du vil slå av innstillingen? Du vil kanskje ikke kunne låse opp iPoden med USB-leselisten.


source: SECURITY_RESEARCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Denne SRD-enheten (Security Research Device) er modifisert til forskningsformål. Enheten er ikke ment til personlig bruk. Du bør ikke bruke den private koden din eller oppgi brukernavn og passord til Apple‑ID-en din på denne enheten.

Property of Apple Inc.
Confidential and Proprietary
Call +1 877-595-1125


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Du kan beskytte passord og kredittkort du har arkivert tidligere, ved å fjerne dem fra iPod touch-enheten og slå av autoutfylling i Safari.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Hvis Face ID ikke klarer å kjenne igjen et delvis tildekket ansikt, vil iPhonen din bli låst opp med en sikker forbindelse til «%@». Du vil også motta en varsling på klokken der du kan tillate å låse opp iPhonen.


source: WATCH_AUTO_UNLOCK_ENABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Face ID kan ikke kjenne deg igjen bak et munnbind, og iPhone kan derfor låses opp av hvem som helst hvis de har på seg munnbind og din Apple Watch er låst opp og i nærheten. En varsling og følbar respons på klokken gir deg muligheten til å låse iPhonen igjen hvis du ikke mente å låse den opp.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_MULTI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Er du sikker på at du vil slå av innstillingen? Du vil kanskje ikke kunne låse opp iPoden med tilbehør for tilgjengelighet.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Du kan beskytte kredittkort du har arkivert tidligere, ved å fjerne dem fra iPod touch-enheten og slå av iCloud-nøkkelring og autoutfylling i Safari.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Du kan beskytte kredittkort du har arkivert tidligere, ved å fjerne dem fra iPhone og slå av autoutfylling i Safari.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Koden din vil bli brukt til å låse opp denne iPhonen og beskytte tilgangen til data som er lagret i iCloud.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Hvis du slår av kodelåsen, kan arkiverte passord, kredittkort og viktige data vises og brukes av alle som har tilgang til iPod touch-enheten.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_MULTI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Er du sikker på at du vil slå av innstillingen? Du vil kanskje ikke kunne låse opp iPhonen med tilbehør for tilgjengelighet.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Du kan beskytte passord og kredittkort du har arkivert tidligere, ved å slette dem fra iPhone og slå av autoutfylling i Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Du kan beskytte passord du har arkivert tidligere, ved å fjerne dem fra iPod touch-enheten og slå av autoutfylling i Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Du kan beskytte passord og kredittkort du har arkivert tidligere, ved å fjerne dem fra iPhone og slå av autoutfylling i Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Du kan beskytte passord du har arkivert tidligere, ved å fjerne dem fra iPhone og slå av autoutfylling i Safari.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Du kan beskytte kredittkort du har arkivert tidligere, ved å fjerne dem fra iPhone og slå av iCloud-nøkkelring og autoutfylling i Safari.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Hvis du slår av kodelåsen, kan arkiverte passord, kredittkort og viktige data vises og brukes av alle som har tilgang til iPhonen.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_VO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Er du sikker på at du vil slå av innstillingen? Du vil kanskje ikke kunne låse opp iPhonen med USB-leselisten.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Bruk den sikre forbindelsen til Apple Watch for å låse opp iPhonen når for eksempel bruk av munnbind forhindrer at Face ID kjenner igjen ansiktet ditt. Klokken din må være beskyttet med et passord, låst opp og sitte på håndleddet.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Du kan beskytte passord og kredittkort du har arkivert tidligere, ved å fjerne dem fra iPhone og slå av iCloud-nøkkelring og autoutfylling i Safari.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_SC_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Er du sikker på at du vil slå av innstillingen? Du vil kanskje ikke kunne låse opp iPoden med USB-bryterkontrollen.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Du må låse opp iPhone for å tillate at USB-tilbehørsenheter kan koble til når iPhonen har vært låst i over en time. 


source: USB_ACCESSORIES_OFF_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Du må låse opp iPod for å tillate at USB-tilbehørsenheter kan koble til når iPoden har vært låst i over en time. 


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Ikke alle kjøpte apper og medier er lastet ned. Vil du laste ned disse kjøpene, eller slette dem sammen med tilhørende appdata?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The Apple ID account or password was entered incorrectly. Are you sure your Apple ID ends in @me.com?  Apple IDs are not always in the form of an email address.  For example, the Apple ID “yourname” may exist separately from “yourname@me.com”.

target:
Du oppga feil Apple-ID-konto eller passord. Er du sikker på at Apple-ID-en slutter på @me.com? Apple-ID-er har ikke alltid format som en e-postadresse. Apple-ID-en «dittnavn» kan for eksempel finnes i tillegg til «dittnavn@me.com».


target: Passordet til Apple-ID-kontoen har utløpt, og du må angi nytt passord før kontoen kan brukes.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The password for the Apple ID account has expired and must be reset before this account can be used.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Du åpnet en lenke som krever tilgang til %@, men appen er ikke lenger installert på iPad. Du kan gjenopprette den fra App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Du åpnet en lenke som krever tilgang til %@, men appen er ikke lenger installert på enheten. Du kan gjenopprette den fra App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Du åpnet en lenke som krever tilgang til %@, men appen er ikke lenger installert på iPhone. Du kan gjenopprette den fra App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Du åpnet en lenke som krever tilgang til %@, men appen er ikke lenger installert på iPod touch. Du kan gjenopprette den fra App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Du åpnet en lenke som krever tilgang til %@, men appen er ikke lenger installert på Apple Watch. Du kan gjenopprette den fra App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch_CompanionRestore
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
Du åpnet en lenke som krever tilgang til %@, men appen er ikke lenger installert på Apple Watch. Du kan installere den ved å laste ned ledsagerappen på iPhone.


source: SCHEDULE_FEATURE_EXPLANATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SchoolTimeSettingsUI.framework
target:
Angi Skoletid for Apple Watch for å hjelpe konsentrasjonen i klasserommet. Du kan opprette flere tidsplaner og inkludere pauser.

Skoletid vil blokkere apper og komplikasjoner, og Ikke forstyrr blir slått på. Nødanrop og nødvarslinger blir ikke påvirket av innstillingen.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Appen kan ikke installeres fordi det ikke er nok ledig plass. Slett en eller flere apper, eller administrer lagringsplassen i Innstillinger.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Enkelte kjøp i app, deriblant abonnementer, kan kanskje deles med familiegruppen når Familiedeling er aktivert.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Hvis du mener at omtalen var dårlig skrevet, eller at den ikke var nyttig, kan du gå tilbake og trykke og holde på omtalen for å vurdere den. Omtaler som ikke anses som nyttige, vil bli vist nederst i listen.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Appene i pakken vil bli tilordnet til Apple‑ID-en din for å motta framtidige oppdateringer. Maskinen din må sende en unik maskinvareidentifikator til Apple for å verifisere at den er kvalifisert.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Enkelte kjøp i app, deriblant abonnementer, kan kanskje deles med familiegruppen når Familiedeling er aktivert. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Opptil seks familiemedlemmer kan bruke appen når Familiedeling er aktivert. Ingen kjøp eller abonnementer i appen kan deles.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple arbeider for å beskytte din private informasjon og samtidig gi deg en mer personlig brukeropplevelse. Alle dataene nedenfor blir brukt til å forbedre anbefalingene for deg i App Store.


source: ASK_TO_BUY_REQUEST_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Forespørselen ble sendt og avventer godkjenning fra en forelder. De kan også gi %@ på denne enheten.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Oppdag spennende apper som utnytter Macens fulle potensial, og få tilgang til en stadig større samling av gøyale spill i Apple Arcade.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple kan tilpasse App Store-opplevelsen din så du oppdager nye apper og spill. Du kan slå på personlige anbefalinger i Kontoinnstillinger.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Spill med venner, se og sammenligne poengsummer og prestasjoner, utfordre andre spillere og konkurrer i flerspillerspill.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Enkelte apper, funksjoner og tjenester vises ikke når Restriksjoner er på. Slå av Restriksjoner hvis du vil bruke denne appen.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Du må koble til en MFi Bluetooth-spillkontroller for å bruke denne appen. Du kan finne dem i nettbutikker eller kjøpe dem i din lokale Apple Store.


source: TV_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
For å spille dette spillet på Apple TV må du koble til en kompatibel PlayStation-, Xbox- eller MFi-kontroller.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
For å spille dette spillet på Apple TV må du koble til Apple TV-fjernkontrollen (første generasjon).


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
For å spille dette spillet på Apple TV må du koble til Apple TV-fjernkontrollen (første generasjon) eller en kompatibel PlayStation-, Xbox- eller MFi-kontroller.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
For å spille dette spillet på Apple TV må du koble til Apple TV-fjernkontrollen eller en kompatibel PlayStation-, Xbox- eller MFi-kontroller.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Du kan finne apper for å legge til klistremerker i meldinger, dele sanger, redigere bilder og sende penger uten å måtte forlate samtalen.

Ser du etter spill du kan spille med venner? Du finner disse på samme sted.


source: ONBOARDING_AD_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Personlig tilpassede annonser i Apple-apper som App Store og News hjelper deg å oppdage apper, produkter og tjenester som er relevante for deg. Vi beskytter personvernet ditt ved hjelp av identifikatorer generert på enheten og kobler ikke annonseinformasjon opp mot Apple‑ID-en din.

Hvis du slår på personlig tilpassede annonser, kan vi gjøre annonsene mer relevante ved å bruke data som kontoinformasjon, kjøp av apper og innhold, samt hvilke saker du leser i News, der det er tilgjengelig.

Apple sporer deg ikke, og deler ikke personopplysninger med tredjeparter.


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Del gleden! Med Familiedeling kan opptil fem familiemedlemmer bruke abonnementet ditt uten ekstra kostnader.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Objekter du skjuler, avbryter eller fjerner fra gruppene over, utelates fra dataene som brukes til å tilpasse App Store-opplevelsen din. Det kan ta opptil 24 timer å oppdatere dataene.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Opptil seks familiemedlemmer kan bruke appen når Familiedeling er aktivert. Enkelte kjøp og abonnementer i appen kan kanskje også deles.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Hvis nedlastingen ikke starter automatisk, kan du åpne App Store på Apple Watch, gå til Konto og velge Kjøpt.


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Finn ut mer om hvilke typer data som kan samles inn av en app og noen av måtene de kan brukes på av utvikleren eller deres tredjepartspartnere.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Hvis nedlastingen ikke starter automatisk, kan du åpne App Store på Apple TV, gå til Kjøpt og velge appen.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Du deler for øyeblikket posisjonen din i App Store, som innebærer at denne informasjonen blir brukt til å vise apper og annonser som er relevante for deg.

Du kan endre dette valget i Innstillinger.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Innholdet kan bli endret uten varsel, og sluttproduktet kan se annerledes ut.

Pengene vil bli trukket når appen blir tilgjengelig. Du kan se bestillingene dine og avbestille ved å gå til Kontoinnstillinger under Apple-ID-en din på iOS-enheten. På Mac eller PC går du til Kontoinformasjon i iTunes.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Fjern appbruksdata som er lagret på denne enheten. Disse dataene brukes til å tilpasse App Store-opplevelsen din.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Enkelte abonnementer og kjøp i app kan kanskje deles med familiegruppen når Familiedeling er aktivert.


source: NO_PASSWORD_PROVIDED_FOR_USER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Passord ikke oppgitt for bruker «%1$@» på tjeneren «%2$@».

Skriv inn et passord i kontoinnstillingene i Mail.


source: SSL_GENERIC_READ_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Det oppsto en SSL-feil under forsøket på å lese data på tjeneren «%@». Kontroller at tjeneren støtter SSL, og at kontoinnstillingene er riktige.


source: SSL_GENERIC_WRITE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Det oppsto en SSL-feil under forsøket på å oppgi data på tjeneren «%@». Kontroller at tjeneren støtter SSL, og at kontoinnstillingene er riktige.


source: SMTP_CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
%1$@-tjeneren «%2$@» svarer ikke. Kontroller nettverksforbindelsen og at du har skrevet inn riktig informasjon i feltet «Utgående e‑posttjener».


source: TLS_NOT_SUPPORTED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
%1$@-tjeneren «%2$@» støtter ikke TLS (SSL) på port %3$u. Kontroller kontoinnstillingene, og prøv igjen.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Du kan ikke sende signerte meldinger fordi det ikke ble funnet noen signeringsidentitet for adressen «%@». Gå til Avansert-innstillingene for denne kontoen for å velge en signeringsidentitet.


source: SMIME_DAMAGED_SIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Den digitale signaturen for denne meldingen er feil. Meldingen kan ha blitt manipulert eller ødelagt etter at den ble signert av «%@».


source: SMTP_RECIPIENTS_UNRECOGNIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Kontroller at denne meldingen har riktig adresse. Kontroller SMTP-tjenerinsstillingene i Mail-valg og verifiser eventuelle avanserte innstillinger med systemadministrator.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_AND_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Du kan ikke sende signerte eller krypterte meldinger fordi det ikke ble funnet noen identitet for adressen «%@». Gå til Avansert-innstillingene for denne kontoen for å velge signerings- og krypteringsidentiteter.


source: BAD_CHARSET_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Noen av tegnene i meldingen kunne ikke konverteres til «%@»-tekstkodingen. Velg en annen oppføring fra «Tekstkoding»-menyen.


source: SMIME_CONFIRM_SIGNATURE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mail kunne ikke bekrefte autentisiteten til S/MIME-sertifikatet fra «%@». Meldinger som er signert av denne brukeren, kan komme fra en annen kilde.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Du kan ikke sende krypterte meldinger fordi det ikke ble funnet noen krypteringsidentitet for adressen «%@». Gå til Avansert-innstillingene for denne kontoen for å velge en krypteringsidentitet.


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_FOR_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Det oppsto en feil under forsøk på å kryptere meldingen til «%@». Kontroller at du har et gyldig sertifikat for denne adressen på nøkkelringen.


source: SMIME_CANT_DECRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Meldingen er kryptert. Installer en profil som inneholder krypteringsidentiteten din, for å dekryptere meldingen.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_CERT_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Nøkkelringen din inneholder ikke sertifikater som kan brukes med følgende e-postadresser:

%@

Hvis du ikke har sertifikater, kan du ikke kryptere meldinger som skal sendes til disse adressene.


source: SMIME_MISSING_REMOTE_ENCRYPTION_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Ingen krypteringssertifikater for «%@» ble funnet på tjeneren. Hvis du ikke har et sertifikat, kan du ikke kryptere meldinger som skal sendes til denne adressen.


source: CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
%1$@-tjeneren «%2$@» svarer ikke. Kontroller nettverksforbindelsen og at du har skrevet inn riktig informasjon i feltet «Innkommende e‑posttjener».


source: AUTH_NOT_SUPPORTED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
%1$@-tjeneren «%2$@» støtter ikke %3$@-autentisering. Kontroller kontoinnstillingene, og prøv igjen.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Du kan ikke sende krypterte meldinger fordi det ikke ble funnet noe krypteringssertifikat for adressen «%@».


source: CONNECT_FAILED_NO_REASON_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Det kan ha oppstått et problem med e‑posttjeneren eller nettverket. Kontroller innstillingene for kontoen «%@», eller prøv på nytt.


source: CONNECTION_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
E-posttjeneren «%@» svarer ikke. Kontroller at du har skrevet inn riktig kontoinformasjon i Mail-innstillingene.


source: MF_SSL_CONNECTION_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mail kunne ikke koble til tjeneren «%1$@» ved hjelp av SSL på port %2$d. Kontroller at denne tjeneren støtter SSL, og at kontoinnstillingene er riktige.


source: SMIME_CANT_SIGN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Det oppsto en feil under forsøk på å signere denne meldingen med et sertifikat fra «%@». Kontroller at sertifikatet for denne adressen er riktig, og at den private nøkkelen finnes på nøkkelringen.


source: SMIME_UNTRUSTED_SIGNING_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Du har valgt å ikke godkjenne S/MIME-sertifikatet som ble brukt av «%@» for å signere denne meldingen.


source: CANNOT_DECODE_MULTIPART_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Denne meldingen kan ikke vises på grunn av måten den er formatert på. Be avsenderen om å sende meldingen på nytt i et annet format eller med et annet program.

%1$@/%2$@


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Det oppsto en feil under kryptering av meldingen. Kontroller at du har gyldige sertifikater for alle mottakerne på nøkkelringen.


source: MF_SSL_CERT_VERIFICATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Mail kunne ikke bekrefte identiteten til denne tjeneren, som har et sertifikat som er skrevet ut til «%1$@». Feilen er:

%2$@

Du prøver kanskje å koble til en maskin som utgir seg for å være «%3$@», og risikerer dermed at uvedkommende kan få tak i konfidensiell informasjon.


source: SMTP_NO_CONNECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Tilkoblingen til den utgående tjeneren «%@» mislyktes. Du kan konfigurere flere utgående e‑posttjenere for kontoer i Innstillinger > Mail > Kontoer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
Passordet ditt til en av kontoene dine ble funnet i en datalekkasje, og det er derfor stor risiko for at andre kan få tilgang til denne kontoen. iPad kan hjelpe deg å gjøre kontoen sikrere.


source: This password has appeared in a data leak, which puts this account at high risk of compromise.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Dette passordet ble funnet i en datalekkasje, og det er derfor stor risiko for at andre kan få tilgang til denne kontoen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
Passordet ditt til en av kontoene dine ble funnet i en datalekkasje, og det er derfor stor risiko for at andre kan få tilgang til denne kontoen. iPod kan hjelpe deg å gjøre kontoen sikrere.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
Passordet ditt til «%@» ble funnet i en datalekkasje, og det er derfor stor risiko for at andre kan få tilgang til denne kontoen. iPhone kan hjelpe deg å gjøre kontoen sikrere.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Noen av passordene dine ble funnet i en datalekkasje, og det er derfor stor risiko for at andre kan få tilgang til disse kontoene. iPhone kan hjelpe deg med å gjøre kontoene sikrere.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Du bruker det samme passordet på «%@», «%@» og «%@», noe som øker risikoen for denne kontoen hvis en av de andre kontoene blir angrepet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Noen av passordene dine ble funnet i en datalekkasje, og det er derfor stor risiko for at andre kan få tilgang til disse kontoene. iPod kan hjelpe deg med å gjøre kontoene sikrere.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Noen av passordene dine ble funnet i en datalekkasje, og det er derfor stor risiko for at andre kan få tilgang til disse kontoene. iPad kan hjelpe deg med å gjøre kontoene sikrere.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Du bruker det samme passordet på «%@», noe som øker risikoen for denne kontoen hvis «%@»-kontoen blir angrepet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Du bruker det samme passordet på «%@», «%@» og «%@», noe som øker risikoen for denne kontoen hvis en av de andre kontoene blir angrepet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
Passordet ditt til en av kontoene dine ble funnet i en datalekkasje, og det er derfor stor risiko for at andre kan få tilgang til denne kontoen. iPhone kan hjelpe deg å gjøre kontoen sikrere.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Du bruker det samme passordet på «%@» og «%@», noe som øker risikoen for denne kontoen hvis en av de andre kontoene blir angrepet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Passordene dine til «%@» og «%@» ble funnet i en datalekkasje, og det er derfor stor risiko for at andre kan få tilgang til disse kontoene. iPhone kan hjelpe deg å gjøre kontoene sikrere.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Du bruker det samme passordet på flere andre nettsteder, inkludert «%@», «%@» og %lu til. Dette øker risikoen for denne kontoen hvis en av de andre kontoene blir angrepet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Du bruker det samme passordet på «%@», noe som øker risikoen for denne kontoen hvis «%@»-kontoen blir angrepet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Du bruker det samme passordet på «%@» og «%@», noe som øker risikoen for denne kontoen hvis en av de andre kontoene blir angrepet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
Du bruker det samme passordet på flere andre nettsteder. Dette øker risikoen for denne kontoen hvis en av de andre kontoene blir angrepet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Passordene dine til «%@», «%@» og «%@» ble funnet i en datalekkasje, og det er derfor stor risiko for at andre kan få tilgang til disse kontoene. iPhone kan hjelpe deg å gjøre kontoene sikrere.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Passordene dine til «%@» ble funnet i en datalekkasje, og det er derfor stor risiko for at andre kan få tilgang til disse kontoene. iPhone kan hjelpe deg å gjøre kontoene sikrere.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Passordene dine til «%@», «%@» og «%@» ble funnet i en datalekkasje, og det er derfor stor risiko for at andre kan få tilgang til disse kontoene. iPod kan hjelpe deg å gjøre kontoene sikrere.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Passordene dine til «%@», «%@» og «%@» ble funnet i en datalekkasje, og det er derfor stor risiko for at andre kan få tilgang til disse kontoene. iPad kan hjelpe deg å gjøre kontoene sikrere.


source: This keychain item is used by Safari to store information used by Credit Card AutoFill.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Dette nøkkelringobjektet brukes av Safari for å arkivere informasjon som brukes for å fylle ut kredittkortinformasjon automatisk.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
Passordet ditt til «%@» ble funnet i en datalekkasje, og det er derfor stor risiko for at andre kan få tilgang til denne kontoen. iPad kan hjelpe deg å gjøre kontoen sikrere.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
Passordet ditt til «%@» ble funnet i en datalekkasje, og det er derfor stor risiko for at andre kan få tilgang til denne kontoen. iPod kan hjelpe deg å gjøre kontoen sikrere.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Du bruker det samme passordet på flere andre nettsteder, inkludert «%@», «%@» og %lu til. Dette øker risikoen for denne kontoen hvis en av de andre kontoene blir angrepet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Passordene dine til «%@» ble funnet i en datalekkasje, og det er derfor stor risiko for at andre kan få tilgang til disse kontoene. iPod kan hjelpe deg å gjøre kontoene sikrere.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Passordene dine til «%@» ble funnet i en datalekkasje, og det er derfor stor risiko for at andre kan få tilgang til disse kontoene. iPad kan hjelpe deg å gjøre kontoene sikrere.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Passordene dine til «%@» og «%@» ble funnet i en datalekkasje, og det er derfor stor risiko for at andre kan få tilgang til disse kontoene. iPod kan hjelpe deg å gjøre kontoene sikrere.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Passordene dine til «%@» og «%@» ble funnet i en datalekkasje, og det er derfor stor risiko for at andre kan få tilgang til disse kontoene. iPad kan hjelpe deg å gjøre kontoene sikrere.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
iPod touch gjenoppretter i øyeblikket data fra iCloud.

Nye data på iPod touch som ikke er i iCloud, vil gå tapt hvis du sletter den nå.


source: INTRO_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Sletting vil fjerne personlige data fra iPaden så du trygt kan bytte den inn eller gi den bort til noen andre.

Det følgende vil bli trygt fjernet fra iPaden:


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
«Hvor er?» gjør det mulig å finne iPhonen på et kart, sende meldinger til den og låse eller slette den eksternt. «Hvor er?» bruker Apple‑ID-en din. «Hvor er?» beskytter også iPhonen ved hjelp av Aktiveringslås, som hindrer at andre kan bruke iPhonen hvis du mister den eller den blir stjålet.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Sletting vil logge deg av Apple‑ID-en din og fjerne personlige data fra iPaden, så du trygt kan bytte den inn eller gi den bort til noen andre.

Det følgende vil bli trygt fjernet fra iPaden:


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Før du sletter, kan du velge enten å la iPaden være aktiv på %@ eller fjerne mobil­abonnementet. Kontakt mobil­operatøren hvis du vil avslutte abonnementet.


source: INTERNET_CONNECTION_WARNING_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Du er ikke koblet til et Wi‑Fi-nettverk. Det kan påløpe ekstra kostnader fra operatøren hvis du laster opp data.


source: INTRO_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Sletting vil fjerne personlige data fra iPhonen så du trygt kan bytte den inn eller gi den bort til noen andre.

Det følgende vil bli trygt fjernet fra iPhonen:


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Før du sletter, kan du velge enten å la iPaden være aktiv på %@ eller fjerne alle mobil­abonnementer. Kontakt mobil­operatøren hvis du vil avslutte et abonnement.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Før du sletter, kan du velge enten å la iPhonen være aktiv på %@ eller fjerne alle mobil­abonnementer. Kontakt mobil­operatøren hvis du vil avslutte et abonnement.


source: INTRO_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Sletting vil fjerne personlige data fra iPod touch så du trygt kan bytte den inn eller gi den bort til noen andre.

Det følgende vil bli trygt fjernet fra iPod touch:


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Sletting vil logge deg av Apple‑ID-en din og fjerne personlige data fra iPhonen, så du trygt kan bytte den inn eller gi den bort til noen andre.

Det følgende vil bli trygt fjernet fra iPhonen:


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Er du sikker på at du vil fortsette? Alle medier, data og innstillinger vil bli slettet. Du kan ikke angre på dette.


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE_WITH_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Er du sikker på at du vil fortsette? Alle medier, data og innstillinger vil bli slettet. Mobilabonnementet fra %@ kan slettes eller bevares. Hvis det slettes, må du kanskje kontakte operatøren.
Handlingen kan ikke angres.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Denne iPhonen gjenoppretter i øyeblikket data fra iCloud.

Nye data på denne iPhonen som ikke er i iCloud, vil gå tapt hvis du sletter den nå.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Sletting vil logge deg av Apple‑ID-en din og fjerne personlige data fra iPod touch, så du trygt kan bytte den inn eller gi den bort til noen andre.

Det følgende vil bli trygt fjernet fra iPod touch:


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Denne iPaden gjenoppretter i øyeblikket data fra iCloud.

Nye data på denne iPaden som ikke er i iCloud, vil gå tapt hvis du sletter den nå.


source: TELEPHONY_BASEBAND_DEAD_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Du kan ikke konfigurere denne iPhonen etter at den slettes. Det kreves en mobilnettoppdatering før enheten kan aktiveres igjen.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
«Hvor er?» gjør det mulig å finne iPaden på et kart, sende meldinger til den og låse eller slette den eksternt. «Hvor er?» bruker Apple‑ID-en din. «Hvor er?» beskytter også iPaden ved hjelp av Aktiveringslås, som hindrer at andre kan bruke iPaden hvis du mister den eller den blir stjålet.


source: TELEPHONY_BASEBAND_DEAD_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Du kan ikke konfigurere denne iPaden etter at den slettes. Det kreves en mobilnettoppdatering før enheten kan aktiveres igjen.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Før du sletter, kan du velge enten å la iPhonen være aktiv på %@ eller fjerne mobil­abonnementet. Kontakt mobil­operatøren hvis du vil avslutte et abonnement.


source: INTERNET_CONNECTION_WARNING_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Du er ikke koblet til et WLAN-nettverk. Det kan påløpe ekstra kostnader fra operatøren hvis du laster opp data.


source: BACKUP_DISABLED_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Denne iPod touch-enheten sikkerhetskopieres ikke til iCloud. Du kan slå på dette i iCloud-innstillingene.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
«Hvor er?» gjør det mulig å finne iPod touch på et kart, sende meldinger til den og låse eller slette den eksternt. «Hvor er?» bruker Apple‑ID-en din. «Hvor er?» beskytter også iPod touch ved hjelp av Aktiveringslås, som hindrer at andre kan bruke iPod touch hvis du mister den eller den blir stjålet.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Apple Watch vil bruke søvnplanen din til å slå på Ikke forstyrr og låse og dimme skjermen så du får en god natts søvn.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Vekkinger spilles kun av på Apple Watch.

Alarmen bruker innstillingene på Apple Watch til å avgjøre hvilken lyd eller vibrering som skal spilles.


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Vekkinger spilles kun av på iPhone.

Alarmen bruker innstillingene på iPhone til å avgjøre hvilken lyd eller vibrering som skal spilles.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Søvnmodus aktiverer Ikke forstyrr, dimmer skjermen og skjuler alle varslinger i Varslingssenter til innstillingen slås av.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Planlegg vekking, leggetid og påminnelser om leggetid på iPhone og Apple Watch.

Du kan også spore søvnen din og bli vekket lydløst ved å ha klokken på deg når du sover.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Leggetid kan gi deg en bedre forståelse av søvnmønsteret ditt ved å angi en leggetid og analysere når du bruker iPhonen din i løpet av natten.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Søvn kan gi deg en bedre forståelse av søvnmønsteret ditt ved å bruke en Søvnplan og analysere når du bruker iPhonen din i løpet av natten.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Vekkinger spilles kun av på Apple Watch hvis du har den på deg og bruker iPhone som reserve.

Alarmen bruker innstillingene på hver enkelt enhet til å avgjøre hvilken lyd eller vibrering som skal spilles.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
iPhone bruker søvnplanen til å slå på Ikke forstyrr, skjule varslinger og dimme skjermen til du våkner.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Hvis Søvnmodus er aktivert, reduseres lysstyrken på låst skjerm, samtaler og varsler blir satt til lydløs mens skjermen er låst, og varslinger blir sendt direkte til loggen. Nødvarsler blir ikke påvirket av innstillingen.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Søvnmodus aktiverer Ikke forstyrr, dimmer skjermen og skjuler alle varslinger i Varslingssenter til innstillingen slås av.

Søvnmodus er angitt til å slås på kl. %@ og av med alarmen kl. %@.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Ikke forstyrr mens jeg sover aktiverer Ikke forstyrr, dimmer skjermen og skjuler alle varslinger i Varslingssenter til innstillingen slås av.

Ikke forstyrr mens jeg sover er angitt til å slås på kl. %@ og av med alarmen kl. %@.


source: UNTRUSTED_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CertUI.framework
target:
Identiteten til «%@» kan ikke verifiseres av %@. Les gjennom sertifikatinformasjonen før du fortsetter.


source: BundleErr3585
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework
target:
Pakken «%@» kunne ikke lastes inn fordi den ikke inneholder en versjon for den nåværende arkitekturen.


source: AudiogramIngestionValidationFailedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudiogramIngestion.framework
target:
Verdiene i det valgte audiogrammet kunne ikke importeres automatisk. Du kan legge til informasjonen manuelt i stedet.


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Posisjonen din deles for øyeblikket fra en annen enhet. Du kan endre dette senere ved å velge «Meg» nederst i vennelisten.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_TERSE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Apple Watch sender en lang prikk for hver femte time og så korte prikker for hver påfølgende time. Deretter kjenner du lange prikker for hvert kvarter.


source: TAPTIC_TIME_VOICEOVER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Når VoiceOver er på, kan du dobbelttrykke for å kjenne timer og minutter. Trippeltrykk for å kun kjenne minutter.


source: TAPTIC_TIME_MUTE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Når Apple Watch er i Lydløsmodus, kan du trykke og holde med to fingre på urskiven for å få en følbar respons av klokkeslettet.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_DECIMAL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Apple Watch sender en lang prikk for hver tiende time og en kort prikk for hver påfølgende time. Deretter kjenner du lange prikker for hvert tiende minutt, og korte prikker for hvert påfølgende minutt.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Sletting av appen vil også slette alle tilhørende data og den installerte fonten %@, men dokumenter og data som er lagret i iCloud, vil ikke bli slettet.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Hvis du sletter %@-appen, slettes den fra enhver Apple TV som er pålogget med denne standardbrukeren. Alle tilhørende data slettes også.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Sletting av appen vil også slette alle tilhørende data og de installerte fontene %@, men dokumenter og data som er lagret i iCloud, vil ikke bli slettet.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
«%@» administrerer begrensinger på denne enheten, og en forelder eller foresatt må godkjenne sletting av appen.


source: kIXUserPresentableBlacklistedError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Denne appen har ikke lenger tillatelse til å bli installert på denne versjonen av dette operativsystemet.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Sletting av appen vil også slette alle tilhørende data, men dokumenter og data som er lagret i iCloud, vil ikke bli slettet.


source: kIXUserPresentableSINFNotForThisPlatformError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Denne appen kan ikke installeres fordi utvikleren ikke har angitt at den skal kunne brukes på denne plattformen.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Når du kobler til et nettverk, sendes informasjon om landet der nettverksforbindelsen utføres, til operatøren din for riktig fakturering. Anrop til korte lokalnummer sender også informasjon om byen du ringer fra, så anropet kan videresendes til rett sted. Du kan endre dette i Innstillinger.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Operatøren din kan dirigere nødetater basert på din nåværende posisjon eller den registrerte adressen din. Du kan oppdatere nødadressen din i FaceTime-innstillingene.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kan bruke telefonnummeret ditt fra %@ til å foreta og motta anrop fra denne iPaden over Wi‑Fi eller med mobildata.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Oppgi koden som vises på iPod touch, for å tillate at det kan foretas og mottas Wi-Fi-anrop på «%@».


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Hvis du vil foreta og motta Wi-Fi-anrop fra «%@» på denne iPaden, må du oppgi koden %@ på iPhone nå.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kan bruke telefonnummeret ditt til å foreta og motta anrop fra denne iPaden over Wi‑Fi eller med mobildata.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kan bruke telefonnummeret ditt til å foreta og motta anrop fra denne iPaden over WLAN eller med mobildata.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Din iPhone må være pålogget med samme Apple‑ID for FaceTime og iCloud for å utføre anrop fra denne iPhonen.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kan bruke telefonnummeret ditt til å foreta og motta anrop fra denne iPod touch-enheten over Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kan bruke telefonnummeret ditt fra %@ til å foreta og motta anrop fra denne iPod touch-enheten over Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kan bruke telefonnummeret ditt fra %@ til å foreta og motta anrop fra denne iPod touch-enheten over WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Din iPhone må være pålogget med samme Apple‑ID for FaceTime og iCloud for å utføre anrop fra denne iPaden.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Hvis du vil foreta og motta WLAN-anrop fra «%@» på denne iPod touch-enheten, må du oppgi koden %@ på iPhone nå.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Din iPhone må være pålogget med samme Apple‑ID for FaceTime og iCloud for å utføre anrop fra denne iPod touch-enheten.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kan bruke telefonnummeret ditt fra %@ til å foreta og motta anrop fra denne iPaden over WLAN eller med mobildata.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Hvis du vil foreta og motta Wi-Fi-anrop fra «%@» på denne iPod touch-enheten, må du oppgi koden %@ på iPhone nå.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kan bruke telefonnummeret ditt til å foreta og motta anrop fra denne iPod touch-enheten over WLAN.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Du må slå av Privat trafikk for å koble til internett med denne operatøren. Hvis du slår av Privat trafikk, kan operatøren overvåke nettaktiviteten din, og IP-adressen vil ikke være skjult for kjente sporere eller nettsteder.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Du må slå av Privat trafikk for å koble til internett på dette nettverket. Hvis du slår av Privat trafikk, kan nettverket overvåke nettaktiviteten din, og IP-adressen vil ikke være skjult for kjente sporere eller nettsteder.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE_FOR_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Du kan fjerne denne kontoen ved å gå til Lommebok på Apple Watch, trykke på kontoen og deretter på Fjern. Du kan også fjerne kontoen fra iCloud-innstillingene på iPhone eller iCloud.com.


source: PEER_PAYMENT_SEND_ERROR_MESSAGE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Gå til Innstillinger-appen på iPhone og logg på med Apple‑ID-en «%@» for å sende og motta penger på denne enheten.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
«%@» vil bli brukt til betalinger hvis ikke du velger et annet kort før du betaler. Du kan velge et annet standardkort i Apple Watch-appen på iPhone.


source: EXTENDED_REVIEW_VERIFICATION_CODE_TRY_AGAIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Gå til Apple Watch-appen på iPhone, velg Lommebok og Apple Pay og prøv å oppgi verifiseringskoden på nytt.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Apple Cash-saldoen er nå %@. Åpne Lommebok-appen på iPhone og legg til mer penger på kortet for å fortsette å bruke det.


source: HOME_KEY_EXPRESS_ENABLED_OPT_OUT_NOTIFICATION_MESSAGE_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Bruk husnøkkelen til å enkelt låse og låse opp dører i «%@» ved å holde Apple Watch nær låsen. Se informasjon om husnøkkelen i Lommebok.

Slå av Aktiv adgang for å kreve dobbelttrykk.


source: SURF_TC_ACCEPTANCE_MESSAGE_SPECIFIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Du må godta de nye vilkårene og betingelsene for Apple Cash for å fortsette å sende og motta penger.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY_NO_VALUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Apple Cash-saldoen er for lav. Åpne Lommebok-appen på iPhone og legg til mer penger på kortet for å fortsette å bruke det.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Apple Watch vil bruke dette kortet til betalinger hvis ikke du velger et annet kort før du betaler. Du kan velge et annet standardkort i Lommebok og Apple Pay-innstillinger for Apple Watch.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Lommebok kunne ikke endre betalingskontoen for kortet fra %@ fordi Apple Watch ikke er sammenkoblet med iPhone. Gå til Lommebok på Apple Watch og trykk på kortet for å velge riktig konto.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE_NO_CARD_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Lommebok kunne ikke endre betalingskontoen for kortet fordi Apple Watch ikke er sammenkoblet med iPhone. Gå til Lommebok på Apple Watch og trykk på kortet for å velge riktig konto.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Du kan fjerne dette kortet ved å gå til Lommebok på Apple Watch, trykke på kortet og deretter på Fjern. Du kan også fjerne kortet fra iCloud-innstillingene på iPhone eller iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Slå på Stedstjenester i Systemvalg > Sikkerhet og personvern for at %@ skal kunne finne posisjonen din


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
Vi fant ingen rute basert på rekkevidden til det valgte kjøretøyet. Du kan se veibeskrivelser uten spesifikk informasjon for elbiler.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Slå på Stedstjenester i Innstillinger > Generelt > Personvern for at %@ skal kunne finne posisjonen din


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
Innstillingene for personvern og restriksjoner har deaktivert kameraet. Du kan endre det i Innstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
Du har lagt til maks antall skannede filer i dokumentet. Slett noen skannede filer, eller opprett et nytt dokument.


source: TOGGLE_CASH_PAYMENT_METHOD_ACCOUNT_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PaymentUI.framework
target:
Bruk først av Apple Cash-saldoen din når du betaler. Hvis beløpet overstiger saldoen, blir resten trukket fra bankkontoen du har valgt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.

target:
Er du sikker på at du vil avslutte delingen av denne snarveien? iCloud-lenken vil bli slettet og vil etter noen minutter ikke lenger kunne brukes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
Stedsbaserte automatiseringer kan ikke starte før du aktiverer Stedsbaserte varsler under Innstillinger > Personvern > Stedstjenester > Systemtjenester.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.

target:
Automator-arbeidsflyten kunne ikke importeres fordi den bruker variabler som ikke støttes i Snarveier.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.

target:
Automatiser handlinger du vanligvis utfører når du er på vei hjem, som å lytte til musikk og få en veibeskrivelse.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.

target:
Automator-arbeidsflyten kunne ikke importeres fordi handlingen «%@» har en konfigurasjon som ikke støttes i Snarveier.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
Denne snarveien har ingen handlinger. Legg til noen handlinger i snarveien før du konfigurerer Importspørsmål.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
Spørsmål som legges til her, vil bli stilt når denne snarveien importeres på en annen enhet. Svar på disse spørsmålene vil bli fylt ut i snarveien.


source: The Automator workflow could not be imported because an error occurred when saving the shortcut.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Automator-arbeidsflyten kunne ikke importeres fordi det oppsto en feil under arkivering av snarveien.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.

target:
Automatiser handlinger du vanligvis utfører når du er på vei til jobb, som å lytte til musikk og få en veibeskrivelse.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.

target:
Snarveien kan ikke åpnes fordi sikkerhetsinnstillingene i Snarveier ikke tillater snarveier som ikke er godkjent.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
Dobbelttrykk for å legge til noe i bunnen av snarveien. Dobbelttrykk og hold, og flytt for å tilpasse plasseringen i snarveien.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
Kun personer som har deg oppført blant kontaktene sine, kan bruke snarveien. Kontaktinformasjonen din inkluderes i snarveisfilen for verifisering.

Du kan også bruke dette valget for å ta en privat sikkerhetskopi av snarveiene dine.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
Denne handlingen vil ikke fungere når enheten er utenfor hjemmenettverket ditt, siden du ikke har satt opp et hjemknutepunkt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.

target:
Automatiser handlinger du vanligvis utfører når du trener, som å lytte til musikk og starte en treningsøkt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
Det er kjente kompatibilitets­problemer med «‘serial' boot-arg» og Smart Connector-tilbehør, selv de som ikke bruker HSAID. Deaktiver «‘serial' boot-arg» når du bruker Smart Connector-tilbehør.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Et ukjent tilbehør vil kanskje be om tilgang til kontakter, favoritter og nylige anrop over Bluetooth. Vil du tillate dette?


source: This cable or accessory is not certified and may not work reliably with this device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Kabelen eller tilbehøret er ikke sertifisert og vil kanskje ikke fungere optimalt med denne enheten.


target: Tilbehøret «%@» bruker en app som ikke er installert. Vil du installere appen fra App Store?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Tilbehøret %@ vil kanskje be om tilgang til kontakter, favoritter og nylige anrop over Bluetooth. Vil du tillate dette?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
Tilbehøret vil bruke et Wi-Fi-nettverk. Koble %@ til Wi-Fi hvis du vil dele Wi-Fi-innstillinger med tilbehøret.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
Tilbehøret vil bruke et WLAN-nettverk. Koble %@ til WLAN hvis du vil dele WLAN-innstillingene med tilbehøret.


source: FAMILY_SHORT_FOOTER_BLURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
En familiegruppe kan bestå av opptil seks personer fra samme husstand. Kun organisatoren kan legge til familiemedlemmer.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Familiedeling krever at alle bruker hver sin Apple‑ID. På den måten kan kjøp, bilder, kommentarer og annet tilknyttes rett person.

Hvis du vil bytte til din egen Apple‑ID, går du til iCloud-innstillingene, logger av og deretter på igjen med riktig Apple‑ID. Åpne så e‑posten med invitasjon til Familiedeling, og velg Bli med i familie.


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Som organisator i familien kan du invitere medlemmer og si ja eller nei til å betale for det de vil kjøpe i Apple Music, TV, Bøker og App Store.


source: FAMILY_CONFIRM_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Bekreft at dette er kontoen du vil bruke med Familiedeling. Navnet og bildet ditt vil bli delt med familien.


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Hvis du godtar denne forespørselen, vil %@ bli fjernet fra familiegruppen din og lagt til i familiegruppen til %@. %@ kan ikke lenger se og dele kjøp med familiegruppen din.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Familiedeling krever at alle bruker en egen Apple‑ID. På den måten kan kjøp, bilder, kommentarer og annet tilknyttes rett person.

Hvis du vil bytte til din egen Apple‑ID, går du til iCloud-innstillingene, logger av og deretter på igjen med riktig Apple‑ID.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
Oversett alltid lokalt på enheten ved hjelp av nedlastede språk. Lokale oversettelser er kanskje ikke like nøyaktige som oversettelser på internett. Siri og Safari vil alltid behandle oversettelser via internett.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_INCIDENTAL_USE_MODE_PURPOSE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
En widget kan bruke posisjonen din i opptil 15 minutter etter at den ble vist på skjermen, for å holde seg oppdatert.


source: LOCATION_REPROMPT_ALWAYS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
%@ har brukt posisjonen din i bakgrunnen de siste 3 dagene. Vil du fortsatt tillate bruk av posisjonen din i bakgrunnen?


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Forklaring fra appen for Alltid: «%@»

Hvis du tillater bruk av posisjonen din mens du bruker appen, vil kanskje ikke alle funksjoner fungere mens appen kjører i bakgrunnen.


source: WIDGETS_EDIT_TODAY_EXPLANATION_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Få oppdatert informasjon fra favorittappene dine med et øyekast. Fest, legg til og organiser widgeter nedenfor.


source: WIDGETS_EDIT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Få oppdatert informasjon fra favorittappene dine med et øyekast. Legg til og organiser widgeter nedenfor.


source: WIDGETS_PIN_TEACHING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Legg til dagsoversikten på Hjem-skjermen ved siden av appene dine. Du kan også gjøre det senere i redigeringsmodus.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Hvis du har problemer med å bruke fingrene på skjermen, kan du bruke disse innstillingene til å endre hvordan skjermen reagerer på berøring.

Trippelklikk på Hjem-knappen når som helst for å slå Trykktilpassing av eller på.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Denne iPhonen er konfigurert for å la USB-tilbehør koble til etter at iPhonen har vært låst i over en time, for å støtte leselister.

Hvis du ikke trenger å alltid tillate tilkoblinger selv om enheten er låst, kan du slå av innstillingen.


source: CustomInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Trykk eller sveip for å opprette en tilpasset bevegelse.

En bevegelsessekvens vil bli slått sammen til én multi-touch-bevegelse.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Når innstillingen er på, vil leselisten vise en varselmelding for den angitte varigheten. Ingen varselmeldinger vises når innstillingen er av.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Løft fingeren før tidsintervallet utløper for å fullføre trykket. Hvis du vil utføre en annen bevegelse, trykker du på skjermen til tidsintervallet utløper og gjør deretter bevegelsen.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Denne iPaden er konfigurert for å la USB-tilbehør koble til etter at iPaden har vært låst i over en time, for å støtte leselister.

Hvis du ikke trenger å alltid tillate tilkoblinger selv om enheten er låst, kan du slå av innstillingen.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Du må bevege fingeren et lite stykke før en sveipebevegelse starter. Øk minstekravet til bevegelse for å hindre utilsiktede sveipebevegelser.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Trykk for å velge et punkt.

Du får best resultat hvis du snur enheten i samme retning som den du vil bruke med punktet.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Hvis du har problemer med å bruke fingrene på skjermen, kan du bruke disse innstillingene til å endre hvordan skjermen reagerer på berøring.

Trippelklikk på knappen på toppen når som helst for å slå Trykktilpassing av eller på.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Hvis du har problemer med å bruke fingrene på skjermen, kan du bruke disse innstillingene til å endre hvordan skjermen reagerer på berøring.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Denne iPoden er konfigurert for å la USB-tilbehør koble til etter at iPoden har vært låst i over en time, for å støtte leselister.

Hvis du ikke trenger å alltid tillate tilkoblinger selv om enheten er låst, kan du slå av innstillingen.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Hvis du har problemer med å bruke fingrene på skjermen, kan du bruke disse innstillingene til å endre hvordan skjermen reagerer på berøring.

Trippelklikk på sideknappen når som helst for å slå Trykktilpassing av eller på.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Trykk eller sveip for å opprette en tilpasset bevegelse.

En bevegelsessekvens vil bli avspilt på samme tid og plassering som det som tas opp her.

Du får best resultat hvis du snur enheten i samme retning som den du vil bruke når du spiller av bevegelsen.


source: RESPIRATORY_HEALTH_ONBOARDING_ALERT_LOCATION_NOT_FOUND_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealthUI.framework
target:
Posisjonen din kunne ikke bekreftes. Kontroller at iPhonen din ikke er i Flymodus og at den har et aktivert SIM-kort.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Oppgi Apple‑ID og passord for å logge på Game Center, der du kan spille med venner og arkivere dine høyeste poengsummer.


source: SETTINGS_DEVICE_RESTRICTED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Noen Game Center-funksjoner har blitt begrenset i Skjermtid og er ikke tilgjengelige på denne enheten.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Vi har problemer med å kontakte Game Center-tjeneren og kan ikke slå på venneanbefalinger. Prøv igjen senere.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_ALL_NEW_DESIGN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Se poengsummene og prestasjonene dine, og hold deg oppdatert på venners resultater, alt på ett sted.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Hvis du slår av Kom i kontakt med venner, kan ikke apper be om å forbinde deg med Game Center-venner, og vennelisten din blir ikke lenger delt med tidligere tillatte apper.


source: PLAYER_PICKER_NO_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Du har ikke lagt til noen venner enda. Legg til venner fra iPhone eller iPad for å raskt kunne invitere dem til spill.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aktiver iCloud-kontakter og Facebook i Innstillinger for å motta personlige venneanbefalinger. Du kan også legge til venner manuelt.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
En sosial spillplattform der du kan spille med venner, se og sammenligne poengsummer og prestasjoner, utfordre andre spillere og konkurrere i flerspillerspill.


source: ALERT_MESSAGE_SINGLETON_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Du er allerede logget på %1$@-kontoen «%2$@». Hvis du vil bruke en annen konto, må du først slette den eksisterende kontoen.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Motta utfordringer fra venner til å slå poengsummen deres eller oppnå prestasjoner.
Utfordre venner ved å trykke på poengsummer eller prestasjoner.


source: REMOVE_GAME_CENTER_DATA_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Vil du slette alle spilldataene dine fra tjeneren, så som ledertavlerangeringer, prestasjoner og utfordringer?


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
En sosial spillplattform der du kan spille med venner, se og sammenligne poengsummer og prestasjoner, utfordre andre spillere og konkurrere i flerspillerspill.

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Tillat at Game Center-spillere i nærheten som spiller samme spill kan se deg og invitere til et flerspillerspill over WLAN eller Bluetooth.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Du kan endre begrensningene for barnet ved å gå til Systemvalg > Skjermtid og klikke på Innhold og personvern.


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
I Game Center kan du spille med venner, holde oversikt over prestasjonene og poengsummene dine, oppdatere spillerprofilen og mer.

Skriv inn Apple‑ID og passord for å logge på Game Center.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NOT_FRIEND_FOCUSABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
For å utfordre «%1$@» må du først sende en venneforespørsel i Game Center fra en iOS-enhet eller Mac


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Du har oppgitt feil passord for mange ganger. Hvis du har glemt passordet, trykker du på «Nullstill» for å endre det.


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Tillat at Game Center-spillere i nærheten som spiller samme spill kan se deg og invitere til et flerspillerspill over Wi‑Fi eller Bluetooth.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Du mottok en venneforespørsel i Game Center. Bruk en enhet med nyeste versjon av iOS, iPadOS eller macOS for å godkjenne den.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Du kan endre begrensningene for barnet i Innstillinger > Skjermtid > Innhold og personvern > Innholdsrestriksjoner.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Send gruppeinvitasjoner for å spille med venner, utforsk den helt nye spillerlobbyen, start et kjapt spill med automatisk valgte spillere og mer.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Vi har problemer med å kontakte Game Center-tjeneren og kan ikke slå av venneanbefalinger. Prøv igjen senere.


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
I Game Center kan du spille med venner, holde oversikt over prestasjonene og poengsummene dine, oppdatere spillerprofilen og mer.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NO_FRIENDS_ELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Vennene dine har allerede oppnådd %1$@. Send en utfordring til prestasjoner de ikke har oppnådd ennå.


source: PLAYER_CARD_ADD_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Legg til venner slik at du kan se hva de spiller, raskt invitere dem til spill eller sammenligne poengsummer.


source: ACCOUNT_DISABLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Du oppga en Apple‑ID som er deaktivert av hensyn til sikkerhet. Velg Nullstill for å endre passordet.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Tillat at apper kan be om tillatelse til å forbinde deg med Game Center-venner for en forbedret flerspilleropplevelse.


source: DASHBOARD_ARCADE_EMPTY_FRIENDS_PLAYING_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Legg til venner fra iOS-enheten din for å se hvilke spill de spiller, sammenligne resultater og mer.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Start Siri ved å trykke og holde på Hjem-knappen eller si «%TRIGGER_PHRASE%» når iPoden er koblet til strøm.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Start Siri ved å trykke og holde på Hjem-knappen eller si «%TRIGGER_PHRASE%» når iPaden er koblet til strøm.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri vil kjenne igjen stemmen din når du sier «%TRIGGER_PHRASE%» mens du bruker AirPods eller hvis iPhonen er koblet til strøm.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri vil kjenne igjen stemmen din når du sier «%TRIGGER_PHRASE%» mens du bruker AirPods Pro eller hvis iPhonen er koblet til strøm.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri vil kjenne igjen stemmen din når du sier «%TRIGGER_PHRASE%» mens du bruker AirPods Max eller hvis iPoden er koblet til strøm.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri vil kjenne igjen stemmen din når du sier «%TRIGGER_PHRASE%» mens du bruker AirPods Max eller hvis iPaden er koblet til strøm.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri vil kjenne igjen stemmen din når du sier «%TRIGGER_PHRASE%» mens du bruker Powerbeats eller hvis iPhonen er koblet til strøm.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri vil kjenne igjen stemmen din når du sier «%TRIGGER_PHRASE%» mens du bruker AirPods Max eller hvis iPhonen er koblet til strøm.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri vil kjenne igjen stemmen din når du sier «%TRIGGER_PHRASE%» mens du bruker Solo Pro eller hvis iPoden er koblet til strøm.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Start Siri ved å trykke og holde på Hjem-knappen eller si «%TRIGGER_PHRASE%» når iPhonen er koblet til strøm.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Hjelp til med å forbedre Siri og Diktering ved å tillate at Apple kan lagre lyden fra din bruk av Siri, Diktering og Oversett fra denne iPaden og fra eventuelle tilkoblede Apple TV- og HomePod-enheter eller Hjem-tilbehør. Apple kan behandle et utdrag av den lagrede lyden. Du kan endre dette senere i innstillingene for hver enkelt enhet.

Denne informasjonen vil ikke være knyttet til Apple‑ID-en din og vil kun bli lagret i en begrenset periode.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Hjelp til å forbedre Siri og Diktering ved å tillate at Apple kan lagre lyden fra din bruk av Siri, Diktering og Oversett fra denne iPaden og fra eventuelle tilkoblede Apple TV- eller HomePod-enheter. Apple kan behandle et utdrag av den lagrede lyden. Du kan endre dette senere i innstillingene for hver enkelt enhet.

Denne informasjonen vil ikke være knyttet til Apple-ID-en din og vil kun bli lagret i en begrenset periode.


source: ASSISTANT_LANGUAGE_OPTIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri støtter flere ulike språk i regionen din. Språkvalget vil også gjelde for diktering, og du kan endre valget når som helst i Innstillinger.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri vil kjenne igjen stemmen din når du sier «%TRIGGER_PHRASE%» mens du bruker Solo Pro eller hvis iPaden er koblet til strøm.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri vil kjenne igjen stemmen din når du sier «%TRIGGER_PHRASE%» mens du bruker AirPods Pro eller hvis iPoden er koblet til strøm.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri vil kjenne igjen stemmen din når du sier «%TRIGGER_PHRASE%» mens du bruker AirPods Pro eller hvis iPaden er koblet til strøm.


source: PROX_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri sender informasjon som taleinndata, kontakter, «%TRIGGER_PHRASE%»-registrering og steder til Apple for å behandle forespørselen din.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Be Siri om å utføre oppgaver for deg. Siri kan til og med gi deg forslag før du spør, både i apper og på tastaturer.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri vil kjenne igjen stemmen din når du sier «%TRIGGER_PHRASE%» mens du bruker Beats Fit Pro eller hvis iPoden er koblet til strøm.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri vil kjenne igjen stemmen din når du sier «%TRIGGER_PHRASE%» mens du bruker Beats Fit Pro eller hvis iPaden er koblet til strøm.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri vil kjenne igjen stemmen din når du sier «%TRIGGER_PHRASE%» mens du bruker AirPods eller hvis iPaden er koblet til strøm.


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Apple lagrer avskrifter fra din bruk av Siri og kan behandle et delsett av disse avskriftene. Siri sender også informasjon som taleinndata, «%TRIGGER_PHRASE%»-konfigurering, kontakter og steder til Apple for å behandle forespørsler. Data er ikke tilknyttet Apple-ID-en din.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Dette støttes ikke i gjeldende versjon. Registreringen utelates og «%TRIGGER_PHRASE%» slås på uten tilpassing.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Hjelp til med å forbedre Siri og Diktering ved å tillate at Apple kan lagre lyden fra din bruk av Siri, Diktering og Oversett fra denne iPoden og fra eventuelle tilkoblede Apple TV- og HomePod-enheter eller Hjem-tilbehør. Apple kan behandle et utdrag av den lagrede lyden. Du kan endre dette senere i innstillingene for hver enkelt enhet.

Denne informasjonen vil ikke være knyttet til Apple‑ID-en din og vil kun bli lagret i en begrenset periode.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Hjelp til å forbedre Siri og Diktering ved å tillate at Apple kan lagre lyden fra din bruk av Siri, Diktering og Oversett fra denne iPoden og fra eventuelle tilkoblede Apple TV- eller HomePod-enheter. Apple kan behandle et utdrag av den lagrede lyden. Du kan endre dette senere i innstillingene for hver enkelt enhet.

Denne informasjonen vil ikke være knyttet til Apple-ID-en din og vil kun bli lagret i en begrenset periode.


source: TEXT_FOOTER_CONS_REGULATORY_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri sender informasjon som taleinndata, konfigurering av «%TRIGGER_PHRASE%», kontakter og steder til Apple for å behandle forespørsler. Siri bruker mobildata.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri vil kjenne igjen stemmen din når du sier «%TRIGGER_PHRASE%» mens du bruker Beats Fit Pro eller hvis iPhonen er koblet til strøm.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri vil kjenne igjen stemmen din når du sier «%TRIGGER_PHRASE%» mens du bruker Solo Pro eller hvis iPhonen er koblet til strøm.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri vil kjenne igjen stemmen din når du sier «%TRIGGER_PHRASE%» mens du bruker Powerbeats Pro eller hvis iPoden er koblet til strøm.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Hjelp til med å forbedre Siri og Diktering ved å tillate at Apple kan lagre lyden fra din bruk av Siri, Diktering og Oversett fra denne iPhonen og fra eventuelle tilkoblede Apple Watch-, Apple TV- og HomePod-enheter eller Hjem-tilbehør. Apple kan behandle et utdrag av den lagrede lyden. Du kan endre dette senere i innstillingene for hver enkelt enhet.

Denne informasjonen vil ikke være knyttet til Apple-ID-en din og vil kun bli lagret i en begrenset periode.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Hjelp til å forbedre Siri og Diktering ved å tillate at Apple kan lagre lyden fra din bruk av Siri, Diktering og Oversett fra denne iPhonen og fra eventuelle tilkoblede Apple Watch-, Apple TV- eller HomePod-enheter. Apple kan behandle et utdrag av den lagrede lyden. Du kan endre dette senere i innstillingene for hver enkelt enhet.

Denne informasjonen vil ikke være knyttet til Apple-ID-en din og vil kun bli lagret i en begrenset periode.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri vil kjenne igjen stemmen din når du sier «%TRIGGER_PHRASE%» mens du bruker Powerbeats Pro eller hvis iPaden er koblet til strøm.


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Språket du har valgt på iPhone, støttes ikke av Siri på Apple Watch. Du kan fortsette oppsettet, men Siri blir deaktivert på Apple Watch med mindre du endrer språket for Siri i iPhone-innstillingene.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri vil kjenne igjen stemmen din når du sier «%TRIGGER_PHRASE%» mens du bruker Powerbeats Pro eller hvis iPhonen er koblet til strøm.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri vil kjenne igjen stemmen din når du sier «%TRIGGER_PHRASE%» mens du bruker Powerbeats eller hvis iPoden er koblet til strøm.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri vil kjenne igjen stemmen din når du sier «%TRIGGER_PHRASE%» mens du bruker Powerbeats eller hvis iPaden er koblet til strøm.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri vil kjenne igjen stemmen din når du sier «%TRIGGER_PHRASE%» mens du bruker AirPods eller hvis iPoden er koblet til strøm.


source: DICTATION_DATA_SHARING_DETAIL_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Hjelp oss å forbedre Siri og Diktering ved å tillate at Apple kan lagre og gå gjennom lyden fra din bruk av Siri og Diktering.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Start Siri ved å trykke og holde på Hjem-knappen eller si «%TRIGGER_PHRASE%» når enheten er koblet til strøm.


source: PersonalAudioResult7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Basert på valgene dine har lydklarhet blitt litt framhevet. Du kan sammenligne med standardinnstillingene.


source: PersonalAudioResultAudiogram
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Lyden kan tilpasses basert på audiogrammet ditt. Spill hver lydprøve for å sammenligne de tilpassede innstillingene med standardinnstillingene.


source: PersonalAudioSINInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Velg den justerte innstillingen hvis den gjør at du hører stemmen bedre. Behold gjeldende innstilling hvis den allerede er lett å forstå.


source: PersonalAudioResult9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Basert på valgene dine har lydklarhet blitt sterkt framhevet. Du kan sammenligne med standardinnstillingene.


source: PersonalAudioResult4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Basert på valgene dine har stemmeregistre blitt litt framhevet. Du kan sammenligne med standardinnstillingene.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Basert på valgene dine vil standardinnstillingen til hodetelefonene gi deg den beste lyden. Tilpassing av hodetelefoner slås ikke på.


source: PersonalAudioSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Tilpass lyden til støttede hodetelefoner fra Apple eller Beats ved å justere innstillingene nedenfor eller via Tilpasset lydoppsett.


source: PersonalAudioResult6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Basert på valgene dine har stemmeregistre blitt sterkt framhevet. Du kan sammenligne med standardinnstillingene.


source: PersonalAudioResult1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Basert på valgene dine har balansert tone blitt litt framhevet. Du kan sammenligne med standardinnstillingene.


source: PersonalAudioMediaIntroSlight
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Du har indikert at det ikke er vanskelig å høre svake stemmer.

Etterpå vil du høre to eller tre justerte versjoner av samme musikk som forsterker lyder med lav styrke. Velg den versjonen som høres best ut for deg.


source: PersonalAudioCancelMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Er du sikker på at du vil avbryte oppsettet av tilpasset lyd? Valgene dine blir ikke tatt i bruk i Innstillinger.


source: PersonalAudioResult8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Basert på valgene dine har lydklarhet blitt middels framhevet. Du kan sammenligne med standardinnstillingene.


source: PersonalAudioResult3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Basert på valgene dine har balansert tone blitt sterkt framhevet. Du kan sammenligne med standardinnstillingene.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOffConfirmation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Standardinnstillingen til hodetelefonene vil gi deg den beste lyden. Tilpassing av hodetelefoner slås ikke på.


source: PersonalAudioResult5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Basert på valgene dine har stemmeregistre blitt middels framhevet. Du kan sammenligne med standardinnstillingene.


source: PersonalAudioMediaIntroStrong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Du har indikert at det er vanskelig å høre svake stemmer.

Etterpå vil du høre to eller tre justerte versjoner av samme musikk som forsterker lyder med lav styrke. Velg den versjonen som høres best ut for deg.


source: PersonalAudioMediaIntro
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Etterpå vil du høre to eller tre justerte versjoner av samme musikk som forsterker lyder med lav styrke. Velg den versjonen som høres best ut for deg.


source: PersonalAudioFirstSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Når aktivert kan du tilpasse lyden til støttede hodetelefoner fra Apple eller Beats ved å justere innstillingene eller via Tilpasset lydoppsett.


source: PersonalAudioTransparencyBeamformingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Samtaleforsterkning fokuserer AirPods Pro på personen som snakker rett foran deg, så det blir lettere å høre i en samtale ansikt til ansikt.


source: PersonalAudioMediaIntroModerate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Du har indikert at det er litt vanskelig å høre svake stemmer.

Etterpå vil du høre to eller tre justerte versjoner av samme musikk som forsterker lyder med lav styrke. Velg den versjonen som høres best ut for deg.


source: PersonalAudioResult2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Basert på valgene dine har balansert tone blitt middels framhevet. Du kan sammenligne med standardinnstillingene.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.distance.footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
Lydtilbakemelding vil bruke et høyere toneleie når personer registreres innenfor den angitte avstanden.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
iPaden din kan varsle deg med lyd og tale når den registrerer personer i nærheten. Tilbakemeldingen blir hyppigere når personen kommer nærmere.

Du må kanskje justere volumet på iPaden så du hører lyden som spilles av eller avstanden til personen som kunngjøres. Personregistrering bør ikke brukes til navigering eller i situasjoner der du kan bli skadet.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
iPhonen din kan varsle deg med lyd, tale og følbar tilbakemelding når den registrerer personer i nærheten. Tilbakemeldingen blir hyppigere når personen kommer nærmere.

Kontroller at iPhonen er i ringemodus så du hører lyden som spilles av eller avstanden til personen som kunngjøres. Personregistrering bør ikke brukes til navigering eller i situasjoner der du kan bli skadet.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra apper du har tillatt, selv når fokuset Lesing er slått på.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra personer du har tillatt, selv når Ikke forstyrr er slått på.


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Informer apper om at du har dempet varslinger, og la personer varsle deg likevel hvis det er viktig.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Favorittkontaktene dine vil motta et automatisk svar når fokuset slås på. De kan velge å varsle deg likevel ved å skrive «haster» i en ny melding.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra personer du har tillatt, selv når fokuset Trening er slått på.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra apper du har tillatt, selv når fokuset Soving er slått på.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Skjul varslingsmerker for apper på Hjem-skjermen. Apper som du tillater varslinger fra, vil fortsatt bli merket.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra personer du har tillatt, selv når fokuset Lesing er slått på.


source: TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tillat at apper som ikke finnes i tillatt-listen din, kan sende deg øyeblikkelige varslinger som er merket Tidskritisk.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apper vet kun at du har dempet varslinger. De vet ikke hvilket fokus som er på, og navnet på fokuset blir derfor aldri delt, men appene kan styre hvordan fokusstatusen vises.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra personer du har tillatt, selv når fokuset Spilling er slått på.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra personer du har tillatt, selv når fokuset Egentid er slått på.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tillat anrop og varslinger fra personer, apper og det som er merket som Tidskritisk, når dette fokuset er på.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Kontaktene dine vil motta et automatisk svar når fokuset slås på. De kan velge å varsle deg likevel ved å skrive «haster» i en ny melding.


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Personer du har svart det siste døgnet, vil motta et automatisk svar når fokuset slås på. De kan velge å varsle deg likevel ved å skrive «haster» i en ny melding.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra apper du har tillatt, selv når fokuset Trening er slått på.


source: SMART_AUTOMATION_EXPLANATION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Slå på %@ automatisk på relevante tidspunkter gjennom dagen, basert på signaler som steder du befinner deg, apper du bruker, og annet.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Bilkjøring følger aktiveringsmåten du har lagt til på iPhone. Hvis du vil endre hvordan det slås på, kan du gå til Fokus-innstillingene på iPhonen.


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Når fokuset er på, kan apper vise personer som sender meldinger til deg, at du har dempet varslinger.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra apper du har tillatt, selv når fokuset Bilkjøring er slått på.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Fokuset Oppmerksomt nærvær aktiveres automatisk når du starter en økt med oppmerksomt nærvær i Mindfulness-appen.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra personer du har tillatt, selv når fokuset Bilkjøring er slått på.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra personer du har tillatt, selv når fokuset Jobb er slått på.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Fokuset Oppmerksomt nærvær kan aktiveres automatisk når du starter en økt med oppmerksomt nærvær i Mindfulness-appen.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra personer du har tillatt, selv når fokuset Soving er slått på.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra apper du har tillatt, selv når fokuset Egentid er slått på.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra personer du har tillatt, selv når fokuset %@ er slått på.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra apper du har tillatt, selv når fokuset %@ er slått på.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra apper du har tillatt, selv når Ikke forstyrr er slått på.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra apper du har tillatt, selv når fokuset Spilling er slått på.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrop og varslinger vil bli levert øyeblikkelig fra apper du har tillatt, selv når fokuset Jobb er slått på.


source: UnicodeHex.d83ddd02
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
piler i sirkel som peker med klokken og et ettall med ring rundt for å symbolisere kontinuerlig avspilling av ett enkelt spor


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Du bruker for øyeblikket «%@» til å dele posisjonen din i «Hvor er?», Meldinger, for private funksjoner på HomePod og i automatiseringer i Hjem.


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Del posisjonen min er begrenset på denne enheten. Gå til Innstillinger > Skjermtid > Innhold og personvern for å endre innstillingene.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Du var ikke nær %2$@ kl. %3$@. %1$@ blir varslet hver gang du ikke er nær %2$@ mellom kl. %3$@ og %4$@, %5$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Du var ikke nær %2$@ kl. %3$@. %1$@ blir varslet hver gang du ikke er nær %2$@ mellom kl. %3$@ og %4$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Du var ikke nær %2$@ kl. %3$@. %1$@ blir varslet hver gang du ikke er nær %2$@ innen kl. %3$@, %4$@.


source: GLOBAL_LOCATION_SERVICES_SWITCH_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Aktiver Stedstjenester under Innstillinger > Personvern > Stedstjenester for å bruke denne funksjonen.


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Den administrerte objektmodellversjonen som brukes til å åpne den varige lagringen, er ikke kompatibel med den versjonen som ble brukt til å opprette den varige lagringen.


source: Err134020
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Modellkonfigurasjonen som ble brukt til å åpne lagringsplassen er ikke kompatibel med den som ble brukt til å opprette lagringsplassen.


source: A new privacy policy for Apple Music is available for you to review in the Music app.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
En ny versjon av retningslinjene for personvern for Apple Music er tilgjengelig for gjennomsyn i Musikk-appen.


source: You can review and accept the most recent privacy policy for Apple Music in the Music app.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
Du kan lese gjennom og godta de nyeste retningslinjene for personvern for Apple Music i Musikk-appen.


target: Kontroller at apputvikleren er registrert i MusicKit App Service i utviklerportalen til Apple.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Betatilbakemelding og enhetsinformasjon samles inn av Apple og vil bli delt med utvikleren. E‑postadressen din vil kun bli knyttet til denne spesifikke tilbakemeldingen. %@


source: ALERT_IMAGE_URL_SINGLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Du har kanskje ikke tilgang til bildet, eller det er kanskje ikke i et gyldig PNG- eller JPEG-format.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Betatilbakemelding og enhetsinformasjon samles inn av Apple og vil bli delt med utvikleren, %@. E‑postadressen din vil kun bli knyttet til denne spesifikke tilbakemeldingen. %@


source: ALERT_IMAGE_MULTIPLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Du har kanskje ikke tilgang til disse bildene, eller de er kanskje ikke i et gyldig PNG- eller JPEG-format.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Betatilbakemelding og enhetsinformasjon samles inn av Apple og deles med utvikleren, %@, og vil bli knyttet til e‑postadressen din, %@. %@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Betatilbakemelding og enhetsinformasjon samles inn av Apple og deles med utvikleren, og den vil bli knyttet til e‑postadressen din, %@. %@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
source:
This extension and “%@” both use the keyboard shortcut “%@”. When both extensions are turned on, this shortcut will be used by “%@”.

target:
Dette tillegget og «%@» bruker begge tastatursnarveien «%@». Når begge tilleggene er slått på, vil denne snarveien bli brukt av «%@».


source: Your synced Safari Start Page settings are in iCloud. Would you like to use these settings?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
target:
Innstillingene dine for synkronisering av startside i Safari er arkivert i iCloud. Vil du bruke disse innstillingene?


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oppretter et rektangelformet område som kniper inn bildepunktene i kilden. Bildepunktene som ligger nærmest rektangelet, blir mest forvrengt.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oppretter et binært bilde fra et bilde med begrenset utstrekning. Terskelen regnes ut fra bildehistogrammet med Otsus metode. Resultatet av de røde, grønne og blå kanalene i sluttproduktet blir én hvis verdien er større enn grensen, ellers blir resultatet null.


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Støynivået i bildet (brukt sammen med kamerainformasjon) som fjernes før kantene i bildet spores. Hvis du øker støynivået, bidrar det til å rense opp kantene som spores i bildet.


source: CIBlendWithMask.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
En gråskalamaske. Når en maskeverdi er 0,0, er resultatet bakgrunnen. Når maskeverdien er 1,0, er resultatet bildet.


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beregner medianverdien for en gruppe tilstøtende bildepunkter og erstatter alle bildepunktverdier med medianen. Effekten reduserer støy.


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oppretter et bilde som er totalverdien av fargeforskjellen mellom to bilder. Alfakanalen til sluttproduktet er kombinasjonen av alfakanalene til de to bildene.


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Radiusen bestemmer hvor mange bildepunkter som brukes for å lage forvrengningen. En større radius gir større forvrengning.


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simulerer en halo som genereres av diffraksjon som oppstår ved spredning på en linse. Dette filteret brukes ofte på et annet bilde for å simulere linserefleks og lignende effekter.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produserer et bilde som tvinger bildesamplingen til modusen «nærmeste» i stedet for standardmodusen «lineær». Dette filteret kan brukes til å endre oppførselen til filtre som påvirker geometrien i et bilde. Resultatet av filteret bør brukes som inndata med geometrifilteret. Hvis du for eksempel bruker resultatet av dette filteret med CIAffineTransform, kan du produsere et piksellert oppsamplet bilde.


source: CIColorCubeWithColorSpace
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruker en tredimensjonal fargetabell i et angitt fargeområde for å transformere pikslene i kildebildet.


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Den opphevede forhåndsmultipliseringen av samplingsfargen i kilden og bakgrunnsbildet inverteres, summen inverteres, og resultatet blandes så med bakgrunnen i følge den grunnleggende formelen for PDF-sammensetting. Hvis kildebildeverdiene er hvite, blir bildet uendret. Kildebildeverdier som ikke er svarte, inverterer fargeverdiene i bakgrunnen av bildet.


source: CICheckerboardGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oppretter et mønster med firkanter i vekslende farger. Du kan angi størrelse, farge og skarphet på mønsteret.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Opphever forhåndsmultiplisering av samplingsfargen i kilden og bakgrunnsbildet, trekker kilden fra bakgrunnen, og blander så resultatet med bakgrunnen i følge den grunnleggende formelen for PDF-sammensetting. Hvis kildebildeverdiene er svarte, blir resultatet det samme som bakgrunnen. Kildebildeverdier som ikke er svarte, gir mørkere fargeverdier i bakgrunnen av bildet.


source: CIStarShineGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genererer et mønster med en funklende stjerne. Det resulterende bildet brukes vanligvis som inndata i et annet filter.


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruker verdier fra en gråskalamaske for å interpolere mellom et bilde og bakgrunnen. Når en grønn maskeverdi er 0,0, er resultatet bakgrunnen. Når den grønne maskeverdien er 1,0, er resultatet bildet.


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruker nyansen og metningen til bakgrunnen og lystettheten til kildebildet. Denne modusen gir en effekt som er den motsatte av effekten til filteret Fargesammensettingsmodus.


source: CIFlashTransition.inputFadeThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mengden toning mellom lysglimtet og målbildet. En høyere verdi gir lengre varighet for lysglimtet og kortere varighet for toningen.


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Skaleringsfaktoren som skal brukes på bildet. Verdier som er lavere enn 1,0, skalerer bildet ned. Verdier som er høyere enn 1,0, skalerer bildet opp.


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multipliserer kildebildesamplinger med bakgrunnsbildesamplinger. Resultatet er farger som er minst like mørke som den mørkeste av de to samplingsfargene.


source: CIAreaMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beregner laveste komponentverdier for det angitte området i et bilde. Resultatet returneres i et bildepunkt.


source: CIColorPosterize.inputLevels
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Antallet lysstyrkenivåer som skal brukes for hver fargekomponent. En lavere verdi gir en kraftigere plakateffekt.


source: CIGloom.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Radiusen bestemmer hvor mange bildepunkter som brukes for å lage effekten. En større radius gir en større effekt.


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Riktig geometrisk forvrengning ved å brette ut et bilde som er tatt med et fiskeøyeobjektiv, og i stedet gjøre det om til en perspektivprojeksjon.


source: CIConstantColorGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genererer en dekkfarge. Du bruker vanligvis utdata fra dette filteret som inndata i et annet filter.


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tilordner røde, grønne og blå fargekomponenter på nytt til antallet lysstyrkeverdier du angir for hver fargekomponent. Dette filteret gjør fargene flatere og gir et resultat som ligner på silketrykk.


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Roterer et kildebilde i den angitte vinkelen i radianer. Deretter skaleres bildet og beskjæres slik at det roterte bildet passer til det opprinnelige bildet.


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Segmenterer et bilde, legger til skalering og rotering hvis det er spesifisert, og setter deretter bildet sammen igjen. Resultatet er en optisk effekt.


source: CIVortexDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Roterer bildepunkter rundt et punkt for å simulere en vorteks. Du kan angi antallet rotasjoner i tillegg til sentrum for og radiusen til effekten. 


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Data med en tredimensjonal fargetabell med flyttalls-RGBA-verdier som er forhåndsmultiplisert. Rutene er organisert i en standardrekkefølge. Kolonnene og radene til dataene er indeksert med henholdsvis rødt og grønt. Hvert dataplan etterfølges av neste, høyere plan i dataene. Planene er indeksert med blått.


source: CIBarsSwipeTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Lager en overgang fra et bilde til et annet ved å fjerne rektangulære deler av forgrunnsbildet for å vise målbildet.


source: CIAffineTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Legger til en tiltrekningstransformasjon på et bilde og deler deretter det transformerte bildet inn i brikker.


source: CIHoleDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oppretter et sirkelformet område som skyver bildepunktene i bildet utover. Bildepunktene som ligger nærmest sirkelen, blir mest forvrengt.


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oppretter en versjon av kildebildet med farger og halvtoner ved hjelp av cyan, magenta, gult og svart blekk på en hvit side.


source: CIColumnAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beregner gjennomsnittsfargen for hver kolonne i det angitte området i et bilde. Resultatet returneres i et 1D-bilde.


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Primærvinkelen for den repeterende parallellogrambrikken. Lavere verdier gir tynne, diamantformede brikker, og høyere verdier gir større parallellogrambrikker.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Lager en overgang fra et bilde til et annet ved hjelp av et lysglimt. Lysglimtet kommer fra et punkt du angir. Det begynner som et lite glimt og vokser deretter raskt til hele bildet fylles med fargen til lysglimtet. Når fargen tones ut, vises målbildet.


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Intensiteten til monokromeffekten. En verdi på 1,0 oppretter et monokrombilde ved hjelp av fargen som er oppgitt. En verdi på 0,0 gir ingen effekt på bildet.


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oppretter et binært bilde fra et bilde og en grenseverdi. Resultatet av de røde, grønne og blå kanalene i sluttproduktet blir én hvis verdien er større enn grensen, ellers blir resultatet null.


source: CIBarsSwipeTransition.inputTime
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Parametrisk tid for overgangen. Denne verdien driver overgangen fra start (tidspunkt 0) til slutt (tidspunkt 1).


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multipliserer inverse kildebildesamplinger med inverse bakgrunnsbildesamplinger. Resultatet er farger som er minst like lyse som den lyseste av de to samplingsfargene.


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beregner høyeste og laveste komponentverdi i det angitte området i et bilde. Resultatet returneres i et 2x1-bilde der minimumsverdiene for bildet lagres i venstre bildepunkt.


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hvor mye strekking som brukes på mod-hullmønsteret. Hull i midten forvrenges ikke like mye som hull ytterst i bildet.


source: CIMorphologyRectangleMinimum.inputWidth
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bredden i bildepunkter til den morfologiske handlingen. Verdien rundes av til nærmeste hele oddetall.


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruker lystetthetsverdiene til bakgrunnen og nyanse- og metningsverdiene til kildebildet. Denne modusen bevarer grånivåene i bildet.


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputAVCameraCalibrationData
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
AVCameraCalibrationData for korrigeringen. Angis fra inndatabilde hvis tilgjengelig og kan overstyres her.


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Grensen du vil bruke for histogramverdiene. Hvis grensen er 1,0, vil summen av alle intervallene være 1,0.


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tilpasser et bilde geometrisk ved å endre forstørrelsen basert på den radielle avstanden fra optisk sentrum til den ytterste radiusen.


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beregner histogrammer av R-, G-, B- og A-kanalene i en angitt bildeområde. Resultatet er et bilde som er ett bildepunkt høyt og inneholder histogramdata fra alle fire kanalene.


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gjør bakgrunnsbildesamplingene mørkere for å gjenspeile kildebildesamplingene. Kildebildesamplingsverdier som angir hvitt, gir ikke forandring.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oppretter komposittbildesamplinger ved å velge lysere samplinger (enten fra kildebildet eller bakgrunnen). Resultatet er at bakgrunnsbildesamplinger erstattes hvis det finnes kildebildesamplinger som er lysere. Hvis dette ikke er tilfelle, endres ikke bakgrunnsbildesamplingene.


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruker verdier fra en gråskalamaske for å interpolere mellom et bilde og bakgrunnen. Når en alfamaskeverdi er 0,0, er resultatet bakgrunnen. Når alfamaskeverdien er 1,0, er resultatet bildet.


source: CIDepthOfField
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simulerer miniatyreffekten som skapes med tilt-shift-objektiv, ved å legge på dybdeskarphetseffekter.


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Justerer lysstyrken for midttoner. Dette filteret brukes ofte for å kompensere for den ikke-lineære effekten til skjermer. Når du justerer gammainnstillingene, endrer du stigningsgraden for overgangen mellom svart og hvitt.


source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Lager en overgang fra et bilde til et annet ved hjelp av en rund bølge som utvider seg fra sentrum. Det nye bildet vises når bølgen passerer.


source: CIAreaAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beregner gjennomsnittsfargen for det angitte området i et bilde. Resultatet returneres i et bildepunkt.


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Radiusen bestemmer hvor mange bildepunkter som brukes for å lage uskarpheten. En større radius gir et mer uskarpt resultat.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bildet klemmes slik at bildepunktene med den angitte utstrekningen, forblir uendret, mens bildepunktene langs grensen utvides utover. Dette filteret danner et bilde med uendelig utstrekning. Du kan bruke dette filteret hvis du vil gjøre et bilde uskarpt, men du vil unngå en myk, svart kant ytterst.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Lager et skyggelagt bilde fra et høydefelt. Høydefeltet er definert for å ha høyere områder med lyse toner og lavere områder med mørke toner. Du kan kombinere dette filteret med filteret Høydefelt fra maske for å skyggelegge masker, for eksempel tekst, på en rask måte.


source: CILineOverlay.inputNRSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hvor mye skarpheten i bildet økes når du fjerner støy før du sporer kantene i bildet. Dette gir bedre henting av kanter.


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Legger til uskarp med skive i en variabel radius på et bilde der områder i bakgrunnen er gjort mykere enn områder i framgrunnen.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oppretter et sammenhengende og tredimensjonalt høydefelt fra en gråskalamaske. De hvite verdiene til masken definerer hvilke bildepunkter som er innenfor høydefeltet, mens de svarte verdiene definerer hvilke bildepunkter som er utenfor. Feltet varierer jevnt og kontinuerlig i masken og når verdien 0 ved kanten av masken. Du kan bruke dette filteret sammen med filteret Skyggelagt materiale for å få objekter med ekstremt realistisk skyggelegging.


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Størrelsen på effekten bestemmer krummingen. En verdi på 0,0 gir ingen effekt. Positive verdier gir krumming utover. Negative verdier gir krumming innover.


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Avstanden fra kanten av masken for den jevne overgangen er proporsjonal med inndataradiusen. Høyere verdier gjør overgangen jevnere og mer markant. Lavere verdier gjør at overgangen beregner en radius for avrunding av kanter.


source: CICopyMachineTransition.inputOpacity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gjennomskinneligheten til kopimaskinlyset. En verdi på 0,0 er gjennomsiktig. En verdi på 1,0 er ugjennomsiktig.


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Opphever forhåndsmultiplisering av samplingsfargen i kilden og bakgrunnsbildet, legger dem til, og blander så resultatet med bakgrunnen i følge den grunnleggende formelen for PDF-sammensetting. Hvis kildebildeverdiene er svarte, blir resultatet det samme som bakgrunnen. Kildebildeverdier som ikke er svarte, gir lysere fargeverdier i bakgrunnen av bildet.


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Radiusen bestemmer hvor mange bildepunkter som brukes for å lage effekten. En større radius gir større krystaller.


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gjør bakgrunnsbildesamplingene lysere for å gjenspeile kildebildesamplingene. Kildebildesamplingsverdier som angir svart, gir ikke forandring.


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Returnerer en segmenteringsmaske som er rød i de delene av bildet som sannsynligvis viser personer. Det returnerte bildet kan ha en annen størrelse og et annet størrelsesforhold enn det opprinnelige bildet.


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Radiusen rundt et bestemt bildepunkt der uskarphetsmasken skal brukes. En større radius betyr at større deler av bildet påvirkes.


source: CIGuidedFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oppsampler et lite bilde til samme størrelse som det veiledende bildet og bruker innholdet i det veiledende bildet for å bevare detaljer.


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oppretter komposittbildesamplinger ved å velge mørkere samplinger (enten fra kildebildet eller bakgrunnen). Resultatet er at bakgrunnsbildesamplinger erstattes hvis det finnes kildebildesamplinger som er mørkere. Hvis dette ikke er tilfelle, endres ikke bakgrunnsbildesamplingene.


source: CISourceInCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruker bilde nummer to for å bestemme hva som skal beholdes i kildebildet. Bildet blir i realiteten beskåret.


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beregner den minste verdien, etter fargekomponent, for to bilder og lager et bilde ved hjelp av de minste verdiene. Effekten ligner på overeksponering.


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruker gråskalaverdiene til bilde nummer to på bilde nummer én. Det resulterende bildet har en tekstur som er definert av gråskalaverdiene.


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Intensiteten til sepiaeffekten. En verdi på 1,0 oppretter et monokromt sepiabilde. En verdi på 0,0 gir ingen effekt på bildet.


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tar utgangspunkt i to bilder og lager ett bilde ut i fra Lab ∆E-differensialverdiene. Resultatet inneholder ∆E 1994-verdier mellom 0,0 og 100,0 der 2,0 anses som en så vidt merkbar forskjell.


source: CIPageCurlTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Lager en overgang fra et bilde til et annet ved å simulere en side som blas om for å vise det nye bildet.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruker verdier fra et maskert bilde for å interpolere mellom et bilde og bakgrunnen. Når en blå maskeverdi er 0,0, er resultatet bakgrunnen. Når den blå maskeverdien er 1,0, er resultatet bildet.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hvor mye kantutjevning som skal brukes på kantene dette filteret lager. Høyere verdier gir kanter med mer kontrast (mindre kantutjevning).


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utfører en tiltrekningstransformasjon på et kildebilde og klemmer deretter bildepunktene på kanten av det transformerte bildet og utvider dem utover. Dette filteret gir en effekt som ligner på filteret Tiltrekningstransformasjon, bortsett fra at det gir et bilde med ubegrenset utstrekning. Du kan bruke dette filteret hvis du vil gjøre et bilde uskarpt, men du vil unngå en myk, svart kant ytterst.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruker et flerkanals Gabor-gradientfiler (5 x 5) på et bilde. Det resulterende bildet har maksimal horisontal gradient i den røde kanalen og maksimal vertikal gradient i den grønne kanalen. Gradientverdiene kan være positive eller negative.


source: CIMorphologyRectangleMaximum.inputHeight
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Høyden i bildepunkter til den morfologiske handlingen. Verdien rundes av til nærmeste hele oddetall.


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bildet som skal brukes som inndata. Hvis filteret også bruker et bakgrunnsbilde, er dette forgrunnsbildet.


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Roterer bildepunkter rundt et punkt for å lage en virveleffekt. Du kan angi antallet rotasjoner i tillegg til sentrum for og radiusen til effekten.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gjør farger lysere eller mørkere, avhengig av samplingsfargen i kildebildet. Hvis samplingsfargen i kildebildet er lysere enn 50 % grå, blir bakgrunnen gjort lysere, en effekt som ligner på overeksponering. Hvis samplingsfargen i kildebildet er mørkere enn 50 % grå, blir bakgrunnen gjort mørkere, en effekt som ligner på overeksponering. Hvis samplingsfargen i kildebildet er lik 50 % grå, endres ikke bakgrunnen. Bildesamplinger som er helt svarte eller helt hvite, gir mørkere og lysere områder, men gir ikke helt svart og helt hvitt. Den samlede effekten ligner på effekten av å rette et dempet lys mot kildebildet.


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Primærvinkelen for brikken som skal forskyves flere ganger. Lavere verdier gir tynne, diamantformede brikker, og høyere verdier gir større brikker.


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruker lystetthets- og nyanseverdiene til bakgrunnen og metningen til kildebildet. Bakgrunnsområder uten metning (det vil si områder som er helt grå) gir ikke forandring.


source: CISunbeamsGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Lager en soleffekt. Du bruker vanligvis utdata fra solstrålefilteret som inndata i et komposittfilter.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tar utgangspunkt i et kildebilde og lager en skalert versjon med høy kvalitet. Parameterne for B og C i filteret avgjør skarpheten eller mykheten til resamplingen. De mest vanlige verdiene for B og C er henholdsvis 0,0 og 0,75.


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aksentueringsfaktoren for Sobel-forløpningsinformasjonen under sporing av kanter i et bilde. Høyere verdier fører til at flere kanter blir funnet, men vanligvis brukes en lavere verdi (for eksempel 1,0).


source: CICheckerboardGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Skarpheten til kantene i mønsteret. En lavere verdi gir et mer uskarpt mønster. Verdien er mellom 0,0 og 1,0.


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruker en mengdeparameter for å interpolere mellom et bilde og en bakgrunn. Når verdien er 0,0, eller mindre, er resultatet bakgrunnsbildet. Når verdien er 1,0 eller mer, er resultatet bildet.


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tilordner de to fargene i fargespekteret basert på lystettheten. Falske farger brukes ofte for å behandle astronomisk data og annen vitenskapelig data, for eksempel ultrafiolette bilder og røntgenbilder.


source: CIWhitePointAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Justerer referansehvitpunktet for et bilde og tilordner alle fargene i kilden ved hjelp av den nye referansen.


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Forvrenger et bilde ved å legge til en glasslignende tekstur. De uthevede delene i bildet er et resultat av teksturbruk.


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gir en effekt som ligner på effekten av filteret Sammensettingsmodus – forskjell, men med mindre kontrast. Kildebildesamplingsverdier som er svarte, gir ikke forandring, mens hvite inverterer bakgrunnsfargeverdiene.


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Finner størrelsen og kvaliteten på segmenteringsmasken. Verdien kan være et tall der 0 er nøyaktig, 1 er balansert og 2 er raskt.


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Trekker enten samplingsfargen i kildebildet fra samplingsfargen i bakgrunnsbildet eller omvendt, avhengig av hvilken sampling som har høyest lysstyrkeverdi. Kildebildesamplingsverdier som er svarte, gir ikke forandring, mens hvite inverterer bakgrunnsfargeverdiene.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multipliserer eller rastrerer kildebildesamplinger med bakgrunnsbildesamplinger, avhengig av bakgrunnsfargen. Resultatet er at eksisterende bildesamplinger legges over hverandre, samtidig som lyse områder og skygger i bakgrunnen bevares. Bakgrunnsfargen blandes med kildebildet for å gjenspeile lyse og mørke områder i bakgrunnen.


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oppsampler et lite bilde til samme størrelse som inndatabildet ved hjelp av lystettheten i inndatabildet for å bevare detaljer.


source: CILinearLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
En sammensettingsmodus som er en kombinasjon av sammensettingsmodusene mørkne lineært og lysne lineært.


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beregner høyeste og laveste røde komponentverdier i det angitte området i et bilde. Resultatet returneres til de røde og grønne kanalene i ett bildepunkt.


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Plasserer kildebildet over bakgrunnsbildet, og bruker deretter lystettheten til bakgrunnsbildet for å bestemme hva som vises. Komposittbildet viser bakgrunnsbildet og kun de delene av kildebildet som ligger over synlige deler av bakgrunnen.


source: CIModTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Lager en overgang fra et bilde til et annet ved å vise målbildet gjennom hull med uregelmessige former.


source: CISharpenLuminance
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Øker detaljrikdommen i et bilde ved å gjøre det skarpere. Effekten gjør endringer i lystettheten til bildet. Krominansen til bildepunktene påvirkes ikke.


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Primærvinkelen for brikken som skal reflekteres flere ganger. Lavere verdier gir tynne, diamantformede brikker, og høyere verdier gir større reflekterte brikker.


source: CIGammaAdjust.inputPower
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
En gammaverdi som skal brukes for å korrigere lysstyrken i et bilde. En høyere verdi gir et mørkere resultat.


source: CICircularWrap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Pakker et bilde rundt en gjennomsiktig sirkel. Forvrengningen av bildet øker avhengig av avstanden fra sirkelens sentrum.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Lager en skisse med svarte omriss rundt kantene i bildet. Deler av bildet som ikke har omriss, er gjennomsiktig. Resultatet har alfa og tegnes med svart, så det vil ikke være nevneverdig før du legger det over et annet bilde ved hjelp av sammensetting med kilden øverst.


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Reduserer støy ved hjelp av en grenseverdi som definerer hva som regnes som støy. Små endringer i lystetthet under grenseverdien regnes som støy, og behandles med støyreduksjon i form av lokal uskarphet. Endringer over grenseverdien regnes som kanter, og gjøres skarpere.


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruker en éndimensjonal fargetabell med tre kanaler for å transformere pikslene i kildebildet. Fargetabellen må være sammensatt av flyttalls-RGB-verdier.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Avgjør hvor mye midten på bildet skal strekkes hvis strekking brukes. Hvis verdien er 0, beholder midten på bildet det opprinnelige størrelsesforholdet. Hvis verdien er 1, er bildet strukket jevnt ut.


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bildet som skal brukes som høydefelt. I det resulterende bildet har høyere områder med lyse toner og lavere områder med mørke toner.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De hvite verdiene til masken definerer hvilke bildepunkter som er innenfor høydefeltet, mens de svarte verdiene definerer hvilke bildepunkter som er utenfor. Feltet varierer jevnt og kontinuerlig i masken og når verdien 0 ved kanten av masken.


source: CITriangleTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tilordner en trekantet del av bildet til et trekantet område og deler deretter resultatet inn i brikker.


source: CIAreaMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beregner høyeste komponentverdier for det angitte området i et bilde. Resultatet returneres i et bildepunkt.


source: CICoreMLModelFilter.inputHeadIndex
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Et tall som spesifiserer hva slags utdata fra en flerhoders CoreML-modell som skal brukes til å legge til en effekt på bildet.


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Avgjør hvorvidt og i hvilken grad beskjæring skal brukes til å oppnå ønsket størrelse. Hvis verdien er 0, brukes kun strekking. Hvis verdien er 1, brukes kun beskjæring.


source: CILanczosScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tar utgangspunkt i et kildebilde og lager en skalert versjon med høy kvalitet. Dette filteret brukes ofte for å skalere bilder ned.


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multipliserer eller rastrerer farger, avhengig av samplingsfargen i kildebildet. Hvis samplingsfargen i kildebildet er lysere enn 50 % grå, blir bakgrunnen gjort lysere, på samme måte som ved rastrering. Hvis samplingsfargen i kildebildet er mørkere enn 50 % grå, blir bakgrunnen gjort mørkere, på samme måte som ved multiplisering. Hvis samplingsfargen i kildebildet er lik 50 % grå, endres ikke kildebildet. Bildesamplinger som er helt svarte eller helt hvite, gir svart og hvitt. Den samlede effekten ligner på effekten av å rette et skarpt lys mot kildebildet.


source: CIVividLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
En sammensettingsmodus som er en kombinasjon av sammensettingsmodusene fargeovereksponering og fargekantutjevning.


source: CIHexagonalPixellate
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Viser et bilde som fargede sekskanter. Fargen på sekskantene er gjennomsnittet av bildepunktene de erstatter.


source: CIAdditionCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Legger til fargekomponenter for å gi en lysforsterkende effekt. Dette filteret brukes ofte for å gjøre områder lysere eller legge til linserefleks.


source: CIMotionBlur
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gjør et bilde uskarpt for å simulere effekten av å bruke et kamera som beveger seg en bestemt avstand i en bestemt retning mens bildet tas.


source: CIMaximumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beregner maksimalverdien, etter fargekomponent, for to bilder og lager et bilde ved hjelp av maksimalverdiene. Effekten ligner på kontrastutjevning.


source: CIAffineTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Legger til en tiltrekningstransformasjon på et bilde. Du kan skalere, forskyve og rotere inndatabildet. Du kan også legge til en kombinasjon av disse handlingene.


source: CIColorCubesMixedWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruker to tredimensjonale fargetabeller i et angitt fargeområde for å transformere pikslene i kildebildet. Det maskerte bildet brukes som interpolant for å blande resultatet av de to kubene.


source: CIRandomGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oppretter et bilde med ubegrenset utstrekning og bildepunktverdier som består av fire uavhengige og jevnt fordelte tilfeldige tall i området fra 0 til 1.


source: CIRowAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beregner gjennomsnittsfargen for hver rad i det angitte området i et bilde. Resultatet returneres i et 1D-bilde.


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multipliserer fargekomponenten til to bilder og lager et bilde ved hjelp av de multipliserte verdiene. Dette filteret brukes ofte for å legge til en lyskastereffekt eller en lignende lyseffekt i et bilde.


source: CIMorphologyGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Finner bildekantene ved å returnere differansen mellom de morfologiske minimums- og maksimumshandlingene på bildet.


source: CIExposureAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Justerer eksponeringsinnstillingen for et bilde. Fungerer på samme måte som når du styrer eksponeringen for et kamera ved å justere blenderåpningen.


source: CIColorMap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utfører en ikke-lineær transformasjon av kildefargeverdier ved hjelp av tilordningsverdier fra en tabell.


source: CIPerspectiveTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Endrer geometrien til et bilde for å simulere at synsvinkelen til observatøren endres. Du kan bruke perspektivfilteret for å vri på et bilde.


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruker verdier fra et maskert bilde for å interpolere mellom et bilde og bakgrunnen. Når en rød maskeverdi er 0,0, er resultatet bakgrunnen. Når den røde maskeverdien er 1,0, er resultatet bildet.


source: CIToneCurve
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Justerer toneresponsen for R-, G- og B-kanalene i et bilde. Inndatapunktene er fem x/y-verdier som beregnes ved hjelp av en spline-kurve. Kurven brukes i en perseptuell (gamma 2) versjon av arbeidsområdet.


source: CIRippleTransition.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
En verdi som bestemmer om krusningen begynner som en forhøyning (høyere verdier) eller en fordypning (lavere verdier).


source: CIMaskToAlpha
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Konverterer et gråtonebilde til et hvitt bilde som er maskert med alfa. De hvite verdiene fra kildebildet lager innsiden av masken. De svarte verdiene blir helt gjennomsiktige.


source: CIStripesGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Skarpheten til stripemønsteret. En lavere verdi gir et mer uskarpt mønster. Verdien er mellom 0,0 og 1,0.


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Opphever forhåndsmultiplisering av samplingsfargen i kilden og bakgrunnsbildet, kombinerer dem i henhold til den relative forskjellen og blander så resultatet med bakgrunnen i følge den grunnleggende formelen for PDF-sammensetting. Hvis kildebildeverdiene er lysere enn målet, blir resultatet lysere enn målet. Hvis kildebildeverdiene er mørkere enn målet, blir resultatet mørkere enn målet.


source: CIRadialGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oppretter en forløpning som skifter radialt mellom to sirkler som har samme sentrum. En av de to sirklene kan ha en radius på 0.


source: CILenticularHaloGenerator.inputOverlap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hvor mye diffraksjonskomponentene i haloen skal overlappe. En verdi på 1,0 gir fullstendig overlapping og en hvit halo. En verdi på 0,0 gir ingen overlapping – fargene i haloen overlapper ikke hverandre.


source: CIRoundedRectangleGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genererer et avrundet rektangelformet bilde med den angitte utstrekningen, hjørneradiusen og fargen.


source: ERROR_REPORTING_PROBLEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Det oppsto en feil under forsøk på å kontakte rapporteringstjeneren. Kontroller at du er koblet til et internt Apple-nettverk og prøv igjen.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Du må kanskje starte iPhonen på nytt for å kunne ta i bruk funksjonen. Vent noen minutter etter omstarten før du kobler til samtalen.


source: ACKNOWLEDGEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Tilbakemeldingene dine hjelper oss å forbedre FaceTime-gruppesamtaler. Trykk under for å be de andre deltakerne i samtalen om å bidra med sine logger.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Du må kanskje starte iPaden på nytt for å kunne ta i bruk funksjonen. Vent noen minutter etter omstarten før du kobler til samtalen.


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Hvis du trykker på Fortsett, godtar du at unike og identifiserbare metadata fra samtalen sendes til Apple på en sikker måte. Metadataene kan for eksempel inneholde medlemslisten og en oversikt over de aktive deltakerne. Denne informasjonen vil bli brukt for å kunne gruppere rapporter fra de ulike deltakerne i samtalen.


source: PULL_FROM_DEVICE_%@_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Dette blir spilt av på Apple TV for gruppen din fra «%@». Du kan avslutte deling i kontrollsenteret på denne enheten.


source: EVERYONE_NEEDS_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay lar deg se innhold sammen med andre med FaceTime. Appen vil kanskje kunne se hvem som bruker SharePlay sammen i appen.


source: EVERYONE_NEEDS_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay lar deg se innhold sammen med andre med FaceTime. %@ vil kanskje kunne se hvem som bruker SharePlay sammen i appen.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Bytt til høyttaler for å bli med i SharePlay. %@ vil kanskje kunne se hvem som bruker SharePlay sammen i appen.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Bytt til høyttaler for å starte SharePlay. Denne appen vil kanskje kunne se hvem som bruker SharePlay sammen i appen.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Bytt til høyttaler for å starte SharePlay. %@ vil kanskje kunne se hvem som bruker SharePlay sammen i appen.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Bytt til høyttaler for å bli med i SharePlay. Denne appen vil kanskje kunne se hvem som bruker SharePlay sammen i appen.


source: PULL_FROM_UNKNOWN_DEVICE_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Dette blir spilt av på Apple TV for gruppen din fra enheten din i nærheten. Du kan avslutte deling i kontrollsenteret på denne enheten.


source: No variables are available. You can create a variable by adding a “Set Variable” action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Ingen variabler tilgjengelig. Du kan opprette en variabel ved å legge til en «Angi variabel»-handling.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.

target:
Når du bruker Siri, kan du velge dette alternativet ved å si navnet eller et synonym. Synonymer vises ikke i menyene.


source: DISCONNECTION_REASON_TEMPORARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Leverandøren er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Synkroniseringen gjenopptas når den blir tilgjengelig.


source: NewerItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Det finnes allerede et nyere objekt med navnet «%@» på denne plasseringen. Vil du erstatte det med det du flytter?


source: OlderItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
En eldre versjon av filen finnes allerede på denne plasseringen. Vil du erstatte den med filen du kopierer?


source: OlderItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
En eldre versjon av filen finnes allerede på denne plasseringen. Vil du erstatte den med filen du flytter?


source: NewerItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
En nyere versjon av filen finnes allerede på denne plasseringen. Vil du erstatte den med filen du flytter?


source: OlderItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Det finnes allerede et eldre objekt med navnet «%@» på denne plasseringen. Vil du erstatte det med det du flytter?


source: ACCESSORY_WITH_SPECIFIC_WIFI_CREDENTIAL_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Tilbehøret bruker HomeKit-tilbehørsbeskyttelse og må kanskje nullstilles manuelt før det kan tas i bruk igjen.


source: HOME_DELETION_CONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Er du sikker på at du vil slette hjemmet «%@»? Dette vil fjerne alt tilbehør fra hjemmet, og handlingen kan ikke angres.


source: ACCESSORY_NOAUTH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Tilbehøret er ikke sertifisert for HomeKit og fungerer kanskje ikke stabilt og trygt med denne iOS-enheten.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_MANUAL_RECONFIGURATION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Noen tilbehør støtter ikke automatisk konfigurering og må nullstilles manuelt og legges til Hjem på nytt – %@.


source: BULLETIN_NEW_RMV_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Du må slå på stemmegjenkjenning før HomePod og Siri-aktiverte tilbehør kan kjenne igjen stemmen din når du ber om noe på %@.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Sikkerhet for HomeKit-tilbehør blir slått av og nettverksaktiviteten blir tilbakestilt til det forrige Wi‑Fi-sikkerhetsnivået.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Sikkerhet for HomeKit-tilbehør blir slått av og nettverksaktiviteten blir tilbakestilt til det forrige WLAN-sikkerhetsnivået.


source: REPORT_ACCESSORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Vil du rapportere problemet til Apple? Rapporten kan inneholde informasjon som produsent, modell og versjon av tilbehøret.


source: NSLocationAlwaysUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Hjem bruker posisjonen til denne enheten for å koble til og automatisere HomeKit-aktiverte tilbehør.


source: KEYCHAIN_SYNC_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Slå på iCloud-nøkkelring i Innstillinger hvis du vil redigere hjemmebrukere og -tilbehør på alle enheter.


source: BLR_ALERT_TEXT_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBrightness.framework
target:
Night Shift kan automatisk justere fargen på skjermen om kvelden for å gjøre den mer behagelig for øynene


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: gardening story is in the sports category, knitting story is in the politics category

target:
Fortell oss litt mer.

Eksempel: Det står en sak om hagestell i sportskategorien, eller en sak om strikking under politikkdelen


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: I read English but it’s in Spanish, some characters aren’t in my language’s alphabet

target:
Fortell oss litt mer.

Eksempel: Jeg forstår engelsk, men artikkelen er på spansk, eller noen av bokstavene er ikke i alfabetet til språket jeg bruker


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: violence toward people or animals; encourages abuse, torture, self-inflicted harm, bullying

target:
Fortell oss litt mer.

Eksempel: Saken inneholder vold mot mennesker eller dyr, eller den oppfordrer til mishandling, tortur, selvskading eller mobbing


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story has a recent date or timestamp, but is actually months old

target:
Fortell oss litt mer.

Eksempel: Datoen eller klokkeslettet er nylig, men saken er flere måneder gammel


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story is illegible or poorly formatted, video or audio doesn’t play, images don’t load

target:
Fortell oss litt mer.

Eksempel: Saken er uleselig eller dårlig formatert, eller video eller lyd kan ikke spilles av, bilder lastes ikke inn


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story reflects a view I disagree with because of politics, religion, or personal beliefs

target:
Fortell oss litt mer.

Eksempel: Jeg er uenig med innholdet i saken basert på politisk ståsted, religion eller personlige meninger


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: it insults or threatens an individual or group based on traits or identity, it contains hateful symbols or images

target:
Fortell oss litt mer.

Eksempel: Saken fornærmer eller truer et individ eller en gruppe basert på deres egenskaper eller identitet, eller den inneholder hatefulle ord eller bilder


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: pornography, gratuitous nudity, sexualization of children, depictions of excessive violence without warning, libel

target:
Fortell oss litt mer.

Eksempel: Pornografi, unødig nakenhet, seksualisering av barn, grafisk vold uten advarsler, ærekrenkelser


source: NOTIFICATIONS_SETTINGS_DESCRIPTION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BridgePreferences.framework
target:
Du må slå på %@-varslinger på iPhone før du kan aktivere det på Apple Watch. Dette gjør du i Varslingsinnstillinger.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Diktering sender informasjon som taleinndata, kontakter og steder til Apple for å behandle forespørsler.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE_ON_DEVICE_DICTATION_CAPABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Diktering sender informasjon som taleinndata, kontakter og steder til Apple for å behandle forespørsler hvis nødvendig.


source: TYPOLOGY_PROFILE_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Det vil bli installert en konfigurasjonsprofil på enheten som aktiverer loggføring av tastaturdiagnostikk. Logger med tastaturdiagnostikk inneholder detaljert informasjon om tastingen din, inkludert potensielt personlig informasjon. Logger med tastaturdiagnostikk lagres trygt på enheten og sendes ikke til Apple med mindre du velger å delta i en brukerundersøkelse eller gir tilbakemelding om tastaturet. Du kan når som helst fjerne profilen for å deaktivere den.


source: FIRST_NOTIFY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Henting av e-post, bakgrunnsoppdatering av apper, automatiske nedlastinger og noen visuelle effekter deaktiveres når spareblussmodus er på.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
AirPods forlenger batteriets levetid ved å lære av de daglige ladevanene dine slik at de ikke lader over %@ før du trenger det.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
AirPods Pro forlenger batteriets levetid ved å lære av de daglige ladevanene dine slik at de ikke lader over %@ før du trenger det.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tilbehøret vil bruke et WLAN-nettverk. Koble iPad til WLAN hvis du vil dele WLAN-innstillingene med tilbehøret.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tilbehøret vil bruke et Wi-Fi-nettverk. Koble Apple TV til Wi-Fi hvis du vil dele Wi-Fi-innstillinger med tilbehøret.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tilbehøret vil bruke et Wi-Fi-nettverk. Koble iPod til Wi-Fi hvis du vil dele Wi-Fi-innstillinger med tilbehøret.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tilbehøret vil bruke et WLAN-nettverk. Koble Apple TV til WLAN hvis du vil dele WLAN-innstillingene med tilbehøret.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tilbehøret vil bruke et Wi-Fi-nettverk. Koble iPhone til Wi-Fi hvis du vil dele Wi-Fi-innstillinger med tilbehøret.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tilbehøret vil bruke et Wi-Fi-nettverk. Koble iPad til Wi-Fi hvis du vil dele Wi-Fi-innstillinger med tilbehøret.


source: NO_RECEIVER_REQURIED_MSG_FOR_DEVICE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Nike + iPod-mottakeren er ikke nødvendig for denne Apple TV-enheten fordi den har innebygd mottaker.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tilbehøret vil bruke et WLAN-nettverk. Koble iPod til WLAN hvis du vil dele WLAN-innstillingene med tilbehøret.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tilbehøret vil bruke et WLAN-nettverk. Koble iPhone til WLAN hvis du vil dele WLAN-innstillingene med tilbehøret.


source: AUTO_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Hold iPhonen oppdatert med de nyeste funksjonene og forbedringene.

Du vil bli varslet om iOS-oppdateringer og kan velge andre alternativer i Innstillinger.


source: APP_DEMOTION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Apper vil bli fjernet midlertidig for å frigjøre plass til denne programvareoppdateringen. De vil bli installert igjen når oppdateringen er fullført.


source: PLAYBACK_ERROR_CONTENT_RESTRICTED_MESSAGE_NO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlayerUI.framework
target:
Du må tillate eksplisitt innhold for å spille av objektet. Dette kan du gjøre nå, eller når som helst i Innstillinger-appen.


source: PLAYBACK_ERROR_ALERT_MISSING_SUB_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlayerUI.framework
target:
Du kan fjerne alle Apple Music-sanger ved å deaktivere iCloud-musikkbibliotek under Musikk i Innstillinger.


source: UI_SIGN_IN_MAID_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
E‑postadressen din vil bli sendt til Apple for å sjekke om du er kvalifiserert for fjernadministrering.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Ekstern administrering gjør at du kan melde enheten inn i organisasjonens administrasjonstjeneste for mobile enheter (MDM) med e‑postadressen din. Den brukes til å identifisere organisasjonens MDM-tjeneste. Organisasjonen kan også bruke e‑postadressen til å verifisere identiteten din.

Straks enheten er registrert, vil data tilknyttet kontoer og apper som administreres av din organisasjon, bli vedlikeholdt adskilt fra ikke-administrerte kontoer og apper på enheten. Administrerte kontoer og apper kan installeres, konfigureres, kodebeskyttes, begrenses eller slettes av organisasjonen.

Organisasjonen vil ikke ha tilgang til data utenfor administrerte kontoer eller apper. Organisasjonen vil heller ikke ha mulighet til å utføre systemomfattende operasjoner som fjernsletting av hele enheten.

Når enheten er avmeldt fra tjenesten, blir administrerte kontoer, administrerte apper og tilhørende data slettet fra enheten.

Ta kontakt med organisasjonen din for å finne ut mer om hvordan den vil fjernadministrere denne enheten.


source: UI_ENROLLMENT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Organisasjonen vil kunne administrere denne enheten eksternt. Administrerte kontoer og apper kan installeres, konfigureres, kodebeskyttes, begrenses eller slettes av organisasjonen.


source: MDM_ERROR_UNAUTHORIZED_BY_SERVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Mobile Device Management-tjeneren har ikke autorisert denne enheten for Mobile Device Management-tjeneste.


source: DMC_SIGN_OUT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Hvis du logger av, vil kontoen bli fjernet fra denne enheten sammen med tilknyttede apper, data og egenskaper.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Straks enheten er registrert, vil data tilknyttet kontoer og apper som administreres av din organisasjon, bli vedlikeholdt adskilt fra ikke-administrerte kontoer og apper på enheten. Administrerte kontoer og apper kan installeres, konfigureres, kodebeskyttes, begrenses eller slettes av organisasjonen.


source: Skin Tone Emoji Help
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EmojiFoundation.framework
target:
Noen emojier kommer med ulike hudfarger. Trykk og hold nede en av disse emojiene for å velge en hudfarge.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Ett eller flere notater er låst. Oppgi notatpassordet til «%@»-kontoen for å slette disse låste notatene.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter your current password to delete these locked notes.

target:
Ett eller flere notater er låst. Bruk fingeravtrykket ditt eller oppgi nåværende passord for å slette de låste notatene.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Face ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Hvis du glemmer notatpassordet, kan du miste tilgang til låste notater, selv når Face ID er aktivert.

Hvis du har glemt passordet, kan du trykke på Finn ut mer for mer informasjon.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to remove the lock from this note.

target:
Bruk fingeravtrykket ditt eller oppgi notatpassordet til «%@»-kontoen for å fjerne låsen fra notatet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Touch ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Hvis du glemmer notatpassordet, kan du miste tilgang til låste notater, selv når Touch ID er aktivert.

Hvis du har glemt passordet, kan du trykke på Finn ut mer for mer informasjon.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with tags or mentions are only viewable on iOS 14.5, iPadOS 14.5, and macOS 11.3 and later. Your devices that need upgrading:

%@

target:
Notater med emneknagger eller omtaler kan kun vises på iOS 14.5, iPadOS 14.5 og macOS 11.3 og nyere. Disse enhetene må oppgraderes:

%@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Bruk fingeravtrykket ditt eller oppgi notatpassordet til «%@»-kontoen for å slette de låste notatene.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with video, audio, PDF, or file attachments or using features from a newer version of Notes can’t be locked.

target:
Notater som inneholder video, lydfiler, PDF-er eller filvedlegg, eller som bruker funksjoner fra en nyere Notater-versjon, kan ikke låses.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Ett eller flere notater er låst. Bruk fingeravtrykket ditt eller oppgi notatpassordet til «%@»-kontoen for å slette de låste notatene.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
This note is using an old password. Would you like to update all notes using this password to use your current password?

target:
Dette notatet bruker et gammelt passord. Vil du oppdatere alle gamle notatpassord til det gjeldende passordet?


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete this locked note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Bruk fingeravtrykket ditt eller oppgi notatpassordet til «%@»-kontoen for å slette det låste notatet.


target: Du har endret passordet til «%1$@»-kontoen. Vil du at «%2$@»-kontoen skal bruke det nye passordet?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
You changed the password for your ”%@” account. Would you like your “%@” account to use the new password? 


source: Tap the lock icon in the toolbar or lock your device to hide the contents of your locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Trykk på låsesymbolet på verktøylinjen eller lås enheten din for å skjule innholdet i låste notater.


source: PASSKEY_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
«%@» vil koble sammen med %@. Skriv inn koden som vises på «%@». Ikke utfør noen handlinger på «%@» før sammenkoblingen er fullført.


source: NUMERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
«%@» vil koble sammen med %@. Bekreft at koden «%06u» vises på «%@». Ikke skriv inn koden på et tilbehør.


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
%@ prøver å koble til over en usikret Bluetooth-forbindelse. Usikrede Bluetooth-tilbehørsenheter kan brukes til å ta kontroll over %@ og få tilgang til dataene dine.


source: WLAN_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
«%@» vil koble sammen med %@.

Bruk av dette tilbehøret kan påvirke forbindelsen til WLAN og Bluetooth.


source: WIFI_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
«%@» vil koble sammen med %@.

Bruk av dette tilbehøret kan påvirke forbindelsen til Wi‑Fi og Bluetooth.


source: AppSpotlight.NextResult_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Gå til neste søkeresultat|Gå til det neste søkeresultatet|Gå til neste resultat|Gå til det neste resultatet|Gå til neste søkeresultater|Gå til de neste søkeresultatene|Gå til neste resultater|Gå til de neste resultatene


source: System.HideCommands_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Lukk kommandoene|Lukk kommandoer|Lukk kommandovindu|Lukk kommandovinduet|Lukk vinduskommandoer|Skjul kommandoene|Skjul kommandoer|Skjul kommandovindu|Skjul kommandovinduet|Skjul vinduskommandoer


source: AppSpotlight.PreviousResult_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Gå til forrige søkeresultat|Gå til det forrige søkeresultatet|Gå til forrige resultat|Gå til det forrige resultatet|Gå til forrige søkeresultater|Gå til de forrige søkeresultatene|Gå til forrige resultater|Gå til de forrige resultatene


source: AppSpotlight.ScrollPreviewUp_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Rull oppover i forhåndsvisning|Rull oppover i forhåndsvisningen|Bla oppover i forhåndsvisning|Bla oppover i forhåndsvisningen


source: System.ShowCommands_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Vis kommandoer|Vis kommandovindu|Vis kommandovinduet|Åpne kommandoer|Åpne kommandovindu|Åpne kommandovinduet|Vis hva jeg kan si|Hva kan jeg si


source: System.IgnoreSleepListening_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Sett iPhone i dvale|Sett iPhonen i dvale|Sett iPhonen i dvalemodus|Sett iPhone i dvalemodus|Sett iPad i dvale|Sett iPaden i dvale|Sett iPaden i dvalemodus|Sett iPad i dvalemodus


source: System.ShowGridNumbersContinuously
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Vis rutenett hele tiden|Vis rutenettet hele tiden|Vis rutenett kontinuerlig|Vis rutenettet kontinuerlig


source: Text.DeletePreviousCharacter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Slett det forrige tegnet|Slett forrige tegn|Slett det siste tegnet|Slett siste tegn|Rettetast en gang|Trykk en gang på rettetasten|Trykk på rettetasten en gang|Trykk rettetasten en gang


source: Text.GoToEndOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Gå til slutten [av dokumentet]|Flytt til slutten [av dokumentet]|Gå til bunnen [av dokumentet]|Flytt til bunnen [av dokumentet]


source: Text.GoToStartOfLine
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Flytt til begynnelsen av linjen|Gå til begynnelsen av linjen|Flytt til begynnelsen av linja|Gå til begynnelsen av linja


source: Text.DeletePreviousWord
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Slett forrige ord|Slett det forrige ordet|Slett forrige ordet|Slett siste ord|Slett det siste ordet|Slett siste ordet


source: System.CreateCommand_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Gjør [dette] til [et] taleobjekt|Opprett [en] brukerkommando|Opprett [en] kommando|Definer [en] tastaturkommando|Lag [en] brukerkommando|Lag [en] kommando


source: AppSpotlight.ScrollPreviewDown_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Rull nedover i forhåndsvisning|Rull nedover i forhåndsvisningen|Bla nedover i forhåndsvisning|Bla nedover i forhåndsvisningen


source: Text.SelectPreviousLine
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Marker forrige linje|Marker den forrige linjen|Marker den forrige linja|Marker siste linje|Marker den siste linjen|Marker den siste linja


source: System.IgnoreSleepListening_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Sett Mac i dvale|Sett Macen i dvale|Sett Macen i dvalemodus|Sett Mac i dvalemodus|Sett iPad i dvale|Sett iPaden i dvale|Sett iPaden i dvalemodus|Sett iPad i dvalemodus


source: Text.GoToStartOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Gå til begynnelsen [av dokumentet]|Flytt til begynnelsen [av dokumentet]|Gå til toppen [av dokumentet]|Flytt til toppen [av dokumentet]


source: System.IgnoreSleepListening_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Sett Mac i dvale|Sett Macen i dvale|Sett Macen i dvalemodus|Sett Mac i dvalemodus|Sett iPhone i dvale|Sett iPhonen i dvale|Sett iPhonen i dvalemodus|Sett iPhone i dvalemodus


source: Text.FormatBold
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Bruk fet skrift på det|Bruk fet skrift på dette|Endre markering til fet skrift|Endre markeringen til fet skrift


source: System.DoubleClick_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Dobbelttrykk på sideknappen|Trykk to ganger på hjemknappen|Dobbelttrykk på hjemknappen|Klikk to ganger på hjemknappen


source: Text.CapitalizeSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Gjør det til store bokstaver|Gjør dette til store bokstaver|Gjør markering til store bokstaver|Gjør markeringen til store bokstaver


source: Text.Unselect
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Ikke marker det|Ikke marker dette|Opphev markering av det|Opphev markering av dette|Fjern markeringen


source: Text.GoToEndOfLine
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Flytt til slutten av linjen|Gå til slutten av linjen|Flytt til slutten av linja|Gå til slutten av linja


source: System.TripleClick_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Trippeltrykk på sideknappen|Trykk tre ganger på hjemknappen|Trippeltrykk på hjemknappen|Klikk tre ganger på hjemknappen


source: 4ykROa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Sletter bildene som mottas som inndata, fra enhetens bildebibliotek. Denne handlingen ber om bekreftelse før slettingen utføres.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The SSH server has a fingerprint that is different from the fingerprint that was saved when the SSH action was last run.

target:
Fingeravtrykket til SSH-tjeneren er ulikt fingeravtrykket som ble arkivert forrige gang SSH-handlingen ble utført.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot detect languages for more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Microsoft Cognitive Services kan ikke fastslå språk for flere enn 100 objekter om gangen. Fjern noen objekter, og prøv igjen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
“%@” could not be saved because it is a folder or package. Consider zipping this file using Make Archive before saving.

target:
«%@» kunne ikke arkiveres fordi det er en mappe eller en pakke. Vurder å lage en zip-fil av denne filen ved hjelp av Lag arkiv før du arkiverer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing file in your %2$@. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Banen du prøvde å arkivere til (%1$@), er en fil i %2$@. Når du skal arkivere flere filer samtidig, bør du i stedet angi en bane til en mappe.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!

This could indicate a man-in-the-middle attack, or it is possible that the host has changed.

The host key's fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
DET ER MULIG NOEN GJØR NOE ONDARTET!

Dette kan tyde på et angrep fra et mellomledd, eller det er mulig at verten har blitt endret.

Fingeravtrykket til vertsnøkkelen er %@.

Er du sikker på at du vil fortsette tilkoblingen?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%@) is a file in iCloud, but multiple files were provided. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Banen du prøvde å arkivere til (%@), er en fil i iCloud, men du har valgt flere filer. Når du skal arkivere flere filer samtidig, bør du i stedet angi en bane til en mappe.


source: Show Web Page supports http:// and https:// URLs, but you tried to show a %@:// URL.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Vis nettside støtter URL-er av typen http:// og https://, men du prøver å vise en URL av typen %@://.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this file because it is a folder. iCloud only supports getting links to regular files.

target:
iCloud kunne ikke hente en lenke til denne filen fordi det er en mappe. iCloud kan kun hente lenker til vanlige filer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The authenticity of host '%@' can't be established because it has not been seen before by this device.

The host's key fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
Kan ikke avgjøre autentisiteten til verten «%@» fordi den ikke er sett av denne enheten tidligere.

 Fingeravtrykket til nøkkelen til verten er %@.

Er du sikker på at du vil fortsette tilkoblingen?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
There are either no %@ samples logged or you need to give Shortcuts access to the samples in the Health app.

target:
Enten er ingen %@-datapunkter loggført eller så må du gi Snarveier tilgang til datapunktene i Helse-appen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing folder in your %2$@. When appending or prepending text to a file, you should specify a path to a file instead.

target:
Banen du prøvde å arkivere til (%1$@), er en mappe i %2$@. Når du skal føye til tekst på slutten eller begynnelsen av en fil, bør du i stedet angi en bane til en fil.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Run Shell Script was configured to use '%@' as a shell, but it can not find that shell on this machine. Please ensure it is installed, or pick another shell.

target:
Utfør shell-prosedyre er konfigurert til å bruke «’%@’» som shell, men kan ikke finne det på denne maskinen. Kontroller at det er installert, eller velg et annet shell.


source: yvbMxK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Endrer tekst som sendes til handlingen, til å bruke STORE eller små bokstaver eller stor bokstav i begynnelsen av setninger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Make sure that “Allow JavaScript from Apple Events” is enabled in the Develop menu in Safari. The Develop menu can be enabled in the Advanced section of Safari's Preferences.

target:
Kontroller at «Tillat JavaScript fra Apple Events» er aktivert i Utvikle-menyen i Safari. Utvikle-menyen kan aktiveres fra Avansert-fanen i Safari-valg.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot translate more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Microsoft Cognitive Services kan ikke oversette flere enn 100 objekter om gangen. Fjern noen objekter, og prøv igjen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, but the first item is at index 1).

target:
Området du har spesifisert, er utenfor det mulige området (du ba om objekt %1$d til %2$d, mens det første objektet er i indeks 1).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminders couldn't find any Reminders lists. Make sure you have at least one set up in the Reminders app.

target:
«Legg til nye påminnelser» kunne ikke finne en påminnelsesliste. Sørg for at du har minst én påminnelse i Påminnelser-appen.


source: DUdDrc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Viser en meny med objekter som mottas som inndata til handlingen, og sender ut det brukeren velger, som utdata.


target: Det angitte varseltidspunktet er ugyldig. Se etter stavefeil, og husk å oppgi et klokkeslett.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The alert time provided was invalid. Please check for spelling errors and ensure you provide a time of day.


source: Run JavaScript on Web Page failed because the script took too long to call the completion handler.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Utfør JavaScript på nettside mislyktes fordi prosedyren brukte for lang tid på å kalle opp fullføringshåndtereren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, and the list has only %3$d).

target:
Området du har spesifisert, er utenfor det mulige området (du ba om objekt %1$d til %2$d, mens listen kun inneholder %3$d).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support notifications when messaging people.

target:
Kunne ikke legge til ny påminnelse fordi Påminnelser-kontoen «%@» ikke støtter varslinger for meldinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The file cannot be transferred because the content is restricted. For example, sometimes there are legal restrictions due to copyright claims.

target:
Filen kan ikke overføres fordi restriksjoner gjelder for innholdet. Det kan for eksempel være juridiske restriksjoner grunnet opphavsrettslige krav.


target: Ingen kalenderhendelse angitt. Angi en kalenderhendelse der Ikke forstyrr skal aktiveres.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
No calendar event was provided. Please provide a calendar event to enable Do Not Disturb for that duration.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An error occurred when creating a sharing link because the email associated with your Dropbox account has not been verified.

target:
Det oppsto en feil ved oppretting av en delt lenke fordi e-postadressen som er knyttet til Dropbox-kontoen din, ikke er verifisert.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An invalid date was provided. Please provide a date for the sample or leave the date field blank to use the current date.

target:
Det ble oppgitt en ugyldig dato. Oppgi en dato for datapunktet eller la datofeltet stå tomt for å bruke dagens dato.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this %@ because it is a bundle (a bundle is a folder that acts like a file).

target:
iCloud kunne ikke hente en lenke til denne %@ fordi det er en pakke (en pakke er en mappe som fungerer som en fil).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The data was not loaded because data throttling is in effect. This can occur when making frequent requests for data over a short period of time.

target:
Data ble ikke lastet inn fordi det er aktivert en databegrensning. Dette kan skje når det sendes hyppige forespørsler om data i løpet av en kort tidsperiode.


source: t4orav
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Henter teksten som matcher en bestemt søkegruppe eller alle søkegruppene fra utdata fra en Finn tekst-handling.


source: Make Video from GIF failed because the GIF passed as input was not an animated GIF.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Lag video av GIF mislyktes fordi GIF-bildet som ble mottatt som inndata, ikke var et animert GIF-bilde.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the reminder “%@” is a subtask, and subtasks cannot have their own subtasks.

target:
Kunne ikke legge til ny påminnelse fordi påminnelsen «%@» er en deloppgave. Du kan ikke legge til deloppgaver i en deloppgave.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Set Playback Destination failed because the specified device is not supported as a playback destination on Apple Watch.

target:
Angi avspillingsenhet mislyktes fordi den angitte enheten støttes ikke som avspillingsenhet på Apple Watch.


source: ROUTING_SPEAKER_HIJACK_NAG_MULTITASK_SPEAKER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Hvis du velger denne høyttaleren, blir det som allerede spilles der, satt på pause og det valgte medieinnholdet spilles i stedet.


source: ROUTING_SPEAKER_HIJACK_NAG_MULTITASK_TV_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Hvis du velger denne TV-en, blir det som allerede spilles der, satt på pause og det valgte medieinnholdet spilles i stedet.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Hvis du synkroniserer bibliotekene, vil du overstige sanggrensen. Slett musikk fra denne iPaden og prøv igjen, eller slett det andre biblioteket og erstatt det med dette.


source: EXPLICIT_CONTENT_NOT_ALLOWED_DUE_TO_RESTRICTIONS_%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Dette er begrenset og kan ikke spilles av på %@. Du kan endre innholdsbegrensninger i Innstillinger.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Hvis du synkroniserer bibliotekene, vil du overstige sanggrensen. Slett musikk fra denne iPoden og prøv igjen, eller slett det andre biblioteket og erstatt det med dette.


source: TCC_EXPIRATION_MULTIPLE_APPS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Fortsett å dele musikk- og videoaktivitet med disse appene slik at du kan bruke dem med Apple Music:


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Hvis du synkroniserer bibliotekene, vil du overstige sanggrensen. Slett musikk fra denne iPhonen og prøv igjen, eller slett det andre biblioteket og erstatt det med dette.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari can automatically close tabs that have not been viewed recently. You can change this later in Settings.

target:
Safari kan lukke faner automatisk når de ikke har vært åpnet på en stund. Du kan endre dette senere i Innstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari won’t remember the pages you visited, your search history, or your AutoFill information after you close a tab in Private Browsing Mode.

target:
Safari vil ikke huske sidene du har besøkt, hva du har søkt på, eller Autoutfyll-informasjon etter at du lukker en fane i Privat nettlesing-modus.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Clearing will remove history, cookies, and other browsing data. History will be cleared from devices signed into your iCloud Account. Clear from:

target:
Hvis du tømmer loggen, fjernes også informasjonskapsler og andre nettleserdata. Loggen tømmes på alle enheter som er logget på med iCloud-kontoen din. Fjern innhold fra:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Messages, Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
Siri kan foreslå nettsteder basert på hvordan du bruker apper som Meldinger, Mail og News. Du kan endre dette senere i Innstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Reading List lets you collect webpages and links to read later. Tap the Share button to add the current page.

target:
Leselisten samler nettsider og artikler som du vil lese senere. Trykk på delingsknappen for å legge til gjeldende side i listen.


target: Lenker delt med deg i Meldinger, kan vises her automatisk sammen med delte lenker du har festet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Links shared with you in Messages can automatically appear here, along with shared links that you pin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail and News. You can change this in Settings.

target:
Siri kan foreslå nettsteder basert på hvordan du bruker apper som Mail og News. Du kan endre dette senere i Innstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
Siri kan foreslå nettsteder basert på hvordan du bruker apper som Mail og News. Du kan endre dette senere i Innstillinger.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du mottar ofte anrop og meldinger fra %@ mens fokuset Egentid er på. Vil du tillate varslinger fra denne personen?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du mottar ofte anrop og meldinger fra %@ mens fokuset Oppmerksomt nærvær er på. Vil du tillate varslinger fra denne personen?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TIME_SENSITIVE_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Vil du fortsatt motta tidskritiske varslinger fra %@? Dette gjør det mulig for %@ å levere disse varslingene øyeblikkelig, i stedet for i sammendraget.


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_QUIET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Stille varslinger blir vist i varslingssenteret, men de vises ikke på låst skjerm, spiller ikke varsellyder, viser ingen bannere og merker ikke appsymbolet.


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TIME_SENSITIVE_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Vil du la tidskritiske varslinger fra %@ være på? Dette gjør det mulig for %@ å levere viktige varslinger øyeblikkelig.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du mottar sjelden anrop og meldinger fra %@ mens fokuset Trening er på. Vil du fjerne denne personen fra tillatte varslinger?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Viktige varsler spiller alltid av lyd og vises på låst skjerm selv om du har slått av lyden eller på Ikke forstyrr på iPad.


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_MESSAGES_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Vil du fortsatt motta varslinger om direktemeldinger fra %@? Dette gjør det mulig for %@ å levere disse varslingene øyeblikkelig, i stedet for i sammendraget.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du mottar ofte anrop og meldinger fra %@ mens fokuset Spilling er på. Vil du tillate varslinger fra denne personen?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du mottar sjelden anrop og meldinger fra %@ mens fokuset Lesing er på. Vil du fjerne denne personen fra tillatte varslinger?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du mottar ofte anrop og meldinger fra %@ mens fokuset Trening er på. Vil du tillate varslinger fra denne personen?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du mottar ofte anrop og meldinger fra %@ mens fokuset %@ er på. Vil du tillate varslinger fra denne personen?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Viktige varsler spiller alltid av lyd og vises på låst skjerm selv om du har slått av lyden eller på Ikke forstyrr på iPod.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du mottar sjelden anrop og meldinger fra %@ mens fokuset Egentid er på. Vil du fjerne denne personen fra tillatte varslinger?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du mottar ofte anrop og meldinger fra %@ mens fokuset Jobb er på. Vil du tillate varslinger fra denne personen?


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_INTRODUCTION_EXPLAINER_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Anrop, direktemeldinger og tidskritiske varslinger vil bli levert øyeblikkelig, selv for apper som er inkludert i sammendraget.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du mottar ofte anrop og meldinger fra %@ mens fokuset Soving er på. Vil du tillate varslinger fra denne personen?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du mottar ofte anrop og meldinger fra %@ mens fokuset Lesing er på. Vil du tillate varslinger fra denne personen?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du mottar ofte anrop og meldinger fra %@ mens fokuset Bilkjøring er på. Vil du tillate varslinger fra denne personen?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du bruker sjelden %@ mens fokuset Oppmerksomt nærvær er på. Vil du fjerne appen fra tillatte varslinger?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du mottar sjelden anrop og meldinger fra %@ mens fokuset Spilling er på. Vil du fjerne denne personen fra tillatte varslinger?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du mottar sjelden anrop og meldinger fra %@ mens fokuset Jobb er på. Vil du fjerne denne personen fra tillatte varslinger?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du mottar sjelden anrop og meldinger fra %@ mens Ikke forstyrr er på. Vil du fjerne denne personen fra tillatte varslinger?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du mottar ofte anrop og meldinger fra %@ mens Ikke forstyrr er på. Vil du tillate varslinger fra denne personen?


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_SCHEDULER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Velg på hvilke tidspunkter du vil motta varslingssammendrag. Du kan forhåndsvise kommende sammendrag i varslingssenteret.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du mottar sjelden anrop og meldinger fra %@ mens fokuset Bilkjøring er på. Vil du fjerne denne personen fra tillatte varslinger?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du mottar sjelden anrop og meldinger fra %@ mens fokuset %@ er på. Vil du fjerne denne personen fra tillatte varslinger?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du mottar sjelden anrop og meldinger fra %@ mens fokuset Oppmerksomt nærvær er på. Vil du fjerne denne personen fra tillatte varslinger?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Du mottar sjelden anrop og meldinger fra %@ mens fokuset Soving er på. Vil du fjerne denne personen fra tillatte varslinger?


source: NOTIFICATION_DIGEST_SETTINGS_NOT_ENOUGH_DATA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Mangler data for å sortere apper etter hvor mange varslinger som mottas i snitt per dag. Dette vil være tilgjengelig etter sju dager.


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TURN_OFF_EXPLANATION_DEFAULT_KEEP_CRITICAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Er du sikker på at du vil slå av alle varslinger fra %@? Du vil fortsatt motta andre viktige varsler.


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Viktige varsler spiller alltid av lyd og vises på låst skjerm selv om du har slått av lyden eller på Ikke forstyrr på iPhone.


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this Apple TV: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Oppgi passordet til Apple‑ID-en din for å fortsette å bruke kontotjenester på denne Apple TV-enheten:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iMessage on this Apple Watch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Oppgi passordet til Apple‑ID-en din for å fortsette å bruke iMessage på denne Apple Watch-enheten:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this Apple Watch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Oppgi passordet til Apple‑ID-en din for å fortsette å bruke kontotjenester på denne Apple Watch-enheten:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this iPod touch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Oppgi passordet til Apple‑ID-en din for å fortsette å bruke kontotjenester på denne iPod touch-enheten:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using FaceTime on this Apple Watch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Oppgi passordet til Apple‑ID-en din for å fortsette å bruke FaceTime på denne Apple Watch-enheten:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using FaceTime on this iPod touch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Oppgi passordet til Apple‑ID-en din for å fortsette å bruke FaceTime på denne iPod touch-enheten:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using account services on this HomePod: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Oppgi passordet til Apple‑ID-en din for å fortsette å bruke kontotjenester på denne HomePod-enheten:
%@


source: Enter the password for your Apple ID to continue using iMessage on this iPod touch: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
Oppgi passordet til Apple‑ID-en din for å fortsette å bruke iMessage på denne iPod touch-enheten:
%@


source: CaseSensitivity
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Du kan ikke kopiere «%@» fordi det har samme navn som et annet objekt på målvolumet, og volumet skiller ikke mellom store og små bokstaver i filnavn.


source: WritePermission
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Noen filer kan ikke behandles, enten fordi du ikke har tillatelse til å modifisere dem eller fordi de befinner seg på et låst volum.


source: BadName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Du kan ikke kopiere objektet «%@» fordi navnet er for langt eller inneholder tegn som målvolumet ikke tillater.


source: IOError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Operasjonen kan ikke fullføres fordi noe informasjon i «%@» ikke kan leses eller skrives.
(Feilkode -36)


source: BASEBAND_FOLLOWUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Mobilnett-innstillingene må oppdateres på iPhonen før den kan utføre og motta anrop eller få tilgang til mobildata.


source: UNABLE_TO_VERIFY_BATTERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Kan ikke verifisere at iPhonen har et ekte Apple-batteri. Informasjon om tilstanden til batteriet er ikke tilgjengelig.


source: BATTERY_SERVICE_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Det er en feil med batteriet på iPhonen. Kontakt en Apple Store eller en Apple-autorisert serviceleverandør for å reparere enheten.


source: SPEAKER_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Det er en feil med høyttaleren på iPhonen. Kontakt en Apple Store eller en Apple-autorisert serviceleverandør for å reparere enheten.


source: NONGENUINE_CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Kan ikke avgjøre om iPhone-kameraet er en ekte del fra Apple. Dette kan være fordi delen ikke er ekte, fordi den ikke fungerer som ventet, eller fordi den ikke er ferdig installert.


source: NONGENUINE_BATTERY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Kan ikke avgjøre om iPhone-batteriet er en ekte del fra Apple. Dette kan være fordi delen ikke er ekte, fordi den ikke fungerer som ventet, eller fordi den ikke er ferdig installert.


source: UNABLE_TO_VERIFY_CAMERA_NOTIF_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Kan ikke avgjøre om iPhone-kameraet er en ekte del fra Apple. Gå til Innstillinger for mer informasjon.


source: NONGENUINE_DISPLAY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Kan ikke avgjøre om iPhone-skjermen er en ekte del fra Apple. Dette kan være fordi delen ikke er ekte, fordi den ikke fungerer som ventet, eller fordi den ikke er ferdig installert.


source: CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Det er en feil med kameraet på iPhonen. Kontakt en Apple Store eller en Apple-autorisert serviceleverandør for å reparere enheten.


source: PARTS_AND_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Dele- og serviceloggen føres av Apple og viser informasjon om statusen til og reparasjoner av iPhonen. Finn ut mer…


source: UNABLE_TO_VERIFY_DISPLAY_NOTIF_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Kan ikke avgjøre om iPhone-skjermen er en ekte del fra Apple. Gå til Innstillinger for mer informasjon.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Når du bruker Spør Siri og diktering, registreres det du sier og dikterer, og sendes til Apple for håndtering. Enheten sender også annen informasjon til Apple, for eksempel ditt navn og kallenavn, navn og kallenavn på kontakter samt relasjon (for eksempel «pappa»), musikk du lytter til, HomeKit-aktiverte enheter du har hjemme (for eksempel «stuelys»), navn på bildealbumer eller navn på apper som er installert på enheten (samlet betegnet som dine «brukerdata»). Disse dataene brukes for å hjelpe Spør Siri og diktering på iOS-enheten og Apple Watch-enheter den er sammenkoblet med, å forstå og gjenkjenne det du sier. De knyttes ikke til eventuelle andre data som Apple besitter fra din bruk av andre Apple-tjenester.

Hvis du har slått på Stedstjenester, sendes også posisjonen til enheten på det tidspunktet du sender en forespørsel, til Apple. Dette hjelper Spør Siri og diktering med å gi bedre og mer nøyaktige svar. Du kan når som helst velge å slå av Stedstjenester for Spør Siri. Det gjør du ved å åpne Innstillinger på iOS-enheten, trykke på Personvern, trykke på Stedstjenester, trykke på Spør Siri og diktering og velge «Aldri».

Hvis du velger å tillate at andre apper kan integreres med Spør Siri, blir noen data fra disse appene kanskje sendt til Apple for å hjelpe Spør Siri med å forstå forespørselen din, og deler av forespørselen vil bli delt med appen for å kunne gi et svar eller utføre en handling (f.eks. bestille bord på en restaurant eller bestille skyss). Hvis du tillater at apper kan bruke Spør Siri til avskrift, kan talen som du vil skal skrives av, bli sendt til Apple. Du kan når som helst kontrollere hvilke apper som kan integreres med Spør Siri-innstillingene.

Du kan når som helst slå av Spør Siri eller Diktering. Hvis du vil slå av Spør Siri, åpner du Innstillinger på iOS-enheten, trykker på Siri og søk og slår av bryterne Lytt etter «Hei Siri» og Trykk på sideknappen for Siri. Hvis du vil slå av Diktering, åpner du Innstillinger, velger Generelt, trykker på Tastatur og slår av Aktiver diktering-bryteren. Hvis du slår av både Spør Siri og Diktering, vil Apple slette dine brukerdata, samt nylige taleinndata. Eldre taleinndata som ikke lenger kan spores tilbake til deg, kan beholdes i en begrenset periode for å forbedre Spør Siri og diktering i andre produkter og tjenester fra Apple på generelt grunnlag. Disse taleinndataene kan omfatte lydfiler og avskrifter av det du har sagt, relaterte diagnostikkdata, som maskinvare, operativsystem og ytelsesstatistikk, og enhetens omtrentlige posisjon da forespørselen ble sendt.

Du kan også sperre Spør Siri og diktering helt under Restriksjoner-innstillingen.

Ved å bruke Spør Siri og diktering aksepterer du og samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og agenter overfører, innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker all førnevnte informasjon, inkludert taleinndata, brukerdata og andre data som kan bli sendt til Apple av apper som er integrert med Siri, for å levere og forbedre Siri, diktering og dikteringsfunksjonaliteten i andre Apple-produkter og -tjenester.

Informasjon som samles inn av Apple, vil alltid behandles i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: DISABLE_AND_DELETE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Slå av Siri i iCloud og slett alt som Siri har lært. Siri blir ikke slått av, men læring begrenses til hver enkelt enhet.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Når du bruker Spør Siri og diktering, registreres det du sier og dikterer, og sendes til Apple for håndtering. Enheten sender også annen informasjon til Apple, for eksempel ditt navn og kallenavn, navn og kallenavn på kontakter samt relasjon (for eksempel «pappa»), musikk du lytter til, HomeKit-aktiverte enheter du har hjemme (for eksempel «stuelys»), navn på bildealbumer eller navn på apper som er installert på enheten (samlet betegnet som dine «brukerdata»). Disse dataene brukes for å hjelpe Spør Siri og diktering på iOS-enheten og Apple Watch-enheter den er sammenkoblet med, å forstå og gjenkjenne det du sier. De knyttes ikke til eventuelle andre data som Apple besitter fra din bruk av andre Apple-tjenester.

Hvis du har slått på Stedstjenester, sendes også posisjonen til enheten på det tidspunktet du sender en forespørsel, til Apple. Dette hjelper Spør Siri og diktering med å gi bedre og mer nøyaktige svar. Du kan når som helst velge å slå av Stedstjenester for Spør Siri. Det gjør du ved å åpne Innstillinger på iOS-enheten, trykke på Personvern, trykke på Stedstjenester, trykke på Spør Siri og diktering og velge «Aldri».

Hvis du velger å tillate at andre apper kan integreres med Spør Siri, blir noen data fra disse appene kanskje sendt til Apple for å hjelpe Spør Siri med å forstå forespørselen din, og deler av forespørselen vil bli delt med appen for å kunne gi et svar eller utføre en handling (f.eks. bestille bord på en restaurant eller bestille skyss). Hvis du tillater at apper kan bruke Spør Siri til avskrift, kan talen som du vil skal skrives av, bli sendt til Apple. Du kan når som helst kontrollere hvilke apper som kan integreres med Spør Siri-innstillingene.

Du kan når som helst slå av Spør Siri eller Diktering. Hvis du vil slå av Spør Siri, åpner du Innstillinger på iOS-enheten, trykker på Siri og søk og slår av bryterne Lytt etter «Hei Siri» og Start Siri med Hjem-knappen. Hvis du vil slå av Diktering, åpner du Innstillinger, velger Generelt, trykker på Tastatur og slår av Aktiver diktering-bryteren. Hvis du slår av både Spør Siri og Diktering, vil Apple slette dine brukerdata, samt nylige taleinndata. Eldre taleinndata som ikke lenger kan spores tilbake til deg, kan beholdes i en begrenset periode for å forbedre Spør Siri og diktering i andre produkter og tjenester fra Apple på generelt grunnlag. Disse taleinndataene kan omfatte lydfiler og avskrifter av det du har sagt, relaterte diagnostikkdata, som maskinvare, operativsystem og ytelsesstatistikk, og enhetens omtrentlige posisjon da forespørselen ble sendt.

Du kan også sperre Spør Siri og diktering helt under Restriksjoner-innstillingen.

Ved å bruke Spør Siri og diktering aksepterer du og samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og agenter overfører, innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker all førnevnte informasjon, inkludert taleinndata, brukerdata og andre data som kan bli sendt til Apple av apper som er integrert med Siri, for å levere og forbedre Siri, diktering og dikteringsfunksjonaliteten i andre Apple-produkter og -tjenester.

Informasjon som samles inn av Apple, vil alltid behandles i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på www.apple.com/no/privacy.


source: DISABLE_AND_DELETE_PROMPT_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Hvis du slutter å bruke Siri med iCloud, vil ikke Siri-innstillingene dine bli synkronisert mellom enheter lenger, og HomePod-høyttalere i hjem du er medlem av kan ikke lenger kjenne igjen stemmen din eller svare på spørsmål om private funksjoner.


source: EXPOSURE_FOOTER_NO_APP_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Loggføring av smittekontakt er slått av. %@ kan ikke varsle deg hvis du har vært i kontakt med noen som er smittet av covid‑19.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Regionen du velger, vil bli delt med Apple for nedlasting av riktig konfigurasjon. Varslinger om smittekontakt loggfører mulig smittekontakt samtidig som den beskytter personvernet ditt. Finn ut mer…


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_LEGAL_DONT_AGREE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Hvis du ikke vil gi ditt samtykke til vilkårene, vil du ikke kunne aktivere varslinger om smittekontakt.


source: ONBOARDING_CANCEL_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Er du sikker på at du ikke vil sende inn testresultatet og data om smittekontakt? Uten denne informasjonen kan ikke den offentlige helsemyndigheten varsle andre om mulig smittekontakt.


source: EXPOSURE_LOGGING_ACTIVE_WITHOUT_TIMESTAMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone utveksler tilfeldige identifikatorer med andre telefoner og loggfører dem. Forespørsler om å kontrollere loggen din over smittekontakt de siste 14 dagene er arkivert.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_BLUETOOTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Loggføring av smittekontakt er ikke aktiv fordi Bluetooth er slått av. Forespørsler om å kontrollere loggen din over smittekontakt de siste 14 dagene er arkivert.


source: PRE_AUTHORIZATION_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Du kan administrere tilgang i Innstillinger > Varslinger om smittekontakt. Informasjonen deles ikke med Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_ANALYTICS_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Disse analysedataene kan ikke leses av Apple. De krypteres og samles også slik at de ikke er knyttet til telefonen din. %@


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_LEGAL_AGREE_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone begynner å bruke Bluetooth til å loggføre mulige smittekontakter, slik at du kan bli varslet om eventuell covid-19-smittekontakt basert på retningslinjene fra %@.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_CODE_INVALID_CODE_ERROR_MESSAGE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Koden du har oppgitt for %@, er ugyldig. Sjekk koden og prøv igjen, eller be om en ny kode fra helsemyndigheten.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Varslinger om smittekontakt er deaktivert. Hvis du slår dem på, kan helsemyndighetene dine varsle deg om du har vært i kontakt med en person som er smittet av covid-19.

iPhonen samler ikke inn og deler ikke data fra varslinger om smittekontakt med noen. Hvis du slår på Varslinger om smittekontakt, vil informasjon om smittekontakt kun deles hvis du tillater det.


source: ONBOARDING_DONT_SHARE_VERIFICATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Vil du ikke dele og varsle andre?
Hvis du ikke deler nå, må du be om en ny kode hvis du bestemmer deg for å dele senere. Ved å dele denne informasjonen kan du hjelpe til å varsle andre om mulig smittekontakt.


source: CONTACT_TRACING_SYSTEM_EXPLAINER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Du vil få beskjed hvis du vært i nærheten av en annen bruker som på et senere tidspunkt har rapportert om en positiv COVID-19-diagnose


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_REGION_CHANGE_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Hvis du har vært i kontakt med noen som er smittet, vil du nå motta varslinger fra %@ etter de neste trinnene.

Du kan manuelt endre aktiv region i Innstillinger.


source: PRE_AUTHORIZATION_COMPLETE_THANK_YOU_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Informasjon om en eventuell positiv covid-19-test, vil gjøre det mulig å varsle andre som kan ha blitt utsatt for smitte.

Dette kan bidra til å beskytte nærmiljøet og redusere spredning av sykdommen.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_PAUSED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Loggføring av smittekontakt er ikke aktiv fordi Varslinger om smittekontakt er satt på pause. Forespørsler om å kontrollere loggen din over smittekontakt de siste 14 dagene er arkivert.


source: AVAILABILITY_ALERTS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Motta en varsling hvis Varslinger om smittekontakt er tilgjengelig i helseregionen din. Helseregionen din baseres på en generell posisjonskontroll fra iPhonen.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Du kan hjelpe %@ med å varsle andre ved å dele din reisestatus og tilfeldige ID-er.

Tilfeldige ID-er er serier med bokstaver og tall som iPhonen din lager for å ivareta personvernet ditt. Disse gjør det mulig for den offentlige helsemyndigheten å varsle andre uten å identifisere deg.

Denne informasjonen deles ikke med Apple.


source: REGION_DETAIL_USE_APP_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Detaljer knyttet til mulige smittekontakter – som dato, varighet og Bluetooth-signalstyrke – kan deles med %@. Disse detaljene hjelper appen med å varsle deg om mulig smittekontakt.


source: TEK_RELEASE_BODY_TEMPLATE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Du kan hjelpe %@ med å varsle andre ved å dele din enhets tilfeldige ID-er.

Tilfeldige ID-er er serier med bokstaver og tall som iPhonen din lager for å ivareta personvernet ditt. Disse gjør det mulig for den offentlige helsemyndigheten å varsle andre uten å identifisere deg.

Denne informasjonen deles aldri med Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhonen din vil se etter andre iOS- og Android-telefoner som har aktivert Varslinger om smittekontakt. iPhonen har også en rullerende logg med de siste to ukers delte identifikatorer.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_CANCEL_REGION_CHANGE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Hvis du stopper nå, slås ikke loggføring av smittekontakt og varslinger om smittekontakt på for den nye helsemyndigheten.


source: SET_ACTIVE_REGION_CONFIRMATION_MESSAGE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Hvis du angir %@ som aktiv helsemyndighet, slås automatisk bytte av myndighet av til du slår det på igjen.


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_RESTRICTED_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Den offentlige helsemyndigheten har stoppet innsamlingen av analysedata.

Analysedata, slik som graden av smittekontakt og antallet varslinger, kan bidra til å begrense covid‑19. Disse dataene kan ikke leses av Apple. De krypteres og samles også slik at de ikke er knyttet til telefonen din. %@


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Hvis testen bekrefter at du har covid-19, kan Varslinger om smittekontakt varsle personer som kan ha blitt utsatt for smitte, uten at du identifiseres.

Appen trenger din tillatelse til å bruke tilfeldige ID-er fra Varslinger om smittekontakt for å kunne varsle andre.

Tillatelsen vil gjelde for fem dager. Hvis informasjonen ikke innhentes i løpet av den tiden, vil det bli spurt om ny tillatelse.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhonen din kan utveksle tilfeldige ID-er med andre enheter ved hjelp av Bluetooth. De tilfeldige ID-ene som samles inn av enheten din, lagres i 14 dager i en logg over smittekontakt.
Helse-appen, eller en app fra helsemyndighetene som du har godkjent, kan bruke loggen over smittekontakt for med jevne mellomrom å sjekke om du har vært i nærheten av noen som har rapportert positivt prøvesvar for covid-19.

Hvis smittekontakten er vesentlig, vil du få beskjed og informasjon om hva du skal gjøre.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_CANCEL_SETUP_SWITCH_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Hvis du stopper nå, slås ikke loggføring av smittekontakt og varslinger om smittekontakt på for denne helsemyndigheten.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_UNSUPPORTED_REGION_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Varslinger om smittekontakt er deaktivert. Hvis du slår dem på, kan helsemyndighetene dine varsle deg om du har vært i kontakt med en person som er smittet av covid-19.

Du kan slå på varslinger om smittekontakt fra helsemyndighetene ved å laste ned appen deres fra App Store.

iPhonen samler ikke inn og deler ikke data fra varslinger om smittekontakt med noen. Hvis du slår på Varslinger om smittekontakt, vil informasjon om smittekontakt kun deles hvis du tillater det.


source: REGION_HISTORY_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Når innstillingen er på, holder iPhone oversikt over hvilke helseregioner du har vært i de siste to ukene, så du kan varsle andre om mulig smittekontakt i andre helseregioner.


source: DELETE_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Hvis du sletter loggen over smittekontakt, fjernes alle tilfeldige ID-er og smittekontakter fra enheten din.


source: DELETE_EXPOSURE_LOG_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Er du sikker på at du vil slette loggen din over smittekontakt? Dette vil fjerne alle tilfeldige ID-er som er samlet inn av enheten din, og hindre at apper kan varsle deg om mulig covid-19-smittekontakt.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Loggføring av smittekontakt er ikke aktiv på grunn av en feil. Forespørsler om å kontrollere loggen din over smittekontakt de siste 14 dagene er arkivert.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_CANCEL_LEGAL_CONSENT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Hvis du stopper nå, slås loggføring av smittekontakt og varslinger om smittekontakt for denne helsemyndigheten av.


source: EXPOSURE_CHECKS_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Dette er en oversikt over alle forespørsler om å kontrollere loggen din over smittekontakt de siste 14 dagene.


source: REGION_MANAGEMENT_ACTIVE_REGIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Denne helsemyndigheten vil bli brukt til evaluering av loggen over smittekontakt og varsle deg hvis du har vært utsatt for covid‑19.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_SUMMARY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone kan nå varsle deg om smittekontakt basert på retningslinjer utarbeidet av offentlige helsemyndigheter.

Hvis du tester positivt for covid-19, vil du ha muligheten til å dele diagnosen. Dette hjelper helsemyndighetene med å varsle andre om at de kan være smittet, og dermed svekke spredningen.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNAUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Loggføring av smittekontakt er ikke aktiv fordi Varslinger om smittekontakt er slått av. Forespørsler om å kontrollere loggen din over smittekontakt de siste 14 dagene er arkivert.


source: TURN_OFF_EXPOSURE_NOTIFICATIONS_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Dette slår av varslinger fra alle apper du har autorisert, og sletter loggen din samt alle potensielle smittekontakter.


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Analysedata, slik som graden av smittekontakt og antallet varslinger, kan bidra til å begrense covid‑19. Disse dataene kan ikke leses av Apple. De krypteres og samles også slik at de ikke er knyttet til telefonen din. %@


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Varslinger om smittekontakt loggfører mulig smittekontakt på iPhonen samtidig som den beskytter personvernet ditt. Regionen du velger, brukes kun til nedlasting av konfigurasjon for den regionen. %@


source: REGION_DETAIL_DATA_ACCESS_TRAVEL_STATUS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Reisestatusen din hjelper til med å varsle deg og andre om mulig smittekontakt. Den indikerer kun om du har reist utenfor den aktive helseregionen din de siste to ukene. Den viser ikke informasjon om helseregionene du har reist til eller posisjonen din.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhonen sjekker loggen din for kontakt med personer som har rapportert en positiv covid‑19-test. Du blir varslet hvis en smittekontakt overskrider retningslinjene fra de offentlige helsemyndighetene.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_WELCOME_SELF_REPORT_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Du kan dele en diagnose privat med den offentlige helsemyndigheten. Hvis du ikke ba om en delingskode, kan du avbryte uten å dele noe informasjon.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone vil utveksle tilfeldige ID-er med andre enheter ved hjelp av Bluetooth. På denne måten kan en app varsle deg hvis du har vært utsatt for covid-19-smitte. Loggføring av smittekontakt har verken tilgang til data eller mulighet til å registrere data i Helse-appen.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_ACTIVE_APP_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Du bruker %@ til varslinger om smittekontakt. Du kan se gjennom alle varslinger du har mottatt i appen deres.


source: EXPOSURE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
For hver bekreftede smittekontakt blir lengden, datoen og Bluetooth-signalstyrken delt med den autoriserte appen så utvikleren bedre kan forstå hvordan sykdommen sprer seg. Appen mottar ingen informasjon som kan identifisere deg.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Når dette er aktivt, kan iPhonen utveksle tilfeldige ID-er med andre enheter. De tilfeldige ID-ene som enheten din samler inn, oppbevares i loggen over smittekontakt i 14 dager.

iPhonen din sjekker regelmessig loggen din for å se om du har vært i nærheten av noen som er diagnostisert med covid-19.

Hvis du tester positivt på covid-19, kan du dele dine tilfeldige ID-er med helsemyndighetene, slik at andre kan bli varslet om mulig smittekontakt.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Du kan hjelpe %@ med å varsle andre ved å dele din symptomstatus, resisestatus og tilfeldige ID-er.

Tilfeldige ID-er er serier med bokstaver og tall som iPhonen din lager for å ivareta personvernet ditt. Disse gjør det mulig for den offentlige helsemyndigheten å varsle andre uten å identifisere deg.

Denne informasjonen deles ikke med Apple.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_SWITCH_LOGGING_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
 Loggføringsprofilen er installert. Dette gjør det mulig for apputvikleren å samle inn diagnostikkinformasjon om Varslinger av smittekontakt, inkludert data knyttet til covid-19-smittekontakten din og bruken av funksjonen.


source: SHARE_A_DIAGNOSIS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Hvis du tester positivt for covid-19, er det viktig at du rapporterer det via appen til regionens offentlige helsemyndighet.


