# translations

bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The authenticity of host '%@' can't be established because it has not been seen before by this device.

The host's key fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
Nie można potwierdzić autentyczności serwera „%@”, ponieważ to urządzenie go nie zna.

Skrót klucza serwera to %@.

Czy na pewno chcesz kontynuować łączenie z tym serwerem?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
There are either no %@ samples logged or you need to give Shortcuts access to the samples in the Health app.

target:
Nie ma zarejestrowanych żadnych próbek zdrowia (%@) lub musisz przyznać aplikacji Skróty dostęp do próbek w aplikacji Zdrowie.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing folder in your %2$@. When appending or prepending text to a file, you should specify a path to a file instead.

target:
Ścieżka zapisu (%1$@) wskazuje istniejący folder w serwisie %2$@. Dołączenie tekstu przed lub po pliku wymaga podania ścieżki do pliku.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Run Shell Script was configured to use '%@' as a shell, but it can not find that shell on this machine. Please ensure it is installed, or pick another shell.

target:
Czynność Uruchom skrypt powłoki jest skonfigurowana do użycia powłoki %@, ale ta powłoka nie została znaleziona na tym urządzeniu. Upewnij się, że jest zainstalowana, lub wybierz inną powłokę.


source: yvbMxK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Zmienia wielkość liter w tekście przekazanym do czynności na WIELKIE, małe lub Jak w Nazwach Własnych.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Make sure that “Allow JavaScript from Apple Events” is enabled in the Develop menu in Safari. The Develop menu can be enabled in the Advanced section of Safari's Preferences.

target:
Upewnij się, że w menu Programowanie aplikacji Safari włączona jest opcja Pozwalaj na JavaScript ze zdarzeń Apple. Menu Programowanie możesz włączyć na karcie Zaawansowane preferencji Safari.


source: Your current credentials are invalid. You must sign into the app in order to request a ride.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Twoje bieżące dane uwierzytelniania są nieprawidłowe. Aby zamówić przejazd, musisz zalogować się w aplikacji.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot translate more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Usługi Microsoft Cognitive Services nie mogą przetłumaczyć więcej niż 100 rzeczy jednocześnie. Usuń kilka rzeczy i spróbuj ponownie.


source: Start Screen Saver failed because no screen saver application was found.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Czynność Uruchom wygaszacz ekranu nie powiodła się; nie znaleziono aplikacji oferującej wygaszacze ekranu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, but the first item is at index 1).

target:
Podano zakres wykraczający poza możliwy zakres (żądanie dotyczy rzeczy o wskaźnikach od %1$d do %2$d, a pierwsza rzecz ma wskaźnik 1).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminders couldn't find any Reminders lists. Make sure you have at least one set up in the Reminders app.

target:
Skrót Dodaj nowe przypomnienia nie mógł znaleźć żadnych list przypomnień. Upewnij się, że w aplikacji Przypomnienia masz co najmniej jedną listę przypomnień.


source: DUdDrc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Wyświetla menu złożone z elementów przekazanych do czynności jako dane wejściowe i zwraca wybór użytkownika.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The alert time provided was invalid. Please check for spelling errors and ensure you provide a time of day.

target:
Podano nieprawidłowy czas alertu. Sprawdź, czy nie ma błędów w pisowni oraz upewnij się, że podana została godzina.


source: Run JavaScript on Web Page failed because the script took too long to call the completion handler.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Uruchomienie skryptu JavaScript na stronie www nie powiodło się, ponieważ skrypt zbyt długo nie wywoływał procedury obsługi zakończenia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, and the list has only %3$d).

target:
Podano zakres wykraczający poza możliwy zakres (żądanie dotyczy rzeczy o wskaźnikach od %1$d do %2$d, a lista zawiera tylko %3$d).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support notifications when messaging people.

target:
Czynność Dodaj nowe przypomnienie nie powiodła się, ponieważ konto Przypomnień „%@” nie pozwala tworzyć powiadomień w trakcie wymiany wiadomości z innymi osobami.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The file cannot be transferred because the content is restricted. For example, sometimes there are legal restrictions due to copyright claims.

target:
Nie można przesłać pliku ze względu na ograniczenia dotyczące zawartości. Mogą być to na przykład ograniczenia prawne związane z naruszeniem praw autorskich.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
No calendar event was provided. Please provide a calendar event to enable Do Not Disturb for that duration.

target:
Nie podano wydarzenia kalendarza. Podaj wydarzenie kalendarza, na czas którego ma zostać włączony tryb Nie przeszkadzać.


source: Run JavaScript on Web Page failed because no web page was passed as input.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Uruchomienie skryptu JavaScript na stronie www nie powiodło się, ponieważ żadna strona nie została przekazana jako dane wejściowe.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An error occurred when creating a sharing link because the email associated with your Dropbox account has not been verified.

target:
Wystąpił błąd podczas tworzenia łącza udostępniania, ponieważ adres email powiązany z kontem Dropbox nie został zweryfikowany.


target: Podano nieprawidłową datę. Podaj datę próbki lub zostaw pole daty puste, aby użyć bieżącej daty.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An invalid date was provided. Please provide a date for the sample or leave the date field blank to use the current date.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this %@ because it is a bundle (a bundle is a folder that acts like a file).

target:
iCloud nie może uzyskać łącza do tego obiektu (%@), ponieważ jest to pakiet (folder widoczny jako plik).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The data was not loaded because data throttling is in effect. This can occur when making frequent requests for data over a short period of time.

target:
Dane nie zostały wczytane, ponieważ włączone jest ograniczanie transferu. Może tak się stać, gdy w krótkim czasie wystąpi wiele żądań dostarczenia danych.


source: t4orav
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Pobiera tekst pasujący do określonej grupy lub wszystkich grup zwróconych przez czynność Dopasuj tekst.


source: Make Video from GIF failed because the GIF passed as input was not an animated GIF.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Czynność Utwórz wideo z pliku GIF nie powiodła się; obrazek GIF przekazany jako dane wejściowe nie był animowanym obrazkiem GIF.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the reminder “%@” is a subtask, and subtasks cannot have their own subtasks.

target:
Dodanie nowego przypomnienia nie powiodło się, ponieważ przypomnienie „%@” to zadanie podrzędne, a zadania podrzędne nie mogą zawierać własnych zadań podrzędnych.


source: Health access to %@ is off. You can turn on health data categories in the Health app.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Dostęp do danych Zdrowia (%@) jest wyłączony. Kategorie danych zdrowotnych możesz włączyć w aplikacji Zdrowie.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Set Playback Destination failed because the specified device is not supported as a playback destination on Apple Watch.

target:
Nie udało się ustawić wyjścia odtwarzania; Apple Watch nie obsługuje wskazanego urządzenia jako wyjścia odtwarzania.


source: This shortcut needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Ten skrót wymaga hasła administratora, aby pozwolić na uruchamianie skryptów powłoki jako użytkownik root.


source: Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support subtasks.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Dodanie nowego przypomnienia nie powiodło się, ponieważ konto Przypomnień „%@” nie obsługuje zadań podrzędnych.


source: ROUTING_SPEAKER_HIJACK_NAG_MULTITASK_SPEAKER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Wybranie tego głośnika spowoduje wstrzymanie aktualnie odtwarzanej rzeczy i rozpoczęcie odtwarzania rzeczy wybranej.


source: ROUTING_SPEAKER_HIJACK_NAG_MULTITASK_TV_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Wybranie tego TV spowoduje wstrzymanie aktualnie odtwarzanej rzeczy i rozpoczęcie odtwarzania rzeczy wybranej.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Synchronizacja bibliotek spowodowałaby przekroczenie limitu liczby utworów. Usuń muzykę z iPada i spróbuj ponownie albo usuń drugą bibliotekę i zastąp ją tą biblioteką.


source: ROUTING_VIEW_SHARE_AUDIO_DISABLED_CARKIT_SAME_OWNER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Udostępnianie dźwięku wielu użytkownikom nie jest możliwe, gdy masz połączenie z Bluetooth w samochodzie.


source: EXPLICIT_CONTENT_NOT_ALLOWED_DUE_TO_RESTRICTIONS_%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Ten %@ nie umożliwia odtwarzania tej rzeczy. Ograniczenia dotyczące treści możesz zmieniać w Ustawieniach.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Synchronizacja bibliotek spowodowałaby przekroczenie limitu liczby utworów. Usuń muzykę z iPoda i spróbuj ponownie albo usuń drugą bibliotekę i zastąp ją tą biblioteką.


source: TCC_EXPIRATION_MULTIPLE_APPS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Nadal udostępniaj swoją aktywność dotyczącą muzyki i wideo tym aplikacjom, aby móc używać ich z Apple Music:


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Synchronizacja bibliotek spowodowałaby przekroczenie limitu liczby utworów. Usuń muzykę z iPhone’a i spróbuj ponownie albo usuń drugą bibliotekę i zastąp ją tą biblioteką.


source: TCC_EXPIRATION_SINGLE_APP_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Nadal udostępniaj swoją aktywność dotyczącą muzyki i wideo aplikacji „%@”, aby móc używać jej z Apple Music.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari can automatically close tabs that have not been viewed recently. You can change this later in Settings.

target:
Safari może automatycznie zamykać karty, które nie były ostatnio wyświetlane. Możesz to zmienić później w Ustawieniach.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Safari won’t remember the pages you visited, your search history, or your AutoFill information after you close a tab in Private Browsing Mode.

target:
Gdy włączysz przeglądanie prywatne, Safari nie będzie zapamiętywać odwiedzanych stron, wyszukiwanych fraz ani danych wprowadzonych przez funkcję Wypełnianie po zamknięciu karty trybu prywatnego.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Clearing will remove history, cookies, and other browsing data. History will be cleared from devices signed into your iCloud Account. Clear from:

target:
Wymazanie usunie historię, pliki cookie i inne dane przeglądania. Historia zostanie wymazana na urządzeniach zalogowanych na Twoim koncie iCloud. Wymaż z:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Messages, Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
Siri może sugerować witryny na podstawie użycia aplikacji, takich jak Wiadomości, Mail oraz News. Możesz to zmienić w Ustawieniach.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Reading List lets you collect webpages and links to read later. Tap the Share button to add the current page.

target:
Lista Czytelnia pozwala gromadzić strony www i łącza, z którymi chcesz się zapoznać później. Aby dodać do niej bieżącą stronę, stuknij w Udostępnij.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Links shared with you in Messages can automatically appear here, along with shared links that you pin.

target:
W tym miejscu mogą automatycznie pojawiać się łącza udostępnione Ci w Wiadomościach, a także udostępnione łącza, które przypniesz.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail and News. You can change this in Settings.

target:
Siri może sugerować witryny na podstawie użycia aplikacji, takich jak Mail i News. Możesz to zmienić w Ustawieniach.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafariUI.framework
source:
Siri can suggest websites based on how you use apps, such as Mail, and News. You can change this in Settings.

target:
Siri może sugerować witryny na podstawie użycia aplikacji, takich jak Mail i News. Możesz to zmienić w Ustawieniach.


source: REINSTALLING_APP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SearchUI.framework
target:
Próbujesz otworzyć aplikację, która nie jest obecnie zainstalowana. Jej pobieranie rozpocznie się w tle.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
%@ często dzwoni do Ciebie i wysyła Ci wiadomości, gdy jesteś w trybie skupienia Czas dla mnie. Czy chcesz pozwolić na powiadomienia od tej osoby?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
%@ często dzwoni do Ciebie i wysyła Ci wiadomości, gdy jesteś w trybie skupienia Uważność. Czy chcesz pozwolić na powiadomienia od tej osoby?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Często używasz aplikacji „%@” w trybie skupienia Fitness. Czy chcesz pozwolić na powiadomienia z niej?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Często używasz aplikacji „%@” w trybie skupienia Lektura. Czy chcesz pozwolić na powiadomienia z niej?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TIME_SENSITIVE_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Czy pilne powiadomienia z „%@” mają być nadal włączone? Dzięki temu „%@” może dostarczać te powiadomienia natychmiast, a nie w podsumowaniu.


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_QUIET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Powiadomienia ciche są wyświetlane w centrum powiadomień, ale nie na zablokowanym ekranie, nie odtwarzają dźwięku, nie pokazują banera ani plakietki na ikonie aplikacji.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MESSAGES_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Czy zaplanowane podsumowanie ma nadal nie obejmować powiadomień dotyczących wiadomości bezpośrednich z „%@”?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Często używasz aplikacji „%@” w trybie skupienia Jazda. Czy chcesz pozwolić na powiadomienia z niej?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TIME_SENSITIVE_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Czy powiadomienia z aplikacji %@ mają być nadal uznawane za pilne? Dzięki temu %@ może dostarczać ważne powiadomienia natychmiast.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
%@ rzadko dzwoni do Ciebie i wysyła Ci wiadomości, gdy jesteś w trybie skupienia Fitness. Czy chcesz zablokować powiadomienia od tej osoby?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Alerty krytyczne są zawsze wyświetlane na zablokowanym ekranie i ogłaszane dźwiękiem (nawet wtedy, gdy iPad jest wyciszony lub w trybie Nie przeszkadzać).


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Często używasz aplikacji „%@” w trybie skupienia Praca. Czy chcesz pozwolić na powiadomienia z niej?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_MESSAGES_IN_DIGEST_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Czy powiadomienia dotyczące wiadomości bezpośrednich z „%@” mają być nadal włączone? Dzięki temu „%@” może dostarczać te powiadomienia natychmiast, a nie w podsumowaniu.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
%@ często dzwoni do Ciebie i wysyła Ci wiadomości, gdy jesteś w trybie skupienia Gra. Czy chcesz pozwolić na powiadomienia od tej osoby?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
%@ rzadko dzwoni do Ciebie i wysyła Ci wiadomości, gdy jesteś w trybie skupienia Lektura. Czy chcesz zablokować powiadomienia od tej osoby?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
%@ często dzwoni do Ciebie i wysyła Ci wiadomości, gdy jesteś w trybie skupienia Fitness. Czy chcesz pozwolić na powiadomienia od tej osoby?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
%@ często dzwoni do Ciebie i wysyła Ci wiadomości, gdy jesteś w trybie skupienia %@. Czy chcesz pozwolić na powiadomienia od tej osoby?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Alerty krytyczne są zawsze wyświetlane na zablokowanym ekranie i ogłaszane dźwiękiem (nawet wtedy, gdy iPod jest wyciszony lub w trybie Nie przeszkadzać).


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
%@ rzadko dzwoni do Ciebie i wysyła Ci wiadomości, gdy jesteś w trybie skupienia Czas dla mnie. Czy chcesz zablokować powiadomienia od tej osoby?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Rzadko używasz aplikacji „%@” w trybie skupienia Lektura. Czy chcesz zablokować powiadomienia z niej?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Często używasz aplikacji „%@” w trybie skupienia Uważność. Czy chcesz pozwolić na powiadomienia z niej?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
%@ często dzwoni do Ciebie i wysyła Ci wiadomości, gdy jesteś w trybie skupienia Praca. Czy chcesz pozwolić na powiadomienia od tej osoby?


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_INTRODUCTION_EXPLAINER_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Połączenia, wiadomości bezpośrednie i pilne powiadomienia są zawsze dostarczane natychmiast, nawet w przypadku aplikacji objętych podsumowaniem.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
%@ często dzwoni do Ciebie i wysyła Ci wiadomości, gdy jesteś w trybie skupienia Sen. Czy chcesz pozwolić na powiadomienia od tej osoby?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
%@ często dzwoni do Ciebie i wysyła Ci wiadomości, gdy jesteś w trybie skupienia Lektura. Czy chcesz pozwolić na powiadomienia od tej osoby?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
%@ często dzwoni do Ciebie i wysyła Ci wiadomości, gdy jesteś w trybie skupienia Jazda. Czy chcesz pozwolić na powiadomienia od tej osoby?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_PROMINENT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Powiadomienia z alertami są wyświetlane na zablokowanym ekranie, odtwarzają dźwięk, pokazują baner i plakietkę na ikonie aplikacji.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Rzadko używasz aplikacji „%@” w trybie skupienia Uważność. Czy chcesz zablokować powiadomienia z niej?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
%@ rzadko dzwoni do Ciebie i wysyła Ci wiadomości, gdy jesteś w trybie skupienia Gra. Czy chcesz zablokować powiadomienia od tej osoby?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
%@ rzadko dzwoni do Ciebie i wysyła Ci wiadomości, gdy jesteś w trybie skupienia Praca. Czy chcesz zablokować powiadomienia od tej osoby?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Rzadko używasz aplikacji „%@” w trybie Nie przeszkadzać. Czy chcesz zablokować powiadomienia z niej?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
%@ rzadko dzwoni do Ciebie i wysyła Ci wiadomości, gdy jesteś w trybie Nie przeszkadzać. Czy chcesz zablokować powiadomienia od tej osoby?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_CONTACT_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
%@ często dzwoni do Ciebie i wysyła Ci wiadomości, gdy jesteś w trybie Nie przeszkadzać. Czy chcesz pozwolić na powiadomienia od tej osoby?


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_ADD_PICKER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Nie dotyczy to wiadomości bezpośrednich i pilnych powiadomień, ponieważ są one zawsze dostarczane natychmiast.


source: NOTIFICATION_DIGEST_ONBOARDING_SCHEDULER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Wybierz, kiedy chcesz otrzymywać podsumowanie powiadomień. Podgląd nadchodzących podsumowań możesz wyświetlać w centrum powiadomień.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
%@ rzadko dzwoni do Ciebie i wysyła Ci wiadomości, gdy jesteś w trybie skupienia Jazda. Czy chcesz zablokować powiadomienia od tej osoby?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
%@ rzadko dzwoni do Ciebie i wysyła Ci wiadomości, gdy jesteś w trybie skupienia %@. Czy chcesz zablokować powiadomienia od tej osoby?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
%@ rzadko dzwoni do Ciebie i wysyła Ci wiadomości, gdy jesteś w trybie skupienia Uważność. Czy chcesz zablokować powiadomienia od tej osoby?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_CONTACT_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
%@ rzadko dzwoni do Ciebie i wysyła Ci wiadomości, gdy jesteś w trybie skupienia Sen. Czy chcesz zablokować powiadomienia od tej osoby?


source: NOTIFICATION_DIGEST_SETTINGS_NOT_ENOUGH_DATA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Za mało danych, aby uporządkować aplikacje według średniej dziennej liczby powiadomień. Będzie to możliwe za 7 dni.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Rzadko używasz aplikacji „%@” w trybie skupienia Czas dla mnie. Czy chcesz zablokować powiadomienia z niej?


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Często używasz aplikacji „%@” w trybie Nie przeszkadzać. Czy chcesz pozwolić na powiadomienia z niej?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TURN_OFF_EXPLANATION_DEFAULT_KEEP_CRITICAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Czy na pewno chcesz wyłączyć wszystkie powiadomienia z %@? Nadal będziesz otrzymywać alerty krytyczne.


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_TURN_OFF_EXPLANATION_CRITICAL_KEEP_NOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Czy na pewno chcesz wyłączyć wszystkie alerty krytyczne z %@? Nadal będziesz otrzymywać powiadomienia.


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_REMOVE_APP_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Rzadko używasz aplikacji „%@” w trybie skupienia Fitness. Czy chcesz zablokować powiadomienia z niej?


source: NOTIFICATION_MANAGEMENT_CRITICAL_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Alerty krytyczne są zawsze wyświetlane na zablokowanym ekranie i ogłaszane dźwiękiem (nawet wtedy, gdy iPhone jest wyciszony lub w trybie Nie przeszkadzać).


source: NOTIFICATION_REMOTE_MANAGEMENT_MODE_CONFIGURATION_SUGGESTION_ALLOW_APP_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsUIKit.framework
target:
Często używasz aplikacji „%@” w trybie skupienia Czas dla mnie. Czy chcesz pozwolić na powiadomienia z niej?


source: CaseSensitivity
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Nie możesz skopiować rzeczy „%@”; jej nazwa jest taka sama jak nazwa innej rzeczy na woluminie docelowym, a wolumin nie rozróżnia wielkości liter w nazwach plików.


source: WritePermission
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Nie można przetworzyć części plików; nie masz uprawnień do ich modyfikowania lub znajdują się one na zablokowanym woluminie.


source: BadName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Nie możesz skopiować rzeczy „%@”; jej nazwa jest zbyt długa dla woluminu docelowego lub zawiera znaki niedozwolone na tym woluminie.


source: FileNotFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DesktopServicesPriv.framework
target:
Nie można ukończyć operacji; nie można znaleźć co najmniej jednej z wymaganych rzeczy.
(Kod błędu %d)


source: BASEBAND_FOLLOWUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Ten iPhone nie będzie mógł wykonywać ani odbierać połączeń ani korzystać z sieci komórkowej danych, dopóki jego ustawienia sieci komórkowej nie zostaną uaktualnione.


source: BASEBAND_POPUP_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
iPhone ma problem z modułem sieci komórkowej danych. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do Ustawień.


source: UNABLE_TO_VERIFY_BATTERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Nie można zweryfikować, czy ten iPhone ma oryginalną baterię Apple. Informacje o stanie baterii są niedostępne.


source: BATTERY_SERVICE_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
iPhone ma problem z baterią. Aby dokonać naprawy certyfikowanej przez Apple, odwiedź Apple Store lub Autoryzowany Serwis Apple.


source: SPEAKER_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
iPhone ma problem z głośnikiem. Aby dokonać naprawy certyfikowanej przez Apple, odwiedź Apple Store lub Autoryzowany Serwis Apple.


source: NONGENUINE_CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Nie można określić, czy iPhone ma oryginalny aparat Apple. Być może aparat nie jest oryginalny, nie działa zgodnie z oczekiwaniami lub jego instalacja nie została ukończona.


source: NONGENUINE_BATTERY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Nie można określić, czy iPhone ma oryginalną baterię Apple. Być może bateria nie jest oryginalna, nie działa zgodnie z oczekiwaniami lub jej instalacja nie została ukończona.


source: UNABLE_TO_VERIFY_CAMERA_NOTIF_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Nie można określić, czy iPhone ma oryginalny aparat Apple. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do Ustawień.


source: NONGENUINE_DISPLAY_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Nie można określić, czy iPhone ma oryginalny wyświetlacz Apple. Być może wyświetlacz nie jest oryginalny, nie działa zgodnie z oczekiwaniami lub jego instalacja nie została ukończona.


source: CAMERA_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
iPhone ma problem z aparatem. Aby dokonać naprawy certyfikowanej przez Apple, odwiedź Apple Store lub Autoryzowany Serwis Apple.


source: PARTS_AND_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Historia części i serwisu jest gromadzona przez Apple. Wyświetla informacje na temat statusu i szczegóły napraw Twojego iPhone’a. Więcej informacji…


source: UNABLE_TO_VERIFY_DISPLAY_NOTIF_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRepairKit.framework
target:
Nie można określić, czy iPhone ma oryginalny wyświetlacz Apple. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do Ustawień.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Gdy używasz funkcji Poproś Siri i funkcji dyktowania, Twoje polecenia są nagrywane i wysyłane do Apple w celu przetworzenia. Razem z nimi urządzenie może wysyłać do Apple inne informacje, na przykład Twoje imię i nazwisko oraz pseudonim, nazwy Twoich kontaktów, ich pseudonimy i relacje z nimi (np. „mój tata”), Twoją ulubioną muzykę i urządzenia w Twoim domu współpracujące z HomeKit (np. „światła w salonie”), nazwy Twoich albumów zdjęć oraz nazwy aplikacji zainstalowanych na Twoim urządzeniu (nazywane łącznie „Danymi Użytkownika”). Dane te pomagają funkcji Poproś Siri i funkcji dyktowania na Twoim urządzeniu iOS oraz połączonemu z nim w parę Apple Watch lepiej rozumieć, co mówisz. Nie są one wiązane z innymi danymi, które Apple otrzymuje z używanych przez Ciebie innych usług.

Jeśli masz włączone usługi lokalizacji, do Apple wysyłana jest także informacja, gdzie urządzenie znajdowało się w momencie wydania polecenia głosowego, aby pomóc ulepszyć dokładność odpowiedzi funkcji Poproś Siri i funkcji dyktowania. Usługi lokalizacji dla funkcji Poproś Siri możesz wyłączyć w dowolnym momencie, otwierając Ustawienia na urządzeniu iOS i stukając w Prywatność > Usługi lokalizacji > Siri i Dyktowanie, a potem wybierając opcję Nigdy.

Jeśli wybierzesz integrację aplikacji innych firm z funkcją Poproś Siri, niektóre dane z tych aplikacji mogą być wysyłane do Apple, aby pomóc funkcji Poproś Siri zrozumieć Twoje żądanie. Fragmenty tego żądania będą udostępniane danej aplikacji, aby pomóc przedstawić odpowiedź lub wykonać czynność (na przykład dokonać rezerwacji w restauracji lub zamówić przejazd). Jeśli pozwolisz aplikacjom na używanie funkcji Poproś Siri do transkrypcji, przeznaczone do transkrypcji dane głosowe mogą być wysyłane do Apple. Listę aplikacji integrujących się z funkcją Poproś Siri możesz kontrolować w każdej chwili w ustawieniach Siri.

Funkcję Poproś Siri lub funkcję dyktowania możesz wyłączyć w dowolnym momencie. Aby wyłączyć funkcję Poproś Siri, otwórz Ustawienia na urządzeniu iOS, stuknij w Siri i wyszukiwanie, a następnie przesuń przełączniki Reaguj na „Hey Siri” oraz Wywołuj przyciskiem bocznym w pozycję „wyłączone”. Aby wyłączyć Dyktowanie, otwórz Ustawienia, stuknij w Ogólne, stuknij w Klawiatura i przesuń przełącznik Włącz dyktowanie w pozycję „wyłączone”. Jeśli wyłączysz zarówno funkcję Poproś Siri, jak i funkcję dyktowania, Apple usunie Twoje Dane Użytkownika oraz ostatnie Twoje polecenia i słowa. Starsze dane nie będą już powiązane z Tobą, ale mogą zostać zachowane przez pewien czas w celu poprawiania ogólnej sprawności funkcji Poproś Siri, dyktowania oraz innych produktów i usług Apple. Te polecenia głosowe i słowa mogą mieć formę plików audio i transkrypcji, powiązanych danych diagnostycznych, na przykład specyfikacji systemu operacyjnego i statystyk wydajności, a także przybliżone położenie urządzenia w momencie wydania polecenia.

Korzystanie z funkcji Poproś Siri i funkcji dyktowania możesz także ograniczyć na ekranie ustawień ograniczeń.

Korzystanie z funkcji Poproś Siri lub funkcji dyktowania oznacza wyrażenie zgody na przesyłanie, gromadzenie, konserwację, przetwarzanie i używanie tych informacji (w tym danych głosowych, danych użytkownika oraz innych danych, które mogą być wysyłane do Apple przez aplikacje integrujące się z Siri) przez Apple, jego podmioty zależne oraz agentów na potrzeby świadczenia i ulepszania usług Siri i Dyktowanie oraz funkcji dyktowania w innych produktach i usługach Apple.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z Zasadami prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/legal/privacy/pl.


source: DISABLE_AND_DELETE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Wyłącz Siri w iCloud i usuń zasób wiedzy zgromadzony przez Siri. Nie wyłączy to Siri, ale proces uczenia się zostanie ograniczony do poszczególnych urządzeń.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Gdy używasz funkcji Poproś Siri i funkcji dyktowania, Twoje polecenia są nagrywane i wysyłane do Apple w celu przetworzenia. Razem z nimi urządzenie może wysyłać do Apple inne informacje, na przykład Twoje imię i nazwisko oraz pseudonim, nazwy Twoich kontaktów, ich pseudonimy i relacje z nimi (np. „mój tata”), Twoją ulubioną muzykę i urządzenia w Twoim domu współpracujące z HomeKit (np. „światła w salonie”), nazwy Twoich albumów zdjęć oraz nazwy aplikacji zainstalowanych na Twoim urządzeniu (nazywane łącznie „Danymi Użytkownika”). Dane te pomagają funkcji Poproś Siri i funkcji dyktowania na Twoim urządzeniu iOS oraz połączonemu z nim w parę Apple Watch lepiej rozumieć, co mówisz. Nie są one wiązane z innymi danymi, które Apple otrzymuje z używanych przez Ciebie innych usług.

Jeśli masz włączone usługi lokalizacji, do Apple wysyłana jest także informacja, gdzie urządzenie znajdowało się w momencie wydania polecenia głosowego, aby pomóc ulepszyć dokładność odpowiedzi funkcji Poproś Siri i funkcji dyktowania. Usługi lokalizacji dla funkcji Poproś Siri możesz wyłączyć w dowolnym momencie, otwierając Ustawienia na urządzeniu iOS i stukając w Prywatność > Usługi lokalizacji > Siri i Dyktowanie, a potem wybierając opcję Nigdy.

Jeśli wybierzesz integrację aplikacji innych firm z funkcją Poproś Siri, niektóre dane z tych aplikacji mogą być wysyłane do Apple, aby pomóc funkcji Poproś Siri zrozumieć Twoje żądanie. Fragmenty tego żądania będą udostępniane danej aplikacji, aby pomóc przedstawić odpowiedź lub wykonać czynność (na przykład dokonać rezerwacji w restauracji lub zamówić przejazd). Jeśli pozwolisz aplikacjom na używanie funkcji Poproś Siri do transkrypcji, przeznaczone do transkrypcji dane głosowe mogą być wysyłane do Apple. Listę aplikacji integrujących się z funkcją Poproś Siri możesz kontrolować w każdej chwili w ustawieniach Siri.

Funkcję Poproś Siri lub funkcję dyktowania możesz wyłączyć w dowolnym momencie. Aby wyłączyć funkcję Poproś Siri, otwórz Ustawienia na urządzeniu iOS, stuknij w Siri i wyszukiwanie, a następnie przesuń przełączniki Reaguj na „Hey Siri” oraz Wywołuj przyciskiem Początek w pozycję „wyłączone”. Aby wyłączyć Dyktowanie, otwórz Ustawienia, stuknij w Ogólne, stuknij w Klawiatura i przesuń przełącznik Włącz dyktowanie w pozycję „wyłączone”. Jeśli wyłączysz zarówno funkcję Poproś Siri, jak i funkcję dyktowania, Apple usunie Twoje Dane Użytkownika oraz ostatnie Twoje polecenia i słowa. Starsze dane nie będą już powiązane z Tobą, ale mogą zostać zachowane przez pewien czas w celu poprawiania ogólnej sprawności funkcji Poproś Siri, dyktowania oraz innych produktów i usług Apple. Te polecenia głosowe i słowa mogą mieć formę plików audio i transkrypcji, powiązanych danych diagnostycznych, na przykład specyfikacji systemu operacyjnego i statystyk wydajności, a także przybliżone położenie urządzenia w momencie wydania polecenia.

Korzystanie z funkcji Poproś Siri i funkcji dyktowania możesz także ograniczyć na ekranie ustawień ograniczeń.

Korzystanie z funkcji Poproś Siri lub funkcji dyktowania oznacza wyrażenie zgody na przesyłanie, gromadzenie, konserwację, przetwarzanie i używanie tych informacji (w tym danych głosowych, danych użytkownika oraz innych danych, które mogą być wysyłane do Apple przez aplikacje integrujące się z Siri) przez Apple, jego podmioty zależne oraz agentów na potrzeby świadczenia i ulepszania usług Siri i Dyktowanie oraz funkcji dyktowania w innych produktach i usługach Apple.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z Zasadami prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/legal/privacy/pl.


source: DISABLE_AND_DELETE_PROMPT_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantUI.framework
target:
Jeśli przestaniesz używać Siri z iCloud, Twoje ustawienia Siri nie będą synchronizowane między urządzeniami, a HomePody w domach, do których należysz, nie będą mogły rozpoznawać Twojego głosu i reagować na polecenia osobiste.


source: PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IntlPreferencesUI.framework
target:
Udostępnienie swojej płci gramatycznej oznacza, że aplikacje mogą poznać Twoją tożsamość płciową i udostępniać informacje o niej.


source: INFLECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IntlPreferencesUI.framework
target:
Możesz dostosować sposób, w jaki aplikacje zwracają się do Ciebie, określając swoją płeć gramatyczną.


source: EXPOSURE_FOOTER_NO_APP_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Rejestrowanie narażenia wyłączone. „%@” nie może powiadamiać Cię o kontakcie z osobą chorą na COVID-19.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Wybrany region zostanie udostępniony Apple w celu pobrania odpowiedniej konfiguracji. Funkcja Powiadomienia o narażeniu przechowuje dziennik możliwych narażeń, chroniąc jednocześnie Twoją prywatność. Więcej informacji…


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Osoba z pozytywnym wynikiem testu może zgłosić to i anonimowo poinformować tych, z którymi miała kontakt.


source: ONBOARDING_CANCEL_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Czy na pewno nie chcesz wysłać swojego wyniku testu i danych dotyczących narażenia? Bez tych informacji organy ochrony zdrowia nie będą mogły powiadomić innych o możliwym narażeniu.


source: EXPOSURE_LOGGING_ACTIVE_WITHOUT_TIMESTAMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Twój iPhone wymienia losowe identyfikatory z innymi telefonami i zapamiętuje je. Zachowywane są żądania sprawdzenia dziennika narażeń z ostatnich 14 dni.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_BLUETOOTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Rejestrowanie narażenia jest obecnie wyłączone, ponieważ Bluetooth jest wyłączony. Zachowywane są żądania sprawdzenia dziennika narażeń z ostatnich 14 dni.


source: PRE_AUTHORIZATION_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Możesz zarządzać dostępem do tych danych, otwierając panel Ustawienia > Powiadomienia o narażeniu. Te dane nie są udostępniane firmie Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_ANALYTICS_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Te dane analiz nie mogą zostać odczytane przez Apple. Są one również szyfrowane i agregowane, aby nie można było ich powiązać z Twoim telefonem. %@


source: CONTACT_TRACING_KEY_RELEASED_BODY_COBRANDED_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Twoje losowe identyfikatory zostały udostępnione instytucji %@, aby pomóc powiadamiać innych o narażeniu.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_LEGAL_AGREE_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone rozpocznie rejestrowanie możliwych narażeń, używając Bluetooth. Pozwoli to na otrzymywanie powiadomień o kontakcie z osobą chorą na COVID‑19 (na podstawie wytycznych opracowanych przez %@).


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_CODE_INVALID_CODE_ERROR_MESSAGE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Wprowadzony kod jest nieprawidłowy dla tego regionu (%@). Możesz sprawdzić poprawność kodu i spróbować ponownie, albo uzyskać nowy kod od organów ochrony zdrowia.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Powiadomienia o narażeniu są wyłączone. Jeśli je włączysz, organy ochrony zdrowia będą mogły powiadamiać Cię o możliwym kontakcie z osobą chorą na COVID‑19.

iPhone nie gromadzi ani nie udostępnia nikomu żadnych danych funkcji powiadamiania o narażeniu. Jeśli włączysz powiadomienia o narażeniu, informacje powiązane z narażeniami będą udostępniane tylko za Twoją zgodą.


source: EXPOSURE_LOGGING_GROUP_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Instrukcje dotyczące powiadamiania Cię o możliwych narażeniach zależą od Twojego aktywnego regionu. %@


source: ONBOARDING_DONT_SHARE_VERIFICATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Nie udostępniać informacji i nie powiadamiać innych?
Jeśli nie włączysz udostępniania teraz, włączenie go w przyszłości będzie wymagało uzyskania nowego kodu. Udostępnianie tych informacji pomaga powiadamiać innych o możliwym narażeniu.


source: CONTACT_TRACING_SYSTEM_EXPLAINER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jeśli dane będą wskazywały na bliski kontakt z innym użytkownikiem, u którego później zdiagnozowano COVID-19, powiadomimy Cię o tym.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_REGION_CHANGE_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
W przypadku wystąpienia narażenia otrzymasz powiadomienie od organów ochrony zdrowia (%@) z instrukcjami postępowania.

Aktywny region możesz zmienić ręcznie w Ustawieniach.


source: PRE_AUTHORIZATION_COMPLETE_THANK_YOU_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jeśli uzyskasz pozytywny wynik testu na COVID‑19, ta informacja pomoże powiadamiać innych o możliwym narażeniu.

W ten sposób możesz chronić innych i zapobiegać rozprzestrzenianiu się choroby.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_PAUSED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Rejestrowanie narażenia nie jest w tym momencie aktywne, ponieważ powiadomienia o narażeniu są wstrzymane. Zachowywane są żądania sprawdzenia dziennika narażeń z ostatnich 14 dni.


source: AVAILABILITY_ALERTS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Możesz otrzymywać powiadomienia o narażeniu, jeśli są one dostępne w Twoim regionie. Twój region jest określany na Twoim iPhonie, poprzez sprawdzenie Twojego ogólnego położenia.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Dzięki udostępnieniu statusu podróży oraz losowych identyfikatorów %@ może powiadamiać innych.

Losowe identyfikatory to sekwencje liter i cyfr wygenerowane przez iPhone’a w celu ochrony Twojej prywatności. Pomagają organom ochrony zdrowia powiadamiać innych bez identyfikowania Ciebie.

Te dane nie są udostępniane firmie Apple.


source: REGION_DETAIL_USE_APP_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Szczegóły możliwych narażeń (na przykład data, czas trwania i moc sygnału Bluetooth) będą udostępniane aplikacji %@, która potrzebuje ich do powiadamiania Cię o możliwych narażeniach.


source: TEK_RELEASE_BODY_TEMPLATE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Dzięki udostępnieniu losowych identyfikatorów urządzeń %@ może powiadamiać innych o narażeniu.

Losowe identyfikatory to sekwencje liter i cyfr wygenerowane przez iPhone’a w celu ochrony Twojej prywatności. Pomagają organom ochrony zdrowia powiadamiać innych bez identyfikowania Ciebie.

Te dane nie są udostępniane firmie Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Twój iPhone szuka telefonów z systemem iOS oraz Android, w których włączona jest funkcja Powiadomienia o narażeniu, i zachowuje w dzienniku udostępnione przez nie identyfikatory z ostatnich 14 dni.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_4_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Funkcja Powiadomienia o narażeniu została zaprojektowana z myślą o ochronie Twojej prywatności oraz prywatności osób w Twoim otoczeniu. Więcej informacji…


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_CANCEL_REGION_CHANGE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jeśli przerwiesz teraz, rejestrowanie narażenia i powiadomienia dla nowego regionu nie zostaną włączone.


source: SET_ACTIVE_REGION_CONFIRMATION_MESSAGE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jeśli ustawisz ten region (%@) jako aktywny, automatyczne przełączanie regionu pozostanie wyłączone do czasu, gdy włączysz je ponownie.


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_RESTRICTED_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Organ ochrony zdrowia w Twoim regionie przestał gromadzić dane analiz.

Dane analiz, takie jak stopień narażenia i liczba powiadomień, mogą pomóc w ograniczeniu rozprzestrzeniania się COVID‑19. Te dane nie mogą zostać odczytane przez Apple. Są one również szyfrowane i agregowane, aby nie można było ich powiązać z Twoim telefonem. %@


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jeśli test potwierdzi u Ciebie COVID‑19, funkcja Powiadomienia o narażeniu może powiadamiać osoby o możliwym narażeniu bez identyfikowania Ciebie.

Aby powiadamiać innych, ta aplikacja potrzebuje Twojej zgody na dostęp do losowych identyfikatorów z funkcji Powiadomienia o narażeniu.

Zgoda jest ważna przez pięć dni. Jeśli te dane nie zostaną pobrane w tym czasie, pojawi się kolejna prośba o zgodę na dostęp do nich.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone może wymieniać losowe identyfikatory z innymi urządzeniami, używając Bluetooth. Losowe identyfikatory gromadzone na Twoim urządzeniu są przechowywane w dzienniku narażeń przez 14 dni.
Na podstawie tego dziennika aplikacja Zdrowie lub inna autoryzowana przez Ciebie aplikacja poinformuje Cię o możliwym kontakcie z osobą chorą na COVID-19.
Jeśli poziom ryzyka zakażenia w wyniku tego kontaktu jest znaczny, otrzymasz odpowiednie powiadomienie oraz instrukcje postępowania.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_CANCEL_SETUP_SWITCH_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jeśli przerwiesz teraz, rejestrowanie narażenia i powiadomienia dla tego regionu nie zostaną włączone.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_UNSUPPORTED_REGION_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Powiadomienia o narażeniu są wyłączone. Jeśli je włączysz, organy ochrony zdrowia będą mogły powiadamiać Cię o możliwym kontakcie z osobą chorą na COVID‑19.

Powiadomienia o narażeniu wysyłane przez organy ochrony zdrowia możesz włączyć, pobierając aplikację opracowaną przez te organy z App Store.

iPhone nie gromadzi ani nie udostępnia nikomu żadnych danych funkcji powiadamiania o narażeniu. Jeśli włączysz powiadomienia o narażeniu, informacje powiązane z narażeniami będą udostępniane tylko za Twoją zgodą.


source: REGION_HISTORY_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Gdy funkcja jest aktywna, iPhone przechowuje informacje o odwiedzonych regionach przez 14 dni, aby umożliwić powiadamianie osób w tych regionach o możliwym narażeniu.


source: DELETE_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Usunięcie dziennika narażeń powoduje usunięcie wszystkich losowych identyfikatorów z Twojego urządzenia oraz danych wykrytych narażeń.


source: DELETE_EXPOSURE_LOG_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Czy na pewno chcesz usunąć dziennik narażeń? Usunie to wszystkie losowe identyfikatory zgromadzone na Twoim urządzeniu i uniemożliwi aplikacji powiadamianie o możliwym narażeniu na kontakt z osobą chorą na COVID-19.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Rejestrowanie narażenia nie jest w tym momencie aktywne z powodu błędu. Zachowywane są żądania sprawdzenia dziennika narażeń z ostatnich 14 dni.


source: REGION_MANAGEMENT_ACTIVE_REGIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ten region zostanie użyty do oceny Twojego dziennika narażeń w celu zidentyfikowania narażeń o istotnym poziomie ryzyka zakażenia COVID-19.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_SUMMARY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone może teraz powiadamiać Cię o możliwych narażeniach, w oparciu o warunki określone przez lokalne organy ochrony zdrowia.

Jeśli uzyskasz pozytywny wynik testu na COVID-19, będziesz mieć możliwość udostępnienia tej informacji. Dzięki temu organy ochrony zdrowia będą mogły powiadomić o narażeniu inne osoby i w ten sposób spowolnić rozprzestrzenianie się wirusa.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_INACTIVE_REASON_UNAUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Rejestrowanie narażenia nie jest w tym momencie aktywne, ponieważ powiadomienia o narażeniu są wyłączone. Zachowywane są żądania sprawdzenia dziennika narażeń z ostatnich 14 dni.


source: TURN_OFF_EXPOSURE_NOTIFICATIONS_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Spowoduje to wyłączenie powiadomień z autoryzowanych aplikacji oraz usunięcie dziennika i możliwych narażeń.


source: REGION_DETAIL_SHARE_ANALYTICS_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Dane analiz, takie jak stopień narażenia i liczba powiadomień, mogą pomóc w ograniczeniu rozprzestrzeniania się COVID-19. Te dane nie mogą zostać odczytane przez Apple. Są one również szyfrowane i agregowane, aby nie można było ich powiązać z Twoim telefonem. %@


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Funkcja Powiadomienia o narażeniu przechowuje dziennik możliwych narażeń na iPhonie, chroniąc jednocześnie Twoją prywatność. Wybrany przez Ciebie region jest używany tylko w celu pobrania właściwej konfiguracji. %@


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_INFO_ITEM_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone będzie szukał w dzienniku narażeń zapisu kontaktu z osobą, która zgłosiła zachorowanie na COVID-19. Jeśli narażenie wynikające z kontaktu z tą osobą spełnia warunki określone przez lokalne organy ochrony zdrowia, otrzymasz odpowiednie powiadomienie.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_WELCOME_SELF_REPORT_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Możesz udostępnić swoją diagnozę organowi ochrony zdrowia, zachowując prywatność. Jeśli prośba o kod nie pochodzi od Ciebie, możesz anulować bez udostępniania żadnych informacji.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone wymienia losowe identyfikatory z innymi urządzeniami, używając Bluetooth. Pozwala to powiadamiać Cię o kontakcie z osobą chorą na COVID‑19. Podczas rejestrowania narażenia żadne dane w aplikacji Zdrowie nie są czytane ani dodawane.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_GROUP_FOOTER_ACTIVE_APP_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Twoje powiadomienia o narażeniu obsługują organy ochrony zdrowia (%@). Powiadomienia możesz przeglądać w ich aplikacji.


source: EXPOSURE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Aby lepiej zrozumieć rozprzestrzenianie się choroby, każdy kontakt z osobą z potwierdzonym zakażeniem spowoduje udostępnienie autoryzowanej aplikacji czasu jego trwania, daty oraz mocy sygnału Bluetooth. Żadne identyfikujące Ciebie dane nie są udostępniane.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Gdy funkcja jest aktywna, iPhone może wymieniać losowe identyfikatory z innymi urządzeniami. Identyfikatory te są gromadzone na Twoim urządzeniu i przechowywane w dzienniku narażeń przez 14 dni.

iPhone będzie regularnie sprawdzał w dzienniku narażeń możliwe kontakty z osobami chorymi na COVID‑19.

Jeśli zachorujesz na COVID‑19, możesz udostępnić losowe identyfikatory ze swojego urządzenia organom ochrony zdrowia, aby umożliwić powiadomienie o tym innych.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_TRAVEL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Dzięki udostępnieniu statusu objawów, statusu podróży oraz losowych identyfikatorów %@ może powiadamiać innych.

Losowe identyfikatory to sekwencje liter i cyfr wygenerowane przez iPhone’a w celu ochrony Twojej prywatności. Pomagają organom ochrony zdrowia powiadamiać innych bez identyfikowania Ciebie.

Te dane nie są udostępniane firmie Apple.


source: EXPOSURE_NOTIFICATIONS_SWITCH_LOGGING_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
 Profil rejestrowania zainstalowany. Pozwoli to deweloperowi aplikacji gromadzić dane diagnostyczne dotyczące powiadomień o narażeniu, w tym dane dotyczące Twojego narażenia na COVID‑19, oraz działania tej funkcji.


source: SHARE_A_DIAGNOSIS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Ważne jest, aby zgłosić pozytywny wynik testu na COVID-19 za pośrednictwem aplikacji opracowanej przez organy ochrony zdrowia Twojego regionu.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_FOOTER_TEXT_FROM_AVAILABILITY_ALERT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Funkcja Powiadomienia o narażeniu przechowuje na iPhonie dziennik możliwych narażeń, chroniąc jednocześnie Twoją prywatność. Twoje położenie nie jest udostępniane. %@


source: REGION_MANAGEMENT_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone może używać Twojego ogólnego położenia do automatycznego przełączania aktywnego regionu, dzięki czemu zawsze będziesz otrzymywać powiadomienia o narażeniu i instrukcje z regionu, w którym przebywasz w danej chwili.

Te informacje nie są nikomu udostępniane i nigdy nie opuszczają urządzenia.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_MANUAL_REGION_SELECTION_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Organy ochrony zdrowia w Twoim regionie mogą wysyłać Ci powiadomienia o narażeniu na COVID-19 oraz wskazówki, które pomagają spowolnić rozprzestrzenianie się wirusa.


source: REGION_DETAIL_PREAUTHORIZATION_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jeśli zachorujesz na COVID-19, organy ochrony zdrowia w Twoim regionie mogą poprosić Ciebie o jednorazowy dostęp do Twoich losowych identyfikatorów. Pozwoli to powiadomić innych, którzy mogli zostać zakażeni. Te powiadomienia nie pozwalają na zidentyfikowanie Ciebie.


source: WEEKLY_ALERT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Możesz otrzymywać powiadomienia z informacją, czy funkcja działa prawidłowo, a informacje o możliwych narażeniach są udostępniane autoryzowanej przez Ciebie aplikacji opracowanej przez organy ochrony zdrowia.


source: REGION_MANAGEMENT_AUTHORIZED_REGIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Są to regiony, które zostały wcześniej autoryzowane i dla których masz włączone powiadomienia o narażeniu. Aby ręcznie zmienić aktywny region, wybierz inny region.


source: PRE_AUTHORIZATION_BODY_ENX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Jeśli test potwierdzi u Ciebie COVID‑19, dostaniesz wiadomość. Funkcja Powiadomienia o narażeniu może powiadamiać osoby o możliwym narażeniu bez identyfikowania Ciebie.

Aby powiadamiać innych, Twój organ ochrony zdrowia potrzebuje Twojej zgody na dostęp do losowych identyfikatorów.

Zgoda jest ważna przez pięć dni. Jeśli te dane nie zostaną pobrane w tym czasie, pojawi się kolejna prośba o zgodę na dostęp do nich.


source: DELETE_EXPOSURE_CHECKS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie rekordy sprawdzania narażeń? Spowoduje to usunięcie wszystkich sprawdzeń z ostatnich 14 dni.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_SYMPTOMS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Dzięki udostępnieniu statusu objawów oraz losowych identyfikatorów %@ może powiadamiać innych.

Losowe identyfikatory to sekwencje liter i cyfr wygenerowane przez iPhone’a w celu ochrony Twojej prywatności. Pomagają organom ochrony zdrowia powiadamiać innych bez identyfikowania Ciebie.

Te dane nie są udostępniane firmie Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_PROMPT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Aby powiadamiać innych o narażeniu, musisz włączyć funkcję Powiadomienia o narażeniu. Dzięki temu Twoje urządzenie będzie wiedziało, kto powinien być powiadamiany.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_REGION_CHANGE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Aby mieć pewność, że otrzymasz właściwe instrukcje, powiadomienia powinny pochodzić od organów ochrony zdrowia regionu, w którym obecnie przebywasz.


source: CONTACT_TRACING_VERIFICATION_SUMMARY_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
Dzięki udostępnieniu losowych identyfikatorów %@ może powiadamiać innych.

Losowe identyfikatory to sekwencje liter i cyfr wygenerowane przez iPhone’a w celu ochrony Twojej prywatności. Pomagają organom ochrony zdrowia powiadamiać innych bez identyfikowania Ciebie.

Te dane nie są udostępniane firmie Apple.


source: CONTACT_TRACING_ONBOARDING_WELCOME_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthExposureNotificationUI.framework
target:
iPhone może poinformować o możliwym narażeniu na COVID-19.

Jeśli z wytycznych organów ochrony zdrowia wynika, że poziom ryzyka tego narażenia był istotny, otrzymasz stosowne powiadomienie oraz instrukcje postępowania.


source: SHARE_AUDIO_PAIR_NOISE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BluetoothServicesUI.framework
target:
Aby rozpocząć udostępnianie, naciśnij przycisk kontrolowania hałasu i przytrzymaj go przez 3 sekundy.


source: COULD_NOT_CONNECT_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BluetoothServicesUI.framework
target:
Upewnij się, że urządzenie znajduje się w pobliżu i ma włączony Bluetooth. Następnie spróbuj połączyć się ponownie.


source: SHARE_AUDIO_PAIR_INSTRUCTIONS_INSIDE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BluetoothServicesUI.framework
target:
Aby rozpocząć udostępnianie, naciśnij przycisk wewnątrz etui ładującego i przytrzymaj go przez 5 sekund.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Bieżąca sieć WLAN działa na kanałach, które są używane przez kilka innych pobliskich sieci WLAN. Może to powodować obniżenie wydajności i niezawodności połączenia WLAN.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Można też spróbować skonfigurować router sieci bezprzewodowej do korzystania z pasma %d GHz zamiast %.1f GHz, gdy jest to możliwe. Niektóre urządzenia obsługują jednak tylko kanały %.1f GHz i taka możliwość nie zawsze istnieje.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Ponowne uruchomienie zwykle pozwala routerowi sieci bezprzewodowej automatycznie wybrać najlepszy kanał i może rozwiązać problem.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Bieżąca sieć Wi-Fi działa na kanałach, które są używane przez kilka innych pobliskich sieci Wi-Fi. Może to powodować obniżenie wydajności i niezawodności połączenia Wi-Fi.


source: kWFLocDiagnosticsCongestionResultDetailDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKit.framework
target:
Ponowne uruchomienie może pozwolić routerowi sieci bezprzewodowej automatycznie wybrać najlepszy kanał i tym samym rozwiązać problem.


source: TVRemoteUIPairingRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Aby połączyć to urządzenie w parę, pozwól na zdalne łączenie w parę przez aplikacje w ustawieniach tego Apple TV.


source: TVRemoteUILegacyPairingMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TVRemoteUI.framework
target:
Aby połączyć iPhone’a w parę, podaj ten kod na Apple TV.

Możesz to zrobić na ekranie Ustawienia > Ogólne > Piloty.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.

target:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
The Wall Street Journal, the Los Angeles Times, and other great newspapers are part of your Apple News+ Subscription.

target:
Wall Street Journal, Los Angeles Times i inne wspaniałe gazety są teraz dostępne w ramach subskrypcji Apple News+.


source: Set up Family Sharing to give your family automatic access to your Apple News+ subscription.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
target:
Aby dać rodzinie automatyczny dostęp do swojej subskrypcji Apple News+, skonfiguruj chmurę rodzinną.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPOD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Do wyłączenia usługi Znajdź mój iPod i wylogowania się z Apple ID wymagane jest połączenie z Internetem lub możliwość przesyłania danych przez sieć komórkową.


source: FMIP_TURN_OFF_FAILED_GENERIC_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Wystąpił problem podczas usuwania tego iPhone'a z Twojego konta. Spróbuj ponownie wyłączyć funkcję Znajdź mój iPhone.


source: FMIP_ERASE_ALL_FAILED_GENERIC_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Wystąpił problem podczas usuwania tego iPhone'a z Twojego konta. Spróbuj ponownie wymazać tego iPhone'a.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPAD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Do wyłączenia usługi Znajdź mój iPad i wylogowania się z Apple ID wymagane jest połączenie z Internetem lub możliwość przesyłania danych przez sieć komórkową.


source: FMIP_TURN_OFF_FAILED_GENERIC_ERROR_IPAD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Wystąpił problem podczas usuwania tego iPada z Twojego konta. Spróbuj ponownie wyłączyć funkcję Znajdź mój iPad.


source: FMIP_TURN_OFF_FAILED_GENERIC_ERROR_IPOD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Wystąpił problem podczas usuwania tego iPoda z Twojego konta. Spróbuj ponownie wyłączyć funkcję Znajdź mój iPod.


source: FMIP_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_IPHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Do wyłączenia usługi Znajdź mój iPhone i wylogowania się z Apple ID wymagane jest połączenie z Internetem lub możliwość przesyłania danych przez sieć komórkową.


target: Następna %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #7 day of the week. (capitalized).


target: Następny %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #6 day of the week. (capitalized).


target: Następna %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #4 day of the week. (capitalized).


target: Następny %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #5 day of the week. (capitalized).


target: Następny %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #2 day of the week. (capitalized).


target: Następny %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #3 day of the week. (capitalized).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Calendar uses Apple Maps to look up locations, traffic conditions, and transit options to tell you when it’s time to leave.

target:
Na podstawie położenia, informacji o ruchu drogowym oraz opcji transportu publicznego, pobieranych z Map Apple, Kalendarz informuje Cię, kiedy musisz wyruszyć.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Time to leave alerts are not available because Calendar does not have access to your precise location.

target:
Alerty funkcji Czas ruszać nie są dostępne; aplikacja Kalendarz nie ma dostępu do Twojego dokładnego położenia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Siri suggests events found in Mail, Messages, and Safari, so you can add them easily, such as flight reservations and hotel bookings.

target:
Siri sugeruje wydarzenia znalezione w Mail, Wiadomościach i Safari. Wydarzenia takie, na przykład loty i noclegi, możesz łatwo dodawać do Kalendarza.


target: od %@ do %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
simple event time date format (first %@ is start time, e.g. '11AM', second %@ is end time, e.g. '12AM'


source: Time to Leave explanatory text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
Na podstawie Twojego położenia, miejsc nadchodzących wydarzeń, danych o ruchu drogowym oraz dostępnych opcji transportu publicznego (jeśli te informacje są dostępne) Kalendarz poinformuje Cię, ile potrwa podróż do celu, dzięki czemu dotrzesz tam na czas.


source: ARCADE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Gratulujemy! Masz teraz dostęp do ponad 100 niesamowitych gier Apple Arcade. Aby sprawdzić, w co możesz grać, odwiedź kartę Arcade.


source: PAYMENT_VERIFICATION_BIOMETRIC_CANCEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Jeśli nie chcesz użyć %@, aby utworzyć to konto dla dziecka, musisz dokonać weryfikacji przy użyciu metody płatności.


source: SERVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Usługa Apple Fitness+ oferuje bogaty katalog treningów opracowanych przez najlepszych
instruktorów, które pomagają zamykać pierścienie niezależnie od czasu i miejsca.
Rejestracja w Apple Fitness+ wymaga posiadania Apple Watch.


source: PAIRING_RESTRICTED_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Aby połączyć się, zmień ustawienia dostępu na Apple TV, przechodząc do ekranu Ustawienia > AirPlay i HomeKit.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TABLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Upewnij się, że masz na Apple Watch najnowszą wersję systemu watchOS, a oprogramowane iPada jest aktualne. 
Więcej informacji znajdziesz w witrynie support.apple.com/pl-pl.


source: INCOMPATIBLE_VERSION_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Może tak się zdarzyć, jeśli wersja systemu tvOS jest nowsza lub starsza od wersji
systemu iOS. Zainstaluj najnowsze wersje systemów na obu urządzeniach.


source: MEDITATION_WATCH_UNAVAILABLE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Po pobraniu aplikacji Uważność możesz rozpoczynać i wstrzymywać sesje medytacji na Apple Watch oraz sprawdzać swoje tętno.


source: OUTDATED_TVOS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Usługa Fitness+ nie jest obsługiwana na tym Apple TV. Upewnij się, że na Apple TV działa najnowsza wersja systemu tvOS.


source: ANALYTICS_CONSENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Pomóż udoskonalać usługę Fitness+, udostępniając Apple dodatkowe dane o swoich treningach, w tym tytuły treningów oraz dane dotyczące instruktorów. Udostępniane dane nie są powiązane z Twoim Apple ID i nigdy nie są przekazywane innym podmiotom.

Udostępnianie możesz w dowolnej chwili wyłączyć w Ustawieniach na iPhonie lub Apple Watch.


source: BURN_BAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Pasek wysiłku może pojawiać się podczas treningów i w ich podsumowaniach. Jeśli go wyłączysz, Twoje dane nie będą uwzględniane na pasku wysiłku społeczności.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_TV_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Upewnij się, że masz na Apple Watch najnowszą wersję systemu watchOS, a oprogramowane Apple TV jest aktualne. 
Więcej informacji znajdziesz w witrynie support.apple.com/pl-pl.


source: BURN_BAR_ON_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Pasek wysiłku pokazuje Twój wysiłek na tle innych osób, które ukończyły ten sam trening. Jeśli go wyłączysz, Twoje dane nie będą uwzględniane na nim.


source: BURN_BAR_PRIVACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Pasek wysiłku pokazuje Twój wysiłek na tle innych osób, które ukończyły ten sam trening. Jeśli włączysz pasek wysiłku, Twoje zanonimizowane dane będą uwzględniane na nim. Ten trening nie zostanie wysłany.


source: BURN_BAR_OFF_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Pasek wysiłku pokazuje Twój wysiłek na tle innych osób, które ukończyły ten sam trening. Jeśli go włączysz, Twoje zanonimizowane dane będą uwzględniane na nim.


source: INCOMPATIBLE_WATCH_PHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SeymourUI.framework
target:
Upewnij się, że masz na Apple Watch najnowszą wersję systemu watchOS, a oprogramowane iPhone’a jest aktualne. 
Więcej informacji znajdziesz w witrynie support.apple.com/pl-pl.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pobieranie zostało wstrzymane, ponieważ jesteś w obcej sieci komórkowej i musisz użyć roamingu danych. Możesz kontynuować pobieranie w tej sieci (może to podlegać dodatkowym opłatom).


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Możesz zwolnić więcej miejsca, usuwając rzeczy na ekranie Dysk iPoda, albo podłączyć iPoda touch do komputera i zainstalować uaktualnienie przy użyciu iTunes.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Usługi lokalizacji pozwalają aplikacjom i witrynom firmy Apple i innych podmiotów gromadzić i stosować informacje w kontekście aktualnej lokalizacji iPoda, aby udostępniać różne usługi oparte na lokalizacji. Program może na przykład używać danych o lokalizacji i wyszukiwań opartych na lokalizacji do znajdowania pobliskich kawiarni lub kin, a iPod – ustawiać strefę czasową odpowiednio do bieżącego położenia. Aby korzystać z takich funkcji, musisz włączyć na iPodzie usługi lokalizacji <i>oraz</i> dać każdej aplikacji lub witrynie pozwolenie na korzystanie z danych o lokalizacji. Aplikacje mogą prosić o ograniczony (tylko, gdy są używane) lub pełny (także, gdy nie są używane) dostęp do danych o lokalizacji. Ze względów bezpieczeństwa informacje o lokalizacji iPoda mogą być używane w czasie połączeń alarmowych do kierowania pomocy we właściwe miejsce, niezależnie od tego, czy usługi lokalizacji są włączone.
</p>
<p>
Usługi lokalizacji określają przybliżone położenie iPoda, korzystając z danych GPS i Bluetooth (jeśli usługi te są dostępne) oraz gromadzonych na zasadach crowd-sourcingu lokalizacji hotspotów %2$@ i anten sieci komórkowych. Jeśli usługi lokalizacji są włączone, iPod regularnie wysyła do Apple (w anonimowej i zaszyfrowanej formie) dane lokalizacyjne pobliskich hotspotów %2$@ i anten sieci komórkowych, pomagając w rozbudowie tej bazy danych o hotspotach %2$@ i antenach. Włączając usługi lokalizacji, włączasz także następujące bazujące na lokalizacji usługi systemowe:
</p>
<ul>
<li><b>Trasy i ruch drogowy.</b>&nbsp;&nbsp;Jeśli jesteś w ruchu (na przykład idąc lub jadąc samochodem), a usługi lokalizacji są włączone, iPod touch regularnie wysyła do Apple (w zaszyfrowanej formie) dane o współrzędnych GPS i szybkości. Dane gromadzone w ten sposób od użytkowników powalają oferować usługi w czasie rzeczywistym, na przykład wyświetlać natężenie ruchu drogowego oraz wskazówki.</li>
<li><b>Popularne w pobliżu.</b>&nbsp;&nbsp;iPod regularnie wysyła do Apple (w zaszyfrowanej formie) dane o miejscach i czasach, w których kupujesz aplikacje lub ich używasz, co pomaga uzupełniać tworzoną na zasadach crowd-sourcingu bazę danych, która pozwala sugerować istotne aplikacje oraz inne produkty i usługi Apple na podstawie lokalizacji użytkowników.</li>
<li><b>Ważne miejsca.</b>&nbsp;&nbsp;iPod zachowuje historię odwiedzanych niedawno miejsc oraz częstotliwość ich odwiedzania, co pozwala określić ważne dla Ciebie lokalizacje. Na wszystkich etapach przesyłania między urządzaniami używającymi iCloud dane te są szyfrowane i nie są udostępniane nikomu bez Twojej zgody. Są one używane do tworzenia spersonalizowanych usług, na przykład przewidywania tras o minimalnym natężeniu ruchu drogowego oraz generowania lepszych wspomnień w aplikacji Zdjęcia.</li>
<li><b>Reklamy Apple oparte na położeniu.</b>&nbsp;&nbsp;iPod wysyła informacje o Twoim położeniu, w tym szybkość i kierunek ruchu, do Apple, aby umożliwić nam dostarczanie reklam iAd istotnych dla Twojej bieżącej lokalizacji.</li>
<li><b>Sugestie oparte na położeniu.</b>&nbsp;&nbsp;Położenie iPoda będzie przesłane do Apple w celu poprawienia jakości rekomendacji. Jeśli wyłączysz usługi lokalizacji dla sugestii opartych na położeniu, Twoje dokładne położenie nie będzie wysyłane do Apple. Aby oferować istotne sugestie wyszukiwania i aktualności, Apple może wykorzystywać adres IP Twojego połączenia z Internetem w celu skalkulowania Twojego przybliżonego położenia i dopasowywania go do regionu geograficznego.</li>
<li><b>Alerty oparte na położeniu.</b>&nbsp;&nbsp;Twój iPod będzie używał Twojego położenia do generowania alertów istotnych dla określonej lokalizacji, na przykład przypomnień wywoływanych przybyciem w określone miejsce, wskazujących optymalny czas wyruszenia z bieżącej lokalizacji na następne spotkanie czy dotyczących polecanych aplikacji.</li>
<li><b>Udostępniaj moje położenie.</b>&nbsp;&nbsp;Możesz udostępniać swoje położenie innym osobom (tymczasowo lub na stałe) z określonych aplikacji, na przykład Wiadomości lub Znajdź znajomych.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;iPod touch używa informacji o Twoim położeniu do umożliwiania akcesoriom włączania i wyłączania, gdy przybywasz w określone miejsce lub je opuszczasz (np. do włączania świateł, gdy wracasz do domu).</li>
</ul>
<p>
Gromadzone przez Apple dane o lokalizacji uzyskane z crowd-sourcingu wykluczają możliwość zidentyfikowania Cię.
</p>
<p><b>
Włączając na iPodzie usługi lokalizacji, wyrażasz zgodę na przesyłanie, gromadzenie, utrzymywanie, przetwarzanie i wykorzystywanie przez firmę Apple i jej licencjonowanych partnerów informacji o lokalizacji, w celu oferowania i udoskonalania produktów i usług bazujących na lokalizacji oraz dotyczących natężenia ruchu drogowego.
</b></p>
<p>
Usługi lokalizacji można wyłączyć w dowolnym momencie: przejdź do Ustawień, stuknij w Prywatność > Usługi lokalizacji i wyłącz je całkowicie (używając głównego przełącznika), albo tylko dla określonych aplikacji lub funkcji korzystających z informacji o lokalizacji (wybierając ustawienie Nigdy). Aby wyłączyć usługi lokalizacji dla wszystkich witryn, ustaw je dla aplikacji Safari na Nigdy. iPod używa także bazujących na lokalizacji usług systemowych. Aby je wyłączyć, stuknij w Usługi systemowe, a potem we właściwe przełączniki.
</p>
<p>
Jeśli pozwolisz aplikacjom lub witrynom innych firm używać Twojego położenia, jednocześnie wyrażasz zgodę na ich zasady dotyczące prywatności. Zalecamy dokładne zapoznanie się z zasadami dotyczącymi prywatności podczas korzystania z tych produktów, aby zrozumieć, jak traktują one informacje o Twoim położeniu i inne.
</p>
<p>
Informacje uzyskiwane przez Apple są traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/legal/privacy/pl.
</p>


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pobrane uaktualnienia będą instalowane automatycznie w nocy. Przed ich zainstalowaniem będziesz otrzymywać odpowiednie powiadomienia. Uaktualnianie wymaga, aby iPhone był podłączony do źródła zasilania i miał połączenie z siecią WLAN.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION_NO_NEWLINES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Podaj numer telefonu, pod którym możesz odbierać wiadomości SMS. Posłuży on tylko do potwierdzania Twojej tożsamości, gdy używasz kodu bezpieczeństwa iCloud. Może to być Twój własny numer lub numer osoby, której ufasz.


source: CINEMATIC_FRAMING_DISABLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Przedni aparat może automatycznie utrzymywać Cię w kadrze podczas połączeń wideo. Funkcją Centrum uwagi możesz sterować tylko w aplikacji.


source: BATTERY_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Instalacja tego uaktualnienia wymaga co najmniej %@ baterii i połączenia sieciowego.
Spróbuj zwolnić miejsce, usuwając rzeczy w ustawieniach użycia.


source: DISABLE_RECOVERY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jeśli utracisz wszystkie urządzenia używające pęku kluczy iCloud, używanie haseł przechowywanych na iCloud nie będzie możliwe.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pobrane uaktualnienia będą instalowane automatycznie w nocy. Przed ich zainstalowaniem będziesz otrzymywać odpowiednie powiadomienia. Uaktualnianie wymaga, aby iPad był podłączony do źródła zasilania i miał połączenie z siecią Wi‑Fi.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Wyłączenie pęku kluczy iCloud na tym urządzeniu spowoduje również wyłączenie pęku kluczy iCloud na innych urządzeniach z systemem iOS 8 i OS X Yosemite lub wcześniejszymi.


source: APPLE_SUPPORT_VERIFICATION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Aby uzyskać pomoc dotyczącą pęku kluczy iCloud, odwiedź stronę to apple.com/pl/support/icloud/keychain na innym urządzeniu.

Jeśli nie masz dostępu do innego urządzenia, skonfiguruj pęk kluczy później, w Ustawieniach.


source: PEARL_ATTENTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Aparat TrueDepth oferuje dodatkowy poziom ochrony, sprawdzając, czy patrzysz na odblokowywanego iPhone'a. Niektóre okulary przeciwsłoneczne mogą blokować wykrywanie uwagi.


source: PHOTOS_AUTH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Możesz dać tej aplikacji dostęp do całej biblioteki lub tylko do wybranych zdjęć. Dostęp do zdjęć oznacza także dostęp do powiązanych z nimi metadanych, na przykład informacji o lokalizacji i głębi ostrości.


source: CROSS_APP_TRACKING_PROMPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Możesz dać tej aplikacji uprawnienia do śledzenia Cię w aplikacjach i witrynach należących do innych firm.


source: AUTOMATIC_UPDATES_WITH_AUTOINSTALL_SHEET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Chcesz wyłączyć automatyczne uaktualnienia czy anulować instalację uaktualnień zaplanowaną na dziś w nocy?


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pobrane uaktualnienia będą instalowane automatycznie w nocy. Przed ich zainstalowaniem będziesz otrzymywać odpowiednie powiadomienia. Uaktualnianie wymaga, aby iPod był podłączony do źródła zasilania i miał połączenie z siecią WLAN.


source: APP_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pomóż deweloperom ulepszać aplikacje, pozwalając Apple udostępniać im dane o awariach ich aplikacji oraz statystykach ich użycia. %@


source: PEARL_ATTENTION_FEATURES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Przed wygaszeniem ekranu, rozwinięciem powiadomienia przy włączonej blokadzie lub obniżeniem głośności wybranych alertów iPhone sprawdza, czy patrzysz na niego.


source: NETWORK_SCAN_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Sprawdzanie dostępności uaktualnień oprogramowania nie powiodło się; nie masz połączenia z Internetem.


source: CAN_VERIFY_WITH_APPLESUPPORT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jeśli nie masz dostępu do tego numeru telefonu, możesz zweryfikować swoją tożsamość przez Wsparcie Apple.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple Watch nie będzie odblokowywany automatycznie, a każda osoba mająca dostęp do Twojego iPhone'a będzie mogła widzieć i wykorzystywać Twoje zachowane hasła, numery kart kredytowych oraz ważne dane.


source: APPLESUPPORT_VERIFICATION_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kod bezpieczeństwa został podany nieprawidłowo 5 razy. Jeśli chcesz próbować dalej, Wsparcie Apple musi zweryfikować Twoją tożsamość.


source: ABOUT_ICLOUD_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple potrzebuje Twojej pomocy przy poprawianiu jakości i wydajności swoich produktów i usług, obejmującej użycie danych z Twojego konta iCloud (w sposób nienaruszający prywatności).

Analiza danych z Twojego konta iCloud jest dokonywana dopiero po zastosowaniu względem tych danych technik zapewniających ochronę prywatności (np. prywatności różnicowej). Analiza danych pozwoli Apple udoskonalać funkcje i usługi inteligentne, np. Siri czy inne podobne lub powiązane usługi.

Analizy iCloud możesz wyłączyć w dowolnym czasie. W tym celu otwórz Ustawienia, stuknij w Prywatność, stuknij w Analizy i ustaw przełącznik Udostępniaj analizy iCloud w pozycji wyłączonej.

Używając tej funkcji, wyrażasz zgodę na przesyłanie, gromadzenie, utrzymywanie, przetwarzanie i wykorzystywanie tych danych przez Apple, przedstawicieli Apple oraz firmy zależne w sposób opisany powyżej.

Informacje odebrane przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z Zasadami ochrony prywatności klientów firmy Apple, które można znaleźć na stronie www.apple.com/legal/privacy/pl.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Zatwierdź tego iPhone'a z innego swojego urządzenia używającego pęku kluczy iCloud. Jeśli nie masz innych urządzeń, wyzeruj pęk kluczy iCloud.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jeśli masz inne urządzenia używające pęku kluczu iCloud, musisz je ponownie zatwierdzić, używając tego iPada.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Twoje karty Apple Pay i kluczyki zostaną usunięte z Portfela. Korzystanie z nich w przyszłości będzie wymagało ponownego ich dodania. Każda osoba mająca dostęp do Twojego iPada będzie mogła widzieć i wykorzystywać Twoje zachowane hasła, numery kart kredytowych i ważne dane.


source: PHONE_NUMBER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Podaj numer telefonu do odbioru wiadomości SMS. Ten numer będzie używany do weryfikowania Twojej tożsamości w przypadku korzystania z kodu bezpieczeństwa iCloud.

Numer może należeć do Ciebie lub zaufanej osoby.


source: IMPROVE_SIRI_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pomagaj udoskonalać Siri i funkcję Dyktowanie, pozwalając Apple na przechowywanie i odsłuchiwanie zapisów interakcji głosowych z Siri i funkcją Dyktowanie z tego urządzenia. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
Informacje o nadzorze nad urządzeniami
</b></p>
<p>
Funkcja nadzoru daje organizacjom większą kontrolę nad urządzeniami iOS będącymi ich własnością. Dzięki niej administratorzy mogą stosować dodatkowe ograniczenia, na przykład wyłączać AirDrop lub blokować dostęp do App Store. Nadzór umożliwia także korzystanie z dodatkowych konfiguracji i funkcji, na przykład bezdialogowego uaktualniania aplikacji albo filtrowania użycia Internetu.
</p>
<p><b>
Sprawdzanie funkcji nadzorowanych przez administratora
</b></p>
<p>
Administrator kontroluje ustawienia Twojego urządzenia, instalując na nim profile. Aby sprawdzić, które funkcje zostały zmodyfikowane przez administratora, musisz przejrzeć ustawienia urządzenia. Stuknij w Ustawienia > Ogólne > Profile i urządzenia zarządzane. Jeśli znajdziesz zainstalowany profil, stuknij w niego, aby wyświetlić ustawienia, które modyfikuje. Aby dowiedzieć się więcej o ustawieniach kontrolowanych przez Twoją organizację, skontaktuj się z administratorem.
</p>
<p><b>
Dostęp do danych dotyczących położenia oraz aktywności w Internecie
</b></p>
<p>
Twoja organizacja nie ma dostępu do danych dotyczących położenia Twojego urządzenia, o ile nie korzysta z funkcji zarządzanego trybu Utracony. Włączenie tego trybu blokuje urządzenie i dopiero wtedy administrator może sprawdzić jego położenie. Włączenie zarządzanego trybu Utracony na Twoim urządzeniu powoduje wyświetlenie odpowiedniego komunikatu na zablokowanym ekranie. Jeśli organizacja pyta o położenie Twojego urządzenia, powiadomienie pozostaje widoczne na zablokowanym ekranie do momentu, gdy odblokujesz urządzenie. Organizacja nie może sprawdzić położenia Twojego urządzenia bez zablokowania go i wyświetlenia na nim odpowiedniego powiadomienia.
</p>
<p>
Funkcja nadzoru może służyć do konfigurowania na urządzeniu dostępu do sieci WLAN, serwerów VPN, serwerów proxy oraz filtrów materiałów internetowych. Te ustawienia sieciowe pozwalają kierować Twoją aktywność w Internecie przez sieć organizacji, dzięki czemu może zostać zabezpieczona, ale także być widoczna dla administratora. Aby dowiedzieć się więcej o tym, jak Twoja organizacja traktuje dane o Twojej aktywności w Internecie, skontaktuj się z administratorem.
</p>


source: ABOUT_HEALTH_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Funkcja Ulepszanie (Zdrowie i Aktywność) wysyła informacje dotyczące aktywności, treningów oraz ograniczone dane dotyczące zdrowia z urządzenia iOS i Apple Watch do Apple. Dzięki nim Apple może rozwijać, usprawniać i lepiej poznawać skuteczność funkcji związanych ze zdrowiem, aktywnością i sprawnością oferowanych na urządzeniach Apple. Twoje dane nie będą używane do innych celów i nie pozwalają na zidentyfikowanie Cię.

Informacje te obejmują dane widoczne w aplikacjach Zdrowie i Aktywność na urządzeniu iOS, łącznie z danymi wprowadzonymi przez Ciebie (np. wiek, płeć, wysokość, waga i status trybu wózka inwalidzkiego). Dane wysłane do Apple mogą zawierać informacje o aktywności i ruchu (takie jak godziny stania, czas trwania ćwiczeń, liczbę pokonanych pięter, procentowy stan pierścienia W ruchu, poziom aktywności fizycznej, dane z akcelerometru i żyroskopu), a także związane z nimi dane wyświetlane w aplikacji Zdrowie (np. pułap tlenowy i pomiary serca), które mogą być agregowane lub łączone w sposób nie pozwalający na identyfikację użytkownika. Apple może również otrzymywać informacje o tym, czy są zainstalowane inne aplikacje do ćwiczeń, przybliżone położenie i jak długo korzystano z Apple Watch.

Włączając funkcję Ulepszanie (Zdrowie i Aktywność), wyrażasz zgodę na przesyłanie, gromadzenie, przechowywanie, przetwarzanie i używanie tych informacji przez Apple, jego podmioty zależne i agentów w sposób opisany powyżej. Firma Apple może przechowywać te informacje u innych zaufanych dostawców usług.

Informacje uzyskiwane przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/legal/privacy/pl.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Twój pęk kluczy iCloud zawiera hasła. Aby odtworzyć je na tym iPodzie touch, użyj swojego kodu bezpieczeństwa iCloud.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Face ID działa najlepiej, gdy nauczy się rozpoznawać Twoją twarz pod wszystkimi kątami.
Jeśli jednak nie możesz ukończyć pełnego koła, możesz używać Face ID pod mniejszą liczbą kątów.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Możesz zwolnić więcej miejsca, usuwając rzeczy na ekranie Dysk iPhone'a, albo podłączyć iPhone'a do komputera i zainstalować uaktualnienie przy użyciu iTunes.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jeśli masz inne urządzenia używające pęku kluczu iCloud, musisz je ponownie zatwierdzić, używając tego iPhone'a.


source: STORAGE_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
To uaktualnienie wymaga co najmniej %@ wolnego miejsca w czasie instalacji oraz połączenia sieciowego.


source: DISABLE_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jeśli nie utworzysz kodu bezpieczeństwa, skonfigurowanie pęku kluczy iCloud na nowym urządzeniu będzie wymagało zatwierdzenia go z innego urządzenia.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple potrzebuje Twojej pomocy przy poprawianiu jakości i wydajności swoich produktów i usług. Za zgodą użytkownika tworzone są trzy typy analiz, które Apple może gromadzić: analiza urządzeń iOS, analiza danych konta iCloud i analiza danych z aplikacji. Twoje urządzenie iOS może automatycznie gromadzić i wysyłać do Apple w celu zanalizowania dane dotyczące samego urządzenia i połączonego z nim w parę Apple Watch – ale tylko za Twoim wyraźnym pozwoleniem. Potrzebujemy również Twojej pomocy przy poprawianiu jakości i wydajności swoich produktów i usług, obejmującej użycie danych z Twojego konta iCloud (w sposób nienaruszający prywatności). Możesz także pomóc partnerom i deweloperom firmy Apple, dostarczając zagregowanych danych o używanych aplikacjach i usługach włączając Analizę aplikacji.

Analiza danych urządzenia iOS
%@ mogą zawierać szczegółowe dane dotyczące sprzętu i systemu operacyjnego, statystyki wydajności oraz dane na temat wykorzystania urządzeń i aplikacji. Żadne wysyłane informacje nie pozwalają na zidentyfikowanie Cię. Dane osobiste albo nie są w ogóle rejestrowane, albo są przetwarzane przy użyciu technik zapewniających zachowanie prywatności (na przykład różnicowych), albo są usuwane z raportów przed wysłaniem ich do Apple. Możesz przejrzeć wysyłane informacje na urządzeniu iOS, używając ekranu Ustawienia > Prywatność > Analizy > Dane analiz.

Jeśli zgadzasz się przekazywać Apple te informacje i masz włączone usługi lokalizacji, wysyłane jest także bieżące położenie urządzeń. Pomaga to Apple analizować problemy z wydajnością połączeń (np. siłę sygnału sieci komórkowej w określonym miejscu). Dane analiz położenia mogą obejmować położenie urządzeń określane raz dziennie, w momencie zakończenia rozmowy telefonicznej czy położenie w momencie nieudanej próby transakcji sklepowej. Usługi lokalizacji w Analizach możesz wyłączyć w dowolnym momencie, przechodząc do Ustawień, stukając w Prywatność > Usługi lokalizacji > Usługi systemowe, i przesuwając przełącznik %@ w pozycję „wyłączone”.

Możesz także całkowicie wyłączyć %@. W tym celu otwórz Ustawienia, stuknij w Prywatność, stuknij w Analizy i ustaw przełącznik %@ w pozycji wyłączonej. Jeśli masz Apple Watch połączony w parę z iPhone'em, ustaw w pozycji wyłączonej przełącznik Udostępniaj analizy iPhone'a i Apple Watch.

Analiza danych konta iCloud
Analiza danych z Twojego konta iCloud jest dokonywana dopiero po zastosowaniu względem danych technik zapewniających ochronę prywatności (np. prywatności różnicowej). Analiza tych danych pozwoli Apple udoskonalać funkcje i usługi inteligentne, np. Siri czy inne podobne lub powiązane usługi.

Analizy iCloud możesz wyłączyć w dowolnym czasie. W tym celu otwórz Ustawienia, stuknij w Prywatność, stuknij w Analizy i ustaw przełącznik Udostępniaj analizy iCloud w pozycji wyłączonej.

Analiza danych z aplikacji
Aby pomóc swoim partnerom i innym deweloperom poprawiać oferowane produkty, aplikacje i usługi przeznaczone dla produktów Apple, firma Apple może przekazywać im fragmenty danych analiz istotne dla ich aplikacji, produktu lub usługi, a także statystyki Twojego użycia ich aplikacji, o ile te dane i statystyki są zagregowane w sposób niepozwalający na identyfikowanie poszczególnych użytkowników.

Możesz zrezygnować z wysyłania danych o awariach aplikacji innych firm oraz statystykach ich użycia. W tym celu otwórz Ustawienia na urządzeniu iOS, stuknij w Prywatność, stuknij w Analizy, a następnie wyłącz opcję Udostępniaj deweloperom. Jeśli dla danych analiz wybrana jest opcja Nie wysyłaj, wysyłanie danych o awariach aplikacji innych firm oraz statystykach ich użycia jest automatycznie wyłączone.

Korzystanie z tych funkcji oznacza wyrażenie zgody na przesyłanie, gromadzenie, przechowywanie, przetwarzanie i używanie tych informacji przez Apple, jego podmioty zależne i agentów w sposób opisany powyżej.

Informacje uzyskiwane przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/legal/privacy/pl.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_NO_ENFORCEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple wymaga od deweloperów aplikacji, aby prosili o pozwolenie przed rozpoczęciem śledzenia Twojej aktywności w aplikacjach lub witrynach, których nie są właścicielami, w celu kierowania reklam, analizowania Twoich interakcji z nimi lub udostępniania Twoich danych brokerom informacji.

Jeśli zgodzisz się na śledzenie Twojej aktywności, aplikacja może gromadzić informacje o Tobie lub Twoim urządzeniu (na przykład ID użytkownika lub urządzenia, aktualny ID odbiorcy reklam urządzenia, Twoje imię i nazwisko, adres email lub inne dane identyfikacyjne dostarczone przez Ciebie) w celu połączenia ich z informacjami o Tobie lub Twoim urządzeniu zebranymi przez strony trzecie albo w aplikacjach, witrynach lub własnościach osób trzecich. Połączone informacje mogą być następnie wykorzystywane przez dewelopera aplikacji lub strony trzecie na potrzeby kierowania reklam lub analizy Twoich interakcji z nimi. Deweloper aplikacji może również zdecydować się na udostępnienie tych informacji brokerom, co może skutkować połączeniem publicznie dostępnych i innych informacji o Tobie lub Twoim urządzeniu.

Jeśli nie zgodzisz się na śledzenie Twojej aktywności przez aplikację, nie może ona uzyskać dostępu do ID odbiorcy reklam Twojego urządzenia (wcześniej kontrolowanego za pomocą ustawienia Ograniczaj śledzenie reklam na urządzeniu). Deweloperzy aplikacji mają obowiązek uszanowania Twoich wyborów.

Za śledzenie nie jest uznawana sytuacja, w której deweloper aplikacji łączy informacje o Tobie lub Twoim urządzeniu na potrzeby kierowania reklam lub analizy Twoich interakcji z nimi bez Twojej zgody, jeśli robi to wyłącznie na Twoim urządzeniu i nie wysyła informacji z niego w sposób, który pozwala na zidentyfikowanie Cię. Nie jest śledzeniem także sytuacja, w której deweloper aplikacji udostępnia informacje o Tobie lub Twoim urządzeniu brokerom informacji bez Twojej zgody wyłącznie na potrzeby usług wykrywania oszustw, zapobiegania oszustwom lub ochrony. Nie jest śledzeniem również sytuacja, gdy broker informacji, któremu deweloper aplikacji udostępnia dane o Tobie lub Twoim urządzeniu, to agencja sporządzająca sprawozdania dotyczące konsumentów, a dane te są udostępniane na potrzeby raportowania Twojej aktywności kredytowej (na przykład terminowego dokonywania spłat) lub w celu uzyskania informacji dotyczących Twojej zdolności kredytowej na potrzeby ustalenia, czy spełniasz warunki udzielenia kredytu.

Możesz kontrolować, czy aplikacje mogą prosić o pozwolenie na śledzenie Twojej aktywności, w tym używając ID odbiorcy reklam Twojego urządzenia. Jeśli nie chcesz, aby aplikacje prosiły Cię o pozwolenie lub miały dostęp do ID odbiorcy reklam Twojego urządzenia, możesz wyłączyć opcję Pozwalaj aplikacjom żądać możliwości śledzenia. W systemie iOS lub iPadOS przejdź do ekranu Ustawienia > Prywatność > Śledzenie, a w systemie tvOS do ekranu Ustawienia > Ogólne > Prywatność > Śledzenie. Po wyłączeniu tej opcji każda aplikacja, która próbuje poprosić o takie pozwolenie, zostanie zablokowana i automatycznie poinformowana, że preferujesz nieśledzenie. Ponadto, wszystkie aplikacje poza tymi, które już uzyskały Twoją zgodę na śledzenie, nie będą miały dostępu do ID odbiorcy reklam Twojego urządzenia. Aplikacjom, które uzyskały już Twoją zgodę na śledzenie, możesz nakazać, aby przestały śledzić Twoją aktywność, wyłączając tę opcję.

Możesz także w dowolnym momencie kontrolować uprawnienia poszczególnych aplikacji (które poprosiły o Twoją zgodę) do śledzenia Twojej aktywności. W systemie iOS lub iPadOS przejdź do Ustawień, stuknij w aplikację, a następnie wyłącz stuknięciem opcję Pozwalaj na śledzenie. Możesz także przejść do ekranu Ustawienia > Prywatność > Śledzenie i wyłączyć stuknięciem wybrane pozycje listy aplikacji, które prosiły o pozwolenie na śledzenie Twojej aktywności. W systemie tvOS przejdź do ekranu Ustawienia > Ogólne > Prywatność > Śledzenie i zaznacz wybrane aplikacje na liście w sekcji Śledzenie.

Aby uzyskać więcej informacji o tym, jak deweloper aplikacji wykorzystuje Twoje dane, odwiedź stronę aplikacji w App Store. 


source: ABOUT_HEALTH_RECORDS_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Funkcja Ulepszanie (Dane zdrowotne) wysyła do Apple tylko określone informacje z Twoich danych zdrowotnych. Informacje te mogą pomóc Apple opracowywać, udoskonalać i poznawać funkcję obsługi danych zdrowotnych oraz inne funkcje Apple dotyczące zdrowia. Dane nie będą wykorzystywane do żadnych innych celów.

Do Apple przekazywane mogą być dowolne informacje zawarte w Twoich danych zdrowotnych, na przykład dotyczące schorzeń, leków, parametrów życiowych i zabiegów. Przed przesłaniem do analizy dane są przetwarzane w celu usunięcia wszelkich informacji, które mogłyby pozwolić na zidentyfikowanie Cię, na przykład imienia, nazwiska lub numeru telefonu. Używane w tym celu narzędzia mają za zadanie usunąć wszelkie dane osobowe, jest jednak możliwe, że Apple otrzyma informacje pozwalające na zidentyfikowanie Cię. W takiej sytuacji informacje te zostaną natychmiast usunięte.

Wszystkie informacje wysyłane do Apple są szyfrowane podczas przesyłu oraz przechowywania na naszych serwerach.

Włączenie funkcji Ulepszanie (Dane zdrowotne) oznacza wyrażenie zgody na przesyłanie, gromadzenie, przechowywanie, przetwarzanie i używanie tych informacji przez Apple, jego podmioty zależne i agentów w sposób opisany powyżej. Funkcję Ulepszanie (Dane zdrowotne) możesz wyłączyć w dowolnym momencie. Aby to wykonać, wybierz Ustawienia > Zdrowie, a następnie wyłącz Ulepszanie (Dane zdrowotne).

Informacje uzyskiwane przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/legal/privacy/pl.


source: FIND_MY_FRIENDS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jeśli nie zezwolisz na zmiany, zablokujesz bieżące ustawienia udostępniania położenia w aplikacjach Wiadomości i Znajdź moich znajomych.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER_FEATURE_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ta aplikacja nie może korzystać z funkcji powiadamiania o narażeniu na COVID-19, ponieważ jest wyłączona. Możesz ją włączyć w panelu %@.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER_SELECTED_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ta aplikacja wykorzystuje dziennik narażeń do powiadamiania Cię o kontakcie z osobą chorą na COVID‑19.

Inne aplikacje nie będą mogły powiadamiać Cię o możliwym narażeniu. Aktywną aplikację, która będzie sprawdzała możliwe narażenia, możesz zmienić w panelu %@.


source: RESET_COMPLETED_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jeśli masz inne urządzenia używające pęku kluczu iCloud, musisz je ponownie zatwierdzić, używając tego iPoda touch.


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pobieranie zostało wstrzymane, ponieważ jesteś poza siecią swojego operatora, a roaming danych jest wyłączony; zostanie wznowione, gdy wrócisz do swojej sieci albo połączysz się z siecią WLAN.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Twój pęk kluczy iCloud zawiera hasła. Aby odtworzyć je na tym iPhonie, użyj swojego kodu bezpieczeństwa iCloud.


source: HANDWASHING_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pomóż Apple usprawniać funkcję Mycie rąk, udostępniając wybrane dane dotyczące ruchu i zapisy audio. %@


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jeśli preferujesz %@, %@ będzie językiem używanym przez iPoda, aplikacje i witryny zawsze, gdy %@ nie będzie obsługiwany.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Ta aplikacja nie może powiadamiać Cię o możliwym narażeniu, ponieważ nie jest aktywna.

Aktywną aplikację, która będzie sprawdzała możliwe narażenia, możesz zmienić w panelu %@.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_STOCKHOLM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Twoje karty Apple Pay i kluczyki zostaną usunięte z Portfela. Korzystanie z nich w przyszłości będzie wymagało ponownego ich dodania.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pobrane uaktualnienia będą instalowane automatycznie w nocy. Przed ich zainstalowaniem będziesz otrzymywać odpowiednie powiadomienia. Uaktualnianie wymaga, aby iPod był podłączony do źródła zasilania i miał połączenie z siecią Wi‑Fi.


source: ENABLE_IS_RECOVERY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Twój pęk kluczy iCloud zawiera hasła. Aby odtworzyć je na tym iPadzie, użyj swojego kodu bezpieczeństwa iCloud.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Usługi lokalizacji pozwalają aplikacjom i witrynom firmy Apple i innych podmiotów gromadzić i stosować informacje w kontekście aktualnej lokalizacji iPhone’a lub Apple Watch, aby udostępniać różne usługi oparte na lokalizacji. Aplikacja może na przykład używać danych o lokalizacji i wyszukiwań opartych na lokalizacji do znajdowania pobliskich kawiarni lub kin, a urządzenie – ustawiać strefę czasową odpowiednio do bieżącego położenia. Aby korzystać z takich funkcji, musisz włączyć na iPhonie usługi lokalizacji <i>oraz</i> dać każdej aplikacji lub witrynie pozwolenie na korzystanie z danych o lokalizacji. Aplikacje mogą prosić o ograniczony (tylko, gdy są używane) lub pełny (także, gdy nie są używane) dostęp do danych o lokalizacji. Ze względów bezpieczeństwa informacje o lokalizacji iPhone’a mogą być używane w czasie połączeń alarmowych do kierowania pomocy we właściwe miejsce, niezależnie od tego, czy usługi lokalizacji są włączone.
</p>
<p>
Usługi lokalizacji określają przybliżone położenie urządzania, korzystając z danych GPS i Bluetooth (jeśli usługi te są dostępne) oraz gromadzonych na zasadach crowd-sourcingu lokalizacji hotspotów %2$@ i anten sieci komórkowych. Apple Watch może używać położenia Twojego iPhone’a, jeśli jest w pobliżu. Jeśli usługi lokalizacji są włączone, iPhone regularnie wysyła do Apple (w anonimowej i zaszyfrowanej formie) dane lokalizacyjne pobliskich hotspotów %2$@ i anten sieci komórkowych, pomagając w rozbudowie tej bazy danych o hotspotach %2$@ i antenach. Włączając usługi lokalizacji, włączasz także następujące bazujące na lokalizacji usługi systemowe:
</p>
<ul>
<li><b>Ruch drogowy.</b>&nbsp;&nbsp;Jeśli jesteś w ruchu (na przykład jadąc samochodem), a usługi lokalizacji są włączone, iPhone regularnie wysyła do Apple (w zaszyfrowanej formie) dane o współrzędnych GPS i szybkości, aby wspomagać tworzoną a zasadach crowd-sourcingu bazę danych o ruchu drogowym.</li>
<li><b>Popularne w pobliżu.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone regularnie wysyła do Apple (w zaszyfrowanej formie) dane o miejscach i czasach, w których kupujesz aplikacje lub ich używasz, co pomaga uzupełniać tworzoną na zasadach crowd-sourcingu bazę danych, która pozwala sugerować istotne aplikacje oraz inne produkty i usługi Apple na podstawie lokalizacji użytkowników.</li>
<li><b>Ważne miejsca.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone zachowuje historię odwiedzanych niedawno miejsc oraz częstotliwość ich odwiedzania, co pozwala określić ważne dla Ciebie lokalizacje. Na wszystkich etapach przesyłania między urządzaniami używającymi iCloud dane te są szyfrowane i nie są udostępniane nikomu bez Twojej zgody. Są one używane do tworzenia spersonalizowanych usług, na przykład przewidywania tras o minimalnym natężeniu ruchu drogowego oraz generowania lepszych wspomnień w aplikacji Zdjęcia.</li>
<li><b>Reklamy Apple oparte na położeniu.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone wysyła informacje o Twoim położeniu, w tym szybkość i kierunek ruchu, do Apple, aby umożliwić nam dostarczanie reklam iAd istotnych dla Twojej bieżącej lokalizacji.</li>
<li><b>Sugestie oparte na położeniu.</b>&nbsp;&nbsp;Położenie iPhone’a będzie przesłane do Apple w celu poprawienia jakości rekomendacji. Jeśli wyłączysz usługi lokalizacji dla sugestii opartych na położeniu, Twoje dokładne położenie nie będzie wysyłane do Apple. Aby oferować istotne sugestie wyszukiwania i aktualności, Apple może wykorzystywać adres IP Twojego połączenia z Internetem w celu skalkulowania Twojego przybliżonego położenia i dopasowywania go do regionu geograficznego.</li>
<li><b>Alerty oparte na położeniu.</b>&nbsp;&nbsp;iPhone i Apple Watch będą używały Twojego położenia do generowania alertów istotnych dla określonej lokalizacji, na przykład przypomnień wywoływanych przybyciem w określone miejsce, wskazujących optymalny czas wyruszenia z bieżącej lokalizacji na następne spotkanie czy dotyczących polecanych aplikacji.</li>
<li><b>Udostępniaj moje położenie.</b>&nbsp;&nbsp;Możesz udostępniać swoje położenie innym osobom (tymczasowo lub na stałe) z określonych aplikacji, na przykład Wiadomości lub Znajdź znajomych.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;iPhone używa informacji o Twoim położeniu do umożliwiania akcesoriom włączania i wyłączania, gdy przybywasz w określone miejsce lub je opuszczasz (np. do włączania świateł, gdy wracasz do domu).</li>
</ul>
<p>
Gromadzone przez Apple dane o lokalizacji uzyskane z crowd-sourcingu wykluczają możliwość zidentyfikowania Cię.
</p>
<p><b>
Włączając na urządzeniach usługi lokalizacji, wyrażasz zgodę na przesyłanie, gromadzenie, utrzymywanie, przetwarzanie i wykorzystywanie przez firmę Apple i jej licencjonowanych partnerów informacji o lokalizacji, w celu oferowania i udoskonalania produktów i usług bazujących na lokalizacji oraz dotyczących natężenia ruchu drogowego.
</b></p>
<p>
Usługi lokalizacji można wyłączyć w dowolnym momencie: przejdź do Ustawień na iPhonie, stuknij w Prywatność > Usługi lokalizacji i wyłącz je całkowicie (używając głównego przełącznika), albo tylko dla określonych aplikacji lub funkcji korzystających z informacji o lokalizacji (wybierając ustawienie Nigdy). Aby wyłączyć usługi lokalizacji dla wszystkich witryn, ustaw je dla aplikacji Safari na Nigdy. Urządzenie używa także bazujących na lokalizacji usług systemowych. Aby je wyłączyć, stuknij w Usługi systemowe, a potem we właściwe przełączniki.
</p>
<p>
Jeśli pozwolisz aplikacjom lub witrynom innych firm używać Twojego położenia, jednocześnie wyrażasz zgodę na ich zasady dotyczące prywatności. Zalecamy dokładne zapoznanie się z zasadami dotyczącymi prywatności podczas korzystania z tych produktów, aby zrozumieć, jak traktują one informacje o Twoim położeniu i inne.
</p>
<p>
Informacje uzyskiwane przez Apple są traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/legal/privacy/pl.
</p>


source: WHEN_IN_USE_AUTHORIZATION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Aplikacja ma dostęp do Twojego położenia tylko, gdy ona sama lub jej funkcja jest widoczna na ekranie.


source: PURPOSE_STRING_COMBINED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Wyjaśnienie aplikacji dla opcji Zawsze: „%@”

Wyjaśnienie aplikacji dla opcji Gdy używam aplikacji: „%@”


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Zatwierdź tego iPoda touch z innego swojego urządzenia używającego pęku kluczy iCloud. Jeśli nie masz innych urządzeń, wyzeruj pęk kluczy iCloud.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Odcisk palca służący do odblokowywania został już zachowany w tym iPhonie. Chcesz go pozostawić czy usunąć?


source: ICLOUD_ANALYTICS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pomagaj Apple udoskonalać produkty i usługi, w tym Siri i inne inteligentne funkcje, pozwalając na analizy danych i użycia Twojego konta iCloud. %@


source: DEVICE_SUPERVISION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p><b>
Informacje o nadzorze nad urządzeniami
</b></p>
<p>
Funkcja nadzoru daje organizacjom większą kontrolę nad urządzeniami iOS będącymi ich własnością. Dzięki niej administratorzy mogą stosować dodatkowe ograniczenia, na przykład wyłączać AirDrop lub blokować dostęp do App Store. Nadzór umożliwia także korzystanie z dodatkowych konfiguracji i funkcji, na przykład bezdialogowego uaktualniania aplikacji albo filtrowania użycia Internetu.
</p>
<p><b>
Sprawdzanie funkcji nadzorowanych przez administratora
</b></p>
<p>
Administrator kontroluje ustawienia Twojego urządzenia, instalując na nim profile. Aby sprawdzić, które funkcje zostały zmodyfikowane przez administratora, musisz przejrzeć ustawienia urządzenia. Stuknij w Ustawienia > Ogólne > Profile i urządzenia zarządzane. Jeśli znajdziesz zainstalowany profil, stuknij w niego, aby wyświetlić ustawienia, które modyfikuje. Aby dowiedzieć się więcej o ustawieniach kontrolowanych przez Twoją organizację, skontaktuj się z administratorem.
</p>
<p><b>
Dostęp do danych dotyczących położenia oraz aktywności w Internecie
</b></p>
<p>
Twoja organizacja nie ma dostępu do danych dotyczących położenia Twojego urządzenia, o ile nie korzysta z funkcji zarządzanego trybu Utracony. Włączenie tego trybu blokuje urządzenie i dopiero wtedy administrator może sprawdzić jego położenie. Włączenie zarządzanego trybu Utracony na Twoim urządzeniu powoduje wyświetlenie odpowiedniego komunikatu na zablokowanym ekranie. Jeśli organizacja pyta o położenie Twojego urządzenia, powiadomienie pozostaje widoczne na zablokowanym ekranie do momentu, gdy odblokujesz urządzenie. Organizacja nie może sprawdzić położenia Twojego urządzenia bez zablokowania go i wyświetlenia na nim odpowiedniego powiadomienia.
</p>
<p>
Funkcja nadzoru może służyć do konfigurowania na urządzeniu dostępu do sieci Wi‑Fi, serwerów VPN, serwerów proxy oraz filtrów materiałów internetowych. Te ustawienia sieciowe pozwalają kierować Twoją aktywność w Internecie przez sieć organizacji, dzięki czemu może zostać zabezpieczona, ale także być widoczna dla administratora. Aby dowiedzieć się więcej o tym, jak Twoja organizacja traktuje dane o Twojej aktywności w Internecie, skontaktuj się z administratorem.
</p>


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Twoje karty Apple Pay i kluczyki zostaną usunięte z Portfela. Korzystanie z nich w przyszłości będzie wymagało ponownego ich dodania. Każda osoba mająca dostęp do Twojego iPhone’a będzie mogła widzieć i wykorzystywać Twoje zachowane hasła, numery kart kredytowych i ważne dane.


source: AUTOMATED_FEEDBACK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pomóż Apple udoskonalać oprogramowanie w wersji beta, automatycznie wykrywając określone problemy. Informacje o wykrytych problemach są wysyłane do Apple i agregowane w celu określania trendów. Może to wiązać się z rejestrowaniem dodatkowych informacji na urządzeniu, w tym dzienników telefonu, które mogą zawierać informacje osobiste (np. treść SMS-ów, identyfikatory i nazwy urządzeń, numery telefonów urządzenia rejestrującego, identyfikatory Apple ID kont, do których zalogowany był użytkownik, dzienniki połączeń przychodzących i wychodzących oraz wyjścia audio podczas rejestrowania). Informacje te mogą być automatycznie wysyłane do Apple. W takim przypadku będą traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple (%@).


source: ABOUT_PEARL_ID_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Funkcja Face ID uwierzytelnia Cię przy użyciu aparatu TrueDepth
Face ID może służyć do odblokowywania iPhone'a. Aparat TrueDepth pozwala funkcji Face ID sprawdzić, czy osoba patrząca na iPhone'a to zarejestrowany użytkownik. Face ID może także służyć do dokonywania płatności Apple Pay, robienia zakupów w App Store czy uwierzytelniania wewnątrz aplikacji.

Dane Face ID, w tym matematyczny obraz Twojej twarzy, są zaszyfrowane i chronione, a klucz jest dostępny tylko dla Secure Enclave. Gdy używasz Face ID, w tym przy pomyślnym uwierzytelnieniu, dane te są dopracowywane i uaktualniane w celu poprawienia funkcjonalności. Dane te są również uaktualniane, gdy Face ID wykrywa zbliżone dopasowanie, ale w celu odblokowania urządzenia zostaje następnie wprowadzony kod.

Dane Face ID nigdy nie są wysyłane poza Twoje urządzenie, a ich backup nigdy nie jest tworzony w iCloud ani w żadnym innym miejscu. W przypadku, gdy skontaktujesz się z AppleCare w celu uzyskania wsparcia technicznego związanego z Face ID, możemy Cię spytać, czy chcesz udostępnić Apple dane diagnostyczne, w tym Face ID.

Kontrola nad Face ID w Twoich rękach
Jeśli zarejestrujesz się w funkcji Face ID, masz kontrolę nad jej wykorzystaniem i możesz ją wyłączyć w dowolnym momencie. Jeśli na przykład nie chcesz używać Face ID do odblokowywania iPhone'a, otwórz Ustawienia > Face ID i kod > Zastosowania Face ID i wyłącz opcję Odblokowywanie iPhone'a. Aby wyłączyć Face ID, otwórz Ustawienia > Face ID i kod, a następnie stuknij w Wyzeruj Face ID. Spowoduje to usunięcie z urządzenia wszystkich danych Face ID, w tym matematycznego obrazu twarzy. Jeśli wymażesz lub wyzerujesz urządzenie przy użyciu funkcji Znajdź mój iPhone albo Wymaż zawartość i ustawienia, wszystkie dane Face ID zostaną usunięte.

Face ID i aplikacje
Funkcja Face ID może być używana do uwierzytelniania w aplikacjach, które ją obsługują. Aplikacje otrzymują tylko powiadomienie o tym, czy uwierzytelnianie się powiodło. Aplikacje nie mają dostępu do danych Face ID powiązanych z zarejestrowaną twarzą.

Inne sposoby użycia aparatu TrueDepth
Nawet jeśli nie zarejestrujesz się w funkcji Face ID, aparat TrueDepth jest inteligentnie uaktywniany do obsługi funkcji rozpoznających uwagę, np. wygaszania ekranu, gdy nie patrzysz na iPhone'a, czy obniżania poziomu głośności alertów, gdy patrzysz na urządzenie. Na przykład, gdy korzystasz z Safari, urządzenie sprawdzi, czy na nie patrzysz — w przeciwnym razie ekran zostanie wyłączony.

Jeśli nie chcesz używać tych funkcji, możesz otworzyć Ustawienia > Ogólne > Dostępność i wyłączyć Funkcje rozpoznające uwagę.


source: HEALTH_RECORDS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pomagaj Apple ulepszać funkcję Dane zdrowotne, udostępniając informacje o lekach, testach i schorzeniach. %@


source: PROBLEM_REPORTING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pomóż Apple ulepszać produkty i usługi, automatycznie wysyłając codziennie dane diagnostyczne i użytkowe. Dane te mogą zawierać informacje o położeniu. Funkcja Analizy przesyła dane bezprzewodowo. %@


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Wszystkie hasła w pęku kluczy iCloud zostaną zastąpione hasłami z tego iPoda touch. Konieczne będzie utworzenie nowego kodu bezpieczeństwa.


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Wszystkie hasła w pęku kluczy iCloud zostaną zastąpione hasłami z tego iPada. Konieczne będzie utworzenie nowego kodu bezpieczeństwa.


source: SECURITY_CODE_HARD_LIMIT_MESSAGE_WITH_APPROVAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Zatwierdź tego iPada z innego swojego urządzenia używającego pęku kluczy iCloud. Jeśli nie masz innych urządzeń, wyzeruj pęk kluczy iCloud.


source: FORGOT_SECURITY_CODE_DETAILS_WITH_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Aby skonfigurować pęk kluczy iCloud na nowym urządzeniu, musisz mieć kod bezpieczeństwa iCloud lub inne urządzenie używające pęku kluczy iCloud.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jeśli preferujesz %@, %@ będzie językiem używanym przez iPada, aplikacje i witryny zawsze, gdy %@ nie będzie obsługiwany.


source: PEARL_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jeśli wyłączysz tę funkcję, Face ID będzie odblokowywać iPhone'a nawet wtedy, gdy Twoje oczy nie są zupełnie otwarte i nie kierujesz wzroku bezpośrednio na ekran.


source: ABOUT_POLARIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jeśli zdecydujesz się pomóc w ulepszaniu Map, Apple będzie gromadzić współrzędne GPS podawane przez uruchomioną na Twoim urządzeniu funkcję Ważne miejsca i korelować je z adresem powiązanym z Twoim Apple ID. Dzięki temu możliwe będzie dokładniejsze ustalenie położenia tego adresu. Apple zachowa uzyskane w ten sposób współrzędne wyłącznie w formie anonimowej, aby ulepszać dzięki nim aplikację Mapy oraz inne usługi i produkty bazujące na lokalizacji. Funkcje Ulepszanie Map i Ważne miejsca można wyłączyć w dowolnym momencie, stukając kolejno <i>Ustawienia</i> > <i>Prywatność</i> > <i>Usługi lokalizacji</i> > <i>Usługi systemowe</i>.


source: SECURITY_CODE_ATTEMPTS_EXHAUSTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Zatwierdź tego iPhone'a z innego urządzenia. Jeśli nie masz innych urządzeń, wyzeruj pęk kluczy iCloud.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_UNENFORCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Apple wymaga od deweloperów aplikacji, aby prosili o pozwolenie przed rozpoczęciem śledzenia Twojej aktywności w aplikacjach lub witrynach, których nie są właścicielami, w celu kierowania reklam, analizowania Twoich interakcji z nimi lub udostępniania Twoich danych brokerom informacji. W Twojej lokalizacji prawo zabrania jednak Apple egzekwować ten wymóg. Deweloperzy mogą, ale nie muszą, prosić Cię o pozwolenie, a aplikacje, które nie proszą o nie, mogą Cię mimo wszystko śledzić.

Jeśli deweloper poprosi o takie pozwolenie, a Ty zgodzisz się na śledzenie Twojej aktywności, aplikacja może gromadzić informacje o Tobie lub Twoim urządzeniu (na przykład ID użytkownika lub urządzenia, aktualny ID odbiorcy reklam urządzenia, Twoje imię i nazwisko, adres email lub inne dane identyfikacyjne dostarczone przez Ciebie) w celu połączenia ich z informacjami o Tobie lub Twoim urządzeniu zebranymi przez strony trzecie albo w aplikacjach, witrynach lub własnościach osób trzecich. Połączone informacje mogą być następnie wykorzystywane przez dewelopera aplikacji lub strony trzecie na potrzeby kierowania reklam lub analizy Twoich interakcji z nimi. Deweloper aplikacji może również zdecydować się na udostępnienie tych informacji brokerom, co może skutkować połączeniem publicznie dostępnych i innych informacji o Tobie lub Twoim urządzeniu.

Jeśli nie zgodzisz się na śledzenie Twojej aktywności przez aplikację, nie może ona uzyskać dostępu do ID odbiorcy reklam Twojego urządzenia (wcześniej kontrolowanego za pomocą ustawienia Ograniczaj śledzenie reklam na urządzeniu). Deweloperzy aplikacji mają obowiązek uszanowania Twoich wyborów.

Za śledzenie nie jest uznawana sytuacja, w której deweloper aplikacji łączy informacje o Tobie lub Twoim urządzeniu na potrzeby kierowania reklam lub analizy Twoich interakcji z nimi bez Twojej zgody, jeśli robi to wyłącznie na Twoim urządzeniu i nie wysyła informacji z niego w sposób, który pozwala na zidentyfikowanie Cię. Nie jest śledzeniem także sytuacja, w której deweloper aplikacji udostępnia informacje o Tobie lub Twoim urządzeniu brokerom informacji bez Twojej zgody wyłącznie na potrzeby usług wykrywania oszustw, zapobiegania oszustwom lub ochrony. Nie jest śledzeniem również sytuacja, gdy broker informacji, któremu deweloper aplikacji udostępnia dane o Tobie lub Twoim urządzeniu, to agencja sporządzająca sprawozdania dotyczące konsumentów, a dane te są udostępniane na potrzeby raportowania Twojej aktywności kredytowej (na przykład terminowego dokonywania spłat) lub w celu uzyskania informacji dotyczących Twojej zdolności kredytowej na potrzeby ustalenia, czy spełniasz warunki udzielenia kredytu.

Możesz kontrolować, czy aplikacje mogą prosić o pozwolenie na śledzenie Twojej aktywności, w tym używając ID odbiorcy reklam Twojego urządzenia. Jeśli nie chcesz, aby aplikacje prosiły Cię o pozwolenie lub miały dostęp do ID odbiorcy reklam Twojego urządzenia, możesz wyłączyć opcję Pozwalaj aplikacjom żądać możliwości śledzenia. W systemie iOS lub iPadOS przejdź do ekranu Ustawienia > Prywatność > Śledzenie, a w systemie tvOS do ekranu Ustawienia > Ogólne > Prywatność > Śledzenie. Po wyłączeniu tej opcji każda aplikacja, która próbuje poprosić o takie pozwolenie, zostanie zablokowana i automatycznie poinformowana, że preferujesz nieśledzenie. Ponadto, wszystkie aplikacje poza tymi, które już uzyskały Twoją zgodę na śledzenie, nie będą miały dostępu do ID odbiorcy reklam Twojego urządzenia. Aplikacjom, które uzyskały już Twoją zgodę na śledzenie, możesz nakazać, aby przestały śledzić Twoją aktywność, wyłączając tę opcję.

Możesz także w dowolnym momencie kontrolować uprawnienia poszczególnych aplikacji (które poprosiły o Twoją zgodę) do śledzenia Twojej aktywności. W systemie iOS lub iPadOS przejdź do Ustawień, stuknij w aplikację, a następnie wyłącz stuknięciem opcję Pozwalaj na śledzenie. Możesz także przejść do ekranu Ustawienia > Prywatność > Śledzenie i wyłączyć stuknięciem wybrane pozycje listy aplikacji, które prosiły o pozwolenie na śledzenie Twojej aktywności. W systemie tvOS przejdź do ekranu Ustawienia > Ogólne > Prywatność > Śledzenie i zaznacz wybrane aplikacje na liście w sekcji Śledzenie.

Aby uzyskać więcej informacji o tym, jak deweloper aplikacji wykorzystuje Twoje dane, odwiedź stronę aplikacji w App Store.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_TUTORIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Najpierw umieść twarz w kadrze. Następnie wykonaj kolisty ruch głową, aby pokazać twarz pod wszystkimi kątami.


source: FITNESS_PLUS_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pomagaj Apple ulepszać usługę Fitness+, udostępniając informacje na temat treningów, w tym nazw treningów oraz instruktorów. %@


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Wykryto problem z aparatem TrueDepth. Aby uzyskać więcej informacji, po zakończeniu konfigurowania iPhone'a przejdź do Ustawień.


source: DOCUMENTS_AND_DATA_ICLOUD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Dokumenty są automatycznie wysyłane i przechowywane w iCloud. Zmiany dokumentów będą synchronizowane na wszystkich Twoich urządzeniach iCloud.


source: LOCATION_PRIVACY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
<p>
Usługi lokalizacji pozwalają aplikacjom i witrynom firmy Apple i innych podmiotów gromadzić i stosować informacje w kontekście aktualnej lokalizacji iPada, aby udostępniać różne usługi oparte na lokalizacji. Program może na przykład używać danych o lokalizacji i wyszukiwań opartych na lokalizacji do znajdowania pobliskich kawiarni lub kin, a iPad – ustawiać strefę czasową odpowiednio do bieżącego położenia. Aby korzystać z takich funkcji, musisz włączyć na iPadzie usługi lokalizacji <i>oraz</i> dać każdej aplikacji lub witrynie pozwolenie na korzystanie z danych o lokalizacji. Aplikacje mogą prosić o ograniczony (tylko, gdy są używane) lub pełny (także, gdy nie są używane) dostęp do danych o lokalizacji. Ze względów bezpieczeństwa informacje o lokalizacji iPada mogą być używane w czasie połączeń alarmowych do kierowania pomocy we właściwe miejsce, niezależnie od tego, czy usługi lokalizacji są włączone.
</p>
<p>
Usługi lokalizacji określają przybliżone położenie iPada, korzystając z danych GPS i Bluetooth (jeśli usługi te są dostępne) oraz gromadzonych na zasadach crowd-sourcingu lokalizacji hotspotów %2$@ i anten sieci komórkowych. Jeśli usługi lokalizacji są włączone, iPad regularnie wysyła do Apple (w anonimowej i zaszyfrowanej formie) dane lokalizacyjne pobliskich hotspotów %2$@ i anten sieci komórkowych, pomagając w rozbudowie tej bazy danych o hotspotach %2$@ i antenach. Włączając usługi lokalizacji, włączasz także następujące bazujące na lokalizacji usługi systemowe:
</p>
<ul>
<li><b>Trasy i ruch drogowy.</b>&nbsp;&nbsp;Jeśli jesteś w ruchu (na przykład idąc lub jadąc samochodem), a usługi lokalizacji są włączone, iPad regularnie wysyła do Apple (w zaszyfrowanej formie) dane o współrzędnych GPS i szybkości. Dane gromadzone w ten sposób od użytkowników powalają oferować usługi w czasie rzeczywistym, na przykład wyświetlać natężenie ruchu drogowego oraz wskazówki.</li>
<li><b>Popularne w pobliżu.</b>&nbsp;&nbsp;iPad regularnie wysyła do Apple (w zaszyfrowanej formie) dane o miejscach i czasach, w których kupujesz aplikacje lub ich używasz, co pomaga uzupełniać tworzoną na zasadach crowd-sourcingu bazę danych, która pozwala sugerować istotne aplikacje oraz inne produkty i usługi Apple na podstawie lokalizacji użytkowników.</li>
<li><b>Ważne miejsca.</b>&nbsp;&nbsp;iPad zachowuje historię odwiedzanych niedawno miejsc oraz częstotliwość ich odwiedzania, co pozwala określić ważne dla Ciebie lokalizacje. Na wszystkich etapach przesyłania między urządzaniami używającymi iCloud dane te są szyfrowane i nie są udostępniane nikomu bez Twojej zgody. Są one używane do tworzenia spersonalizowanych usług, na przykład przewidywania tras o minimalnym natężeniu ruchu drogowego oraz generowania lepszych wspomnień w aplikacji Zdjęcia.</li>
<li><b>Reklamy Apple oparte na położeniu.</b>&nbsp;&nbsp;iPad wysyła informacje o Twoim położeniu, w tym szybkość i kierunek ruchu, do Apple, aby umożliwić nam dostarczanie reklam iAd istotnych dla Twojej bieżącej lokalizacji.</li>
<li><b>Sugestie oparte na położeniu.</b>&nbsp;&nbsp;Położenie iPada będzie przesłane do Apple w celu poprawienia jakości rekomendacji. Jeśli wyłączysz usługi lokalizacji dla sugestii opartych na położeniu, Twoje dokładne położenie nie będzie wysyłane do Apple. Aby oferować istotne sugestie wyszukiwania i aktualności, Apple może wykorzystywać adres IP Twojego połączenia z Internetem w celu skalkulowania Twojego przybliżonego położenia i dopasowywania go do regionu geograficznego.</li>
<li><b>Alerty oparte na położeniu.</b>&nbsp;&nbsp;Twój iPad będzie używał Twojego położenia do generowania alertów istotnych dla określonej lokalizacji, na przykład przypomnień wywoływanych przybyciem w określone miejsce, wskazujących optymalny czas wyruszenia z bieżącej lokalizacji na następne spotkanie czy dotyczących polecanych aplikacji.</li>
<li><b>Udostępniaj moje położenie.</b>&nbsp;&nbsp;Możesz udostępniać swoje położenie innym osobom (tymczasowo lub na stałe) z określonych aplikacji, na przykład Wiadomości lub Znajdź znajomych.</li>
<li><b>HomeKit.</b>&nbsp;iPad używa informacji o Twoim położeniu do umożliwiania akcesoriom włączania i wyłączania, gdy przybywasz w określone miejsce lub je opuszczasz (np. do włączania świateł, gdy wracasz do domu).</li>
</ul>
<p>
Gromadzone przez Apple dane o lokalizacji uzyskane z crowd-sourcingu wykluczają możliwość zidentyfikowania Cię.
</p>
<p><b>
Włączając na iPadzie usługi lokalizacji, wyrażasz zgodę na przesyłanie, gromadzenie, utrzymywanie, przetwarzanie i wykorzystywanie przez firmę Apple i jej licencjonowanych partnerów informacji o lokalizacji, w celu oferowania i udoskonalania produktów i usług bazujących na lokalizacji oraz dotyczących natężenia ruchu drogowego.
</b></p>
<p>
Usługi lokalizacji można wyłączyć w dowolnym momencie: przejdź do Ustawień, stuknij w Prywatność > Usługi lokalizacji i wyłącz je całkowicie (używając głównego przełącznika), albo tylko dla określonych aplikacji lub funkcji korzystających z informacji o lokalizacji (wybierając ustawienie Nigdy). Aby wyłączyć usługi lokalizacji dla wszystkich witryn, ustaw je dla aplikacji Safari na Nigdy. iPad używa także bazujących na lokalizacji usług systemowych. Aby je wyłączyć, stuknij w Usługi systemowe, a potem we właściwe przełączniki.
</p>
<p>
Jeśli pozwolisz aplikacjom lub witrynom innych firm używać Twojego położenia, jednocześnie wyrażasz zgodę na ich zasady dotyczące prywatności. Zalecamy dokładne zapoznanie się z zasadami dotyczącymi prywatności podczas korzystania z tych produktów, aby zrozumieć, jak traktują one informacje o Twoim położeniu i inne.
</p>
<p>
Informacje uzyskiwane przez Apple są traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/legal/privacy/pl.
</p>


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_STOCKHOLM_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Twoje karty Apple Pay zostaną usunięte, Apple Watch nie będzie odblokowywany automatycznie, a każda osoba mająca dostęp do Twojego iPhone'a będzie mogła widzieć i wykorzystywać Twoje zachowane hasła, numery kart kredytowych oraz ważne dane.


source: NO_SECOND_IDENTITY_ENROLLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Face ID nie tylko stale uczy się Twojego wyglądu, ale
może także rozpoznawać zupełnie inny wygląd Twojej twarzy.


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION_CINNAMON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pomóż Apple usprawniać funkcje związane ze zdrowiem i sprawnością, udostępniając swoje dane aktywności, treningów oraz dane dotyczące zdrowia (poziomy aktywności fizycznej, przybliżone położenie, pomiary parametrów serca lub klasyfikacje EKG). %@


source: HEALTH_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pomóż Apple usprawniać funkcje związane ze zdrowiem i sprawnością, udostępniając swoje dane aktywności, treningów oraz ograniczone dane dotyczące zdrowia. %@


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pobrane uaktualnienia będą instalowane automatycznie w nocy. Przed ich zainstalowaniem będziesz otrzymywać odpowiednie powiadomienia. Uaktualnianie wymaga, aby iPad był podłączony do źródła zasilania i miał połączenie z siecią WLAN.


source: AUTOMATIC_UPDATES_EXPLANATION_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pobrane uaktualnienia będą instalowane automatycznie w nocy. Przed ich zainstalowaniem będziesz otrzymywać odpowiednie powiadomienia. Uaktualnianie wymaga, aby iPhone był podłączony do źródła zasilania i miał połączenie z siecią Wi‑Fi.


source: %@_IS_UNSUPPORTED_DEVICE_WILL_FALLBACK_TO_%@_WHERE_%@_IS_NOT_SUPPORTED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Jeśli preferujesz %@, %@ będzie językiem używanym przez iPhone’a, aplikacje i witryny zawsze, gdy %@ nie będzie obsługiwany.


source: STORAGE_HELP_STEPS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Możesz zwolnić więcej miejsca, usuwając rzeczy na ekranie Dysk iPada, albo podłączyć iPada do komputera i zainstalować uaktualnienie przy użyciu iTunes.


source: ASSISTANT_SEARCH_SUGGESTIONS_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Funkcja Sugestie Siri pokazuje wyniki z Internetu, Twoich kontaktów, aplikacji, pobliskich miejsc i multimediów, w tym iTunes i App Store, a nawet oferuje sugestie, zanim jeszcze zaczniesz pisać. Funkcja Sprawdź prezentuje sugestie ze Słownika, iTunes i App Store oraz (jeśli używasz aplikacji Mail, Wiadomości lub Notatki) inne informacje.

Gdy otwierasz funkcję Spotlight lub jej używasz, albo używasz funkcji Sprawdź, wyszukiwane frazy, wybierane sugestie Spotlight i powiązane dane o użyciu są wysyłane do Apple. Wyniki wyszukiwania na Twoim urządzeniu nie są wysyłane. Jeśli masz na urządzeniu włączone usługi lokalizacji, do Apple wysyłane jest położenie Twojego urządzenia w chwili, gdy otwierasz lub używasz Spotlight do wyszukiwania. Sugestie oferowane przez funkcję Sprawdź bazują częściowo na zawartości Twoich dostarczonych wiadomości email i tekstowych. Dane użycia funkcji Sprawdź wysyłane do Apple są przetwarzane przy użyciu technik zapewniających ochronę prywatności użytkowników (np. prywatność różnicowa). Apple przekazuje wyszukiwania popularnych słów i fraz do wyszukiwarki Bing firmy Microsoft. Firma Microsoft nie przechowuje tych informacji. Aby dostarczać Ci istotniejsze sugestie dotyczące muzyki i wideo (jeśli Twoje urządzenie może uzyskiwać dostęp do usług subskrypcji muzyki i wideo), do Apple mogą być wysyłane takie dane, jak nazwy usług subskrypcji czy typ subskrypcji. Twoja nazwa konta, numer i hasło nie są wysyłane do Apple. Położenie, wyszukiwane frazy i powiązane dane o użyciu wysyłane do Apple są wykorzystywane przez Apple tylko do poprawiania trafności sugestii Spotlight oraz do udoskonalania innych produktów i usług Apple.

Jeśli nie chcesz wysyłać wyszukiwań Spotlight i Sprawdź oraz danych o użyciu Sugestii Spotlight do Apple, możesz tę funkcję wyłączyć. W tym celu przejdź do Ustawień, stuknij w Ogólne, stuknij w Wyszukiwanie Spotlight, a następnie usuń zaznaczenie opcji Sugestie wyszukiwania oraz Sugestie funkcji Sprawdź. Jeśli wyłączysz opcję Sugestie Spotlight, Spotlight będzie przeszukiwać tylko zawartość Twojego urządzenia.

Usługi lokalizacji dla sugestii Spotlight można wyłączyć. W tym celu otwórz Ustawienia, stuknij w Prywatność, stuknij w Usługi lokalizacji, stuknij w Usługi systemowe i ustaw przełącznik sugestii opartych na położeniu na „wyłączone”. Jeśli wyłączysz usługi lokalizacji na swoim urządzeniu, Twoje dokładne położenie nie będzie wysyłane do Apple. Aby oferować istotne sugestie wyszukiwania, Apple może wykorzystywać adres IP Twojego połączenia z Internetem w celu skalkulowania Twojego przybliżonego położenia i dopasowywania go do regionu geograficznego.

Korzystanie z tych funkcji oznacza wyrażenie zgody na przesyłanie, gromadzenie, przechowywanie, przetwarzanie i używanie tych informacji przez Apple, jego podmioty zależne i agentów w sposób opisany powyżej.

Informacje uzyskiwane przez Apple są traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/legal/privacy/pl. Nie wszystkie funkcje sugestii Spotlight mogą być dostępne we wszystkich językach lub regionach; niektóre funkcje sugestii Spotlight mogą się różnić w zależności od regionu.


source: PREVIEW_MAIL_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Podziwiaj mnie podziwiającą Francję! ;) Wysyłam Ci tę fotkę, bo wiem, jaki z Ciebie zapalony frankofil. Miałeś absolutną rację (oczywiście nie zwątpiłam w to nawet na sekundę). Mówiąc krótko: c’est magnifique.


source: ABOUT_WHEELCHAIR_DATA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Funkcja Ulepszaj trybu wózka wysyła do Apple Twoje dane aktywności i treningów na wózku inwalidzkim z iPhone'a i Apple Watch, aby pomóc Apple w ulepszaniu i rozumieniu efektywności funkcji związanych ze zdrowiem i sprawnością na urządzeniach Apple. Twoje dane nie będą używane w żadnym innym celu. Nie zawierają one informacji pozwalających na Twoją identyfikację. Obejmują one dane związane z treningami i aktywnością na wózku (takie jak godziny jazdy, liczbę pchnięć, minuty ćwiczeń oraz procentowe wypełnienie pierścieni ruchu).

Włączając funkcję Ulepszaj tryb wózka, wyrażasz zgodę na przesyłanie, gromadzenie, przechowywanie, przetwarzanie i używanie tych informacji przez Apple, jego podmioty zależne i agentów w sposób opisany powyżej.

Informacje uzyskiwane przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/legal/privacy/pl.


source: REPLACE_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Wszystkie hasła w pęku kluczy iCloud zostaną zastąpione hasłami z tego iPhone'a. Konieczne będzie utworzenie nowego kodu bezpieczeństwa.


source: PEARL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
iPhone może rozpoznawać unikalne, trójwymiarowe rysy Twojej twarzy na potrzeby bezpiecznego dostępu do aplikacji i płatności. %@


source: UPDATE_REQUESTED_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Prośba o uaktualnienie oprogramowania została odebrana. Gdy uaktualnienie zostanie pobrane i będzie gotowe do zainstalowania, otrzymasz powiadomienie.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Gdy używasz funkcji Poproś Siri i funkcji dyktowania, Twoje polecenia są nagrywane i wysyłane do Apple w celu przetworzenia. Razem z nimi urządzenie może wysyłać do Apple inne informacje, na przykład Twoje imię i nazwisko oraz pseudonim, nazwy Twoich kontaktów, ich pseudonimy i relacje z nimi (np. „mój tata”), Twoją ulubioną muzykę i urządzenia w Twoim domu współpracujące z HomeKit (np. „światła w salonie”), nazwy Twoich albumów zdjęć oraz nazwy aplikacji zainstalowanych na Twoim urządzeniu (nazywane łącznie „Danymi Użytkownika”). Dane te pomagają funkcji Poproś Siri i funkcji dyktowania na Twoim urządzeniu iOS oraz połączonemu z nim w parę Apple Watch lepiej rozumieć, co mówisz. Nie są one wiązane z innymi danymi, które Apple otrzymuje z używanych przez Ciebie innych usług.

Jeśli masz włączone usługi lokalizacji, do Apple wysyłana jest także informacja, gdzie urządzenie znajdowało się w momencie wydania polecenia głosowego, aby pomóc ulepszyć dokładność odpowiedzi funkcji Poproś Siri i funkcji dyktowania. Usługi lokalizacji dla funkcji Poproś Siri możesz wyłączyć w dowolnym momencie, otwierając Ustawienia na urządzeniu iOS i stukając w Prywatność > Usługi lokalizacji > Siri i Dyktowanie, a potem wybierając opcję Nigdy.

Jeśli wybierzesz integrację aplikacji innych firm z funkcją Poproś Siri, niektóre dane z tych aplikacji mogą być wysyłane do Apple, aby pomóc funkcji Poproś Siri zrozumieć Twoje żądanie. Fragmenty tego żądania będą udostępniane danej aplikacji, aby pomóc przedstawić odpowiedź lub wykonać czynność (na przykład dokonać rezerwacji w restauracji lub zamówić przejazd). Jeśli pozwolisz aplikacjom na używanie funkcji Poproś Siri do transkrypcji, przeznaczone do transkrypcji dane głosowe mogą być wysyłane do Apple. Listę aplikacji integrujących się z funkcją Poproś Siri możesz kontrolować w każdej chwili w ustawieniach Siri.

Funkcję Poproś Siri lub funkcję dyktowania możesz wyłączyć w dowolnym momencie. Aby wyłączyć funkcję Poproś Siri, otwórz Ustawienia na urządzeniu iOS, stuknij w Siri i wyszukiwanie, a następnie przesuń przełączniki Reaguj na „Hey Siri” oraz Wywołuj przyciskiem Początek w pozycję „wyłączone”. Aby wyłączyć Dyktowanie, otwórz Ustawienia, stuknij w Ogólne, stuknij w Klawiatura i przesuń przełącznik Włącz dyktowanie w pozycję „wyłączone”. Jeśli wyłączysz zarówno funkcję Poproś Siri, jak i funkcję dyktowania, Apple usunie Twoje Dane Użytkownika oraz ostatnie Twoje polecenia i słowa. Starsze dane nie będą już powiązane z Tobą, ale mogą zostać zachowane przez pewien czas w celu poprawiania ogólnej sprawności funkcji Poproś Siri, dyktowania oraz innych produktów i usług Apple. Te polecenia głosowe i słowa mogą mieć formę plików audio i transkrypcji, powiązanych danych diagnostycznych, na przykład specyfikacji systemu operacyjnego i statystyk wydajności, a także przybliżone położenie urządzenia w momencie wydania polecenia.

Korzystanie z funkcji Siri i funkcji dyktowania możesz także ograniczyć na ekranie ustawień ograniczeń.

Korzystanie z funkcji Poproś Siri lub funkcji dyktowania oznacza wyrażenie zgody na przesyłanie, gromadzenie, przechowywanie, przetwarzanie i używanie tych informacji (w tym danych głosowych, danych użytkownika oraz innych danych, które mogą być wysyłane do Apple przez aplikacje integrujące się z Siri) przez Apple, jego podmioty zależne oraz agentów na potrzeby świadczenia i ulepszania usług Siri i Dyktowanie oraz funkcji dyktowania w innych produktach i usługach Apple.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z Zasadami prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/legal/privacy/pl.


source: WHEELCHAIR_DATA_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pomóż Apple usprawniać funkcje związane ze zdrowiem i sprawnością, wysyłając swoje dane aktywności na wózku inwalidzkim i treningów. %@


source: RESET_ICLOUD_KEYCHAIN_DETAILS_WITH_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Wszystkie hasła w pęku kluczy iCloud zostaną usunięte. Konieczne będzie utworzenie nowego kodu bezpieczeństwa.


source: PURPOSE_STRING_REDUCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Wyjaśnienie aplikacji dla opcji Zawsze: „%@”

Jeśli pozwolisz na dostęp do Twojego położenia tylko, gdy używasz aplikacji, część jej funkcji może nie działać w tle.


source: SECURITY_CODE_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Kod bezpieczeństwa został podany nieprawidłowo zbyt wiele razy. Jeśli chcesz próbować dalej, Wsparcie Apple musi zweryfikować Twoją tożsamość.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Odciski palców służące do odblokowywania zostały już zachowane w tym iPhonie. Chcesz je pozostawić czy usunąć?


source: DOWNLOAD_RESUME_ROAMING_DISABLED_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Pobieranie zostało wstrzymane, ponieważ jesteś poza siecią swojego operatora, a roaming danych jest wyłączony; zostanie wznowione, gdy wrócisz do swojej sieci albo połączysz się z siecią Wi‑Fi.


source: TRACKING_ABOUT_TEXT_REASON_NONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
Deweloperzy aplikacji mogą poprosić Cię o pozwolenie przed rozpoczęciem śledzenia Ciebie lub Twojego urządzenia w aplikacjach lub witrynach, których nie są właścicielami, w celu kierowania reklam, analizowania Twoich interakcji z nimi lub udostępniania informacji o Tobie brokerom danych.

Jeśli deweloper aplikacji poprosi Cię o zgodę na śledzenie, a Ty ją zaakceptujesz, aplikacja może gromadzić informacje o Tobie lub Twoim urządzeniu (na przykład ID użytkownika lub urządzenia, aktualny ID odbiorcy reklam, Twoje imię i nazwisko, adres email lub inne dane identyfikacyjne dostarczone przez Ciebie) w celu połączenia ich z informacjami o Tobie lub Twoim urządzeniu zebranymi przez podmioty trzecie. Połączone informacje mogą być następnie wykorzystywane przez dewelopera aplikacji lub podmioty trzecie na potrzeby kierowania reklam lub analizy Twoich interakcji z nimi. Deweloper aplikacji może również zdecydować się na udostępnienie tych informacji brokerom, co może skutkować połączeniem publicznie dostępnych i innych informacji o Tobie lub Twoim urządzeniu.

Jeśli nie zgodzisz się na śledzenie w aplikacji, nie może ona uzyskać dostępu do ID odbiorcy reklam Twojego urządzenia (wcześniej kontrolowanego za pomocą ustawienia Ograniczaj śledzenie reklam na urządzeniu). Deweloperzy aplikacji mają obowiązek uszanowania Twoich wyborów.

Jeśli deweloper aplikacji łączy informacje o Tobie lub Twoim urządzeniu na potrzeby kierowania reklam lub analizy Twoich interakcji z nimi, oraz robi to wyłącznie na Twoim urządzeniu i nie wysyła informacji z niego w sposób, który pozwala na zidentyfikowanie Cię, nie jest to uznawane za śledzenie Cię. Ponadto, udostępnienie przez dewelopera aplikacji informacji o Tobie lub Twoim urządzeniu brokerom danych na potrzeby celów wykrywania lub zapobiegania oszustwom albo ochrony, również nie jest uznawane za śledzenie Cię. Broker danych musi jednak oferować takie usługi tylko w imieniu dewelopera aplikacji, co oznacza, że nie może wykorzystywać informacji o Tobie lub Twoim urządzeniu do żadnych innych celów.

Jeśli deweloper aplikacji nie poprosi Cię o zgodę na śledzenie, może śledzić Cię zgodnie z zasadami ochrony prywatności swojej aplikacji. Gdy opcja Pozwalaj aplikacjom żądać możliwości śledzenia jest włączona, deweloper aplikacji może mieć dostęp do ID odbiorcy reklam Twojego urządzenia.

Możesz kontrolować, czy aplikacje mogą prosić o pozwolenie na śledzenie Cię lub mieć dostęp do ID odbiorcy reklam Twojego urządzenia. Jeśli nie chcesz, aby każda aplikacja, która chce Cię śledzić, prosiła Cię o pozwolenie, lub miała dostęp do ID odbiorcy reklam Twojego urządzenia, możesz wyłączyć opcję Pozwalaj aplikacjom żądać możliwości śledzenia. W systemie iOS lub iPadOS przejdź do ekranu Ustawienia > Prywatność > Śledzenie, a w systemie tvOS do ekranu Ustawienia > Ogólne > Prywatność > Śledzenie. Po wyłączeniu opcji Pozwalaj aplikacjom żądać możliwości śledzenia każda aplikacja, która próbuje poprosić o takie pozwolenie, zostanie zablokowana i automatycznie poinformowana, że preferujesz nieśledzenie. Ponadto, wszystkie aplikacje, oprócz tych które otrzymały od Ciebie zgodę na śledzenie Cię, będą miały zablokowany dostęp do ID odbiorcy reklam Twojego urządzenia. Aplikacjom, które uzyskały Twoją zgodę na śledzenie Cię, możesz nakazać, aby przestały Cię śledzić w momencie wyłączenia opcji Pozwalaj aplikacjom żądać możliwości śledzenia.

Możesz także w dowolnym momencie kontrolować uprawnienia poszczególnych aplikacji, które poprosiły o uprawnienia do śledzenia Cię. W systemie iOS lub iPadOS przejdź do Ustawień, stuknij w aplikację, a następnie wyłącz stuknięciem opcję Pozwalaj na śledzenie. Możesz także przejść do ekranu Ustawienia > Prywatność > Śledzenie i włączyć lub wyłączyć stuknięciem wybrane pozycje listy aplikacji, które prosiły o pozwolenie na śledzenie Cię. W systemie tvOS przejdź do ekranu Ustawienia > Ogólne > Prywatność > Śledzenie i zaznacz wybrane aplikacje na liście w sekcji Śledzenie.

Aby uzyskać więcej informacji o tym, jak deweloper aplikacji wykorzystuje Twoje dane, odwiedź stronę aplikacji w App Store. Znajdziesz na niej łącze do zasad ochrony prywatności dewelopera aplikacji i wiele innych istotnych informacji.


source: BATTERY_STORAGE_AND_NETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Preferences.framework
target:
To uaktualnienie wymaga co najmniej %@ baterii, %@ wolnego miejsca w czasie instalacji oraz połączenia sieciowego.


source: INSTRUCTION_DETAIL_STATE_PARTIAL_CAPTURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Funkcja Face ID została skonfigurowana do weryfikowania Twojej tożsamości, ale nie do uwierzytelniania przez patrzenie na iPada. Możesz to zmienić w ustawieniach Face ID i kod.


source: ENROLL_FAILED_INTERLOCKED_MESSAGE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Wykryto problem z aparatem TrueDepth. Aby uzyskać więcej informacji, po zakończeniu konfigurowania iPada przejdź do Ustawień.


source: TOUCH_AND_COVER_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Dotknij przycisku górnego, aby zarejestrować odcisk palca. Upewnij się, że palec jest suchy i pokrywa cały przycisk.


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Aby nauczyć się Ciebie rozpoznawać, Face ID musi znajdować się w orientacji pionowej. Po skonfigurowaniu będzie działać, zarówno w orientacji pionowej, jak i poziomej.


source: TOUCH_AND_COVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Dotknij przycisku Początek, aby zarejestrować odcisk palca. Upewnij się, że palec jest suchy i pokrywa cały przycisk.


source: SKIP_ENROLLMENT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Czytnik Touch ID chroni iPhone’a. Pozwala skanować odcisk palca zamiast podawania kodu lub hasła Apple ID (podczas zakupów).


source: ROTATE_TO_PORTRAIT_UPSIDE_DOWN_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Podczas konfigurowania Face ID iPad musi być w orientacji pionowej z aparatem na górze. Po ukończeniu konfiguracji Face ID działa zarówno w orientacji pionowej, jak i poziomej.


source: SKIP_ENROLLMENT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Czytnik Touch ID chroni iPada. Pozwala skanować odcisk palca zamiast podawania kodu lub hasła Apple ID (podczas zakupów).


source: ENROLL_WITH_VOICEOVER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Funkcja Face ID została skonfigurowana do weryfikowania Twojej tożsamości, ale nie do uwierzytelniania przez patrzenie na iPhone'a. Możesz to zmienić w ustawieniach Face ID i kod.


source: ONBOARDING_TEXT_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Gdy Twoi znajomi polecają programy TV i filmy w Wiadomościach, ich rekomendacje są wyświetlane w aplikacji Apple TV.


source: SETTINGS_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Możesz to zmienić w dowolnym momencie w Ustawieniach. Pojawi się to na Apple TV po zalogowaniu się przy użyciu Twojego Apple ID.


source: SHARE_MY_LOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Udostępniaj swoje położenie członkom rodziny i znajomym w aplikacjach Wiadomości i Znajdź, używaj Siri do obsługi poleceń osobistych na HomePodzie i korzystaj z automatyzacji w aplikacji Dom.


source: FAMILY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Członkowie rodziny, którym udostępniasz swoje położenie, mogą także widzieć położenie Twoich urządzeń w aplikacji Znajdź.


source: SHARE_FOOTER_LOC_SVCS_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Udostępnianine położenia z tego urządzenia jest wyłączone. Aby je włączyć, włącz usługi lokalizacji lub wybierz inne urządzenie.


source: DEVICE_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Położenie wybranego urządzenia oraz połączonych z nim w parę Apple Watch z obsługą sieci komórkowej będzie udostępniane członkom rodziny i znajomym w aplikacjach Wiadomości i Znajdź.

Jeśli nie używasz już urządzenia, przeciągnij po jego nazwie w lewo, a następnie stuknij w Usuń.


source: DIAGNOSTIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TouchRemote.framework
target:
Możesz pomóc Apple ulepszać produkty i wsparcie klienta, pozwalając Apple TV na sporadyczne wysyłanie do Apple informacji na temat pracy urządzenia i sposobu jego użytkowania.

Więcej informacji o zasadach ochrony prywatności przez Apple można znaleźć pod adresem https://www.apple.com/legal/privacy/pl/.


source: ON_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
%@ pozwala pobrać języki i tłumaczyć bezpośrednio na urządzeniu. W Ustawieniach możesz również wskazać, że tłumaczenie ma odbywać się wyłącznie na urządzeniu.


source: DELETE_MODEL_IN_USE_BY_VOICEOVER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
„%@” jest używany do opisywania obrazków. Jeśli usuniesz %@, funkcja opisywania obrazków w tym języku przestanie działać.


source: ON_DEVICE_LANGUAGES_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Pobierz języki, między którymi chcesz tłumaczyć, gdy nie masz połączenia z siecią lub masz włączony tryb tłumaczenia tylko na urządzeniu.


source: SETTINGS_DOWNLOAD_ONLINE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Pobierz języki, aby tłumaczyć poza siecią. Aby wskazać, że tłumaczenie nigdy nie ma korzystać z sieci, otwórz %@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
Your location is used to confirm to “%@” that the scanned tag hasn’t been moved from where it belongs.

target:
Twoje położenie używane jest do potwierdzania wycinkowi aplikacji „%@”, że zeskanowany tag nie został przeniesiony w inne miejsce.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClipUIServices.framework
source:
This experience requires “%@”, which is no longer on this %@. You can restore it from the App Store.

target:
To działanie wymaga aplikacji „%1$@”, której ten %2$@ już nie zawiera. Możesz ją odtworzyć z App Store.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Szczegółowe wskazówki pomogą Ci przygotować tego iPhone’a do sprzedaży, oddania lub wymiany w ramach programu Apple Trade In.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Szczegółowe wskazówki pomogą Ci przygotować tego iPada do sprzedaży, oddania lub wymiany w ramach programu Apple Trade In.


source: FOLLOW_UP_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Disembark.framework
target:
Szczegółowe wskazówki pomogą Ci przygotować tego iPoda touch do sprzedaży, oddania lub wymiany w ramach programu Apple Trade In.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Teraz możesz wysyłać i odbierać środki w Wiadomościach i wykorzystywać je do płacenia przy użyciu Apple Pay.

Odbierane środki będą dodawane do salda karty Apple Cash w Portfelu.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Miesięczne raty Apple Card są nieoprocentowane. Aby dokonać dodatkowej spłaty lub spłacić raty całkowicie, musisz najpierw spłacić wszystkie pozostałe zakupy dokonane przy użyciu Apple Card.

Ponieważ wszystkie inne zakupy dokonane przy użyciu karty Apple Card podlegają odsetkom (oprocentowanie jest zmienne, RRSO %@), spłacanie tego salda w pierwszej kolejności pozwala obniżyć odsetki lub całkowicie ich uniknąć.

Dodatkowe spłaty na poczet planu ratalnego mogą zmniejszyć łączną liczbę spłat, ale nie eliminują konieczności spłacenia raty w następnym miesiącu.


source: CAR_KEY_PAIRING_AUTHENTICATION_CODE_HELP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jeśli nie masz tego kodu lub nie możesz go znaleźć, skontaktuj się z salonem lub zapoznaj z podręcznikiem użytkownika.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_DECLINED_GENERIC_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Upewnij się, że masz wystarczającą ilość środków do wykonania płatności. Po wyświetleniu prośby o kod PIN podaj „0000”.


source: READER_MODE_PROVISIONING_TRANSFER_VALUE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Połóż kartę na płaskiej powierzchni i umieść iPhone'a na jej dolnej części, jak na obrazku powyżej.

Po dodaniu do Portfela fizyczna karta %@ zostanie unieważniona.


source: MERCHANT_TOKEN_TRANSACTION_MANAGE_APPLE_PAYMENT_METHOD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wyświetlaj informacje o płatnościach dotyczących App Store, iCloud i innych usług Apple oraz zarządzaj nimi.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ zaprasza Cię do używania tego kluczyka do samochodu. Oznacza to, że możesz otwierać i zamykać samochód, używając iPhone’a.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_REPLACE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nowa karta zostanie wysłana pocztą na Twój adres płatnika. W przypadku zgubienia lub kradzieży zostanie natychmiast zawieszona.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój limit kredytowy (%@) w banku Goldman Sachs Bank USA nie jest wystarczający do kupienia wybranego Maca.

Przed zaakceptowaniem oferty zapoznaj się z Umową klienta, informacją dotyczącą wyniku kredytowego oraz oprocentowaniem (RSSO %@).

Wróć do sklepu i wybierz innego Maca lub metodę płatności.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_PASS_DETAILS_DELIVERED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aktywuj kartę i używaj jej, aby uzyskać 1% Daily Cash w miejscach, które jeszcze nie akceptują płatności Apple Pay.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ może robić zakupy o łącznej wartości nieprzekraczającej %2$@ miesięcznie. Zakupy przekraczające ten limit będą odrzucane.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_BY_BANK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ ma ograniczenia dotyczące Apple Cash. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się ze Wsparciem Apple.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ostatnie cztery cyfry numeru karty fizycznej pozwalają dokonywać zwrotów i identyfikować transakcje dokonane przy jej użyciu.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Usługa Apple Pay wykorzystuje numer konta urządzenia, bez podawania numeru Twojej karty kredytowej lub przedpłaconej. Numer ten może być używany tylko na tym iPhonie.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wybrana karta ekspresowa transportu publicznego działa automatycznie bez konieczności używania Face ID ani kodu i może być dostępna, gdy iPhone wymaga ładowania.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_PAST_DUE_CREDIT_BUREAU_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłać %@, aby zniwelować zaległości na koncie. Twoja historia spłat jest wysyłana do biur kredytowych.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dostęp pasywny nie jest możliwy, gdy Bluetooth jest wyłączony. Aby zamknąć i otworzyć samochód, zbliż iPhone’a do czytnika.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby skonfigurować Apple Cash, Twoja historia transakcji Apple Pay musi zostać wyzerowana. Informacje o położeniu i notatki zostaną usunięte z transakcji, ale inne dane pozostaną.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby skonfigurować tę funkcję, Twoja historia transakcji Apple Pay musi zostać wyzerowana. Informacje o położeniu i notatki zostaną usunięte z transakcji, ale inne dane pozostaną.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby skonfigurować Apple Card, Twoja historia transakcji Apple Pay musi zostać wyzerowana. Informacje o położeniu i notatki zostaną usunięte z transakcji, ale inne dane pozostaną.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_ONE_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spowoduje to wyłączenie karty ekspresowej transportu publicznego „%@” i oznacza, że do wykrycia sprzętu sportowego wymagane będzie otwarcie aplikacji Trening.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ zaprasza Cię do używania tego kluczyka do samochodu. Oznacza to, że możesz otwierać i zamykać samochód, używając iPhone’a i Apple Watch.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_DISABLED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funkcja Apple Cash będzie niedostępna. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się ze Wsparciem Apple.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_DISABLED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funkcja Apple Card jest niedostępna. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z działem wsparcia.


source: FAIL_FORWARD_UPDATE_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Niektóre karty Portfela mogą być dostępne nawet wtedy, gdy płatności są niedostępne. Więcej informacji: <a href="http://support.apple.com/pl-pl/HT208733">apple.com/pl/support</a>.


source: APPLICATION_PATH_TO_OFFER_COMPLETED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Program Path to Apple Card został przez Ciebie ukończony. Możesz teraz ponownie złożyć wniosek o Apple Card.


source: APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dziękujemy za złożenie wniosku o Apple Card.

Wystawca (Goldman Sachs Bank USA) nie może go aktualnie przyjąć.

Szczegółowe informacje na temat przyczyny odmowy przyjęcia wniosku zostaną wysłane na adres %@.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Teraz możesz wysyłać i odbierać pieniądze w aplikacji Wiadomości oraz płacić za zakupy w sklepach, aplikacjach i w Internecie, używając Apple Pay.


source: PEER_PAYMENT_GRADUTION_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój rodzic lub opiekun dał Ci w przeszłości możliwość używania Apple Cash i może przeglądać Twoją aktywność. Ponieważ masz już ukończonych 18 lat, możesz zostać właścicielem tego konta.

Podawane dane są wymagane przepisami finansowymi w Stanach Zjednoczonych na potrzeby zapobiegania oszustwom i nie będą wykorzystywane do innych celów.


source: UNAVAILABLE_FOR_SHARING_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Do używania Twojej karty Apple Card możesz zapraszać tylko osoby, które ukończyły 13 lat i mają na swoich urządzeniach najnowszą wersję systemu iOS. %@.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ zaprasza Cię do używania tego kluczyka do samochodu. Oznacza to, że możesz otwierać samochód i prowadzić go (z ograniczeniami), używając iPhone’a.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REQUIRED_VERSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funkcja Apple Cash będzie dostępna, gdy %@ zaloguje się, podając swój Apple ID, i skonfiguruje swoje urządzenie. Wymaga iOS %@ albo watchOS %@ lub nowszego.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MULTI_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
To jest minimalna kwota, którą możesz spłacić, aby uniknąć zaległości na koncie. Pokrywa ona także miesięczne raty.


source: CUTOFF_MESSAGE_TWO_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Niektóre karty pobierają zbyt wiele uaktualnień, co może mieć wpływ na czas pracy baterii. Automatyczne uaktualnienia zostaną wyłączone dla następujących kart: %@ i %@. Aby nadal otrzymywać automatyczne uaktualnienia, wybierz Włącz ponownie.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Minął termin spłaty i na Twoim koncie ograniczona została możliwość dokonywania wydatków. Przejdź do ekranu Portfel i Apple Pay w Ustawieniach, aby dokonać spłaty.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Karta jest gotowa do użycia i została dodana do Portfela, funkcji Wypełnianie w Safari oraz do Twojego Apple ID.


source: INCOME_DETAIL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
• Dochody z pracy na pełny etat, na część etatu i sezonowej

• Dochody z samozatrudnienia

• Zyski i dywidendy z inwestycji

• Dochody z rent i emerytur

• Zasiłki

• Dochody współdzielone z innymi osobami, regularnie przychodzące na Twoje konto indywidualne lub wspólne

• Jeśli uwzględniasz nieopodatkowane dochody lub świadczenia, zwiększ kwotę o 25%


source: ACCOUNT_DASHBOARD_CARD_BALANCE_MERGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
W momencie połączenia kont (%1$@) miały one następujące salda: Apple Card, której właścicielem jest %3$@ – %2$@; Twoja Apple Card – %4$@.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tryb ekspresowy pozwala używać identyfikatora bez konieczności korzystania z Touch ID lub podawania kodu. Wystarczy zbliżyć telefon do czytnika.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
(dotyczy USA) Do zweryfikowania tożsamości wymagane jest Twoje prawo jazdy lub dokument tożsamości ze zdjęciem wydany przez organ państwowy.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PASS_DETAILS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wyświetl swój numer Apple Card i kod zabezpieczeń, numer karty fizycznej oraz numer urządzenia do zakupów Apple Pay.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gdy potwierdzisz, że to nie jest Twój zakup, numer Twojej karty zostanie zawieszony, aby zapobiec kolejnym nieautoryzowanym transakcjom.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ zaprasza Cię do używania tego kluczyka do samochodu. Oznacza to, że możesz otwierać samochód i prowadzić go (z ograniczeniami), używając Apple Watch.


source: AUTOMATIC_PRESENTATION_AVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Podczas robienia zakupów karta „%@” może teraz być automatycznie wybierana do Apple Pay, gdy jest potrzebna. Funkcję tę możesz włączyć w Portfelu.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Możesz kupić Apple Watch na miesięczne raty Apple Card, bez odsetek.

Wszystkie inne zakupy dokonane przy użyciu karty Apple Card podlegają odsetkom (oprocentowanie jest zmienne, RRSO %@).

Łączna kwota zakupu Apple Watch zostanie potrącona z limitu kredytowego Apple Card, który wynosi %@. Przed zaakceptowaniem oferty zapoznaj się z Umową klienta i informacją dotyczącą wyniku kredytowego.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kluczyk do samochodu będzie działał bez konieczności korzystania z Touch ID ani podawania kodu i może być dostępny, gdy iPhone wymaga ładowania.


source: CAR_KEY_HERO_VIEW_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kluczyki do samochodu znajdują się teraz w Portfelu, więc możesz otwierać samochód, używając iPhone’a.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dodaj kartę kredytową lub debetową, aby łatwo i bezpiecznie dokonywać transakcji Apple Pay, bezpośrednio na iPadzie.


source: APPLY_SERVICE_TERMS_ALREADY_DECLINED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoja oferta Apple Card została już odrzucona. W dowolnym momencie możesz ponownie wysłać wniosek o Apple Card.


source: ACCOUNT_USER_SPEND_NOTIFICATIONS_TOTAL_SPENDING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Będziesz otrzymywać powiadomienia, gdy %@ pierwszy raz w danym miesiącu przekroczy tę kwotę wydatków.


source: SECURE_ELEMENT_ACCESS_VIOLATION_AUTOMATIC_LOGIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nie możesz używać Apple Pay, gdy automatyczne logowanie jest włączone. Twoje karty płatności zostały usunięte.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo maja to niższe z sald, które masz Ty lub %@ w maju, bez uwzględniania miesięcznych rat. Spłata obu sald maja może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.

Nowe wydatki obejmują transakcje oczekujące na rozliczenie.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Po dodaniu kart do Apple Pay możesz wysyłać pieniądze do znajomych i bezpiecznie dokonywać płatności w aplikacjach i w Internecie.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ może robić zakupy o łącznej wartości nieprzekraczającej %2$@ miesięcznie. Wartość żadnego zakupu nie może przekraczać %3$@. Zakupy przekraczające te limity będą odrzucane.


source: SERVICE_MODE_NON_TRANSIT_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gdy używasz trybu serwisowego, personel obsługi klienta oraz personel kiosków może pomóc Ci rozwiązać problemy dotyczące karty.


source: ALLOW_HANDOFF_PAYMENTS_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Możesz używać Apple Pay na iPadzie do potwierdzania płatności na znajdującym się w jego pobliżu Macu.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tryb ekspresowy pozwala używać klucza bez konieczności korzystania z Touch ID lub podawania kodu. Wystarczy zbliżyć telefon do czytnika.


source: CANCEL_INVITATION_FLOW_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jeśli chcesz wprowadzić zmiany, możesz anulować to zaproszenie i utworzyć nowe. Możesz też kontynuować, używając tego zaproszenia.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo lipca to niższe z sald, które masz Ty lub %@ w lipcu, bez uwzględniania miesięcznych rat. Spłata obu sald lipca może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.

Nowe wydatki obejmują transakcje oczekujące na rozliczenie.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo kwietnia może być niższe, ponieważ konta zostały połączone. Spłata obu sald kwietnia może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.


source: ACCOUNT_USER_PHYSICAL_CARD_REQUEST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Możesz zamówić kartę fizyczną, której %@ będzie używać wszędzie tam, gdzie jeszcze nie są akceptowane płatności Apple Pay.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ zaprasza Cię do używania tego kluczyka do samochodu. Oznacza to, że możesz otwierać samochód i prowadzić go (z ograniczeniami), używając iPhone’a i Apple Watch.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontrola bezpieczeństwa konta może dodatkowo wydłużyć czas, po którym środki będą dostępne. Przelewy błyskawiczne zwykle są dokonywane natychmiast, ale mogą trwać do 2 godzin. Opłata za przelew błyskawiczny wynosi %@ sumy (min. %@).


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłacenie całej wydanej kwoty to świetny sposób na wyrównanie salda i kontrolowanie własnych finansów.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_APRIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo kwietnia to niższe z sald, które masz Ty lub %@ w kwietniu, bez uwzględniania miesięcznych rat. Spłata obu sald kwietnia może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.

Nowe wydatki obejmują transakcje oczekujące na rozliczenie.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dodaj karty transportu publicznego, kredytowe, debetowe lub przedpłacone, aby bezpiecznie i łatwo płacić za przejazdy transportem publicznym oraz zakupy, używając Apple Pay na iPhonie.


source: CUTOFF_MESSAGE_ONE_ORGANIZATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Niektóre karty pobierają zbyt wiele uaktualnień, co może mieć wpływ na czas pracy baterii. Automatyczne uaktualnienia zostaną wyłączone w przypadku następujących kart: %@. Aby nadal otrzymywać automatyczne uaktualnienia, wybierz Włącz ponownie.


source: BALANCE_DETAILS_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Możesz robić dowolne zakupy, z których żaden nie przekracza limitu transakcji (%1$@), i których łączna wartość nie przekracza limitu miesięcznego (%2$@).


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_TNC_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dodając tę metodę płatności do swojego konta Apple, wyrażasz zgodę na <a href="OPEN_TERMS_AND_CONDITIONS">warunki i zasady</a> (%@).


source: PEER_PAYMENT_HSA2_ACCOUNT_REQUIRED_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash wymaga uwierzytelniania dwupoziomowego do wysyłania i odbierania pieniędzy przez Wiadomości.


source: SHAREABLE_MESSAGES_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Udostępnianie w rozmowach grupowych nie jest możliwe. Możesz wysłać tę kartę w rozmowie z jedną osobą.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ta karta będzie działała automatycznie, bez konieczności użycia Touch ID lub podania kodu. Wystarczy zbliżyć iPhone’a lub Apple Watch do czytnika.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_BODY_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dodaj %@ do swojego konta Apple, aby łatwo i bezpiecznie płacić za aplikacje, muzykę, gry i inne rzeczy.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_AND_NFC_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby uruchomić samochód, uwierzytelnij się przy użyciu Face ID i umieść iPhone’a na czytniku kluczyków, odłóż telefon, a następnie włącz silnik.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Karta ekspresowa transportu publicznego będzie działała bez konieczności dwukrotnego naciskania przycisku bocznego.


source: COARSE_LOCATION_ENABLED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lokalizacja sprzedawcy została określona na podstawie szczegółów transakcji. Aby poprawić dokładność tych informacji, pozwól Portfelowi używać Twojego dokładnego położenia. %@


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_REMOVAL_EDUCATIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Usunięcie tej karty nie zamyka konta i może mieć wpływ na możliwości zarządzania kontem, jeśli nie masz Apple Card na innym urządzeniu.


source: COOWNER_DASHBOARD_SCHEDULED_PAYMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Skonfiguruj spłaty zaplanowane na wspólnym koncie Apple Card, aby uniknąć odsetek lub je zmniejszyć.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_SUCCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Używaj tej karty wszędzie, gdzie akceptowane są karty Mastercard i uzyskuj 1% Daily Cash. Możesz przeglądać szczegóły transakcji i dokonywać spłat w Portfelu.


source: APPLY_DECLINED_DUPLICATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wniosek o Apple Card z takimi danymi został już przesłany przy użyciu innego Apple ID.

Jeśli nie używasz innego Apple ID, zgłoś próbę oszustwa do Goldman Sachs Bank USA.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój limit kredytowy (%@) w banku Goldman Sachs Bank USA nie jest wystarczający do kupienia wybranego Apple Watch.

Przed zaakceptowaniem oferty zapoznaj się z Umową klienta, informacją dotyczącą wyniku kredytowego oraz oprocentowaniem (RSSO %@).

Aby wybrać inny Apple Watch lub metodę płatności, wróć do sklepu.


source: ACCOUNT_SERVICE_TOO_MANY_SCHEDULED_PAYMENTS_TOTAL_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masz już zaplanowaną maksymalną dozwoloną liczbę spłat. Anuluj jedną z istniejących spłat lub spróbuj ponownie później.


source: PEER_PAYMENT_SERVICE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash i iMessage są włączone na innym urządzeniu zalogowanym na innym koncie iCloud. Aby wysyłać i odbierać środki, wyłącz konto iMessage na innym urządzeniu.


target: Spłacanie salda miesięcznego pozwala utrzymać dobrą kondycję finansową i unikać naliczania odsetek.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER_PENDING_STATMENT_BALANCE_SAME


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JULY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo lipca może być niższe, ponieważ konta zostały połączone. Spłata obu sald lipca może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.


source: START_SHARING_DASHBOARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Udostępniaj swoją kartę Apple Card członkom grupy rodzinnej, przeglądaj wydatki, spłacaj saldo jedną transakcją i nie tylko.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ta spłata zaplanowana została anulowana, ponieważ ostatnia płatność została odrzucona. Przejrzyj szczegóły płatności i sprawdź, czy masz wystarczające środki na koncie bankowym.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo sierpnia to niższe z sald, które masz Ty lub %@ w sierpniu, bez uwzględniania miesięcznych rat. Spłata obu sald sierpnia może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.

Nowe wydatki obejmują transakcje oczekujące na rozliczenie.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MAXIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontrola bezpieczeństwa konta może dodatkowo wydłużyć czas, po którym środki będą dostępne. Przelewy błyskawiczne zwykle są dokonywane natychmiast, ale mogą trwać do 2 godzin. Opłata za przelew błyskawiczny wynosi %@ sumy (maks. %@).


source: FULL_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ zaprasza Cię do używania tego kluczyka do samochodu. Oznacza to, że możesz otwierać samochód i prowadzić go, używając Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE_NO_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Zapłacenie za zakupy z poprzedniego miesiąca to świetny początek. Wykonanie kolejnej spłaty w tym miesiącu pomoże Ci zmniejszyć kwotę odsetek.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_MINIMUM_AMOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nie masz dokonanej spłaty kwoty minimalnej za ostatni miesiąc, której termin upłynął %@. Jak najszybciej spłać kwotę minimalną, aby nadrobić zaległości na koncie.

Jeśli nie dokonasz spłaty kwoty minimalnej w każdym miesiącu, na Twoje konto mogą zostać nałożone ograniczenia dotyczące kwot wydatków, może zostać wysłane zgłoszenie do biura kredytowego lub konto może zostać zamknięte.


source: FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nowy rodzaj karty kredytowej. Stworzona z myślą o iPhonie, bez prowizji i z 3% Daily Cash od Apple. Skonfiguruj ją i zacznij używać w kilka minut.


source: PEER_PAYMENT_INVALID_BANK_INFORMATION_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Przed przelaniem środków do swojego banku sprawdź poprawność numerów swoich kont bankowych i numerów rozliczeniowych.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_CAPTURE_ERROR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby obraz miał odpowiednią jakość, umieść dokument tożsamości ze zdjęciem na ciemnej powierzchni, w ramce i zapewnij dobre oświetlenie bez odblasków.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_THREE_MONTHS_FROM_UTILIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłata tej kwoty pokryje nowe wydatki i część istniejącego salda, co pomoże Ci zmniejszyć zadłużenie i obniżyć odsetki.


source: PEER_PAYMENT_GRADUATION_APPLE_CASH_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jeśli przestaniesz udostępniać swoją aktywność, Twoje saldo zostanie przeniesione na konto organizatora rodziny.


source: AUTOMATIC_CARD_PRESENTATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Podczas robienia zakupów karta „%@” będzie automatycznie wybierana do Apple Pay tam, gdzie jest wymagana.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wybrana karta ekspresowa transportu publicznego działa automatycznie bez konieczności używania Touch ID ani kodu i może być dostępna, gdy iPhone wymaga ładowania.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Używaj tej karty do zakupów online i przez telefon oraz wszędzie, gdzie nie są jeszcze akceptowane płatności Apple Pay. Jeśli podejrzewasz, że bieżący numer karty mógł się dostać w niepowołane ręce, poproś o nowy.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Zamrożenie kredytu uniemożliwia nowym kredytodawcom dostęp do Twoich danych w biurze kredytowym; uniemożliwia także otwieranie kont w Twoim imieniu przez inne osoby. Zamrożenie kredytu może też opóźniać zatwierdzanie zgłaszanych przez Ciebie wniosków kredytowych.

Jeśli masz zamrożony kredyt w którejś z krajowych agencji raportowania kredytowego, możesz się z nią skontaktować w celu odmrożenia kredytu.

TransUnion: (888) 909-8872

Equifax: (888) 298-0045

Experian: (888) 397-3742


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_WEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłata zaplanowana w kwocie %1$@ będzie dokonywana tygodniowo (dzień: %2$@). Pierwsza spłata nastąpi %3$@.


source: INVALID_LAST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sprawdź podane nazwisko i spróbuj ponownie. Nazwisko nie może zawierać liter ze znakami diakrytycznymi ani znaków specjalnych.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby otworzyć samochód, zbliż iPhone’a do jego klamki. Aby go uruchomić, umieść iPhone’a na czytniku kluczyków i naciśnij przycisk Start/Stop.

Kluczyki do samochodu będą działały automatycznie, bez konieczności korzystania z Touch ID ani kodu.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_DEFAULT_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Całe saldo zostało przeniesione. Depozyt z karty zostanie dodany wkrótce.

Nie potrzebujesz już fizycznej karty %@ — jej salda nie można uzupełniać.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój limit kredytowy (%@) w banku Goldman Sachs Bank USA nie jest wystarczający do kupienia wybranego iPhone’a.

Przed zaakceptowaniem oferty zapoznaj się z Umową klienta, informacją dotyczącą wyniku kredytowego oraz oprocentowaniem (RSSO %@).

Wróć do sklepu i wybierz innego iPhone’a lub metodę płatności.


source: DASHBOARD_UNAVAILABLE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Usunięcie odcisku palca oznacza konieczność usunięcia i ponownego dodania dokumentu tożsamości do aplikacji Portfel.


source: ACCOUNT_CLOSURE_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoje konto zostało zamknięte.

Ty i %@ nadal ponosicie odpowiedzialność za spłatę kwoty minimalnej każdego miesiąca, do momentu spłaty całego salda.


source: CANCEL_APPLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jeśli chcesz wprowadzić zmiany, możesz anulować ten wniosek i utworzyć nowy. Możesz też kontynuować.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ta kwota spłaty jest równa sumie spłaty z zeszłego miesiąca i kwoty wydatków typu „%@”. Spłata pomoże Ci obniżyć odsetki.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR_PENDING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masz oczekujące transakcje, więc maksymalna kwota spłaty w tym momencie obejmuje wszystkie rozliczone transakcje.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby zapłacić za przejazd, używając karty, zbliż iPhone’a do czytnika. Nie musisz używać Face ID.

Zawsze stukaj, gdy na tym samym urządzeniu wyświetlana jest ta sama karta.

Karta może być używana do płacenia za przejazdy także, gdy iPhone wymaga ładowania.

Aby płacić kartą fizyczną lub wymagać użycia Face ID, wyłącz kartę ekspresową transportu publicznego.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Usługa Apple Pay wykorzystuje numery konta urządzenia, bez podawania numeru Twojej karty kredytowej lub przedpłaconej. Numery te mogą być używane tylko na tym iPadzie.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_WHEN_TO_PAY_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Termin płatności Apple Card przypada na ostatni dzień każdego miesiąca, ale możesz również dokonywać jednej lub wielu spłat w dowolnym dniu miesiąca. Jeśli na Twoim koncie naliczane są odsetki, częstsze spłacanie zadłużenia pozwala je obniżyć.


source: CUTOFF_MESSAGE_MORE_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Niektóre karty pobierają zbyt wiele uaktualnień, co może mieć wpływ na czas pracy baterii. Automatyczne uaktualnienia zostaną wyłączone m.in. w przypadku następujących kart: %@ i %@. Aby nadal otrzymywać automatyczne uaktualnienia, wybierz Włącz ponownie.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Minął termin spłaty i na Twoim koncie ograniczona została możliwość dokonywania wydatków. Przejdź do Portfela, aby dokonać spłaty.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dostęp pasywny nie jest możliwy, gdy włączony jest tryb Samolot. Aby zamknąć i otworzyć samochód, zbliż iPhone’a do czytnika.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo marca może być niższe, ponieważ konta zostały połączone. Spłata obu sald marca może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dla Twojego bezpieczeństwa usługa Apple Pay została na tym Apple Watch wyłączona. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z AppleCare.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_PHONE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Możesz otwierać i uruchamiać samochód, gdy iPhone lub połączony z nim w parę Apple Watch znajduje się w pobliżu.

Funkcja działa automatycznie, bez konieczności użycia Face ID. Ustawienia dostępu pasywnego możesz zmienić w Portfelu.


source: ACCOUNT_USER_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dzięki Apple Cash niepełnoletni członkowie chmury rodzinnej mogą wysyłać i odbierać pieniądze oraz płacić za zakupy, używając Apple Pay.

Aby mieć pewność, że %@ może otrzymywać Daily Cash za zakupy przy użyciu Apple Card, skonfiguruj kartę Apple Cash tej osoby już teraz.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dostęp pasywny nie jest możliwy, gdy włączony jest tryb Samolot. Aby otworzyć i uruchomić samochód, zbliż iPhone’a do czytnika.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ZASTRZEŻENIA PRAWNE:
To jest próba pobrania długu i wszelkie uzyskane informacje zostaną użyte do tego celu.


source: PROPRIETARY_ACCESS_INVITATION_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ zaprasza Cię do używania tego kluczyka do samochodu. Swoje uprawnienia możesz przejrzeć w aplikacji producenta samochodu.


source: STOP_USING_SHARED_CARD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Stracisz możliwość używania tej karty. Karta zostanie usunięta z Portfela. Twoja aktywność na tym koncie nie będzie już zgłaszana agencjom kredytowym.


source: APPLY_CANNOT_RESUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój wniosek o Apple Card musi zostać wznowiony na tym urządzeniu, na którym został zainicjowany. Możesz utworzyć nowy wniosek na tym urządzeniu albo dokończyć istniejący wniosek na urządzeniu, na którym został utworzony.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funkcja Dostęp pasywny korzysta z technologii Ultra Wideband, której używanie jest zabronione w tym miejscu. Aby otworzyć i uruchomić samochód, zbliż iPhone’a do czytnika lub spróbuj ponownie w innym miejscu.


source: PAIRING_FAILED_INVALID_APP_PIN_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby połączyć iPhone’a w parę ręcznie, używając kodu PIN, skontaktuj się ze swoim salonem samochodowym.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby zapłacić za przejazd, używając karty, zbliż iPhone’a do czytnika. Nie musisz używać Face ID.

Zawsze stukaj, gdy na tym samym urządzeniu wyświetlana jest ta sama karta.

Aby płacić kartą fizyczną lub wymagać użycia Face ID, wyłącz kartę ekspresową transportu publicznego.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_LOCKED_FRAUD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wystąpił problem i dostęp do Twojego konta został zablokowany. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się ze Wsparciem.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłata zaplanowana w kwocie %1$@ będzie dokonywana co 2 tygodnie (dzień: %2$@). Pierwsza spłata nastąpi %3$@.


source: DPAN_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Usługa Apple Pay wykorzystuje numer konta urządzenia, bez podawania numeru Twojej karty kredytowej lub debetowej. Numer ten może być używany tylko na tym iPadzie.


source: PEER_PAYMENT_LOCKED_RESTRICTED_ACCOUNT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funkcja Apple Cash jest obecnie niedostępna. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się ze Wsparciem Apple.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nie możesz już dokonywać transakcji przy użyciu udostępnionej Ci karty Apple Card, a Twoja aktywność na tym koncie nie będzie już zgłaszana agencjom kredytowym (jeśli miało to miejsce wcześniej).


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_SETUP_LATER_HELP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby ustawić ją jako domyślną później, wybierz Apple Card w Portfelu, stuknij w [image], a następnie wybierz Ustaw jako domyślną w Apple.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_OTHER_PAYMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jeśli nie możesz spłacić całości, będziemy sugerować kwoty, które pozwolą Ci spłacić saldo. Sugestie te bazują na kategoriach, w jakich dokonujesz wydatków, wykorzystaniu karty kredytowej i wcześniejszych spłatach.


source: PEER_PAYMENT_PERSON_TO_PERSON_RESTRICTIONS_TABLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Zastosowanie mogą mieć dodatkowe ograniczenia funkcji Czas przed ekranem. Kontaktami dziecka możesz zarządzać zdalnie, używając sekcji Limity komunikacji ustawień funkcji Czas przed ekranem.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funkcja Dostęp pasywny korzysta z technologii Ultra Wideband. Zamykanie i otwieranie samochodu będzie możliwe, gdy uaktualnisz iPhone’a.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SIX_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jeśli nie możesz w tym miesiącu spłacić salda miesięcznego (%@), spłać tę kwotę, aby zmniejszyć odsetki.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłata zaplanowana będzie dokonywana %1$@ lub ostatniego dnia każdego miesiąca. Pierwsza spłata nastąpi %2$@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_NINTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłacanie większej ilości zakupów każdego miesiąca to dobry sposób na zmniejszenie zadłużenia salda i obniżenie lub uniknięcie odsetek.


source: INSTALL_WATCH_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aplikacja %@ oferuje dodatkowe zabezpieczenia przed oszustwami oraz ochronę płatności dokonywanych przy użyciu %@ w Portfelu.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Przypominamy, że Apple Card domyślnie nie wysyła wyciągów w formie papierowej. Spłat możesz dokonywać w Portfelu.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_RISK_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ta prośba została oznaczona jako podejrzana; może być próbą oszustwa. Jeśli wyślesz pieniądze, zwrot oraz storno transakcji nie będą możliwe.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SUICA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Po dodaniu kart transportu publicznego, kredytowych, debetowych lub przedpłaconych do Apple Pay możesz bezpiecznie płacić za przejazdy oraz dokonywać płatności w aplikacjach, Internecie i w sklepach (używając technologii NFC).


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wybrana karta ekspresowa transportu publicznego działa automatycznie bez konieczności używania Touch ID ani kodu.


source: PAYMENT_ACCOUNT_SUSPENDED_NOTIFICATION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Konta „%@” nie można użyć w Portfelu. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z wystawcą konta.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_EMBARGO_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Użytkownik %@ odzyskał swoje konto. Upewnij się, że %@ ma dostęp do konta, zanim odblokujesz Apple Cash tego użytkownika w ustawieniach rodziny.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funkcja Apple Cash będzie dostępna, gdy %@ zaloguje się, podając swój Apple ID, i skonfiguruje swoje urządzenie.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłata zaplanowana w kwocie %1$@ będzie dokonywana %2$@ lub ostatniego dnia każdego miesiąca. Pierwsza spłata nastąpi %3$@.


source: APPLY_ACCEPTED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Przepraszamy za opóźnienie. Gdy karta będzie gotowa do dodania do Portfela, otrzymasz powiadomienie.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spowoduje to usunięcie kluczyka z Portfela i uniemożliwi otwieranie samochodu przy użyciu tego Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo karty uwzględnia wszystkie nowe wydatki i niespłacone saldo z poprzednich miesięcy. Jeśli korzystasz z miesięcznych rat Apple Card, kwota wydatków uwzględnia ostatnio naliczoną spłatę raty miesięcznej. Jeśli masz na koncie transakcje oczekujące, system zaoferuje możliwość spłaty Kwota maksymalna, czyli salda karty pomniejszonego o kwotę transakcji oczekujących.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Karta zostanie dodana do Portfela, funkcji Wypełnianie w Safari oraz konta Apple ID, co pozwoli Ci używać jej do kupowania m.in. aplikacji, filmów, subskrypcji i nie tylko.

Ustaw ją jako domyślną, aby uzyskiwać Daily Cash przy każdym zakupie.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ZERO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłata tej kwoty pokrywa wydatki typu „%@” i obniży saldo miesięczne na pierwszym wyciągu, co pomoże zmniejszyć lub wyeliminować odsetki.


source: WELCOME_CARD_PASSES_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Trzymaj swoje karty pokładowe, bilety, kupony, karty lojalnościowe itp. w jednym miejscu i wyświetlaj je na zablokowanym ekranie we właściwym czasie i miejscu.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoje konto Apple Card ma zaległości i zawiera wcześniejsze zaległe spłaty. Przejdź do ekranu Portfel i Apple Pay w Ustawieniach, aby dokonać spłaty.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_DATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nie masz dokonanej spłaty kwoty minimalnej za ostatni miesiąc. Jak najszybciej spłać co najmniej %@, aby nadrobić zaległości na koncie.

Jeśli nie dokonasz spłaty kwoty minimalnej w każdym miesiącu, na Twoje konto mogą zostać nałożone ograniczenia dotyczące kwot wydatków, może zostać wysłane zgłoszenie do biura kredytowego lub konto może zostać zamknięte.


source: SETTINGS_SHOW_ON_LOCKSCREEN_DESC_NO_RELEVANCY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby wyświetlić tę kartę, gdy znajdziesz się w odpowiednim miejscu, włącz usługi lokalizacji i Wi-Fi.


target: %@ (%@)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
TRANSACTION_SECONDARY_FUNDING_SOURCE_BANK_ACCOUNT_DESCRIPTION_BANK_NAME_AND_ACCOUNT_SUFFIX_FORMAT_STRING


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Zamykanie i otwieranie samochodu nie będzie możliwe, ponieważ przepisy międzynarodowe zabraniają korzystania z technologii Ultra Wideband w tym miejscu.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_FIX_MESSAGE_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nie możesz obecnie otrzymywać Daily Cash z Apple Cash. Aby wznowić otrzymywanie Daily Cash, skontaktuj się z działem wsparcia Apple Cash.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funkcja Dostęp pasywny korzysta z technologii Ultra Wideband. Otwieranie i uruchamianie samochodu będzie możliwe, gdy uaktualnisz iPhone’a.


source: INVALID_STREET2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sprawdź podany drugi wiersz adresu i spróbuj ponownie. Wartość nie może zawierać liter ze znakami diakrytycznymi ani znaków specjalnych.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE_IN_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dziękujemy za złożenie wniosku o Apple Card.

Wystawca (Goldman Sachs Bank USA) nie może go aktualnie przyjąć.

Aby sfinalizować zakup, używając innej metody płatności, skontaktuj się ze specjalistą. Szczegóły odrzucenia wniosku zostaną wysłane na adres %@.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wybierz członka grupy rodzinnej. Jeśli nie widzisz osoby, której chcesz udostępniać swoją kartę Apple Card, poproś organizatora rodziny o dodanie jej w ustawieniach funkcji Chmura rodzinna. Mogą to być dowolne osoby, które ukończyły 13 lat.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wybrana karta może służyć jako dodatkowy sposób płatności za transport publiczny, gdy czytnik nie prosi o kartę preferowaną. Karta będzie działała bez konieczności dwukrotnego naciskania przycisku bocznego.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo lutego może być niższe, ponieważ konta zostały połączone. Spłata obu sald lutego może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój stanowy dokument tożsamości zostanie usunięty z tego iPhone'a. Usunięta zostanie również Twoja aktywność. Aby w przyszłości okazać ten dokument na iPhonie, musisz dodać go ponownie do aplikacji Portfel.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_YOUR_IDENTITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby nadal móc wysyłać i odbierać środki przez Apple Pay, musisz zweryfikować swoją tożsamość.

Podawane dane są wymagane przepisami finansowymi w Stanach Zjednoczonych na potrzeby zapobiegania oszustwom i nie będą wykorzystywane do innych celów.


source: ABOUT_ACCESS_LEVEL_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Współwłaściciel to osoba, która uzyskała zgodę na współwłasność karty Apple Card i która dzieli z Tobą odpowiedzialność za spłatę wszystkich należności na koncie. Goldman Sachs będzie zgłaszać biurom kredytowym aktywność wszystkich współwłaścicieli na koncie w ich imieniu, włączając w to dodatnią lub ujemną historię płatności oraz wykorzystanie kredytu. Żaden współwłaściciel nie może opuścić konta, ale każdy może zamknąć konto i złożyć wniosek o indywidualną kartę Apple Card.

Drugie osoby mogą wydawać środki z Apple Card, będą otrzymywać Daily Cash za wykonywane transakcje, ale nie są odpowiedzialne za spłaty. Możesz zdefiniować limity transakcji dla drugich osób, ale nie ogranicza to możliwości wydatków do poziomu dostępnego kredytu na wspólnej karcie Apple Card. Informacje dotyczące konta, takie jak dodatnia lub ujemna historia płatności oraz wykorzystanie kredytu będą zgłaszane do biur kredytowych oraz mogą być także uwzględniane w raportach biur kredytowych dotyczących danej drugiej osoby na koncie. Drugie osoby w wieku powyżej 18 lat mogą zdecydować się na objęcie raportowaniem kredytowym. Drugie osoby w wieku poniżej 18 lat są objęte raportowaniem kredytowym tylko, gdy jest to wymagane przez prawo. W dowolnej chwili można usunąć drugą osobę z karty Apple Card.

Możesz udostępniać swoją kartę Apple Card tylko jednemu współwłaścicielowi i/lub jednej lub większej liczbie drugich osób. Współwłaściciele oraz drugie osoby muszą należeć do tej samej grupy rodzinnej. Możesz dodać do grupy rodzinnej dowolną osobę w wieku powyżej 13 lat, a następnie udostępnić jej swoją kartę Apple Card. Łącznie możesz udostępniać kartę Apple Card maksymalnie 5 osobom.

Więcej informacji znajduje się w umowie klienta Apple Card.


source: ACCOUNT_ALERT_PROVISION_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dodaj Apple Card do Portfela, aby dokonywać płatności, śledzić wydatki i korzystać z innych udogodnień.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Apple Cash jest aktualnie ujemne. Aby móc nadal wysyłać środki, dodaj środki do karty lub spróbuj ponownie później.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ może już wysyłać i odbierać pieniądze w aplikacji Wiadomości. Apple Cash pozwala także płacić za zakupy, używając Apple Pay wszędzie, gdzie znajduje się jeden z tych symboli.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wybrana karta będzie działała automatycznie, bez konieczności dwukrotnego naciskania przycisku bocznego. Wystarczy zbliżyć Apple Watch do zgodnego czytnika.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_DECEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo grudnia może być niższe, ponieważ konta zostały połączone. Spłata obu sald grudnia może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.


source: BILL_PAYMENT_MULTI_INSTALLMENT_PAYMENT_BUSINESS_CHAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Potrzebuję pomocy przy dokonaniu wcześniejszej spłaty na poczet planu ratalnego na moim koncie Apple Card.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Możesz kupić iPada na miesięczne raty Apple Card, bez odsetek.

Wszystkie inne zakupy dokonane przy użyciu karty Apple Card podlegają odsetkom (oprocentowanie jest zmienne, RRSO %@).

Łączna kwota zakupu iPada zostanie potrącona z limitu kredytowego Apple Card, który wynosi %@. Przed zaakceptowaniem oferty zapoznaj się z Umową klienta i informacją dotyczącą wyniku kredytowego.


source: INCOME_LABEL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nasz bank partnerski potrzebuje tych informacji, aby móc zaoferować Ci kartę Apple Card. Apple nie ma do nich dostępu.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ta karta będzie używana do Apple Pay, jeśli w momencie zakupu nie wybierzesz innej. Domyślną kartę możesz zmienić w Preferencjach.


source: TRANSACTIONS_UNAVAILABLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transakcje od tego wystawcy nie są dostępne w Portfelu. Aby uzyskać historię konta, sprawdź wyciąg (%@).


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_NO_CONTACTLESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Teraz możesz wysyłać i odbierać pieniądze w aplikacji Wiadomości oraz płacić za zakupy w aplikacjach i w Internecie, używając Apple Pay.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_HSA2_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uwierzytelnianie dwupoziomowe na tym koncie zostało wyłączone. Przed odblokowaniem Apple Cash w ustawieniach rodziny upewnij się, że %@ nadal ma dostęp do swojego konta.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wybrana karta będzie działała automatycznie, bez konieczności użycia Touch ID lub podania kodu. Wystarczy zbliżyć iPhone’a do zgodnego czytnika.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby skonfigurować Apple Cash dla dziecka (%@), musisz zweryfikować swoją tożsamość.

Podawane dane są wymagane przepisami finansowymi w Stanach Zjednoczonych na potrzeby zapobiegania oszustwom i nie będą wykorzystywane do innych celów.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_FACEID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dla Twojego bezpieczeństwa dodanie prawa jazdy lub stanowego dokumentu tożsamości do Portfela wymaga skonfigurowania Face ID.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INSUFFICIENT_FUNDS_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Twojego konta Apple Cash jest niższe niż wybrana kwota spłaty. Wybierz niższą kwotę i spróbuj ponownie.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MAY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo maja może być niższe, ponieważ konta zostały połączone. Spłata obu sald maja może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Klucze do domu będą działały automatycznie, bez konieczności korzystania z Touch ID ani kodu.

Aby odblokować „%@”, zbliż iPhone’a do zamka w drzwiach.


source: RESTRICTED_ACCESS_ENTITLEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pozwala użytkownikowi otwierać i zamykać zamki w drzwiach samochodu oraz uruchamiać i prowadzić go (z ograniczeniami). Więcej informacji zawiera podręcznik użytkownika.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dzięki Apple Cash niepełnoletni członkowie rodziny mogą wysyłać i odbierać pieniądze oraz płacić za zakupy, używając Apple Pay.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wyświetlane transakcje to zakupy dokonane na tym iPadzie. Aby uzyskać pełną historię konta oraz ostateczne kwoty transakcji, sprawdź wyciąg (%@).


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_EMAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ zaprasza Cię do używania tego kluczyka do samochodu. Oznacza to, że możesz otwierać samochód i prowadzić go, używając iPhone’a i Apple Watch.


source: PAYMENT_SETUP_EMONEY_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Używaj salda do robienia zakupów, zdobywania punktów oraz zasilania karty, kiedy zechcesz, gdziekolwiek jesteś.


source: MORE_INFO_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Klucze do domu będą działały automatycznie, bez konieczności korzystania z kodu.

Aby odblokować „%@”, zbliż Apple Watch do zamka w drzwiach.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Po dodaniu kart kredytowych, kart debetowych lub sklepowych kart kredytowych do Apple Pay możesz bezpiecznie dokonywać płatności w aplikacjach i w Internecie.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_PAYMENT_FAILED_MESSAGE_FUNDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłata w kwocie %@ nie powiodła się. Sprawdź saldo swojego konta bankowego i spróbuj ponownie dokonać spłaty.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Apple Cash wynosi aktualnie %@. Aby móc nadal wysyłać środki, dodaj środki do karty lub spróbuj ponownie później.


source: CARKEY_FAILED_ADDING_KEY_BT_LIMIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masz już maksymalną dozwoloną liczbę kluczyków Bluetooth w Portfelu. Możesz usunąć jeden z nich i dodać inny.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
W celu zapewnienia właściwej ochrony kod iPada musi zostać uaktualniony przed dodaniem nowej karty do Portfela. Kod musi składać się z co najmniej %@ cyfr i nie może zawierać powtarzających się ani następujących po sobie cyfr.


source: ACCOUNT_USER_PENDING_MERGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Konta, których właścicielami jesteście Ty i %@, zostaną wkrótce złączone. Może to potrwać kilka godzin. W międzyczasie możesz nadal używać swojej obecnej karty.


source: APPLE_CARD_INVITATION_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Możesz pozwolić członkom grupy rodzinnej używać Twojej karty Apple Card, a następnie śledzić wydatki i spłacać kartę jedną transakcją oraz wspólnie tworzyć historię kredytową i uzyskiwać Daily Cash.


source: OWNER_DASHBOARD_PARTICIPANT_CARD_SHARING_EDUCATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ może teraz używać Twojej karty Apple Card do zakupów. Powiadomieniami i limitami transakcji możesz zarządzać w ustawieniach karty.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_APPLE_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Usunięcie tej karty nie zamyka konta ani nie anuluje już skonfigurowanych płatności automatycznych na rzecz sprzedawcy. Może mieć jednak wpływ na możliwości zarządzania kontem, jeśli nie masz Apple Card na innym urządzeniu.

Aby wyświetlić wszystkie płatności automatyczne, odwiedź stronę appleid.apple.com.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_LPEM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wybrana karta może służyć jako dodatkowy sposób płatności za transport publiczny, gdy czytnik nie prosi o kartę preferowaną. Karta będzie działała bez konieczności dwukrotnego naciskania przycisku bocznego i może być dostępna, gdy Apple Watch wymaga ładowania.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tryb ekspresowy pozwala używać karty dostępu bez konieczności dwukrotnego naciskania przycisku bocznego. Wystarczy zbliżyć zegarek do czytnika.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dla Twojego bezpieczeństwa usługa Apple Pay została na tym iPadzie wyłączona. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z AppleCare.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nie można zweryfikować Twojej tożsamości.

Możesz wykorzystać swoje saldo Apple Cash do płacenia w sklepach, aplikacjach i Internecie, ale wysyłanie i odbieranie płatności w Wiadomościach będzie możliwe dopiero po ukończeniu procesu weryfikacji.


source: TRANSACTION_DETAIL_FRAUD_RISK_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transakcja została oznaczona jako potencjalna próba oszustwa i skierowana do kontroli. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się ze Wsparciem Apple.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Możesz używać tej karty zbliżeniowej na iPhonie i Apple Watch.

Karta zostanie dodana do odpowiednich urządzeń używających Twojego Apple ID, a tryb ekspresowy zostanie automatycznie włączony.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nie można ukończyć tej płatności; została odrzucona przez wystawcę karty (%@). Skontaktuj się z wystawcą karty (%@), aby uzyskać więcej informacji, lub spróbuj ponownie, używając innej karty.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Płać, używając Face ID i Apple Pay. Kupuj w sklepach i aplikacjach bez skanowania karty ani podawania danych karty i danych do wysyłki.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Po dodaniu kart kredytowych lub przedpłaconych do Apple Pay możesz bezpiecznie dokonywać płatności w aplikacjach, Internecie i w sklepach (używając technologii NFC).


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_FOURTEEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoje konto Apple Card ma zaległości. Jeśli masz trudności z dokonywaniem spłat, możesz uzyskać pomoc od specjalisty Apple Card.


source: DPAN_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Usługa Apple Pay używa numeru konta urządzenia zamiast numeru Twojej karty kredytowej lub debetowej. Numer ten może być używany tylko na Twoim Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_RATE_LIMIT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Limit liczby zastąpień numeru Apple Card w ciągu 24 godzin został osiągnięty. Spróbuj ponownie później.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_PAYMENT_DUE_DATE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłata zaplanowana w kwocie %1$@ będzie dokonywana ostatniego dnia każdego miesiąca. Pierwsza spłata nastąpi %2$@.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoja linia kredytowa jest zamrożona. Możesz ją tymczasowo odmrozić i wysłać wniosek o Apple Card później, w Portfelu. Główną agencją sprawozdawczości kredytowej używaną przez bank wystawiający kartę jest TransUnion.


source: SETTINGS_AUTOMATIC_TRANSIT_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Automatyczne karty transportu publicznego działają bez konieczności używania Touch ID ani podawania kodu.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NO_REMAINING_MINIMUM_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Zwiększenie kwoty spłaty teraz lub dokonanie dodatkowych spłat w tym miesiącu pozwoli Ci obniżyć odsetki.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Usługa Apple Pay używa numerów kont urządzenia zamiast podawania numeru Twojej karty kredytowej lub debetowej. Numery te mogą być wykorzystywane tylko przy użyciu tego Apple Watch.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_ACTION_EDUCATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dostępnych środków możesz używać do wysyłania pieniędzy w Wiadomościach i płacenia przy użyciu Apple Pay.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_BODY_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Szybkie płacenie dwoma naciśnięciami.
Wyświetlaj kody %@, naciskając dwukrotnie przycisk Początek przy zablokowanym ekranie.


source: ACCOUNT_MERGING_CREDIT_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Trwa uaktualnianie konta. Pełne szczegóły salda Waszej wspólnej karty Apple Card będą dostępne wkrótce.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nie masz dokonanej spłaty kwoty minimalnej za ostatni miesiąc, której termin upłynął %@. Jak najszybciej spłać co najmniej %@, aby nadrobić zaległości na koncie.

Jeśli nie dokonasz spłaty kwoty minimalnej w każdym miesiącu, na Twoje konto mogą zostać nałożone ograniczenia dotyczące kwot wydatków, może zostać wysłane zgłoszenie do biura kredytowego lub konto może zostać zamknięte.


source: APPLY_SERVICE_TERMS_ALREADY_ACCEPTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoje konto Apple Card zostało już utworzone. Jeśli chcesz zamknąć konto Apple Card, skontaktuj się z działem wsparcia.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_NO_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Po dodaniu kart kredytowych, debetowych lub transportu publicznego do Apple Pay możesz bezpiecznie dokonywać płatności oraz płacić za przejazdy (używając technologii NFC).


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Te dane zostaną zweryfikowane przez usługę weryfikacji tożsamości i nie będą mogły być odczytane przez Apple.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Informacje te zostaną poddane weryfikacji tożsamości na zlecenie firmy Goldman Sachs Bank USA. Twoje imię, nazwisko i adres zostaną przekazane do Apple, aby uniemożliwić składanie fałszywych wniosków o Apple Card.

Informacje podane w tym wniosku będą przechowywane na Twoim urządzeniu przez 30 dni.


source: CAR_KEY_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Osoby zaproszone do używania kluczyka (%@) będą mogły otwierać Twój samochód i prowadzić go.

Możesz także określić poziom dostępu każdej z tych osób.


source: CHOOSE_MEMBER_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ponosisz odpowiedzialność za wszystkie opłaty i spłaty na koncie. Zapraszaj tylko osoby, którym ufasz.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SIX_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Świetnie Ci idzie ze spłatami. Jesteś na dobrej drodze do wstrzymania naliczania dodatkowych odsetek.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ zaprasza Cię do używania tego kluczyka do samochodu. Oznacza to, że możesz otwierać samochód i prowadzić go, używając iPhone’a.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_DISASTER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoje konto zostało objęte programem wsparcia dla osób dotkniętych sytuacją kryzysową. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z działem wsparcia.


source: APPLY_PENDING_FACTA_EXTENDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój raport kredytowy zawiera informację o oszustwie. Specjalista ds. Apple Card w banku Goldman Sachs Bank USA zadzwoni do Ciebie w ciągu 24 godzin w celu zweryfikowania Twojej tożsamości.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_EIGHT_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Świetny start. Kontynuuj spłacanie sugerowanej co miesiąc kwoty i wstrzymaj naliczanie dodatkowych odsetek.


source: PEER_PAYMENT_BALANCE_REMINDER_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Środki te możesz wykorzystywać do płacenia przy użyciu Apple Pay lub wysyłać znajomym w Wiadomościach.


source: CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby uruchomić samochód, uwierzytelnij się przy użyciu Touch ID, umieść iPhone’a na czytniku kluczyków i włącz silnik.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_1_TO_28
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłata zaplanowana w kwocie %1$@ będzie dokonywana %2$@ dnia każdego miesiąca. Pierwsza spłata nastąpi %3$@.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Usługa Apple Pay wykorzystuje numery konta urządzenia, bez podawania numeru Twojej karty kredytowej lub przedpłaconej. Numery te mogą być używane tylko na tym iPhonie.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dostęp pasywny nie jest możliwy, gdy Bluetooth jest wyłączony. Aby otworzyć samochód, zbliż iPhone’a do czytnika.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontrola bezpieczeństwa konta może dodatkowo wydłużyć czas, po którym środki będą dostępne. Przelewy błyskawiczne zwykle są dokonywane natychmiast, ale mogą trwać do 2 godzin. Opłata za przelew błyskawiczny wynosi %@ sumy.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Możliwość wydawania środków z Twojego konta została zablokowana. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się ze Wsparciem.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Po dodaniu kart kredytowych lub debetowych do Apple Pay możesz bezpiecznie dokonywać płatności w aplikacjach, Internecie i sklepach.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_FIVE_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dokonując tej spłaty, pokrywasz z nawiązką nowe wydatki, co zbliża Cię się do chwili, gdy dodatkowe odsetki przestaną być naliczane.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_PAST_DUE_NO_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłać tę kwotę minimalną, zawierającą zaległą kwotę za poprzedni miesiąc, aby uniknąć zaległości na koncie.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Przedstawione transakcje to zakupy dokonane przy użyciu Apple Watch. Aby uzyskać pełną historię konta oraz ostateczne kwoty transakcji, sprawdź wyciąg (%@).


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_BARCODE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Po dodaniu konta używającego kodów kreskowych, karty transportu publicznego, karty kredytowej lub karty debetowej do Portfela możesz bezpiecznie dokonywać płatności oraz płacić za przejazdy (używając technologii NFC).


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Usługa Apple Pay wykorzystuje numer konta urządzenia, bez podawania numeru Twojej karty kredytowej lub przedpłaconej. Numer ten może być używany tylko na tym iPadzie.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Używaj Apple Pay do bezpiecznych zakupów w sklepach i aplikacjach. Łatwo korzystaj z transportu publicznego z iPhone'em.


source: BACK_OF_PASS_FAMILY_SHARING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Możesz pozwolić niepełnoletnim członkom rodziny wydawać, wysyłać i odbierać pieniądze, używając Apple Cash.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spowoduje to usunięcie kluczyka z Portfela i uniemożliwi otwieranie samochodu przy użyciu tego iPhone’a. Żadne udostępnione wcześniej kluczyki nie zostaną usunięte i będzie można ich nadal używać.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kwota minimalna to najniższa kwota, jaką musisz spłacić, aby uniknąć zaległości na koncie. Spłacanie tylko tej kwoty może powodować naliczanie wyższych miesięcznych odsetek. Nie zalecamy spłacania tylko kwoty minimalnej, jeśli jesteś w stanie dokonać wyższych spłat.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_WITH_PHYSICAL_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nie możesz już dokonywać transakcji przy użyciu udostępnionej Ci karty Apple Card, a Twoja aktywność na tym koncie nie będzie już zgłaszana agencjom kredytowym (jeśli miało to miejsce wcześniej). Twoja karta fizyczna została unieważniona.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
W celu zapewnienia właściwej ochrony kod Apple Watch musi składać się z co najmniej %@ cyfr i nie może zawierać powtarzających się ani następujących po sobie cyfr.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo miesięczne zawiera wszystkie Twoje wydatki z miesiąca kalendarzowego (z pominięciem transakcji oczekujących), odsetki oraz zaksięgowane uznania konta. Zawiera również ewentualne niespłacone saldo z poprzedniego miesiąca. Jeśli korzystasz z miesięcznych rat Apple Card, saldo uwzględnia miesięczną ratę. Spłata tej kwoty spowoduje wstrzymanie naliczania dodatkowych odsetek na koncie.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_WITH_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoje konto zostało zamknięte i nie może być używane do zakupów. Kontynuuj dokonywanie spłat zadłużenia salda.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Karta jest gotowa do użycia i została dodana do Portfela, Apple Watch, funkcji Wypełnianie w Safari oraz do Twojego Apple ID.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_HERO_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dzięki spłatom zaplanowanym nigdy nie zapomnisz o terminie spłaty.
Będziemy wysyłać Ci przypomnienia i powiadomienia o spłatach.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby zapłacić za przejazd, używając karty, zbliż iPhone’a do czytnika. Nie musisz używać Touch ID.

Zawsze stukaj, gdy na tym samym urządzeniu wyświetlana jest ta sama karta.

Aby płacić kartą fizyczną lub wymagać użycia Touch ID, wyłącz kartę ekspresową transportu publicznego.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_TWO_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jeśli czytnik płatności nie poprosi o kartę „%2$@”, do opłaty za przejazd użyta zostanie karta „%1$@”.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_CUSTOM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash i iMessage są włączone na innym urządzeniu zalogowanym na innym koncie iCloud. Aby wysyłać i odbierać płatności, wyłącz konto iMessage „%@” na innym urządzeniu.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_STATE_BLOCKED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój numer Apple Card został zawieszony i jest niedostępny. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z działem wsparcia.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby zapłacić za przejazd, używając karty, zbliż Apple Watch do czytnika.

Zawsze stukaj, gdy na tym samym urządzeniu wyświetlana jest ta sama karta.

Aby potwierdzać płatność dwukrotnym naciśnięciem przycisku, wyłącz kartę ekspresową transportu publicznego.


source: ACCOUNT_NOTIFICATION_SPENDING_SUMMARY_WEEK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoje wydatki z zeszłego tygodnia to %@, a środki Daily Cash otrzymane za rozliczone transakcje to %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_DECEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo grudnia to niższe z sald, które masz Ty lub %@ w grudniu, bez uwzględniania miesięcznych rat. Spłata obu sald grudnia może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.

Nowe wydatki obejmują transakcje oczekujące na rozliczenie.


source: ADD_PAYMENT_SUICA_PRIVACY_FOOTER_FIELD_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dodana karta transportu publicznego zostanie powiązana z Twoim kontem iCloud, aby możliwe było utworzenie backupu jej danych. Nazwy stacji, na których została użyta w ostatnich transakcjach, będą dostępne.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Klucze ekspresowe działają automatycznie bez konieczności korzystania z Touch ID ani kodu i mogą być dostępne, gdy iPhone wymaga ładowania.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ORDER_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Zamów kartę fizyczną i używaj jej, aby uzyskać Daily Cash w miejscach, które jeszcze nie akceptują płatności Apple Pay.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dziękujemy za złożenie wniosku o Apple Card.

Wystawca (Goldman Sachs Bank USA) nie może go aktualnie przyjąć.

Możesz sfinalizować zakup, wybierając inną metodę płatności. Szczegóły odrzucenia wniosku zostaną wysłane na adres %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masz środki Daily Cash otrzymane za zakupy dokonane kartą Apple Card. Aby nadal dodawać te środki do salda Apple Cash, potwierdź swoją tożsamość.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_HARDSHIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoje konto zostało objęte programem wsparcia dla osób w trudnej sytuacji. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z działem wsparcia.


source: PROVISIONING_EXTENSION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
„%@” nie odpowiada. Zaczekaj kilka minut i spróbuj ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z obsługą klienta wystawcy karty.


source: SHOW_AVAILABLE_CREDIT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Możesz pozwolić, aby ta osoba (%@) widziała dane Twojego konta, w tym łączne saldo i limit kredytowy.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój limit kredytowy (%@) w banku Goldman Sachs Bank USA nie jest wystarczający do kupienia wybranego Apple Watch.

Przed zaakceptowaniem oferty zapoznaj się z Umową klienta, informacją dotyczącą wyniku kredytowego oraz oprocentowaniem (RSSO %@).

Aby wybrać inny Apple Watch lub metodę płatności, skontaktuj się ze specjalistą.


source: NON_APPLE_PAY_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby dodać karty, klucze oraz bilety do Portfela, poszukaj w aplikacjach, wiadomościach email oraz witrynach przycisku Dodaj do Portfela.


source: ACCOUNT_SERVICE_VIRTUAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Numer Twojej karty został zawieszony, aby zapobiec kolejnym nieautoryzowanym transakcjom. Aby uzyskać nową kartę, skontaktuj się z działem wsparcia.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Po dodaniu kart kredytowych, debetowych, sklepowych lub transportu publicznego do Apple Pay możesz bezpiecznie dokonywać płatności oraz płacić za przejazdy (używając technologii NFC).


source: ACCOUNT_CLOSURE_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dowolny współwłaściciel może zamknąć konto w dowolnym momencie bez zgody lub powiadomienia drugiego współwłaściciela. Zamknięcie konta uniemożliwia dokonywanie nowych transakcji, ale nie usuwa salda zadłużenia. Ty oraz drugi współwłaściciel musicie nadal spłacać co najmniej minimalną wymaganą spłatę każdego miesiąca, aż do momentu spłaty całkowitego zadłużenia na koncie, włączając w to wszelkie kwoty naliczone po zamknięciu konta.

Jeśli zamkniesz wspólne konto, Ty, współwłaściciel oraz wszystkie drugie osoby musicie:

• zwrócić lub zutylizować wszystkie fizyczne karty,
• przestać używać konta (próby dokonania jakiejkolwiek transakcji przez dowolnego użytkownika będą natychmiast odrzucane),
• anulować wszelkie automatyczne lub powtarzające się transakcje i płatności Apple Card.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kluczyk do samochodu będzie działał bez konieczności korzystania z Face ID ani podawania kodu i może być dostępny, gdy iPhone wymaga ładowania.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_STATEMENT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoja spłata zaplanowana na %@ zostanie pominięta, ponieważ saldo tego miesiąca zostało już spłacone.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wyświetlane transakcje to zakupy dokonane na tym iPhonie. Aby uzyskać pełną historię konta oraz ostateczne kwoty transakcji, sprawdź wyciąg (%@).


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Odsetki są szacowane* w momencie przeglądania na podstawie wybranej płatności, z uwzględnieniem salda pozostającego z poprzedniego wyciągu oraz nowych zakupów w tym miesiącu.

W szacunku nie są uwzględniane transakcje oczekujące, uznania z reklamacji za zakupy w bieżącym miesiącu ani inne możliwe zakupy lub płatności dokonane przed końcem okresu rozliczeniowego. Odsetki rzeczywiste są podawane na miesięcznym wyciągu.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo września może być niższe, ponieważ konta zostały połączone. Spłata obu sald września może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.


source: RESTRICTED_MODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dla Twojego bezpieczeństwa usługa Apple Pay została na tym iPhonie wyłączona. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z AppleCare.


source: COULD_NOT_ADD_HOME_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spróbuj ponownie później. Jeśli problem nie ustąpi, konieczne może być usunięcie zamków z aplikacji Dom i dodanie ich ponownie.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wybraną kartą można płacić za transport publiczny, gdy karta ekspresowa transportu publicznego nie jest przyjmowana.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_PENDING_CARDS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wybierz kartę, którą chcesz dodać do Portfela. Jeśli nadal Ci się to nie udaje, skontaktuj się z wystawcą karty.


source: CANNOT_ADD_CARD_MESSAGE_NO_APP_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoja karta %@ nie jest aktualnie obsługiwana w Apple Pay.

Aby uzyskać dalsze informacje i sprawdzić, kiedy obsługa Apple Pay może zostać wprowadzona, skontaktuj się z wystawcą karty.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Płać za przejazdy pociągami i autobusami, używając iPhone’a lub Apple Watch. Zasilaj swoją kartę, kiedy zechcesz, gdziekolwiek jesteś.


source: PEER_PAYMENT_INVALID_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Prośba o płatność jest niepoprawna; nie można wysłać płatności. Jeśli znasz odbiorcę, możesz poprosić go o wysłanie nowej prośby.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Karta zostanie dodana do Portfela, Apple Watch, funkcji Wypełnianie w Safari oraz konta Apple ID, co pozwoli Ci używać jej do kupowania m.in. aplikacji, filmów, subskrypcji i nie tylko.

Ustaw ją jako domyślną, aby uzyskiwać Daily Cash przy każdym zakupie.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_MEMO_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Komentarze wysyłane przy użyciu funkcji Apple Cash są widoczne dla Twoich rodziców i opiekunów oraz organizatora chmury rodzinnej.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
W celu zapewnienia właściwej ochrony kod iPhone’a musi zostać uaktualniony przed dodaniem nowej karty do Portfela. Kod musi składać się z co najmniej %@ cyfr i nie może zawierać powtarzających się ani następujących po sobie cyfr.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aktywowanej karty możesz od razu zacząć używać wszędzie, gdzie akceptowane są karty Mastercard. Zalecamy aktywowanie karty dopiero po jej otrzymaniu.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłata większej części salda karty pozwala zmniejszyć obciążenie kredytowe i obniżyć kwotę spłaty w przyszłym miesiącu.


source: APPLY_OFFER_APPROVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Zanim zaakceptujesz ofertę od Goldman Sachs, zapoznaj się z Umową klienta, uwagami dotyczącymi wyniku kredytowego i szczegółami RRSO.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tryb ekspresowy pozwala używać identyfikatora bez konieczności dwukrotnego naciskania przycisku bocznego. Wystarczy zbliżyć zegarek do czytnika.


source: CONTACTLESS_INTERFACE_FIRST_HOME_BUTTON_DOUBLE_TAP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wyświetlaj karty płatnicze i inne, naciskając dwukrotnie przycisk Początek przy zablokowanym ekranie. Możesz to zmienić w Ustawieniach.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_FOOTNOTE1
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
* Odsetki wyświetlane na ekranie spłat mają charakter wyłącznie szacunkowy i poglądowy — i nie pokazują rzeczywistej kwoty odsetek na Twoim koncie.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACCOUNT_USER_FIX_ADDRESS_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wystąpił problem z wysyłaniem karty do tej osoby (%@). Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się ze Wsparciem.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoje prawo jazdy zostanie usunięte z tego Apple Watch. Usunięta zostanie również Twoja aktywność. Aby w przyszłości okazać prawo jazdy na Apple Watch, musisz dodać je ponownie do aplikacji Portfel.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Minął termin spłaty. Dokonaj spłaty dzisiaj, aby uniknąć przekazania powiadomienia o zaległościach do agencji sprawdzalności kredytowej.


source: IDENTITY_VERIFICATION_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoja tożsamość musi zostać potwierdzona w celu zachowania zgodności z przepisami finansowymi oraz zapewnienia integralności płatności w Wiadomościach.


source: ALLOW_HANDOFF_PAYMENTS_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Możesz używać Apple Pay na iPhonie do potwierdzania płatności na znajdującym się w jego pobliżu Macu.


source: TRANSACTION_DETAILS_REPORT_MERCHANT_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Portfel używa aplikacji Mapy do wyświetlania nazw sprzedawców, kategorii oraz miejsc transakcji. Możesz pomóc zwiększać dokładność tych informacji, zgłaszając nieprawidłowe dane.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INFORMATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ręczne spłaty Apple Card mogą być pokrywane przez saldo Apple Cash, co obniża kwoty obciążeń konta bankowego.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JUNE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo czerwca to niższe z sald, które masz Ty lub %@ w czerwcu, bez uwzględniania miesięcznych rat. Spłata obu sald czerwca może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.

Nowe wydatki obejmują transakcje oczekujące na rozliczenie.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby zapłacić za przejazd, używając karty, zbliż iPhone’a do czytnika. Nie musisz używać Touch ID.

Zawsze stukaj, gdy na tym samym urządzeniu wyświetlana jest ta sama karta.

Karta może być używana do płacenia za przejazdy także, gdy iPhone wymaga ładowania. Dokonane transakcje mogą pojawiać się na ekranie z kilkusekundowym opóźnieniem.


source: DEVICE_PROVISIONING_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masz już dodaną maksymalną liczbę %@ kart w Apple Pay. Możesz usunąć jedną z bieżących kart i dodać inną.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_NOTIFICATIONS_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Powiadomienia gwarantują, że nie przegapisz żadnych przypomnień o płatnościach i uaktualnień dotyczących konta.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ze względów bezpieczeństwa przed udostępnieniem swojego kluczyka musisz najpierw użyć go do uruchomienia samochodu.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_LOCKED_BY_ASSOCIATED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Płacenie przy użyciu Apple Pay albo wysyłanie i odbieranie pieniędzy w Wiadomościach zostało ograniczone przez organizatora rodziny.


source: NO_A222_HW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Do dokonywania zakupów przy użyciu Apple Pay na tym Macu potrzebujesz klawiatury Magic Keyboard. Aby ją skonfigurować, przejdź do preferencji Bluetooth.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój stanowy dokument tożsamości zostanie usunięty z tego Apple Watch. Usunięta zostanie również Twoja aktywność. Aby w przyszłości okazać ten dokument na Apple Watch, musisz dodać go ponownie do aplikacji Portfel.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JANUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo stycznia może być niższe, ponieważ konta zostały połączone. Spłata obu sald stycznia może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ zaprasza Cię do używania tego kluczyka do samochodu. Oznacza to, że możesz otwierać i zamykać samochód, używając Apple Watch.


source: PEER_PAYMENT_POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash nie może zaakceptować skrytki pocztowej jako adresu. Podaj swój adres zamieszkania i spróbuj ponownie.


source: STOP_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ straci dostęp do Twojej karty Apple Card w Portfelu. Fizyczna karta, którą ma %@, zostanie zablokowana.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_AUGUST
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo sierpnia może być niższe, ponieważ konta zostały połączone. Spłata obu sald sierpnia może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.


source: SETUP_APPLE_CASH_FOR_ACCOUNT_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ ma zdobyte środki Daily Cash. Aby upewnić się, że je otrzyma, skonfiguruj Apple Cash dla tej osoby.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Klucze do domu będą działały automatycznie, bez konieczności korzystania z Face ID ani kodu.

Aby odblokować „%@”, zbliż iPhone’a do zamka w drzwiach.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kwota minimalna to najniższa kwota, jaką musisz spłacić, aby uniknąć zaległości na koncie. Jeśli korzystasz z miesięcznych rat Apple Card, ta kwota uwzględnia miesięczne raty. Spłacanie tylko jej może powodować naliczanie wyższych miesięcznych odsetek. Nie zalecamy spłacania tylko kwoty minimalnej, jeśli jesteś w stanie dokonywać wyższych spłat.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Odsetki są szacowane* w momencie przeglądania na podstawie wybranej płatności, z uwzględnieniem salda pozostającego z poprzedniego wyciągu oraz nowych zakupów w tym miesiącu.

W szacunku nie są uwzględniane transakcje oczekujące, uznania z reklamacji za zakupy w bieżącym miesiącu ani inne możliwe zakupy dokonane przed końcem okresu rozliczeniowego. Odsetki rzeczywiste są podawane na miesięcznym wyciągu.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ze względów bezpieczeństwa przed dodaniem tego kluczyka do swojego Apple Watch musisz najpierw uruchomić samochód, używając iPhone’a.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby uruchomić samochód, uwierzytelnij się przy użyciu Face ID, umieść iPhone’a na czytniku kluczyków i włącz silnik.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Usługa Apple Pay używa numeru konta urządzenia zamiast numeru Twojej karty kredytowej lub przedpłaconej. Numer ten może być używany tylko na Twoim Apple Watch.


source: APPLY_DECLINED_PATH_TO_YES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gdy dołączysz do programu, Goldman Sachs Bank wyśle Ci spersonalizowane kroki do wykonania i będzie nadal oceniać Twoje raporty kredytowe.

Terminowe wykonanie tych kroków jest warunkiem akceptacji zgłoszenia do Apple Card. Następnie otrzymasz zaproszenie do ponownego złożenia wniosku.

Kroki do wykonania i czas na ich wykonanie znajdziesz w szczegółach programu.


source: MIXED_EXPRESS_PAYMENT_EXPRESS_TRANSIT_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spowoduje to wyłączenie trybu ekspresowego dla „%@” i trybu ekspresowego transportu publicznego dla „%@”.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo listopada to niższe z sald, które masz Ty lub %@ w listopadzie, bez uwzględniania miesięcznych rat. Spłata obu sald listopada może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.

Nowe wydatki obejmują transakcje oczekujące na rozliczenie.


source: SETTINGS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_PEARL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Karty ekspresowe transportu publicznego działają bez konieczności używania Face ID ani podawania kodu.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funkcja Dostęp pasywny korzysta z technologii Ultra Wideband. Otwieranie samochodu będzie możliwe, gdy uaktualnisz iPhone’a.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PENDING_TRANSACTIONS_ONLY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłat możesz dokonywać po przetworzeniu transakcji. W zależności od sprzedawcy może to potrwać do kilku dni.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_PLAN_COMPLETION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gratulujemy trzymania się harmonogramu spłat. Spłacając bieżące saldo, utrzymujesz kontrolę nad swoimi finansami.


source: SETUP_REMINDER_SUICA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dodaj do Portfela kartę transportu publicznego, debetową, kredytową lub przedpłaconą, aby zacząć używać Apple Pay.


source: PEER_PAYMENT_ERROR_IDENTITY_VERIFICATION_SETUP_ASSISTANT_FAMILY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontynuowanie konfigurowania funkcji Apple Cash w rodzinie będzie wymagało zweryfikowania swojej tożsamości później, w Portfelu.


source: ACCOUNT_MERGING_BALANCE_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pełne szczegóły salda Waszej nowej wspólnej karty Apple Card będą dostępne wkrótce. W trakcie tego procesu możesz normalnie korzystać z karty.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Płatność została przyjęta i dodana do Twojej karty Apple Cash w Portfelu.

Środki te możesz wykorzystywać do płacenia przy użyciu Apple Pay lub przelać na swoje konto bankowe.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wysyłanie i odbieranie pieniędzy w Wiadomościach zostało ograniczone. Pozostałe saldo możesz wykorzystać w sklepach, aplikacjach i Internecie.


source: SELECT_CARD_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jeśli nie widzisz tu karty, skontaktuj się z jej wystawcą i dowiedz się, kiedy będzie zgodna z Apple Pay.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoje prawo jazdy zostanie usunięte z tego iPhone’a. Usunięta zostanie również Twoja aktywność. Aby w przyszłości okazać prawo jazdy na iPhonie, musisz dodać je ponownie do aplikacji Portfel.


source: SETUP_PURCHASE_CONTACT_ISSUER_BANNER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z wystawcą karty i podaj mu informacje o zakupie wyświetlone powyżej.


source: OPTIONAL_EXPRESS_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ustaw „%@” jako kartę ekspresową transportu publicznego, aby szybko przechodzić przez bramki bez konieczności dwukrotnego naciskania przycisku bocznego.

Spowoduje to wyłączenie automatycznego łączenia w parę ze sprzętem sportowym. Aby wykryć taki sprzęt, otwórz aplikację Trening.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_FALLBACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nie masz dokonanej spłaty kwoty minimalnej za ostatni miesiąc. Jak najszybciej spłać kwotę minimalną, aby nadrobić zaległości na koncie.

Jeśli nie dokonasz spłaty kwoty minimalnej w każdym miesiącu, na Twoje konto mogą zostać nałożone ograniczenia dotyczące kwot wydatków, może zostać wysłane zgłoszenie do biura kredytowego lub konto może zostać zamknięte.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ekspresowe karty dostępu działają automatycznie bez konieczności korzystania z Touch ID ani kodu i mogą być dostępne, gdy iPhone wymaga ładowania.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoje konto Apple Card ma zaległości i zawiera wcześniejsze zaległe spłaty. Przejdź do Portfela, aby dokonać spłaty.


source: PASS_DASHBOARD_ADD_TO_AMP_SUCCESS_MESSAGE_DETAIL_FMT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ jest teraz aktywną metodą płatności za zakupy dokonywane przy użyciu Apple ID. Metody płatności możesz przeglądać w Ustawieniach.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nie można zweryfikować Twojej tożsamości.

Wysyłanie i odbieranie płatności w Wiadomościach będzie ograniczone do momentu ukończenia weryfikacji. Swoje pozostałe saldo możesz wykorzystać do płacenia w sklepach, aplikacjach i Internecie.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo lutego to niższe z sald, które masz Ty lub %@ w lutym, bez uwzględniania miesięcznych rat. Spłata obu sald lutego może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.

Nowe wydatki obejmują transakcje oczekujące na rozliczenie.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby zapłacić za przejazd, używając karty, zbliż iPhone’a do czytnika. Nie musisz używać Face ID.

Zawsze stukaj, gdy na tym samym urządzeniu wyświetlana jest ta sama karta.

Karta może być używana do płacenia za przejazdy także, gdy iPhone wymaga ładowania.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_BETA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Po dodaniu kart kredytowych i debetowych do Apple Pay możesz bezpiecznie dokonywać płatności w aplikacjach, Internecie i w sklepach (używając technologii NFC). Zacznij korzystać z Apple Pay Transit Beta, dodając do Portfela kartę transportu publicznego.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Płać, używając Face ID i Apple Pay. Rób zakupy w aplikacjach i w sieci bez podawania danych karty i danych do wysyłki.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Usługa Apple Pay używa numerów kont urządzenia zamiast podawania numeru Twojej karty kredytowej lub debetowej. Numery te mogą być wykorzystywane tylko przy użyciu tego iPada.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gdy potwierdzisz, że to nie jest Twój zakup, Twoja karta fizyczna zostanie zawieszona, aby zapobiec kolejnym nieautoryzowanym transakcjom.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoje konto Apple Card ma zaległości i możliwość dokonywania wydatków została ograniczona. Przejdź do ekranu Portfel i Apple Pay w Ustawieniach, aby dokonać spłaty.


source: VERIFY_SSN_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby zgodzić się na objęcie raportowaniem kredytowym, musisz udostępnić swój numer ubezpieczenia społecznego firmie Goldman Sachs Bank USA. Zgodnie z Ustawą o równych szansach kredytowych (Equal Credit Opportunity Act) raportowanie kredytowe musi objąć osobę pozostającą w związku małżeńskim z właścicielem konta.

Raportowanie kredytowe może pomóc osobom o ograniczonej historii kredytowej lub jej braku, tworząc lub rozszerzając ich portfolio kredytowe. Ogólnie rzecz biorąc, konta, które (1) istnieją od dłuższego czasu, (2) mają stałe terminowe spłaty oraz (3) mają saldo poniżej 30% łącznego limitu kredytowego, mają pozytywny wpływ na zdolność kredytową. Zgłoszenie do biur kredytowych obejmie Ciebie jako użytkownika autoryzowanego, co oznacza, że możesz wydawać środki zgromadzone na danym koncie, ale nie jesteś osobą odpowiedzialną za spłaty. Bycie autoryzowanym użytkownikiem konta z ujemną historią spłat lub konta nadużywanego może mieć wpływ negatywny.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo listopada może być niższe, ponieważ konta zostały połączone. Spłata obu sald listopada może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Płać, używając Touch ID — kupuj w sklepach i aplikacjach bez skanowania karty ani podawania danych karty i danych do wysyłki. Korzystaj z transportu bez skanowania karty.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby zapłacić za przejazd, używając karty, zbliż iPhone’a do czytnika. Nie musisz używać Touch ID.

Zawsze stukaj, gdy na tym samym urządzeniu wyświetlana jest ta sama karta.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoje konto Apple Card ma zaległości. Dokonaj spłaty dzisiaj, aby uniknąć przekazania powiadomienia o zaległościach do agencji sprawdzalności kredytowej.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_TRANSACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transakcje obejmują: wysyłanie i odbieranie pieniędzy w wiadomościach, przelewy na i z konta bankowego oraz płatności za zakupy w sklepach i w Internecie.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wybierz członka grupy rodzinnej lub zaproś inną osobę. Do grupy rodzinnej możesz dodawać dowolne osoby, które ukończyły 13 lat. Następnie możesz zapraszać te osoby do wspólnego używania Twojej karty Apple Card.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_NO_BALANCE_NEW_USER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jeśli w tym miesiącu dokonasz zakupów przy użyciu Apple Card, termin Twojej pierwszej spłaty będzie przypadać %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo września to niższe z sald, które masz Ty lub %@ we wrześniu, bez uwzględniania miesięcznych rat. Spłata obu sald września może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.

Nowe wydatki obejmują transakcje oczekujące na rozliczenie.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_LIMIT_VIEW_BALANCE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ może robić zakupy do kwoty Twojego dostępnego kredytu oraz wyświetlać szczegóły salda. Wartość żadnego zakupu nie może przekraczać %2$@. Zakupy przekraczające ten limit będą odrzucane.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój limit kredytowy (%@) w banku Goldman Sachs Bank USA nie jest wystarczający do kupienia wybranego Maca.

Przed zaakceptowaniem oferty zapoznaj się z Umową klienta, informacją dotyczącą wyniku kredytowego oraz oprocentowaniem (RSSO %@).

Aby wybrać innego Maca lub metodę płatności, skontaktuj się ze specjalistą.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_APPLE_CARD_INSTALLMENTS_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoja miesięczna rata jest uwzględniana w spłacie minimalnej każdego miesiąca.

W przeciwieństwie do innych zakupów dokonywanych przy użyciu Apple Card, raty te są nieoprocentowane. Jeśli spłacisz więcej na poczet salda planu ratalnego, możesz zmniejszyć łączną liczbę spłat, ale nadal musisz spłacić ratę w następnym miesiącu. Spłata całości salda obejmuje kwotę zakupów dokonanych przy użyciu Apple Card oraz pozostałe saldo planu ratalnego.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Usługa Apple Pay używa numerów kont urządzenia zamiast podawania numeru Twojej karty kredytowej lub przedpłaconej. Numery te mogą być używane tylko na tym Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_CASH_EARNED_NOT_SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Środki Daily Cash odebrane za korzystanie z Apple Card zostaną dodane do Twojego salda Apple Cash. Aby wyświetlić stan Daily Cash, skonfiguruj Apple Cash teraz.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Po dodaniu kart kredytowych lub przedpłaconych do Apple Pay możesz bezpiecznie dokonywać płatności w aplikacjach i w Internecie.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Karta jest gotowa do użycia i została dodana do Portfela, Apple Watch oraz do funkcji Wypełnianie w Safari.


source: DASHBOARD_UNAVAILABLE_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wyzerowanie Face ID oznacza konieczność usunięcia i ponownego dodania dokumentu tożsamości do aplikacji Portfel.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_INVALID_PHOTO_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dokument jest niepoprawny. Wymagane jest prawo jazdy lub dokument tożsamości ze zdjęciem wydany przez organ państwowy. Spróbuj wysłać inny dokument lub skontaktuj się z Apple.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kluczyk do samochodu będzie działał bez konieczności dwukrotnego naciskania przycisku bocznego. Wystarczy zbliżyć Apple Watch do czytnika.


source: CARKEY_NOT_SUPPORTED_BODY_TRY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tego kluczyka nie można używać z tym iPhone’em. Aby zacząć używać kluczyka, przyjmij go i dodaj na połączonym w parę Apple Watch.


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_IPHONE_TO_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dodanie tej karty do Apple Watch usunie ją z iPhone'a. Możesz ją przenieść ponownie na iPhone'a, używając aplikacji Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoje konto Apple Card ma zaległości i możliwość dokonywania wydatków została ograniczona. Przejdź do Portfela, aby dokonać spłaty.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spowoduje to wyłączenie automatycznego wykrywania sprzętu sportowego. Aby połączyć się, otwórz aplikację Trening.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_OUT_FOR_DELIVERY_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoja karta fizyczna powinna dotrzeć do Ciebie już dziś. Więcej informacji znajdziesz na stronie śledzenia przesyłki.


source: INSTALL_ASSOCIATED_APPLICATION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aplikacja %@ oferuje bezpieczniejsze płatności. <a href="OPEN_ASSOCIATED_APPLICATION_IN_APP_STORE">Zobacz w App Store</a>


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dodając to konto, zezwalasz aplikacji %@ na gromadzenie informacji dotyczących korzystania z usług tego dostawcy (%@) w Portfelu, na potrzeby zapobiegania oszustwom. <a href="OPEN_BARCODE_PAYMENT_PRIVACY_TEXT">Więcej informacji</a>


source: APPLE_PAY_EDUCATION_FACE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Naciśnij dwukrotnie przycisk boczny, uwierzytelnij się przy użyciu Face ID i zbliż urządzenie do czytnika. Używaj Apple Pay wszędzie, gdzie zobaczysz te symbole,


source: ACCOUNT_DASHBOARD_PAYMENT_FAILED_MESSAGE_FUNDS_NO_AMOUNT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ostatnia spłata nie powiodła się. Sprawdź saldo swojego konta bankowego i spróbuj ponownie dokonać spłaty.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_MINIMUM_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoja spłata zaplanowana na %@ zostanie pominięta, ponieważ minimalna kwota do spłaty w tym miesiącu została już spłacona.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby zapłacić za przejazd, używając karty, zbliż iPhone’a do czytnika. Nie musisz używać Face ID.

Zawsze stukaj, gdy na tym samym urządzeniu wyświetlana jest ta sama karta.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funkcja Dostęp pasywny korzysta z technologii Ultra Wideband, której używanie jest zabronione w tym miejscu. Aby zamknąć lub otworzyć samochód, zbliż iPhone’a do czytnika lub spróbuj ponownie w innym miejscu.


source: WAITING_FOR_ACTIVATION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Karta „%@” została zweryfikowana. Gdy karta będzie gotowa do użycia z Apple Pay, otrzymasz powiadomienie.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Możesz używać tych kart zbliżeniowych na iPhonie i Apple Watch.

Karty zostaną dodane do odpowiednich urządzeń używających Twojego Apple ID, a tryb ekspresowy zostanie automatycznie włączony.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_EXPLANATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Zamów tytanową kartę Apple Card i używaj jej w sklepach, które nie akceptują Apple Pay.

Każdy zakup przy użyciu karty fizycznej zapewnia Ci Daily Cash w wysokości 1%.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_REPLACE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pamiętaj, aby uaktualnić dane karty w bazach danych sprzedawców, którzy przechowują jej bieżący numer.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój limit kredytowy (%@) w banku Goldman Sachs Bank USA nie jest wystarczający do kupienia wybranego iPhone’a.

Przed zaakceptowaniem oferty zapoznaj się z Umową klienta, informacją dotyczącą wyniku kredytowego oraz oprocentowaniem (RSSO %@).

Aby wybrać innego iPhone’a lub metodę płatności, skontaktuj się ze specjalistą.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_CUSTOMER_AGREEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłaty Apple Card podlegają warunkom określonym w dokumencie „%@”.

Sugestie dotyczące spłat nie stanowią porady finansowej i nie mają na celu zastępować doradcy finansowego.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_OCTOBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo października może być niższe, ponieważ konta zostały połączone. Spłata obu sald października może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NO_FAMILY_CIRCLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funkcja Apple Card w rodzinie wykorzystuje chmurę rodzinną. Aby udostępniać swoją kartę Apple Card, musisz najpierw zaprosić innych do dołączenia do grupy rodzinnej. Mogą to być dowolne osoby, które ukończyły 13 lat.


source: PEER_PAYMENT_FAMILY_PENDING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Członkowie rodziny, dla których funkcja Apple Cash czeka na aktywację, będą mogli zacząć jej używać, gdy zalogują się na urządzeniu iOS lub Apple Watch, podając swój Apple ID. Aby uzyskać więcej informacji na temat statusu tej funkcji, odwiedź stronę %@.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_TOUCHID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dla Twojego bezpieczeństwa dodanie prawa jazdy lub stanowego dokumentu tożsamości do Portfela wymaga skonfigurowania Touch ID.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dostęp pasywny nie jest możliwy, gdy włączony jest tryb Samolot. Aby otworzyć samochód, zbliż iPhone’a do czytnika.


source: ACCOUNT_SERVICE_DAILY_DAILY_CASH_MESSAGE_PROMO_SINGLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masz nowy Daily Cash (%@) za zakupy w sklepie %@, a Twoja łączna kwota Daily Cash wynosi %@ (za %@).


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój limit kredytowy (%@) w banku Goldman Sachs Bank USA nie jest wystarczający do kupienia wybranego iPada.

Przed zaakceptowaniem oferty zapoznaj się z Umową klienta, informacją dotyczącą wyniku kredytowego oraz oprocentowaniem (RSSO %@).

Wróć do sklepu i wybierz innego iPada lub metodę płatności.


source: INVALID_STREET1_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sprawdź podany pierwszy wiersz adresu i spróbuj ponownie. Wartość nie może zawierać liter ze znakami diakrytycznymi ani znaków specjalnych.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Otwieranie samochodu nie będzie możliwe, ponieważ przepisy międzynarodowe zabraniają korzystania z technologii Ultra Wideband w tym miejscu.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo miesięczne zawiera wszystkie Twoje wydatki (z pominięciem transakcji oczekujących), odsetki oraz uznania zaksięgowane w danym miesiącu kalendarzowym. Zawiera również kwotę salda pozostałą z poprzedniego miesiąca. Spłata tej kwoty spowoduje wstrzymanie naliczania dodatkowych odsetek na koncie.


source: APPLY_PENDING_FACTA_PHONE_MATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój raport kredytowy zawiera informację o oszustwie. Ponieważ składasz wniosek o Apple Card, używając numeru telefonu posiadanego przez agencje kredytowe, nie musisz teraz nic robić.


source: MERCHANT_TOKENS_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sprzedawcy, którzy mogą obciążać Twoją kartę płatnościami automatycznymi, w tym płatnościami za subskrypcje, zasileniami sald, spłatami rat i opłatami cyklicznymi.


source: VERIFY_SSN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gdy podasz swój numer SSN firmie Goldman Sachs Bank USA, możesz zacząć tworzyć swoją historię kredytową, używając karty Apple Card.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funkcja Dostęp pasywny korzysta z technologii Ultra Wideband, której używanie jest zabronione w tym miejscu. Aby otworzyć samochód, zbliż iPhone’a do czytnika lub spróbuj ponownie w innym miejscu.


source: FRAUD_PREVENTION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aplikacja %@ jest uruchomiona, aby zapobiegać oszustwom. <a href="OPEN_PAYMENT_INFO_EXTENSION_PRIVACY_TEXT">Więcej informacji…</a>


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Możesz dokonać zakupu na miesięczne raty Apple Card, bez odsetek.

Wszystkie inne zakupy dokonane przy użyciu karty Apple Card podlegają odsetkom (oprocentowanie jest zmienne, RRSO %@).

Łączna kwota zakupu zostanie potrącona z limitu kredytowego Apple Card, który wynosi %@. Przed zaakceptowaniem oferty zapoznaj się z Umową klienta i informacją dotyczącą wyniku kredytowego.


source: ACCOUNT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DISCLOSURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ZASTRZEŻENIA PRAWNE:
To jest próba pobrania długu i wszelkie uzyskane informacje zostaną użyte do tego celu.


source: PEER_PAYMENT_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby móc wysyłać i odbierać środki na tym urządzeniu, otwórz Ustawienia i zaloguj się przy użyciu Apple ID „%@”.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Po dodaniu kart do Apple Pay możesz wysyłać pieniądze do znajomych oraz bezpiecznie dokonywać płatności w aplikacjach, Internecie i w sklepach (używając technologii NFC).


target: Dodaj kartę debetową, aby błyskawicznie przelewać środki.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_DESCRIPTION


source: APPLE_PAY_EDUCATION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Przytrzymaj iPhone'a przy czytniku i uwierzytelnij się przy użyciu Touch ID. Używaj Apple Pay wszędzie, gdzie zobaczysz te symbole,


source: POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card nie może zaakceptować skrytki pocztowej jako adresu. Podaj swój adres zamieszkania i spróbuj ponownie.


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_WATCH_TO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dodanie tej karty do iPhone'a usunie ją z Apple Watch. Możesz ją przenieść ponownie na Apple Watch, używając aplikacji Apple Watch.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ta karta zostanie usunięta z Portfela, ale pozostanie dostępna jako metoda płatności na rzecz zatwierdzonych przez Ciebie sprzedawców.

Aby wyświetlić wszystkie płatności automatyczne, odwiedź stronę appleid.apple.com.


source: ADD_EMAIL_TO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card wymaga powiązania adresu email z Twoim Apple ID. Dodaj adres email w Ustawieniach Apple ID.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_NOTIFY_USER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aktywacja karty może potrwać kilka minut. Powiadomimy Cię, gdy uzyskasz możliwość wysyłania pieniędzy do tej osoby (%@).


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gdy pokazujesz kod płatności, aplikacja %@ może zostać uruchomiona, aby gromadzić dane z urządzenia w celu zapobiegania oszustwom, zgodnie z jej zasadami prywatności. Aplikacja może gromadzić wyłącznie dane dozwolone przez Twoje ustawienia prywatności oraz system iOS. Aplikacja nie ma dostępu do innych danych, takich jak dane przechowywane przez inne aplikacje oraz sposób używania przez Ciebie urządzenia poza tą aplikacją. Ustawienia prywatności dotyczące aplikacji %@ możesz sprawdzić i zmienić, wybierając Ustawienia > %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
To jest minimalna kwota, którą możesz spłacić, aby uniknąć zaległości na koncie. Spłać większą kwotę, aby obniżyć odsetki.


source: SUBCREDENTIAL_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Zapraszanie innych do używania kluczyków do samochodu w rozmowach grupowych nie jest możliwe. Możesz to robić w rozmowach z jedną osobą.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_MANY_CARDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jeśli czytnik płatności nie poprosi o jedną z Twoich kart transportu publicznego, do opłaty za przejazd użyta zostanie karta „%@”.


source: CARKEY_INVALID_PAIRING_CODE_PROVIDED_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby połączyć iPhone’a w parę ręcznie, używając kodu łączenia w parę, skontaktuj się ze swoim salonem samochodowym.


source: ACCOUNT_NOTIFICATION_ADD_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dodanie Apple Card do Portfela jest zalecane: pozwala dokonywać płatności, śledzić wydatki i korzystać z innych udogodnień.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój limit kredytowy (%@) w banku Goldman Sachs Bank USA nie jest wystarczający do kupienia wybranej rzeczy.

Przed zaakceptowaniem oferty zapoznaj się z Umową klienta, informacją dotyczącą wyniku kredytowego oraz oprocentowaniem (RSSO %@).

Aby wybrać inną rzecz lub metodę płatności, wróć do sklepu.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash i iMessage są włączone na innym urządzeniu zalogowanym na innym koncie iCloud. Aby wysyłać i odbierać płatności, wyłącz konto iMessage na innym urządzeniu.


source: ACCOUNT_USER_PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Daily Cash, które otrzyma %@, będą automatycznie dodawane do salda Apple Cash.

%@ może teraz także wysyłać i odbierać pieniądze w aplikacji Wiadomości.


source: APPLY_PENDING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój wniosek o Apple Card jest rozpatrywany. Uaktualnienie dotyczące wniosku otrzymasz w powiadomieniu lub wiadomości email pod adresem %@


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłacenie całej wydanej kwoty to świetny sposób na wyrównanie salda karty i kontrolowanie własnych finansów.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Usługa Apple Pay używa numerów kont urządzenia zamiast podawania numeru Twojej karty kredytowej lub debetowej. Numery te mogą być wykorzystywane tylko przy użyciu tego iPhone'a.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL_TRANSIT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Płać, używając Face ID i Apple Pay. Kupuj w sklepach i aplikacjach bez podawania danych karty i danych do wysyłki. Korzystaj z transportu bez skanowania karty.


source: PARTICIPANT_LOCKED_DASHBOARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Karta Apple Card tej osoby (%@) ma ograniczenia. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się ze Wsparciem Apple.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_STATE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ta karta została dezaktywowana przez wystawcę (%@). Musisz usunąć swój stanowy dokument tożsamości i dodać go ponownie do aplikacji Portfel.


source: INCOME_DETAIL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby określić dochody roczne, podaj wszystkie źródła przychodu, w tym z aktywów. Przykładowe źródła przychodu:


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dostęp pasywny nie jest możliwy, gdy Bluetooth jest wyłączony. Aby otworzyć i uruchomić samochód, zbliż iPhone’a do czytnika.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nie można zweryfikować Twojej tożsamości.

Wysyłanie i odbieranie płatności w Wiadomościach będzie ograniczone do momentu ukończenia weryfikacji. Swoje pozostałe saldo możesz wykorzystać do płacenia w aplikacjach i Internecie.


source: APPLY_PENDING_OUT_OF_BAND_IDV_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój wniosek o Apple Card jest obecnie weryfikowany. Zadzwonimy do Ciebie w ciągu 1‑3 dni roboczych i poprosimy o dodatkowe informacje.


source: PEER_PAYMENT_ERROR_EXISTING_PENDING_ACCOUNT_INVITATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ten członek rodziny nie zalogował się jeszcze na urządzeniu iOS lub na Apple Watch, podając swój Apple ID.


target: Nie można przelać środków
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_TITLE


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój limit kredytowy (%@) w banku Goldman Sachs Bank USA nie jest wystarczający do kupienia wybranego iPada.

Przed zaakceptowaniem oferty zapoznaj się z Umową klienta, informacją dotyczącą wyniku kredytowego oraz oprocentowaniem (RSSO %@).

Aby wybrać innego iPada lub metodę płatności, skontaktuj się ze specjalistą.


source: SHARING_STOPPED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Stracisz możliwość dokonywania transakcji przy użyciu udostępnionej Ci karty Apple Card, a Twoja aktywność na tym koncie nie będzie już zgłaszana agencjom kredytowym.


source: PAYMENT_SUSPENDED_NOTIFICATION_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Karty „%@” nie można użyć z Apple Pay. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z wystawcą karty.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ta karta będzie używana do Apple Pay, jeśli w momencie zakupu nie wybierzesz innej. Domyślną kartę możesz zmienić w aplikacji Apple Watch na iPhonie.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tryb ekspresowy pozwala używać klucza bez konieczności dwukrotnego naciskania przycisku bocznego. Wystarczy zbliżyć zegarek do czytnika.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_ONE_OWNER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ta karta ma ograniczenia i nie można z niej pokrywać żadnych wydatków. Transakcje dokonywane przy jej użyciu będą odrzucane. Więcej informacji udzieli Ci %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SEVEN_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dokonuj spłat takich jak ta, aby obniżyć kwotę odsetek. Gdy saldo zostanie spłacone w całości, dodatkowe odsetki nie będą naliczane.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój limit kredytowy (%@) w banku Goldman Sachs Bank USA nie jest wystarczający do kupienia wybranej rzeczy.

Przed zaakceptowaniem oferty zapoznaj się z Umową klienta, informacją dotyczącą wyniku kredytowego oraz oprocentowaniem (RSSO %@).

Aby wybrać inną rzecz lub metodę płatności, skontaktuj się ze specjalistą.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wysyłanie i odbieranie pieniędzy w Wiadomościach zostało ograniczone. Pozostałe saldo możesz wykorzystać w aplikacjach i Internecie.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
W celu zapewnienia właściwej ochrony kod iPada musi składać się z co najmniej %@ cyfr i nie może zawierać powtarzających się ani następujących po sobie cyfr.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ utraci możliwość płacenia przy użyciu Apple Pay oraz wysyłania i odbierania pieniędzy w aplikacji Wiadomości.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby zapłacić za przejazd, używając karty, zbliż Apple Watch do czytnika.

Zawsze stukaj, gdy na tym samym urządzeniu wyświetlana jest ta sama karta.


source: PEER_PAYMENT_BRIDGE_APPLE_CASH_FAMILY_TURN_OFF_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo będzie nadal dostępne na innych urządzeniach powiązanych z Apple ID „%2$@”, który należy do tej osoby (%1$@).


source: PEER_PAYMENT_WOULD_EXCEED_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoje saldo nie może przekraczać maksymalnego salda Apple Cash. Spróbuj ponownie później lub określ niższą kwotę.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM_AND_MAXIMUM
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontrola bezpieczeństwa konta może dodatkowo wydłużyć czas, po którym środki będą dostępne. Przelewy błyskawiczne zwykle są dokonywane natychmiast, ale mogą trwać do 2 godzin. Opłata za przelew błyskawiczny wynosi %@ sumy (min. %@, maks. %@).


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_OCTOBER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo października to niższe z sald, które masz Ty lub %@ w październiku, bez uwzględniania miesięcznych rat. Spłata obu sald października może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.

Nowe wydatki obejmują transakcje oczekujące na rozliczenie.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS_PEARL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wybrana karta będzie działała automatycznie, bez konieczności użycia Face ID lub podania kodu. Wystarczy zbliżyć iPhone’a do zgodnego czytnika.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tryb ekspresowy pozwala używać karty dostępu bez konieczności korzystania z Face ID lub podawania kodu. Wystarczy zbliżyć telefon do czytnika.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tryb ekspresowy pozwala używać identyfikatora bez konieczności korzystania z Face ID lub podawania kodu. Wystarczy zbliżyć telefon do czytnika.


source: APPLY_PENDING_EXTENDED_ALERT_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Alerty o oszustwach obligują kredytodawców sprawdzających Twoje dane w biurze kredytowym do zweryfikowania Twojej tożsamości przed otwarciem nowego konta, wydaniem nowej lub dodatkowej karty czy zwiększeniem limitu kredytowego na istniejącym koncie na zlecenie konsumenta.

Gdy zgłosisz alert o oszustwie w jednym z krajowych biur kredytowych, biuro to musi powiadomić pozostałe biura.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby zapłacić za przejazd, używając karty, zbliż iPhone’a do czytnika. Nie musisz używać Touch ID.

Zawsze stukaj, gdy na tym samym urządzeniu wyświetlana jest ta sama karta.

Karta może być używana do płacenia za przejazdy także, gdy iPhone wymaga ładowania. Dokonane transakcje mogą pojawiać się na ekranie z kilkusekundowym opóźnieniem.

Aby płacić kartą fizyczną lub wymagać użycia Touch ID, wyłącz kartę ekspresową transportu publicznego.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Karty ekspresowe działają automatycznie bez konieczności korzystania z Face ID lub kodu i mogą być dostępne, gdy iPhone wymaga ładowania.


source: PEER_PAYMENT_EXPIRED_UNKNOWN_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Prośba o płatność wygasła; nie można wysłać płatności. Jeśli znasz odbiorcę, możesz poprosić go o wysłanie nowej prośby.


source: SERVICE_MODE_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gdy używasz trybu serwisowego, personel stacji i kiosków może pomóc Ci rozwiązać problemy dotyczące karty.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tryb ekspresowy pozwala używać klucza bez konieczności korzystania z Face ID lub podawania kodu. Wystarczy zbliżyć telefon do czytnika.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JANUARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo stycznia to niższe z sald, które masz Ty lub %@ w styczniu, bez uwzględniania miesięcznych rat. Spłata obu sald stycznia może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.

Nowe wydatki obejmują transakcje oczekujące na rozliczenie.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Karty ekspresowe działają automatycznie bez konieczności korzystania z Touch ID ani kodu i mogą być dostępne, gdy iPhone wymaga ładowania.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash wymaga tego samego Apple ID w iMessage i iCloud. Aby wysyłać i odbierać środki na tym urządzeniu, zaloguj się w iMessage przy użyciu „%@”.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ta karta ma ograniczenia i nie można z niej pokrywać żadnych wydatków. Transakcje dokonywane przy jej użyciu będą odrzucane. Więcej informacji udzieli Ci właściciel konta.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACCOUNT_USER_OUT_FOR_DELIVERY_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Karta fizyczna tej osoby (%@) powinna dotrzeć na miejsce już dziś. Więcej informacji znajdziesz na stronie śledzenia przesyłki.


source: APPLY_PENDING_MANUAL_IDV_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoja tożsamość jest obecnie weryfikowana w związku z Twoim zgłoszeniem do Apple Card. Po zakończeniu weryfikacji otrzymasz powiadomienie o statusie zgłoszenia.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_ONE_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
To jest minimalna kwota, którą możesz spłacić, aby uniknąć zaległości na koncie. Pokrywa ona także miesięczną ratę.


source: CARKEY_INVITATION_NEEDS_RESEND_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dodanie tego kluczyka do Apple Watch będzie możliwe, gdy właściciel samochodu ponownie wyśle zaproszenie.


source: SHARING_TYPE_PARTICIPANT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wspólne używanie Twojego konta, z możliwością przeglądania wszystkich transakcji i opcjonalnymi narzędziami kontroli wydatków. Pozostaniesz osobą odpowiedzialną za wszystkie spłaty.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ekspresowe karty dostępu działają automatycznie bez konieczności korzystania z Face ID lub kodu i mogą być dostępne, gdy iPhone wymaga ładowania.


source: PEER_PAYMENT_INSUFFICIENT_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Na koncie Apple Cash nie ma środków do dokonania tej płatności. Dodaj kartę debetową jako dodatkową metodę płatności.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_MULTI_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Miesięczne raty Apple Card są nieoprocentowane. Aby dokonać dodatkowej spłaty lub spłacić raty całkowicie, musisz najpierw spłacić wszystkie pozostałe zakupy dokonane przy użyciu Apple Card.

Ponieważ wszystkie inne zakupy dokonane przy użyciu karty Apple Card podlegają odsetkom (oprocentowanie jest zmienne, RRSO %@), spłacanie tego salda w pierwszej kolejności pozwala obniżyć odsetki lub całkowicie ich uniknąć.

Dodatkowe spłaty na poczet planu ratalnego mogą zmniejszyć łączną liczbę spłat, ale nie eliminują konieczności spłacenia raty w następnym miesiącu.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Możesz kupić iPhone’a na miesięczne raty Apple Card, bez odsetek.

Wszystkie inne zakupy dokonane przy użyciu karty Apple Card podlegają odsetkom (oprocentowanie jest zmienne, RRSO %@).

Łączna kwota zakupu iPhone’a zostanie potrącona z limitu kredytowego Apple Card, który wynosi %@. Przed zaakceptowaniem oferty zapoznaj się z Umową klienta i informacją dotyczącą wyniku kredytowego.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo marca to niższe z sald, które masz Ty lub %@ w marcu, bez uwzględniania miesięcznych rat. Spłata obu sald marca może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.

Nowe wydatki obejmują transakcje oczekujące na rozliczenie.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Płać, używając Touch ID i Apple Pay. Kupuj w sklepach i aplikacjach bez skanowania karty ani podawania danych karty i danych do wysyłki.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REASON_UNKNOWN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wystąpił problem podczas konfigurowania Apple Cash dla tej osoby (%@). Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę %@.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ta karta będzie używana do Apple Pay, jeśli w momencie zakupu nie wybierzesz innej. Domyślną kartę możesz zmienić w Ustawieniach.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILLING_ADDRESS_UPDATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uaktualnienie adresu płatnika Apple Card spowoduje uaktualnienie danych w banku Goldman Sachs Bank USA.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tryb ekspresowy pozwala używać karty dostępu bez konieczności korzystania z Touch ID lub podawania kodu. Wystarczy zbliżyć telefon do czytnika.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Po dodaniu kart kredytowych lub debetowych do Apple Pay możesz bezpiecznie dokonywać płatności w aplikacjach, Internecie i w sklepach (używając technologii NFC).


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłacanie salda miesięcznego jest zalecane w celu utrzymania dobrej kondycji finansowej i uniknięcia naliczania odsetek.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Płać, używając Face ID i Apple Pay. Kupuj w sklepach i aplikacjach bez skanowania karty ani podawania danych karty i danych do wysyłki. Korzystaj z transportu bez skanowania karty.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoja karta fizyczna została zawieszona, aby zapobiec kolejnym nieautoryzowanym transakcjom. Aby uzyskać nową kartę, skontaktuj się z działem wsparcia.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Po dodaniu kart kredytowych, kart debetowych lub sklepowych kart kredytowych do Apple Pay możesz bezpiecznie dokonywać płatności w aplikacjach, Internecie i w sklepach (używając technologii NFC).


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_REPLACE_DISABLED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nie można teraz zastąpić numeru karty. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z działem wsparcia.


source: ACCOUNT_SERVICE_LOCKED_RESTRICTED_ACCOUNT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Funkcja Apple Card jest obecnie niedostępna. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z działem wsparcia.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Klucze ekspresowe działają automatycznie bez konieczności korzystania z Face ID lub kodu i mogą być dostępne, gdy iPhone wymaga ładowania.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_TWO_OWNERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ta karta ma ograniczenia i nie można z niej pokrywać żadnych wydatków. Transakcje dokonywane przy jej użyciu będą odrzucane. Więcej informacji udzieli Ci %@ lub %@.


source: ELIGIBILITY_INELIGIBLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dowiedz się więcej na temat aktualnie obsługiwanych kart lub zapytaj wystawcy, czy oferuje karty obsługujące Apple Pay.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_ACCOUNT_LOCKED_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wysyłanie i odbieranie pieniędzy w Wiadomościach zostało ograniczone. Więcej informacji znajdziesz w Ustawieniach.


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gdy używasz Apple Card, dane konta, ustawienia urządzenia i informacje o użyciu urządzenia mogą być udostępniane w celu usuwania problemów, zapobiegania oszustwom i zachowania zgodności z przepisami finansowymi.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_DL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ta karta została dezaktywowana przez wystawcę (%@). Musisz usunąć swoje prawo jazdy i dodać je ponownie do aplikacji Portfel.


source: REPLACE_ID_FINGERPRINT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
To odcisk palca używany do okazywania dowodu tożsamości. Aby użyć innego odcisku palca, musisz zarejestrować go przy użyciu Touch ID.


source: INVALID_CITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sprawdź podaną nazwę miejscowości i spróbuj ponownie. Nazwa nie może zawierać liter ze znakami diakrytycznymi ani znaków specjalnych.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_ACCOUNT_LOCKED_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wysyłanie i odbieranie pieniędzy w Wiadomościach zostało ograniczone. Więcej informacji znajdziesz w Portfelu.


source: ALLOW_HANDOFF_PAYMENTS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Możesz używać Apple Pay na Apple Watch do potwierdzania płatności na znajdującym się w jego pobliżu Macu.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
W celu zapewnienia właściwej ochrony kod Apple Watch musi zostać uaktualniony przed dodaniem nowej karty do Portfela. Kod musi składać się z co najmniej %@ cyfr i nie może zawierać powtarzających się ani następujących po sobie cyfr.


source: VERIFY_SSN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wpisując swój numer SSN i stukając w Dalej, wyrażasz zgodę na poniższe postanowienia.

UPOWAŻNIENIE SOCIAL SECURITY ADMINISTRATION (SSA) DO UJAWNIENIA WYNIKU WERYFIKACJI NUMERU UBEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO (SSN):

W powiązaniu z niniejszą transakcją upoważniam SSA do zweryfikowania, czy podane imię i nazwisko, numer SSN i data urodzenia zgadzają się z informacjami zawartymi w rejestrach SSA, oraz do ujawnienia wyniku tej weryfikacji firmie Goldman Sachs (za pośrednictwem jej usługodawcy, firmy LexisNexis Risk Solutions FL, Inc). Moja zgoda dotyczy jednorazowej weryfikacji w ciągu następnych 90 dni.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Możesz kupić Maca na miesięczne raty Apple Card, bez odsetek.

Wszystkie inne zakupy dokonane przy użyciu karty Apple Card podlegają odsetkom (oprocentowanie jest zmienne, RRSO %@).

Łączna kwota zakupu Maca zostanie potrącona z limitu kredytowego Apple Card, który wynosi %@. Przed zaakceptowaniem oferty zapoznaj się z Umową klienta i informacją dotyczącą wyniku kredytowego.


source: APPLY_TERMINAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twój wniosek o Apple Card został zakończony. Możesz ponownie złożyć wniosek o Apple Card w dowolnej chwili.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoja karta fizyczna została zawieszona, aby zapobiec kolejnym nieautoryzowanym transakcjom.

Aby uzyskać nową kartę, skontaktuj się z działem wsparcia Apple Card.


source: PEER_PAYMENT_TWO_FACTOR_AUTH_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay wymaga uwierzytelniania dwupoziomowego do wysyłania i odbierania pieniędzy przez Wiadomości.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kontrola bezpieczeństwa konta może dodatkowo wydłużyć czas, po którym środki będą dostępne. Przelewy błyskawiczne zwykle są dokonywane natychmiast, ale mogą trwać do 2 godzin.


source: DPAN_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Usługa Apple Pay wykorzystuje numer konta urządzenia, bez podawania numeru Twojej karty kredytowej lub debetowej. Numer ten może być używany tylko na tym iPhonie.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłata zadłużenia karty sprowadzi saldo do zera i zmaksymalizuje dostępny limit kredytowy. Jeśli na Twoim koncie znajdują się transakcje oczekujące, dostępna będzie dla Ciebie opcja Kwota maksymalna, oznaczająca saldo karty z pominięciem transakcji oczekujących.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_SIXTH_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Comiesięczne spłaty większych kwot na poczet salda miesięcznego pozwalają zwiększyć dostępny limit kredytowy i obniżyć kwotę odsetek.


source: PEER_PAYMENT_BANK_INFO_WHERE_TO_FIND_ACCOUNT_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Numer rozliczeniowy i numer konta możesz znaleźć na dole czeku lub po zalogowaniu się na swoim koncie bankowym w Internecie. W przypadku czeków numer rozliczeniowy zwykle znajduje się po lewej stronie numeru konta.


source: UNABLE_TO_SHARE_EXCEEDED_INVITATION_LIMIT_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Limit liczby zaproszeń do używania kluczyka został osiągnięty.

Udostępnienie kolejnych kluczyków będzie możliwe po przyjęciu lub wycofaniu dowolnych z zaproszeń oczekujących.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_CASH_EARNED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Do karty Apple Cash dodano środki Daily Cash. Korzystaj z nich wszędzie, gdzie akceptowane są płatności Apple Pay.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_COMMUTE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Całe saldo oraz karta miejska zostały przeniesione. Depozyt z karty zostanie dodany wkrótce.

Nie potrzebujesz już fizycznej karty %@ — jej salda nie można uzupełniać.


source: OWNER_DASHBOARD_URDER_UNDERAGE_PARTCIPANT_PHYSICAL_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Zamów kartę fizyczną dla tej osoby (%@), aby mogła robić zakupy w miejscach, które jeszcze nie akceptują płatności Apple Pay.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_TOTAL_BALANCE_MESSAGE_INSTALLMENT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłacenie całej wydanej kwoty to świetny sposób na spłacenie salda, w tym łącznego salda planu ratalnego.


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby mimo to użyć tego kluczyka, przytrzymaj Apple Watch blisko czytnika i naciśnij dwukrotnie przycisk boczny.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nie można zweryfikować Twojej tożsamości.

Możesz wykorzystać swoje saldo Apple Cash do płacenia w aplikacjach i Internecie, ale wysyłanie i odbieranie płatności w Wiadomościach będzie możliwe dopiero po ukończeniu procesu weryfikacji.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_FAMILY_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Możesz teraz wysyłać pieniądze niepełnoletnim członkom rodziny oraz pozwolić im na dokonywanie zakupów z Apple Cash przy użyciu Apple Pay.


source: INVALID_FIRST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sprawdź podane imię i spróbuj ponownie. Imię nie może zawierać liter ze znakami diakrytycznymi ani znaków specjalnych.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JUNE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo czerwca może być niższe, ponieważ konta zostały połączone. Spłata obu sald czerwca może pomóc uniknąć większego salda w następnym miesiącu.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gdy używasz Apple Cash, dane konta, ustawienia urządzenia i informacje o użyciu urządzenia mogą być udostępniane w celu usuwania problemów, zapobiegania oszustwom i zachowania zgodności z przepisami finansowymi.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Karta została dodana do Portfela, Apple Watch, funkcji Wypełnianie w Safari oraz do Twojego Apple ID.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_UNKNOWN_RECIPIENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Wysyłasz środki do osoby spoza Twoich kontaktów. Gdy dokonasz płatności, jej cofnięcie nie będzie możliwe.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_PERSONALIZED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Płatność od %@ została przyjęta i dodana do Twojej karty Apple Cash w Portfelu.

Środki te możesz wykorzystywać do płacenia przy użyciu Apple Pay lub przelać na swoje konto bankowe.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_FACE_ID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ta karta będzie działała automatycznie, bez konieczności użycia Face ID lub podania kodu. Wystarczy zbliżyć iPhone’a lub Apple Watch do czytnika.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby zapłacić za transport publiczny, używając „%1$@”, zbliż iPhone do czytnika. Stuknij, aby dowiedzieć się więcej.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Numer Twojej karty został zawieszony, aby zapobiec kolejnym nieautoryzowanym transakcjom.

Aby uzyskać nowy numer karty, skontaktuj się z działem wsparcia Apple Card.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_TERMS_UPDATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby kontynuować płatność, poproś organizatora rodziny o zaakceptowanie najnowszych warunków i zasad.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Otwieranie i uruchamianie samochodu nie będzie możliwe, ponieważ przepisy międzynarodowe zabraniają korzystania z technologii Ultra Wideband w tym miejscu.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby otworzyć samochód, zbliż iPhone’a do jego klamki. Aby go uruchomić, umieść iPhone’a na czytniku kluczyków i naciśnij przycisk Start/Stop.

Kluczyki do samochodu będą działały automatycznie, bez konieczności korzystania z Face ID ani kodu.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_THIRD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spłata tej kwoty teraz może obniżyć Twoje pierwsze saldo miesięczne i pomóc w zmniejszeniu lub uniknięciu odsetek.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Zapłacenie za zakupy (%@) to świetny początek. Wykonanie kolejnej spłaty w tym miesiącu pomoże Ci zmniejszyć kwotę odsetek.


source: PEER_PAYMENT_CATALYST_OPEN_TRANSACTION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby wyświetlić więcej informacji na temat tej transakcji, otwórz tę rozmowę na iPhonie lub Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Twoje konto Apple Card zostało zamknięte. Aby uzyskać dodatkowe informacje, skontaktuj się ze Wsparciem.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nie można ukończyć tej płatności; została odrzucona przez wystawcę karty. Skontaktuj się z wystawcą karty, aby uzyskać więcej informacji, lub spróbuj ponownie, używając innej karty.


source: MIXED_PASSIVE_ENTRY_EXPRESS_TRANSIT_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Spowoduje to wyłączenie dostępu pasywnego dla „%@” i trybu ekspresowego transportu publicznego dla „%@”.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aby zapłacić za transport publiczny, używając „%1$@”, zbliż Apple Watch do czytnika.

Aby potwierdzać płatność dwukrotnym naciśnięciem przycisku, wyłącz kartę ekspresową transportu publicznego.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
W celu zapewnienia właściwej ochrony kod iPhone'a musi składać się z co najmniej %@ cyfr i nie może zawierać powtarzających się ani następujących po sobie cyfr.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Przypominamy, że Apple Card domyślnie nie wysyła wyciągów w formie papierowej. Spłat możesz dokonywać na ekranie Portfel i Apple Pay w Ustawieniach.


source: CHARGE_WATCH_ALARM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepDaemon.framework
target:
Aby mieć pewność, że budzik włączy alarm, upewnij się, że bateria Apple Watch jest naładowana w co najmniej 30%.


source: viewservice.error.mismatched-idiom
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Program z idiomem interfejsu użytkownika „%1$@” żąda wyświetlania od usługi z idiomem interfejsu użytkownika „%2$@”.


source: Select a previously-used email address or enter a new one. To remove one, go to Settings > General.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Wybierz używany wcześniej adres email lub podaj nowy. Aby usunąć adres, przejdź do ekranu Ustawienia > Ogólne.


source: Dictation On Device Model Required Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Zainstalowany profil zarządzania urządzeniem wymaga, aby tylko %@ przetwarzał dane głosowe, ale niezbędne dane nie zostały jeszcze pobrane.


source: Dictation Soon Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Funkcja dyktowania dodaje nowych użytkowników każdego dnia. Gdy nadejdzie Twoja kolej,
powiadomimy Cię.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Wynik niejednoznaczny oznacza, że nie można sklasyfikować zapisu. Przyczyn może być wiele: brak oparcia rąk na równej powierzchni w trakcie pomiaru czy zbyt luźno zapięty Apple Watch.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Tętno może być obniżone w wyniku zażywania niektórych leków lub nieprawidłowej przewodności sygnałów elektrycznych w sercu. Może być również spowodowane treningiem wyczynowym.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jeśli poczujesz ból w klatce piersiowej, ucisk, naprężenie lub uważasz, że masz zawał serca, natychmiast zadzwoń na pogotowie ratunkowe.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_CANCEL_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jeśli opuścisz przed zakończeniem konfiguracji, do włączenia powiadomień konieczne będzie wykonanie jej ponownie.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Aplikacja nie może spróbować wykryć migotania przedsionków. Zapis został sklasyfikowany jako „Niskie tętno”.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Wynik „migotanie przedsionków” wskazuje, że serce bije w nieregularnym rytmie. Migotanie przedsionków jest najczęściej występującą formą arytmii.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_HOW_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Apple Watch będzie sporadycznie sprawdzał regularność Twojego rytmu serca pod kątem migotania przedsionków. (Zwykle, gdy będziesz w bezruchu, co umożliwi bardziej dokładny odczyt).

Liczba odczytów dokonywanych każdego dnia i odstępy czasowe między nimi zależą od poziomu Twojej aktywności.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_1_BODY_0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Aplikacja EKG spróbuje wykryć migotanie przedsionków, jeśli Twoje tętno jest w zakresie od 50 do 150 uderzeń na minutę (BPM). Tętno niższe od 50 BPM lub wyższe od 150 BPM uniemożliwia sprawdzenie migotania przedsionków. Taki zapis jest uznawany za niejednoznaczny.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ENABLE_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Powiadomienie oznacza, że Apple Watch wykrył nieregularne tętno mogące wskazywać na migotanie przedsionków w wielu odczytach.

Jeśli nie stwierdzono u Ciebie medycznie migotania przedsionków, skontaktuj się w sprawie tego powiadomienia z lekarzem.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
W celu uniknięcia zakłóceń sygnałów elektrycznych odsuń się od wszelkich urządzeń elektronicznych podłączonych do źródła zasilania.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Podczas wykonywania pomiaru oprzyj ręce na powierzchni stołu lub na udach. Spróbuj się zrelaksować i pozostać w nieruchomej pozycji.


source: ECG_ONBOARDING_4_LIST_CANNOT_DO_BODY-3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Należy do nich wysokie ciśnienie krwi, niewydolność serca, wysoki poziom cholesterolu lub inne formy arytmii.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_2_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Aplikacja spróbuje wykryć migotanie przedsionków. Jeśli go nie wykryje, sklasyfikuje zapis jako „Wysokie tętno”.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_INTRO_LOCATION_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Podczas konfigurowania użyte zostanie Twoje położenie w celu zweryfikowania, czy ta funkcja jest dostępna w Twoim regionie.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DATA_TYPE_DESCRIPTION_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Apple Watch może powiadamiać Cię, że masz nieregularny rytm serca, który może oznaczać migotanie przedsionków. Możesz zarządzać tymi powiadomieniami w ustawieniach Serce w aplikacji Apple Watch.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Zapis EKG nie został sprawdzony pod kątem migotania przedsionków; tętno wynosiło powyżej 150 BPM.
Jeśli ten wynik się powtarza lub nie czujesz się dobrze, skontaktuj się z lekarzem.


source: ECG_ONBOARDING_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Aplikacja EKG zapisuje tak zwany elektrokardiogram (EKG lub ECG), który przedstawia impulsy elektryczne powodujące bicie serca. Aplikacja analizuje te impulsy, aby określić tętno i sprawdzić, czy skurcze przedsionków i komór serca są ze sobą zsynchronizowane. Brak takiej synchronizacji nazywany jest migotaniem przedsionków.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Zapis EKG nie został sprawdzony pod kątem migotania przedsionków; tętno wynosiło poniżej 50 BPM.
Jeśli ten wynik się powtarza lub nie czujesz się dobrze, skontaktuj się z lekarzem.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_HEADING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jeśli żaden z tych sposobów nie pomoże, mogą istnieć czynniki, które stale powodują niejednoznaczny wynik.


source: ECG_ONBOARDING_1_UPDATE_INELIGIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
To uaktualnienie nie jest jeszcze dostępne w Twoim regionie. Możesz nadal robić EKG w aplikacji, którą masz na Apple Watch.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_3_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Tętno może być podwyższone w wyniku ćwiczeń, stresu, nerwowości, spożycia alkoholu, odwodnienia, infekcji lub migotania przedsionków.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_INCONCLUSIVE_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Wynik EKG jest niejednoznaczny.
Jeśli ten wynik się powtarza lub nie czujesz się dobrze, skontaktuj się z lekarzem.


source: INFORMATIONAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Ten zapis jest podobny do bazowego zapisu odprowadzenia i EKG. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z instrukcją obsługi.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_3_BODY_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Aplikacja nie może spróbować wykryć migotania przedsionków. Zapis został sklasyfikowany jako „Wysokie tętno >150”.


source: ECG_ONBOARDING_6_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Wszystkie wykonane EKG przechowywane są w aplikacji Zdrowie na iPhonie. Przy jej użyciu możesz także wyeksportować pomiary w pliku PDF dla swojego lekarza.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_2_LIST_4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Słaby sygnał elektryczny. Przyczyny mogą być różne; niewielki odsetek ludzi nie generuje sygnału wystarczająco silnego do prawidłowego zarejestrowania.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jeśli nie możesz uzyskać jednoznacznego wyniku lub nie czujesz się dobrze, skontaktuj się z lekarzem.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_GATE_BIRTHDAY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Twoja data urodzenia zostanie użyta wyłącznie do potwierdzenia, że Twój wiek pozwala na włączenie powiadomień o arytmii.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Migotanie przedsionków występuje, gdy przedsionki serca biją niesynchronicznie z komorami, co powoduje nieregularny rytm.


source: ECG_ONBOARDING_1_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Twoje tętno może mieć wpływ na ogólny stan Twojego zdrowia. Aplikacja EKG rejestruje Twoje tętno przy użyciu Digital Crown Twojego Apple Watch i sprawdza odczyty pod kątem migotania przedsionków (jednej z form nieregularnego rytmu serca).


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Migotanie przedsionków jest możliwym do kontrolowania schorzeniem, które przy braku leczenia może powodować powstawanie skrzepów krwi w sercu. Wypompowanie skrzepu z serca może prowadzić do udaru mózgu, niewydolności lub innych powikłań zdrowotnych. Migotanie przedsionków jest diagnozowane u ok. 2% osób w wieku poniżej 65 lat i ok. 9% osób w wieku powyżej 65 lat. Może być tymczasowe lub trwałe i można je kontrolować pod opieką lekarską i za pomocą leków. Osoby z tym schorzeniem często prowadzą zdrowy, aktywny tryb życia.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_BELOW_50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Zapis EKG nie został sprawdzony pod kątem migotania przedsionków; tętno wynosiło poniżej 50 BPM.
Jeśli ten wynik jest nieoczekiwany lub nie czujesz się dobrze, skontaktuj się z lekarzem.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_3_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Tętno poniżej 50 BPM lub powyżej 120 BPM uniemożliwia próbę wykrycia migotania przedsionków w aplikacji EKG i zapis jest niejednoznaczny.


source: ECG_ONBOARDING_CANCEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jeśli opuścisz przed zakończeniem konfiguracji, przed pomiarem EKG konieczne będzie wykonanie jej ponownie.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_INTRO_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Migotanie przedsionków jest formą arytmii serca. Apple Watch może Ci wysyłać powiadomienie, gdy wykryje nieregularne tętno mogące wskazywać na migotanie przedsionków.

Wczesna diagnoza i leczenie może zapobiec komplikacjom zdrowotnym, w tym — udarom.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETAIL_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Twoje nieregularne tętno wskazuje na migotanie przedsionków.
Jeśli nie stwierdzono u Ciebie medycznie migotania przedsionków, skontaktuj się z lekarzem.
Nie zmieniaj leków ani leczenia bez konsultacji z lekarzem.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_2_EXPANDED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
U niektórych osób migotanie przedsionków przebiega bezobjawowo. Inne osoby mogą odczuwać następujące objawy:


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_SINUS_TACHYCARDIA_HEART_RATE_100_TO_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Zapis EKG nie wskazuje na migotanie przedsionków, ale Twoje tętno jest wysokie.
Jeśli taki wynik się powtarza lub jeśli nie czujesz się dobrze, skontaktuj się z lekarzem.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_3_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Objawy takie jak szybkie, kołaczące lub trzepoczące bicie serca, zawroty głowy czy omdlenia mogą wskazywać na poważne schorzenie.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_1_EXPANDED_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Wynik „rytm zatokowy” odnosi się tylko do danego zapisu i nie oznacza, że serce bije jednostajnie przez cały czas.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_V2_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_ATRIAL_FIBRILLATION_HEART_RATE_100_TO_150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Zapis EKG zawiera oznaki migotania przedsionków i wysokie tętno.
Jeśli taki wynik jest niespodziewany lub Twoje tętno nie spada, skontaktuj się z lekarzem.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_4_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Wynik niejednoznaczny oznacza, że zapisu nie można sklasyfikować, na przykład z powodu używania kardiostymulatora lub wystąpienia arytmii, której aplikacja nie może rozpoznać.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_4_EXPANDED_1_LIST_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Upewnij się, że Apple Watch nie jest zbyt luźno zapięty. Pasek powinien dokładnie obejmować nadgarstek, a Apple Watch powinien nadgarstka dotykać.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_UPDATE_LOCATION_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Twoje położenie zostanie użyte w celu sprawdzenia, czy to uaktualnienie jest dostępne w Twoim regionie.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DATA_TYPE_DESCRIPTION_AHA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Migotanie przedsionków (AF) występuje, gdy serce bije w nieregularny sposób. Jest to powszechna forma nieregularnego rytmu serca, w którym skurcze przedsionków serca nie są zsynchronizowane ze skurczami komór. Nieleczone migotanie przedsionków może prowadzić do powstawania skrzepów krwi w sercu, które są przyczyną udarów, niewydolności serca i innych powikłań.


source: ECG_ONBOARDING_3_SECTION_3_EXPANDED_2_BODY_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Tętno może być podwyższone w wyniku ćwiczeń, stresu, nerwowości, spożycia alkoholu, odwodnienia, infekcji, migotania przedsionków lub innej arytmii.


source: ECG_ONBOARDING_6_BODY_TAKEN_LATER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Teraz w dowolnej chwili możesz wykonać pomiar EKG na Apple Watch. Wszystkie wyniki są zachowywane w aplikacji Zdrowie na iPhonie. Możesz tam również wyeksportować wyniki do dokumentu PDF dla lekarza.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_ONBOARDING_SHOULD_KNOW_BULLET_2_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Oznacza to, że Apple Watch nie zawsze może wykrywać migotanie przedsionków i osoby z tym schorzeniem mogą nie otrzymać powiadomienia.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_ATRIAL_FIBRILLATION_HEART_RATE_50_TO_120
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
EKG pokazuje oznaki migotania przedsionków.
Jeśli taki wynik jest niespodziewany, skontaktuj się z lekarzem.


source: AFIB_HIGH_HR_TALK_TO_DOCTOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Jeśli wynik wskazuje na migotanie przedsionków, a Twoje tętno przekracza 100 BPM, skontaktuj się z lekarzem.


source: ECG_ONBOARDING_5_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Uwaga: Aby odczyt EKG był dokładny, Apple Watch musi dokładnie obejmować nadgarstek wybrany w Ustawieniach.


source: ECG_ONBOARDING_1_BIRTHDAY_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Twoja data urodzenia zostanie użyta wyłącznie do potwierdzenia, że Twój wiek pozwala na korzystanie z aplikacji EKG.


source: ECG_ONBOARDING_4_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Aplikacja EKG może sprawdzać zapis rytmu serca pod kątem migotania przedsionków oraz pokazywać tętno. Należy jednak pamiętać o kilku sprawach.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_CLASSIFICATION_SHORT_BODY_HEART_RATE_ABOVE_120
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Zapis EKG nie został sprawdzony pod kątem migotania przedsionków; tętno wynosiło powyżej 120 BPM.
Jeśli ten wynik się powtarza lub nie czujesz się dobrze, skontaktuj się z lekarzem.


source: ECG_ONBOARDING_3_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Uwaga: Te wyniki nie są diagnozą. Nie zmieniaj żadnych leków lub zabiegów bez konsultacji z lekarzem.


source: ECG_V2_ONBOARDING_3_SECTION_5_VISIBLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartRhythmUI.framework
target:
Zapisu o niskiej jakości nie można sklasyfikować. Niską jakość zapisu może spowodować na przykład nieprawidłowe ułożenie rąk w trakcie pomiaru lub zbyt luźne zapięcie Apple Watch.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Możesz synchronizować zdjęcia i wideo z iPhone'em, używając Findera, albo dodawać zdjęcia i wideo z innych albumów lub wydarzeń.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Możesz robić zdjęcia wbudowanym aparatem lub synchronizować je i wideo z iPadem, używając Findera, albo dodawać zdjęcia i wideo z innych albumów lub wydarzeń.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich możliwych do zaimportowania zdjęć z podłączonego iPada. Tej czynności nie można cofnąć.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich możliwych do zaimportowania multimediów z podłączonego iPada. Tej czynności nie można cofnąć.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Możesz robić zdjęcia i wideo wbudowanym aparatem lub synchronizować je z iPodem, używając Findera, albo dodawać zdjęcia i wideo z innych albumów lub wydarzeń.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich możliwych do zaimportowania multimediów z „%@”. Tej czynności nie można cofnąć.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Możesz synchronizować zdjęcia i wideo z iPadem, używając Findera, albo dodawać zdjęcia i wideo z innych albumów lub wydarzeń.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_Camera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich możliwych do zaimportowania multimediów z podłączonego aparatu. Tej czynności nie można cofnąć.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Możesz robić zdjęcia wbudowanym aparatem lub synchronizować je i wideo z iPhone'em, używając Findera, albo dodawać zdjęcia i wideo z innych albumów lub wydarzeń.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich możliwych do zaimportowania zdjęć z podłączonego iPoda. Tej czynności nie można cofnąć.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich możliwych do zaimportowania zdjęć z podłączonego iPhone'a. Tej czynności nie można cofnąć.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPad Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Możesz robić zdjęcia i wideo wbudowanym aparatem lub synchronizować je z iPadem, używając Findera, albo dodawać zdjęcia i wideo z innych albumów lub wydarzeń.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Możesz robić zdjęcia wbudowanym aparatem lub synchronizować je i wideo z iPodem, używając Findera, albo dodawać zdjęcia i wideo z innych albumów lub wydarzeń.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich możliwych do zaimportowania multimediów z podłączonego iPoda. Tej czynności nie można cofnąć.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich możliwych do zaimportowania zdjęć z „%@”. Tej czynności nie można cofnąć.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich możliwych do zaimportowania klipów wideo z podłączonego iPhone’a. Tej czynności nie można cofnąć.


source: EMPTY_ALBUM_EMPTY_LIBRARY_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Możesz robić zdjęcia wbudowanym aparatem lub synchronizować je i wideo z iPhone'em, używając Findera.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich możliwych do zaimportowania klipów wideo z „%@”. Tej czynności nie można cofnąć.


source: IMPORT_BATTERY_CRITICAL_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Poziom naładowania wynosi %@. Przed kontynuowaniem importowania podłącz iPhone’a do źródła zasilania.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich możliwych do zaimportowania klipów wideo z podłączonego iPada. Tej czynności nie można cofnąć.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Możesz synchronizować zdjęcia i wideo z iPodem, używając Findera, albo dodawać zdjęcia i wideo z innych albumów lub wydarzeń.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_Camera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich możliwych do zaimportowania zdjęć z podłączonego aparatu. Tej czynności nie można cofnąć.


source: FREE_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Import wymaga jeszcze %@ miejsca. Wybierz mniej rzeczy lub zwolnij miejsce, usuwając wideo, zdjęcia lub utwory.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_Camera
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich możliwych do zaimportowania klipów wideo z podłączonego aparatu. Tej czynności nie można cofnąć.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Możesz robić zdjęcia i wideo wbudowanym aparatem lub synchronizować je z iPhone'em, używając Findera, albo dodawać zdjęcia i wideo z innych albumów lub wydarzeń.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich możliwych do zaimportowania klipów wideo z podłączonego iPoda. Tej czynności nie można cofnąć.


source: HDR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Zachowane zostaną wersje HDR i oryginalne każdego zdjęcia. Możesz zmienić to zachowanie w Ustawieniach.


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich możliwych do zaimportowania multimediów z podłączonego iPhone'a. Tej czynności nie można cofnąć.


source: IMPORT_BATTERY_CRITICAL_MESSAGE_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Poziom naładowania wynosi %@. Przed kontynuowaniem importowania podłącz iPoda touch do źródła zasilania.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Certyfikat autoryzacji studenta wygasł. Nie możesz dołączyć do żadnej klasy. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem.


source: “%@“ will be able to view your screen, open apps, and navigate to pages in Books and Safari.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
„%@” uzyska możliwość wyświetlania Twojego ekranu, otwierania aplikacji i nawigowania po stronach w aplikacjach Książki i Safari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
Jeśli wybierzesz Zawsze pozwalaj, każdy z Twoich nauczycieli będzie mógł otwierać aplikacje na Twoim Macu. Możesz to skonfigurować w Preferencjach systemowych.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your iPad. This can be configured in Settings.

target:
Jeśli wybierzesz Zawsze pozwalaj, każdy z Twoich nauczycieli będzie widział zawartość ekranu Twojego iPada i będzie mógł przesyłać ją przez AirPlay. Możesz to skonfigurować w Ustawieniach.


source: You will be prompted to join the class before a nearby teacher can control your Mac.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Nauczyciel znajdujący się w pobliżu będzie mógł sterować Twoim Makiem dopiero, gdy dołączysz do klasy.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Dodanie tej klasy pozwoli nauczycielowi uzyskiwać dostęp do Twojego Maca i sterować nim (np. otwierać aplikacje oraz przechodzić do witryn, rozdziałów i stron).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your Mac, without prompting, when you are in their class.

target:
Podczas zajęć nauczyciele znajdujący się w pobliżu będą mogli pomagać Ci w nauce, sterując Twoim Makiem bez pytania Cię o zgodę.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The teacher authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Certyfikat autoryzacji nauczyciela wygasł. Nie możesz dołączyć do żadnej klasy. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your iPad has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
Gdy iPad będzie nieaktywny przez podany czas, rozłączy się ze wszystkimi klasami, w których bierzesz zdalny udział.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An invalid combination of keys was provided. Either provide all of the expected keys, or none of them. Provided keys: %@. Expected keys: %@.

target:
Podana została niepoprawna kombinacja kluczy. Albo podaj wszystkie oczekiwane klucze, albo nie podawaj żadnego z nich. Podane klucze: %1$@. Oczekiwane klucze: %2$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
Jeśli wybierzesz Zawsze pozwalaj, każdy z Twoich nauczycieli będzie widział zawartość ekranu Twojego Maca i będzie mógł przesyłać ją przez AirPlay. Możesz to skonfigurować w Preferencjach systemowych.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
This iPad has an Education Configuration Profile installed but is not supervised. The Education Configuration Profile can only be used on a supervised iPad.

target:
Ten iPad ma zainstalowany edukacyjny profil konfiguracyjny, ale nie jest nadzorowany. Edukacyjnego profilu konfiguracyjnego można używać tylko na nadzorowanym iPadzie.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
Jeśli wybierzesz Zawsze pozwalaj, każdy z Twoich nauczycieli będzie mógł otwierać łącza na Twoim iPadzie. Możesz to skonfigurować w Ustawieniach.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
Jeśli wybierzesz Zawsze pozwalaj, każdy z Twoich nauczycieli będzie mógł otwierać aplikacje na Twoim iPadzie. Możesz to skonfigurować w Ustawieniach.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and one of the teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Twój certyfikat autoryzacji studenta i jeden z certyfikatów autoryzacji nauczyciela wygasły. Możesz mieć problem z dołączeniem do klas. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Joining this class will allow %@ to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Gdy przyłączysz się do tej klasy, nauczyciel (%@) będzie mógł uzyskiwać dostęp do Twojego Maca i sterować nim (np. otwierać aplikacje czy przechodzić do witryn, rozdziałów i stron).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The version of iOS on this iPad is not supported by the version of Classroom app on the teacher’s iPad

target:
Wersja systemu iOS na tym iPadzie nie jest obsługiwana przez aplikację Klasa w wersji znajdującej się na iPadzie nauczyciela


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An Internet connection is required to display the number of days remaining before this class will be automatically removed.

target:
Do wyświetlenia liczby dni pozostałych do automatycznego usunięcia tej klasy wymagane jest połączenie z Internetem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Dodanie tej klasy pozwoli nauczycielowi uzyskiwać dostęp do Twojego iPada i sterować nim (np. otwierać aplikacje oraz przechodzić do witryn, rozdziałów i stron).


source: Teachers can never AirPlay or view your screen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Nauczyciele nie widzą zawartości Twojego ekranu i nie mogą przesyłać jej przez AirPlay na inne urządzenia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
One of the teacher authorization certificates has expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Jeden z certyfikatów autoryzacji nauczyciela wygasł. Możesz mieć problem z dołączeniem do klas. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and %lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Twój certyfikat autoryzacji studenta i certyfikaty (%lu) autoryzacji nauczyciela wygasły. Możesz mieć problem z dołączeniem do klas. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem.


source: You will be asked the next time a teacher wants to AirPlay or view your screen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Ty będziesz decydować, czy nauczyciel może zobaczyć zawartość Twojego ekranu i przesyłać ją przez AirPlay na inne urządzenia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your Mac has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
Gdy Mac będzie nieaktywny przez podany czas, rozłączy się ze wszystkimi klasami, w których bierzesz zdalny udział.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Aplikacja Klasa pozwala nauczycielom uzyskiwać dostęp do Twojego iPada i sterować nim (np. otwierać aplikacje oraz przechodzić do witryn, rozdziałów i stron).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
Jeśli wybierzesz Zawsze pozwalaj, każdy z Twoich nauczycieli będzie mógł otwierać łącza na Twoim Macu. Możesz to skonfigurować w Preferencjach systemowych.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your iPad or view your screen. This can be configured in Settings.

target:
Jeśli wybierzesz Zawsze pozwalaj, każdy z Twoich nauczycieli będzie widział zawartość ekranu Twojego iPada i będzie mógł przesyłać ją przez AirPlay. Możesz to skonfigurować w Ustawieniach.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Aplikacja Klasa pozwala nauczycielom uzyskiwać dostęp do Twojego Maca i sterować nim (np. otwierać aplikacje oraz przechodzić do witryn, rozdziałów i stron).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
Jeśli wybierzesz Zawsze pozwalaj, każdy z Twoich nauczycieli będzie mógł blokować Twojego Maca. Możesz to skonfigurować w Preferencjach systemowych.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
%lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Certyfikaty (%lu) autoryzacji nauczyciela wygasły. Możesz mieć problem z dołączeniem do klas. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Enrolling in this class allows %@ to manage this device while you are attending class. Enter the pincode to enroll in this class:

target:
Po zarejestrowaniu się w klasie %@ będzie mieć możliwość zarządzania tym urządzeniem podczas zajęć. Aby się zarejestrować, podaj kod PIN:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Twój certyfikat autoryzacji studenta i certyfikaty autoryzacji nauczyciela wygasły. Możesz mieć problem z dołączeniem do klas. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your iPad. This can be configured in Settings.

target:
Jeśli wybierzesz Zawsze pozwalaj, każdy z Twoich nauczycieli będzie mógł blokować Twojego iPada. Możesz to skonfigurować w Ustawieniach.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your iPad, without prompting, when you are in their class.

target:
Podczas zajęć nauczyciele znajdujący się w pobliżu będą mogli pomagać Ci w nauce, sterując Twoim iPadem bez pytania Cię o zgodę.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your Mac or view your screen. This can be configured in System Preferences.

target:
Jeśli wybierzesz Zawsze pozwalaj, każdy z Twoich nauczycieli będzie widział zawartość ekranu Twojego Maca i będzie mógł przesyłać ją przez AirPlay. Możesz to skonfigurować w Preferencjach systemowych.


source: Nearby teachers will be able to control your iPad, without prompting, when you are in their class.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Podczas zajęć nauczyciele znajdujący się w pobliżu będą mogli sterować Twoim iPadem bez pytania Cię o zgodę.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
All teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Wszystkie certyfikaty autoryzacji nauczyciela wygasły. Nie możesz dołączyć do żadnej klasy. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem.


source: You will be prompted to join the class before a nearby teacher can control your iPad.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Nauczyciel znajdujący się w pobliżu będzie mógł sterować Twoim iPadem dopiero, gdy dołączysz do klasy.


source: Only when attending a nearby class, teachers are allowed to AirPlay and view your screen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Nauczyciele widzą zawartość Twojego ekranu i mogą przesyłać ją przez AirPlay na inne urządzenia tylko podczas zajęć w pobliżu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Allow” will allow any of your teachers to view the screen of your iPad for this session only. This can be configured in Settings.

target:
Jeśli wybierzesz Pozwól, każdy z Twoich nauczycieli będzie widział zawartość ekranu Twojego iPada podczas tej sesji. Możesz to skonfigurować w Ustawieniach.


source: MigrationAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudioDataAnalysis.framework
target:
Dane dotyczące poziomu dźwięku ze słuchawek będą przechowywane przez osiem dni, aby umożliwić generowanie powiadomień, które pomagają Ci chronić słuch. Po upływie ośmiu dni dane są usuwane.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintKit.framework
source:
There is not enough space available to print. You can make more space available by removing apps, songs, photos, or videos.

target:
Brakuje miejsca, aby wydrukować. Możesz zwolnić miejsce na dysku, usuwając niektóre aplikacje, utwory, zdjęcia lub filmy.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintKit.framework
source:
The printer "%@" appears to be a different printer than the previously used printer with the same name or the connection may not be trustworthy. If this is expected, tap "Continue".

target:
Drukarka „%@” to prawdopodobnie inna drukarka niż używana wcześniej drukarka o tej samej nazwie. Mógł też wystąpić problem z połączeniem. Jeśli nie uważasz, że to błąd stuknij w Dalej.


source: TV_APP_PLUGIN_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Zaloguj się tylko raz i korzystaj ze wszystkich aplikacji obsługiwanych przez Twoją sieć kablową lub objętych Twoją subskrypcją TV bez dodatkowych kosztów. Listę aplikacji mających dostęp do Twojej subskrypcji możesz modyfikować w Ustawieniach.


source: SETUP_MESSAGE_SOLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Zaloguj się tylko raz i korzystaj ze wszystkich zgodnych aplikacji objętych Twoją subskrypcją %@. Listę aplikacji mających dostęp do Twojej subskrypcji możesz modyfikować w Ustawieniach.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_APP_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Podaj swoją nazwę konta %@, aby się zalogować i uzyskać dostęp do programów TV oraz filmów w aplikacji %@ i innych, objętych subskrypcją TV dostawcy %@.


source: DEVELOPER_SET_TOP_BOX_MODE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Włączenie trybu przystawki telewizyjnej pozwala testować funkcje specyficzne dla przystawki telewizyjnej, np. logowanie zerowe czy rozszerzony proces konfiguracji OOTB.


source: DEVELOPER_IS_CACHEBUSTER_ENABLED_ACTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Włączenie opcji dodaje parametr zapytania „cachebuster” do adresów URL uwierzytelniania deweloperów/dostawców TV.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_SYSTEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Twój dostawca TV zostanie zachowany, dzięki czemu nie będzie trzeba wybierać go w każdej aplikacji. Konieczne będzie jednak osobne logowanie się w każdej aplikacji, ponieważ Twój dostawca TV nie obsługuje pojedynczego logowania.


source: DEVELOPER_STB_USE_DEVICE_PROFILE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Włączenie tej opcji po przypisaniu profilu do tego urządzenia pozwala użyć tokenu użytkownika z tego profilu. Jeśli opcja jest włączona, ale nie ma przypisanego profilu, token przekazany do kontekstu uwierzytelniania będzie niezdefiniowany.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Aby uzyskać dostęp do aplikacji %@ i innych wchodzących w skład Twojej subskrypcji TV, zaloguj się w każdej z nich osobno.


source: DEVELOPER_PROVIDER_AUTH_URL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Adres URL kontekstu uwierzytelniania JavaScript. Uwierzytelnianie SSL nie jest wymagane przy tworzeniu oprogramowania.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Te aplikacje pozwalają udostępniać Apple informacje o tym, co oglądasz, korzystając z Apple ID %@. Dzięki temu możesz kontynuować oglądanie programów TV i filmów na dowolnym ze swoich zgodnych urządzeń, a także odkrywać nowe programy i filmy, które mogą Ci się spodobać. Konieczne może być zainstalowanie każdej z aplikacji osobno.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_HEADER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Oglądaj programy TV i filmy z aplikacji zawartych w subskrypcji TV. Wybierz dostawcę TV, aby rozpocząć.


source: DEVELOPER_PROVIDER_IDENTIFIER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Wartość służąca do identyfikowania dostawcy TV w aplikacjach zintegrowanych z pojedynczym logowaniem.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_SETTINGS_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Gdy zalogujesz się na koncie dostawcy TV, uzyskasz dostęp do aplikacji i usług, które oferuje Twój plan. 


source: CREDENTIAL_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Jeśli masz włączony pęk kluczy iCloud, logowanie w aplikacjach obsługiwanych przez dostawcę TV na wszystkich urządzeniach iOS będzie automatyczne. Jeśli użyjesz tego urządzenia iOS do skonfigurowania Apple TV, logowanie w aplikacjach obsługiwanych przez dostawcę TV na tym Apple TV także będzie automatyczne.


source: DEVELOPER_STB_USER_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Na potrzeby testowania logowania zerowego wartość tokenu użytkownika możesz podać ręcznie. Jeśli istnieje profil przypisany do tego urządzenia, a opcja Użyj tokenu użytkownika profilu jest włączona, wyświetlona zostanie wartość tokenu użytkownika profilu.


source: SETTINGS_CHANGE_PROVIDER_UNSUPPORTED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
%@ jest teraz Twoim dostawcą TV. %@ nie obsługuje pojedynczego logowania, więc musisz osobno zalogować się w każdej obsługiwanej aplikacji.


source: TEST_EV_PROXY_DETECTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Na tym urządzeniu wykryto włączony proxy sieciowy. Aby przetestować rozszerzone sprawdzanie poprawności, musisz wyłączyć wszystkie proxy.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Podaj swoją nazwę konta %@, aby się zalogować i uzyskać dostęp do programów TV oraz filmów w aplikacjach objętych subskrypcją TV dostawcy %@.


source: EXTENDED_VALIDATION_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Weryfikacja rozszerzona nie powiodła się lub typ uwierzytelniania nie był ustawiony na „server trust”.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_COMBINED_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Nie musisz logować się osobno w każdej obsługiwanej aplikacji, ponieważ będą one używały Twojej subskrypcji TV. Aplikacje te będą także udostępniały Apple informacje o tym, co oglądasz, korzystając z Apple ID %@. Dzięki temu możesz kontynuować oglądanie na dowolnym ze swoich urządzeń. Konieczne może być zainstalowanie każdej z aplikacji osobno.


source: DEVELOPER_REQUEST_TIMEOUTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Włączenie opcji wyłącza domyślne limity czasu wywołań zwrotnych uwierzytelniania deweloperów/dostawców TV.


source: DEVELOPER_STB_TEST_SETUP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Inicjuje proces OOTB na potrzeby testowania logowania zerowego do Apple TV. Jeśli użytkownik jest zalogowany na koncie Apple ID lub konta dostawcy TV, konta te zostaną usunięte.


source: DEVELOPER_SIMULATE_EXPIRED_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Gdy opcja jest włączona, tokeny uwierzytelniania przekazywane do aplikacji oraz kontekst uwierzytelniania JavaScript będą miały datę wygaśnięcia w przeszłości.


source: SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Zaloguj się tylko raz i korzystaj ze wszystkich aplikacji obsługiwanych przez Twoją sieć kablową lub objętych Twoją subskrypcją TV bez dodatkowych kosztów.


source: STB_OPT_OUT_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Wybierz Usuń profil, aby wyłączyć powiązanie tego Apple TV z dostawcą TV. Usuniętego profilu nie można ponownie zainstalować.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_APPS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Aby uzyskać dostęp do programów TV oraz filmów w %@ i innych aplikacjach objętych subskrypcją %@, przejdź do:


source: LetnjX
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Intents.framework
target:
Hm, nie mogę znaleźć dobrego połączenia. Spróbuj ponownie, gdy będziesz mieć lepsze połączenie sieciowe.


source: 5iTkog
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Intents.framework
target:
Niestety, ale wygląda na to, że nie mogę znaleźć prawidłowego numeru kontaktu, z którym próbujesz połączyć.


source: VALIDATED_ALERT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DataAccess.framework
target:
Czy chcesz subskrybować „%@”?

Wydarzeń w kalendarzach subskrybowanych nie można usuwać. Aby usunąć subskrypcję kalendarza, przejdź do aplikacji Kalendarz lub Ustawienia.


source: RINGTONE_PICKER_IGNORE_MUTING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ToneLibrary.framework
target:
Gdy funkcja W nagłych wypadkach jest włączona, dźwięki i wibracje dla tej osoby będą aktywne także, gdy przełącznik dzwonka ustawiony jest na tryb cichy, oraz w trybie Nie przeszkadzać.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_PHONE_NUMBER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessage wysyłane przy użyciu Twojego numeru telefonu będą dostarczane jako niechciane, dopóki odbiorca nie doda Twojego numeru telefonu (%@) do Kontaktów.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_EMAIL_ADDRESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessage wysyłane przy użyciu Twojego Apple ID będą dostarczane jako niechciane, dopóki odbiorca nie doda Twojego Apple ID (%@) do Kontaktów.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_UNKNOWN_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie za kilka minut. Jeśli problem będzie nadal występował, skontaktuj się z producentem przedmiotu.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_PAIRING_LIMIT_REACHED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Na Twoim koncie Apple ID jest już maksymalna dozwolona liczba przedmiotów. Możesz dodać nowy, gdy usuniesz inny.


source: RGB_CAPTURE.LIVENESS.PREAMBLE.SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVRGBLiveness.framework
target:
Zawartość kadru zostanie w bezpieczny sposób zarejestrowana i oceniona przez Apple w celu zapobiegania oszustwom.


source: AIRPLAY_CLUSTER_ATV_ALERT_IPALIASING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaRemote.framework
target:
Spróbuj połączyć swoje urządzenia z siecią bezprzewodową działającą w paśmie 5 GHz.
Jeśli dostępne są tylko sieci 2,4 GHz, upewnij się, że router bezprzewodowy obsługuje aliasy adresów IP.


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
RTT (ang. Real Time Text) pozwala na przesyłanie wiadomości tekstowych podczas połączenia telefonicznego. Z usługi tej korzystają zwykle osoby z wadami słuchu. Aby komunikować się z dzwoniącym przy użyciu tekstu, naciśnij przycisk RTT.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Kod będzie używany do odblokowywania tego iPada oraz do ochrony dostępu do Twoich danych przechowywanych w iCloud.


source: FACE_ID_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPad może rozpoznawać unikalne rysy Twojej twarzy w trzech wymiarach i używać tej funkcji do automatycznego odblokowywania, korzystania z Apple Pay oraz robienia zakupów lub subskrybowania usług Apple.


source: FACE_ID_DETAIL_NO_APPLE_PAY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPad może rozpoznawać unikalne rysy Twojej twarzy w trzech wymiarach i używać tej funkcji do automatycznego odblokowywania oraz robienia zakupów w App Store i innych usługach Apple.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Kod chroni Twojego iPada oraz znajdujące się na nim dane. Jest wymagany do korzystania z niektórych funkcji systemu iOS oraz konta Apple ID.


source: ENTER_PASSCODE_SUBTITLE_FACEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Face ID to wygodny i bezpieczny system dostępu oparty na rozpoznawaniu twarzy.

Sporadycznie weryfikacja dostępu może wymagać podania kodu.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Kod będzie używany do odblokowywania tego iPoda touch oraz do ochrony dostępu do Twoich danych przechowywanych w iCloud.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Kod chroni Twojego iPhone’a oraz znajdujące się na nim dane. Jest wymagany do korzystania z niektórych funkcji systemu iOS oraz konta Apple ID.


source: SKIP_PASSCODE_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Kod chroni Twojego iPoda touch oraz znajdujące się na nim dane. Jest wymagany do korzystania z niektórych funkcji systemu iOS oraz konta Apple ID.


source: FACE_ID_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPhone może rozpoznawać unikalne rysy Twojej twarzy w trzech wymiarach i używać tej funkcji do automatycznego odblokowywania, korzystania z Apple Pay oraz robienia zakupów lub subskrybowania usług Apple.


source: ENTER_PASSCODE_SUBTITLE_TOUCHID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
Touch ID to wygodny i bezpieczny czytnik biometryczny. Sporadycznie weryfikacja dostępu może wymagać podania kodu.


source: FACE_ID_DETAIL_NO_APPLE_PAY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SetupAssistantUI.framework
target:
iPhone może rozpoznawać unikalne rysy Twojej twarzy w trzech wymiarach i używać tej funkcji do automatycznego odblokowywania oraz robienia zakupów w App Store i innych usługach Apple.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
The item “%@” cannot be exported, likely because it is only stored in iCloud or has not yet been synced to this device.

target:
Nie można wyeksportować „%@”. Prawdopodobnie rzecz ta jest przechowywana tylko w iCloud lub nie została zsynchronizowana z tym urządzeniem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In '%1$@', the index you specified was outside of the possible range for the array (you asked for item %3$d, and the array has only %4$d).

target:
„%1$@”: żądany wskaźnik znajduje się poza możliwym zakresem tablicy (żądanie dotyczy rzeczy o wskaźniku %3$d, tablica ma tylko %4$d).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In key path '%1$@', you referenced a value '%2$@' inside of '%3$@', which is not an array or dictionary.

target:
Ścieżka do klucza „%1$@”: odniesienie dotyczy wartości „%2$@” w „%3$@”, ale nie jest to tablica ani słownik.


source: hH7-qD-6e4.text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Memories.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
W celu umożliwienia obsługi sterowania przełącznikami, ten iPhone został skonfigurowany do pozwalania akcesoriom USB łączyć się nawet po upływie godziny od zablokowania.

Jeśli nie potrzebujesz już zawsze pozwalać na połączenia, gdy włączona jest blokada, wyłącz tę funkcję.


source: SWITCH_SOURCE_EXTERNAL_INSTRUCTIONAL_TEXT_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Możliwe przełączniki zewnętrzne to urządzenia asystujące do sterowania przełącznikami (Bluetooth, sterowniki do gier, MIDI lub Made for iPhone).


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Sterowanie przełącznikami pozwala obsługiwać iPoda touch, podświetlając kolejno na ekranie rzeczy i aktywując je za pomocą akcesorium wspomagającego.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gdy opcja Zawsze stuknięcie jest włączona, czynność wyboru nie wywołuje menu skanera, ale od razu wybiera rzecz w fokusie. Po zakończeniu cyklu skanowania pojawi się pozycja menu, za pomocą której w razie potrzeby można wywołać menu skanera.

Opcja ta ma zastosowanie tylko do trybu rzeczy; w trybach kursora sunącego i śledzenia głowy zachowanie jest zmieniane na domyślne.


source: STEP_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Opóźnienie przed przesunięciem do następnej/poprzedniej rzeczy jest powtarzane do czasu zwolnienia przełącznika.


source: RECIPES_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Procedura to zbiór specyficznych czynności, które można tymczasowo przypisywać do przełączników, zastępując ich czynności domyślne. Procedury pozwalają wykonywać powtarzalne lub złożone czynności w aplikacjach, na przykład przewracanie stron w aplikacji Książki lub sterowanie grami. Do procedur można nawet dodawać serie gestów.


source: 9KEKhh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Aby móc uruchomić ten skrót, musisz najpierw ustawić hasło dostępu nadzorowanego w ustawieniach dostępności.


source: POINT_PICKER_SELECTION_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tryb pojedynczy pozwala dokonać jednego wyboru dla pionu i jednego dla poziomu. Może to przyspieszyć wybieranie większych obiektów.

Tryb doprecyzowany pozwala doprecyzować wybór w obu orientacjach, wykonując drugie skanowanie w zakresie określonym pierwszym wyborem.

Tryb dokładny dodaje ostatnie, wolne skanowanie w celu bardzo dokładnego określenia obiektów.


source: lHyd26
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Redukuje ruchy interfejsu użytkownika, w tym efekt paralaksy ikon. Funkcję Redukuj ruch możesz także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: 6sPssG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Funkcja Dźwięk mono włącza odtwarzanie tych samych materiałów przez oba głośniki. Możesz ją także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Opcja Długie naciśnięcie pozwala dodać do przełącznika osobną czynność, aktywowaną, gdy przełącznik jest aktywny co najmniej przez wskazany poniżej czas.


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Efekt stuknięcia określa, co dzieje się po aktywowaniu czynności wyboru. Domyślnie wyświetlane jest menu skanera.


source: LONG_PRESS_NOT_ENABLED_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Aby można było przypisać czynność do długiego naciśnięcia, długie naciśnięcie musi najpierw zostać włączone w ustawieniach sterowania przełącznikami.


source: LDhCci
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Funkcja Obniż punkt bieli zmniejsza intensywność jasnych kolorów. Możesz ją także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: CAMERA_POINT_PICKER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Funkcja śledzenia głowy (mająca własną pozycję w menu sterowania przełącznikami) pozwala sterować ruchem wskaźnika za pomocą ruchów głowy oraz wykonywać czynności, używając mimiki.


source: rUdmp6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Odwraca kolory wyświetlacza. Odwrócenie klasyczne możesz także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: REQUIRED_SWITCHES_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Przypisanie jednego przełącznika do czynności Zaznacz rzecz zapewnia prawidłowe działanie sterowania przełącznikami.


source: SCAN_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Automatyczne skanowanie samoczynnie przenosi fokus po upływie określonego czasu.

Skanowanie ręczne wymaga manualnego przeniesienia fokusu oraz aktywowania rzeczy za pomocą dwóch osobnych przełączników.

Skanowanie krokowe (1 przełącznik) wymaga aktywowania przełącznika do przeniesienia fokusu. Jeśli przez określony czas nie zostanie wykonana żadna czynność, rzecz objęta fokusem zostanie aktywowana automatycznie.


source: vN2Y3N
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Używanie napisów dla niesłyszących i słabosłyszących. Napisy te możesz także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Możesz używać sterowania przełącznikami do potwierdzania płatności za pomocą kodu (i w innych sytuacjach wymagających dwukrotnego naciśnięcia przycisku górnego).


source: DWtPf2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Automatyczne odtwarzanie audiodeskrypcji. Audiodeskrypcje można także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: SJZGHl
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Nie można uruchomić dostępu nadzorowanego, gdy trwa odtwarzanie urządzenia lub synchronizowanie z iTunes.


source: ruqvsQ
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Funkcja Rozpoznawanie dźwięku stale nasłuchuje określonych dźwięków, próbuje zidentyfikować je, używając wbudowanego mechanizmu uczenia maszynowego, i powiadamia Cię o ich wykryciu. Funkcję możesz włączyć także w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: 1HWi5x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Zmień dźwięk tła, który będzie odtwarzany po włączeniu funkcji Dźwięki tła. Dźwięki te maskują niepożądany hałas otoczenia. Można je włączać także na ekranie Dostępność w Ustawieniach.


source: ToneVolumeFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Dostosuj głośność dźwięków informujących o połączeniu, rozłączeniu i słabej baterii, odtwarzanych przez AirPody.


source: m8GMNm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Alerty są ogłaszane miganiem diody. Miganie diody można także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: FZ7uMz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Dostęp nadzorowany zamyka Twoje urządzenie iOS w jednej aplikacji. Możesz skonfigurować tę funkcję w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
W celu umożliwienia obsługi sterowania przełącznikami, ten iPod został skonfigurowany do pozwalania akcesoriom USB łączyć się nawet po upływie godziny od zablokowania.

Jeśli nie potrzebujesz już zawsze pozwalać na połączenia, gdy włączona jest blokada, wyłącz tę funkcję.


source: SWITCH_SOURCE_EARBUD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Sterowanie przełącznikami będzie reagować na Twój głos, gdy AirPods są połączone w parę z urządzeniem.


source: APPLE_PAY_DISABLE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Wyłączenie funkcji Potwierdzaj (Sterowanie przełącznikami) będzie wymagało ponownego włączenia dwukrotnego naciśnięcia w celu wykonywania bezpiecznych płatności.


source: 2ZZqBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Funkcja Sterowanie głosowe pozwala sterować urządzeniem iOS przy użyciu głosu. Możesz ją także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: nFtu0o
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Zwiększa kontrast kolorów między zawartością i tłem w aplikacji. Funkcję Zwiększ kontrast możesz także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: APPLE_PAY_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Możesz używać sterowania przełącznikami do potwierdzania płatności za pomocą Face ID (i w innych sytuacjach wymagających dwukrotnego naciśnięcia przycisku górnego).


source: CAMERA_POINT_PICKER_DWELL_ACTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Wybranie czynności włączy opcję Zatrzymanie. Gdy jest ona włączona, utrzymanie kursora nieruchomo przez określony czas powoduje wykonanie wybranej czynności zatrzymania.


source: 8Y6UL2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Funkcja VoiceOver czyta rzeczy na ekranie. Możesz ją także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: LONG_PRESS_PAUSE_SCANNING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Przytrzymanie przełącznika obsługującego długie naciśnięcie wstrzymuje skanowanie sterowania przełącznikami.


source: CUSTOMIZE_MENU_SHORT_FIRST_PAGE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gdy opcja jest włączona, najważniejsze pozycje menu (np. Stuknij) są wyświetlane na pierwszej stronie.


source: REQUIRED_SWITCHES_DWELL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Przypisanie jednego przełącznika do czynności Do następnej rzeczy lub Zaznacz rzecz zapewnia prawidłowe działanie sterowania przełącznikami.


source: 7QGlQy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ustawia głośność dźwięków tła. Dźwięki tła maskują niepożądany hałas otoczenia, również podczas odtwarzania multimediów. Można je włączać także na ekranie Dostępność w Ustawieniach.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Sterowanie przełącznikami pozwala obsługiwać iPhone'a, podświetlając kolejno na ekranie rzeczy i aktywując je za pomocą akcesorium wspomagającego.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Możesz używać sterowania przełącznikami do potwierdzania płatności za pomocą kodu (i w innych sytuacjach wymagających dwukrotnego naciśnięcia przycisku bocznego).


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Gdy opcja Automatyczne stuknięcie jest włączona, wybór powoduje również stuknięcie w ekran (ale dwukrotne naciśnięcie Wybór wywołuje menu skanera).


source: aWmU4t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Odwraca kolory wyświetlacza, ale nie ma wpływu na obrazki, multimedia i ciemne interfejsy niektórych aplikacji. Odwrócenie inteligentne możesz także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: gi859e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Funkcja AssistiveTouch pozwala używać urządzenia osobom mającym problemy z dotykaniem ekranu lub używającym akcesoriów wspomagających. Możesz ją także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: S4g8ny
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Włącza lub wyłącza dźwięki tła. Dźwięki tła maskują niepożądany hałas otoczenia, również podczas odtwarzania multimediów. Można je włączać także na ekranie Dostępność w Ustawieniach.


source: 4HHdqj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Dostosuj wielkość tekstu przy użyciu dodatkowych wielkości dostępności. Dużą czcionkę możesz także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: Z9U3fE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Funkcja Sterowanie przełącznikami wyróżnia rzeczy na ekranie i pozwala sterować urządzeniem za pomocą akcesorium wspomagającego. Możesz ją także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
W celu umożliwienia obsługi sterowania przełącznikami, ten iPad został skonfigurowany do pozwalania akcesoriom USB łączyć się nawet po upływie godziny od zablokowania.

Jeśli nie potrzebujesz już zawsze pozwalać na połączenia, gdy włączona jest blokada, wyłącz tę funkcję.


source: 0iPrbO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Funkcja Lupa pozwala szybko powiększać obraz otoczenia za pomocą aparatu urządzenia. Możesz ją także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: REQUIRED_SWITCHES_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Przypisanie jednego przełącznika do czynności Zaznacz rzecz, a innego do czynności Do następnej rzeczy zapewnia prawidłowe działanie sterowania przełącznikami.


source: AudioAccessibilitySettingsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Więcej ustawień dostępności dotyczących dźwięku dla słuchawek Beats znajdziesz na ekranie Dźwięk/wizualne w Ustawieniach.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Przedział czasowy grupowania wielu naciśnięć przycisku w pojedynczy sygnał.

Musi on być krótszy niż wartość Automatyczne stuknięcie, co umożliwi rejestrację dwukrotnych naciśnięć.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Sterowanie przełącznikami pozwala obsługiwać iPada, podświetlając kolejno na ekranie rzeczy i aktywując je za pomocą akcesorium wspomagającego.


source: SWITCH_RECIPE_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Jeśli określisz limit czasu, sterowanie przełącznikami będzie automatycznie kończyć procedurę, gdy żaden z przełączników nie zostanie aktywowany w zadanym przedziale czasu.


source: qatja8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Funkcja Przeczytaj ekran odczytuje na głos zawartość ekranu. Możesz ją także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: APPLE_PAY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Możesz używać sterowania przełącznikami do potwierdzania płatności za pomocą Face ID (i w innych sytuacjach wymagających dwukrotnego naciśnięcia przycisku bocznego).


source: vQnHhX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Wybierz dźwięk, który ma być wykrywany po włączeniu funkcji rozpoznawania dźwięków. Gdy tak się stanie, otrzymasz odpowiednie powiadomienie. Rozpoznawane dźwięki możesz skonfigurować w dowolnym momencie w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: piFyB1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Poprawia kontrast na niektórych tłach (redukując przezroczystość i rozmycia), aby zwiększyć czytelność elementów interfejsu użytkownika. Funkcję Zmniejsz przezroczystość możesz także włączyć w Ustawieniach, wybierając Dostępność.


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Czas naciśnięcia przycisku urządzenia wejściowego wymagany do zarejestrowania sygnału.

Musi być krótszy niż wartość Automatyczne stuknięcie, co umożliwi rejestrację dwukrotnych naciśnięć.


source: APPLE_PAY_FOOTER_AST_ON_ADDITION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Włączenie funkcji Potwierdzaj (Sterowanie przełącznikami), gdy aktywna jest funkcja AssistiveTouch spowoduje również włączenie funkcji Potwierdzaj (AssistiveTouch).


source: VOSBrailleGesture.return
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
W czasie wprowadzania tekstu (lub pracy na ekranie początkowym) naciśnij klawisz Return (lub otwórz aplikację)


source: VOSBrailleGesture.previous
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
W czasie wprowadzania tekstu, przeglądania sieci lub pracy na ekranie początkowym wybierz odpowiednio: poprzednią sugestię pisowni, poprzednią rzecz lub poprzednią aplikację


source: VOSBrailleGesture.next
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
W czasie wprowadzania tekstu, przeglądania sieci lub pracy na ekranie początkowym wybierz odpowiednio: następną sugestię pisowni, następną rzecz lub następną aplikację


source: appsAndStudiesFooterIfListEmpty
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Obecnie żadne dane z czujników ani dane użycia nie są gromadzone. Żadna aplikacja ani badanie nie ma dostępu do danych z czujników badawczych i danych użycia.


source: turnOnDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Włączenie danych z czujników i danych użycia włącza tryb badawczy na urządzeniach. Dzięki temu iPhone może gromadzić i udostępniać dane autoryzowanym przez Ciebie aplikacjom i badaniom.


source: appsWritingDataFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Te aplikacje mogą przekazywać dane (%@), które mogą być następnie udostępniane zatwierdzonym przez Ciebie aplikacjom używanym w badaniach.


source: authConfirmationDetail_app
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Dostęp do tych danych możesz wyłączyć w dowolnej chwili w ustawieniach prywatności (ub usuwając aplikację %@).


source: authConfirmationDetail_study
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Dostęp do tych danych możesz wyłączyć w dowolnej chwili w ustawieniach prywatności (lub wycofując się z badania %@).


source: welcomeDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Te wrażliwe dane mogą wspomagać aplikacje badawcze i badania. Twoje urządzenie może gromadzić je na potrzeby autoryzowanych przez Ciebie aplikacji i badań, nie narażając przy tym Twojej prywatności.


source: appsAndStudiesFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Powyższe aplikacje i badania mają dostęp do wszystkich udostępnianych danych z tego źródła. Zawsze możesz odebrać ten dostęp.


source: followUpInfoText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Włączenie danych z czujników i danych użycia pozwala urządzeniu bezpiecznie gromadzić wrażliwe dane, których potrzebują aplikacje badawcze i badania.


source: enableSKDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SensorKitUI.framework
target:
Twoje urządzenia nie gromadzą obecnie żadnych danych badawczych.
Jeśli „%@” ma korzystać z Twoich danych badawczych, musisz włączyć gromadzenie danych z czujników i danych użycia w Ustawieniach.


