# translations

source: downloadAllFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Gdy dane zostaną udostępnione autoryzowanym badaniom, nie można ich pobrać ani usunąć. Dane starsze niż 7 dni są usuwane z Twoich urządzeń.


source: deleteAllFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Spowoduje to usunięcie zgromadzonych danych, które są obecnie przechowywane na urządzeniu, ale nie ma wpływu na dane już udostępnione aplikacji lub badaniu.


source: privacyDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Prywatność jest podstawowym prawem człowieka. Ochrona prywatności osób biorących udział w badaniach naukowych ma znaczenie krytyczne. Z tego powodu wszystkie badania wykorzystujące dane z czujników i dane użycia podlegają następującym zasadom.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites:

target:
To rozszerzenie będzie mogło odczytywać i modyfikować strony www oraz widzieć Twoją historię przeglądania w tych witrynach:


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This website will use your approximate location because “Safari” currently has access to your approximate location.

target:
Ta witryna będzie używała Twojego przybliżonego położenia, ponieważ aplikacja Safari ma obecnie dostęp do Twojego przybliżonego położenia.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This website will use your precise location because “Safari” currently has access to your precise location.

target:
Ta witryna będzie używała Twojego dokładnego położenia, ponieważ aplikacja Safari ma obecnie dostęp do Twojego dokładnego położenia.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari allows you to choose the search engine used in the Smart Search field. By default, Safari uses Google for its search results.

If you would like to choose another search engine, tap Settings below. This setting can be changed at any time.

target:
Safari pozwala wybrać wyszukiwarkę używaną w inteligentnym polu wyszukiwania. Domyślnie Safari zwraca wyniki z wyszukiwarki Google.

Jeśli chcesz użyć innej wyszukiwarki, stuknij w Ustawienia poniżej. To ustawienie można zmienić w dowolnym momencie.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also long press it and choose “Open in Settings” to do this automatically.

target:
Jeśli „%@” obsługuje kody weryfikacyjne, odwiedź witrynę, aby uzyskać klucz konfiguracji, i podaj go tutaj. Jeśli witryna oferuje kod QR, możesz także nacisnąć go długo i wybrać Otwórz w Ustawieniach, aby zrobić to automatycznie.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected passwords? They will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone hasła? Zostaną one usunięte z pęku kluczy iCloud na wszystkich urządzeniach.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Would you like to update the password saved for “%@” in your iCloud Keychain for “%@” and its website?

target:
Czy chcesz uaktualnić zachowane w pęku kluczy iCloud hasło użytkownika „%@” aplikacji „%@” i jej witryny?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?

target:
Czy chcesz zachować to hasło w pęku kluczy iCloud, aby można było go używać w aplikacjach i witrynach na wszystkich Twoich urządzeniach?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Some websites allow data collection companies called trackers to track your browsing activity. Trackers can follow you across multiple websites and combine your activity into a profile for advertisers.

target:
Część witryn pozwala firmom gromadzącym dane o aktywności w sieci (tzw. trackerom) śledzić Twoją aktywność. Trackery mogą śledzić Cię w różnych witrynach, a następnie tworzyć ze zgromadzonych danych Twój profil odbiorcy reklam.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on this website. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
To rozszerzenie będzie mogło odczytywać i modyfikować strony www oraz widzieć Twoją historię przeglądania w tej witrynie. Może to dotyczyć poufnych informacji, w tym haseł, numerów telefonu i danych kart kredytowych.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Your IP address can be used by websites and trackers to identify you and determine personal information, like your location. Safari hides your IP address from known trackers, which helps prevent them from following you across websites.

target:
Twój adres IP może służyć witrynom i trackerom do identyfikowania Cię i określania Twoich danych osobowych (np. położenia) bez Twojej zgody. Safari ukrywa Twój adres IP przed znanymi trackerami, co pomaga blokować śledzenie Cię w różnych witrynach.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You can use Sign in with Apple to sign in to this account with your Apple ID, or you can change your “%@” password to a strong password.

target:
Możesz zalogować się na tym koncie, podając swój Apple ID (dzięki funkcji Zaloguj się, używając konta Apple) lub zmienić hasło aplikacji „%@” na silne.


source: Safari can prevent trackers from profiling you and hide your IP address from known trackers.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Safari może uniemożliwiać trackerom profilowanie Cię i ukrywać Twój adres IP przed znanymi trackerami.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This password will be saved in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.

target:
To hasło zostanie zachowane w pęku kluczy iCloud, a więc będzie dostępne dla funkcji Wypełnianie na wszystkich urządzeniach.


target: Jest to łącze do źródła RSS. Czy chcesz poszukać w App Store czytników źródeł RSS?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This is a link to an RSS feed. Would you like to search the App Store for apps that can display RSS feeds?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPad can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
iPad może bezpiecznie monitorować Twoje hasła i powiadamiać Cię, jeśli pojawią się one w znanych wyciekach danych. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari can protect your privacy by identifying trackers and preventing them from following you across websites.

target:
Safari może chronić Twoją prywatność, identyfikując trackery i uniemożliwiając im śledzenie Cię w różnych witrynach.


source: Safari cannot open the page because it cannot redirect to locations starting with “%@:”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Safari nie może otworzyć strony; przekierowywanie na adresy rozpoczynające się od „%@:” jest niemożliwe.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPhone can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
iPhone może bezpiecznie monitorować Twoje hasła i powiadamiać Cię, jeśli pojawią się one w znanych wyciekach danych. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Your IP address is not being hidden from websites you visit. Turn on iCloud Private Relay to hide your IP address from known trackers and websites.

target:
Twój adres IP nie jest ukrywany przed odwiedzanymi witrynami. Aby ukrywać swój adres IP przed znanymi trackerami i odwiedzanymi witrynami, włącz usługę Przekazywanie prywatne iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Do you want to delete the saved password for “%@” for “%@”?

It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Czy chcesz usunąć zachowane hasło użytkownika „%@” witryny „%@”?

Zostanie ono usunięte z pęku kluczy iCloud na wszystkich Twoich urządzeniach.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.

This code will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Przed usunięciem tego kodu odwiedź witrynę, w której jest używany, i upewnij się, że możesz się zalogować bez niego.

Kod zostanie usunięty także z pęku kluczy iCloud na wszystkich Twoich urządzeniach.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key. If the website offers a QR code, you can also long-press on it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
Jeśli „%@” obsługuje kody weryfikacyjne, odwiedź witrynę, aby uzyskać klucz konfiguracji. Jeśli witryna oferuje kod QR, możesz także nacisnąć go i przytrzymać, a następnie wybrać Skonfiguruj kod weryfikacyjny, aby zrobić to automatycznie.


target: Poziom bezpieczeństwa Twojego konta został podniesiony dzięki zmianie jego hasła na silne.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by changing your password for this account to a strong password.


source: Turn on iCloud Private Relay to hide your IP address from known trackers and websites you visit
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Włącz usługę Przekazywanie prywatne iCloud, aby ukrywać swój adres IP przed znanymi trackerami i odwiedzanymi witrynami.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by upgrading this account to use Sign in with Apple. You can manage this account in Apple ID Settings.

target:
Poziom bezpieczeństwa Twojego konta został podniesiony dzięki włączeniu funkcji Zaloguj się, używając konta Apple. Kontem możesz teraz zarządzać w ustawieniach Apple ID.


source: Safari cannot open the page because the network connection was reset. The server may be busy.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Safari nie może otworzyć tej strony; połączenie sieciowe zostało wyzerowane. Serwer może być zajęty.


source: Private Relay adds a layer of protection by hiding your IP address from websites you visit.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Usługa Przekazywanie prywatne tworzy dodatkową warstwę zabezpieczeń, ukrywając Twój adres IP przed odwiedzanymi witrynami.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will use your precise location because “Safari” currently has access to your precise location.

target:
To rozszerzenie będzie używało Twojego dokładnego położenia, ponieważ aplikacja Safari ma obecnie dostęp do Twojego dokładnego położenia.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card. The information required by this form does not match any of the information available to AutoFill.

target:
Opcja automatycznego wypełniania uzupełnia formularz informacjami z wizytówki z Kontaktów. Informacje wymagane w tym formularzu nie pokrywają się z informacjami dostępnymi w opcji automatycznego wypełniania.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
iPod can securely monitor your passwords and alert you if they appear in known data leaks. %passwords-privacy-link%

target:
iPod może bezpiecznie monitorować Twoje hasła i powiadamiać Cię, jeśli pojawią się one w znanych wyciekach danych. %passwords-privacy-link%


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
To rozszerzenie będzie mogło odczytywać i modyfikować strony www oraz widzieć Twoją historię przeglądania w tych witrynach. Może to dotyczyć poufnych informacji, w tym haseł, numerów telefonu i danych kart kredytowych.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone hasło? Zostanie ono usunięte z pęku kluczy iCloud na wszystkich urządzeniach.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Safari can prevent trackers from profiling you and hide your IP address from known trackers. iCloud Private Relay can hide your IP address from websites you visit.

target:
Safari może uniemożliwiać trackerom profilowanie Cię i ukrywać Twój adres IP przed znanymi trackerami. Usługa Przekazywanie prywatne iCloud może ukrywać Twój adres IP przed odwiedzanymi witrynami.


source: Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Przed usunięciem tego kodu odwiedź witrynę, w której jest używany, i upewnij się, że możesz się zalogować bez niego.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Do you want to delete the saved password for “%@”?

It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Czy chcesz usunąć zachowane hasło użytkownika witryny „%@”?

Zostanie ono usunięte z pęku kluczy iCloud na wszystkich Twoich urządzeniach.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete this password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Czy na pewno chcesz usunąć to hasło? Zostanie ono usunięte z pęku kluczy iCloud na wszystkich urządzeniach.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension would be able to read and alter every webpage you visit, and see all your browsing history.

You can change this later in Settings.

target:
To rozszerzenie mogłoby czytać i modyfikować każdą stronę, którą odwiedzasz, oraz widzieć całą Twoją historię przeglądania.

Możesz to zmienić później w Ustawieniach.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all your devices. You can look up your saved passwords in Settings or by asking Siri.

target:
To hasło zostanie zachowane w pęku kluczy iCloud i będzie używane do automatycznego wypełniania na wszystkich urządzeniach. Zachowane hasła możesz znaleźć w Ustawieniach lub pytając Siri.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Intelligent Tracking Prevention uses on-device machine learning to identify trackers and blocks them from accessing identifying information. Known trackers are independently identified by DuckDuckGo.

target:
Funkcja Intelligent Tracking Prevention używa wbudowanego mechanizmu uczenia maszynowego do rozpoznawania trackerów i blokowania ich dostępu do informacji umożliwiających identyfikowanie Cię. Znane trackery są identyfikowane przez DuckDuckGo.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You already have a code generator for this account. To add a new one, remove the existing generator and try again.

target:
Masz już generator kodów dla tego konta. Aby dodać nowy generator, usuń istniejący i spróbuj ponownie.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
This extension will use your approximate location because “Safari” currently has access to your approximate location.

target:
To rozszerzenie będzie używało Twojego przybliżonego położenia, ponieważ aplikacja Safari ma obecnie dostęp do Twojego przybliżonego położenia.


source: ENABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Włączy to także tryb Samolot na iPhonie, gdy znajdzie się w pobliżu. Klonowanie możesz wyłączyć w aplikacji Apple Watch na iPhonie.


source: DISABLE_AIRPLANE_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
iPhone nie mógł wyłączyć trybu Samolot na Apple Watch. Musisz wyłączyć go bezpośrednio na Apple Watch.


source: ENABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Włączy to także tryb Samolot na Apple Watch, gdy znajdzie się w pobliżu. Klonowanie możesz wyłączyć w aplikacji Apple Watch.


source: DISABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Wyłączy to także tryb Samolot na iPhonie, gdy znajdzie się w pobliżu. Klonowanie możesz wyłączyć w aplikacji Apple Watch na iPhonie.


source: DISABLE_AIRPLANE_EDUCATION_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
Wyłączy to także tryb Samolot na Apple Watch, gdy znajdzie się w pobliżu. Klonowanie możesz wyłączyć w aplikacji Apple Watch.


source: ENABLE_AIRPLANE_ALERT_MSG_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoSystemSettings.framework
target:
iPhone nie mógł włączyć trybu Samolot na Apple Watch. Musisz włączyć go bezpośrednio na Apple Watch.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.

target:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.


source: /// Import %@? /// File Type: %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
target:
    ///                              Import %1$@?
    ///                              File Type: %2$@


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.


source: SLEEP_ACTIVATE_ON_SCHEDULE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Focus.framework
target:
Tryb skupienia Sen będzie aktywowany automatycznie na podstawie harmonogramu snu skonfigurowanego w aplikacji Zdrowie.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Aby skonfigurować FaceTime, użyj sieci WLAN lub włącz roaming danych. Naliczane mogą być dodatkowe opłaty.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Aby skonfigurować iMessage, użyj sieci WLAN lub włącz roaming danych. Naliczane mogą być dodatkowe opłaty.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Używaj konta sieci komórkowej iPhone’a do wykonywania i odbierania połączeń głosowych, gdy iPhone jest w pobliżu i w sieci Wi-Fi.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_%@_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Używaj konta sieci komórkowej iPhone'a do nawiązywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPadzie przez sieć Wi-Fi. ID dzwoniącego dla tych połączeń to %@.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Wiadomości iMessage można wysyłać między iPhone'ami, iPadami, iPodami touch i Macami. Numer tego iPhone'a zostanie wysłany do Apple w celu skonfigurowania iMessage. Wysyłanie i odbieranie wiadomości iMessage wykorzystuje bezprzewodowy transfer danych.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_URL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime wymaga aktywnego połączenia WLAN lub odpowiedniego planu transmisji danych w sieci komórkowej. Aby używać FaceTime przez sieć komórkową na tym koncie, skontaktuj się z %@ (%@).


source: FACETIME_REMOVE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Ten numer nie będzie już używany dla %@ na wszystkich Twoich urządzeniach. Możesz nadal używać go do połączeń telefonicznych i wiadomości SMS.


source: BUDDY_CALLERID_QUOTED_NO_FACETIME_AUDIO_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Źródłem nowych wiadomości wychodzących i rozmów FaceTime będzie „%@”. Możesz to zmienić w Ustawieniach.


source: FACETIME_SETTINGS_TEMPORARY_PHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Ten numer jest zarejestrowany na Twoim koncie Apple ID, ale nie jest powiązany z tym telefonem. Możesz nadal używać go dla iMessage i FaceTime, aż jego ważność wygaśnie.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_%@_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Używaj konta sieci komórkowej iPhone’a do wykonywania i odbierania połączeń głosowych, gdy iPhone jest w pobliżu i w sieci Wi-Fi. ID dzwoniącego dla tych połączeń to %@.


source: RAISE_TO_LISTEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Funkcja Unieś i słuchaj pozwala szybko odsłuchiwać wiadomości audio i odpowiadać na nie: wystarczy unieść telefon do ucha.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Inni mogą kontaktować się z Tobą przez FaceTime na każdym z Twoich urządzeń, używając Twojego numeru telefonu lub adresu email.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Wiadomości iMessage można wysyłać między iPhone'ami, iPadami, iPodami touch i Macami. Wysyłanie i odbieranie wiadomości iMessage wykorzystuje bezprzewodowy transfer danych.


source: DELETE_MESSAGES_WARNING_YEAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Spowoduje to trwałe usunięcie z urządzenia wszystkich wiadomości tekstowych i ich załączników starszych niż rok.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WIFI_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Używaj konta sieci komórkowej iPhone'a do nawiązywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPodzie touch przez sieć Wi-Fi. ID dzwoniącego dla tych połączeń to %@.


source: DELETE_MESSAGES_WARNING_MONTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Spowoduje to trwałe usunięcie z urządzenia wszystkich wiadomości tekstowych i ich załączników starszych niż 30 dni.


source: PRIVACY_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Deweloper „%@” będzie otrzymywać treść, załączniki i dane nadawców wiadomości SMS i MMS pochodzących od osób spoza Twojej listy kontaktów. Wiadomości takie mogą zawierać Twoje dane osobowe lub inne poufne informacje, na przykład kody weryfikacyjne wysyłane przez banki.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Inni mogą kontaktować się z Tobą przez FaceTime na każdym z Twoich urządzeń, używając Twojego numeru telefonu lub adresu email. Nawiązywanie i odbieranie połączeń FaceTime wykorzystuje bezprzewodowy transfer danych.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WIFI_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Używaj konta sieci komórkowej iPhone'a do nawiązywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPodzie touch przez sieć Wi-Fi.


source: JUNK_FILTERING_RECEIPTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gdy opcja jest włączona, nadawcy będą powiadamiani o odfiltrowaniu ich wiadomości jako niechcianych. Włącza ona potwierdzenia statusu dostarczenia dla wszystkich rozmów.


source: FACETIME_SWITCH_STATUS_DEFAULT_WITH_WARNING_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Inni mogą kontaktować się z Tobą przez FaceTime na każdym z Twoich urządzeń, używając Twojego numeru telefonu lub adresów email. Numer tego iPhone'a zostanie wysłany do Apple w celu skonfigurowania FaceTime. Nawiązywanie i odbieranie połączeń FaceTime wykorzystuje bezprzewodowy transfer danych.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_CONTACTS_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Uaktualniona nazwa i zdjęcie zostaną automatycznie udostępnione Twoim kontaktom, gdy wyślesz kolejną wiadomość.


source: RELAY_CALLS_HOST_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Używaj konta sieci komórkowej iPhone’a do wykonywania i odbierania połączeń głosowych na urządzeniach zalogowanych na Twoim koncie iCloud, gdy są one w pobliżu i w sieci Wi-Fi.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_ACCOUNT_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Udostępnianie nazwy i zdjęcia jest niedostępne; konta iCloud i iMessage są różne lub musisz się zalogować


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_NUMBER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime wymaga aktywnego połączenia Wi‑Fi lub odpowiedniego planu transmisji danych w sieci komórkowej. Aby używać FaceTime przez sieć komórkową na tym koncie, odwiedź %@.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Używaj konta sieci komórkowej iPhone'a do nawiązywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPadzie przez sieć WLAN lub sieć komórkową.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Używaj konta sieci komórkowej iPhone'a do nawiązywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPadzie przez sieć WLAN.


source: BUDDY_CALLERID_UNQUOTED_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Źródłem nowych wiadomości wychodzących, FaceTime i FaceTime audio będzie %@. Możesz to zmienić w Ustawieniach.


source: FACETIME_DISABLE_ALERT_MESSAGE_TEMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Ten numer nie będzie już używany dla %@ na wszystkich Twoich urządzeniach. W dowolnym momencie możesz dodać ten numer, aby używać go ponownie.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_INFO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime wymaga aktywnego połączenia Wi‑Fi lub odpowiedniego planu transmisji danych w sieci komórkowej. Aby używać FaceTime przez sieć komórkową na tym koncie, skontaktuj się z %@.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WLAN_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Używaj konta sieci komórkowej iPhone'a do nawiązywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPodzie touch przez sieć WLAN. ID dzwoniącego dla tych połączeń to %@.


source: RELAY_CALLS_ACCOUNT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Aby włączyć połączenia z iPhone'a, musisz zalogować się w FaceTime i iCloud przy użyciu tego samego Apple ID.


source: RELAY_CALLS_HOST_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Używaj konta sieci komórkowej iPhone’a do wykonywania i odbierania połączeń głosowych na urządzeniach zalogowanych na Twoim koncie iCloud, gdy są one w pobliżu i w sieci WLAN.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime wymaga aktywnego połączenia WLAN lub odpowiedniego planu transmisji danych w sieci komórkowej. Aby używać FaceTime przez sieć komórkową na tym koncie, skontaktuj się z %@.


source: SPAM_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Wybierz filtr, aby automatycznie sortować wiadomości SMS na skategoryzowanych listach. Nie będziesz otrzymywać powiadomień dotyczących wiadomości skategoryzowanych jako niechciane.


source: MESSAGES_ACCOUNTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Wiadomości i FaceTime będą jako Twojego ID używały wybranych numerów telefonu. W iMessage można zarejestrować tylko jeden numer. Drugi numer nie będzie pozwalał korzystać z iMessage.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Używaj konta sieci komórkowej iPhone'a do nawiązywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPadzie przez sieć Wi-Fi lub sieć komórkową.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_URL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime wymaga aktywnego połączenia Wi‑Fi lub odpowiedniego planu transmisji danych w sieci komórkowej. Aby używać FaceTime przez sieć komórkową na tym koncie, skontaktuj się z %@ (%@).


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Używaj konta sieci komórkowej iPhone'a do nawiązywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPadzie przez sieć Wi-Fi lub sieć komórkową. ID dzwoniącego dla tych połączeń to %@.


source: BUDDY_CALLERID_UNQUOTED_NO_FACETIME_AUDIO_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Źródłem nowych wiadomości wychodzących i rozmów FaceTime będzie %@. Możesz to zmienić w Ustawieniach.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_CELLULAR_WLAN_ipod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Używaj konta sieci komórkowej iPhone'a do nawiązywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPodzie touch przez sieć WLAN.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_%@_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Używaj konta sieci komórkowej iPhone'a do nawiązywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPadzie przez sieć WLAN. ID dzwoniącego dla tych połączeń to %@.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_ALL_INFO_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime wymaga aktywnego połączenia Wi‑Fi lub odpowiedniego planu transmisji danych w sieci komórkowej. Aby używać FaceTime przez sieć komórkową na tym koncie, skontaktuj się z %@ (%@) lub odwiedź %@.


source: BUDDY_CALLERID_GENERIC_PHONE_NO_FACETIME_AUDIO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Źródłem nowych wiadomości wychodzących i rozmów FaceTime będzie Twój numer telefonu. Możesz to zmienić w Ustawieniach.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_ME_CARD_SETUP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Aby udostępniać swoją nazwę i zdjęcie, przejdź do ekranu Ustawienia > Kontakty > Moje informacje i wybierz swoją wizytówkę.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Używaj konta sieci komórkowej iPhone’a do wykonywania i odbierania połączeń głosowych, gdy iPhone jest w pobliżu i w sieci WLAN.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_EVERYONE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Uaktualniona wyświetlana nazwa i zdjęcie zostaną automatycznie udostępnione wszystkim osobom, gdy wyślesz kolejną wiadomość.


source: FACETIME_REMOVE_ALERT_MESSAGE_TEMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Ten numer nie będzie już używany dla %@ na wszystkich Twoich urządzeniach. Aby móc znowu go używać, musisz ponownie włożyć kartę SIM.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_NO_NUMBER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime wymaga aktywnego połączenia WLAN lub odpowiedniego planu transmisji danych w sieci komórkowej. Aby używać FaceTime przez sieć komórkową na tym koncie, odwiedź %@.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Aby skonfigurować FaceTime, użyj sieci Wi‑Fi lub włącz roaming danych. Naliczane mogą być dodatkowe opłaty.


source: FACETIME_NETWORK_ERROR_ROAM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Aby skonfigurować iMessage, użyj sieci Wi‑Fi lub włącz roaming danych. Naliczane mogą być dodatkowe opłaty.


source: VIDEO_MESSAGES_EXPIRE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Wysłane lub obejrzane wiadomości wideo są automatycznie usuwane z historii rozmowy po %@.

Wideo wysłane jako załączniki nie wygasają.


source: SMS_RELAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Wiadomości tekstowe możesz wysyłać i odbierać nie tylko na iPhonie, ale także na innych urządzeniach zalogowanych na Twoim koncie iMessage.


source: BUDDY_CALLERID_QUOTED_iphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Źródłem nowych wiadomości wychodzących, FaceTime i FaceTime audio będzie „%@”. Możesz to zmienić w Ustawieniach.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_THUMPER_WIFI_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Używaj konta sieci komórkowej iPhone'a do nawiązywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPadzie przez sieć Wi-Fi.


source: BUDDY_CALLERID_GENERIC_PHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Źródłem nowych wiadomości wychodzących, FaceTime i FaceTime audio będzie Twój numer telefonu. Możesz to zmienić w Ustawieniach.


source: FACETIME_SETTINGS_SETUP_CELLULAR_ALL_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
FaceTime wymaga aktywnego połączenia WLAN lub odpowiedniego planu transmisji danych w sieci komórkowej. Aby używać FaceTime przez sieć komórkową na tym koncie, skontaktuj się z %@ (%@) lub odwiedź %@.


source: NAME_AND_PHOTO_SHARING_MULTIPLE_PHONE_NUMBERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Udostępnianie nazwy i zdjęcia jest niedostępne; z Twoim Apple ID powiązanych jest wiele numerów telefonu


source: SHARED_WITH_YOU_GROUP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Treści, które inni udostępnią Ci w Wiadomościach, będą automatycznie wyświetlane w wybranych aplikacjach.


source: MENTIONS_FOOTER_DESCRIPTION_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gdy opcja jest włączona, będziesz otrzymywać powiadomienia, gdy ktoś wspomni Cię w wyciszonej rozmowie.


source: READ_RECEIPTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Gdy opcja jest włączona, nadawcy wiadomości będą powiadamiani, gdy je przeczytasz. Włącza ona potwierdzenia przeczytania dla wszystkich rozmów.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_%@_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Używaj konta sieci komórkowej iPhone’a do wykonywania i odbierania połączeń głosowych, gdy iPhone jest w pobliżu i w sieci WLAN. ID dzwoniącego dla tych połączeń to %@.


source: RELAY_CALLS_CLIENT_FOOTER_WITH_CALLER_ID_THUMPER_CELLULAR_%@_WLAN_ipad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Używaj konta sieci komórkowej iPhone'a do nawiązywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPadzie przez sieć WLAN lub sieć komórkową. ID dzwoniącego dla tych połączeń to %@.


source: FACETIME_EMAIL_CHECK_MAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Nie można zweryfikować adresu. Email z łączem do strony weryfikacji został wysłany na powyższy adres.


source: AUTOMATIC_SHARING_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommunicationsSetupUI.framework
target:
Treści udostępniane w Wiadomościach mogą być automatycznie wyświetlane w wybranych aplikacjach. Treści przypięte będą wyświetlane w aplikacjach, nawet jeśli wyłączysz tę funkcję.


source: Err516-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Podaj inną nazwę pliku, aby go zachować. Możesz też przenieść lub usunąć istniejący plik i spróbować ponownie.


source: Err4097-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Spróbuj wykonać operację ponownie. Jeśli to nie pomoże, zakończ aplikację, uruchom ją ponownie i spróbuj jeszcze raz.


source: Err5121-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Masz za mało wolnego miejsca w iCloud, aby udostępnić tę rzecz. Zmień pakiet miejsca na większy lub usuń inne rzeczy z iCloud.


source: Err512-R(Backup)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Plik backupu może być zablokowany lub nie masz uprawnień do zachowywania w nim zmian. Aby zobaczyć lub zmienić uprawnienia dostępu, zaznacz rzecz w Finderze i wybierz Plik > Informacje.


source: Err516.df
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Nie można było zachować pliku „%2$@” w folderze „%1$@”, ponieważ plik o takiej nazwie już tam istnieje.


source: Err5121-R(Presentation)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Masz za mało wolnego miejsca w iCloud, aby udostępnić tę prezentację. Zmień pakiet miejsca na większy lub usuń inne rzeczy z iCloud.


source: Err5121-R(Public)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Masz za mało wolnego miejsca w iCloud. Zmień pakiet miejsca na większy lub usuń inne rzeczy z iCloud.


source: Err5121-R(Document)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Masz za mało wolnego miejsca w iCloud, aby udostępnić ten dokument. Zmień pakiet miejsca na większy lub usuń inne rzeczy z iCloud.


source: Err4610
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Nie można zrealizować przekazania Handoff; aplikacja na drugim urządzeniu nie odpowiedziała na czas.


source: Err5122-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Nie można wysłać nowych zaproszeń. Zmniejsz liczbę zapraszanych lub już wcześniej zaproszonych osób, a następnie spróbuj ponownie.


source: Err4611
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Nie można zrealizować przekazania Handoff; aplikacja na drugim urządzeniu wysłała zbyt wiele informacji.


source: Err4355
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Brak dostępu do konta iCloud. Serwery iCloud mogą być niedostępne lub Twoje ustawienia są nieprawidłowe.


source: Err5121-R(Note)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Masz za mało wolnego miejsca w iCloud, aby udostępnić tę notatkę. Zmień pakiet miejsca na większy lub usuń inne rzeczy z iCloud.


source: Err5121-R(Spreadsheet)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Masz za mało wolnego miejsca w iCloud, aby udostępnić ten arkusz kalkulacyjny. Zmień pakiet miejsca na większy lub usuń inne rzeczy z iCloud.


source: HFServiceLongFormErrorNotReachableEcoMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Akcesorium nie odpowiada. Do sterowania tym TV, nawet gdy jest wyłączony, konieczna może być zmiana jego ustawień.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym czujnikiem dymu z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym czujnikiem dymu i nie zostaną usunięte.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym czujnikiem wilgotności pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Każda osoba może widzieć głośniki i telewizory w tym domu oraz na nich odtwarzać. Na niektórych akcesoriach można odtwarzać tylko wtedy, gdy znajdują się w tej samej sieci WLAN.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usługi lokalizacji szacują położenie, używając Bluetooth oraz gromadzonych przez użytkowników danych hotspotów Wi‑Fi.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym programowalnym przełącznikiem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym programowalnym przełącznikiem i nie zostaną usunięte.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Każda osoba w tej samej sieci WLAN może widzieć głośniki i telewizory w tym domu. Osoby znające hasło mogą też na nich odtwarzać.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym czujnikiem tlenku węgla z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym czujnikiem tlenku węgla i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tymi drzwiami z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tymi drzwiami i nie zostaną usunięte.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ten HomePod nie może się połączyć z siecią; sieć nie została skonfigurowana do współdzielenia z innymi urządzeniami.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym czujnikiem jakości powietrza z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym czujnikiem jakości powietrza i nie zostaną usunięte.


source: HFMusicFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pozwalaj, aby muzyka odtwarzana na urządzeniach w tym domu miała wpływ na rekomendacje w widoku Słuchaj i była widoczna na Twoim profilu. Stany odtwarzania podcastów również będą synchronizowane między Twoimi urządzeniami.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym zaworem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym zaworem i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym akcesorium z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym akcesorium i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym osuszaczem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym osuszaczem i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym wzmacniaczem sygnału z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym wzmacniaczem sygnału i nie zostaną usunięte.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dostępne jest uaktualnienie oprogramowania „%@”. Możesz je zainstalować na iPhonie, iPadzie lub iPodzie touch.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interakcje z Siri powiązane obecnie z tym grzejnikiem-klimatyzatorem zostaną usunięte z serwerów Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tą usługą zarządzania zamkami z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tą usługą zarządzania zamkami i nie zostaną usunięte.


source: HFPinCodeRemovedUsersSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kod dostępu nie został unieważniony, ponieważ zamek jest nieosiągalny po usunięciu tej osoby z tego domu.


source: HFMediaRootSiriFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri może rozpoznawać Twój głos i pozwalać na używanie dowolnego HomePoda w tym domu do odtwarzania muzyki, zadawania pytań Siri czy uzyskiwania dostępu do danych osobistych, gdy Twoje urządzenia są w pobliżu.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoCompatibleHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aby dodać to akcesorium, upewnij się, że centra akcesoriów są połączone, a ich oprogramowanie jest aktualne.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tą usługą zarządzania zamkami pozwoli sterować nią przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym wzmacniaczem sygnału pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenia sieciowe niektórych akcesoriów zostały ograniczone i nie można zainstalować uaktualnień oprogramowania sprzętowego. Ustawienia sieci Wi-Fi i routerów…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym systemem prysznicowym z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym systemem prysznicowym i nie zostaną usunięte.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_AddOnPrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Każda osoba należąca do tego domu może wybrać w ustawieniach domu, czy jej historia odtwarzania ma być uaktualniana podczas odtwarzania muzyki na HomePodzie.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tą usługą zarządzania nagrywaniem kamer z serwerów Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym zamkiem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym zamkiem i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tą usługą zarządzania nagrywaniem kamer z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tą usługą zarządzania nagrywaniem kamer i nie zostaną usunięte.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym mikrofonem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym czujnikiem kontaktowym z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym czujnikiem kontaktowym i nie zostaną usunięte.


source: HFPinCodeUserSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Mieszkańcy domu mogą bezpiecznie odblokowywać wszystkie zamki, używając aplikacji Dom, Siri, kodów dostępu lub klucza w Portfelu.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dostępne jest uaktualnienie oprogramowania tego akcesorium. Możesz je zainstalować na iPhonie, iPadzie lub iPodzie touch.


source: HFError_HFOperationRemovePINCode_HFErrorCodeAccessCodeRemoveFailed_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
%@ nadal obsługuje dostęp przy użyciu kodów dostępu, ponieważ zamek jest nieosiągalny. Dostępem do tego zamka możesz zarządzać bezpośrednio w jego ustawieniach akcesorium.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym mostkiem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNoPasscode_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aby używać klucza, ustaw na tym iPhonie kod. Możesz to zrobić później na ekranie Face ID i kod w Ustawieniach.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interakcje z Siri powiązane obecnie z tą usługą informacji o akcesoriach zostaną usunięte z serwerów Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym programowalnym przełącznikiem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym wentylatorem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tą listwą zasilającą z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tą listwą zasilającą i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tymi żaluzjami z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tymi żaluzjami i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym źródłem wejściowym z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym źródłem wejściowym i nie zostaną usunięte.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileInstallProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ten HomePod nie może się połączyć z siecią „%@” bez profilu dostarczonego przez administratora tej sieci. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z usługą informacyjną tego akcesorium pozwoli sterować nią przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym telewizorem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym telewizorem i nie zostaną usunięte.


source: HFMediaCodexAccessibilityVoiceFeedbackFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Gdy opcja jest włączona, głośność Siri będzie zależeć od tego, jak głośno mówisz, jak głośne jest Twoje otoczenie i czy odtwarzasz multimedia. Gdy opcja jest wyłączona, głośność Siri będzie zawsze taka sama jak odtwarzanych multimediów.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Zainstalowany na tym HomePodzie profil umożliwiający dostęp do sieci „%@” wygasł. Aby HomePod mógł łączyć się z tą siecią, musisz zainstalować nowy profil.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Jeśli HomePod rozróżnia głosy osób proszących o odtwarzanie muzyki na nim, każda osoba należąca do tego domu może wybrać, aby jej prośby miały wpływ na rekomendacje „Dla Ciebie” i pojawiały się na jej profilu. Stan odtwarzania podcastów będzie również synchronizowany między urządzeniami.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Gdy skonfigurujesz Apple TV lub HomePoda jako centrum akcesoriów z najnowszym oprogramowaniem, ochrona akcesoriów HomeKit będzie monitorować aktywność sieciową akcesoriów, uniemożliwiając nieautoryzowane połączenia.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tą usługą zarządzania strumieniami z kamer z serwerów Apple. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tą usługą sterowania kamerami pozwoli sterować nią przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym czujnikiem kontaktowym pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFMediaCodexVoiceOverFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
VoiceOver odczytuje rzeczy na HomePodzie:
• Dotknij, aby mówić
• Podnieś, aby aktywować
• Przytrzymaj przyciski głośności, aby szybko zmienić


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ten HomePod nie może połączyć się z siecią Wi-Fi. Twój iPad uaktualni sieć Wi-Fi, gdy się z nią połączy i będzie w pobliżu tego HomePoda.


source: HFError_HMErrorCodeNoHomeHub_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aby dodać akcesorium, skonfiguruj centrum akcesoriów. Dodaj do tego domu Apple TV (4. generacji lub nowsze) albo HomePoda jako centrum akcesoriów.


source: HFError_HMErrorCodeOperationTimedOut_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Przekroczenie limitu czasu komunikacji z akcesorium. Upewnij się, że masz połączenie z Internetem i spróbuj ponownie.


source: HFMediaCodexAccessibilityTouchAccommodationsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Jeśli masz kłopoty z używaniem przycisków HomePoda, te ustawienia pozwalają zmienić sposób, w jaki HomePod reaguje na dotyk.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tą usługą informacji o akcesoriach z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tą usługą informacji o akcesoriach i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym routerem Wi‑Fi z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym routerem Wi‑Fi i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym systemem spryskiwaczy z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym systemem spryskiwaczy i nie zostaną usunięte.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym routerem Wi-Fi pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym nawilżaczem-osuszaczem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tą usługą zarządzania strumieniami z kamer pozwoli sterować nią przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFNetworkProtectionLevelAuto_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pozwalaj na połączenia z dowolną usługą internetową oraz lokalnym urządzeniem z automatycznie uaktualnianej i zatwierdzanej przez producenta listy.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym czujnikiem wycieków z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym czujnikiem wycieków i nie zostaną usunięte.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tymi drzwiami garażu pozwoli sterować nimi przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ten HomePod nie może połączyć się z siecią Wi-Fi. Twój iPhone uaktualni sieć Wi-Fi, gdy się z nią połączy i będzie w pobliżu tego HomePoda.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tymi drzwiami pozwoli sterować nimi przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_VoiceRecognitionNotAvailable_PrivacyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pozwalaj, aby muzyka odtwarzana na tym HomePodzie miała wpływ na rekomendacje w widoku Dla Ciebie i była widoczna na Twoim profilu. Stany odtwarzania podcastów również będą synchronizowane między Twoimi urządzeniami.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym czujnikiem tlenku węgla pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenia sieciowe niektórych akcesoriów zostały ograniczone i nie można zainstalować uaktualnień oprogramowania sprzętowego. Ustawienia sieci WLAN i routerów…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym czujnikiem temperatury z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym czujnikiem temperatury i nie zostaną usunięte.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dostępne jest uaktualnienie oprogramowania tego akcesorium. Możesz je zainstalować w aplikacji „%@” na iPhonie, iPadzie lub iPodzie touch.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym odbiornikiem audio pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Głośniki i telewizory w tym domu są widoczne dla wszystkich i mogą być używane przez osoby, którym udostępniasz dom, lub osoby znające hasło (w tym te, które nie są w tej samej sieci Wi-Fi).

Na niektórych akcesoriach można odtwarzać tylko wtedy, gdy znajdują się w tej samej sieci Wi-Fi.


source: HFHomePodAnalyticImproveSiriDictationFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pomagaj udoskonalać Siri i funkcję Dyktowanie, pozwalając Apple na przechowywanie i odsłuchiwanie zapisów interakcji głosowych z Siri z tego urządzenia. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym systemem spryskiwaczy pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tą listwą zasilającą pozwoli sterować nią przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym HomePodem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, oraz ten %@ nie są już powiązane. Dane te nie zostaną usunięte. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym czujnikiem obecności z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym czujnikiem obecności i nie zostaną usunięte.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Każda osoba może widzieć głośniki i telewizory w tym domu oraz na nich odtwarzać. Na niektórych akcesoriach można odtwarzać tylko wtedy, gdy znajdują się w tej samej sieci Wi-Fi.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ten HomePod nie może połączyć się z siecią WLAN. Twój iPad uaktualni sieć WLAN, gdy się z nią połączy i będzie w pobliżu tego HomePoda.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym mostkiem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym mostkiem i nie zostaną usunięte.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym głośnikiem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym czujnikiem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym gniazdkiem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym gniazdkiem i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym klimatyzatorem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym klimatyzatorem i nie zostaną usunięte.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ten HomePod nie może połączyć się z siecią Wi-Fi. Twój iPod touch uaktualni sieć Wi-Fi, gdy się z nią połączy i będzie w pobliżu tego HomePoda.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym czujnikiem wycieków pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFError_HMErrorCodeReadWritePartialSuccess_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Brak komunikacji z częścią akcesoriów. Upewnij się, że masz połączenie z Internetem, a wszystkie akcesoria są włączone, i spróbuj ponownie.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tą baterią z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tą baterią i nie zostaną usunięte.


target: Miejsce ostatniego stuknięcia
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useFinalTouchLocation


target: Nie można dodać klucza
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_title


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tymi listwami z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tymi listwami i nie zostaną usunięte.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie sieciowe tego akcesorium zostało ograniczone i nie można zainstalować uaktualnień oprogramowania sprzętowego. Ustawienia sieci Wi-Fi i routerów…


source: HFSymptomLongDescriptionWifiPerformance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ten HomePod ma słabą łączność z siecią. Aby rozwiązać problem, spróbuj uruchomić router lub modem ponownie.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym pilotem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym pilotem i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tą usługą konserwacji filtra z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tą usługą konserwacji filtra i nie zostaną usunięte.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym czujnikiem temperatury pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tymi drzwiami garażu z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tymi drzwiami garażu i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym czujnikiem wilgotności z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym czujnikiem wilgotności i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tą etykietą z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tą etykietą i nie zostaną usunięte.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym czujnikiem dymu pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ten HomePod nie może połączyć się z siecią WLAN. Twój iPhone uaktualni sieć WLAN, gdy się z nią połączy i będzie w pobliżu tego HomePoda.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym odbiornikiem audio z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym odbiornikiem audio i nie zostaną usunięte.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.NoPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Każda osoba w tej samej sieci WLAN może widzieć głośniki i telewizory w tym domu oraz na nich odtwarzać.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym kranem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym kranem i nie zostaną usunięte.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleVersion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Gdy uaktualnisz oprogramowanie do najnowszej wersji, ochrona akcesoriów HomeKit będzie monitorować aktywność sieciową akcesoriów, uniemożliwiając nieautoryzowane połączenia.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym głośnikiem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym głośnikiem i nie zostaną usunięte.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tymi żaluzjami pozwoli sterować nimi przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ten HomePod nie może połączyć się z siecią WLAN. Twoje urządzenie iOS uaktualni sieć WLAN, gdy się z nią połączy i będzie w pobliżu tego HomePoda.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interakcje z Siri powiązane obecnie z tym czujnikiem tlenku węgla zostaną usunięte z serwerów Apple.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
W Twoim domu jest już akcesorium tego typu i trzeba je zastąpić. Usuń istniejące akcesorium (%@), a następnie spróbuj ponownie.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym oknem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym oknem i nie zostaną usunięte.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Zainstalowany na tym HomePodzie profil umożliwiający dostęp do sieci wygasł. Aby HomePod mógł łączyć się z tą siecią, musisz zainstalować nowy profil.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym klimatyzatorem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ten HomePod nie może połączyć się z siecią WLAN. Twój iPod touch uaktualni sieć WLAN, gdy się z nią połączy i będzie w pobliżu tego HomePoda.


source: HFNetworkProtectionLevelHomeKit_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pozwalaj na łączenie się tylko z Twoim centrum akcesoriów. Może to zablokować uaktualnienia oprogramowania sprzętowego lub inne usługi.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interakcje z Siri powiązane obecnie z tą usługą sterowania kamerami zostaną usunięte z serwerów Apple.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ten HomePod nie może połączyć się z siecią Wi-Fi. Twoje urządzenie iOS uaktualni sieć Wi-Fi, gdy się z nią połączy i będzie w pobliżu tego HomePoda.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tą usługą sterowania kamerami z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tą usługą sterowania kamerami i nie zostaną usunięte.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym czujnikiem światła pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tą kamerą z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tą kamerą i nie zostaną usunięte.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Każda osoba w tej samej sieci Wi-Fi może widzieć głośniki i telewizory w tym domu. Osoby znające hasło mogą też na nich odtwarzać.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym nawilżaczem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym czujnikiem jakości powietrza pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Głośniki i telewizory w tym domu są widoczne dla wszystkich i mogą być używane przez osoby, którym udostępniasz dom, lub osoby znające hasło (w tym te, które nie są w tej samej sieci Wi-Fi).


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interakcje z Siri powiązane obecnie z tym programowalnym przełącznikiem zostaną usunięte z serwerów Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym systemem zabezpieczeń pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tą usługą zarządzania strumieniami z kamer z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tą usługą zarządzania strumieniami z kamer i nie zostaną usunięte.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter_isAMac_LinkString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pomóż Apple ulepszać produkty i usługi, automatycznie wysyłając codziennie dane diagnostyczne i użytkowe. Dane te mogą zawierać informacje o położeniu. Analizy i prywatność…

Aby zmienić to ustawienie lub wyświetlić dane analiz, przejdź do ustawień prywatności na iPhonie, iPadzie lub iPodzie touch.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome_Generic
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
W Twoim domu jest już akcesorium tego typu i trzeba je zastąpić. Usuń istniejące akcesorium, a następnie spróbuj ponownie.


source: HFNetworkProtectionLevelOpen_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pozwalaj na połączenia z dowolną usługą internetową oraz lokalnym urządzeniem. Zapewnia to najniższy poziom bezpieczeństwa.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym czujnikiem światła z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym czujnikiem światła i nie zostaną usunięte.


source: HFStatusDetailsResidentUnreachableFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Akcesorium %@ nie odpowiada na próby połączenia. Upewnij się, że jest włączone i ma połączenie z Internetem.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usługi lokalizacji szacują położenie, używając Bluetooth oraz gromadzonych przez użytkowników danych hotspotów WLAN.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Głośniki i telewizory w tym domu są widoczne dla wszystkich i mogą być używane przez osoby, którym udostępniasz dom, lub osoby znające hasło (w tym te, które nie są w tej samej sieci WLAN).

Na niektórych akcesoriach można odtwarzać tylko wtedy, gdy znajdują się w tej samej sieci WLAN.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym źródłem wejściowym pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFError_HMErrorCodeNoCompatibleHomeHub_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aby dodać akcesorium, upewnij się, że centra akcesoriów są połączone, a ich oprogramowanie jest aktualne.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interakcje z Siri powiązane obecnie z tą usługą zarządzania nagrywaniem kamer zostaną usunięte z serwerów Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym oczyszczaczem powietrza pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym czujnikiem dwutlenku węgla pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFMediaCodexAccessibilityDoubleTapTimeoutFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dwa stuknięcia następujące w zdefiniowanym przedziale czasu będą traktowane przez VoiceOver jako podwójne stuknięcie.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym gniazdkiem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym światłem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym światłem i nie zostaną usunięte.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie sieciowe tego akcesorium zostało ograniczone i nie można zainstalować uaktualnień oprogramowania sprzętowego. Ustawienia sieci WLAN i routerów…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym grzejnikiem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym grzejnikiem i nie zostaną usunięte.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeMaxPassCountReached_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Limit liczby rzeczy w Portfelu został osiągnięty. Aby dodać klucz do domu „%@”, musisz najpierw usunąć kartę płatności, transportu publicznego lub inną.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pomóż Apple ulepszać produkty i usługi, automatycznie wysyłając codziennie dane diagnostyczne i użytkowe. Dane te mogą zawierać informacje o położeniu. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym dzwonkiem do drzwi z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym dzwonkiem do drzwi i nie zostaną usunięte.


source: HFError_HMErrorCodeBridgedAccessoryNotReachable_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Brak komunikacji z połączonym akcesorium. Upewnij się, że masz połączenie z Internetem, a akcesorium jest włączone, i spróbuj ponownie.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym wentylatorem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym wentylatorem i nie zostaną usunięte.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Głośniki i telewizory w tym domu są widoczne dla wszystkich i mogą być używane przez osoby, którym udostępniasz dom, lub osoby znające hasło (w tym te, które nie są w tej samej sieci WLAN).


source: HFError_HMErrorCodeActionSetExecutionFailed_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Brak komunikacji z akcesoriami. Upewnij się, że masz połączenie z Internetem, a wszystkie akcesoria są włączone, i spróbuj ponownie.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interakcje z Siri powiązane obecnie z tą usługą zarządzania zamkami zostaną usunięte z serwerów Apple.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotInPairingMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
To akcesorium nie jest gotowe, aby je dodać do aplikacji Dom. Rozładuj je, a potem naładuj. Jeśli kłopoty będą się powtarzać, zapoznaj się z instrukcją producenta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym HomePodem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym HomePodem i nie zostaną usunięte.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotSupported_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Klucz do domu wymaga iPhone’a XS, iPhone’a SE (2. generacji) lub nowszego z najnowszą wersją systemu iOS.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interakcje z Siri powiązane obecnie z tą usługą zarządzania strumieniami z kamer zostaną usunięte z serwerów Apple.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithName_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dostępne jest uaktualnienie oprogramowania „%1$@”. Możesz je zainstalować w aplikacji „%2$@” na iPhonie, iPadzie lub iPodzie touch.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblemWithName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ten HomePod nie może się połączyć z siecią „%@”; sieć nie została skonfigurowana do współdzielenia z innymi urządzeniami.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dostępne jest uaktualnienie oprogramowania tego akcesorium. Możesz je zainstalować w aplikacji „%@”.


source: HFServiceLongFormErrorDoesNotSupportNotifications
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aby używać tego akcesorium w aplikacji Dom, musisz uaktualnić jego oprogramowanie. Spróbuj to zrobić w aplikacji dostarczonej przez producenta tego akcesorium.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym czujnikiem ruchu pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFAllowExplicitContentFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pozwalaj na odtwarzanie na tym głośniku muzyki, podcastów i odpowiedzi Siri zawierających treści przeznaczone tylko dla dorosłych.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym grzejnikiem-klimatyzatorem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym grzejnikiem-klimatyzatorem i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym systemem zabezpieczeń z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym systemem zabezpieczeń i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym nawilżaczem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym nawilżaczem i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interakcje z Siri powiązane obecnie z tym czujnikiem dwutlenku węgla zostaną usunięte z serwerów Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym przełącznikiem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym przełącznikiem i nie zostaną usunięte.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tymi listwami nawiewu pozwoli sterować nimi przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym systemem prysznicowym pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interakcje z Siri powiązane obecnie z tym oczyszczaczem powietrza zostaną usunięte z serwerów Apple.


source: HFError_HMErrorCodeReadWriteFailure_description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Brak komunikacji z akcesorium. Upewnij się, że masz połączenie z Internetem, a akcesorium jest włączone, i spróbuj ponownie.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym czujnikiem dwutlenku węgla z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym czujnikiem dwutlenku węgla i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym oczyszczaczem powietrza z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym oczyszczaczem powietrza i nie zostaną usunięte.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Wystąpił problem przy łączeniu tego akcesorium z domem. Zanim możliwe będzie użycie akcesorium, konieczne może być uaktualnienie jego ustawień WLAN.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym routerem WLAN z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym routerem WLAN i nie zostaną usunięte.


source: HFSymptomLongDescriptionRecoveryMode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ten HomePod działa w trybie awaryjnym i wymaga naprawy. Aby nadal korzystać z tego HomePoda, musisz wyzerować jego ustawienia, naciskając i przytrzymując jego wierzch, aż zamiga czerwonym kolorem.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aby dodać to akcesorium, skonfiguruj centrum akcesoriów. Dodaj do tego domu Apple TV (4. generacji lub nowsze) albo HomePoda jako centrum akcesoriów.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym termostatem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym czujnikiem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym czujnikiem i nie zostaną usunięte.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym światłem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFOasisSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pliki audio w formacie Lossless oddają najdrobniejsze szczegóły oryginalnego pliku. Włączenie tej opcji znacznie zwiększy przepływ danych.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interakcje z Siri powiązane obecnie z tą usługą konserwacji filtra zostaną usunięte z serwerów Apple.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Wystąpił problem przy łączeniu tego akcesorium z domem. Zanim możliwe będzie użycie akcesorium, konieczne może być uaktualnienie jego ustawień Wi-Fi.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym dzwonkiem do drzwi pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym routerem WLAN pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFTelevisionServiceDetailedErrorDescriptionSuspended
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ten telewizor jest w trybie czuwania. Zmiana części ustawień może wymagać włączenia zasilania telewizora.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym akcesorium pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


target: Wystąpił błąd podczas dodawania klucza do domu „%@”. Spróbuj ponownie za kilka minut.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_description


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tą usługą konserwacji filtra pozwoli sterować nią przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotFound_Ethernet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Upewnij się, że akcesorium jest włączone i jest podłączone do routera kablem Ethernet, a następnie spróbuj ponownie.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym mikrofonem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym mikrofonem i nie zostaną usunięte.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym osuszaczem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interakcje z Siri powiązane obecnie z tym czujnikiem jakości powietrza zostaną usunięte z serwerów Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym czujnikiem obecności pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym nawilżaczem-osuszaczem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym nawilżaczem-osuszaczem i nie zostaną usunięte.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym grzejnikiem-klimatyzatorem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


target: Miejsce pierwszego stuknięcia
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useInitialTouchLocation


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileInstallProblem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ten HomePod nie może się połączyć z siecią bez profilu dostarczonego przez administratora tej sieci. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym grzejnikiem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tą usługą zarządzania nagrywaniem kamer pozwoli sterować nią przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym termostatem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym termostatem i nie zostaną usunięte.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Usuń interakcje z Siri powiązane obecnie z tym czujnikiem ruchu z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym czujnikiem ruchu i nie zostaną usunięte.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym telewizorem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.NoPassword_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Każda osoba w tej samej sieci Wi-Fi może widzieć głośniki i telewizory w tym domu oraz na nich odtwarzać.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Połączenie z tym przełącznikiem pozwoli sterować nim przy użyciu aplikacji Dom, centrum sterowania i Siri.


source: TVExternalAppFailureBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVMLKit.framework
target:
Spróbuj ponownie otworzyć aplikację. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z deweloperem.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
\U201c%@\U201d cannot connect with a secure connection. Would you like to continue syncing it anyway?

target:
Kalendarz „%1$@” nie może nawiązać bezpiecznego połączenia. Czy chcesz mimo to kontynuować jego synchronizowanie?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The address could not be located. If you use this address you won’t be able to get maps, travel time, or time to leave alerts.

target:
Nie można było zlokalizować adresu. Jeśli go użyjesz, mapy, informacje o czasie podróży oraz alerty pozwalające dotrzeć na miejsce na czas nie będą dostępne.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?

target:
Ten załącznik to łącze do pobrania pliku z witryny zewnętrznej. Czy chcesz kontynuować otwieranie go w przeglądarce Internetu?


source: New events created outside of a specific calendar for this delegate will default to this calendar.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Nowe wydarzenia tworzone poza konkretnym kalendarzem tego pełnomocnika będą domyślnie dodawane do tego.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to unsubscribe from this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.

target:
Czy na pewno chcesz anulować subskrypcję tego kalendarza? Wszystkie wydarzenia z nim powiązane zostaną usunięte.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Add travel time for this event to your calendar. Event alerts will take this time into account and your calendar will be blocked during this time.

target:
Dodaj czas podróży na miejsce tego wydarzenia do kalendarza. Alerty wydarzeń będą brały go pod uwagę, a Twój kalendarz będzie w tym czasie zablokowany.


target: subskrybowane
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Subscribed calendar group title.  Usually preceded by 'All' to denote selecting all the calendars in the group. In English these are the same.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events and reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Czy na pewno chcesz usunąć ten kalendarz? Wszystkie wydarzenia i przypomnienia z nim powiązane zostaną usunięte.


target: o %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
\U201c%@\U201d and %d other calendars cannot connect with a secure connection. Would you like to continue syncing them anyway?

target:
„%@” i inne kalendarze (w liczbie %d) nie mogą nawiązać bezpiecznego połączenia. Czy chcesz mimo to kontynuować ich synchronizowanie?


source: Subscribed calendar explanation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Kalendarze subskrybowane to kanały danych „tylko do odczytu” pochodzących ze źródeł zewnętrznych. Jako subskrybent będziesz otrzymywać informacje o uaktualnieniach wydarzeń wprowadzanych przez dostawcę danych.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Strip alerts or attachments from data added to the subscription calendar by the data provider. Default alerts will still apply according to your settings.

target:
Usuń alerty i załączniki z danych dodanych do kalendarza subskrybowanego przez dostawcę danych. Alerty domyślne będą nadal stosowane zgodnie z Twoimi ustawieniami.


target: O %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Display messages when shared events on this calendar are added, modified, or deleted by other people.

target:
Wyświetlaj komunikaty o dodawaniu, modyfikowaniu i usuwaniu udostępnianych wydarzeń w tym kalendarzu.


target: Czy na pewno chcesz usunąć ten kalendarz? Wszystkie przypomnienia z nim powiązane zostaną usunięte.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All reminders associated with the calendar will also be deleted.


source: This calendar is shared with your family. Manage family members in iCloud Settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Udostępniasz ten kalendarz swojej rodzinie. Członkami rodziny możesz zarządzać w ustawieniach iCloud.


source: The title, location, and details of private events are not visible to others sharing this calendar.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Nazwa, miejsce i szczegóły wydarzeń prywatnych nie są widoczne dla osób, którym udostępniasz kalendarz.


target: o %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: O %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Calendar uses your location, this event’s location, and traffic conditions to tell you when you need to leave.

target:
Na podstawie Twojego położenia, położenia wydarzenia oraz danych o ruchu drogowym Kalendarz poinformuje Cię, kiedy musisz wyruszyć.


target: Czy na pewno chcesz usunąć ten kalendarz? Wszystkie wydarzenia z nim powiązane zostaną usunięte.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.


target: o %@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale. This is only used for events in the past


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Alerts for this calendar are disabled.
To allow this alert to fire, enable ‘%@’ in the calendar settings for ‘%@’.

target:
Alerty tego kalendarza są wyłączone.
Aby otrzymywać ten alert, włącz opcję %@ w ustawieniach kalendarza „%@”.


source: DEFAULT_REPLIES_HELP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WatchReplies.framework
target:
Możesz wybrać jedną z tych domyślnych odpowiedzi podczas tworzenia wiadomości lub odpowiadania na nie. Prezentowane odpowiedzi możesz dowolnie zmieniać.


source: HearingDevicesWatchFooterPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Gdy połączysz Apple Watch w parę z aparatami słuchowymi i procesorami dźwięku Made for iPhone, możesz sterować nimi, gdy są połączone w parę z iPhone'em, używając Apple Watch.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER_NO_DECIBELS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Otrzymasz powiadomienie, jeśli średni poziom hałasu z ostatnich %1$d min osiągnie lub przekroczy wskazaną wartość progową.

Limity dzienne są ustalane na podstawie zaleceń Światowej Organizacji Zdrowia (WHO).

Poziomy dźwięku są mierzone w dBA.


source: HearingDevicesWatchFooterCloudPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Centrum sterowania na tym Apple Watch pozwala sterować aparatami słuchowymi połączonymi w parę z iPhone’em.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Otrzymasz powiadomienie, jeśli średni poziom hałasu z ostatnich %1$d min osiągnie lub przekroczy %2$d dB.

Limity dzienne są ustalane na podstawie zaleceń Światowej Organizacji Zdrowia (WHO).

Poziomy dźwięku są mierzone w decybelach korygowanych krzywą wagową A.


source: ENVIRONMENTAL_MEASUREMENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Wbudowany mikrofon będzie monitorował poziom hałasu otoczenia w ciągu dnia. Podczas dokonywania pomiarów zegarek nie rejestruje ani nie zachowuje żadnych dźwięków.


source: NoiseAlertDamageWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Wielokrotne i długotrwałe słuchanie dźwięków może prowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu. Rozważ ochronniki słuchu lub przeniesienie się w cichsze miejsce.


source: NOISE_THRESHOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Apple Watch może ostrzegać Cię, kiedy hałas otoczenia osiągnie poziom potencjalnie szkodliwy dla słuchu.
%@

Kontakt z wodą i wiatr mogą obniżać dokładność pomiarów poziomu hałasu.


source: HearingDevicesWatchFooterPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Centrum sterowania pozwala sterować aparatami słuchowymi połączonymi w parę z Apple Watch oraz zmieniać ich ustawienia. Dźwięk będzie przesyłany bezpośrednio do aparatów słuchowych, jeśli połączenie zostanie zainicjowane na Apple Watch lub gdy iPhone jest poza zasięgiem.


source: ComfortSoundsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Odtwarza dźwięki tła, aby maskować niechciany hałas z otoczenia. Dźwięki te mogą pomóc Ci skupić się, uspokoić lub odpocząć.


source: COMBINED_SPLASH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OnBoardingKit.framework
target:
Usługi Apple zostały zaprojektowane z myślą o ochronie Twoich danych i pozwalają Ci decydować o ich udostępnianiu.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. Słaba widoczność. Temperatura aktualna %8$@%9$@, maksymalna %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. Temperatura minimalna w nocy %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. Słaba widoczność. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. %10$@ w nocy, temperatura minimalna %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, wiatr z %4$@, %2$@. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. %10$@ w nocy, temperatura minimalna %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@. Słaba widoczność. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. %10$@ w nocy, temperatura minimalna %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. Słaba widoczność. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. Temperatura minimalna w nocy %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@. Słaba widoczność. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. Temperatura minimalna w nocy %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. Słaba widoczność. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. %10$@ w nocy, temperatura minimalna %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Słaba widoczność. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. %10$@ w nocy, temperatura minimalna %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. Temperatura aktualna %8$@%9$@, maksymalna %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. Słaba widoczność. %8$@ w nocy, temperatura minimalna %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, wiatr z %4$@, %2$@. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. Temperatura minimalna w nocy %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. %8$@ w nocy, temperatura minimalna %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. Temperatura aktualna %8$@%9$@, maksymalna %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, wiatr z %4$@, %2$@. Słaba widoczność. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. %10$@ w nocy, temperatura minimalna %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@. Słaba widoczność. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. Temperatura minimalna w nocy %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@. Słaba widoczność. Temperatura aktualna %8$@%9$@, maksymalna %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. Temperatura minimalna w nocy %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. %10$@ w nocy, temperatura minimalna %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. %10$@ w nocy, temperatura minimalna %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@. Słaba widoczność. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. %10$@ w nocy, temperatura minimalna %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. Słaba widoczność. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. Temperatura minimalna w nocy %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. Temperatura minimalna w nocy %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. Słaba widoczność. Temperatura aktualna %8$@%9$@, maksymalna %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, wiatr z %4$@, %2$@. Słaba widoczność. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. Temperatura minimalna w nocy %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. Słaba widoczność. Temperatura minimalna w nocy %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@. Słaba widoczność. %8$@ w nocy, temperatura minimalna %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. %10$@ w nocy, temperatura minimalna %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. Słaba widoczność. %8$@ w nocy, temperatura minimalna %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. Temperatura minimalna w nocy %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, temperatura odczuwalna %2$@%3$@. Słaba widoczność. Temperatura aktualna %8$@%9$@, maksymalna %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@, wiatr z %6$@, %4$@. Słaba widoczność. Temperatura minimalna w nocy %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, indeks cieplny %2$@%3$@. Temperatura maksymalna %8$@%9$@. %10$@ w nocy, temperatura minimalna %11$@%12$@. 


source: WIFI_LOW_DATA_MODE_ALERT_JOINED_NETWORK_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileWiFi.framework
target:
Pomaga to aplikacjom obniżać użycie sieci komórkowej danych, gdy iPhone jest połączony z siecią „%@”.


source: WIFI_LOW_DATA_MODE_ALERT_JOINED_NETWORK_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileWiFi.framework
target:
Pomaga to aplikacjom obniżać użycie sieci komórkowej danych, gdy iPod touch jest połączony z siecią „%@”.


source: WIFI_LOW_DATA_MODE_ALERT_JOINED_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileWiFi.framework
target:
Pomaga to aplikacjom obniżać użycie sieci komórkowej danych, gdy urządzenie jest połączone z siecią „%@”.


source: WIDGET_ADD_SHEET_SUGGESTED_STACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpringBoardHome.framework
target:
Widżety są obracane automatycznie tak, aby informacje istotne o danej porze dnia były zawsze widoczne. Możesz je także łatwo przeglądać ręcznie.


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Jeśli pozostawisz bieżące %@ na iPhonie, mogą pojawić się powielone wpisy. Czy na pewno chcesz kontynuować?


source: SIRI_DELETE_EXISTING_DATA_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Jeśli przestaniesz używać Siri z iCloud, Twoje ustawienia Siri nie będą synchronizowane między urządzeniami, a głośnikami HomePod w domach, do których należysz, nie będą mogły rozpoznawać Twojego głosu i reagować na polecenia osobiste.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_MORE_THAN_THREE_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Czy na pewno chcesz wyłączyć %1$@? Część zmian w %3$@, %4$@, %5$@ i %6$@ innych aplikacjach nie została wysłana do %2$@. Jeśli wyłączysz %1$@, zmiany te zostaną utracone.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_ONE_APP_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Czy na pewno chcesz wyłączyć %1$@? Część zmian w %3$@ nie została wysłana do %2$@. Jeśli wyłączysz %1$@, zmiany te zostaną utracone.


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Jeśli pozostawisz bieżące %@ na iPodzie touch, mogą pojawić się powielone wpisy. Czy na pewno chcesz kontynuować?


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Jeśli pozostawisz bieżące %@ na iPadzie, mogą pojawić się powielone wpisy. Czy na pewno chcesz kontynuować?


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_TWO_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Czy na pewno chcesz wyłączyć %1$@? Część zmian w %3$@ i %4$@ nie została wysłana do %2$@. Jeśli wyłączysz %1$@, zmiany te zostaną utracone.


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_IN_THREE_APPS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Czy na pewno chcesz wyłączyć %1$@? Część zmian w %3$@, %4$@ i %5$@ nie została wysłana do %2$@. Jeśli wyłączysz %1$@, zmiany te zostaną utracone.


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_ACCOUNT_SYNC_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Jeśli pozostawisz bieżące %@ na urządzeniach, mogą pojawić się powielone wpisy. Czy na pewno chcesz kontynuować?


source: REALLY_KEEP_EXISTING_DATA_WARNING_FORMAT_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Jeśli pozostawisz bieżące %@ na Apple Watch, mogą pojawić się powielone wpisy. Czy na pewno chcesz kontynuować?


source: LOSE_NON_UPLOADED_DATA_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Czy na pewno chcesz wyłączyć %1$@? Część zmian nie została wysłana do %2$@. Jeśli wyłączysz %1$@, zmiany te zostaną utracone.


source: Infinity_Supporting_Hamm side NIGHT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXNTKUtilities.framework
target:
Świnka-skarbonka Hamm skrada się na palcach w poprzek ekranu. Gdy oświetla go reflektor, zaczyna drżeć ze strachu i ucieka biegiem.


source: DATA_MODE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Tryb niskiego transferu danych pomaga obniżyć poziom przepływu danych w sieci komórkowej. Włączenie go wstrzymuje uaktualnienia automatyczne i zadania wykonywane w tle, na przykład synchronizowanie danych przez aplikację Zdjęcia.


source: 5G_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Ta sieć komórkowa nie została zweryfikowana pod kątem obsługi standardu 5G na iPhonie. Może to mieć wpływ na czas pracy na baterii, połączenia, wiadomości tekstowe oraz transmisję danych.


source: VOICE_AND_DATA_ROAMING_OFF_EXPLANATION_MMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Podróżując za granicą, włącz roaming danych i głosowy, aby móc używać telefonu, www, poczty, MMS-ów i innych usług transmitujących dane.


source: PRIVACYPROXY_FOOTER_SUBSCRIBED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Ograniczanie śledzenia adresu IP ukrywa Twój adres IP przed znanymi trackerami w aplikacjach Mail i Safari. Wyłączenie tej funkcji wyłączy także funkcję Przekazywanie prywatne iCloud dla tego operatora komórkowego.


source: RAT_DRILLDOWN_SELECTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Tryb 5G On używa sieci 5G, gdy jest dostępna, nawet jeśli skraca to czas pracy na baterii.

Tryb 5G Auto używa sieci 5G tylko wtedy, gdy nie skraca to znacznie czasu pracy na baterii.


source: CDMA_ROAMING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
W razie problemów z transferem danych i wiadomości w czasie pobytu za granicą wyłącz opcję Roaming CDMA.


source: 5G_STANDALONE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Standard 5G Standalone używa 5G do wszystkich połączeń komórkowych, w tym połączeń z siecią komórkową.


source: REMOVE_PLAN_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Czy na pewno chcesz kontynuować? Plan sieci komórkowej zostanie usunięty z iPhone'a. Subskrypcja nie zostanie anulowana. Aby zapisać się ponownie lub anulować, skontaktuj się z operatorem.


source: MOBILE_DATA_FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Wyłącz opcję Dane sieci komórkowej, aby używać (np. dla poczty, www i powiadomień push) tylko sieci Wi‑Fi.


source: CLOUD_BACKUP_CELLULAR_EXPLANATION_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Poza zasięgiem sieci WLAN backup w iCloud będzie tworzony automatycznie przez sieć komórkową. Może to spowodować przekroczenie przydzielonego transferu danych przez sieć komórkową.


source: SPLASH_SCREEN_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Aby przeglądać użycie danych sieci komórkowej lub modyfikować plany, musisz przeczytać i zaakceptować warunki i zasady korzystania z %@.


source: EU_INTERNET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Wymaga subskrypcji Internet UE. Włączenie tej opcji oznacza, że w roamingu przeglądanie Internetu oraz korzystanie z poczty email i innych usług będzie ograniczone do subskrypcji Internet UE.


source: VOICE_AND_DATA_ROAMING_OFF_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Podróżując za granicą, włącz roaming danych i głosowy, aby móc używać telefonu, www, poczty i innych usług transmitujących dane.


source: MOBILE_DATA_FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Wyłącz opcję Dane sieci komórkowej, aby używać (np. dla poczty, www i powiadomień push) tylko sieci WLAN.


source: INVALID_ACTIVATION_CODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Kod aktywacji, którego próbujesz użyć, nie jest poprawny. Więcej informacji uzyskasz od swojego operatora.


source: 5G_DATA_MODE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Ustawienie Więcej danych w sieci 5G może dawać wyższy priorytet sieci 5G niż WLAN i używać sieci 5G do wykonywania backupu w iCloud oraz pobierania multimediów wyższej jakości i uaktualnień oprogramowania.

Ustawienie Standardowy dopuszcza uaktualnienia automatyczne i zadania w tle w sieci komórkowej, ale ogranicza jakość strumieniowanego wideo i połączeń FaceTime.

Tryb niskiego transferu danych pomaga obniżyć przepływ danych w sieci komórkowej, wstrzymując uaktualnienia automatyczne i zadania wykonywane w tle.


source: VOLTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Ta sieć komórkowa nie została zweryfikowana pod kątem obsługi standardu VoLTE na iPhonie. Może to mieć wpływ na czas pracy na baterii, połączenia, wiadomości tekstowe oraz transmisję danych.


source: REMOVE_PLAN_CONFIRMATION_CARRIER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Czy na pewno chcesz kontynuować? Plan %@ zostanie usunięty z iPhone'a. Subskrypcja nie zostanie anulowana. Aby zapisać się ponownie lub anulować, skontaktuj się z %@.


source: REMOVE_PLAN_MESSAGE_CARRIER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Plan %@ zostanie usunięty z iPhone'a. Subskrypcja nie zostanie anulowana. Aby zapisać się ponownie lub anulować, skontaktuj się z %@.


source: CELLULAR_DATA_SWITCHING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Włączenie tej funkcji pozwoli telefonowi używać sieci komórkowej danych do obu numerów, w zależności od dostępności i siły sygnału.


source: REMOVE_PLAN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Plan sieci komórkowej zostanie usunięty z iPhone'a. Subskrypcja nie zostanie anulowana. Aby zapisać się ponownie lub anulować, skontaktuj się z operatorem.


source: CLOUD_BACKUP_CELLULAR_EXPLANATION_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Poza zasięgiem sieci Wi‑Fi backup w iCloud będzie tworzony automatycznie przez sieć komórkową. Może to spowodować przekroczenie przydzielonego transferu danych przez sieć komórkową.


source: VOICE_ROAMING_ON_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Będąc za granicą lub w jej pobliżu, wyłącz roaming głosowy, aby wymusić korzystanie wyłącznie z sieci swojego operatora i uniknąć znacznych opłat za rozmowy i SMS-y. Spowoduje to także wyłączenie roamingu danych.


source: CELLULAR_SETUP_DATA_COLLECTION_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Apple może wyświetlać plany sieci komórkowej dostępne w Twoim regionie na podstawie Twojego położenia i informacji o urządzeniu.


source: 5G_STANDALONE_NOT_WIDELY_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Standard 5G Standalone może mieć wpływ na czas pracy na baterii oraz niezawodność połączeń głosowych i danych.


source: 5G_DATA_MODE_FOOTER_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Ustawienie Więcej danych w sieci 5G może dawać wyższy priorytet sieci 5G niż Wi-Fi i używać sieci 5G do wykonywania backupu w iCloud oraz pobierania multimediów wyższej jakości i uaktualnień oprogramowania.

Ustawienie Standardowy dopuszcza uaktualnienia automatyczne i zadania w tle w sieci komórkowej, ale ogranicza jakość strumieniowanego wideo i połączeń FaceTime.

Tryb niskiego transferu danych pomaga obniżyć przepływ danych w sieci komórkowej, wstrzymując uaktualnienia automatyczne i zadania wykonywane w tle.


source: EU_INTERNET_DATA_PLAN_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SettingsCellularUI.framework
target:
Włączenie opcji Internet UE wyłączy plan danych dla przeglądania Internetu oraz korzystania z poczty email i innych usług w przypadku braku subskrypcji Internet UE.


source: FOLLOWUP_DETAIL_TOUCHID_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistant.framework
target:
Funkcje takie jak Apple ID, Siri, Touch ID i Apple Pay pozwolą Ci optymalnie wykorzystać możliwości iPhone’a.


source: FOLLOWUP_DETAIL_PEARL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistant.framework
target:
Funkcje takie jak Apple ID, Siri, Face ID i Apple Pay pozwolą Ci optymalnie wykorzystać możliwości iPhone’a.


source: FOLLOWUP_DETAIL_TOUCHID_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistant.framework
target:
Funkcje takie jak Apple ID, Siri, Touch ID i Apple Pay pozwolą Ci optymalnie wykorzystać możliwości iPada.


source: FOLLOWUP_DETAIL_FACEID_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistant.framework
target:
Funkcje takie jak Apple ID, Siri, Face ID i Apple Pay pozwolą Ci optymalnie wykorzystać możliwości iPada.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_REENABLED_REMOTELY_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Te powiadomienia były wyłączone, ale zostały ponownie włączone. Powiadomieniami możesz zarządzać w Ustawieniach.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DISABLED_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Aby nadal sprawdzać swoje tętno pod kątem arytmii, uaktualnij oprogramowanie Apple Watch do najnowszej wersji.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DISABLED_PHONE_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Aby nadal sprawdzać swoje tętno pod kątem arytmii, uaktualnij oprogramowanie iPhone’a do najnowszej wersji.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Nieregularność Twojego tętna wskazuje na migotanie przedsionków.

Jeśli nie stwierdzono u Ciebie medycznie migotania przedsionków, skontaktuj się z lekarzem.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_EXPIRED_SEED_WATCH_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealthDaemon.framework
target:
Te powiadomienia nie są już dostępne w posiadanej przez Ciebie wersji beta. Więcej informacji znajdziesz w aplikacji Zdrowie na iPhonie.


target: sek.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HomeKit.framework
source:
ROOT_GENERAL_ACCESSIBILITY_VISION_DOUBLETAPSETTINGS_TIMEOUTSETTINGS_TIMEOUTINTERVAL_LOCALIZATION_KEY


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreText.framework
source:
The file is not in an allowed location. It must be either in the application's bundle or an on-demand resource.

target:
Plik nie znajduje się w dozwolonym miejscu. Musi być umieszczony w pakiecie aplikacji lub w zasobach dostępnych na żądanie (on-demand resources).


source: PPGSampleAdditionalNote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SensorKit.framework
target:
Dane eksportowane z czujnika optycznego (dane PPG) są oczyszczoną wersją przechwyconych danych. Dane specyficzne dla sprzętu i algorytmu są pomijane, a sygnały wielokanałowe są skondensowane do pojedynczej fali pozbawionej szumów. Należy również pamiętać, że w niektórych przypadkach razem z danymi PPG mogą być gromadzone również miary pochodzące z akcelerometru. Zapoznaj się z informacją o eksportowaniu danych akcelerometru.


source: ECGSampleAdditionalNote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SensorKit.framework
target:
Wyeksportowane dane EKG są oczyszczoną wersją przechwyconych danych. Dane specyficzne dla sprzętu i algorytmu są pomijane, a sygnały wielokanałowe są skondensowane do pojedynczej fali pozbawionej szumów.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Rywalizacja dobiegła końca. Była wyrównana, ale tym razem wygrywa <friend-name>. Poproś o rewanż i wygraj następnym.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Przegrywasz rywalizację z: <friend-name>, ale to był Twój dzień: <winning-day-name>. Postaraj się tak jak wtedy i wygraj następną rywalizację.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_CLOSE_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Rywal (<friend-name>) nie dawał za wygraną, ale to Ty jesteś zwycięzcą w tym tygodniu! Tak to się robi!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_CLOSE_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Wygrywasz w tym tygodniu, ale rywalizacja była wyrównana. <friend-name> to dobry przeciwnik, wyślij wyzwanie ponownie.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> wygrywa w tym tygodniu, ale jeden dzień był Twój: <winning-day-name>. Staraj się tak każdego dnia, a następnym razem wygrasz.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
To ostatni dzień, w którym <first-friend-name> rywalizuje z Tobą. Wygraj dziś, a wygrasz całą rywalizację!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
To Twój ostatni dzień rywalizacji z: <first-friend-name>, <second-friend-name> i <third-friend-name>. Dasz radę wygrać?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
To Twój ostatni dzień rywalizacji z: <first-friend-name> i <second-friend-name>. Ruszaj po zwycięstwo!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
To Twój ostatni dzień rywalizacji z: <first-friend-name> i <second-friend-name>. Zamknij pierścienie i ruszaj po zwycięstwo!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_CLOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> tym razem wygrywa, ale nie z łatwością. Spróbuj jeszcze raz i włóż w to trochę więcej wysiłku.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Przegrywasz rywalizację z: <friend-name>. Jednak był też i dobry dzień: <winning-day-name>. Poproś o kolejną rundę i staraj się tak przez cały tydzień.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_NUM_WINNING_DAYS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Twoją rywalizację ze znajomym (<friend-name>) trudno nazwać rywalizacją. Wygrywasz <num-days> z 7 dni. Potrafisz dokonać tego ponownie?


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_SIGNIFICANTLY_BEHIND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
To Twój ostatni dzień rywalizacji z: <first-friend-name>. Zamknij pierścienie i pokaż na co Cię stać!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> niestety wygrywa rywalizację. Twój najlepszy dzień to <best-day-name>. Spróbuj jeszcze raz i staraj się tak codziennie.


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_BEST_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<best-day-name> to był dobry dzień w Twojej rywalizacji z: <friend-name>. Tak się wygrywa cały tydzień!


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> wygrywa rywalizację w tym tygodniu. <best-day-name> to był Twój dobry dzień. Wyślij znajomemu wyzwanie ponownie.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<friend-name> wygrywa rywalizację w tym tygodniu. <best-day-name> to był Twój dobry dzień. Znasz swoje możliwości, wyślij znajomemu wyzwanie ponownie.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_BEST_DAY_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Było dobrze (<best-day-name>), ale w tym tygodniu wygrywa <friend-name>. Poproś o rewanż i wygraj w następnym.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Dziś jest pierwszy dzień rywalizacji z: <first-friend-name>. Zacznij ostro i zamknij wszystkie trzy pierścienie.


source: COMPETITION_ENDED_LOSER_WINNING_DAY_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
To był dobry dzień (<winning-day-name>), ale w tym tygodniu wygrywa <friend-name>. Poproś o rewanż i pokaż co potrafisz.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_TWO_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
To Twój pierwszy dzień rywalizacji z: <first-friend-name> i <second-friend-name>. Pokaż jak to się robi!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> i Ty dotarliście do ostatniego dnia rywalizacji, a wyniki są wyrównane. Wysil się dziś, aby wygrać!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_LOST_PREVIOUS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Co za comeback! <friend-name> tym razem z Tobą przegrywa. Spróbuj jeszcze raz, aby kontynuować serię zwycięstw.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
To ostatni dzień Twojej rywalizacji ze znajomym: <first-friend-name>; prowadzisz o <num-points>. Wygraj w tym tygodniu!


source: COMPETITION_RECEIVED_NOTIFICATION_MESSAGE_HIDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
%@ wysyła Ci wyzwanie do 7‑dniowej rywalizacji.
Aktualnie %@ nie widzi Twojej aktywności.
Aby zaakceptować wyzwanie, musisz przestać ukrywać swoje dane.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_BEHIND_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
To ostatni dzień rywalizacji i <first-friend-name> prowadzi o <num-points> pkt. Zamknij pierścienie i spróbuj odebrać to zwycięstwo!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
To Twój ostatni dzień rywalizacji z: <first-friend-name>. Nie oddawaj prowadzenia i wygraj w tym tygodniu!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
To Twój ostatni dzień rywalizacji z: <first-friend-name>, <second-friend-name> i <third-friend-name>. Nie zwalniaj przed finiszem!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> nie może dziś wygrać. To ostatni dzień, walcz ostro i zakończ rywalizację zwycięstwem!


source: COMPETITION_IN_PROGRESS_HIDING_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
%@ musi widzieć Twoje dane aktywności do czasu zakończenia rywalizacji. Aby zakończyć udostępnianie danych, znajomy (%@) musi zostać usunięty.


source: COMPETITION_SEND_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Wystąpił błąd podczas wysyłania Twojego zaproszenia do rywalizacji (odbiorca: %@). Spróbuj ponownie.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_THREE_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
To Twój pierwszy dzień rywalizacji z: <first-friend-name>, <second-friend-name> i <third-friend-name>. Pokaż jak to się robi!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
To Twój ostatni dzień, w którym <first-friend-name> rywalizuje z Tobą. Nie odpuszczaj i odnieś zwycięstwo!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_AHEAD_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Zaczynasz ostatni dzień rywalizacji lepiej niż <first-friend-name>. Nie odpuszczaj i odnieś zwycięstwo!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_NUM_WINNING_DAYS_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Po rywalizacji z Tobą <friend-name> wie, na co Cię stać. Spróbuj jeszcze raz, aby pokazać, kto tu naprawdę rządzi.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> i Ty rozpoczynacie dziś rywalizację. Zamykaj pierścienie, zdobywaj punkty, wygraj w tym tygodniu!


source: COMPETITION_ENDED_WINNER_LOST_PREVIOUS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ostatnim razem rywalizację wygrał znajomy (<friend-name>), ale tym razem Ty. Warto się było wysilić!


source: COMPETITION_SENT_HIDING_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
%@ musi widzieć Twoje dane aktywności, jeśli masz oczekujące zaproszenie do rywalizacji. Aby zakończyć udostępnianie danych, znajomy (%@) musi zostać usunięty.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_SIGNIFICANTLY_BEHIND_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
To Twój ostatni dzień rywalizacji z: <first-friend-name> i przegrywasz. Nie zwalniaj przed finiszem!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_TWO_FRIENDS_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
To Twój ostatni dzień rywalizacji z: <first-friend-name> i <second-friend-name>. Nie zwalniaj przed finiszem!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
To Twój ostatni dzień rywalizacji z: <first-friend-name>, <second-friend-name> i <third-friend-name>. Ruszaj po zwycięstwo!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_THREE_FRIENDS_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
To Twój ostatni dzień rywalizacji z: <first-friend-name>, <second-friend-name> i <third-friend-name>. Zamknij pierścienie i ruszaj po zwycięstwo!


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_END_ONE_FRIEND_CLOSE_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Dziś liczy się tylko wygrana. Twoja rywalizacja z: <first-friend-name> dobiega końca i jest wyrównana. Nie daj się!


source: COMPETITION_SEND_CONFIRMATION_MESSAGE_HIDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
%@ nie widzi Twojej aktywności.
%@ może otrzymać wyzwanie do rywalizacji, gdy przestaniesz ukrywać swoje dane.


source: COMPETITION_ENDED_TIED_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
Ty i <friend-name> kończycie rywalizację z taką samą liczbą punktów. To robi wrażenie, ale przydałby się rewanż.


source: COMPETITION_FIRST_GLANCE_START_ONE_FRIEND_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActivitySharing.framework
target:
<first-friend-name> i Ty zaczynacie dziś rywalizację. Zamknij pierścienie i nie oddawaj pola. Wygraj w tym tygodniu!


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten nawilżacz-osuszacz nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten grzejnik-klimatyzator nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta usługa konserwacji filtra nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUProximityCardExitFlowConfirmationMessage_PostPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
To akcesorium zostało dodane do Twojego domu. Możesz dokończyć jego konfigurację później lub usunąć je z domu.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod może identyfikować Twój głos, aby personalizować prośby o odtwarzanie muzyki. Włączenie funkcji Polecenia osobiste pozwala także między innymi wysyłać wiadomości, wykonywać połączenia i tworzyć przypomnienia, używając znajdującego się w pobliżu iPhone’a lub iPada.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten zawór nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUImportTriggersInstructionsDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Poniższe automatyzacje zostały utworzone w innych aplikacjach, ale będą wyświetlane w aplikacji Dom. Pamiętaj, że niektóre aplikacje innych firm tworzą automatyzacje nieobsługiwane przez HomeKit, które nie są wyświetlane na tej liście ani w tej aplikacji.


source: HULocationServicesSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aplikacja Dom oraz obsługujące Siri akcesoria wykorzystują położenie HomePoda, gdy na przykład chcesz wytyczyć trasę, sprawdzić pogodę lub znaleźć swoje słuchawki AirPods.

Czy chcesz włączyć usługi lokalizacji dla każdego HomePoda w domu?


source: HUAppleMusicAccountSignInFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Konto domyślne jest używane do odtwarzania multimediów, gdy ten HomePod nie rozpoznaje głosu osoby wydającej polecenie odtwarzania.

Dom używa konta „%@” jako domyślnego. Aby używać innego konta, zmień konto domyślne.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten mostek będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten mostek o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten grzejnik nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodAndSiriEnabledDevicesOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wszystkie HomePody i obsługujące Siri akcesoria będą rozpoznawały Twój głos, gdy właściciel tego domu uaktualni system iOS do najnowszej wersji.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pozwalaj HomePodowi na wykonywanie poleceń osobistych, gdy iPhone lub iPad jest połączony z tą samą siecią Wi-Fi, a Siri rozpoznaje Twój głos. Jeśli polecenia osobiste mają być obsługiwane przez inne urządzenie, przejdź do ustawień iCloud.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dom używa położenia urządzenia %@ oraz urządzeń innych osób należących do tego domu do automatycznego przełączania między trybami W domu i Poza domem. Urządzenia używane do określania Twojego położenia możesz zmieniać w: %@. 
%@ 
 
Jeśli ta kamera została skonfigurowana również do używania usługi nagrywania w innej aplikacji, może strumieniować i nagrywać do tej usługi.


source: HULockAccessUpdate_Feature_All_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mieszkańcy domu będą mogli odblokowywać obsługiwane drzwi, używając klucza do domu „%@” lub osobistych kodów dostępu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta etykieta będzie mogła rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jej oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę etykietę o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Te żaluzje będą mogły rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz ich oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić te żaluzje o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_NonAdmin
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wszystkie osoby w udostępnionym domu (także niewymienione na powyższej liście) mogą przeglądać uaktualnienia akcesoriów i sterować akcesoriami.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri będzie rozpoznawać Twój głos, jeśli na tym Macu oraz na akcesorium obsługującym Siri ustawisz ten sam język Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby HomePod mógł rozpoznawać Twój głos, ustaw język Siri na tym Macu na język używany na HomePodzie.


source: HUAccessoryDiagnosticsConsentExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dane diagnostyczne zawierają informacje, dzięki którym producent akcesoriów może rozwiązać problem z danym akcesorium. Pliki mogą zawierać różne informacje związane z akcesorium, w tym jego numer seryjny, nazwę, konfigurację i dane użycia, informacje sprzętowe, konfigurację sieci oraz informacje o pobliskich urządzeniach i sieciach.

Wysyłając te dzienniki do producenta akcesoriów, wyrażasz zgodę na gromadzenie i wykorzystanie zawartości tych plików zgodnie ze stosowanymi przez niego zasadami ochrony prywatności. Aby wysłać dzienniki do producenta akcesoriów, kliknij poniżej.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik dwutlenku węgla będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten kran nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten system prysznicowy nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego okna uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić to okno o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego głośnika uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten głośnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockMechanism
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten zamek nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUOnboardingAnnounceAccessControl_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Każda osoba z dostępem zdalnym może używać funkcji Interkom, aby komunikować się z innymi osobami w domu bezpośrednio ze swojego prywatnego urządzenia.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Single
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy osoby należące do tego domu używają Siri na HomePodzie, HomePod w niektórych językach może teraz rozpoznawać wiele głosów.

Gdy HomePod będzie gotowy do skonfigurowania rozpoznawania głosu, otrzymasz powiadomienie w aplikacji Dom.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik temperatury nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten router WLAN będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten router o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten router Wi‑Fi nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUTriggerMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Multimedia, które mają być odtwarzane w ramach tej automatyzacji, możesz wybrać w aplikacji Dom na iPhonie, iPadzie lub iPodzie touch.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedHomePods
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri na HomePodzie pozwala uzyskiwać dostęp między innymi do swoich wiadomości, przypomnień i wydarzeń kalendarza, gdy urządzenie „%@” jest w pobliżu i Twój głos zostanie rozpoznany.

Gdy funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy HomePod obsługujący rozpoznawanie głosu będzie pozwalał między innymi odczytywać i wysyłać wiadomości, wykonywać połączenia i tworzyć przypomnienia, gdy urządzenie „%@” jest w pobliżu.

Gdy funkcja Polecenia osobiste jest włączona, HomePody, które nie obsługują rozpoznawania głosu, będą wykonywały te zadania, używając konta właściciela domu.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Single
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Zgodnie z Twoją wcześniejszą decyzją zapisy dźwiękowe Twoich interakcji z Siri są udostępniane Apple. Możesz to zmienić w ustawieniach tego akcesorium w aplikacji Dom.


source: HUProximityCardCameraScannerVCCameraOnlySubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Znajdź kod QR na akcesorium, na jego opakowaniu lub w instrukcji obsługi i umieść go w kadrze poniżej.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Te drzwi garażu będą mogły rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz ich oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić te drzwi garażu o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby używać rozpoznawania głosu na HomePodzie oraz obsługujących Siri akcesoriach, musisz skonfigurować Siri na tym iPadzie i nauczyć Siri wykrywać, kiedy mówisz „Hey Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby używać rozpoznawania głosu na HomePodzie, musisz skonfigurować Siri na tym iPadzie i nauczyć Siri wykrywać, kiedy mówisz „Hey Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten programowalny przełącznik będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten programowalny przełącznik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VentilationFan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten wentylator będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten wentylator o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nazwa routera nie jest taka sama, jak nazwa sieci Wi-Fi (określana także skrótem SSID). Użyj aplikacji innego dostawcy, aby zmienić nazwę swojej sieci Wi-Fi.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_MultipleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri może rozpoznawać głos każdej osoby w tym domu i dawać jej dostęp do jej własnej muzyki, przypomnień, kalendarza i innych rzeczy.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego czujnika światła uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_OtherUsers_Confirmation_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby po zmianie języka nadal używać rozpoznawania głosu i poleceń osobistych, niektóre osoby należące do tego domu muszą ponownie włączyć te funkcje w ustawieniach domu.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerLinkText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Informacje uzyskiwane przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/legal/privacy/pl.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten odbiornik audio nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik światła będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten dzwonek do drzwi nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nowe funkcje będą dostępne po uaktualnieniu oprogramowania każdego HomePoda w tym domu do najnowszej wersji.


source: HULanguageCannotRecognizeAdditionalVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Do tego domu dodana została maksymalna liczba głosów. Będzie można używać rozpoznawania głosu, gdy inna osoba należąca do tego domu wyłączy tę funkcję.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego czujnika tlenku węgla uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod może identyfikować Twój głos, aby personalizować prośby o odtwarzanie muzyki. Włączenie funkcji Polecenia osobiste pozwala także między innymi wysyłać wiadomości, wykonywać połączenia i tworzyć przypomnienia, używając tego Maca, gdy znajduje się on w pobliżu.


source: HUPresenceActivationWarningFooterHomeHubNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jeśli automatyzacje mają być uruchamiane po powrocie lub wyjściu z domu innych osób, upewnij się, że oprogramowanie centrum akcesoriów jest aktualne.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik dymu będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUNetworkConfigurationSettingsMismatchDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aplikacji Dom nie udało się zmienić ustawień poniższych akcesoriów, ale będzie nadal próbować to zrobić w tle.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby użyć tej pary stereo HomePodów w scenie, upewnij się, że oprogramowanie pary stereo HomePodów jest aktualne.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten przełącznik będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten przełącznik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik ruchu będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForSingleThirdPartyHome
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Usunięcie akcesorium „%@” wyzeruje jego wszystkie ustawienia i usunie je ze wszystkich domów w usługach Apple Home i %@.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri będzie rozpoznawać Twój głos, jeśli na tym iPhonie oraz na akcesorium obsługującym Siri ustawisz ten sam język Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby HomePod mógł rozpoznawać Twój głos, ustaw język Siri na tym iPhonie na język używany na HomePodzie.


source: HUCameraRecordingUnsupportedIntro_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Niektóre kamery mogą teraz rejestrować nagrania i bezpiecznie przechowywać je w iCloud. Twoje kamery nie obsługują tej funkcji.


source: HUSplitAccount_Description_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten iPhone uzyskuje dostęp do muzyki, podcastów i programów TV przy użyciu Apple ID „%@”. W tym domu używasz obecnie innego Apple ID.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pozwalaj HomePodowi na wykonywanie poleceń osobistych, gdy ten iPhone jest połączony z tą samą siecią WLAN, a Siri rozpoznaje Twój głos. Jeśli polecenia osobiste mają być obsługiwane przez inne urządzenie, przejdź do ustawień iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten oczyszczacz powietrza będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten oczyszczacz powietrza o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego nawilżacza uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten nawilżacz o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten klimatyzator nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUServiceDetailsRemoveCameraWithClipsAlertTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jeśli usuniesz tę kamerę, wszystkie nagrania z nią powiązane zostaną usunięte także z iCloud. Czy na pewno chcesz usunąć „%@” z domu?


source: HUStatusAndNotificationsCameraSmartSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
W ustawieniach kamery możesz wybrać opcję nagrywania klipów w przypadku wykrycia dowolnego ruchu, osoby, zwierzęcia, pojazdu lub przesyłki.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tylko HomePod, na którym skonfigurowano ten sam język, będzie mógł rozpoznawać Twój głos przy wydawaniu poleceń Siri. Język HomePoda możesz zmienić w ustawieniach HomePoda.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten głośnik nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Te listwy będą mogły rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz ich oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić te listwy o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUCameraRecordingSettingsHeaderDisplayStyleSetup_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nagrane klipy są bezpiecznie przechowywane w iCloud i wszystkie osoby w domu mają do nich dostęp. Możesz to zmienić w dowolnym momencie w ustawieniach kamery.


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sieć Wi-Fi nadal będzie działać, ale konieczne może okazać się ponowne podłączenie do sieci poniższych akcesoriów:


source: HULanguageUnsupported_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
W tym domu używanych jest wiele języków Siri. Siri będzie rozpoznawać Twój głos tylko wtedy, gdy ustawiony zostanie język %@.

Różne języki możesz wybierać w ustawieniach każdego HomePoda i akcesorium obsługującego Siri.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Multiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Zgodnie z Twoją wcześniejszą decyzją zapisy dźwiękowe Twoich interakcji z Siri są udostępniane Apple. Możesz to zmienić w ustawieniach tych akcesoriów w aplikacji Dom.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik wycieków nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUAddPersonPinGuestFooterDisabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dodawanie gości jest możliwe, gdy jesteś w domu, w pobliżu dowolnego obsługiwanego akcesorium zamka.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik dymu nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod może identyfikować Twój głos, aby personalizować prośby o odtwarzanie muzyki. Włączenie funkcji Polecenia osobiste pozwala także między innymi wysyłać wiadomości, wykonywać połączenia i tworzyć przypomnienia, używając tego iPod touch, gdy znajduje się on w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego źródła wejściowego uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić to źródło wejściowe o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego routera Wi‑Fi uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten router o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Polecenia osobiste są teraz bezpieczniejsze dzięki identyfikacji głosowej. Aby kontynuować korzystanie z poleceń osobistych, Siri musi mieć możliwość rozpoznawania Twojego głosu.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Polecenia osobiste są teraz bezpieczniejsze dzięki identyfikacji głosowej. Aby kontynuować korzystanie z poleceń osobistych, HomePod musi mieć możliwość identyfikowania Twojego głosu.


source: HUSplitAccount_Description_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten iPod uzyskuje dostęp do muzyki, podcastów i programów TV przy użyciu Apple ID „%@”. W tym domu używasz obecnie innego Apple ID.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby używać rozpoznawania głosu na HomePodzie oraz obsługujących Siri akcesoriach, musisz skonfigurować Siri na tym iPhonie i nauczyć Siri wykrywać, kiedy mówisz „Hey Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby używać rozpoznawania głosu na HomePodzie, musisz skonfigurować Siri na tym iPhonie i nauczyć Siri wykrywać, kiedy mówisz „Hey Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik wilgotności będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten router Wi‑Fi będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten router o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik jakości powietrza nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
To światło będzie mogło rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić to światło o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUCameraRecordingSettingsNoHomeHub_Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby zmienić tryb kamery lub skonfigurować nagrywanie, dodaj do tego domu Apple TV (4. generacji lub nowsze) lub HomePoda jako centrum akcesoriów.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Akcesoria mogą rozpoznawać Twój głos, aby personalizować prośby o odtwarzanie muzyki. Włączenie funkcji Polecenia osobiste pozwala także między innymi wysyłać wiadomości, tworzyć przypomnienia i wykonywać połączenia na HomePodzie, używając znajdującego się w pobliżu urządzenia „%@”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego grzejnika uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten grzejnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUVoiceProfileSetup_Siri_Legal_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri wysyła informacje, np. polecenia głosowe, kontakty i położenie, do Apple w celu ich przetworzenia. Siri…


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Każda osoba należąca do tego domu może teraz oglądać materiały strumieniowane na żywo z kamer w tym domu, jeśli jej urządzenia połączone są z tą samą siecią Wi-Fi.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego klimatyzatora uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten klimatyzator o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_SiriEndpoint_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
To akcesorium może automatycznie rozpoznawać głosy, aby personalizować playlisty oraz rekomendacje i polecenia dotyczące muzyki.

Gdy akcesorium nie rozpozna głosu polecenia, użyje konta: 


source: HUBreakHomeTheaterAlert_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para stereo HomePodów jest obecnie używana przez Apple TV jako wyjście dźwięku. Jeśli rozłączysz tę parę, Apple TV przełączy się na używanie domyślnego wyjścia audio.


source: HUSplitAccount_Description_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten iPad uzyskuje dostęp do muzyki, podcastów i programów TV przy użyciu Apple ID „%@”. W tym domu używasz obecnie innego Apple ID.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta usługa zarządzania strumieniami z kamer nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tej usługi zarządzania nagrywaniem kamer uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę usługę o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik wilgotności nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta etykieta nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego pilota uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tego pilota o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pozwalaj HomePodowi na wykonywanie poleceń osobistych, gdy ten iPod touch jest połączony z tą samą siecią WLAN, a Siri rozpoznaje Twój głos. Jeśli polecenia osobiste mają być obsługiwane przez inne urządzenie, przejdź do ustawień iCloud.


source: HUHomeTheaterSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy Apple TV i HomePod znajdują się w tym samym pokoju, Apple TV może używać HomePoda jako głośników kina domowego.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy dodasz siebie do tego Apple TV, umożliwisz dostęp do swoich filmów, programów TV i muzyki na Apple TV w tym domu sobie oraz dowolnym innym osobom.

Dodanie siebie do tego Apple TV spowoduje powiązanie z tym domem Twojego Apple ID używanego na tym iPhonie.


source: HUNetworkConfigurationSettingsAllowedHostMessageMismatchAndException
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Serwery z listy mogą nie mieć zastosowania do wszystkich akcesoriów w tej grupie. Niektóre akcesoria nie mają reguł ograniczeń.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerConfirmationAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Czy na pewno chcesz wyłączyć rozpoznawanie twarzy? Spowoduje to usunięcie wszystkich twarzy zachowanych dla tego domu.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pozwalaj HomePodowi na wykonywanie poleceń osobistych, gdy „%@” jest połączony z tą samą siecią Wi-Fi, a Siri rozpoznaje Twój głos. Jeśli polecenia osobiste mają być obsługiwane przez inne urządzenie, przejdź do ustawień iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten system zabezpieczeń nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Te drzwi garażu nie mogą rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego wentylatora uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten wentylator o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryAccessFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Osoby należące do domu będą widziały w powiadomieniach imiona osób pochodzące z Twojej biblioteki Zdjęć, jeśli jest dostępna dla wszystkich w domu.


source: HUStatusAndNotificationCameraSnapshotFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy dowolna osoba w tym domu otrzymuje powiadomienia z tej kamery, dołączaj stopklatkę wykrytego ruchu lub aktywności.


source: HUPinCodeDeleteCurrentUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nadal będziesz mieć możliwość odblokowywania drzwi w domu, używając aplikacji Dom, Siri i klucza do domu „%@” w Portfelu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego akcesorium uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić to akcesorium o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten mikrofon będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten mikrofon o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik ruchu nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HULanguageNeedsiOSDevice_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy osoby należące do tego domu używają Siri na HomePodzie, HomePod w niektórych językach może teraz rozpoznawać wiele głosów.

Aby używać rozpoznawania głosu, musisz skonfigurować tę funkcję na iPhonie, iPadzie lub iPodzie touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten wzmacniacz sygnału będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten wzmacniacz sygnału o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik wycieków będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego osuszacza uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten osuszacz o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Multiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy osoby należące do tego domu używają Siri na HomePodzie, HomePod w niektórych językach może teraz rozpoznawać wiele głosów.

Gdy HomePody będą gotowe do skonfigurowania rozpoznawania głosu, otrzymasz powiadomienie w aplikacji Dom.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby używać rozpoznawania głosu na HomePodzie oraz obsługujących Siri akcesoriach, musisz skonfigurować Siri na tym iPodzie touch i nauczyć Siri wykrywać, kiedy mówisz „Hey Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby używać rozpoznawania głosu na HomePodzie, musisz skonfigurować Siri na tym iPodzie touch i nauczyć Siri wykrywać, kiedy mówisz „Hey Siri”.


source: HUHomeTheaterSettings_FooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wskaż, gdzie ten Apple TV będzie domyślnie odtwarzać dźwięk. Inne słuchawki i głośniki możesz wybierać, używając interfejsu systemu tvOS.


source: HUServiceDetailsUnifyTileFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
To urządzenie składa się z wielu akcesoriów. Jeśli chcesz sterować nimi wszystkimi razem, możesz wyświetlać je jako jeden kafelek.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod nie może rozróżniać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pozwalaj HomePodowi na wykonywanie poleceń osobistych, gdy ten iPad jest połączony z tą samą siecią WLAN, a Siri rozpoznaje Twój głos. Jeśli polecenia osobiste mają być obsługiwane przez inne urządzenie, przejdź do ustawień iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten pilot nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta usługa sterowania kamerami będzie mogła rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz ją do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę usługę o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
To źródło wejściowe nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik kontaktowy nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta usługa zarządzania zamkami nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUPlaybackInfluencesActivation_Alert_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby Twoja historia była uaktualniana podczas odtwarzania muzyki na HomePodzie, skonfiguruj rozpoznawanie głosu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta bateria będzie mogła rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jej oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę baterię o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUPinCodeAccessorySectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Zamki można odblokowywać, używając aplikacji Dom, Siri, kodów dostępu lub klucza do domu „%@” w Portfelu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego wzmacniacza sygnału uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten wzmacniacz sygnału o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-on_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Inne osoby w domu mogą oglądać obraz strumieniowany na żywo, ale dźwięk i wideo nie są nadal nagrywane.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pozwalaj HomePodowi na wykonywanie poleceń osobistych, gdy iPhone lub iPad jest połączony z tą samą siecią WLAN, a Siri rozpoznaje Twój głos. Jeśli polecenia osobiste mają być obsługiwane przez inne urządzenie, przejdź do ustawień iCloud.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy dodasz siebie do tego Apple TV, Twój Apple ID używany na tym iPadzie zostanie powiązany z tym domem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten system prysznicowy będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten system prysznicowy o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
To okno nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik obecności nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka HomePoda uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić HomePoda o podanie Twoich danych osobowych, gdy urządzenie „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego czujnika dwutlenku węgla uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten oczyszczacz powietrza nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten system spryskiwaczy nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSceneMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Multimedia, które mają być odtwarzane w ramach tej sceny, możesz wybrać w aplikacji Dom na iPhonie, iPadzie lub iPodzie touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego routera WLAN uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten router o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUAlarmMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Multimedia, które mają być odtwarzane w ramach tego alarmu, możesz wybrać w aplikacji Dom na iPhonie, iPadzie lub iPodzie touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SmokeSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego czujnika dymu uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pozwalaj HomePodowi na wykonywanie poleceń osobistych, gdy ten Mac jest połączony z tą samą siecią Wi-Fi, a Siri rozpoznaje Twój głos. Jeśli polecenia osobiste mają być obsługiwane przez inne urządzenie, przejdź do ustawień iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
To światło nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy dodasz siebie do tego Apple TV, umożliwisz dostęp do swoich filmów, programów TV i muzyki na Apple TV w tym domu sobie oraz dowolnym innym osobom.

Dodanie siebie do tego Apple TV spowoduje powiązanie z tym domem Twojego Apple ID używanego na tym iPodzie touch.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta kamera nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerSubheadingText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Funkcja Prywatny monitoring w HomeKit pozwala wysyłać 20‑sekundowe klipy wideo do Apple w celu ulepszania technologii wykrywania ruchu przez kamery. Nie wysyłaj żadnych nagrań zawierających wizerunek osób lub treści budzące zastrzeżenia. Więcej informacji…


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten odbiornik audio będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten odbiornik audio o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUStatusAndNotificationsAllowNotificationsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Otrzymuj powiadomienia na tym urządzeniu, gdy kamera wykryje aktywność, np. ruch, osoby, zwierzęta czy pojazdy.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego telewizora uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten telewizor o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta usługa informacji o akcesoriach nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUFaceRecognitionAddNamesInPhotosLibrarySectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Twoja biblioteka zdjęć zawiera %ld z rozpoznanych twarzy. Aby mogły być identyfikowane przez funkcję rozpoznawania twarzy, musisz dodać do nich imiona.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten mikrofon nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUTriggerRequiresUpdatedHomeHubGenericName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta automatyzacja nie będzie działać, dopóki nie uaktualnisz oprogramowania domowego centrum akcesoriów.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten zamek będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten zamek o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_NoFMF_Title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dom używa położenia urządzeń osób należących do tego domu do automatycznego przełączania między trybami W domu i Poza domem. Urządzenia używane do określania Twojego położenia możesz zmieniać w: %@. 
%@ 
 
Jeśli ta kamera została skonfigurowana również do używania usługi nagrywania w innej aplikacji, może strumieniować i nagrywać do tej usługi.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Akcesoria mogą rozpoznawać Twój głos, aby personalizować prośby o odtwarzanie muzyki. Włączenie funkcji Polecenia osobiste pozwala także między innymi wysyłać wiadomości, tworzyć przypomnienia i wykonywać połączenia na HomePodzie, używając znajdującego się w pobliżu Maca.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tej kamery uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę kamerę o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik dwutlenku węgla nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUMediaServiceSettingsFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wybierz usługę, która będzie używana do odtwarzania muzyki, podcastów i książek audio. Możesz także odtwarzać multimedia, prosząc Siri o użycie określonej usługi.


source: HUTriggerListHeadlineDescriptionWithoutResident
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Centrum akcesoriów nie jest podłączone. Aby zapewnić prawidłowe działanie automatyzacji, podłącz centrum akcesoriów. 


source: HUCameraRecordingSettingsStreamOnlyDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Inne osoby zaproszone do domu mogą oglądać obraz na żywo strumieniowany z tej kamery. Kamera niczego nie nagrywa, ale może wykrywać aktywność i uruchamiać automatyzacje oraz wysyłać powiadomienia.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jeśli usuniesz ten router, ochrona akcesoriów HomeKit zostanie wyłączona, a aktywność sieciowa powróci do poprzedniego poziomu ochrony Wi-Fi. Czy na pewno chcesz usunąć „%@” z domu?


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Twój profil głosowy Siri z tego iPoda touch będzie powiązany z tym domem i Siri będzie rozpoznawać Twój głos, odtwarzać Twoją muzykę itd.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_DoorLock
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego zamka uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten zamek o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nazwa routera nie jest taka sama, jak nazwa sieci WLAN (określana także skrótem SSID). Użyj aplikacji innego dostawcy, aby zmienić nazwę swojej sieci WLAN.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten kran będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten kran o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer_NoFMF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dom używa położenia urządzeń innych osób należących do tego domu do automatycznego przełączania między trybami W domu i Poza domem. Urządzenia używane do określania Twojego położenia możesz zmieniać w: %@.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreAnalysisSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Twarze są analizowane tylko na domowym centrum akcesoriów. Wyniki analizy są synchronizowane między urządzeniem a centrum akcesoriów. Szyfrowanie danych na całej drodze przesyłu gwarantuje, że Apple nie może ich odczytywać (Apple będzie jednak wiedzieć, że funkcja rozpoznawania twarzy jest włączona).


source: HUMediaAccessoryAudioSettingsSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Stuknij w HomePoda powyżej, aby go zidentyfikować. W razie potrzeby przypisz HomePody prawidłowo do lewej i prawej strony, zamieniając je miejscami.


source: HUNaturalLightingTitle_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kolor oświetlenia będzie dopasowywany do pory dnia. Przygaszanie będzie powodowało zmianę koloru na cieplejszy.

Ten kolor zostanie przywrócony zawsze po wyłączeniu i ponownym włączeniu zasilania.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Twój profil głosowy Siri z tego Maca będzie powiązany z tym domem i Siri będzie rozpoznawać Twój głos, odtwarzać Twoją muzykę itd.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryiCloudOffFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Funkcja Zdjęcia iCloud jest obecnie wyłączona. Aby korzystać z rozpoznawania twarzy, włącz tę funkcję w ustawieniach iCloud.


source: HUCameraRecordingIntro_NeedsHub_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jeśli skonfigurujesz Apple TV lub HomePoda jako centrum akcesoriów, Twoje kamery mogą rejestrować i bezpiecznie przechowywać nagrania w iCloud.


source: HUResidentDeviceInfoiPadText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jeśli masz iPada, który zawsze jest w domu, możesz używać go jako centrum akcesoriów domowych. W tym celu przejdź do ustawień domu na iPadzie z systemem iOS 10 lub nowszym.


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForMultipleThirdPartyHomes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Usunięcie akcesorium „%@” wyzeruje jego wszystkie ustawienia i usunie je ze wszystkich domów we wszystkich usługach.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sprinkler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego systemu spryskiwaczy uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten system o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Funkcja Prywatny monitoring w HomeKit chroni Twoje informacje i pozwala Ci wybierać, co udostępniasz.

Możesz zostać poproszony o przesłanie do Apple 20‑sekundowych klipów wideo nagranych przez kamerę wideo zgodną z HomeKit po wykryciu zwierzęcia lub pojazdu.

Jeśli zdecydujesz się to zrobić, przed wysłaniem klipu zostanie z niego usunięty dźwięk. Nie wybieraj żadnych nagrań zawierających identyfikowalne osoby lub informacje, takie jak wyraźnie widoczne tablice rejestracyjne, albo treści budzące zastrzeżenia lub obraźliwe.

Klipy wideo wysyłane do Apple są szyfrowane podczas przesyłania i przetwarzane automatycznie w celu usunięcia informacji, które mogłyby pozwolić na zidentyfikowanie Cię. Jeśli po zakończeniu przetwarzania Apple stwierdzi, że klip zawiera informacje pozwalające zidentyfikować Ciebie lub inną osobę, klip ten zostanie usunięty.

Przesłane klipy zostaną wykorzystane do zrozumienia, opracowania i poprawienia skuteczności funkcji wykrywania, w tym funkcji Prywatny monitoring w HomeKit.

Decydując się na przesyłanie Apple informacji zwrotnych, wyrażasz zgodę na przesyłanie, gromadzenie, przechowywanie, przetwarzanie i używanie tych informacji przez Apple, jego podmioty zależne i agentów w sposób opisany powyżej.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten telewizor będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten telewizor o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta usługa zarządzania zamkami będzie mogła rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz ją do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę usługę o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUFaceRecognitionSettingSwitchFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kamery będą rozpoznawać znane twarze i wyświetlać imiona zidentyfikowanych osób w powiadomieniach i na nagranych klipach.
Więcej informacji


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod może automatycznie rozpoznawać głosy, aby personalizować playlisty oraz rekomendacje i polecenia dotyczące muzyki.

Gdy HomePod nie rozpozna głosu polecenia, użyje konta: 


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
To akcesorium nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUResidentDeviceInfoHomeHubText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy Apple TV (4. generacji) lub HomePod służy jako centrum zarządzania akcesoriami w Twoim domu, pozwala zdalnie sterować akcesoriami zgodnymi z HomeKit, nadawać uprawnienia dostępu zaufanym osobom oraz automatyzować akcesoria stosownie do Twoich potrzeb.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pozwalaj HomePodowi na wykonywanie poleceń osobistych, gdy ten Mac jest połączony z tą samą siecią WLAN, a Siri rozpoznaje Twój głos. Jeśli polecenia osobiste mają być obsługiwane przez inne urządzenie, przejdź do ustawień iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego czujnika obecności uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUMoveHomeTheaterAlert_AppleTV_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten Apple TV jest używany z HomePodem jako zestaw kina domowego. Czy chcesz przenieść wszystkie akcesoria kina domowego do pomieszczenia %@?


source: HUSiriEndpointSetup_VoiceRecognition_Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri może rozpoznawać Twój głos i pozwalać na używanie dowolnego HomePoda oraz obsługujących Siri akcesoriów w tym domu do odtwarzania muzyki, zadawania pytań Siri czy uzyskiwania dostępu do danych osobistych, gdy Twoje urządzenia są w pobliżu.


source: HUUsersCellControlAccessRemotelyFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Możesz pozwolić tej osobie sterować akcesoriami oraz widzieć, kiedy są używane, i otrzymywać powiadomienia w trakcie pobytu poza domem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik tlenku węgla będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Label
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tej etykiety uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę etykietę o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUProximityCardPINCodeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mieszkańcy i goście w tym domu będą mogli odblokowywać te drzwi, podając swoje osobiste kody dostępu na klawiaturze.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nowe funkcje będą dostępne po uaktualnieniu oprogramowania każdego Apple TV i HomePoda w tym domu do najnowszej wersji.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Te drzwi nie mogą rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pozwalaj HomePodowi na wykonywanie poleceń osobistych, gdy „%@” jest połączony z tą samą siecią WLAN, a Siri rozpoznaje Twój głos. Jeśli polecenia osobiste mają być obsługiwane przez inne urządzenie, przejdź do ustawień iCloud.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreUseSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Włączając funkcję rozpoznawania twarzy, pozwalasz aplikacji Dom i domowemu centrum akcesoriów („domowi”) rozpoznawać osoby na obrazach ze współpracujących z HomeKit kamer, na których włączono nagrywanie. Rozpoznawanie twarzy nie działa, jeśli funkcja ta została wyłączona w ustawieniach określonej kamery.

Jeśli przypiszesz w aplikacji Dom imiona do twarzy na obrazach z kamer, aplikacja będzie mogła rozpoznawać te osoby w przyszłości. Przypisane imiona są udostępniane innym użytkownikom w domu.


source: HUCameraExportFeedbackExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wyślij ten 20‑sekundowy klip wideo do Apple, aby wspomóc udoskonalanie wykrywania ruchu przez kamery. Klipy są wysyłane do Apple bez dźwięku.


source: HUCameraPermissionsSettingsHeader_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Możesz wybrać, które z osób należących do tego domu mogą zdalnie oglądać nagrania lub materiały strumieniowane.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego mostka uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten mostek o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUProximityCardCameraSetupCardSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wybierz, kiedy ta kamera ma przesyłać strumieniowo i rejestrować wykrytą aktywność. Możesz te opcje zmienić później w ustawieniach kamery.


source: HUTVViewingProfilesSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy dodasz siebie do tego Apple TV, umożliwisz dostęp do swoich filmów, programów TV i muzyki na Apple TV w tym domu sobie oraz dowolnym innym osobom.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta usługa zarządzania nagrywaniem kamer nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUNetworkConfigurationItemListModuleSectionFooterIncompatibleVersion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Akcesoria skonfigurowane w nowszej wersji systemu iOS nie są obsługiwane. Zainstaluj najnowszą wersję systemu iOS.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
To gniazdko nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_RangeExtender
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten wzmacniacz sygnału nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Te żaluzje nie mogą rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten osuszacz będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten osuszacz o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HULanguageChangeHomePodLanguage_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Język używany przez HomePoda nie obsługuje jeszcze rozpoznawania głosu. Aby używać rozpoznawania głosu, wybierz obsługiwany język.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy urządzenie „%@” jest w pobliżu i Twój głos zostanie rozpoznany, możesz używać Siri na HomePodzie oraz obsługujących Siri akcesoriach do uzyskiwania dostępu między innymi do swoich wiadomości, przypomnień i wydarzeń kalendarza.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy urządzenie „%@” jest w pobliżu i Twój głos zostanie rozpoznany, możesz używać Siri na HomePodzie do uzyskiwania dostępu między innymi do swoich wiadomości, przypomnień i wydarzeń kalendarza.


source: HUSetupNetworkRouterReplaceDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Spowoduje to skonfigurowanie Twoich akcesoriów HomeKit do pracy z nowym routerem. Po kilku chwilach Twoje poprzednie ustawienia zostaną przywrócone i akcesoria HomeKit połączą się ponownie.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tych drzwi uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić te drzwi o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby używać rozpoznawania głosu na HomePodzie oraz obsługujących Siri akcesoriach, musisz skonfigurować Siri na tym Macu i nauczyć Siri wykrywać, kiedy mówisz „Hey Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby używać rozpoznawania głosu na HomePodzie, musisz skonfigurować Siri na tym Macu i nauczyć Siri wykrywać, kiedy mówisz „Hey Siri”.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy urządzenie „%@” jest w pobliżu, możesz używać Siri na HomePodzie oraz obsługujących Siri akcesoriach do uzyskiwania dostępu między innymi do swoich wiadomości, przypomnień i wydarzeń kalendarza.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy urządzenie „%@” jest w pobliżu, możesz używać Siri na HomePodzie do uzyskiwania dostępu między innymi do swoich wiadomości, przypomnień i wydarzeń kalendarza.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten nawilżacz‑osuszacz będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten nawilżacz‑osuszacz o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUCameraStatusAndNotificationsSmartAlertDescription_Owner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy kamera nagrywa klip, otrzymasz odpowiednie powiadomienie. Nagrywanie możesz włączyć w jej ustawieniach.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten programowalny przełącznik nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUProximityCardWalletKeyExpressModeSubtitle_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tryb ekspresowy pozwala używać klucza bez konieczności dwukrotnego naciskania przycisku bocznego. Włącz go, aby blokować i odblokowywać te drzwi, po prostu zbliżając zegarek do zamka.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LockManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tej usługi zarządzania zamkami uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę usługę o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri będzie rozpoznawać Twój głos, jeśli na tym iPadzie oraz na akcesorium obsługującym Siri ustawisz ten sam język Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby HomePod mógł rozpoznawać Twój głos, ustaw język Siri na tym iPadzie na język używany na HomePodzie.


source: HUCameraRecordingSettingsOffDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nikt nie może strumieniować materiałów i nic nie jest nagrywane. Ta kamera nie może wykrywać aktywności i uruchamiać automatyzacji ani wysyłać powiadomień.


source: HUCameraRecordingSettingsStreamAndRecordDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Inne osoby zaproszone do domu mogą oglądać obraz na żywo strumieniowany z tej kamery. Aktywność wykryta przez nią będzie nagrywana. Kamera może uruchamiać automatyzacji i wysyłać powiadomienia.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Door
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Te drzwi będą mogły rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz ich oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić te drzwi o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LightSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik światła nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pozwalaj HomePodowi na wykonywanie poleceń osobistych, gdy ten iPod touch jest połączony z tą samą siecią Wi-Fi, a Siri rozpoznaje Twój głos. Jeśli polecenia osobiste mają być obsługiwane przez inne urządzenie, przejdź do ustawień iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego dzwonka do drzwi uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten dzwonek do drzwi o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta usługa zarządzania strumieniami z kamer będzie mogła rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz ją do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę usługę o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedSiriEnabledAccessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri na HomePodzie oraz obsługujących Siri akcesoriach pozwala uzyskiwać dostęp między innymi do swoich wiadomości, przypomnień i wydarzeń kalendarza, gdy urządzenie „%@” jest w pobliżu i Twój głos zostanie rozpoznany.

Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy HomePod oraz obsługujące Siri akcesoria, które potrafią rozpoznawać głos, będą pozwalały między innymi odczytywać i wysyłać wiadomości, tworzyć przypomnienia i wykonywać połączenia na HomePodzie, gdy urządzenie „%@” jest w pobliżu.

Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, HomePody oraz obsługujące Siri akcesoria, które nie potrafią rozpoznawać głosu, będą wykonywały te zadania, używając konta właściciela domu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta usługa konserwacji filtra będzie mogła rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz ją do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę usługę o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUTriggerSummaryDurationUpdateHomeHubFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jeśli akcesoria objęte tą automatyzacją mają być wyłączane po upływie określonego czasu, upewnij się, że oprogramowanie centrum akcesoriów jest aktualne.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TargetController
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten pilot będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten pilot o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego programowalnego przełącznika uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten przełącznik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUBridgeAndResidentListHomeHubSectionFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Centra akcesoriów pozwalają zdalnie sterować akcesoriami i automatyzować ich pracę w domu. Dowolny Apple TV (4. generacji lub nowszy) i HomePod może pełnić funkcję centrum akcesoriów.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Te listwy nie mogą rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten grzejnik‑klimatyzator będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten grzejnik‑klimatyzator o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IPCamera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta kamera będzie mogła rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jej oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę kamerę o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten system zabezpieczeń będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten system zabezpieczeń o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerEnableRequirementAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby włączyć rozpoznawanie twarzy, najpierw włącz dla kamer w domu funkcję strumieniowania i nagrywania oraz opcję Określony ruch.


source: HUCameraRecordingIntro_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy konfigurujesz bezpieczne nagrywanie z kamery, Apple sprawdza, czy masz odpowiedni plan iCloud. Apple nie ma dostępu do Twoich nagrań.


source: HUPinCodeDeleteOtherUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta osoba nadal będzie mieć możliwość odblokowywania drzwi w domu, używając aplikacji Dom, Siri i klucza do domu „%@” w Portfelu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHeater
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten grzejnik będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten grzejnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tej baterii uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę baterię o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IrrigationSystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten system spryskiwaczy będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten system spryskiwaczy o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Akcesoria mogą rozpoznawać Twój głos, aby personalizować prośby o odtwarzanie muzyki. Włączenie funkcji Polecenia osobiste pozwala także między innymi wysyłać wiadomości, tworzyć przypomnienia i wykonywać połączenia na HomePodzie, używając znajdującego się w pobliżu iPhone’a lub iPada.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreVisibilitySectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jeśli włączysz dostęp do biblioteki Zdjęć dla wszystkich w domu, inni użytkownicy w domu będą otrzymywali powiadomienia o rozpoznaniu twarzy z albumu Osoby (zawierające także imiona rozpoznanych osób).


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pozwalaj HomePodowi na wykonywanie poleceń osobistych, gdy ten iPad jest połączony z tą samą siecią Wi-Fi, a Siri rozpoznaje Twój głos. Jeśli polecenia osobiste mają być obsługiwane przez inne urządzenie, przejdź do ustawień iCloud.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Każda osoba należąca do tego domu może teraz oglądać materiały strumieniowane na żywo w tym domu, jeśli jest połączona z tą samą siecią Wi-Fi. W przypadku osób połączonych zdalnie, możesz określać, które z nich mogą oglądać nagrania lub materiały strumieniowane.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik kontaktowy będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri może rozpoznawać Twój głos, gdy prosisz o odtwarzanie muzyki, zadajesz Siri pytania lub wydajesz polecenia osobiste.


source: HUMultipleDevicesLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Część HomePodów oraz obsługujących Siri akcesoriów będzie mogła rozpoznawać Twój głos, gdy zmienisz ich język na %@ (w ustawieniach HomePoda lub akcesorium) i włączysz rozpoznawanie głosu.


source: HULockAccessUpdate_Feature_AccessCode_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mieszkańcy domu będą mogli odblokowywać wszystkie obsługiwane drzwi, używając osobistych kodów dostępu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Slats
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tych listew uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić te listwy o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten osuszacz nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUAppleMusicAccountSignInActionSheetTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Po zmianie konta domyślnego głosy innych osób (które nie należą jeszcze do tego domu) nie będą rozpoznawane przez Siri na HomePodzie. Osoby te nie będą mogły sterować akcesoriami.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby użyć tej stacji AirPort Express w scenie, upewnij się, że oprogramowanie centrum akcesoriów jest aktualne.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dom używa położenia urządzenia %@ oraz urządzeń innych osób należących do tego domu do automatycznego przełączania między trybami W domu i Poza domem. Urządzenia używane do określania Twojego położenia możesz zmieniać w: %@.


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageNoCurrentDevice
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aktualnie żadne urządzenie nie udostępnia Twojego położenia w aplikacjach Znajdź i Wiadomości, do poleceń osobistych na HomePodzie ani w automatyzacjach w aplikacji Dom.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby używać funkcji rozpoznawania głosu, wybierz na akcesoriach obsługujących Siri jeden z dostępnych języków Siri.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy osoby należące do tego domu używają Siri na HomePodzie, HomePod w niektórych językach może teraz rozpoznawać wiele głosów.


source: HUMediaServiceListeningHistoryFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pozwalaj, aby multimedia odtwarzane z „%@” na urządzeniach w tym domu uaktualniały Twoją historię odtwarzania.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Określ, kiedy kamera ma strumieniować i nagrywać wykryty ruch. Bieżący stan strumieniowania i nagrywania jest wskazywany przy użyciu następujących ikon:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Doorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten dzwonek do drzwi będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten dzwonek o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_SingleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri może rozpoznawać głos każdej osoby w tym domu i dawać jej dostęp do jej własnej muzyki, przypomnień, kalendarza i innych rzeczy. Po ukończeniu konfiguracji zaproś innych do swojego domu, używając aplikacji Dom.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HeaterCooler
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego grzejnika-klimatyzatora uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten grzejnik-klimatyzator o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LeakSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego czujnika wycieków uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego czujnika jakości powietrza uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego czujnika temperatury uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego zaworu uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten zawór o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSplitAccount_Description_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten Mac uzyskuje dostęp do muzyki, podcastów i programów TV przy użyciu Apple ID „%@”. W tym domu używasz obecnie innego Apple ID.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten HomePod będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tego HomePoda o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VideoDoorbell
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten dzwonek do drzwi będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten dzwonek do drzwi o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUOwnerMustUpgrade_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Będziesz mieć dostęp do swoich filmów, programów TV i muzyki na Apple TV, gdy właściciel tego domu uaktualni system iOS do najnowszej wersji.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy dodasz siebie do tego Apple TV, Twój Apple ID używany na tym iPhonie zostanie powiązany z tym domem.


source: HUCameraAndRecordingLearnMoreBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Prywatny monitoring w HomeKit daje większą kontrolę nad kamerą zgodną z HomeKit, umożliwiając bezpieczne oglądanie na żywo materiału z kamery, a także nagrywanie i bezpieczne przechowywanie tego materiału na koncie iCloud.

Przekaz wideo na żywo jest zaszyfrowany na całej drodze i każdy materiał nagrany przy użyciu prywatnego monitoringu w HomeKit zostanie zaszyfrowany przed wysłaniem na konto iCloud. Apple nie może oglądać Twoich nagrań.

Jeśli masz w domu Apple TV lub HomePoda, Twój materiał wideo zostanie przeanalizowany w Twoim domu, aby wykryć czy jakieś osoby, zwierzęta lub pojazdy nie zostały zarejestrowane przez kamerę. Jest to próba wykrycia przy zachowaniu należytej staranności, ponieważ jest wykonywana na urządzeniu użytkownika.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego gniazdka uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić to gniazdko o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SecuritySystem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego systemu zabezpieczeń uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten system o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik tlenku węgla nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HULockAccessUpdate_Feature_WalletKey_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mieszkańcy domu będą mogli odblokowywać wszystkie obsługiwane drzwi po dodaniu klucza do Portfela na swoich iPhone'ach lub połączonych w parę Apple Watch.


source: HUCameraCloudUpgradeAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby używać bezpiecznego nagrywania z tą kamerą, otwórz preferencje systemowe i zmień pakiet miejsca w iCloud na większy.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tej usługi informacji o akcesoriach uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę usługę o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ShowerHead
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego systemu prysznicowego uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten system o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
To akcesorium będzie mogło rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić to akcesorium o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jeśli usuniesz ten router, ochrona akcesoriów HomeKit zostanie wyłączona, a aktywność sieciowa powróci do poprzedniego poziomu ochrony WLAN. Czy na pewno chcesz usunąć „%@” z domu?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedHomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten HomePod będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy zainstalujesz na nim najnowszą wersję oprogramowania. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić HomePoda o podanie Twoich danych osobowych, gdy urządzenie „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod może identyfikować Twój głos, aby personalizować prośby o odtwarzanie muzyki. Włączenie funkcji Polecenia osobiste pozwala także między innymi wysyłać wiadomości, wykonywać połączenia i tworzyć przypomnienia, używając tego iPhone’a, gdy znajduje się on w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tych drzwi garażu uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić te drzwi garażu o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUFaceRecognitionLearnMorePhotoSectionBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jeśli włączona jest opcja Dostęp do biblioteki zdjęć, fragmenty zdjęć z Twojego albumu Osoby oraz imiona tych osób będą synchronizowane z Twoim centrum akcesoriów przy użyciu szyfrowania na całej drodze przesyłu, aby centrum akcesoriów mogło rozpoznawać te twarze w materiale z kamery.

Po wykryciu twarzy na obrazie z kamery wideo Twój dom poinformuje Cię, czy dana osoba może znajdować się w albumie Osoby. Jeśli osoby z tego albumu mają przypisane imiona, dom poda także imię rozpoznanej osoby.


source: HUAppleMusicAccountExplicitSignedInFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Konto domyślne jest używane do odtwarzania multimediów, gdy ten HomePod nie rozpoznaje głosu osoby wydającej polecenie odtwarzania.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Battery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta bateria nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUAccessoryUnreachableAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Brak komunikacji z akcesorium. Upewnij się, że znajdujesz się w jego pobliżu i masz połączenie z tą samą siecią.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Każda osoba należąca do tego domu może teraz oglądać materiały strumieniowane na żywo w tym domu, jeśli jest połączona z tą samą siecią WLAN. W przypadku osób połączonych zdalnie, możesz określać, które z nich mogą oglądać nagrania lub materiały strumieniowane.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodSiriEnabledDevicesAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod, obsługujące Siri akcesoria i Apple TV będą rozpoznawały Twój głos, a Ty uzyskasz dostęp do swoich filmów, programów TV i muzyki na Apple TV, gdy właściciel tego domu uaktualni system iOS do najnowszej wersji.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_OccupancySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik obecności będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego termostatu uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten termostat o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby użyć tej stacji AirPort Express w automatyzacji, upewnij się, że oprogramowanie centrum akcesoriów jest aktualne.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby użyć tej pary stereo HomePodów w automatyzacji, upewnij się, że oprogramowanie pary stereo HomePodów jest aktualne.


source: HUServiceDetailsSplitAccountDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Konto „%@” nie jest częścią tego domu. HomePod może używać go jako domyślnego do odtwarzania multimediów, gdy Siri nie rozpozna głosu osoby wydającej polecenie odtwarzania.


source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeader
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wybierz nowy kod dostępu gościa %3$@ (zawierający %1$lu-%2$lu cyfr), który ma odblokowywać drzwi w tym domu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Speaker
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten głośnik będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten głośnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUProximityCardGuestAccessFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mieszkańcy domu będą także mogli odblokowywać ten zamek, używając aplikacji Dom, Siri oraz klucza w Portfelu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_FilterMaintenance
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tej usługi konserwacji filtra uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę usługę o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AudioReceiver
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego odbiornika audio uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten odbiornik audio o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta usługa sterowania kamerami nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUserManagementUserFooterTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Możesz dać innym osobom posiadającym konto iCloud możliwość sterowania akcesoriami HomeKit w Twoim domu. Wszystkie osoby w udostępnionym domu mogą sterować akcesoriami oraz widzieć, kiedy są używane, i otrzymywać dotyczące ich powiadomienia.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Twój profil głosowy Siri z tego iPhone'a będzie powiązany z tym domem i Siri będzie rozpoznawać Twój głos, odtwarzać Twoją muzykę itd.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraControl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tej usługi sterowania kamerami uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę usługę o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppUnknown
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nie można dodać tego akcesorium, używając tej aplikacji. Spróbuj to zrobić w aplikacji dostarczonej przez producenta akcesorium.


source: HUCameraFeedbackLegalMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Czy chcesz przekazać to wideo, aby pomóc Apple ulepszać oprogramowanie aparatu?

Zanim zdecydujesz się na udział w tym projekcie, zapoznaj się z otrzymanymi informacjami i instrukcjami.

Teraz przekazywane wideo zawierają skadrowane twarze wykrytych osób.

Nie wysyłaj wideo, jeśli mogłoby spowodować czyjś dyskomfort lub jeśli zawiera poufne informacje należące do Apple.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_WindowCovering
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tych żaluzji uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić te żaluzje o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_AdminOrOwner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wszystkie osoby w udostępnionym domu mogą przeglądać uaktualnienia akcesoriów i sterować akcesoriami.


source: HUCameraRecordingIntro_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Twoje kamery mogą teraz rejestrować nagrania i bezpiecznie przechowywać je w iCloud. Używając nowego widoku kamery, możesz uzyskiwać dostęp do materiałów pokazywanych na żywo oraz zarejestrowanych.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tej listwy zasilającej uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę listwę zasilającą o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUPresenceActivationWarningFooterSomeUsersNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Miejsce jest niedostępne w przypadku niektórych osób. Automatyzacja bazująca na miejscu wymaga urządzeń z systemem iOS 11 lub nowszym.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nowe funkcje będą dostępne po uaktualnieniu oprogramowania każdego Apple TV w tym domu do najnowszej wersji.


source: HUSiriEndpointSetup_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri wysyła informacje, np. Twoje polecenia głosowe, kontakty i położenie, do Apple w celu ich przetworzenia. 


source: HUTriggerRequiresHomeHub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Centrum akcesoriów nie jest podłączone. Aby zapewnić prawidłowe działanie automatyzacji, podłącz centrum akcesoriów.


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Każda osoba należąca do tego domu może teraz oglądać materiały strumieniowane na żywo z kamer w tym domu, jeśli jej urządzenia połączone są z tą samą siecią WLAN.


source: HUCameraEraseFooterString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nagrania z tej kamery są bezpiecznie przechowywane w iCloud w postaci zaszyfrowanej i mogą być wyświetlane tylko przez inne osoby zaproszone do tego domu. Apple nie może wyświetlać tych nagrań.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButAccessWhileLockedIsDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta automatyzacja nie będzie działać; gdy włączona jest blokada, dostęp do Domu jest wyłączony. Przejdź do: %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Outlet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
To gniazdko będzie mogło rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić to gniazdko o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_MotionSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego czujnika ruchu uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Akcesoria mogą rozpoznawać Twój głos, aby personalizować prośby o odtwarzanie muzyki. Włączenie funkcji Polecenia osobiste pozwala także między innymi wysyłać wiadomości, tworzyć przypomnienia i wykonywać połączenia na HomePodzie, używając znajdującego się w pobliżu iPhone’a.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Valve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten zawór będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten zawór o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten termostat nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUAnnounceSettingsNotificationsSection_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby otrzymywać powiadomienia funkcji Interkom, włącz usługi lokalizacji dla aplikacji Dom w Ustawieniach.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Akcesoria mogą rozpoznawać Twój głos, aby personalizować prośby o odtwarzanie muzyki. Włączenie funkcji Polecenia osobiste pozwala także między innymi wysyłać wiadomości, tworzyć przypomnienia i wykonywać połączenia na HomePodzie, używając znajdującego się w pobliżu iPada.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego nawilżacza-osuszacza uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten nawilżacz-osuszacz o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten nawilżacz nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten router WLAN nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUStatusAndNotificationsIncludeInStatusFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Akcesoriom uwzględnionym w statusie domu będą towarzyszyły rzeczy przeglądowe, znajdujące się na górze karty Dom.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego czujnika uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy dodasz siebie do tego Apple TV, umożliwisz dostęp do swoich filmów, programów TV i muzyki na Apple TV w tym domu sobie oraz dowolnym innym osobom.

Dodanie siebie do tego Apple TV spowoduje powiązanie z tym domem Twojego Apple ID używanego na tym Macu.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri będzie rozpoznawać Twój głos, jeśli na tym iPodzie touch oraz na akcesorium obsługującym Siri ustawisz ten sam język Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby HomePod mógł rozpoznawać Twój głos, ustaw język Siri na tym iPodzie touch na język używany na HomePodzie.


source: HUSingleDeviceLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby używać rozpoznawania głosu, zmień język Siri na %@ (w ustawieniach akcesorium) i włącz rozpoznawanie głosu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Fan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten wentylator nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUCameraRecordingSetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Zaznacz, gdy kamery przesyłają strumieniowo i rejestrują wykrytą aktywność. Możesz te opcje zmienić później w ustawieniach kamery.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta listwa zasilająca nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten przełącznik nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_Generic_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nowe funkcje będą dostępne po uaktualnieniu oprogramowania każdego Apple TV i HomePoda w tym domu do najnowszej wersji.
Uaktualnianie oprogramowania może być przeprowadzane przez właściciela tego domu.


source: HUSoftwareUpdateAutomaticSetting_ThirdParty_Off_Footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Uaktualnienia akcesoriów innych firm będą pobierane na urządzenia i gotowe do zainstalowania w wybranym przez Ciebie momencie.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HomePod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten HomePod nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriSetup_SiriEnabled_Subtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dzięki temu Siri na HomePodzie oraz obsługujących Siri akcesoriach w tym domu będzie wiedzieć, kiedy to Ty mówisz „Hey Siri”.


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sieć WLAN nadal będzie działać, ale konieczne może okazać się ponowne podłączenie do sieci poniższych akcesoriów:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta usługa informacji o akcesoriach będzie mogła rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz ją do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę usługę o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationIrrigation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wybrany czas trwania określa jak długo spryskiwacze pozostają uruchomione po ręcznym włączeniu poza harmonogramem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHumidifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten nawilżacz będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten nawilżacz o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-and-recording_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Inne osoby w domu mogą oglądać obraz strumieniowany na żywo. Ruch wykryty przez tę kamerę zostanie nagrany i bezpiecznie zachowany w iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod może identyfikować Twój głos, aby personalizować prośby o odtwarzanie muzyki. Włączenie funkcji Polecenia osobiste pozwala także między innymi wysyłać wiadomości, wykonywać połączenia i tworzyć powiadomienia, używając znajdującego się w pobliżu urządzenia „%@”.


source: HUUsersCamerasAccessLevelFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
%@ może otrzymać od Ciebie uprawnienia tylko do strumieniowania lub do strumieniowania i zdalnego oglądania nagrań. Wszyscy użytkownicy znajdujący się w tym domu zawsze mogą oglądać materiały strumieniowane na żywo.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Switch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego przełącznika uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten przełącznik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Thermostat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten termostat będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten termostat o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TemperatureSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik temperatury będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUServiceDetailsSeparateTileFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jeśli chcesz sterować funkcjami tego akcesorium niezależnie, możesz wyświetlać je jako osobne kafelki.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumiditySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego czujnika wilgotności uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Uruchomienie tej automatyzacji wymaga potwierdzenia, ponieważ może pozwolić na wejście innej osoby do Twojego domu.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aby użyć tego akcesorium w automatyzacji, upewnij się, że oprogramowanie centrum akcesoriów jest aktualne.


source: HUCameraRecordingSettingsDetectActivityDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta kamera może wykrywać aktywność i uruchamiać automatyzacje oraz wysyłać powiadomienia, ale materiały nie są strumieniowane ani nagrywane.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tej usługi zarządzania strumieniami z kamer uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę usługę o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta usługa zarządzania nagrywaniem kamer będzie mogła rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz ją do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę usługę o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Bridge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten mostek nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Television
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten telewizor nie może rozpoznawać osób mówiących w tym języku. Zmiana języka wyłączy rozpoznawanie głosu oraz polecenia osobiste dla każdej osoby należącej do tego domu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Window
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
To okno nie może rozpoznawać Twojego głosu, dopóki nie zainstalujesz na nim najnowszej wersji oprogramowania. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić to okno o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Microphone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego mikrofonu uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten mikrofon o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirQualitySensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten czujnik jakości powietrza będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUNearbyAccessoriesEditorInformationDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Wybierz akcesoria, którymi często zarządzasz, używając tej kamery. Akcesoriami tymi możesz sterować na obrazie na żywo z tej kamery.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy dodasz siebie do tego Apple TV, Twój Apple ID używany na tym Macu zostanie powiązany z tym domem.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Twój profil głosowy Siri z tego iPada będzie powiązany z tym domem i Siri będzie rozpoznawać Twój głos, odtwarzać Twoją muzykę itd.


source: HUProximityCardCameraScannerVCInstructionsCameraSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Znajdź kod QR na akcesorium, na jego opakowaniu lub w instrukcji obsługi i umieść go w kadrze powyżej.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirConditioner
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten klimatyzator będzie mógł rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten klimatyzator o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUCameraRecordingIntro_AlreadySetup_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Inna osoba należąca do tego domu skonfigurowała już bezpieczne nagrywanie dla kamer w tym domu. Ustawienia strumieniowania i nagrywania możesz zmienić w dowolnej chwili w ustawieniach kamery.


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppSideload
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Brak aplikacji innej firmy, pozwalającej dodać to akcesorium. Zgodna aplikacja innej firmy musi być zainstalowana lokalnie.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_SiriEnabledAccessories_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tylko obsługujące Siri akcesoria używające tego samego języka będą mogły rozpoznawać Twój głos przy wydawaniu poleceń Siri. Język Siri możesz zmienić w ustawieniach poszczególnych akcesoriów.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pozwalaj HomePodowi na wykonywanie poleceń osobistych, gdy ten iPhone jest połączony z tą samą siecią Wi-Fi, a Siri rozpoznaje Twój głos. Jeśli polecenia osobiste mają być obsługiwane przez inne urządzenie, przejdź do ustawień iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirPurifier
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego oczyszczacza powietrza uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten oczyszczacz powietrza o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy urządzenie „%@” jest w pobliżu, możesz używać Siri na HomePodzie oraz obsługujących Siri akcesoriach do odczytywania i wysyłania wiadomości, tworzenia przypomnień, wykonywania połączeń na HomePodzie itd.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy urządzenie „%@” jest w pobliżu, możesz używać Siri na HomePodzie do czytania i wysyłania wiadomości, nawiązywania połączeń, tworzenia przypomnień itd.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ContactSensor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego czujnika kontaktowego uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten czujnik o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Faucet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego kranu uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić ten kran o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUMoveHomeTheaterAlert_HomePod_Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ten HomePod jest używany z Apple TV jako zestaw kina domowego. Czy chcesz przenieść wszystkie akcesoria kina domowego do pomieszczenia %@?


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy dodasz siebie do tego Apple TV, Twój Apple ID używany na tym iPodzie touch zostanie powiązany z tym domem.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Akcesoria mogą rozpoznawać Twój głos, aby personalizować prośby o odtwarzanie muzyki. Włączenie funkcji Polecenia osobiste pozwala także między innymi wysyłać wiadomości, tworzyć przypomnienia i wykonywać połączenia na HomePodzie, używając znajdującego się w pobliżu iPoda touch.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod może identyfikować Twój głos, aby personalizować prośby o odtwarzanie muzyki. Włączenie funkcji Polecenia osobiste pozwala także między innymi wysyłać wiadomości, wykonywać połączenia i tworzyć przypomnienia, używając tego iPada, gdy znajduje się on w pobliżu.


source: HUTriggerRequiresFMFDeviceWarningFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta automatyzacja nie będzie uruchamiana dopóki nie skonfigurujesz urządzenia służącego do określania Twojego położenia w %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Lightbulb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bieżące ustawienie języka tego światła uniemożliwia identyfikowanie Twojego głosu. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić to światło o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kontaktuj się z dowolnymi osobami w domu, nawet jeśli nie ma ich na miejscu. Powiedz „Hey Siri, Intercom” i podyktuj wiadomość. Wiadomości mogą być wysyłane na akcesoria w domu oraz na urządzenia osobiste.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Możesz teraz kontaktować się z dowolnymi osobami w domu, nawet jeśli nie ma ich na miejscu. Powiedz „Hey Siri, Intercom” i podyktuj wiadomość. Twoje wiadomości mogą być wysyłane na HomePody oraz na urządzenia osobiste.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_PowerStrip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ta listwa zasilająca będzie mogła rozpoznawać Twój głos, gdy uaktualnisz jej oprogramowanie do najnowszej wersji. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić tę listwę zasilającą o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_InputSource
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
To źródło wejściowe będzie mogło rozpoznawać Twój głos, gdy zainstalujesz na nim najnowszą wersję oprogramowania. Jeśli funkcja Polecenia osobiste jest włączona, każdy może prosić to źródło o podanie Twoich danych osobowych, gdy „%@” jest w pobliżu.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gdy dodasz siebie do tego Apple TV, umożliwisz dostęp do swoich filmów, programów TV i muzyki na Apple TV w tym domu sobie oraz dowolnym innym osobom.

Dodanie siebie do tego Apple TV spowoduje powiązanie z tym domem Twojego Apple ID używanego na tym iPadzie.


source: WATCH_RENTAL_IN_HD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Film został wypożyczony w najlepszej dostępnej jakości, ale Twoje ustawienia pozwalają tylko na oglądanie w trybie SD przy użyciu sieci komórkowej. Czy zamiast tego chcesz oglądać ten film w najlepszej dostępnej jakości?


source: ACCESS_BODY_FORMAT_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ta obsługiwana aplikacja pozwala udostępniać Apple informacje o tym, co oglądasz, korzystając z Apple ID %@.


source: SETTINGS_CLEAR_HISTORY_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple wymaże informacje o materiałach obejrzanych na Apple TV i na stronie tv.apple.com, w tym programy TV i filmy z listy Następne. Dotyczy to wszystkich urządzeń używających Apple ID %@.


source: ACCESS_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Te obsługiwane aplikacje pozwalają udostępniać Apple informacje o tym, co oglądasz, korzystając z tego Apple ID.


source: ACCESS_BODY_FORMAT_PLURAL_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Te obsługiwane aplikacje pozwalają udostępniać Apple informacje o tym, co oglądasz, korzystając z Apple ID %@.


source: CANNOT_STREAM_VIDEO_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Za mało miejsca, aby kontynuować strumieniowanie tego wideo. Pamięcią możesz zarządzać w Ustawieniach.


source: ACCESS_NACK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Odtwarzanie programów TV i filmów z tych aplikacji w aplikacji Apple TV nie będzie możliwe. Możesz to zmienić w dowolnym momencie na ekranie Ustawienia > Aplikacje > TV.


source: TV.Confirmation.DisclaimerSeasonMultiPass
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ten karnet uniwersalny obejmuje ostatni odcinek (jeśli jest dostępny) oraz 15 kolejnych odcinków programu.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Odtwarzanie programów TV i filmów z aplikacji %@ w aplikacji Apple TV nie będzie możliwe. Możesz to zmienić w dowolnym momencie w aplikacji Apple TV, wybierając Konto > Połączone aplikacje.


source: ASK_TO_ENABLE_CELLULAR_DATA_TO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Aby strumieniować, gdy jesteś poza zasięgiem sieci WLAN, włącz opcję Dane sieci komórkowej. Możesz to zmienić w dowolnym momencie na ekranie Ustawienia > TV.


source: LeaseUnavailableForMovieErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Zbyt wiele urządzeń z tym Apple ID odtwarza wideo. Aby oglądać ten film, zatrzymaj odtwarzanie na innym urządzeniu.


source: TV.SDHCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Napisy dla osób niesłyszących i niedosłyszących odnoszą się do zapisu ścieżki dźwiękowej w języku oryginalnym z dodatkiem odpowiednich informacji pozadialogowych.


source: EPISODE_DOWNLOAD_FAILED_DEVICE_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Aby pobrać ten odcinek, usuń wszystkie pobrane rzeczy (%@) z drugiego urządzenia i spróbuj ponownie.


source: ACCESS_BODY_RETURNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Nadal udostępniaj Apple informacje o rzeczach oglądanych w tej obsługiwanej aplikacji, korzystając z tego Apple ID.


source: ASK_TO_USE_CELLULAR_DATA_FOR_DOWNLOADS_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Aby pobierać, gdy jesteś poza zasięgiem sieci WLAN, włącz opcję Dane sieci komórkowej. Możesz to zmienić w dowolnym momencie na ekranie Ustawienia > TV.


source: ACCESS_BODY_FORMAT_RETURNING_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Nadal udostępniaj Apple informacje o rzeczach oglądanych w tej obsługiwanej aplikacji, korzystając z Apple ID %@.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Odtwarzanie programów TV i filmów z tych aplikacji w aplikacji Apple TV nie będzie możliwe. Możesz to zmienić w dowolnym momencie w aplikacji Apple TV, wybierając Konto > Połączone aplikacje.


source: TV.Error.ErrorPageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Wystąpił błąd z wczytywaniem zawartości. Jeśli błąd wystąpi ponownie, sprawdź połączenie z Internetem.


source: TV.StoreDemo.PlaybackAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ten program lub film z kanału @@channel@@ nie jest dostępny w sklepie. Oglądaj na swoim osobistym urządzeniu w aplikacji Apple TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_IN_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Aplikacja %@ będzie informowała Apple, co oglądasz, dzięki czemu możesz kontynuować oglądanie programów TV i filmów na dowolnym obsługiwanym urządzeniu oraz uzyskiwać sugestie rzeczy, które mogą Ci się spodobać.

Wymaga to używania aplikacji Apple TV z Apple ID %@ na dowolnych urządzeniach.


source: AccessUnknownErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Wygląda na to, że wystąpił błąd. Jeśli problem będzie się powtarzał, sprawdź połączenie z Internetem.


source: ACCESS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ta obsługiwana aplikacja pozwala udostępniać Apple informacje o tym, co oglądasz, korzystając z tego Apple ID.


source: ACCESS_NACK_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Odtwarzanie programów TV i filmów z aplikacji %@ w aplikacji Apple TV nie będzie możliwe. Możesz to zmienić w dowolnym momencie na ekranie Ustawienia > Aplikacje > TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_OUT_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Aplikacja Apple TV nie będzie zawierać programów TV i filmów z aplikacji %@, a informacje o oglądanych rzeczach nie będą udostępniane Apple.

Jeśli także wymażesz historię odtwarzania, lista rzeczy obejrzanych
w aplikacji %@ zostanie usunięta.
Dotyczy to wszystkich urządzeń używających Apple ID %@.


source: PRIVACY_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Twoje położenie określa, jakie programy na żywo są dostępne w Twojej okolicy. Aby to zmienić, przejdź do panelu Ochrona i prywatność w Preferencjach systemowych.


source: TV.ADCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Opisy dźwięku odnoszą się do ścieżki narracyjnej opisującej, co dzieje się na ekranie, aby przedstawić kontekst osobom niewidomym i niedowidzącym.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchUpdateOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
SharePlay wymaga, aby wszyscy uczestnicy mieli na swoich urządzeniach zainstalowaną tę samą wersję systemu operacyjnego. Aby uaktualnić swoje urządzenie, przejdź do Ustawień i stuknij w Ogólne.


source: SETTINGS_APPS_GROUP_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Programy TV i filmy z połączonych aplikacji będą widoczne w aplikacji Apple TV na wszystkich Twoich urządzeniach. %@


source: TV.StoreDemo.DownloadAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ten program lub film z kanału @@channel@@ nie jest dostępny do pobrania w sklepie. Pobierz go na swoje osobiste urządzenie w aplikacji Apple TV.


source: TV.BlackedOut
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Rozgrywka jest transmitowana na żywo na kanale @@channel@@, ale nie można jej strumieniować w Twoim regionie.


source: TRANSACTION_RESTRICTED_TRAILER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Odtwarzanie tej rzeczy na tym urządzeniu jest zabronione. Ograniczenia dotyczące treści możesz zmieniać w Ustawieniach.


source: TV.Favorites.EmptyDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Dodaj ulubione drużyny do sekcji Następne, aby śledzić ich rozgrywki. Powiadomimy Cię o rozpoczęciu rozgrywki oraz jej decydujących momentach.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRentalExtras
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
To wypożyczenie filmu nie obejmuje usługi iTunes Extras, która jest dostępna tylko z filmami kupionymi w wyższej jakości.


source: PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Aplikacja Apple TV umożliwia oglądanie ulubionych programów TV i filmów oferowanych przez różne aplikacje wideo — w jednym miejscu i na wszystkich obsługiwanych urządzeniach Apple zalogowanych przy użyciu tego samego Apple ID.

Wymaga to udzielenia zgody na połączenie każdej z obsługiwanych aplikacji innych firm z aplikacją Apple TV oraz oznacza, że informacje o oglądanych rzeczach pochodzących z tych aplikacji będą wysyłane do Apple. Gdy aplikacja innej firmy zostanie połączona z aplikacją Apple TV, Apple zacznie gromadzić informacje o oglądanych rzeczach pochodzących z tej aplikacji innej firmy na wszystkich urządzeniach Apple zalogowanych przy użyciu tego samego Apple ID oraz przechowywać je w powiązaniu z Twoim Apple ID, aby móc wyświetlać te informacje na pozostałych Twoich urządzeniach z zainstalowaną aplikacją Apple TV. Gdy zaczniesz używać aplikacji Apple TV, może nastąpić automatyczne połączenie z aplikacjami Apple z obsługiwaną zawartością (np. Filmy czy Apple Music).

Gdy aplikacja innej firmy zostanie połączona z aplikacją Apple TV, Apple zacznie gromadzić informacje o oglądanych rzeczach pochodzących z tej aplikacji innej firmy na wszystkich urządzeniach Apple zalogowanych przy użyciu tego samego Apple ID oraz przechowywać je w powiązaniu z Twoim Apple ID, aby móc wyświetlać te informacje na pozostałych Twoich urządzeniach z zainstalowaną aplikacją Apple TV. Otwarcie aplikacji Apple TV może powodować automatyczne łączenie jej z aplikacjami Apple z obsługiwaną zawartością (np. filmami lub utworami z Apple Music).

Informacje o oglądanych rzeczach obejmują ich tytuły, datę i czas odtwarzania, nazwę odtwarzającego urządzenia oraz położenie głowicy w momencie wstrzymania lub zakończenia odtwarzania. Informacje te pozwalają Apple oferować określone funkcje aplikacji Apple TV, dzięki którym możesz oglądać ulubione programy TV i filmy w jednym miejscu, a także uzyskiwać rekomendacje innych rzeczy, które mogą Ci się spodobać. Ponadto, aby wspomóc udoskonalanie i optymalizowanie aplikacji Apple TV, Apple może gromadzić informacje o jej użyciu, w tym o używanych funkcjach (np. Następne lub Biblioteka), wyszukiwanych rzeczach oraz przeglądanych i wyświetlanych stronach zawartości.

Gromadzenie i przechowywanie przez Apple informacji o rzeczach oglądanych w aplikacji Apple TV oraz połączonych z nią aplikacjach innych firm możesz włączać i wyłączać w Ustawieniach. Jeśli w dowolnym momencie zdecydujesz się rozłączyć dowolną z używanych aplikacji innych firm i aplikacji Apple TV, możesz usunąć ją z aplikacji Apple TV, a Apple przestanie gromadzić pochodzące z niej informacje o odtwarzanych rzeczach. W systemie tvOS wybierz Ustawienia > Aplikacje > TV > Połącz z TV, wybierz aplikację innej firmy, a następnie ustaw przełącznik w pozycję WYŁ. W systemie iOS wybierz Ustawienia > TV > Połącz z TV, wybierz aplikację innej firmy, a następnie ustaw przełącznik w pozycję WYŁ. Usuwając aplikację innej firmy z aplikacji Apple TV, możesz także usunąć wszystkie zgromadzone przez Apple dane odtwarzania dotyczące obejrzanych rzeczy pochodzących z tej aplikacji. W tym celu wybierz opcję Usuń i wymaż historię odtwarzania. W dowolnym momencie możesz również usunąć wszystkie zgromadzone przez Apple dane odtwarzania treści innych firm obejrzanych w aplikacji Apple TV. W systemie tvOS wybierz Ustawienia > Aplikacje > TV > Wymaż historię odtwarzania. W systemie iOS wybierz Ustawienia > TV > Clear Play History (Wymaż historię odtwarzania). Wymazanie historii odtwarzania w dowolnym z powyższych przypadków obejmuje tylko dane dotyczące aplikacji innych firm, które są przechowywane i wykorzystywane przez Apple w powiązaniu z aplikacją Apple TV. Nie ma ono wpływu na dane odtwarzania przechowywane osobno przez innych dostawców aplikacji (np. w samych aplikacjach lub na serwerach) ani na informacje o obejrzanych rzeczach pochodzących od Apple, na przykład kupionych w iTunes.

Jeśli nie chcesz udostępniać Apple informacji o rzeczach oglądanych na określonym urządzeniu albo wyświetlać tych rzeczy w aplikacji Apple TV na innych swoich urządzeniach, możesz wyłączyć udostępnianie ich z tego urządzenia. W systemie tvOS wybierz Ustawienia > Aplikacje > TV > Następne i ustaw przełącznik w pozycję WYŁ. W systemie iOS wybierz Ustawienia > TV > Następne i ustaw przełącznik w pozycję WYŁ. Wyłączy to funkcję Następne w aplikacji Apple TV na danym urządzeniu, ukryje wiersz Następne oraz zatrzyma gromadzenie przez Apple informacji o oglądanych rzeczach pochodzących z aplikacji innych firm zainstalowanych na tym urządzeniu. Nie oznacza to jednak, że połączona aplikacja innej firmy usunie zgromadzone informacje o obejrzanych rzeczach pochodzących z niej.

Włączając aplikację Apple TV i używając jej, wyrażasz zgodę na przesyłanie, gromadzenie, przechowywanie, przetwarzanie i używanie przez firmę Apple oraz jej partnerów danych dotyczących odtwarzanych rzeczy w celu oferowania i udoskonalania produktów i usług związanych z treściami wideo. Zalecamy również dokładne zapoznanie się z warunkami, zasadami ochrony prywatności i praktykami stosowanymi przez dostawców obsługiwanych aplikacji, aby zrozumieć, jak traktują one informacje o odtwarzanych rzeczach i inne.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/legal/privacy/pl.


source: ACCESS_BODY_PLURAL_RETURNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Nadal udostępniaj Apple informacje o rzeczach oglądanych w tych obsługiwanych aplikacjach, korzystając z tego Apple ID.


source: DIGITAL_ADAPTER_COMPATIBILITY_WARNING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ta pobierana rzecz nie jest sformatowania do odtwarzania przez adapter AV. Aby kontynuować jej odtwarzanie przez adapter, wybierz opcję strumieniowania lub pobierz zgodną wersję.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRental
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Masz 30 dni, aby zacząć oglądać film, i 48 godzin na obejrzenie go do końca. Materiał możesz pobrać na jedno urządzenie i odtwarzać go także na innym.


source: TV.CCCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Napisy dla niesłyszących odnoszą się do zapisu ścieżki dźwiękowej w dostępnym języku z dodatkiem odpowiednich informacji pozadialogowych.


source: LeaseUnavailableForTVShowErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Zbyt wiele urządzeń z tym Apple ID odtwarza wideo. Aby oglądać ten program TV, zatrzymaj odtwarzanie na innym urządzeniu.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchNotify
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
SharePlay wymaga, aby wszyscy uczestnicy mieli na swoich urządzeniach zainstalowaną tę samą wersję systemu operacyjnego. Upewnij się, że wszyscy uczestnicy uaktualnili swoje urządzenia, a następnie przejdź do SharePlay.


source: ASK_TO_ENABLE_CELLULAR_DATA_TO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Aby strumieniować, gdy jesteś poza zasięgiem sieci Wi‑Fi, włącz opcję Dane sieci komórkowej. Możesz to zmienić w dowolnym momencie na ekranie Ustawienia > TV.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Basketball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ : @@losingTeamScore@@ @@losingTeam@@ (@@period@@, @@time@@ do końca).


source: LIBRARY_EMPTY_DESCRIPTION_NO_CONNNECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Aby oglądać programy TV i filmy z własnej biblioteki, gdy jesteś poza siecią, pobierz je przez sieć komórkową lub Wi-Fi. Rzeczy te pojawią się w tym miejscu.


source: ACCESS_BODY_FORMAT_PLURAL_RETURNING_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Nadal udostępniaj Apple informacje o rzeczach oglądanych w tych obsługiwanych aplikacjach, korzystając z Apple ID %@.


source: DOWNLOAD_MESSAGE_REDOWNLOAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Aby odnowić, pobierz to wideo z %@ ponownie. Spowoduje to usunięcie lokalnej kopii wideo i rozpoczęcie jego ponownego pobierania.


source: TV.BuyCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ten film obejmuje dostęp do iTunes Extras, co wymaga co najmniej systemu iOS 8, Apple TV 6.2 lub Apple Music 11.3 w systemie OS X 10.9.3 lub Windows 7.


source: TV.Favorites.PickTeams.Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Powiadomimy Cię, gdy termin rozpoczęcia rozgrywki będzie się zbliżać, dzięki czemu niczego nie przegapisz.


source: ASK_TO_USE_CELLULAR_DATA_FOR_DOWNLOADS_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Aby pobierać, gdy jesteś poza zasięgiem sieci Wi‑Fi, włącz opcję Dane sieci komórkowej. Możesz to zmienić w dowolnym momencie na ekranie Ustawienia > TV.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Odtwarzanie z iCloud zostanie wznowione, gdy ten iPad połączy się z siecią Wi‑Fi.

Pozostałe do pobrania odtwarzane aplikacje i dane mają około %@.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Od %@ dni nie tworzono backupu tego iPada (%@). Backupy wymagają, aby iPad był podłączony, zablokowany i połączony z siecią Wi‑Fi lub komórkową.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Odtwarzanie z iCloud zostanie wznowione, gdy ten iPhone połączy się z siecią WLAN lub 5G.

Pozostałe do pobrania odtwarzane aplikacje i dane mają około %@.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Odtwarzanie z iCloud zostanie wznowione, gdy ten iPod touch połączy się z siecią Wi‑Fi.

Pozostałe do pobrania odtwarzane aplikacje i dane mają około %@.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Od %@ tygodni nie tworzono backupu tego iPoda touch (%@). Backupy wymagają, aby iPod touch był podłączony, zablokowany i połączony z siecią Wi‑Fi.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Nie utworzono backupu tego iPada (%@). Backupy wymagają, aby iPad był podłączony, zablokowany i połączony z siecią Wi‑Fi.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Ostatnio nie tworzono backupu tego iPhone’a (%@), ponieważ trwa odtwarzanie go z backupu w iCloud. Odtwarzanie możesz anulować w ustawieniach iCloud.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Odtwarzanie z iCloud zostanie wznowione, gdy ten iPhone połączy się z siecią Wi‑Fi lub 5G.

Pozostałe do pobrania odtwarzane aplikacje i dane mają około %@.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Nie utworzono backupu tego iPoda touch (%@). Backupy wymagają, aby iPod touch był podłączony, zablokowany i połączony z siecią Wi‑Fi.


source: LOGGING_CONSENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Jeśli rejestrowanie backupów jest włączone, dzienniki mogą zawierać niektóre identyfikujące Cię informacje, na przykład nazwy aplikacji i dokumentów. Rejestrowanie może mieć także wpływ na wydajność tworzenia backupu oraz ilość dostępnego miejsca w urządzeniu.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Nie utworzono backupu tego iPada (%@). Backupy wymagają, aby iPad był podłączony, zablokowany i połączony z siecią Wi‑Fi lub komórkową.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Od %@ tygodni nie tworzono backupu tego iPoda touch. Backupy wymagają, aby iPod touch był podłączony i zsynchronizowany z iTunes.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Dane są gotowe do przeniesienia na nowego iPhone’a, ale nie obejmują części aplikacji. Możesz to zmienić w ustawieniach iCloud. Bezpłatne miejsce w iCloud wygaśnie za %@.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Odtwarzanie z iCloud zostanie wznowione, gdy ten iPad połączy się z siecią Wi‑Fi lub 5G.

Pozostałe do pobrania odtwarzane aplikacje i dane mają około %@.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Ostatnio nie tworzono backupu tego iPada; nie został do końca odtworzony. Chcesz ukończyć pobieranie kupionych rzeczy i multimediów przed utworzeniem backupu czy usunąć je razem z danymi aplikacji?


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Od %@ dni nie tworzono backupu tego iPada (%@). Backupy wymagają, aby iPad był podłączony, zablokowany i połączony z siecią WLAN.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Dane są gotowe do przeniesienia na nowego iPada, ale nie obejmują części aplikacji. Możesz to zmienić w ustawieniach iCloud. Bezpłatne miejsce w iCloud wygaśnie za %@.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Od %@ dni nie tworzono backupu tego iPhone’a (%@). Backupy wymagają, aby iPhone był podłączony, zablokowany i połączony z siecią WLAN.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Od %@ dni nie tworzono backupu tego iPoda touch (%@). Backupy wymagają, aby iPod touch był podłączony, zablokowany i połączony z siecią WLAN.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Nie utworzono backupu tego iPhone’a (%@). Backupy wymagają, aby iPhone był podłączony, zablokowany i połączony z siecią Wi‑Fi lub komórkową.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Od %@ tygodni nie tworzono backupu tego iPhone’a (%@). Backupy wymagają, aby iPhone był podłączony, zablokowany i połączony z siecią WLAN.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Odtwarzanie z iCloud zostanie wznowione, gdy ten iPod touch połączy się z siecią Wi‑Fi lub 5G.

Pozostałe do pobrania odtwarzane aplikacje i dane mają około %@.


source: MB_PREBUDDY_IS_BACKED_UP_DISABLED_CATEGORIES_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Dane są gotowe do przeniesienia na nowego iPoda, ale nie obejmują części aplikacji. Możesz to zmienić w ustawieniach iCloud. Bezpłatne miejsce w iCloud wygaśnie za %@.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Od %@ tygodni nie tworzono backupu tego iPada. Backupy wymagają, aby iPad był podłączony, zablokowany i zsynchronizowany z iTunes.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Odtwarzanie z iCloud zostanie wznowione, gdy ten iPad ostygnie.

Pozostałe do pobrania odtwarzane aplikacje i dane mają około %@.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Od %@ tygodni nie tworzono backupu tego iPada (%@). Backupy wymagają, aby iPad był podłączony, zablokowany i połączony z siecią WLAN.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Od %@ tygodni nie tworzono backupu tego iPada (%@). Backupy wymagają, aby iPad był podłączony, zablokowany i połączony z siecią Wi‑Fi.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Od %@ tygodni nie tworzono backupu tego iPoda touch (%@). Backupy wymagają, aby iPod touch był podłączony, zablokowany i połączony z siecią WLAN.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Ostatnio nie tworzono backupu tego iPoda touch; nie został do końca odtworzony. Chcesz ukończyć pobieranie kupionych rzeczy i multimediów przed utworzeniem backupu czy usunąć je razem z danymi aplikacji?


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Nie tworzono backupu tego iPhone'a w iTunes od %@ tygodni. Backupy wymagają, aby iPhone był podłączony i zsynchronizowany z iTunes.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Odtwarzanie z iCloud zostanie wznowione, gdy ten iPad połączy się z siecią WLAN lub 5G.

Pozostałe do pobrania odtwarzane aplikacje i dane mają około %@.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Odtwarzanie z iCloud zostanie wznowione, gdy ten iPhone ostygnie.

Pozostałe do pobrania odtwarzane aplikacje i dane mają około %@.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Nie utworzono backupu tego iPhone’a (%@). Backupy wymagają, aby iPhone był podłączony, zablokowany i połączony z siecią WLAN lub komórkową.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Odtwarzanie z iCloud zostanie wznowione, gdy ten iPad połączy się z siecią WLAN.

Pozostałe do pobrania odtwarzane aplikacje i dane mają około %@.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Odtwarzanie z iCloud zostanie wznowione, gdy ten iPod touch połączy się z siecią WLAN.

Pozostałe do pobrania odtwarzane aplikacje i dane mają około %@.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Od %@ dni nie tworzono backupu tego iPhone’a (%@). Backupy wymagają, aby iPhone był podłączony, zablokowany i połączony z siecią Wi‑Fi.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Od %@ dni nie tworzono backupu tego iPada (%@). Backupy wymagają, aby iPad był podłączony, zablokowany i połączony z siecią Wi‑Fi.


source: RESTORE_COMPLETED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Ustawienia zostały przywrócone. Użyj zasilania sieciowego na czas pobierania multimediów, aby przedłużyć czas pracy na baterii.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Nie utworzono backupu tego iPada (%@). Backupy wymagają, aby iPad był podłączony, zablokowany i połączony z siecią WLAN lub komórkową.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Od %@ tygodni nie tworzono backupu tego iPada (%@). Backupy wymagają, aby iPad był podłączony, zablokowany i połączony z siecią WLAN lub komórkową.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Nie utworzono backupu tego iPhone’a (%@). Backupy wymagają, aby iPhone był podłączony, zablokowany i połączony z siecią Wi‑Fi.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_OR_CELLULAR_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Odtwarzanie z iCloud zostanie wznowione, gdy ten iPod touch połączy się z siecią WLAN lub 5G.

Pozostałe do pobrania odtwarzane aplikacje i dane mają około %@.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Ostatnio nie tworzono backupu tego iPada (%@), ponieważ trwa odtwarzanie go z backupu w iCloud. Odtwarzanie możesz anulować w ustawieniach iCloud.


source: MBCK_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Ostatnio nie tworzono backupu tego iPoda touch (%@), ponieważ trwa odtwarzanie go z backupu w iCloud. Odtwarzanie możesz anulować w ustawieniach iCloud.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Od %@ tygodni nie tworzono backupu tego iPhone’a (%@). Backupy wymagają, aby iPhone był podłączony, zablokowany i połączony z siecią Wi‑Fi.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Od %@ tygodni nie tworzono backupu tego iPhone’a (%@). Backupy wymagają, aby iPhone był podłączony, zablokowany i połączony z siecią WLAN lub komórkową.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Od %@ dni nie tworzono backupu tego iPhone’a (%@). Backupy wymagają, aby iPhone był podłączony, zablokowany i połączony z siecią WLAN lub komórkową.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Nie utworzono backupu tego iPhone’a (%@). Backupy wymagają, aby iPhone był podłączony, zablokowany i połączony z siecią WLAN.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Odtwarzanie z iCloud zostanie wznowione, gdy ten iPhone połączy się z siecią Wi‑Fi.

Pozostałe do pobrania odtwarzane aplikacje i dane mają około %@.


source: LATE_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_DAYS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Od %@ dni nie tworzono backupu tego iPoda touch (%@). Backupy wymagają, aby iPod touch był podłączony, zablokowany i połączony z siecią Wi‑Fi.


source: LATE_ITUNES_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Od %@ tygodni nie tworzono backupu tego iPhone'a. Backupy wymagają, aby iPhone był podłączony i zsynchronizowany z iTunes.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Od %@ tygodni nie tworzono backupu tego iPada (%@). Backupy wymagają, aby iPad był podłączony, zablokowany i połączony z siecią Wi‑Fi lub komórkową.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Nie utworzono backupu tego iPada (%@). Backupy wymagają, aby iPad był podłączony, zablokowany i połączony z siecią WLAN.


source: MISSING_BACKUP_ALERT_DESCRIPTION_CH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Nie utworzono backupu tego iPoda touch (%@). Backupy wymagają, aby iPod touch był podłączony, zablokowany i połączony z siecią WLAN.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Od %@ dni nie tworzono backupu tego iPhone’a (%@). Backupy wymagają, aby iPhone był podłączony, zablokowany i połączony z siecią Wi‑Fi lub komórkową.


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_DAYS_CH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Od %@ dni nie tworzono backupu tego iPada (%@). Backupy wymagają, aby iPad był podłączony, zablokowany i połączony z siecią WLAN lub komórkową.


source: MB_RESTORE_PAUSED_RESUME_ON_WIFI_CH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Odtwarzanie z iCloud zostanie wznowione, gdy ten iPhone połączy się z siecią WLAN.

Pozostałe do pobrania odtwarzane aplikacje i dane mają około %@.


source: MBS_RESTORE_WARN_ALERT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Ostatnio nie tworzono backupu tego iPhone'a; nie został do końca odtworzony. Chcesz ukończyć pobieranie kupionych rzeczy i multimediów przed utworzeniem backupu czy usunąć je razem z danymi aplikacji?


source: LATE_BACKUP_ALERT_CELLULAR_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Od %@ tygodni nie tworzono backupu tego iPhone’a (%@). Backupy wymagają, aby iPhone był podłączony, zablokowany i połączony z siecią Wi‑Fi lub komórkową.


source: MB_RESTORE_PAUSED_THERMAL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBackup.framework
target:
Odtwarzanie z iCloud zostanie wznowione, gdy ten iPod touch ostygnie.

Pozostałe do pobrania odtwarzane aplikacje i dane mają około %@.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wystąpił błąd podczas pobierania niektórych wideo ze Zdjęć iCloud. Sprawdź ustawienia sieciowe i spróbuj ponownie.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wystąpił błąd podczas pobierania niektórych rzeczy ze Zdjęć iCloud. Sprawdź ustawienia sieciowe i spróbuj ponownie.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wystąpił błąd podczas wczytywania tego wideo. Trwa uaktualnianie biblioteki zdjęć. Spróbuj ponownie później.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_STORAGE_PURCHASE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Zwróć się do Apple o zwrot pełnej kwoty do 15 dni od zakupu powiększenia dysku lub miesięcznej płatności. Zwroty częściowe są dostępne, jeśli wymaga tego prawo lokalne.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wystąpił błąd podczas pobierania tego zdjęcia ze Zdjęć iCloud. Sprawdź ustawienia sieciowe i spróbuj ponownie.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wystąpił błąd podczas wczytywania tych rzeczy. Trwa uaktualnianie biblioteki zdjęć. Spróbuj ponownie później.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aplikacja Zdjęcia skanuje bibliotekę, aby utworzyć sugestie wyszukiwania. Aby kontynuować skanowanie, upewnij się, że iPhone jest na noc podłączony do źródła zasilania.


source: SELECTION_LIMIT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Maksymalna dozwolona liczba zasobów została już zaznaczona. Aby zaznaczyć ten zasób, usuń zaznaczenie innego.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Próbujesz udostępnić wiele zdjęć. Czy chcesz wysłać łącze iCloud, co pozwoli wyświetlić i pobrać je w pełnej rozdzielczości ze Zdjęć iCloud?


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_INDIVIDUAL_ITEMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dołączenie wszystkich danych zdjęć podczas udostępniania przez AirDrop spowoduje wysłanie zdjęć i wideo w oryginalnej jakości, razem z historią edycji oraz metadanymi (w tym lokalizacją i podpisami). Odbiorca będzie mógł przeglądać i modyfikować dowolne dokonane edycje, takie jak kadrowanie, filtry i efekty Live Photo.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_DONE_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Zarejestrowane obszary poza kadrem zdjęć i wideo, które nie zostały użyte do poprawienia kompozycji, zostały usunięte.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Próbujesz udostępnić duże wideo, którego nie można wysłać bezpośrednio. Czy chcesz wysłać łącze iCloud, co pozwoli wyświetlić i pobrać je w pełnej rozdzielczości ze Zdjęć iCloud?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ten iPhone zawiera obecnie oryginały zdjęć i wideo. Aby oszczędzić miejsce na urządzeniu i przechowywać oryginały w iCloud, włącz opcję Optymalizuj dysk.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Za mało miejsca, aby pobrać wersję wyższej jakości tego wideo. Pamięcią możesz zarządzać w Ustawieniach.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wystąpił błąd podczas pobierania tego wideo ze Zdjęć iCloud. Sprawdź ustawienia sieciowe i spróbuj ponownie.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Próbujesz udostępnić wiele rzeczy. Czy chcesz wysłać łącze iCloud, co pozwoli wyświetlić i pobrać je w pełnej rozdzielczości ze Zdjęć iCloud?


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wystąpił błąd podczas wczytywania tej rzeczy. Trwa uaktualnianie biblioteki zdjęć. Spróbuj ponownie później.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Próbujesz udostępnić wiele wideo, których nie można wysłać bezpośrednio. Czy chcesz wysłać łącze iCloud, co pozwoli wyświetlić i pobrać je w pełnej rozdzielczości ze Zdjęć iCloud?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Próbujesz udostępnić dużą rzecz. Czy chcesz wysłać łącze iCloud, co pozwoli wyświetlić i pobrać ją w pełnej rozdzielczości ze Zdjęć iCloud?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ten iPad zawiera obecnie oryginały zdjęć i wideo. Aby oszczędzić miejsce na urządzeniu i przechowywać oryginały w iCloud, włącz opcję Optymalizuj dysk.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Czy chcesz włączyć Zdjęcia iCloud? Wysyłanie wszystkich zdjęć i wideo może potrwać dłuższy czas. Status wysyłania możesz sprawdzić w Zdjęciach.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wystąpił błąd podczas wczytywania tych wideo. Trwa uaktualnianie biblioteki zdjęć. Spróbuj ponownie później.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Te zdjęcia będą ukryte, ale będą nadal widoczne w albumie Ukryte. Wyświetlanie albumu Ukryte możesz włączyć lub wyłączyć w Ustawieniach.


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT_DISABLE_PHOTO_STREAM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Cała biblioteka zdjęć będzie przechowywana w iCloud i będzie dostępna na wszystkich Twoich urządzeniach. Funkcja Mój strumień zdjęć zostanie wyłączona.


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aby pobrać tę rzecz do edycji, włącz w Ustawieniach transmisję danych aplikacji Zdjęcia przez sieć komórkową.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
To wideo będzie ukryte, ale będzie nadal widoczne w albumie Ukryte. Wyświetlanie albumu Ukryte możesz włączyć lub wyłączyć w Ustawieniach.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Jeśli masz mało wolnego miejsca na iPhonie, zdjęcia i wideo w pełnej rozdzielczości są automatycznie zastępowane wersjami mniejszymi, zoptymalizowanymi dla Twojego urządzenia. Wersje w pełnej rozdzielczości możesz w dowolnym momencie pobrać z iCloud.


source: SHARING_PREPARATION_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aby pobrać te rzeczy, włącz w Ustawieniach transmisję danych aplikacji Zdjęcia przez sieć komórkową.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WLAN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wysyłanie wszystkich zdjęć i wideo może potrwać dłuższy czas i zakończyć się w nocy, jeśli urządzenie jest połączone z siecią WLAN i podłączone do źródła zasilania.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Próbujesz udostępnić wiele wideo. Czy chcesz wysłać łącze iCloud, co pozwoli wyświetlić i pobrać je w pełnej rozdzielczości ze Zdjęć iCloud?


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aby pobrać to wideo do edycji, włącz w Ustawieniach transmisję danych aplikacji Zdjęcia przez sieć komórkową.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Próbujesz udostępnić dużą rzecz, której nie można wysłać bezpośrednio. Czy chcesz wysłać łącze iCloud, co pozwoli wyświetlić i pobrać ją w pełnej rozdzielczości ze Zdjęć iCloud?


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ta rzecz będzie ukryta, ale będzie nadal widoczna w albumie Ukryte. Wyświetlanie albumu Ukryte możesz włączyć lub wyłączyć w Ustawieniach.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wystąpił błąd podczas wczytywania tego zdjęcia. Trwa uaktualnianie biblioteki zdjęć. Spróbuj ponownie później.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_DEVICE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Zdjęcia i wideo w pełnej rozdzielczości są bezpiecznie przechowywane w iCloud; urządzenie będzie używało ich mniejszych wersji.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEMS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Te rzeczy będą ukryte, ale będą nadal widoczne w albumie Ukryte. Wyświetlanie albumu Ukryte możesz włączyć lub wyłączyć w Ustawieniach.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Próbujesz udostępnić duże zdjęcie. Czy chcesz wysłać łącze iCloud, co pozwoli wyświetlić i pobrać je w pełnej rozdzielczości ze Zdjęć iCloud?


source: CPL_ENABLE_ICPL_EXIT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Zdjęcia i wideo nie są już wysyłane, chyba że anulujesz to usunięcie w ustawieniach miejsca w iCloud.


source: ONEUP_LOADING_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aby pobrać to zdjęcie, włącz w Ustawieniach transmisję danych aplikacji Zdjęcia przez sieć komórkową.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Za mało miejsca, aby pobrać wersję wyższej jakości tej rzeczy. Pamięcią możesz zarządzać w Ustawieniach.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Jeśli masz mało wolnego miejsca na iPadzie, zdjęcia i wideo w pełnej rozdzielczości są automatycznie zastępowane wersjami mniejszymi, zoptymalizowanymi dla Twojego urządzenia. Wersje w pełnej rozdzielczości możesz w dowolnym momencie pobrać z iCloud.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEOS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Te wideo będą ukryte, ale będą nadal widoczne w albumie Ukryte. Wyświetlanie albumu Ukryte możesz włączyć lub wyłączyć w Ustawieniach.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Próbujesz udostępnić duże wideo. Czy chcesz wysłać łącze iCloud, co pozwoli wyświetlić i pobrać je w pełnej rozdzielczości ze Zdjęć iCloud?


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Cała biblioteka zdjęć będzie przechowywana w iCloud i będzie dostępna na wszystkich Twoich urządzeniach.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Próbujesz udostępnić duże zdjęcie, którego nie można wysłać bezpośrednio. Czy chcesz wysłać łącze iCloud, co pozwoli wyświetlić i pobrać je w pełnej rozdzielczości ze Zdjęć iCloud?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Zdjęcia i wideo w pełnej rozdzielczości są bezpiecznie przechowywane w iCloud; iPad będzie używał ich mniejszych wersji.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wystąpił błąd podczas wczytywania tych zdjęć. Trwa uaktualnianie biblioteki zdjęć. Spróbuj ponownie później.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Za mało miejsca, aby pobrać wersję wyższej jakości tego zdjęcia. Pamięcią możesz zarządzać w Ustawieniach.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WIFI
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wysyłanie wszystkich zdjęć i wideo może potrwać dłuższy czas i zakończyć się w nocy, jeśli urządzenie jest połączone z siecią Wi‑Fi i podłączone do źródła zasilania.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ten iPod touch zawiera obecnie oryginały zdjęć i wideo. Aby oszczędzić miejsce na urządzeniu i przechowywać oryginały w iCloud, włącz opcję Optymalizuj dysk.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
To zdjęcie będzie ukryte, ale będzie nadal widoczne w albumie Ukryte. Wyświetlanie albumu Ukryte możesz włączyć lub wyłączyć w Ustawieniach.


source: SHARING_PREPARATION_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aby pobrać te zdjęcia, włącz w Ustawieniach transmisję danych aplikacji Zdjęcia przez sieć komórkową.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Zdjęcia i wideo w pełnej rozdzielczości są bezpiecznie przechowywane w iCloud; iPod touch będzie używał ich mniejszych wersji.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPad
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aplikacja Zdjęcia skanuje bibliotekę, aby utworzyć sugestie wyszukiwania. Aby kontynuować skanowanie, upewnij się, że iPad jest na noc podłączony do źródła zasilania.


source: WHATS_NEW_INFOPANEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Sprawdzaj miejsca zrobienia zdjęć, użyte ustawienia aparatu oraz obiekty i osoby, które przedstawiają.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aplikacja Zdjęcia skanuje bibliotekę, aby utworzyć sugestie wyszukiwania. Aby kontynuować skanowanie, upewnij się, że iPod jest na noc podłączony do źródła zasilania.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wystąpił błąd podczas pobierania niektórych zdjęć ze Zdjęć iCloud. Sprawdź ustawienia sieciowe i spróbuj ponownie.


source: SHARING_PREPARATION_CELLULAR_RESTRICTED_CMM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aby utworzyć łącze iCloud, włącz w Ustawieniach transmisję danych aplikacji Zdjęcia przez sieć komórkową.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Próbujesz udostępnić wiele rzeczy, których nie można wysłać bezpośrednio. Czy chcesz wysłać łącze iCloud, co pozwoli wyświetlić i pobrać je w pełnej rozdzielczości ze Zdjęć iCloud?


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_STORAGE_PURCHASE_HEADER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Przechowuj wszystkie swoje zdjęcia i wideo w iCloud oraz uzyskuj do nich dostęp z dowolnego miejsca.


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
W przypadku wysyłania tylko przy użyciu Wiadomości opcja Automatycznie wybiera najlepszy format na podstawie wielkości plików i liczby udostępnianych rzeczy. Wysłanie łącza iCloud udostępnia adres URL pozwalający wyświetlać lub pobierać zdjęcia lub wideo.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Wystąpił błąd podczas pobierania tej rzeczy ze Zdjęć iCloud. Sprawdź ustawienia sieciowe i spróbuj ponownie.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Próbujesz udostępnić wiele zdjęć, których nie można wysłać bezpośrednio. Czy chcesz wysłać łącze iCloud, co pozwoli wyświetlić i pobrać je w pełnej rozdzielczości ze Zdjęć iCloud?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Zdjęcia i wideo w pełnej rozdzielczości są bezpiecznie przechowywane w iCloud; iPhone będzie używał ich mniejszych wersji.


source: EDITING_JPEG_WITH_UNDERLYING_RAW
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
To zdjęcie jest w formacie RAW, ale było wcześniej edytowane jako obrazek JPEG. Jeśli nie przywrócisz poprzedniej wersji, korekty zostaną zastosowane do obrazka JPEG.


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dołączenie wszystkich danych zdjęć spowoduje wysłanie zdjęć i wideo w oryginalnej jakości, razem z historią edycji oraz metadanymi (takimi jak słowa kluczowe i opisy). Odbiorca będzie mógł przeglądać i modyfikować dowolne dokonane edycje, takie jak kadrowanie, filtry i efekty Live Photo.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_WARNING_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Jeżeli zarejestrowane obszary poza kadrem zdjęć i wideo nie zostały użyte do poprawienia kompozycji, możesz je trwale usunąć. Tej czynności nie można cofnąć.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Jeśli masz mało wolnego miejsca na iPodzie touch, zdjęcia i wideo w pełnej rozdzielczości są automatycznie zastępowane wersjami mniejszymi, zoptymalizowanymi dla Twojego urządzenia. Wersje w pełnej rozdzielczości możesz w dowolnym momencie pobrać z iCloud.


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aby pobrać to zdjęcie do edycji, włącz w Ustawieniach transmisję danych aplikacji Zdjęcia przez sieć komórkową.


source: STORAGE_MANAGMENT_DELETE_OVERCAPTURE_CONTENT_TIP_READY_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Jeżeli zarejestrowane obszary poza kadrem zdjęć i wideo nie zostały użyte do poprawienia kompozycji, usuń je. Dane te są usuwane automatycznie po upływie 30 dni, ale możesz także usunąć je teraz, aby zwolnić miejsce.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.

target:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.


source: Stories from %@ appear in this group when selected by the Apple News editors.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Publikacje z kanału %@ będą wyświetlane w tej grupie, gdy zostaną wybrane przez redaktorów Apple News.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, delivered right to your inbox. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Najlepsze publikacje, wybrane przez naszych redaktorów, w Twojej skrzynce Przychodzące, oraz nowe wydania Twoich ulubionych czasopism.


source: Now with stories personalized based on your interests and new issues of your favorite magazines.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Wybór publikacji uwzględnia teraz Twoje zainteresowania oraz nowe wydania Twoich ulubionych czasopism.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Channels and topics you block are hidden, but stories from blocked channels appear when selected by the Apple News editors.

target:
Zablokowane kanały i tematy są ukrywane, ale publikacje z zablokowanych kanałów są nadal wyświetlane, jeśli zostały wybrane przez redaktorów Apple News.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.

target:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.


source: Stories from %@ appear in Top Stories when selected by the Apple News editors.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Publikacje z kanału %@ będą wyświetlane wśród najlepszych, gdy zostaną wybrane przez redaktorów Apple News.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, personalized based on your interests. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Najlepsze publikacje, wybrane przez naszych redaktorów i dopasowane do Twoich zainteresowań, oraz nowe wydania Twoich ulubionych czasopism.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.

target:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AuthenticationServices.framework
source:
Do you want to save a passkey for “%@”? Passkeys are saved in your iCloud Keychain and available for sign in on all your devices.

target:
Czy chcesz zachować klucz konta „%@”? Klucze są zachowywane w pęku kluczy iCloud, więc są dostępne na potrzeby logowania się na wszystkich urządzeniach.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AuthenticationServices.framework
source:
The new password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all of your devices. You can view and remove saved passwords in Settings > Passwords, or by asking Siri.

target:
Nowe hasło zostanie zachowane w pęku kluczy iCloud i będzie używane do automatycznego wypełniania na wszystkich urządzeniach. Aby wyświetlać i usuwać zachowane hasła, przejdź do ekranu Ustawienia > Hasła lub poproś o pomoc Siri.


source: HEALTH_TRENDS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Aplikacja Zdrowie może wykrywać trendy dotyczące określonych tematów i powiadamiać Cię o ich zmianach.


source: %@_apps_footer_text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Aplikacje proszące o pozwolenie na uaktualnianie danych zdrowotnych tej osoby (%@) będą dodawane do listy.


source: ACTIVITY_AND_MOBILITY_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Te tematy mogą być przydatne do śledzenia ogólnej sprawności, a także podczas powracania do zdrowia po urazie lub operacji.


source: SHARED_DATA_VERSION_MISMATCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Twoja aplikacja Zdrowie nie może wyświetlić części udostępnianych danych. Być może używacie różnych wersji systemu iOS.


source: SUMMARY_SHARING_VIEW_INVITATION_TOPICS_FROM_MAYBE_%1$@_%2$@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%1$@ (być może: %2$@) chce udostępnić Ci następujące dane zdrowotne. Żadne Twoje dane nie są udostępniane.


source: health_cloud_disabled_sharing_suggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Aplikacja Zdrowie uzyskuje dostęp do udostępnianych Ci danych zdrowotnych, używając iCloud. Aby móc otrzymywać zaproszenia do udostępniania i wyświetlania danych, włącz aplikację Zdrowie w iCloud.


source: notifications_features_health_checklist_footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Funkcjami dotyczącymi zdrowia i ich powiadomieniami możesz zarządzać, używając listy kontrolnej aplikacji Zdrowie.


source: SUMMARY_SHARING_ENABLE_UPDATES_FROM_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Aplikacja Zdrowie może powiadamiać Cię, gdy %@ otrzyma alert albo gdy wystąpi zmiana, o której chcesz wiedzieć.

Uwaga: Te powiadomienia nie są dostarczane natychmiast, więc możesz je zobaczyć na iPhonie po pewnym czasie.


source: LAB_RESULTS_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Wyniki testów, które udostępniasz, mogą pomóc innym śledzić ważne wskaźniki dotyczące Twojego zdrowia.


source: health_cloud_sharing_login_suggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Do wysyłania zaproszeń i wyświetlania danych innych osób funkcja udostępniania danych zdrowotnych wymaga iCloud.


source: SYSTEM_CONTACTS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Następnie będziesz mieć możliwość wskazania danych zdrowotnych, które chcesz udostępniać tej osobie.


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Udostępnione przez Ciebie dane będą widoczne w ich aplikacjach Zdrowie. Mogą oni także otrzymywać powiadomienia o uaktualnieniach tych danych.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_ICLOUD_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Aplikacja Zdrowie automatycznie tworzy backup danych zdrowotnych i udostępnia je, używając iCloud. Aby nadal tworzyć ten backup i udostępniać dane, możesz usunąć inne pliki lub zwiększyć ilość miejsca.


source: permissions_healthRecordsDataDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Są to między innymi informacje dotyczące wyników testów, zabiegów, schorzeń, badań i innych zdarzeń.


source: NOTIFICATION_SETTINGS_SHARING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Możesz otrzymywać powiadomienia o alertach zdrowotnych innej osoby oraz jej nowych danych i trendach zdrowotnych.


source: unable_to_download_health_data_explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Część danych aplikacji Zdrowie nie została pobrana z iCloud, ponieważ ten iPhone nie może ich wyświetlić. Aby wyświetlić wszystkie dane, uaktualnij oprogramowanie do najnowszej wersji.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_FIX_HSA2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Aby tworzyć backup swoich danych zdrowotnych i udostępniać te dane innym, musisz zalogować się w iCloud.


source: STOP_SHARING_ACTION_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Jeśli przestaniesz udostępniać, wszystkie Twoje dane zdrowotne zostaną usunięte z urządzenia drugiej osoby.


source: CHOOSE_ALERTS_TO_SHARE_WITH_%@_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
%@ może otrzymywać powiadomienia o Twoich ważnych alertach zdrowotnych.

Uwaga: Te powiadomienia nie są dostarczane natychmiast, więc %@ może je zobaczyć na swoim iPhonie po pewnym czasie.


source: icloud_storage_full_explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Aplikacja Zdrowie automatycznie tworzy backup danych zdrowotnych w iCloud. Aby nadal tworzyć ten backup, możesz usunąć inne pliki lub zwiększyć ilość miejsca.


source: UPDATES_NOTIFICATION_DETAILS_%
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Możesz otrzymywać powiadomienia o uaktualnieniach danych zdrowotnych tej osoby (%@), na przykład nowych wynikach testów lub przewidywaniach.


source: SHARING_INVITATION_CONFIRMATION_SUBTITLE_%1$@_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Zaczynasz udostępniać dane innej osobie (%1$@, %2$@). W dowolnym momencie możesz zmienić zakres udostępnianych danych lub przestać je udostępniać (w takim przypadku dane zostaną usunięte z urządzenia tej osoby).


source: health_sync_explanation_wifi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Dane zdrowotne są zachowywane w iCloud, gdy iPhone jest podłączony do źródła zasilania i ma połączenie z siecią Wi-Fi.


source: INVITE_FLOW_CHOOSE_SELECTION_FLOW_WITH_%_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Nie wiesz, które informacje warto udostępnić tej osobie (%@)? Aplikacja Zdrowie może zasugerować kategorie do udostępnienia na podstawie dostępnych danych.


source: health_sync_explanation_wlan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Dane zdrowotne są zachowywane w iCloud, gdy iPhone jest podłączony do źródła zasilania i ma połączenie z siecią WLAN.


source: health_cloud_sharing_downloading_health_data_suggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Udostępnianie danych zdrowotnych będzie dostępne, gdy Twoje dane zdrowotne zostaną pobrane z iCloud.


source: SUMMARY_SHARING_ERROR_TURN_ON_HSA2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Aby lepiej chronić udostępniane dane zdrowotne, włącz uwierzytelnianie dwupoziomowe i utwórz na urządzeniu kod.


source: SHARED_DATA_VERSION_MISMATCH_DESCRIPTION_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Twoja aplikacja Zdrowie nie może wyświetlić części danych, które udostępnia %@. Być może używacie różnych wersji systemu iOS.


source: permissions_standardHealthDataDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Są to wszystkie dane (dowolnych typów) zawarte w Twoim profilu zdrowotnym, w tym pomiary ciała, dane śledzenia cyklu miesiączkowego i snu oraz inne potencjalne wrażliwe dane.


source: ONBOARDING_FEATURES_ITEM_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Udostępniane jest tylko podsumowanie każdego z tematów, bez szczegółów. Informacje są zaszyfrowane, a z udostępniania możesz zrezygnować w dowolnym momencie.


source: CYCLE_TRACKING_SUGGESTED_CATEGORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExperienceUI.framework
target:
Możesz udostępniać ostatnie przewidywania miesiączki i dni płodnych, a także inne informacje dotyczące cyklu menstruacyjnego.


source: Err-1201.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Certyfikat tego serwera wygasł Prawdopodobnie łączysz się z serwerem, który podszywa się pod „%@”, co może narazić Twoje poufne dane.


source: Err-1202.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Certyfikat tego serwera jest nieprawidłowy. Prawdopodobnie łączysz się z serwerem, który podszywa się pod „%@”, co może narazić Twoje poufne dane.


source: Err-1203.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Certyfikat tego serwera został podpisany przez nieznany urząd certyfikacji. Prawdopodobnie łączysz się z serwerem, który podszywa się pod „%@”, co może narazić Twoje poufne dane.


source: Err-1204.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Certyfikat tego serwera nie jest jeszcze ważny. Prawdopodobnie łączysz się z serwerem, który podszywa się pod „%@”, co może narazić Twoje poufne dane.


source: graduation-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Wręczenie dyplomów|Uroczystość ukończenia szkoły|Uroczystość wręczenia dyplomów|Rozdanie świadectw|Wręczenie świadectw


source: paper_bag-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Torby papierowe|Papierowa torba|Papierowe torby|Torebka papierowa|Torebki papierowe|Papierowe torebki|Papierowa torebka


source: semi_truck-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Tiry|Ciągnik siodłowy|Ciągniki siodłowe|Duża ciężarówka|Duże ciężarówki|Ciągnik siodłowy z naczepą|Ciągniki siodłowe z naczepą


source: grass-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Darń|Darnie|Trawy|Murawa|Murawy|Trawnik|Trawniki|Darnina|Darniny|Pastwisko|Pastwiska|Połonina|Połoniny


source: stadium-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Boiska do baseballa|Boisko do bejsbola|Boiska do bejsbola|Stadiony|Stadion sportowy|Stadiony sportowe|Boisko do koszykówki|Boiska do koszykówki|Boisko piłkarskie|Boiska piłkarskie


source: sticky_note-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Nalepki|Post-it|Karteczka samoprzylepna|Karteczki samoprzylepne|Kartka samoprzylepna|Kartki samoprzylepne


source: computer_tower-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Wieże komputerowe|Komputer stacjonarny|Komputery stacjonarne|Obudowa komputera (wieża)|Obudowy komputera (wieże)


source: garden-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Ogrody|Kwietnik|Kwietniki|Ogród kwietny|Ogrody kwietne|Ogród z kwiatami|Ogrody z kwiatami|Ogrodnictwo|Ogród warzywny|Ogrody warzywne|Ogródek|Ogródki


source: dartboard-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Tarcze do gry w strzałki|Tarcza do darta|Tarcze do darta|Tarcza dart|Tarcze dart|Tarcza do strzałek|Tarcze do strzałek|Tarcza do rzutek|Tarcze do rzutek


source: bodyboard-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bodyboard|Deska bodyboard|Deski bodyboard|Deska do bodyboardingu|Deski do bodyboardingu|Deska bodyboardingowa|Deski bodyboardingowe


source: pulley-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Krążki linowe|Koło linowe|Koła linowe|Wielokrążek|Wielokrążki|Bloczek|Bloczki|Wyciąg krążkowy|Wyciągi krążkowe


source: chimney-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kominy|Kanał spalinowy|Kanały spalinowe|Ujście spalin|Ujścia spalin|Odprowadzenie spalin|Odprowadzenie dymu|Ujście dymu|Ujścia dymu


source: sunset_sunrise-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Zachód słońca|Zmierzch|Wschód słońca|Świt|Jutrzenka|Ranek|Wieczór|Początek dnia|Poranek|Rano|Wschodzące słońce|Koniec dnia|Zachodzące słońce


source: grilled_chicken-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Grillowane kurczaki|Kurczak grillowany|Kurczaki grillowane|Kurczak z grilla|Kurczaki z grilla|Kurczak na grillu|Kurczaki na grillu


source: gift-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Prezenty|Podarek|Podarki|Podarunek|Podarunki|Prezent świąteczny|Prezenty świąteczne|Prezent urodzinowy|Prezenty urodzinowe


source: grave-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Groby|Grobowiec|Grobowce|Nagrobek|Nagrobki|Kamień nagrobny|Kamienie nagrobne|Kamień grobowy|Kamienie grobowe|Płyta nagrobkowa|Płyty nagrobkowe|Płyta grobowa|Płyty grobowe


source: stereo-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Zestawy stereo|Stereo|Wieża hi-fi|Wieże hi-fi|Wieża hifi|Wieże hifi|Zestaw hi-fi|Zestawy hi-fi|Zestaw hifi|Zestawy hifi


source: peanut-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Orzechy ziemne|Orzeszki ziemne|Orzeszki arachidowe|Orzechy arachidowe|Orzech arachidowy|Arachidy|Fistaszek|Fistaszki


source: fried_chicken-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Pieczone kurczaki|Kurczak pieczony|Kurczaki pieczone|Kurczak smażony|Kurczaki smażone|Smażony kurczak|Smażone kurczaki


source: windmill-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Wiatraki|Turbina wiatrowa|Turbiny wiatrowe|Agregat wiatrowy|Agregaty wiatrowe|Elektrownia wiatrowa|Elektrownie wiatrowe


source: train_station-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Stacje kolejowe|Dworzec kolejowy|Dworce kolejowe|Przystanek kolejowy|Przystanki kolejowe|Terminal kolejowy|Terminale kolejowe|Stacja pociągów|Stacje pociągów|Stacja kolei|Stacje kolei


source: toolbox-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Skrzynka narzędziowa|Skrzynki narzędziowe|Skrzynka na narzędzia|Skrzynki na narzędzia|Skrzynki z narzędziami|Pudełko na narzędzia|Pudełka na narzędzia|Pudełko narzędziowe|Pudełka narzędziowe|Pudełko z narzędziami|Pudełka z narzędziami


source: computer_monitor-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Monitory komputerowe|Monitory komputera|Monitor komputerowy|Wyświetlacze komputerowe|Wyświetlacze komputera|Wyświetlacz komputerowy|Wyświetlacz LCD|Ekran LCD|Ekran|Ekrany


source: wind_turbine-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Generator|Generatory|Turbiny wiatrowe|Silnik wiatrowy|Silniki wiatrowe|Wieża wiatrowa|Wieże wiatrowe|Siłownia wiatrowa|Siłownie wiatrowe|Generator wiatrowy|Generatory wiatrowe


source: decorative_plant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Rośliny ozdobne|Kwiat w doniczce|Roślina doniczkowa|Kwiat doniczkowy|Rośliny doniczkowe|Kwiaty doniczkowe|Roślina domowa|Rośliny domowe


source: celestial_body_other-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Ciała niebieskie|Obiekt astronomiczny|Obiekty astronomiczne|Obiekt kosmiczny|Obiekty kosmiczne|Planeta|Planety|Galaktyka|Galaktyki|Kosmos|Gwiazda|Gwiazdy


source: clothesline-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Sznury do bielizny|Sznur na bieliznę|Sznury na bieliznę|Sznur na ubrania|Sznury na ubrania|Sznur na pranie|Sznury na pranie


source: restaurant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kawiarnia|Kawiarnie|Kafeteria|Kafeterie|Kafejka|Kafejki|Jadłodajnia|Jadłodajnie|Restauracje|Tawerna|Tawerny


source: sports_equipment-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Sprzęt lekkoatletyczny|Sprzęty lekkoatletyczne|Sprzęty sportowe|Sprzęt kulturystyczny|Sprzęty kulturystyczne|Sprzęt do ćwiczeń|Sprzęty do ćwiczeń


source: tricycle-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Rowery trójkołowe|Rower z trzema kółkami|Rower z trzema kołami|Rowery z trzema kółkami|Rowery z trzema kołami|Rower trzykołowy|Rowery trzykołowe


source: Alert Message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Celestial.framework
target:
Etui lub akcesorium do iPhone'a jest bez certyfikatu i ma pole magnetyczne, które ma negatywny wpływ na działanie aparatu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
Apple przechowa i wykorzysta to zgłoszenie, w tym adres i zawartość strony www, na potrzeby udoskonalania usługi tłumaczenia stron www. Nie wysyłaj go, jeśli strona www zawiera dane osobowe lub informacje poufne. Zgłoszenie zostanie wysłane niezależnie od tego, czy używasz trybu przeglądania prywatnego. Apple będzie również przechowywać informacje o Twoim urządzeniu i wersji systemu operacyjnego (nie będą one kojarzone z Tobą). Zgłoszenie może zostać przejrzane przez pracowników i partnerów Apple. Informacje uzyskiwane przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/legal/privacy/pl.


source: Apple will store and use the address and contents of this webpage to improve Webpage Translation.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Adres i zawartość tej strony www zostaną wysłane na serwery Apple i będą tam przechowywane na potrzeby udoskonalania usługi tłumaczenia stron www.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.

target:
Ta witryna nie należy do Apple i może próbować nakłonić Cię do ryzykownych zachowań, np. podania Apple ID lub hasła albo ujawnienia danych osobowych lub finansowych.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
Ostrzeżenia są wyświetlane dla witryn, które nie są związane z Apple, ale wyglądają na udające witryny Apple. %learn-more-link% na temat witryn wprowadzających w błąd oraz sposobie zgłaszania ich do Apple.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
Safari analizuje każdą odwiedzaną przez Ciebie stronę www, aby ustalić jej język. Odbywa się to wyłącznie na Twoim urządzeniu. Jeśli strona może zostać przetłumaczona na dowolny z Twoich preferowanych języków, możesz wybrać, aby została przetłumaczona. Jeśli wybierzesz przetłumaczenie strony, Safari wyśle jej zawartość (w tym cały tekst) do serwerów Apple w celu przetłumaczenia. Gdy tłumaczenie będzie gotowe, Apple usunie ze swoich serwerów zawartość tej strony.

Jeśli strona www nie jest wyświetlana w trybie prywatnym, Safari również wyśle do Apple jej adres. Apple będzie przechowywać go przez maksymalnie 5 lat w celu udoskonalania swoich produktów, usług i technologii. Ponieważ Apple nie przechowuje zawartości tłumaczonych stron www, do udoskonalania produktów, usług i technologii używane są wyłącznie strony dostępne publicznie.

Zawartość oraz adresy stron www wysyłane do Apple nie są powiązane z Twoim Apple ID, adresem email ani innymi danymi, które Apple może mieć z tytułu korzystania przez Ciebie z innych usług Apple.

W celu zapewnienia sprawniejszego przeglądania witryn, po przetłumaczeniu określonej strony www przejście na tej samej karcie do innej strony w tej samej domenie może spowodować jej automatyczne przetłumaczenie. Safari przerwie automatyczne tłumaczenie, gdy odwiedzisz stronę w innym języku lub w innej domenie.


source: MessageFootnoteWatch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
Więcej informacji na temat narażenia na głośne dźwięki ze słuchawek oraz limitów tego narażenia znajdziesz w aplikacji Zdrowie na iPhonie, na którym skonfigurowano ten Apple Watch.


source: MessageRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
Dane użycia słuchawek w ciągu ostatnich siedmiu dni wskazują, że zalecany limit narażenia na głośne dźwięki został przekroczony.


source: MessageShortlookWeekly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HAENotifications.framework
target:
Dane użycia słuchawek w ciągu ostatnich siedmiu dni wskazują, że głośność została obniżona, aby chronić Twój słuch.


source: CLINICAL_ACCOUNTS_VIEW_RECORDS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
W tym miejscu pojawią się konta, z których pochodzą Twoje dane zdrowotne, oraz konta, którym udostępniasz te dane.


source: IMPROVE_HEALTH_RECORDS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Terminologia medyczna jest złożona i ma różnorodne zastosowania. Możesz pomóc Apple uspójniać Dane zdrowotne, udostępniając pochodzące z Twoich danych zdrowotnych informacje dotyczące leków, laboratoriów i schorzeń. Informacje te nie są powiązane z Twoim Apple ID i mają wyłącznie pomóc Apple opracowywać, udoskonalać i lepiej zrozumieć funkcję Dane zdrowotne.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ADDED_WALLET_ADDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Rekord został dodany do Twoich szczepień w aplikacji Zdrowie. Kartę szczepień możesz wyświetlić w Portfelu.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_NO_LOCATIONS_FOUND_MESSAGE_CHR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Jeśli nie widzisz swojego dostawcy usług medycznych, być może nie ma on włączonej wymiany danych aplikacji Zdrowie firmy Apple.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_LOCATION_SERVICES_OFF_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Włącz usługi lokalizacji, aby Twoje bieżące położenie było używane do pokazywania pobliskich szpitali i sieci.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ADDED_WALLET_PERM_INELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Rekord szczepienia został dodany do Twoich szczepień w aplikacji Zdrowie. Karty szczepień nie udało się dodać do Portfela.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Twoja karta szczepień zawiera takie informacje, jak imię i nazwisko, data urodzenia, rodzaj szczepionki oraz data lub daty szczepienia. Informacje te są szyfrowane i przechowywane na Twoim urządzeniu w aplikacji Zdrowie. Jeśli dodasz kartę szczepień do aplikacji Portfel, kopia rekordów szczepień jest przechowywana w tej aplikacji na urządzeniu, do którego karta szczepień została dodana. Informacje te są wykorzystywane przez urządzenie do wyświetlania karty szczepień. Karta szczepień przechowywana w aplikacji Portfel nie jest synchronizowana między Twoimi urządzeniami ani uwzględniana w backupie tworzonym w iCloud. Apple nie ma wglądu w Twoją kartę szczepień ani informacje na temat jej użycia.


source: ONBOARDING_SHARETAB_INFO_BULLET_TWO_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Dane, które udostępniasz, są szyfrowane na Twoim urządzeniu i urządzeniu Twojego lekarza. Ich prywatność nie jest naruszona.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ALREADY_PRESENT_WALLET_TEMP_INELIGIBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Rekord szczepienia został dodany do Twoich szczepień w aplikacji Zdrowie. Karty szczepień nie udało się obecnie dodać do Portfela.


source: CLINICAL_ACCOUNTS_SETTINGS_OPT_IN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Pomagaj Apple uspójniać Dane zdrowotne, udostępniając informacje dotyczące leków, laboratoriów i schorzeń. Informacje te nie są powiązane z Twoim Apple ID i będą wykorzystywane wyłącznie do ulepszania funkcji zdrowia i fitness. Możesz zarządzać tymi ustawieniami w sekcji Analizy w Ustawieniach iPhone'a. Idź do: %1$@.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_RECONNECT_ICLOUD_REMOVE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Czy chcesz usunąć to konto i jego dane zdrowotne z tego urządzenia oraz wszystkich swoich urządzeń zalogowanych w iCloud?


source: ONBOARDING_THINGS_TO_KNOW_ITEM_1_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Twój lekarz ani personel medyczny nie będzie otrzymywać powiadomień dotyczących Twoich danych i może nie widzieć, co udostępniasz.


source: REMOVE_ACCOUNT_AND_STOP_SHARING_%@_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Usunięcie tego konta spowoduje także usunięcie danych i zakończenie udostępniania. Twoje kliniczne dane zdrowotne zostaną usunięte z iPhone’a, a personel %@ nie będzie mógł ich już przeglądać.


source: ONBOARDING_SELECT_WHAT_TO_SHARE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Udostępnianie danych zdrowotnych personelowi medycznemu daje mu pełniejszy obraz Twojego stanu zdrowia.


source: ONBOARDING_INFO_SUBTITLE_BROWSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Aby dać swojemu lekarzowi bardziej kompleksowy obraz stanu Twojego zdrowia, możesz udostępniać mu swoje dane zdrowotne, używając bezpiecznego połączenia.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Dodanie karty szczepień do aplikacji Portfel i Zdrowie pozwala bezpiecznie przechowywać rekordy szczepień w aplikacji Zdrowie oraz szybko wyświetlać kartę szczepień w aplikacji Portfel.


source: PINNED_LABS_ONBOARDING_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Jeśli chcesz łatwiej śledzić ważne dla Ciebie wyniki testów, przypnij je u góry tego widoku.
Aby rozpocząć przypinanie wyników, kliknij w przycisk Edycja u góry strony.


source: HEALTH_RECORDS_NOTIFICATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Będziesz otrzymywać powiadomienia o pobraniu nowych danych zdrowotnych (np. wyników testów i przepisanych leków) ze swoich kont dostawców usług medycznych.


source: ONBOARDING_THINGS_TO_KNOW_ITEM_2_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Twój lekarz i personel medyczny mogą dodawać informacje, które udostępniasz, do swojej dokumentacji.


source: ONBOARDING_SHARING_HEALTH_DATA_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Twoje dane zdrowotne z konta %@ zostaną pobrane i będą dostępne do przeglądania

Wysyłanie wybranych do udostępnienia danych zdrowotnych do lekarza może potrwać dłuższą chwilę i wymaga, aby iPhone był odblokowany.

W trakcie tego procesu możesz normalnie korzystać z urządzenia.


source: SCD_IMPORT_DETAIL_HEALTH_ALREADY_PRESENT_WALLET_ADDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Rekord jest przechowywany w danych szczepień w aplikacji Zdrowie, a kartę szczepień możesz wyświetlić w Portfelu.


source: ONBOARDING_SHARETAB_INFO_BULLET_THREE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Po połączeniu Twoje dane zdrowotne zostaną pobrane, co da Ci wgląd w informacje, z których korzysta Twój lekarz.


source: REMOVED_RECORDS_EXPLAINER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Te dane zdrowotne nie są już dostępne na koncie Twojego dostawcy usług medycznych. Jeśli uważasz, że zostały usunięte przez pomyłkę, skontaktuj się z nim.


source: ONBOARDING_ACCOUNT_NECESSARY_SCOPES_NOT_PRESENT_%@_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Aby udostępniać dane dostawcy usług medycznych (%1$@), upewnij się, że Twoje ustawienia na ekranie dostępu pozwalają zarządzać dokumentami.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_REMOVE_DELETE_DATA_PERMANENTLY_ACTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Usunięcie tego konta usunie także jego kliniczne dane zdrowotne z Twojego iPhone'a. Ta organizacja nie wspiera już tego konta, więc ponowne zalogowanie się i korzystanie z tych danych będzie niemożliwe.


source: ONBOARDING_UNABLE_TO_CONNECT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Udostępnianie zostało skonfigurowane, ale aplikacja Zdrowie nie może obecnie wysłać Twoich danych na konto %@.

Aplikacja będzie próbować ponownie za każdym razem, gdy odblokujesz iPhone’a.

Status udostępnionych danych możesz sprawdzić na stronie szczegółów konta %@.


source: ONBOARDING_TILE_LABS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Skonfigurowanie rekordów danych zdrowotnych pozwala wyświetlać wyniki badań laboratoryjnych z różnych źródeł, przypinać ważne wyniki oraz otrzymywać powiadomienia o nowych wynikach.


source: HEALTH_RECORDS_ACCOUNT_%@_RECONNECT_DIFFERENT_PATIENT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Twoje poprzednie konto u tego dostawcy było inne. Jeśli zastąpisz to konto, dane zdrowotne z poprzedniego konta („%@”) zostaną usunięte.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Funkcja Dane zdrowotne pozwala automatycznie pobierać dane zdrowotne na urządzenie iOS przy użyciu bezpośredniego połączenia z dostawcą usług medycznych. Wszelkie dane zdrowotne, które pobierasz, korzystając z tej funkcji, są przechowywane na Twoim urządzeniu iOS w formie zaszyfrowanej i chronione Twoim kodem.

Apple może pomóc Ci znaleźć dostawców usług medycznych obsługujących Dane zdrowotne, wyszukując ich nazwy. Za Twoją zgodą użyta może zostać lokalizacja urządzenia, pozwalająca uzyskać wyniki dokładniejsze geograficznie. Po znalezieniu dostawcy usług medycznych musisz się uwierzytelnić przy użyciu danych logowania pacjenta. Dane zdrowotne zostaną automatycznie pobrane na Twoje urządzenie iOS. Do pobrania danych zdrowotnych użyty zostanie token zabezpieczający. Twoje dane logowania pacjenta nie są przechowywane przez Apple ani na urządzeniu iOS.

Dane aplikacji Zdrowie, w tym dane zdrowotne, będą automatycznie uaktualniane między Twoimi urządzeniami za pośrednictwem iCloud, gdzie pozostają zaszyfrowane podczas przesyłu i przechowywania. Aby wyłączyć tę funkcję, otwórz ustawienia iCloud i wyłącz Zdrowie.

Dane zdrowotne możesz przestać pobierać w dowolnym momencie, usuwając swoje konto. Aby to wykonać, otwórz Dane zdrowotne, wybierz konto do usunięcia, przejdź do strony szczegółów konta i wybierz Usuń konto. Usunięcie konta spowoduje usunięcie danych powiązanych z tym kontem z urządzenia iOS.

W przypadku problemów z danymi logowania pacjenta lub z zawartością danych zdrowotnych skontaktuj się ze swoim dostawcą usług medycznych.

Dane zdrowotne pobierane na urządzenie iOS mogą nie odzwierciedlać pełnej historii zdrowia i nie powinny być używane zamiast Twoich oficjalnych danych zdrowotnych ani do profesjonalnych ocen medycznych. Przed podjęciem decyzji związanych ze swoim zdrowiem skontaktuj się ze swoim dostawcą usług medycznych.


source: ONBOARDING_DONT_SHARE_ALERT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Twoje wybory dotyczące udostępniania nie zostaną zachowane. Ponowne rozpoczęcie udostępniania w przyszłości będzie wymagało powtórzenia konfiguracji.


source: ACCOUNT_MULTI_DEVICE_STATUS_CELL_TITLE_%1$@_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Udostępniasz swoje dane zdrowotne na koncie %1$@. Używane do tego urządzenie to %2$@ (ale możesz je zmienić na inne).


source: ONBOARDING_HEALTH_DATA_SHARING_COMPLETE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Twoje dane zostały udostępnione personelowi medycznemu i będą dostępne podczas Twojej następnej wizyty.

Twoje dane zdrowotne z konta %@ także zostaną pobrane i będą dostępne do przeglądania.


source: SCD_PREVIEW_RECORD_DETAIL_ADD_TO_HEALTH_WALLET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Możesz bezpiecznie przechowywać swój rekord szczepienia w aplikacji Zdrowie i szybko używać go w Portfelu.


source: SCD_ADD_COVID_IMMUNIZATION_TO_WALLET_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Jeden z Twoich rekordów szczepień dotyczy szczepienia przeciwko COVID-19. Aby zawsze mieć go pod ręką, dodaj go do Portfela.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_NO_LOCATIONS_FOUND_MESSAGE_SHARING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Jeśli nie widzisz swojego dostawcy usług medycznych, być może nie ma on włączonej wymiany danych aplikacji Zdrowie firmy Apple (lub ich udostępniania).


source: ONBOARDING_INFO_BULLET_TWO_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Dane są szyfrowane na Twoim urządzeniu i urządzeniu Twojego lekarza. Ich prywatność nie jest naruszona.


source: ONBOARDING_ACCOUNT_NECESSARY_SCOPES_NOT_PRESENT_UNKNOWN_INSTITUTION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Aby udostępniać dane swojemu dostawcy usług medycznych, upewnij się, że Twoje ustawienia na ekranie dostępu pozwalają zarządzać dokumentami.


source: IMPROVE_HEALTH_RECORDS_ABOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Funkcja Ulepszanie (Dane zdrowotne) automatycznie wysyła do Apple tylko określone informacje z Twoich danych zdrowotnych. Informacje te mogą pomóc Apple opracowywać, udoskonalać i lepiej zrozumieć funkcję obsługi danych zdrowotnych oraz inne funkcje Apple dotyczące zdrowia. Dane nie będą wykorzystywane do żadnych innych celów.

Do Apple przekazywane mogą być informacje zawarte w Twoich danych zdrowotnych, na przykład dotyczące schorzeń, leków, parametrów życiowych i zabiegów. Przed przesłaniem do analizy dane są przetwarzane w celu usunięcia wszelkich informacji, które mogłyby pozwolić na zidentyfikowanie Cię, na przykład imienia, nazwiska lub numeru telefonu. Ten proces ma za zadanie usunąć wszelkie dane osobowe, jest jednak możliwe, że Apple otrzyma informacje pozwalające na zidentyfikowanie Cię. W takiej sytuacji informacje te zostaną natychmiast usunięte.

Wszystkie informacje wysyłane do Apple są szyfrowane podczas przesyłu i przechowywania.

Włączenie funkcji Ulepszanie (Dane zdrowotne) oznacza wyrażenie zgody na przesyłanie, gromadzenie, przechowywanie, przetwarzanie i używanie tych informacji przez Apple, jego podmioty zależne i agentów w sposób opisany powyżej. Apple może przechowywać te informacje na serwerach swoich zaufanych usługodawców. Udostępnianie swoich danych zdrowotnych możesz zakończyć w dowolnym momencie. Aby to zrobić, przejdź do Ustawień, stuknij w Prywatność > Analizy i wyłącz Ulepszanie (Dane zdrowotne).

Informacje uzyskiwane przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/legal/privacy/pl.


source: ONBOARDING_CHOSEN_TO_SHARE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Dane są udostępniane tylko przez okres i w zakresie niezbędnym dla dostawcy usług medycznych. Udostępnianie dowolnych danych możesz zakończyć w dowolnym momencie. 


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Kartę szczepień możesz usunąć z aplikacji Portfel w dowolnym momencie. Nie powoduje to usunięcia kopii rekordów szczepień z aplikacji Zdrowie. Rekordy szczepień możesz usuwać z aplikacji Zdrowie także w dowolnym momencie. Gdy to zrobisz, odpowiadająca im karta szczepień w aplikacji Portfel zostanie usunięta.


source: HEALTH_RECORDS_ONBOARDING_ACCOUNT_SUCCESSFULLY_CONNECTED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Zapisy w aplikacji Zdrowie na tym koncie będą regularnie uaktualniane na Twoim iPhonie. Pobranie tych zapisów może trochę potrwać.


source: SCD_IMPORT_LEARN_MORE_SECTION_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthRecordsUI.framework
target:
Szczegóły karty szczepień nie będą widoczne na zablokowanym ekranie do momentu uwierzytelnienia się przy użyciu Face ID, Touch ID lub kodu. Aby okazać szczegóły karty szczepień, musisz się uwierzytelnić. Gdy to zrobisz, dowolna osoba mająca dostęp do Twojego urządzenia będzie mogła wyświetlać Twoją kartę szczepień, więc upewnij się, że dobrze chronisz swoje urządzenie.


source: ALERT_ITEM_FOLLOWING_SUBTITLE_HAWKEYE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
Ten przedmiot porusza się razem z Tobą od pewnego czasu. 
Położenie przedmiotu jest widoczne dla jego właściciela.


source: ALERT_ITEM_FOLLOWING_SUBTITLE_AIRPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
Ten %@ porusza się razem z Tobą od pewnego czasu. 
Jego położenie jest widoczne dla jego właściciela. Aby go znaleźć, odtwórz na nim dźwięk.


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_DATE_OF_BIRTH_ITEM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
W miarę starzenia się siła spada, a koordynacja mięśniowa pogarsza się. Zwykle oznacza to pogorszenie stabilności chodu.


source: ONBOARDING_NOTIFICATIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Możesz otrzymywać powiadomienia o niskiej lub bardzo niskiej stabilności chodu. Oznaczają one podwyższone ogólne ryzyko upadku, ale nie oznaczają, że zaraz upadniesz.


source: ONBOARDING_SETUP_COMPLETE_NOTIFICATIONS_ON_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Powiadomienia o stabilności chodu są teraz włączone. Pomiary stabilności chodu są przeprowadzane w okresie siedmiu dni.

Jeśli Twoja stabilność chodu spadnie do poziomu Niska, otrzymasz powiadomienie. Jeżeli będzie pozostawała na tym poziomie, powiadomienia będą wysyłane co trzy miesiące.


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Aplikacja Zdrowie używa tych informacji do jak najdokładniejszego szacowania Twojej stabilności chodu.


source: ONBOARDING_FITNESS_TRACKING_ALERT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Szacowanie stabilności chodu nie jest dostępne; opcja Śledzenie sprawności została wyłączona w ustawieniach prywatności.


source: ONBOARDING_ABOUT_HEALTH_DETAILS_HEIGHT_AND_WEIGHT_ITEM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Wskaźniki mobilności zależą od wzrostu i wagi. Aplikacja Zdrowie bierze je pod uwagę podczas szacowania stabilności chodu.


source: ONBOARDING_CONFIRM_DETAILS_HEALTH_DETAILS_FOOTER_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Jeśli masz na iPhonie dane dotyczące ruchu i sprawności, aplikacja Zdrowie będzie używać ich do szacowania Twojej stabilności chodu.


source: ONBOARDING_START_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
iPhone może mierzyć stabilność Twojego chodu, która jest silnie powiązana z ryzykiem upadku w ciągu następnych 12 miesięcy.

iPhone może wysyłać Ci powiadomienia o niskiej lub bardzo niskiej stabilności chodu.

Ćwiczenia zwiększające siłę i poprawiające równowagę mogą zmniejszyć ryzyko upadku.


source: ONBOARDING_SETUP_COMPLETE_NOTIFICATIONS_OFF_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthMobilityUI.framework
target:
Powiadomienia o stabilności chodu są wyłączone. Pomiary stabilności chodu są przeprowadzane w okresie siedmiu dni.


source: HAWKING_WARNING_NON_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
iMessage wysyłane przy użyciu Apple ID mogą być dostarczane
jako niechciane, dopóki odbiorca nie ma Ciebie w swoich kontaktach.


source: BLOCK_PERSON_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Gdy zablokujesz użytkownika %@, nie będzie on mógł wysyłać Ci wiadomości. Blokowane kontakty możesz przeglądać i zmieniać w oknie Preferencje.


source: RESET_KEEP_MESSAGES_SETTING_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Do Wiadomości w iCloud dodano urządzenie; ustawienie Przechowuj wiadomości zostało wyzerowane do Zawsze.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Nagie zdjęcia i wideo pokazują części ciała, które zwykle zakrywasz bielizną lub strojem kąpielowym.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Nie udostępniaj niczego, czego nie chcesz udostępnić. Jeśli czujesz presję, aby wysłać nagie zdjęcie lub wideo, porozmawiaj o tym z kimś, komu ufasz.


source: CKUnavailableMomentShareBalloonViewMessage_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Zaloguj się w iCloud, aby przeglądać te udostępniane zdjęcia. Kliknij dwukrotnie, aby otworzyć łącze.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_INFO_SYNCING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Wysyłanie wszystkich wiadomości i załączników może potrwać dłuższy czas. Aby sprawdzić jego status, przejdź do aplikacji Wiadomości.


source: WHATS_NEW_NAME_AND_PHOTO_SHARING_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Wysyłaj spersonalizowane wiadomości ze swoją nazwą i zdjęciem. Możesz łatwo tworzyć własne zdjęcia, Memoji i nie tylko, a także wybrać osoby, które widzą te rzeczy.


source: BLACKHOLE_RESTORE_PROMPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Czy na pewno chcesz dodać tę rozmowę do Wiadomości?

Dzięki temu przyszłe wiadomości będą uznawane za pochodzące od tego nadawcy.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Zdjęcia i wideo pokazujące nagość mogą wyrządzać krzywdę. Gdy coś zostanie udostępnione, nie można tego wycofać.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION_NO_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Wystąpił błąd; Twoje konto zostało wylogowane z iMessage. Oznacza to, że możesz nie odebrać nowych wiadomości. Aby temu zaradzić, przejdź do Ustawień.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Aby wysyłać i odbierać wiadomości za pomocą iMessage, dodaj adres email do Apple ID (w Ustawieniach).


source: MARK_AS_AUTO_DONATING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Treści udostępniane w tej rozmowie będą wyświetlane w wybranych aplikacjach. Treści przypięte będą wyświetlane zawsze.


source: REVIEW_LARGE_ATTACHMENTS_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Przejrzyj zdjęcia, wideo oraz inne zajmujące dużo miejsca załączniki w Wiadomościach i rozważ ich usunięcie.


source: LOGIN_WINDOW_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Zaloguj się przy użyciu Apple ID, aby bez żadnych ograniczeń wysyłać ze swojego Maca wiadomości na dowolnego Maca, iPhone'a, iPada lub iPoda touch.


source: MOC_DEFAULT_KEEP_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ta funkcja domyślnie zachowuje wszystkie Twoje wiadomości; możesz to zmienić w ustawieniach Wiadomości.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Wszystko w porządku? Nie musisz radzić sobie w pojedynkę — porozmawiaj z kimś, kto wie, jak Ci pomóc.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Przedstawiona osoba może nie zgadzać się na udostępnienie tego. Jakby się poczuła, wiedząc, że inni to widzieli?


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Treści udostępniane w Wiadomościach będą automatycznie wyświetlane w innych aplikacjach, na przykład Zdjęcia lub Safari.


source: BLOCK_CONTACTS_ACTION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Nie musisz radzić sobie w pojedynkę — możesz poprosić o pomoc zaufaną osobę lub specjalistę. Możesz także zablokować ich nadawcę.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Czy chcesz włączyć Wiadomości w iCloud? Wysyłanie wszystkich wiadomości i załączników może potrwać dłuższy czas. Status wysyłania możesz sprawdzić w Wiadomościach.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Aby wysyłać i odbierać wiadomości za pomocą iMessage, dodaj adres email do Apple ID (w Preferencjach systemowych).


source: SCREEN_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Chcesz udostępniać swój ekran użytkownikowi %@ czy poprosić użytkownika %@ o udostępnienie jego ekranu?


source: DETAILS_INDEXING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Udostępniane łącza, zdjęcia i inne rzeczy zostaną wyświetlone po zakończeniu indeksowania przez Wiadomości.


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Treści udostępniane w Wiadomościach będą automatycznie wyświetlane w innych aplikacjach, na przykład Muzyka, Zdjęcia lub Safari.


source: INCONSISTENT_FOCUS_STATUS_AUTHORIZATION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Aby udostępniać statu trybu skupienia z tego urządzenia, zezwól na dostęp w Preferencjach systemowych.


source: DISABLE_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Jeśli chcesz przestać używać aplikacji Wiadomości w iCloud i zwolnić miejsce w iCloud, możesz wyłączyć ją na wszystkich swoich urządzeniach. Będziesz mieć wtedy 30 dni na pobranie wiadomości.


source: MOC_SEE_ALL_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Natychmiastowy dostęp do wszystkich wiadomości po zalogowaniu się na nowym iPhonie, iPadzie lub Macu.


source: FILTER_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Filtrowanie niechcianych wiadomości jest włączone.
Aby wyświetlić niechciane wiadomości, przejdź do %@


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Wiadomości w iCloud zostaną wyłączone i wszystkie wiadomości przechowywane w iCloud zostaną usunięte. Na cofnięcie tej czynności będziesz mieć 30 dni. Urządzenie automatycznie pobierze Twoje wiadomości.


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Numery telefonów i adresy email, pod którymi można się z Tobą kontaktować w Wiadomościach, będą również powiązane z Twoim kontem, synchronizowane przez Wiadomości w iCloud i możliwe do znalezienia przez inne osoby. Aby zarządzać adresami do wysyłania i odbierania wiadomości, przejdź do ustawień Wiadomości.


source: SENT_WITH_SIRI_DETAIL_CONTROLLER_DETAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Możesz wysłać wiadomości i odpowiadać na nie, nawet gdy nie masz wolnych rąk. Siri zapyta o treść wiadomości, a następnie upewni się, że ma ją wysłać.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Być może ufasz w tej chwili odbiorcy tej wiadomości, ale ta osoba już zawsze będzie mogła udostępniać ją bez Twojej zgody.


source: ERR_911_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Usługa Text-to-911 niedostępna. Zadzwoń  na numer 911 lub użyj innej metody kontaktu ze służbami ratunkowymi.


source: ERR_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Brak dostępnej usługi wysyłania wiadomości na numer alarmowy. Użyj innej metody kontaktu ze służbami ratunkowymi.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Wiadomości i załączniki są automatycznie zachowywane w iCloud, a ich wielkość na tym iPhonie jest redukowana.


