# translations

source: VITAMIN_B6_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Witamina B6 jest rozpuszczalna w wodzie (podobnie jak witamina B12) i wspomaga produkcję przeciwciał, funkcje układu nerwowego, wytwarzanie hemoglobiny oraz regulowanie poziomu glukozy.

Produkty bogate w witaminę B6 to awokado, banany, fasola, mięso, orzechy, drób i pełne ziarno. Można ją również znaleźć we wzbogacanym pieczywie i produktach zbożowych.


source: BASAL_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Szacowana ilość energii zużywanej codziennie przy minimalnej aktywności. Dla dodatkowej aktywności fizycznej wymagana jest ilość energii przekraczającej ilość energii spoczynkowej (zobacz: energia (aktywność)).


source: SLEEP_ANALYSIS_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
czas w łóżku|czas spędzony w łóżku|godziny w łóżku|godziny spędzone w łóżku|minuty w łóżku|minuty spędzone w łóżku|czas snu|godziny snu|minuty snu|długość snu|czas trwania snu


source: STAND_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Minuty stania to liczba minut w każdej godzinie, podczas których jesteś na nogach i w ruchu. Analiza rozkładu minut stania w czasie może Ci pomóc w określeniu stopnia swojej aktywności.

Apple Watch automatycznie monitoruje i rejestruje Minuty stania w aplikacji Zdrowie. Zdobycie co najmniej jednej minuty stania w każdej godzinie pozwala również zaliczyć godzinę w pierścieniu Na nogach.


source: TACHYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
spoczynkowe|brak aktywności|nieruchomo|szybkie bicie|bije szybko|bicie|szybkie tętno|wysokie bpm|szybki rytm serca|szybki puls|tachykardia|częstoskurcz|częstoskurcz serca


source: SIX_MINUTE_WALK_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Przewidywany maksymalny dystans, jaki osoba może przejść w 6 minut po równym terenie. Wymaga przejść o wystarczającym czasie trwania/wysiłku (np. >2 minuty).


source: CARDIO_FITNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jest to miara pułapu tlenowego, czyli maksymalnej ilość tlenu, którą organizm może zużywać podczas ćwiczeń. Nazywana także wydolnością, jest przydatna zarówno w przypadku osób bardzo sprawnych, jak i zmagających się z chorobą.

Wyższy pułap tlenowy wskazuje na wyższy poziom sprawności sercowo-naczyniowej i wydolności fizycznej.

Pomiar pułapu tlenowego wymaga intensywnego testu fizycznego i specjalnego wyposażenia. Szacowany pułap tlenowy można także określać na podstawie danych dotyczących tętna i ruchu z urządzenia monitorującego kondycję. Apple Watch rejestruje szacowany pułap tlenowy w czasie szybkiego marszu, wędrówki lub biegu w plenerze.

Pomiar pułapu tlenowego jest przeznaczony dla osób w wieku 20 lat i starszych. Większość ludzi może podwyższać swój pułap tlenowy, uprawiając bardziej intensywne i częstsze ćwiczenia układu sercowo-naczyniowego. Pewne schorzenia lub leki obniżające tętno mogą powodować przeszacowanie wartości pułapu tlenowego. Informacje o przyjmowanych lekach możesz dodać w danych zdrowotnych.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Skala Fitzpatricka określa fototyp skóry na podstawie jej tendencji do oparzeń i opalania. Skala zawiera fototypy od I (zawsze ulega oparzeniom, nigdy się nie opala) do VI (nigdy nie ulega oparzeniom, nie zmienia się pod wpływem opalania).


source: SYMPTOM_ACNE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Trądzik, zwany także pryszczami lub wągrami, pojawia się, gdy gruczoły łojowe są zatkane łojem i martwymi komórkami skóry. Trądzik może wystąpić w dowolnym miejscu na ciele, ale zwykle pojawia się na twarzy, plecach lub klatce piersiowej.

Jest to bardzo częste u młodszych osób dorosłych i zazwyczaj poprawia się z wiekiem. Trądzik związany z miesiączką zwykle występuje tuż przed nią lub w jej trakcie. Istnieją różne rodzaje trądziku. Niektóre z nich są bardziej dotkliwe od innych, a najcięższe mogą pozostawiać trwałe blizny.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pierścienie aktywności na Apple Watch pozwalają szybko sprawdzić Twoją dzienną aktywność w trzech kategoriach: Jazda, W ruchu i Ćwiczenie. Gdy osiągniesz swój dzienny cel w danej kategorii, jej pierścień zostaje zamknięty. (Jazda: ilość czasu spędzanego na jeździe w ciągu 12 godzin. W ruchu: liczba kalorii spalanych w wyniku aktywności. Ćwiczenie: czas energicznej aktywności podany w minutach). Aby rozpocząć, przejdź do aplikacji Aktywność na Apple Watch.


source: POTASSIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Potas to typ elektrolitu, który pomaga budować białka, rozkładać węglowodany, budować mięśnie, rosnąć, regulować aktywność elektryczną serca i kontrolować kwasowość. Zbyt dużo lub zbyt mało potasu (hiper- lub hipokaliemia) może powodować zaburzenia rytmu serca.

Świetnym źródłem potasu są na przykład: czerwone mięso, produkty sojowe, mleko, jogurt, orzechy, owoce cytrusowe, kantalupy, banany, morele (zwłaszcza suszone), brokuły, fasola półksiężycowata, pomidory i ziemniaki (w tym ich skórki).


source: SATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tłuszcze nasycone są obecne w produktach pochodzenia zwierzęcego, takich jak sery, czerwone mięso, drób, masło i mleko. Bogate w tłuszcze nasycone są także produkty zawierające olej kokosowy lub palmowy albo inne oleje tropikalne. Spożywanie tłuszczów nasyconych może zwiększać ryzyko chorób serca i cukrzycy typu 2.


source: SYMPTOM_WHEEZING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jest to wysoki, podobny do gwizdu dźwięk towarzyszący wdechom lub wydechom. Zwykle wiąże się on z trudnościami w oddychaniu spowodowanymi stanem zapalnym i zwężeniem dróg oddechowych.

Do typowych przyczyn świszczącego oddechu należą choroby układu oddechowego, takie jak astma, rozedma płuc lub przewlekła obturacyjna choroba płuc (POChP), infekcje dróg oddechowych (na przykład grypa), zapalenie płuc lub reakcje alergiczne. W rzadkich przypadkach świszczący oddech może sygnalizować inne poważne stany, takie jak rak płuca lub niewydolność serca.

Jeśli świszczący oddech jest niepokojący, nie ustępuje lub powraca, należy omówić go z lekarzem. Pomoc należy wezwać, jeśli świszczący oddech daje powody do obaw albo można sądzić, że jest spowodowany reakcją alergiczną lub innym nagłym stanem. 


source: SYMPTOM_HEADACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ból głowy to ból w dowolnej części głowy. Może wystąpić po jednej lub po obu stronach głowy, być ograniczony tylko do określonego miejsca, promieniować z jednego punktu lub mieć formę ucisku.

Ból głowy może być ostry, pulsujący lub tępy. Bóle głowy mogą rozwijać się szybko lub stopniowo i trwać od niecałej godziny do kilku dni. Migreny to jeden z rodzajów dotkliwego bólu głowy, któremu często towarzyszą nudności albo wrażliwość na światło lub dźwięki.


source: NIACIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Niacyna to składnik odżywczy należący do kompleksu witamin B. Organizm potrzebuje jej w niewielkich ilościach. Niacyna wspomaga działanie niektórych enzymów, a także pomaga zachować zdrową skórę, układ nerwowy i przewód pokarmowy.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
glukuronid pregnanodiolu|PDG|owulacja|monitor płodności|potwierdzenie owulacji|test owulacji|test płodności


source: SYMPTOM_SORE_THROAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ból gardła to ogólnie rzecz biorąc ból z uczuciem pieczenia lub drapania. Zwykle występuje jako skutek stanu zapalnego albo przesychania tkanek gardła lub migdałków. Czasami towarzyszą mu ból i obrzęk gruczołów szyjnych, zaczerwienienie lub białe plamy na migdałkach, ochrypły głos lub trudności w połykaniu.

Ból gardła jest zwykle objawem infekcji wirusowej, takiej jak przeziębienie, lub bakteryjnej, takiej jak paciorkowcowe zapalenie gardła (tzw. angina). Zakażenia wirusowe zwykle ustępują samoistnie, natomiast zakażenia bakteryjne wymagają leczenia antybiotykami. Ból gardła może być również spowodowany alergiami, refluksem żołądkowo-przełykowym, wdychaniem substancji drażniących, przedłużonym krzykiem lub, w rzadkich przypadkach, poważniejszą chorobą (na przykład nowotworem).


source: WALKING_STEADINESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Stabilność chodu to szacowany poziom Twojej stabilności podczas chodzenia, obliczany na podstawie szybkości chodu, długości kroku, czasu oparcia dwunożnego oraz danych asymetrii chodu, przechowywanych w aplikacji Zdrowie. Miara ta opisuje sposób, w jaki chodzisz.

Stabilność chodu jest również powiązana z ryzykiem upadku. Gdy stabilność chodu spada, ryzyko upadku rośnie. Stabilność chodu nie wskazuje, jakie jest prawdopodobieństwo upadku w danym momencie, ale informuje o ogólnym ryzyku upadku w ciągu najbliższych 12 miesięcy.

iPhone może automatycznie rejestrować Twoją stabilność chodu, gdy nosisz go w kieszeni lub kaburze w pobliżu talii. Możesz również otrzymywać powiadomienia o niskim lub bardzo niskim poziomie stabilności chodu, oraz zarządzać nimi, używając listy kontrolnej aplikacji Zdrowie.


source: SYMPTOM_VAGINAL_DRYNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Suchość pochwy jest wynikiem zmniejszenia ilości śluzu wytwarzanego przez komórki wyściełające pochwę.

Często wynika ze zmian hormonalnych związanych z menopauzą, ale może być również związana z karmieniem piersią, przyjmowanymi lekami, infekcjami, silnym stresem lub intensywnym wysiłkiem fizycznym.

Utrzymująca się suchość pochwy może powodować swędzenie, pieczenie i ból. Może prowadzić do nawracających infekcji dróg moczowych oraz bólu lub krwawienia podczas stosunku. Jeśli dyskomfort jest poważny lub nie ustępuje, należy skonsultować się z lekarzem.


source: FIBER_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Błonnik to materiał roślinny, którego ludzie nie mogą trawić. Choć Twoje ciało nie absorbuje błonnika, ma on cenne właściwości: nie tylko daje poczucie sytości przy spożyciu mniejszej liczby kalorii, ale także pomaga utrzymywać prawidłowe działanie przewodu pokarmowego. Błonnik znajduje się tylko w produktach roślinnych. Bogata w niego jest większość owoców i warzyw oraz produkty z pełnego ziarna.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_FITNESS_JR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pierścienie aktywności na Apple Watch pozwalają szybko sprawdzić Twoją dzienną aktywność w trzech kategoriach: W ruchu, Ćwiczenie i Na nogach. Gdy osiągniesz swój cel w danej kategorii, jej pierścień zostaje zamknięty. W ruchu: czas aktywności wyższej niż spoczynkowa (wyższej niż aktywność podczas zajęć wykonywanych na siedząco). Ćwiczenie: czas energicznej aktywności podany w minutach. Na nogach: ilość czasu spędzanego na stojąco w ciągu 12 godzin.


source: CONTRACEPTIVE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
środek antykoncepcyjny|pigułka|iud|wkładka domaciczna|hormon|gąbka|prezerwatywa|antykoncepcja awaryjna|antykoncepcja doraźna|antykoncepcja po|antykoncepcja ratunkowa|tabletka po|pigułka po|pierścień hormonalny|pierścień dopochwowy|krążek maciczny|plaster|implant|kontrola urodzeń|planowanie rodziny|zastrzyk antykoncepcyjny|środek plemnikobójczy


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Każda pełna minuta ruchu o intensywności równej lub przekraczającej Twój szybki marsz jest zaliczana do dziennych minut ćwiczeń.


source: MAGNESIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Magnez uczestniczy w wielu procesach chemicznych w organizmie, bierze udział w pracy mięśni i nerwów, wspomaga tworzenie mocnych kości i zdrowego układu sercowo-naczyniowego, a także pomaga regulować poziom cukru we krwi. Doskonałym źródłem magnezu są zielone warzywa liściaste (magnez jest częścią chlorofilu, pigmentu nadającemu wielu roślinom zielony kolor).


source: ACTIVE_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Szacowana ilość energii spalanej poza spoczynkiem (zobacz: energia (spoczynek)). Energia (aktywność) obejmuje zarówno takie czynności jak spacer, jazda na wózku inwalidzkim czy prace domowe, jak i trening (np. jazda na rowerze czy taniec). Suma energii aktywności i spoczynku stanowi całość spalanej przez Ciebie energii.


source: SYMPTOM_APPETITE_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Zmiany apetytu mają miejsce, gdy ilość lub rodzaj jedzenia, na które masz ochotę, odbiega od Twoich normalnych nawyków żywieniowych.

Mogą pojawić się z wielu powodów, w tym stresu, zmian w aktywności lub diecie, niedoborów żywieniowych, ciąży lub miesiączki.


source: VITAMIN_C_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Witamina C to rozpuszczalna w wodzie witamina, która wspiera normalny wzrost i rozwój. Witamina C pomaga organizmowi wchłaniać żelazo. Ponieważ Twoje ciało nie wytwarza jej ani nie potrafi jej przechowywać, musisz przyjmować ją w diecie.

Dla większości ludzi duża pomarańcza lub szklanka pokrojonych w plastry truskawek (albo posiekanej czerwonej papryki lub brokułów) dostarcza wystarczającej ilości witaminy C na cały dzień. Nadmiar witaminy C jest usuwany z ciała w moczu.


source: SYMPTOM_HAIR_LOSS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Stopniowe wypadanie włosów jest powszechnym występującym efektem starzenia się. U mężczyzn ubytek włosów zwykle postępuje od przodu i od czubka głowy, a u kobiet przybiera formę przerzedzania się włosów.

Inne czynniki, które mogą przyczyniać się do wypadania włosów, to stres, choroba, dieta, ćwiczenia, przyjmowane leki lub niedoczynność tarczycy.

Zmiany hormonalne związane z menopauzą lub ciążą również mogą prowadzić do spowolnienia wzrostu, przerzedzenia i utraty włosów. Spadek poziomu estrogenu i progesteronu wraz ze wzrostem męskich hormonów zwanych androgenami może zmniejszać mieszki włosowe i stymulować wzrost włosów na twarzy.


source: TACHYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Podwyższone tętno przy braku aktywności może wskazywać na istotne zmiany w Twoim zdrowiu.

Tętno spoczynkowe u dorosłych wynosi zwykle 50–100 uderzeń na minutę. Tętno u dzieci zwykle jest wyższe niż u dorosłych, ale obniża się w miarę dorastania.

Apple Watch może sprawdzać Twoje tętno i powiadamiać Cię, gdy wykryje, że przekracza ono określoną wartość przy nieaktywności trwającej 10 minut. Możesz zarządzać tymi powiadomieniami w ustawieniach tętna w aplikacji Apple Watch.


source: MOLYBDENUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Molibden to pierwiastek obecny w ludzkim organizmie w bardzo małych ilościach, więc jego niedobory są rzadkie. Molibden zawierają m.in. rośliny strączkowe, soczewica i groch. Ilość molibdenu w żywności zależy głównie od jego obecności w glebie, w której żywność rośnie.


source: IODINE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jod to składnik mineralny występujący w niektórych produktach spożywczych. Twój organizm potrzebuje jodu do syntezy hormonów tarczycy. Hormony te kontrolują Twój metabolizm i inne funkcje, a także są ważne dla rozwoju mózgu i kości podczas ciąży i niemowlęctwa.


source: STEPS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Liczba kroków wykonywanych w ciągu dnia. W jej określaniu pomocne są krokomierze i cyfrowe monitory aktywności. Urządzenia te liczą kroki wykonywane w trakcie każdej aktywności obejmującej wykonywanie kroków, na przykład chodzenia, biegania, wchodzenia po schodach, narciarstwa biegowego, a nawet codziennych czynności.


source: CERVICAL_MUCUS_QUALITY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Wydzielina szyjkowa zmienia się w trakcie cyklu menstruacyjnego. Monitorowanie zmian śluzu szyjkowego i innych wskaźników (np. temperatury podstawowej) może pomóc w dokładniejszym określeniu czasu owulacji.


source: VITAMIN_K_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
wit. k|k1|wit. k1|witamina k1|filochinon|fitomenadion|fitonadion|k2|wit. k2|witamina k2|menachinon|menachinon-4|menatetrenon


source: SYMPTOM_HEARTBURN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Zgaga to bolesne uczucie pieczenia w klatce piersiowej i górnej części brzucha, które zwykle pojawia się, gdy kwaśna treść żołądkowa podrażnia przełyk.

Jej przyczyna zwykle nie jest poważna i zgagę można złagodzić za pomocą leków dostępnych bez recepty. Jeśli doświadczasz częstej i uporczywej zgagi, możesz mieć chorobę refluksową przewodu pokarmowego. Nieleczona choroba refluksowa może uszkodzić przełyk.

Zgaga może również wystąpić u osób otyłych lub kobiet w ciąży, gdy treść żołądkowa jest wpychana do przełyku przez ucisk na brzuch.

Jeśli towarzyszą jej inne objawy, takie jak ucisk w klatce piersiowej lub trudności w oddychaniu, zgaga może być oznaką zawału serca i wymaga natychmiastowej interwencji medycznej.


source: MANGANESE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mangan jest ważny dla prawidłowego funkcjonowania niektórych enzymów. Doskonałe źródła manganu to pełne ziarna, orzechy, warzywa liściaste i herbaty.


source: CHROMIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Chrom wspomaga syntezę kwasów tłuszczowych i cholesterolu, które są potrzebne dla prawidłowej pracy mózgu i innych procesów życiowych. Najlepszym źródłem chromu są drożdże piwne, ale cenne są również: wołowina, wątróbka, jaja, kurczak, ostrygi, kiełki pszenicy, zielona papryka, jabłka, banany, szpinak, czarny pieprz i melasa.


source: SYMPTOM_NIGHT_SWEATS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nocne poty to pocenie się podczas snu, które nie jest spowodowane czynnikami zewnętrznymi, takimi jak ciepła pościel lub wysoka temperatura w pomieszczeniu.

Ich najczęstsze przyczyny to niektóre leki (na przykład leki przeciwdepresyjne), infekcje, niski poziom cukru we krwi, zaburzenia hormonalne (na przykład niedoczynność tarczycy) i normalne zmiany hormonalne związane z menopauzą.

Jeśli nocnym potom towarzyszy utrata masy ciała lub gorączka, mogą wskazywać na schorzenie wymagające pomocy medycznej.


source: OXYGEN_SATURATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
sao2|spo2|saturacja|saturacja o2|saturacja krwi tlenem|procent tlenu|procent o2|gazometria|poziom tlenu|nasycenie tlenem|tlen|krew|tlen we krwi|tlen w krwi|nasycenie krwi tlenem


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Średnie tętno w marszu to średnia liczba uderzeń serca na minutę, mierzona przez Apple Watch podczas marszu w stałym tempie w ciągu dnia.

Podobnie jak niższe tętno spoczynkowe, niższe średnie tętno w marszu zwykle wskazuje na zdrowsze serce i lepszą wydolność sercowo-naczyniową. Regularny marsz przynosi wiele korzyści dla zdrowia, a średnie tętno w marszu może się z czasem obniżać, jeśli pozostanie się aktywnym fizycznie, kontroluje swoją wagę i redukuje poziom stresu w ciągu dnia.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Wartość ta, nazywana także szybkością oddychania, oznacza liczbę Twoich oddechów na minutę.

Podczas wdechu płuca wypełniają się powietrzem. Do krwiobiegu przenika tlen, a z krwi usuwany jest dwutlenek węgla. Dwutlenek węgla jest następnie uwalniany podczas wydechu.

Częstość oddechów może wzrosnąć, gdy organizm potrzebuje więcej tlenu, na przykład podczas ćwiczeń. Może się również zmniejszyć, gdy potrzebujesz mniej tlenu, na przykład podczas snu.


source: WALKING_STEADINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jest to szacowany poziom Twojej stabilności podczas chodzenia, obliczany na podstawie szybkości chodu, długości kroku, czasu oparcia dwunożnego oraz danych asymetrii chodu, przechowywanych w aplikacji Zdrowie. Miara ta opisuje sposób, w jaki chodzisz.

Stabilność chodu jest również powiązana z ryzykiem upadku. Gdy stabilność chodu spada, ryzyko upadku rośnie. Stabilność chodu nie wskazuje, jakie jest prawdopodobieństwo upadku w danym momencie, ale informuje o ogólnym ryzyku upadku w ciągu najbliższych 12 miesięcy.

iPhone może automatycznie rejestrować Twoją stabilność chodu, gdy nosisz go w kieszeni lub kaburze w pobliżu talii. Możesz również otrzymywać powiadomienia o niskim lub bardzo niskim poziomie stabilności chodu, oraz zarządzać nimi, używając listy kontrolnej aplikacji Zdrowie.


source: PREGNANCY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ciąża rozpoczyna się od zapłodnienia komórki jajowej przez plemnik i zagnieżdżenia zapłodnionej komórki jajowej w ścianie macicy.

Pełna ciąża trwa około czterdziestu tygodni od pierwszego dnia ostatniej miesiączki. Poród odbywa się drogą pochwową lub przez cesarskie cięcie.

Potencjalne powikłania w czasie ciąży mogą prowadzić do poronienia lub stanu niebezpiecznego dla matki, płodu lub obu. Zmęczenie i nudności są częste podczas prawidłowej ciąży, natomiast krwawienie z pochwy lub silny ból mogą sygnalizować problem i należy je niezwłocznie omówić z lekarzem.

Cykle miesiączkowe zatrzymują się w czasie ciąży. W przypadku większości kobiet karmiących piersią powrót miesiączki po porodzie może być opóźniony o kilka miesięcy.


source: BLOOD_GLUCOSE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
poziom glukozy we krwi|poziom glukozy|stężenie glukozy we krwi|stężenie glukozy|cukier we krwi|poziom cukru we krwi|stężenie cukru we krwi|poziom d-glukozy|dekstroza we krwi|poziom dekstrozy we krwi


source: SYMPTOM_CONGESTION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nieżyt w nosie, klatce piersiowej lub uszach wywołuje uczucie niedrożności i ucisku.

Przekrwienie błony śluzowej nosa (zatkany nos) jest spowodowane obrzękiem tkanek w przewodach nosowych, a nie obecnością wydzieliny, dlatego wydmuchiwanie nosa zapewnia chwilową ulgę, ale zwykle nie rozwiązuje problemu. Najczęściej jest to objaw przeziębienia, grypy lub alergii, takich jak katar sienny. Może również wystąpić w czasie ciąży z powodu fluktuacji hormonalnych i zwiększonego przepływu krwi.

Nieżyt w klatce piersiowej jest zwykle spowodowany nagromadzeniem się wydzieliny w wyniku infekcji. Środki wykrztuśne mogą pomóc rozrzedzić wydzielinę i pozwolić na jej odkrztuszanie, ale należy pamiętać, że łagodzi to tylko objawy infekcji, a nie leczy samej infekcji.

Nieżyt w uchu jest zwykle oznaką zapalenia ucha lub zatok.


source: PUSH_COUNT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Licznik Pchnięcia pokazuje przybliżoną liczbę ruchów napędzających wózek inwalidzki wykrytych przez Apple Watch w ciągu dnia.


source: SYMPTOM_RUNNY_NOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Katar to ciągłe wytwarzanie wydzieliny w przewodach nosowych, spowodowane ich podrażnieniem lub stanem zapalnym. W zależności od przyczyny wydzielina ta może być bezbarwna i wodnista lub gęsta i nieprzezroczysta.

Katar powoduje wprawdzie dyskomfort, ale jego pojawienie się nie musi być powodem do niepokoju. Jest on zwykle oznaką innego schorzenia, na przykład przeziębienia lub infekcji, alergii lub obecności drażniących cząstek we wdychanym powietrzu. Inne możliwe przyczyny to przyjmowanie niektórych leków, skrzywiona przegroda nosowa lub połączenie zmian hormonalnych i zwiększonego przepływu krwi podczas ciąży (które może powodować zapalenie błony śluzowej nosa).


source: ACTIVE_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
aktywność w cal|aktywność w kaloriach|aktywność w kcal|aktywność w kilokaloriach|aktywność w kJ|aktywność w kilodżulach|aktywność energia|cal aktywności|kaloria aktywności|kalorie aktywności|kcal aktywności|kilokaloria aktywności|kilokalorie aktywności|kilodżul aktywności|kilodżule aktywności|energia aktywności|fitness w cal|fitness w kaloriach|fitness w kcal|fitness w kilokaloriach|fitness w kJ|fitness w kilodżulach|fitness energia|ćwiczenia w cal|ćwiczenia w kaloriach|ćwiczenia w kcal|ćwiczenia w kilokaloriach|ćwiczenia w kJ|ćwiczenia w kilodżulach|ćwiczenia energia|spalone cal|spalone kalorie|spalone kcal|spalone kilokalorie|spalone kJ|spalone kilodżule|spalona energia|cal spalone|kalorie spalone|kcal spalone|kilokalorie spalone|kJ spalone|kilodżule spalone|energia spalona|nie spoczynkowe cal|nie spoczynkowe kalorie|nie spoczynkowe kcal|nie spoczynkowe kilokalorie|nie spoczynkowe kJ|nie spoczynkowe kilodżule|nie spoczynkowa energia|nie podstawowe cal|nie podstawowe kalorie|nie podstawowe kcal|nie podstawowe kilokalorie|nie podstawowe kJ|nie podstawowe kilodżule|nie podstawowa energia|wydatek energii podczas aktywności|wydatek energii podczas fitnessu|wydatek energii podczas ćwiczeń


source: SPIROMETRY_PEFR_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Maksymalny przepływ wydechowy, zwykle wyrażany liczbą litrów powietrza na minutę, to miara tego, jak szybko powietrze może wypływać z płuc podczas natężonego wydechu.


source: CHLORIDE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Chlorek pomaga w utrzymaniu odpowiedniej równowagi płynów w organizmie i jest ważnym składnikiem soków trawiennych. Jeśli stosujesz w diecie odpowiednią ilość soli lub jej substytutów, prawdopodobnie przyjmujesz również duże ilości chlorku.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Elektrokardiogram (EKG lub ECG) to badanie, podczas którego rejestrowany jest rytm i siła sygnałów elektrycznych wywołujących uderzenia serca. Patrząc na zapis EKG, lekarz może ocenić Twoje tętno i znaleźć ewentualne nieprawidłowości jego pracy.


source: BRADYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tętno spadające i pozostające poniżej 50 uderzeń na minutę może wskazywać na istotne zmiany zdrowotne.

Tętno spoczynkowe u dorosłych wynosi zwykle 50–100 uderzeń na minutę, a podczas snu tętno spada o 5-10 uderzeń na minutę.

Apple Watch może sprawdzać tętno i powiadamiać Cię, gdy pozostaje ono poniżej wybranego progu przez 10 minut. Możesz zarządzać tymi powiadomieniami w ustawieniach tętna w aplikacji Apple Watch.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ chce udostępniać Ci dane aktywności. Udostępnianie aktywności wymaga Apple Watch z najnowszą wersją watchOS.


source: LACTATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Laktacja to wytwarzanie przez piersi mleka do karmienia niemowlęcia. Mleko może być podawane bezpośrednio z piersi lub z butelki (po jego odciągnięciu).

Laktacja jest zwykle wyzwalana przez hormony w ostatnich miesiącach ciąży, a produkcja mleka wzrasta w ciągu pierwszych 2‑3 dni po porodzie. Jest to tak zwany „nawał pokarmu”. Laktację można również wywołać lekami.

Kobiety mogą generalnie produkować mleko tak długo, jak długo trwa karmienie piersią lub odciąganie pokarmu. Bez tych praktyk produkcja mleka spada i ostatecznie zatrzymuje się po upływie kilku tygodni.

Powrót miesiączki po ciąży u kobiet karmiących jest często opóźniony o kilka miesięcy.


source: ELECTRODERMAL_ACTIVITY_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
gsr|g.s.r.|galwaniczna|aktywność elektrodermalna|reakcja elektrodermalna|reakcja elektryczna skóry|reakcja psychogalwaniczna|przewodnictwo skórne|odruch skórno-galwaniczny|reakcja skórno-galwaniczna|przewodnictwo skóry


source: SYMPTOM_CONSTIPATION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Zaparcia generalnie opisuje się jako stan powodujący trudności w wypróżnianiu się, a często także zbyt rzadkie wypróżnianie się (mniej niż trzy razy w ciągu tygodnia). Wypróżnienia mogą być rzadkie, twarde, a nawet bolesne.

Zaparcia są często spowodowane dietą o niskiej zawartości błonnika, niskim poziomem aktywności, przyjmowaniem określonych leków lub zmniejszającą się z wiekiem perystaltyką jelit.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Testy progesteronowe wykrywają gwałtowny wzrost poziomu hormonów wytwarzanych przez jajniki tylko po owulacji. Pozytywny wynik testu progesteronowego może świadczyć o niedawnej owulacji, ale nie jest w stanie określić jej dokładnej daty. Wynik negatywny testu oznacza niskie prawdopodobieństwo niedawnej owulacji.

Informacja o niedawnej owulacji może być przydatna podczas planowania płodności lub w rozmowach lekarzem.


Ten wynik testu można dodać do aplikacji Zdrowie ręcznie.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
czas braku aktywności|czas odpoczynku|czas siedzenia|czas przy biurku|czas stania|jazda|czas jeżdżenia


source: VITAMIN_D_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Witamina D pomaga organizmowi wchłaniać wapń. Wapń jest jednym z głównym budulców kości. Brak witaminy D może prowadzić do chorób, na przykład osteoporozy czy krzywicy kości. Witamina D jest ważna również dla układu nerwowego, mięśni i układu immunologicznego.

Witaminę D można dostarczać organizmowi na trzy sposoby: poprzez skórę, w żywności i poprzez suplementy. Twoje ciało samodzielnie wytwarza witaminę D pod wpływem światła słonecznego. Nadmierna ekspozycja na światło słoneczne może prowadzić do starzenia się skóry oraz jej nowotworów, więc wiele osób próbuje uzyskać witaminę D z innych źródeł.

Doskonałymi źródłami witaminy D są na przykład żółtka jaj, ryby morskie i wątróbka. Witamina ta jest także często dodawana do innych produktów, takich jak mleko czy płatki śniadaniowe. Dostępne są także suplementy witaminy D. Aby określić właściwą dawkę witaminy D, skontaktuj się z lekarzem.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Poziom tkanki tłuszczowej to ciężar tłuszczu w organizmie, w stosunku do łącznej masy ciała, która obejmuje mięśnie, kości, wodę i tak dalej.


source: PANTOTHENIC_ACID_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kwas pantotenowy, nazywany także witaminą B5, pomaga w metabolizmie (rozkładzie i absorpcji pożywienia). Jest rozpuszczalny w wodzie, więc jego nadmiar jest wydalany: każdego dnia musisz uzupełniać jego poziom poprzez dietę obejmującą produkty bogate w witaminy B, na przykład bataty, grzyby i kalafior.


source: WALKING_ASYMMETRY_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
W przypadku prawidłowego chodu rytm kroków jest bardzo podobny dla obu stóp. Asymetria chodu to wyrażona procentowo różnica szybkości kroków robionych każdą ze stóp. Oznacza to, że im niższy procent asymetrii, tym bardziej prawidłowy jest Twój chód.

Nierówny chód, na przykład utykanie, może być oznaką choroby, obrażeń lub innych problemów zdrowotnych. Równy (symetryczny) chód jest często ważnym celem fizykoterapii prowadzonej po kontuzji.

iPhone może automatycznie rejestrować asymetrię chodu, gdy nosisz go blisko talii (na przykład w kieszeni) i chodzisz równym tempem po płaskim terenie.


source: SYMPTOM_ABDOMINAL_CRAMPS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
To tępy lub ostry ból brzucha, który pojawia się i znika. Najczęstszymi przyczynami są problemy trawienne, takie jak reakcja na niektóre pokarmy (na przykład nietolerancja laktozy), gazy jelitowe, zaparcia lub biegunka. Skurcze są również jedną z najczęstszych dolegliwości miesiączkowych.

Jeśli ból powraca, może być spowodowany kamieniem żółciowym, zespołem jelita drażliwego, chorobą zapalną jelit lub innym przewlekłym schorzeniem narządów jamy brzusznej. Jeśli ból jest nagły, silny lub towarzyszą mu inne objawy, takie jak gorączka lub zmęczenie, może wskazywać na poważny stan ostry, na przykład zapalenie wyrostka robaczkowego, niedrożność jelit, kamicę nerkową lub zapalenie nerek.


source: SYMPTOM_DIZZINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Zawroty głowy to uczucie słabości lub oszołomienia, któremu często towarzyszą zaburzenia równowagi lub uczucie wirowania. Ich intensywność i czas trwania mogą być różne, od chwilowego wrażenia do stałego i wyniszczającego stanu.

Częste przyczyny zawrotów głowy to między innymi odwodnienie, migreny, zatrucia, niski poziom cukru we krwi, niskie ciśnienie krwi oraz schorzenia wpływające na ucho wewnętrzne lub część mózgu odpowiadającą za równowagę.

Nagłe, ciężkie, nawracające lub przedłużające się zawroty głowy mogą być oznaką problemu zdrowotnego wymagającego szybkiej interwencji. To samo dotyczy sytuacji, gdy towarzyszą im inne objawy, takie jak silny ból głowy, ból w klatce piersiowej, trudności w oddychaniu, zaburzenia widzenia, nieregularne tętno, dezorientacja lub nudności.


source: TOTAL_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tłuszcz całkowity to suma wszystkich spożywanych tłuszczy (nasyconych, jednonienasyconych, wielonienasyconych i tłuszczów trans). Tłuszcze są jednym z trzech (obok węglowodanów i białek) źródeł energii dla organizmu.


source: AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dźwięki są generalnie uważane za głośne, gdy przekraczają 80 decybeli (dB).

Apple Watch może monitorować poziom dźwięku w Twoim otoczeniu i powiadamiać Cię, gdy staje się on niebezpieczny dla zdrowia. Możesz zarządzać tymi powiadomieniami na ekranie ustawień Hałas.


source: FLIGHTS_CLIMBED_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
piętra|wchodzenie na piętra|schody|wchodzenie na schody|liczba pięter|liczba schodów|liczba pokonanych pięter|liczba pokonanych schodów|stepper|liczba schodów na stepperze|liczba pięter na stepperze


source: SYMPTOM_CHILLS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dreszcze to uczucie zimna występujące bez wyraźnego powodu.

Czasami dreszcze mogą powodować dygotanie, zwłaszcza w przypadku współistniejącej infekcji. Dreszcze to mimowolny odruch polegający na bardzo szybkim skurczaniu i rozluźnianiu mięśni. Może to być znak, że Twój układ odpornościowy próbuje zwalczyć bakterię lub wirusa, podwyższając temperaturę ciała. Z tego powodu dreszcze często występują razem z gorączką i dygotaniem.

Dreszcze mogą również pojawiać się w wyniku znacznego spadku poziomu cukru we krwi lub zmian w poziomie hormonów związanych z menopauzą lub niedoczynnością tarczycy.


source: STAIR_ASCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ta wartość pokazuje, jak szybko możesz wchodzić po schodach.

Szybkie wchodzenie po schodach może być oznaką silnego układu sercowo-naczyniowego i mięśniowo-szkieletowego.

Wchodzenie po schodach wymaga siły, koordynacji i sprawności aerobowej. Zmiany tych czynników mogą wpłynąć na szybkość wchodzenia po schodach.

Apple Watch rejestruje pionowy składnik Twojej prędkości podczas wchodzenia po schodach, jeśli dystans pokonany w pionie przekracza 3 metry.


source: LEAN_BODY_MASS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Beztłuszczowa masa ciała to łączna masa ciała minus masa tkanki tłuszczowej. Do szacowania i określania składu procentowego ciała oraz beztłuszczowej masa ciała używanych jest wiele różnych pomiarów i technik skanowania.


source: UV_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Promienie ultrafioletowe (UV) stanowią rodzaj niewidocznego promieniowania słonecznego. Mogą pomagać w naturalny sposób tworzyć witaminę D w organizmie, ale mogą też niszczyć komórki skóry, powodując poparzenia słoneczne. Promienie UV mogą też powodować problemy ze wzrokiem, powstawanie zmarszczek, znamion i raka skóry.


source: DOWNHILL_SNOW_SPORTS_DISTANCE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
dystans jazdy na nartach|dystans na nartach|dystans jazdy na snowboardzie|dystans na snowboardzie|dystans jazdy na saneczkach|dystans na saneczkach


source: SPIROMETRY_FEV1_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Natężona objętość wydechowa pierwszosekundowa określa, jak dużo powietrza możesz wypchnąć z płuc podczas pierwszej sekundy natężonego wydechu.


source: BIOTIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Biotyna, znana również jako witamina B7, to witamina występująca w niewielkich ilościach w wielu produktach spożywczych. Biotyna jest ważnym składnikiem enzymów rozkładających określone substancje, na przykład tłuszcze i węglowodany.


source: RIBOFLAVIN_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ryboflawina to rozpuszczalna w wodzie witamina B ważna dla wzrostu i produkcji czerwonych krwinek. Aby zapewnić jej odpowiedni poziom w organizmie, spożywaj produkty bogate w witaminę B.


source: OVULATION_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
owulacja|hormon luteinizujący|LH|test na hormon luteinizujący|test LH|lutropina|monitor płodności|przewidywanie owulacji|predyktor owulacji|test moczu na owulację|test płodności|estrogen|estradiol


source: SYMPTOM_FAINTING_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Omdlenie to chwilowa utrata przytomności, zwykle wynikająca z niewystarczającego przepływu krwi, tlenu lub glukozy do mózgu.

Często poprzedzone jest zawrotami głowy, nudnościami, mrowieniem albo zaburzeniami widzenia lub słuchu. Przyczyny omdlenia są często łagodne, ale mogą też być naglące.

Omdlenie wywołane intensywnym stresem, strachem lub bólem (omdlenie wazowagalne) rzadko jest niebezpieczne po odzyskaniu świadomości. Potencjalnie poważniejsze przyczyny omdleń to choroby serca, ataki (na przykład padaczkowe) lub niedokrwistość. Omdlenia mogą być również wywoływane przez leki obniżające ciśnienie krwi, a czasami występować w czasie ciąży, gdy naczynia krwionośne w okolicy serca ulegają częściowej kompresji. 


source: SPIROMETRY_FVC_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Natężona pojemność życiowa określa łączną objętość powietrza wydychanego podczas testu natężonej objętości wydechu.


source: INTERNET_PRIVACY_IPADDRESS_LOCATION_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Możesz nadal używać uogólnionego położenia adresu IP, aby witryny mogły oferować Ci w Safari treści o charakterze lokalnym, albo szerszego położenia, określonego przez kraj i strefę czasową.


source: NEVER_BACKED_UP_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Backup w iCloud zostanie utworzony później, gdy urządzenie będzie podłączone do źródła zasilania, zablokowane i połączone z siecią WLAN.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatycznie twórz backup danych powiązanych z Twoim kontem służbowym (np. dokumentów i danych aplikacji), gdy iPod jest podłączony do źródła zasilania, zablokowany i połączony z siecią Wi‑Fi lub komórkową.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_CELLULAR_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Twój plan sieci komórkowej nie jest zgodny z usługą Przekazywanie prywatne iCloud. Gdy usługa ta jest wyłączona, ta sieć może monitorować Twoją aktywność w Internecie, a Twój adres IP nie jest ukrywany przed znanymi trackerami ani witrynami.


source: INTERNET_PRIVACY_SYSTEM_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Zainstalowane w systemie rozszerzenia lub ustawienia systemowe są niezgodne z usługą Przekazywanie prywatne.


source: BACKUP_ERROR_VERSION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Ostatnie tworzenie backupu nie zostało ukończone; w iCloud znajduje się już backup nowszej wersji systemu iOS.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatycznie twórz backup aplikacji i danych w iCloud, gdy iPad jest podłączony do źródła zasilania, zablokowany i połączony z siecią Wi‑Fi.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Przekazywanie prywatne to innowacyjna, wbudowana w iCloud usługa ochrony prywatności w sieci, która zapewnia większe bezpieczeństwo i prywatność podczas łączenia się z Internetem i przeglądania sieci.
%@ nie należy do regionów, w których jest dostępna, z powodu lokalnych przepisów ustawowych i wykonawczych.
Jeśli podróżujesz w kraju lub regionie, w którym jest oferowana, możesz korzystać z niej, będąc w sieci. 


source: INTERNET_PRIVACY_DNS_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Usługa Przekazywanie prywatne nie chroni Twojej aktywności na serwerach DNS. Aby to zmienić, przejdź do ustawień DNS.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_CELLULAR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Bieżąca sieć komórkowa nie obsługuje usługi Przekazywanie prywatne. Możesz wyłączyć tę usługę tylko dla sieci „%@”. Ochrona pozostanie aktywna dla pozostałych obsługiwanych sieci i funkcji.


source: INTERNET_PRIVACY_SAFARI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Gdy używasz Safari, Twój adres IP i aktywność podczas przeglądania Internetu nie są ukrywane przed odwiedzanymi witrynami i znanymi trackerami.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatycznie twórz backup aplikacji i danych w iCloud, gdy iPad jest podłączony do źródła zasilania, zablokowany i połączony z siecią WLAN.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatycznie twórz backup danych powiązanych z Twoim kontem służbowym (np. dokumentów i danych aplikacji), gdy iPad jest podłączony do źródła zasilania, zablokowany i połączony z siecią WLAN lub komórkową.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatycznie twórz backup danych powiązanych z Twoim kontem służbowym (np. dokumentów i danych aplikacji), gdy iPod jest podłączony do źródła zasilania, zablokowany i połączony z siecią Wi‑Fi.


source: ICLOUD_SYNC_ERROR_MSG_WLAN_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Upewnij się, że podczas wysyłania do iCloud urządzenie nie straci połączenia z siecią WLAN lub komórkową.


source: NEVER_BACKED_UP_WLAN_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Backup w iCloud zostanie utworzony później, gdy urządzenie będzie podłączone do źródła zasilania, zablokowane i połączone z siecią WLAN lub komórkową.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Usługa Przekazywanie prywatne nie jest obsługiwana przez tę sieć lub została wyłączona w ustawieniach Wi‑Fi. Gdy usługa ta jest wyłączona, ta sieć będzie mogła monitorować Twoją aktywność w Internecie, a Twój adres IP nie będzie ukrywany przed znanymi trackerami ani witrynami.


source: NEVER_BACKED_UP_WIFI_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Backup w iCloud zostanie utworzony później, gdy urządzenie będzie podłączone do źródła zasilania, zablokowane i połączone z siecią Wi-Fi lub komórkową.


source: BACKUP_ERROR_LOCKED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Nie można rozpocząć tworzenia backupu w iCloud; inne urządzenie jest obecnie odtwarzane z tego backupu. Spróbuj później.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPHONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Możesz wyłączyć usługę Przekazywanie prywatne tylko dla sieci „%@” (bez wpływu na inne sieci) lub całkowicie dla tego iPhone’a.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatycznie twórz backup danych powiązanych z Twoim kontem służbowym (np. dokumentów i danych aplikacji), gdy iPhone jest podłączony do źródła zasilania, zablokowany i połączony z siecią Wi‑Fi.


source: INTERNET_PRIVACY_NETWORK_OUTAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
%@ nie ma połączenia z Internetem. Korzystanie z tej sieci może wymagać zalogowania się lub zaakceptowania warunków i zasad. Usługa Przekazywanie prywatne zostanie automatycznie włączona ponownie, gdy połączysz się z Internetem.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE_BETA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Przekazywanie prywatne jest obecnie w fazie beta. Mogą występować problemy z niektórymi witrynami, takie jak wyświetlanie zawartości dla innego regionu lub wymaganie dodatkowych kroków do zalogowania.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatycznie twórz backup danych powiązanych z Twoim kontem służbowym (np. dokumentów i danych aplikacji), gdy iPad jest podłączony do źródła zasilania, zablokowany i połączony z siecią Wi‑Fi.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Twój adres IP oraz aktywność podczas przeglądania Internetu w Safari nie będą już ukryte przed witrynami i dostawcami usług Internetu. Ochrona przed niezabezpieczonymi połączeniami w aplikacjach będzie wyłączona.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_SUBSCRIBER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Przekazywanie prywatne to innowacyjna, wbudowana w iCloud usługa ochrony prywatności w sieci, która zapewnia większe bezpieczeństwo i prywatność podczas łączenia się z Internetem i przeglądania sieci.
Zwykle podczas przeglądania Internetu Twoja sieć lokalna może korzystać z rekordów DNS do sprawdzania, jakie witryny odwiedzasz. Witryny te widzą natomiast Twój adres IP i dzięki temu mogą określać Twoją tożsamość oraz przybliżone położenie bez wyraźnej zgody z Twojej strony. Z upływem czasu takie informacje mogą zostać zagregowane w celu utworzenia Twojego szczegółowego profilu, który może służyć do kierowania reklam i innych celów.
Aby pomóc rozwiązać ten problem, usługa Przekazywanie prywatne chroni aktywność użytkowników podczas przeglądania Internetu w Safari, zapytania do serwerów DNS oraz niezabezpieczony ruch sieciowy z aplikacji bazujący na protokole http. Ruch jest przesyłany przez dwie niezależne sieci przekaźnikowe, co pozwala ukryć Twój adres IP i zaszyfrować komunikację w taki sposób, aby żaden podmiot, nawet Apple, nie mógł jednocześnie widzieć, kim jesteś i jakie witryny odwiedzasz.
Usługa Przekazywanie prywatne jest dostępna dla wszystkich subskrybentów iCloud+. Możesz ją włączać i wyłączać w dowolnym momencie w ustawieniach iCloud.


source: INTERNET_PRIVACY_BETA_BANNER_MESSAGE_ON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Mogą występować problemy z niektórymi witrynami, takie jak wyświetlanie zawartości dla innego regionu lub wymaganie dodatkowych kroków do zalogowania.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatycznie twórz backup danych powiązanych z Twoim kontem służbowym (np. dokumentów i danych aplikacji), gdy iPhone jest podłączony do źródła zasilania, zablokowany i połączony z siecią Wi‑Fi lub komórkową.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatycznie twórz backup aplikacji i danych w iCloud, gdy iPhone jest podłączony do źródła zasilania, zablokowany i połączony z siecią Wi‑Fi.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatycznie twórz backup danych powiązanych z Twoim kontem służbowym (np. dokumentów i danych aplikacji), gdy iPad jest podłączony do źródła zasilania, zablokowany i połączony z siecią Wi‑Fi lub komórkową.


source: DELETE_ALL_EXPLAINATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Wszystkie dokumenty i dane aplikacji %@ zostaną natychmiast usunięte z iCloud i wszystkich Twoich urządzeń.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_ON_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Jeśli występują problemy z używaniem danej witryny, możesz tymczasowo wyłączyć Przekazywanie prywatne.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatycznie twórz backup aplikacji i danych w iCloud, gdy iPod jest podłączony do źródła zasilania, zablokowany i połączony z siecią WLAN.


source: DEVICE_RESTORE_PAUSED_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Odtwarzanie z iCloud zostało wstrzymane. Zostanie wznowione, gdy iPod touch połączy się z siecią WLAN.


source: ICLOUD_SYNC_ERROR_MSG_WIFI_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Upewnij się, że podczas wysyłania do iCloud urządzenie nie straci połączenia z siecią Wi‑Fi lub komórkową.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatycznie twórz backup aplikacji i danych w iCloud, gdy iPad jest podłączony do źródła zasilania, zablokowany i połączony z siecią WLAN lub komórkową.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatycznie twórz backup aplikacji i danych w iCloud, gdy iPhone jest podłączony do źródła zasilania, zablokowany i połączony z siecią WLAN.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Usługa Przekazywanie prywatne nie jest dostępna w tym regionie (%@). Włączenie jej będzie możliwe po połączeniu się z Internetem w kraju lub regionie, w którym jest dostępna.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatycznie twórz backup aplikacji i danych w iCloud, gdy iPhone jest podłączony do źródła zasilania, zablokowany i połączony z siecią Wi‑Fi lub komórkową.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Możesz wyłączyć usługę Przekazywanie prywatne tylko dla sieci „%@” (bez wpływu na inne sieci) lub całkowicie dla tego Maca.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Przekazywanie prywatne to innowacyjna, wbudowana w iCloud usługa ochrony prywatności w sieci, która zapewnia większe bezpieczeństwo i prywatność podczas łączenia się z Internetem i przeglądania sieci.
Sieci wymagające możliwości kontrolowania ruchu oraz jego filtrowania będą blokować dostęp do usługi Przekazywanie prywatne.
Mogą to być na przykład sieci w przedsiębiorstwach lub szkołach, które muszą monitorować ruch zgodnie z wytycznymi organizacji je tworzących. Twój operator sieci komórkowej może oferować usługi sieciowe, na przykład nadzoru rodzicielskiego, które również wymagają od niego monitorowania ruchu w swojej sieci.
Gdy usługa Przekazywanie prywatne jest wyłączona dla sieci, sieć ta może wyświetlać cały ruch, a Twój adres IP jest widoczny dla witryn, które odwiedzasz w Safari.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Usługa Przekazywanie prywatne iCloud zapewnia prywatność w Internecie. Ukrywa Twój adres IP oraz aktywność podczas przeglądania Internetu w Safari, a także chroni Twój niezaszyfrowany ruch w sieci, aby nikt, nawet Apple, nie mógł jednocześnie widzieć, kim jesteś i jakie witryny odwiedzasz.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatycznie twórz backup aplikacji i danych w iCloud, gdy iPod jest podłączony do źródła zasilania, zablokowany i połączony z siecią Wi‑Fi.


source: INTERNET_PRIVACY_SUPPORTED_REGION_LIMITED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Gdy łączysz się z Internetem, będąc w kraju lub regionie, w którym usługa Przekazywanie prywatne jest dostępna, możesz włączyć tę usługę. Cały niezaszyfrowany ruch internetowy oraz ruch w Safari będą przesyłane przez dwa niezależne serwery proxy, aby chronić Twoją aktywność podczas przeglądania Internetu. Uzyskasz także tymczasowy adres IP, dzięki któremu określenie Twojego dokładnego położenia będzie niemożliwe.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Usługa Przekazywanie prywatne ukrywa Twój adres IP oraz aktywność podczas przeglądania Internetu w Safari, a także chroni Twój niezaszyfrowany ruch w sieci, aby nikt, nawet Apple, nie mógł jednocześnie widzieć, kim jesteś i jakie witryny odwiedzasz.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatycznie twórz backup danych powiązanych z Twoim kontem służbowym (np. dokumentów i danych aplikacji), gdy iPod jest podłączony do źródła zasilania, zablokowany i połączony z siecią WLAN lub komórkową.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatycznie twórz backup danych powiązanych z Twoim kontem służbowym (np. dokumentów i danych aplikacji), gdy iPod jest podłączony do źródła zasilania, zablokowany i połączony z siecią WLAN.


source: EXPENSIVE_CELLULAR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Jeśli będziesz nadal tworzyć backupy, używając sieci komórkowej, możesz przekroczyć limit danych, co spowoduje naliczenie dodatkowych opłat przez operatora.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WIFI_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatycznie twórz backup aplikacji i danych w iCloud, gdy iPad jest podłączony do źródła zasilania, zablokowany i połączony z siecią Wi‑Fi lub komórkową.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatycznie twórz backup danych powiązanych z Twoim kontem służbowym (np. dokumentów i danych aplikacji), gdy iPhone jest podłączony do źródła zasilania, zablokowany i połączony z siecią WLAN lub komórkową.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Niektóre witryny mogą jeszcze nie obsługiwać usługi Przekazywanie prywatne. Jeśli występują problemy z używaniem danej witryny, możesz tymczasowo wyłączyć tę usługę.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatycznie twórz backup danych powiązanych z Twoim kontem służbowym (np. dokumentów i danych aplikacji), gdy iPhone jest podłączony do źródła zasilania, zablokowany i połączony z siecią WLAN.


source: BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatycznie twórz backup aplikacji i danych w iCloud, gdy iPhone jest podłączony do źródła zasilania, zablokowany i połączony z siecią WLAN lub komórkową.


source: NEVER_BACKED_UP_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Backup w iCloud zostanie utworzony później, gdy urządzenie będzie podłączone do źródła zasilania, zablokowane i połączone z siecią Wi-Fi.


source: DS_BACKUPS_INFO_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Automatycznie twórz backup danych powiązanych z Twoim kontem służbowym (np. dokumentów i danych aplikacji), gdy iPad jest podłączony do źródła zasilania, zablokowany i połączony z siecią WLAN.


source: DEVICE_RESTORE_PAUSED_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Odtwarzanie z iCloud zostało wstrzymane. Zostanie wznowione, gdy iPod touch połączy się z siecią Wi‑Fi.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Możesz wyłączyć usługę Przekazywanie prywatne tylko dla sieci „%@” (bez wpływu na inne sieci) lub całkowicie dla tego iPada.


source: MIGRATION_FAILED_PERMANENTLY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Nie można połączyć Apple Watch z tym iPhone'em. Aby połączyć urządzenia, otwórz aplikację Apple Watch.


source: SAME_PHONE_MIGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Gdy Apple Watch ukończy synchronizowanie, możesz otworzyć aplikację Apple Watch i włączyć opcję Odblokuj z iPhone'a.


source: TINKER_LEGAL_TERMS_BACKSTOP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Korzystanie z tego Apple Watch podlega warunkom zaakceptowanym podczas konfiguracji rodzinnej. Możesz zapoznać się z nimi pod adresem apple.com/legal/sla


source: HEALTHSYNCSETUP_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Udostępnianie danych zdrowotnych nie zostało skonfigurowane. Aby dokończyć konfigurowanie, rozłącz parę z Apple Watch i połącz ponownie.


source: MIGRATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Nie można połączyć Apple Watch z tym iPhone'em. Możesz spróbować ponownie i potwierdzić na Apple Watch.


source: PAIRED_WATCH_IS_INCOMPATIBLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Twój iPhone i Apple Watch nie mogą synchronizować danych aplikacji, na przykład Mail i Aktywność. Aby nadal synchronizować dane z iPhone’em, upewnij się, że na Apple Watch jest zainstalowana najnowsza wersja systemu watchOS.


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Używasz iPhone'a, który był wcześniej połączony w parę z Apple Watch. Wyzeruj go, przechodząc na Apple Watch do ekranu Ustawienia > Ogólne, a następnie użyj aplikacji Apple Watch na iPhonie, aby połączyć go w parę z iPhone'em.


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Używasz iPhone’a, który był wcześniej połączony w parę z Apple Watch. Wyzeruj go, przechodząc na Apple Watch do ekranu Ustawienia > Ogólne, a następnie użyj aplikacji Apple Watch na iPhonie, aby połączyć go w parę z iPhone’em.


source: UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Używasz iPhone’a, który był wcześniej połączony w parę z Apple Watch. Wyzeruj go, przechodząc na Apple Watch do ekranu Ustawienia > Ogólne, a następnie otwórz aplikację Apple Watch na iPhonie, aby połączyć go w parę z iPhone’em.


source: WATCH_DID_NOT_UNPAIR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Para z tym Apple Watch nie została rozłączona prawidłowo. Aby zakończyć rozłączanie pary, przejdź do Ustawień na tym Apple Watch i stuknij w Ogólne > Wyzeruj > Wymaż zawartość i ustawienia.


source: TINKER_FOUND_PAIRED_WATCH_FOR_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Twój Apple Watch jest obecnie połączony z iPhone'em członka Twojej rodziny. Czy chcesz przenieść go do tego iPhone’a?


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPad will not be moved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Nowe dokumenty będą zapisywane w iCloud Drive. Dokumenty istniejące na iPadzie nie zostaną przeniesione.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
You can’t use a name that begins with a dot “.”, because these names are reserved for the system. Please choose another name.

target:
Nie możesz używać nazw rozpoczynających się od kropki; nazwy takie zarezerwowane są dla plików systemowych. Wybierz inną nazwę.


source: The folder contents could not be displayed because the connection to the server timed out.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Nie można wyświetlić zawartości folderu; nastąpiło przekroczenie limitu czasu połączenia z serwerem.


source: This item will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Spowoduje to natychmiastowe usunięcie tej rzeczy ze wszystkich Twoich urządzeń. Tej czynności nie można cofnąć.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
The location %@ uses to save new documents to is no longer available. Choose a new location in Settings.

target:
Miejsce, którego %@ używa do zachowywania nowych dokumentów, nie jest już dostępne. Wybierz nowe miejsce w Ustawieniach.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
These items will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]

target:
Spowoduje to natychmiastowe usunięcie tych rzeczy ze wszystkich Twoich urządzeń. Tej czynności nie można cofnąć.


source: POSIX.ENOTCONN.recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Sprawdź nazwę serwera lub adres IP i spróbuj ponownie. Jeśli problemy będą się utrzymywać, skontaktuj się z administratorem systemu.


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPhone will not be moved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Nowe dokumenty będą zapisywane w iCloud Drive. Dokumenty istniejące na iPhonie nie zostaną przeniesione.


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPod will not be moved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Nowe dokumenty będą zapisywane w iCloud Drive. Dokumenty istniejące na iPodzie nie zostaną przeniesione.


source: AKASHI_MESSAGE_TRANSFER_OR_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Aby używać sieci komórkowej na nowym Apple Watch, możesz przenieść swój bieżący plan albo skonfigurować nowy plan %@. Przeniesienie planu spowoduje anulowanie usługi na obecnie używanym Apple Watch.


source: CTCELLULARPLANERROR_INSTALL_REQUIRES_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Apple Watch ma już maksymalną dozwoloną liczbę planów sieci komórkowej. Aby dodać nowy plan, musisz usunąć jeden z istniejących.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Plan sieci komórkowej %1$@, który chcesz skonfigurować, nie pozwala na dodawanie do tego Apple Watch innych planów. Aby w przyszłości dodać inny plan sieci komórkowej, musisz najpierw usunąć ten plan %1$@.


source: AKASHI_MESSAGE_TRANSFER_OR_NEW_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Aby używać sieci komórkowej na nowym Apple Watch, którego użytkownikiem jest %@, możesz przenieść swój bieżący plan albo skonfigurować nowy plan %@. Przeniesienie planu spowoduje anulowanie usługi na obecnie używanym Apple Watch.


source: CONSENT_NEW_PLAN_INSTALL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Możesz włączyć usługi głosowe i danych komórkowych na Apple Watch tej osoby (%@), konfigurując konto sieci komórkowej. Ten Apple Watch pozwala wykonywać i odbierać połączenia telefoniczne oraz używać transmisji danych komórkowych danych aplikacji, na przykład Siri, Wiadomości i Mail, nawet gdy nie jest połączony z siecią Wi-Fi.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Nowy plan sieci komórkowej, który chcesz skonfigurować, nie pozwala na dodawanie do tego Apple Watch innych planów. Aby w przyszłości dodać inny plan sieci komórkowej, musisz najpierw usunąć ten plan.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Planu sieci komórkowej %@, który chcesz skonfigurować, nie można usunąć, jeśli na Apple Watch obecne są także inne plany. Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się ze swoim operatorem.


source: NPHCELLULARERROR_NO_SIM_IN_COMPANION_NO_PLAN_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Aby uzyskać więcej informacji na temat planów sieci komórkowej dla Apple Watch, odwiedź stronę https://www.apple.com/pl/watch/cellular.


source: CONSENT_NEW_PLAN_INSTALL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Możesz włączyć usługi głosowe i danych komórkowych na Apple Watch tej osoby (%@), konfigurując konto sieci komórkowej. Ten Apple Watch pozwala wykonywać i odbierać połączenia telefoniczne oraz używać transmisji danych komórkowych danych aplikacji, na przykład Siri, Wiadomości i Mail, nawet gdy nie jest połączony z siecią WLAN.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SET_UP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Gdy Apple Watch nie jest połączony z iPhone’em, możesz nadal wykonywać i odbierać połączenia telefoniczne oraz używać aplikacji korzystających z sieci komórkowej danych. Aby włączyć sieć komórkową, dodaj Apple Watch do planu używanego już przez iPhone’a.


source: AKASHI_UNPAIR_AMBIGUOUS_PLAN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Rozłączenie pary nie spowoduje usunięcia planów sieci komórkowej z urządzenia „%1$@”. Plany sieci komórkowej możesz usuwać w Ustawieniach na urządzeniu „%2$@”.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Twój plan Apple Watch operatora %1$@ ma blokadę subskrypcji. Można go usunąć tylko, jeśli jest to jedyna zainstalowana subskrypcja.


source: NPHCELLULARERROR_LTE_VOICE_IMPACTING_SERVICE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Usługa głosowa i danych %@ została wyłączona na tym iPhonie. Aby odbierać połączenia na Apple Watch, włącz usługę głosową i danych %@ w ustawieniach sieci komórkowej iPhone’a. Idź do ustawień sieci komórkowej iPhone’a


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_FREETRIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ oferuje bezpłatny próbny plan sieci komórkowej Apple Watch. Aby dowiedzieć się więcej i sprawdzić, czy jest on dostępny w przypadku Twojego Apple Watch, skonfiguruj teraz sieć komórkową.


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_FREEORSPECIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ oferuje bezpłatny lub promocyjny próbny plan sieci komórkowej dla Apple Watch. Aby dowiedzieć się więcej i sprawdzić, czy jest on dostępny w przypadku Twojego Apple Watch, skonfiguruj teraz sieć komórkową.


source: AKASHI_DETAIL_FYI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Gdy Apple Watch nie znajduje się w pobliżu iPhone'a, możesz nawiązywać i odbierać połączenia, wysyłać i odbierać wiadomości, a także uaktualniać kalendarz i pocztę przez sieć komórkową. Twój numer na Apple Watch jest taki sam, jak na iPhonie.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Twój bieżący plan Apple Watch ma blokadę subskrypcji. Aby dodać do Apple Watch inny plan sieci komórkowej, musisz najpierw usunąć ten.


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_PROMOTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ oferuje wstępny, promocyjny plan sieci komórkowej Apple Watch. Aby dowiedzieć się więcej i sprawdzić, czy jest on dostępny w przypadku Twojego Apple Watch, skonfiguruj teraz sieć komórkową.


source: CTCELLULARPLANERROR_ROAMING_UNSUPPORTED_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Planu sieci komórkowej %@ nie można używać w roamingu międzynarodowym. Aby uzyskać więcej informacji na temat planów sieci komórkowej dla Apple Watch dostępnych w Twoim regionie, odwiedź stronę https://www.apple.com/pl/watch/cellular.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ nie oferuje obecnie planów dla Apple Watch. Aby uzyskać więcej informacji na temat planów sieci komórkowej dla Apple Watch, odwiedź stronę https://www.apple.com/pl/watch/cellular.


source: CELLULAR_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Mimo, że urządzenie zostało przetestowane w celu określenia współczynnika SAR dla każdego z używanych pasm, nie wszystkie pasma są dostępne we wszystkich regionach. Dostępność pasm zależy od sieci komórkowej danego operatora.


source: AKASHI_PLAN_PREINSTALL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Kontaktuję się z Twoim operatorem w celu uzyskania informacji na temat Twojego planu sieci komórkowej.


source: AKASHI_UNPAIR_PLAN_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Chcesz usunąć plan sieci komórkowej z tego Apple Watch? Usunięcie go nie powoduje anulowania subskrypcji. Aby anulować subskrypcję, skontaktuj się z operatorem.
Tej czynności nie można cofnąć.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Twój bieżący plan Apple Watch ma blokadę subskrypcji. Można go usunąć tylko, jeśli jest to jedyna zainstalowana subskrypcja.


source: AKASHI_TINKER_DETAIL_FYI_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Gdy Apple Watch tej osoby (%@) nie jest połączony z siecią Wi-Fi, nadal pozwala wykonywać i odbierać połączenia telefoniczne oraz używać transmisji danych komórkowych danych aplikacji, na przykład Siri, Wiadomości i Mail.


source: AKASHI_TINKER_DETAIL_FYI_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Gdy Apple Watch tej osoby (%@) nie jest połączony z siecią WLAN, nadal pozwala wykonywać i odbierać połączenia telefoniczne oraz używać transmisji danych komórkowych danych aplikacji, na przykład Siri, Wiadomości i Mail.


source: CTCELLULARPLANERROR_MULTI_SIM_MESSAGE_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Na Apple Watch nie można włączyć sieci komórkowej dla konta %1$@. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z %1$@.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE_CROSS_CARRIER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Konto %@ na tym iPhonie nie pozwala dodać planu sieci komórkowej „Apple Watch (%@)”.
Aby uzyskać więcej informacji na temat planów sieci komórkowej dla Apple Watch, odwiedź stronę https://www.apple.com/pl/watch/cellular.


source: CTCELLULARPLANERROR_ROAMING_UNSUPPORTED_MESSAGE_TINKER_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Tego planu sieci komórkowej nie można używać w roamingu międzynarodowym. Aby uzyskać więcej informacji na temat planów sieci komórkowej dla Apple Watch dostępnych w Twoim regionie, odwiedź stronę https://www.apple.com/pl/watch/cellular.


source: AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL_REBATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
%@ oferuje wstępny rabat na plan sieci komórkowej Apple Watch. Aby dowiedzieć się więcej i sprawdzić, czy jest on dostępny w przypadku Twojego Apple Watch, skonfiguruj teraz sieć komórkową.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Tej subskrypcji Apple Watch nie można usunąć, chyba że operator wyraża wstępną zgodę na to. Jeśli pominiesz krok konfigurowania sieci komórkowej, plan sieci komórkowej Apple Watch nie zostanie skonfigurowany. Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się ze swoim operatorem.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE_CROSS_CARRIER_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Konto operatora na tym iPhonie nie pozwala dodać planu sieci komórkowej „Apple Watch (%@)”.
Aby uzyskać więcej informacji na temat planów sieci komórkowej dla Apple Watch, odwiedź stronę https://www.apple.com/pl/watch/cellular.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Plan %2$@ nie pozwala na konfigurowanie dodatkowych planów sieci komórkowej. Aby dodać plan %1$@ do tego Apple Watch, musisz najpierw usunąć plan %2$@.


source: NPHCELLULARERROR_NOT_SUPPORTED_BY_CARRIER_MESSAGE_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Twój operator nie oferuje obecnie planów dla Apple Watch. Aby uzyskać więcej informacji na temat planów sieci komórkowej dla Apple Watch, odwiedź stronę https://www.apple.com/pl/watch/cellular.


source: CTCELLULARPLANERROR_SKU_MISMATCH_MESSAGE_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ten Apple Watch nie obsługuje sieci komórkowej w tym regionie. Apple Watch możesz używać tylko z planami certyfikowanymi przez Twojego operatora i dla Twojego regionu. Aby uzyskać więcej informacji na temat planów sieci komórkowej dla Apple Watch, odwiedź stronę https://www.apple.com/pl/watch/cellular.


source: NPHCELLULARERROR_LTE_IMPACTING_SERVICE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Łączność %@ została wyłączona na tym iPhonie. Aby odbierać połączenia na Apple Watch, włącz %@ w ustawieniach sieci komórkowej iPhone’a. Idź do ustawień sieci komórkowej iPhone’a


source: CTCELLULARPLANERROR_MULTI_SIM_MESSAGE_PHONE_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Na Apple Watch nie można włączyć sieci komórkowej dla konta %1$@. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z %1$@ pod numerem %2$@.


source: CONSENT_NEW_PLAN_INSTALL_911_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Operator może kierować połączenia alarmowe na podstawie Twojego położenia lub zarejestrowanego adresu. Adres ten możesz uaktualnić na ekranie ustawień sieci komórkowej tego zegarka w aplikacji Apple Watch.


source: CTCELLULARPLANERROR_SKU_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CellularBridgeUI.framework
target:
Ten Apple Watch nie obsługuje sieci komórkowej %@ w tym regionie. Apple Watch możesz używać tylko z planami certyfikowanymi przez Twojego operatora i dla Twojego regionu. Aby uzyskać więcej informacji na temat planów sieci komórkowej dla Apple Watch, odwiedź stronę https://www.apple.com/watch/cellular.


source: CONNECTION_NOT_PRIVATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/BusinessChat.framework
target:
Ta prośba może udawać „%@”, aby próbować wykraść Twoje dane osobowe i finansowe. Zalecamy zamknięcie tej prośby i powiadomienie pracownika działu wsparcia o problemie.


source: ELECTROCARDIOGRAM_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Po skonfigurowaniu funkcji EKG aplikacja pojawia się na ekranie Apple Watch, co umożliwia analizę zapisu bicia serca pod kątem migotania przedsionków, które jest jednym z rodzajów zakłóceń rytmu serca.


source: HEART_NOTIFICATION_CARDIO_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Apple Watch może ocenić poziom Twojej sprawności kardio (jest to cenna miara ogólnej kondycji) i powiadamiać Cię, gdy jest niski.


source: HEART_NOTIFICATION_BRADYCARDIA_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Będziesz otrzymywać powiadomienia, jeśli Apple Watch wykryje, że Twoje tętno spadło poniżej %1$@ na %2$@.


source: HEART_NOTIFICATION_ATRIAL_FIBRILLATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Będziesz otrzymywać powiadomienia, jeśli Apple Watch wykryje, że wiele zapisów uderzeń Twojego serca wskazuje na migotanie przedsionków.


source: HEART_NOTIFICATION_TACHYCARDIA_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Będziesz otrzymywać powiadomienia, jeśli Apple Watch wykryje tętno przekraczające %1$@ przy braku aktywności przez %2$@.


source: HEART_NOTIFICATION_BRADYCARDIA_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Podniesienie tego progu do %ld może zwiększyć prawdopodobieństwo otrzymania powiadomienia, gdy zegarek pozostaje na Twoim nadgarstku podczas snu. W czasie snu tętno spoczynkowe jest zwykle o 5‑10 BPM niższe niż w ciągu dnia.


source: ELECTROCARDIOGRAM_FOOTER_ONBOARDING_COMPLETED_APP_NOT_INSTALLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Zainstaluj aplikację EKG na Apple Watch, aby zbadać bicie swojego serca pod kątem migotania przedsionków, które jest jednym z rodzajów zakłóceń rytmu serca.


source: HEART_NOTIFICATION_ATRIAL_FIBRILLATION_NEEDS_GEOLOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Otrzymuj powiadomienie, gdy Apple Watch wykryje wiele rytmów serca, które mogą wskazywać na migotanie przedsionków. Powiadomienia o arytmii mogą nie być dostępne we wszystkich regionach.


source: HEART_NOTIFICATION_BRADYCARDIA_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Będziesz otrzymywać powiadomienia, jeśli Apple Watch wykryje, że Twoje tętno spadło poniżej wskazanej wartości na %@.


source: ELECTROCARDIOGRAM_FOOTER_ONBOARDING_COMPLETED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Otwórz aplikację EKG na Apple Watch, aby zbadać bicie swojego serca pod kątem migotania przedsionków, które jest jednym z rodzajów zakłóceń rytmu serca.


source: HEART_NOTIFICATION_CARDIO_FITNESS_FOOTER_WRIST_DETECT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Apple Watch może ocenić poziom Twojej sprawności kardio (jest to cenna miara ogólnej kondycji). Aby włączyć szacowanie poziomu sprawności kardio poza treningami, włącz Wykrywanie nadgarstka w %@.


source: HEART_NOTIFICATION_TACHYCARDIA_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HeartHealth.framework
target:
Będziesz otrzymywać powiadomienia, jeśli Apple Watch wykryje tętno przekraczające wskazaną wartość przy braku aktywności przez %@.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby używać iCloud na tym iPadzie, musisz zaakceptować nowe Warunki i zasady iCloud oraz podać kod iPada.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić ten Apple TV z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu iPada.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić ten Apple Watch z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu Apple Watch „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła MacBooka.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania iPhone’a, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu Apple TV.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego MacBooka z innego urządzenia, możesz wyzerować dane zaszyfrowane, aby zakończyć konfigurowanie iCloud.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania urządzenia, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła MacBooka Pro.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego iPhone’a z innego urządzenia, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego Maca z innego urządzenia, zalogowanie się będzie możliwe, ale Twoje dane zaszyfrowane będą tymczasowo niedostępne.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu iPoda touch.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod Apple Watch. Kod służący do odblokowywania tego Apple Watch został ostatnio zmieniony. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: ADOPT_MULTIPLE_ICSC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Twoje konto iCloud będzie chronione kodem każdego Twojego urządzenia. Twój własny kod bezpieczeństwa iCloud nie będzie już używany.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego Maca Pro i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania urządzenia, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć kod tego MacBooka.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod Apple Watch. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby uzyskać dostęp do konta, którego właścicielem był lub była %2$@, podaj %1$d‑znakowy kod dostępu opiekuna konta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła żadnego ze swoich urządzeń, możesz zatwierdzić tego iPada z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby używać iCloud na tym iPhonie, musisz zaakceptować nowe Warunki i zasady iCloud oraz podać kod iPhone’a.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego urządzenia z innego urządzenia, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby zwiększyć poziom ochrony konta, utwórz kod. Kod chroni Twoje wrażliwe dane i służy do odblokowywania tego iPhone’a.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić tego MacBooka Pro z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła Apple Watch.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby używać iCloud na tym MacBooku Pro, musisz zaakceptować nowe Warunki i zasady iCloud oraz podać kod MacBooka Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania MacBooka Pro, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany nieprawidłowo zbyt wiele razy. Wybierz inne urządzenie, aby podać jego hasło.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego MacBooka z innego urządzenia, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Przekaż te instrukcje swojemu kontaktowi odzyskiwania. Dzięki temu osoba ta będzie mogła wygenerować dla Ciebie kod odzyskiwania na swoim urządzeniu.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu MacBooka „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPoda touch „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPoda touch „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane nieprawidłowo zbyt wiele razy. Wybierz inne urządzenie, aby podać jego kod.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu MacBooka Pro „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu żadnego ze swoich urządzeń, możesz zatwierdzić tego Maca Pro z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane nieprawidłowo zbyt wiele razy. Wybierz inne urządzenie i podaj jego hasło, lub użyj klucza odzyskiwania.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie możesz podać kodu tego urządzenia, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
W ostatnim czasie dokonano zbyt wielu prób podania kodu. Możesz spróbować ponownie za godzinę lub od razu wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie możesz podać hasła tego urządzenia, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz odzyskać dostęp do swoich danych zaszyfrowanych, prosząc o pomoc swój kontakt odzyskiwania, albo wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasła, dane domu i inne dane są chronione kodem używanym wcześniej do odblokowywania tego iPoda touch.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod służący do odblokowywania tego Apple TV będzie także umożliwiał uzyskiwanie dostępu do zachowanych haseł i innych wrażliwych danych przechowywanych w iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła Maca Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania iPoda touch, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania MacBooka Pro, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE_ALL_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wybierz Maca i podaj jego hasło. Hasło Maca służy do ochrony konta Apple ID, zachowanych haseł i innych danych przechowywanych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz kodu MacBooka „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła urządzenia.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania urządzenia, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania Apple Watch, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego MacBooka i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego Apple TV i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu żadnego ze swoich urządzeń, możesz zatwierdzić ten Apple TV z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod MacBooka. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
1. Przejdź do ekranu Ustawienia > [Imię i nazwisko właściciela konta].
2. Stuknij w Hasło i ochrona > Odzyskiwanie konta.
3. Stuknij w „%@”, a następnie stuknij w Uzyskaj kod odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania Apple TV, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego urządzenia z innego urządzenia, możesz wyzerować dane zaszyfrowane, aby zakończyć konfigurowanie iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić tego iPoda touch z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Apple TV „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła MacBooka Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu żadnego ze swoich urządzeń, możesz zatwierdzić tego iPhone’a z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania MacBooka Pro, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła MacBooka Pro „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła żadnego ze swoich urządzeń, możesz zatwierdzić tego MacBooka Pro z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz hasła iPoda touch „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego urządzenia i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Apple Watch „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz zatwierdzić tego iPhone'a z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Możesz zatwierdzić tego MacBooka Pro, używając innego urządzenia, lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: KEYCHAIN_FOLLOWUP_INTERNAL_BLAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
[Internal Only] (brought to you by %@). If this is unexpected, please file a Radar to Security | iCloud Keychain.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu Apple TV.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie możesz podać kodu żadnego z tych urządzeń, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu MacBooka Pro „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: OSX_CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź hasło Maca. Hasło służące do odblokowywania tego Maca zostało ostatnio zmienione. Hasło to chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_MULTI_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane nieprawidłowo zbyt wiele razy. Wybierz inne urządzenie, aby podać jego hasło.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu MacBooka.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić to urządzenie z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod służy do ochrony konta Apple ID, zachowanych haseł i innych danych przechowywanych w iCloud. Kod jest szyfrowany; Apple nie może go odczytać.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby używać iCloud na tym iPodzie touch, musisz zaakceptować nowe Warunki i zasady iCloud oraz podać kod iPoda touch.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Wybierz urządzenie i podaj jego kod. Kod służy do ochrony konta Apple ID, zachowanych haseł i innych danych przechowywanych w iCloud.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego iPoda touch z innego urządzenia, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Apple Watch „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła MacBooka Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu iPoda touch.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć hasło tego MacBooka.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz hasła Apple TV „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić tego MacBooka z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: COOLDOWN_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zalogowanie się będzie możliwe, ale przez godzinę nie będziesz mieć dostępu do zachowanych haseł, Wiadomości w iCloud i innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod Maca Pro. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła iPhone'a „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło służy do ochrony konta Apple ID, zachowanych haseł i innych danych przechowywanych w iCloud. Hasło jest szyfrowane; Apple nie może go odczytać.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło służące do odblokowywania tego Maca będzie także umożliwiało uzyskiwanie dostępu do zachowanych haseł i innych wrażliwych danych przechowywanych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPada „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić tego MacBooka z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu urządzenia.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć kod tego MacBooka Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasła, dane domu i inne dane są chronione hasłem używanym wcześniej do odblokowywania tego urządzenia.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania MacBooka, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane nieprawidłowo zbyt wiele razy. Zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz zatwierdzić ten Apple TV z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu MacBooka.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod służący do odblokowywania tego urządzenia będzie także umożliwiał uzyskiwanie dostępu do zachowanych haseł i innych wrażliwych danych przechowywanych w iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ten MacBook będzie mógł używać danych zaszyfrowanych, gdy uaktualnisz ustawienia swojego konta Apple ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu Apple Watch „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod służący do odblokowywania tego iPoda touch będzie także umożliwiał uzyskiwanie dostępu do zachowanych haseł i innych wrażliwych danych przechowywanych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Apple TV „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby używać iCloud na tym Macu Pro, musisz zaakceptować nowe Warunki i zasady iCloud oraz podać kod Maca Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić ten Apple TV z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: BENEFICIARY_WELCOME_SCREEN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jako opiekun konta będziesz mieć dostęp do danych konta, którego właścicielem był lub była %1$@. Nie dotyczy to jednak danych płatnika, subskrypcji, multimediów objętych licencjami i pęku kluczy.

Gdy ten %2$@ zostanie użyty do zalogowania się przy użyciu Apple ID powiązanego z rolą opiekuna konta, funkcjonalność niektórych aplikacji będzie ograniczona.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania Maca Pro, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ten MacBook Pro będzie mógł używać danych zaszyfrowanych, gdy uaktualnisz ustawienia swojego konta Apple ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu Maca Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu iPhone’a.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego iPhone’a z innego urządzenia, możesz wyzerować dane zaszyfrowane, aby zakończyć konfigurowanie iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany nieprawidłowo zbyt wiele razy. Wybierz inne urządzenie i podaj jego kod, lub użyj klucza odzyskiwania.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu żadnego z tych urządzeń, możesz wyzerować dane zaszyfrowane tej osoby (%@).


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod iPada. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby zakończyć konfigurowanie uwierzytelniania dwupoziomowego na tym Apple TV, podaj hasło i kod weryfikacyjny.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego iPhone’a i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu żadnego ze swoich urządzeń, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu MacBooka Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania MacBooka Pro, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego Apple Watch i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany nieprawidłowo zbyt wiele razy. Wybierz inne urządzenie, aby podać jego kod.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu Maca Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł ani innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła iPada.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz zatwierdzić tego iPhone'a z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie możesz podać hasła żadnego z tych urządzeń, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła MacBooka Pro „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_OS_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Poproś teraz swój kontakt odzyskiwania o kod odzyskiwania. Możesz także przekazać tej osobie instrukcje odpowiednie dla posiadanego przez nią typu urządzenia Apple.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła MacBooka.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić to urządzenie z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ten Mac Pro będzie mógł używać danych zaszyfrowanych, gdy uaktualnisz ustawienia swojego konta Apple ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła urządzenia.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić tego iPoda touch z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania Apple Watch, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby używać iCloud na tym urządzeniu, musisz zaakceptować nowe Warunki i zasady iCloud oraz podać kod urządzenia.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie podasz klucza dostępu, nie uzyskasz dostępu do danych, których właścicielem był lub była %1$@ (danych zdrowotnych, notatek głosowych i zakładek Safari). Możesz jednak wyświetlać inne dane, których właścicielem był lub była %1$@ (zdjęcia, notatki, pocztę email, kontakty, wydarzenia kalendarzy, przypomnienia, wiadomości, historię połączeń i pliki).


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła Maca Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Apple TV „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu MacBooka Pro.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu Apple Watch „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania iPada, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz podać hasło lub kod innego swojego urządzenia lub poprosić o pomoc swój kontakt odzyskiwania.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego iPada z innego urządzenia, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu MacBooka Pro.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
1. Wybierz polecenie Preferencje systemowe w menu Apple i kliknij w Apple ID.
2. Kliknij w Hasło i ochrona obok imienia i nazwiska właściciela konta.
3. Kliknij w Zarządzaj obok etykiety Odzyskiwanie konta.
4. Znajdź „%@” i kliknij w Szczegóły.
5. Kliknij w Uzyskaj kod odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz zatwierdzić tego iPoda touch z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego Apple TV z innego urządzenia, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPhone’a „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby zalogować się w iCloud na nowym urządzeniu, musisz mieć kod bezpieczeństwa iCloud lub inne urządzenie używające pęku kluczy iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego Apple TV i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu żadnego ze swoich urządzeń, możesz zatwierdzić tego MacBooka z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła MacBooka.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego MacBooka Pro z innego urządzenia, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod MacBooka Pro. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła żadnego ze swoich urządzeń, możesz zatwierdzić to urządzenie z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby używać tej funkcji, musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić tego MacBooka Pro z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ze względów bezpieczeństwa nie będzie można logować się na tym urządzeniu przy użyciu Twojego Apple ID przez 24 godziny.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania iPada, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ten iPhone będzie mógł używać danych zaszyfrowanych, gdy uaktualnisz ustawienia swojego konta Apple ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane nieprawidłowo zbyt wiele razy. Wybierz inne urządzenie i podaj jego kod, lub użyj klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Apple Watch „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPada „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania Apple TV, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu MacBooka.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz kodu Apple Watch „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby zalogować się w iCloud, musisz wyzerować dane zaszyfrowane, które mogą zawierać Wiadomości w iCloud, zachowane hasła, dane domu i inne wrażliwe dane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasła, dane domu i inne dane są chronione kodem używanym wcześniej do odblokowywania tego urządzenia.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu iPada.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego Maca Pro i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: SIGN_IN_LATER_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby odtwarzać dane z backupu iCloud oraz używać Apple Pay, App Store, iTunes Store, iCloud i innych usług, musisz mieć Apple ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła żadnego ze swoich urządzeń, możesz zatwierdzić tego Maca Pro z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić tego iPada z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz hasła MacBooka „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu żadnego ze swoich urządzeń, możesz zatwierdzić tego iPoda touch z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz zatwierdzić tego iPoda touch z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz hasła iPhone'a „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła Apple TV.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła ani kodu żadnego ze swoich urządzeń, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: ICDP_CANT_APPROVE_MESSAGE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Dopóki nie zatwierdzisz tego Maca, nie będziesz mieć dostępu do haseł ani innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu Apple TV „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod iPoda touch. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: RECOVERY_KEY_CREATE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ten klucz będzie wymagany do wyzerowania hasła w przypadku utraty dostępu do wszystkich zaufanych urządzeń.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany nieprawidłowo zbyt wiele razy. Spróbuj podać kod ponownie za godzinę.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania iPhone’a, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasła, dane domu i inne dane są chronione kodem używanym wcześniej do odblokowywania tego Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu Maca Pro.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu iPhone'a.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu MacBooka Pro „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania Apple Watch, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł ani innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod służący do odblokowywania tego iPada będzie także umożliwiał uzyskiwanie dostępu do zachowanych haseł i innych wrażliwych danych przechowywanych w iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć hasło tego urządzenia.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby zakończyć konfigurowanie uwierzytelniania dwupoziomowego na tym iPhonie, podaj hasło i kod weryfikacyjny.


source: RECOVERY_KEY_FOOTER_LABEL_ENABLE_FLOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby mieć pewność, że nigdy nie utracisz dostępu do swojego konta Apple ID, zanotuj klucz odzyskiwania i przechowuj go w bezpiecznym miejscu.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła żadnego ze swoich urządzeń, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania iPhone’a, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania iPhone’a, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPhone’a „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_INELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja wymaga uwierzytelniania dwupoziomowego. Apple ID „%@” nie obsługuje uwierzytelniania dwupoziomowego.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć kod tego urządzenia.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz zatwierdzić ten Apple TV z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
To urządzenie będzie mogło używać danych zaszyfrowanych, gdy uaktualnisz ustawienia swojego konta Apple ID.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego iPada z innego urządzenia, możesz wyzerować dane zaszyfrowane, aby zakończyć konfigurowanie iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła iPhone'a.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Maca Pro „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego MacBooka i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby używać iCloud na tym MacBooku, musisz zaakceptować nowe Warunki i zasady iCloud oraz podać kod MacBooka.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła żadnego z tych urządzeń, możesz wyzerować dane zaszyfrowane tej osoby (%@).


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu żadnego ze swoich urządzeń, możesz zatwierdzić tego MacBooka Pro z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu iPoda touch.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego Apple Watch z innego urządzenia, możesz wyzerować dane zaszyfrowane, aby zakończyć konfigurowanie iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła iPoda touch.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Możesz zatwierdzić to urządzenie, używając innego urządzenia, lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ten Apple TV będzie mógł używać danych zaszyfrowanych, gdy uaktualnisz ustawienia swojego konta Apple ID.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania Apple TV, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu Maca Pro „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego MacBooka Pro i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Możesz zatwierdzić ten Apple Watch, używając innego urządzenia, lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod Apple TV. Kod służący do odblokowywania tego Apple TV został ostatnio zmieniony. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu iPada.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz zatwierdzić tego Maca Pro z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Możesz zatwierdzić tego iPhone'a, używając innego urządzenia, lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz kodu Apple TV „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła MacBooka.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania MacBooka, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania iPoda touch, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć hasło tego iPoda touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz kodu Maca Pro „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz zatwierdzić tego MacBooka Pro z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz zatwierdzić tego Maca Pro z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć kod tego Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania Maca Pro, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz zatwierdzić tego iPada z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_TITLE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła ani kodu żadnego ze swoich urządzeń, zalogowanie się będzie możliwe, ale Twoje dane zaszyfrowane będą tymczasowo niedostępne.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić tego iPada z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła urządzenia.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
W ostatnim czasie dokonano zbyt wielu prób podania hasła. Możesz spróbować ponownie za godzinę lub od razu wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić tego iPhone’a z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby zakończyć konfigurowanie uwierzytelniania dwupoziomowego na tym Apple Watch, podaj hasło i kod weryfikacyjny.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz zatwierdzić tego iPada z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ten iPad będzie mógł używać danych zaszyfrowanych, gdy uaktualnisz ustawienia swojego konta Apple ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła iPoda touch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła iPoda touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła MacBooka„%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu iPhone’a.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz hasła iPada „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Możesz zatwierdzić tego Maca Pro, używając innego urządzenia, lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Maca Pro „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć kod tego Apple Watch.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło innego urządzenia nie może już zostać użyte do wyzerowania Twojego hasła. Możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego Apple TV z innego urządzenia, możesz wyzerować dane zaszyfrowane, aby zakończyć konfigurowanie iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła urządzenia.


source: ENROLL_FORGOT_CODE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu bezpieczeństwa iCloud, możesz zatwierdzić tego Maca przy użyciu innego urządzenia.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania Apple TV, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła Maca Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu MacBooka.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania urządzenia, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania iPoda touch, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby zwiększyć poziom ochrony konta, utwórz hasło. Hasło chroni Twoje wrażliwe dane i służy do odblokowywania tego iPhone’a.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby zakończyć konfigurowanie uwierzytelniania dwupoziomowego na tym iPadzie, podaj hasło i kod weryfikacyjny.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego Maca Pro z innego urządzenia, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu MacBooka„%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu iPhone’a.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego iPoda touch i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod iPhone’a. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła Maca Pro.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPhone’a „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod Apple TV. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła iPada „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod urządzenia. Kod służący do odblokowywania tego urządzenia został ostatnio zmieniony. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany nieprawidłowo zbyt wiele razy. Aby kontynuować, musisz wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła iPhone'a.


source: RECOVERY_KEY_REPAIR_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Twój klucz odzyskiwania utracił ważność. Ważny klucz gwarantuje, że nigdy nie utracisz dostępu do swojego konta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła Maca Pro „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć hasło tego iPada.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego Maca z innego urządzenia, możesz wyzerować dane zaszyfrowane, aby zakończyć konfigurowanie iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu iPada.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz podać hasło lub kod innego swojego urządzenia lub poprosić o pomoc swój kontakt odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane nieprawidłowo zbyt wiele razy. Spróbuj podać hasło ponownie za godzinę.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_SIGN_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Możesz zatwierdzić tego MacBooka, używając innego urządzenia, lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz kodu MacBooka Pro „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu żadnego ze swoich urządzeń, możesz zatwierdzić tego iPada z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu Maca Pro „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu iPoda touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu urządzenia.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego iPoda touch z innego urządzenia, możesz wyzerować dane zaszyfrowane, aby zakończyć konfigurowanie iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu Apple TV „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu Maca Pro „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła iPada.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć kod tego Maca Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła iPada.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła iPada „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła żadnego ze swoich urządzeń, możesz zatwierdzić tego MacBooka z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego MacBooka Pro i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania Maca Pro, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: CDP_DONT_HAVE_KEY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby się zalogować, potrzebujesz co najmniej dwóch z następujących rzeczy: hasła, dostępu do zaufanych urządzeń lub numeru telefonu oraz klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego iPada i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu żadnego ze swoich urządzeń, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod urządzenia. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby zwiększyć poziom ochrony konta, utwórz hasło. Kod chroni Twoje wrażliwe dane i służy do odblokowywania tego iPhone’a.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu żadnego ze swoich urządzeń, możesz zatwierdzić to urządzenie z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: OSX_TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby zakończyć konfigurowanie uwierzytelniania dwupoziomowego na tym Macu, podaj hasło i kod weryfikacyjny.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego Apple Watch i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła iPada.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić tego iPhone’a z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego iPoda touch i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz zatwierdzić to urządzenie z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania iPada, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła iPhone’a.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła MacBooka„%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz kodu iPhone'a „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz kodu iPoda touch „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane nieprawidłowo zbyt wiele razy. Aby kontynuować, musisz wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła MacBooka Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła iPoda touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła żadnego ze swoich urządzeń, możesz zatwierdzić ten Apple TV z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania MacBooka, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć kod tego iPoda touch.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz odzyskać dostęp do swoich danych zaszyfrowanych, prosząc o pomoc swój kontakt odzyskiwania, albo wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Możesz zatwierdzić tego iPoda touch, używając innego urządzenia, lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby zakończyć konfigurowanie uwierzytelniania dwupoziomowego na tym urządzeniu, podaj hasło i kod weryfikacyjny.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła żadnego ze swoich urządzeń, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu MacBooka„%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła żadnego ze swoich urządzeń, możesz zatwierdzić tego iPoda touch z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego urządzenia i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła żadnego ze swoich urządzeń, możesz zatwierdzić tego iPhone’a z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz kodu iPada „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego MacBooka Pro z innego urządzenia, możesz wyzerować dane zaszyfrowane, aby zakończyć konfigurowanie iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPoda touch „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła iPoda touch „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła iPoda touch „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod iPhone'a. Kod służący do odblokowywania tego iPhone'a został ostatnio zmieniony. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła iPhone’a „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu MacBooka Pro.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_PLACEHOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć kod tego iPada.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu Apple TV „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz hasła MacBooka Pro „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: ENROLL_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Dane zaszyfrowane przechowywane w iCloud, które mogą zawierać Wiadomości w iCloud, zachowane hasła i dane domu, zostaną trwale usunięte.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć hasło tego Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania MacBooka, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany nieprawidłowo zbyt wiele razy. Zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu iPada „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu urządzenia.


source: ACCOUNT_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Twój Apple ID nie może być używany do logowania się na tym urządzeniu przez 24 godziny. Spróbuj zalogować się ponownie później.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod Maca Pro. Kod służący do odblokowywania tego Maca Pro został ostatnio zmieniony. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby uzyskać dostęp do konta, którego właścicielem był lub była %1$@, na tym urządzeniu, zeskanuj klucz dostępu opiekuna konta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć hasło tego Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ten Apple Watch będzie mógł używać danych zaszyfrowanych, gdy uaktualnisz ustawienia swojego konta Apple ID.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod iPoda touch. Kod służący do odblokowywania tego iPoda touch został ostatnio zmieniony. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz zatwierdzić tego MacBooka z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania Maca Pro, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Touch ID.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła iPoda touch „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania hasła Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz zatwierdzić tego MacBooka z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego iPada i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod iPada. Kod służący do odblokowywania tego iPada został ostatnio zmieniony. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz hasła Maca Pro „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod służący do odblokowywania tego Apple Watch będzie także umożliwiał uzyskiwanie dostępu do zachowanych haseł i innych wrażliwych danych przechowywanych w iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć hasło tego Maca Pro.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ten iPod touch będzie mógł używać danych zaszyfrowanych, gdy uaktualnisz ustawienia swojego konta Apple ID.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania iPoda touch, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła Apple Watch.


source: OSX_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Dane zaszyfrowane przechowywane w iCloud, które mogą zawierać Wiadomości w iCloud, zachowane hasła, dane domu i inne wrażliwe dane, zostaną trwale usunięte.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać hasło w celu odblokowania Apple Watch, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz zatwierdzić to urządzenie z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod innego urządzenia nie może już zostać użyty do wyzerowania Twojego hasła. Możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła iPada „%@”, możesz podać hasło jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego Maca Pro z innego urządzenia, możesz wyzerować dane zaszyfrowane, aby zakończyć konfigurowanie iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz kodu urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić tego Maca Pro z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Dane zaszyfrowane przechowywane w iCloud, które mogą zawierać Wiadomości w iCloud, zachowane hasła, dane domu i inne wrażliwe dane, zostaną trwale usunięte. Czy na pewno chcesz kontynuować?


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć hasło tego MacBooka Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany nieprawidłowo zbyt wiele razy. Możesz zatwierdzić tego MacBooka Pro z innego urządzenia lub wyzerować swoje dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć hasło tego iPhone’a.


source: RECOVERY_KEY_CREATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby mieć pewność, że nigdy nie utracisz dostępu do swojego konta Apple ID, zanotuj lub wydrukuj klucz odzyskiwania i przechowuj go w bezpiecznym miejscu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Hasło urządzenia „%@” zostało podane niepoprawnie zbyt wiele razy. Jeśli nie pamiętasz hasła Apple Watch „%@”, możesz użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod służący do odblokowywania tego iPhone’a będzie także umożliwiał uzyskiwanie dostępu do zachowanych haseł i innych wrażliwych danych przechowywanych w iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Musisz podnieść poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe, i utworzyć kod tego iPhone’a.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby zakończyć konfigurowanie uwierzytelniania dwupoziomowego na tym iPodzie touch, podaj hasło i kod weryfikacyjny.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła MacBooka Pro „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła iPhone’a „%@”, możesz podać kod jednego z pozostałych swoich urządzeń lub użyć 28-znakowego klucza odzyskiwania.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod chroni Twoje wrażliwe dane. Służy do odblokowywania tego iPhone’a i daje dostęp do danych zaszyfrowanych.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie możesz zatwierdzić tego Apple Watch z innego urządzenia, zalogowanie się będzie możliwe, ale nie będziesz mieć dostępu do haseł oraz innych danych zaszyfrowanych przechowywanych w iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła urządzenia „%@”, możesz zatwierdzić tego Maca Pro z innego swojego urządzenia zalogowanego w iCloud lub wyzerować dane zaszyfrowane.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby zwiększyć poziom ochrony konta, utwórz kod. Hasło chroni Twoje wrażliwe dane i służy do odblokowywania tego iPhone’a.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Zamiast podawać kod w celu odblokowania iPada, zatwierdzenia zakupu lub zalogowania się w aplikacji możesz użyć Face ID.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod MacBooka. Kod służący do odblokowywania tego MacBooka został ostatnio zmieniony. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga podania kodu Maca Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Ta funkcja chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia kodu urządzenia.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Kod urządzenia „%@” został podany nieprawidłowo zbyt wiele razy. Wybierz inne urządzenie i podaj jego hasło, lub użyj klucza odzyskiwania.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Jeśli nie pamiętasz hasła MacBooka „%@”, możesz ponownie uzyskać dostęp do swojego Apple ID, wykonując procedurę odzyskiwania konta.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
Aby nadal używać iCloud, potwierdź kod MacBooka Pro. Kod służący do odblokowywania tego MacBooka Pro został ostatnio zmieniony. Kod ten chroni także dostęp do Twoich danych w iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDP.framework
target:
%@ chroni Twoje dane, szyfrując je na całej drodze przesyłu. Włączenie szyfrowania tego typu wymaga utworzenia hasła iPhone’a.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 

target:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.


source: importVersionTooGreat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReaderCore.framework
target:
Ta wersja VoiceOver nie może importować plików wyeksportowanych z wersji VoiceOver nowszych niż VoiceOver%i


source: wdsP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ta stacja bazowa AirPort jest skonfigurowana jako część sieci WDS, ale nie została znaleziona żadna inna stacja bazowa AirPort.


source: AirPlayFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Jeśli %@ ma połączenie z systemem stereo lub aktywnymi głośnikami, może odtwarzać muzykę z iTunes, używając AirPlay.


source: SUEn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Jeśli zaznaczona jest opcja Sprawdzaj nowe oprogramowanie, lampka stanu będzie migała w kolorze żółtym, gdy takie oprogramowanie będzie dostępne.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Możesz przywrócić poprzednie ustawienia tej AirPort Time Capsule, ale nie jest to zalecane, ponieważ spowoduje wyłączenie obsługi Wi‑Fi, a połączenie przez Ethernet nie jest dostępne.


source: JoinFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Skonfiguruj to urządzenie AirPort Express do przyłączenia się do innej sieci Wi‑Fi bez rozszerzania jej zasięgu.


source: RestoreDefaultsUseAU56Replaced
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Aby znowu używać wymienianego urządzenia, przywróć ustawienia fabryczne, używając Narzędzia AirPort 5.6.


source: DiskArchiveNoDestDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zanim podłączysz to urządzenie pamięci masowej do stacji bazowej przez USB, upewnij się, że jest na nim odpowiednio dużo wolnego miejsca.


source: NoInternet1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Przełącz zasilanie modemu DSL lub kablowego, wyłączając go na kilka minut i włączając go ponownie. Jeśli urządzenie ma baterię, pełne wyzerowanie może wymagać całkowitego jej odłączenia.


source: waSN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ta stacja bazowa AirPort ma włączoną obsługę SNMP przez gniazdo Ethernet WAN, co zmniejsza bezpieczeństwo sieci.


source: vErr.rmST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Udostępnianie połączenia z Internetem nie jest obsługiwane, gdy ta stacja bazowa ma przyłączać się do sieci bezprzewodowej.


source: ReplaceFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zastąp istniejące urządzenie tym urządzeniem AirPort Express. Jeśli istniejące urządzenie to stacja bazowa AirPort, jej ustawienia zostaną automatycznie przeniesione do tego urządzenia AirPort Express.


source: vErr.wdEn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
WDS oraz WPA Enterprise są niezgodne. Jeśli chcesz skonfigurować sieć WDS, musisz użyć protokołu WPA Personal.


source: NATFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Aby wspólnie z innymi komputerami i urządzeniami w tej sieci wykorzystywać jeden adres publiczny IP, użyj translacji adresów sieciowych (NAT).


source: BaseStationNotSupportedWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ta wersja Narzędzia AirPort nie obsługuje tej stacji bazowej AirPort i może ją nieprawidłowo skonfigurować, jeśli będziesz jej nadal używać.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Możesz przywrócić poprzednie ustawienia, ale nie jest to zalecane, ponieważ spowoduje konflikt zakresów DHCP.


source: raNN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ta stacja bazowa AirPort ma łączyć się z siecią bezprzewodową, której nie można znaleźć. Jeżeli w menu Nazwa sieci nie ma danej sieci bezprzewodowej, upewnij się, że urządzenie bezprzewodowe jest podłączone i znajduje się w zasięgu tej stacji bazowej.


source: deviceNotFound.body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Urządzenie %@ było wcześniej częścią Twojej sieci. Sprawdź, czy nadal jest w zasięgu sieci i czy jest podłączone do źródła zasilania. Użycie opcji Zapomnij usunie je z sieci.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Możesz przywrócić poprzednie ustawienia tego urządzenia AirPort Express, ale nie jest to zalecane, ponieważ spowoduje konflikt zakresów DHCP.


source: pubP.assistDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Jeżeli nie zmienisz hasła, lampka stanu w tej stacji bazowej AirPort będzie migała w kolorze żółtym. Czy na pewno chcesz kontynuować?


source: ConflictingPortUDP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Numer portu publicznego UDP koliduje z portem wykorzystywanym przez usługę na tej stacji bazowej. Wybierz inny numer portu publicznego.


source: ConflictingPortTCPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Numer portu publicznego TCP koliduje z portem udostępniania plików na tej stacji bazowej. Wybierz inny numer portu.


source: DubN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ta stacja bazowa AirPort ma prywatny adres IP na porcie WAN sieci Ethernet. Jest ona połączona z urządzeniem lub siecią, która przypisuje prywatne adresy IP przy użyciu protokołu NAT. Przełącz tę stację bazową AirPort z trybu DHCP z NAT na tryb pomostu.


source: bsNM.WDSDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Skonfiguruj tę stację bazową AirPort do uczestnictwa w systemie dystrybucji bezprzewodowej, aby rozszerzyć zasięg istniejącej sieci.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Możesz przywrócić poprzednie ustawienia tej AirPort Time Capsule, ale nie jest to zalecane, ponieważ spowoduje konflikt zakresów DHCP.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Apple potrzebuje Twojej pomocy przy poprawianiu jakości i wydajności swoich produktów i usług. Twoja stacja bazowa AirPort może automatycznie gromadzić i wysyłać do Apple dane analityczne – ale tylko za Twoim wyraźnym pozwoleniem.

Dane analiz AirPort mogą zawierać szczegółowe dane dotyczące sprzętu i systemu operacyjnego, statystyki wydajności, informacje o routingu internetowym oraz dane na temat wykorzystania urządzenia. Żadne wysyłane informacje nie pozwalają na zidentyfikowanie Cię. Dane pozwalające na zidentyfikowanie Cię nie są w ogóle rejestrowane albo są usuwane z raportów przed wysłaniem ich do Apple. Aby przejrzeć wysyłane informacje, pobierz i otwórz Narzędzie AirPort, wybierz stację bazową i zapoznaj się z zawartością ekranu Analizy AirPort.

Możesz także całkowicie wyłączyć analizy. W tym celu otwórz Narzędzie AirPort, wybierz stację bazową i wybierz opcję Nie wysyłaj na ekranie Analizy AirPort.

Aby dowiedzieć się więcej, zapoznaj się z Zasadami ochrony prywatności klientów Apple na stronie www.apple.com/legal/privacy/pl.


source: wbAu.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Nazwa lub hasło użyte do uwierzytelnienia na serwerze DNS są niepoprawne. Popraw nazwę oraz hasło i spróbuj ponownie. Jeśli problemy będą się utrzymywały, skontaktuj się z administratorem serwera DNS.


source: AddToFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Skonfiguruj to urządzenie AirPort Express do przyłączenia się do istniejącej sieci Wi‑Fi lub jej rozszerzenia.


source: bsEC.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Możesz tak skonfigurować tę stację bazową, aby dawała klientom bezprzewodowym dostęp do zabezpieczonej sieci bez potrzeby podawania hasła. Zawsze, gdy klient zażąda dostępu do Twojej sieci, otrzymasz powiadomienie.


source: WPS.Panel.1.Explanation.Printer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Kod PIN zostanie wyświetlony na wyświetlaczu drukarki, wydrukowany przez nią albo znajduje się na etykiecie na jej obudowie.


source: vErr.gnDh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Podany zakres DHCP dla sieci użyczanej koliduje z zakresem DHCP dla sieci głównej. Wybierz inny zakres DHCP.


source: mgEr.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Przenoszenie danych z dysku zakończone. Aby wymazać dysk poprzedniej AirPort Time Capsule, kliknij w Dalej.


source: GenericACPError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Upewnij się, że stacja bazowa jest włączona i znajduje się w zasięgu komputera lub jest podłączona przez Ethernet, po czym spróbuj ponownie. (%d)


source: ConflictingPortUDPFileSharing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Numer portu publicznego UDP koliduje z portem udostępniania plików na tej stacji bazowej. Wyłącz udostępnianie plików lub wybierz inny numer portu.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExpress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Możesz przywrócić poprzednie ustawienia tego urządzenia AirPort Express, ale nie jest to zalecane, ponieważ spowoduje wyłączenie obsługi Wi‑Fi, a połączenie przez Ethernet nie jest dostępne.


source: PlugInWANCableForInternet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Podłącz jeden koniec kabla Ethernet do urządzenia szerokopasmowego lub LAN, a drugi do portu WAN tej stacji bazowej.


source: opNW.assistDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Jeżeli nie zmienisz trybu zabezpieczeń, lampka stanu w tej stacji bazowej AirPort będzie migała w kolorze żółtym. Czy na pewno chcesz kontynuować?


source: wpsDescription.Printer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Istnieją dwa sposoby zezwalania drukarkom WPS na przyłączanie się do chronionej hasłem sieci bez podawania tego hasła. Możesz podać PIN dla drukarki lub zezwolić na dostęp pierwszej drukarce próbującej przyłączyć się do sieci.


source: waNI.furtherInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Najprostszym sposobem rozwiązania tego problemu jest wyzerowanie modemu szerokopasmowego. Aby to zrobić, wyłącz modem szerokopasmowy, odczekaj ok. 5 minut i włącz go ponownie.


source: iCPW.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Nie można było uwierzytelnić Apple ID lub hasła. Podaj prawidłowy Apple ID i hasło, a następnie spróbuj ponownie.


source: ppNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ta stacja bazowa AirPort ma łączyć się z Internetem poprzez PPPoE, jednak nie można znaleźć serwera PPPoE. Upewnij się, że dostawca usług Internetu rzeczywiście wymaga użycia PPPoE, po czym sprawdź, czy modem jest włączony i podłączony do portu WAN w tej stacji bazowej. Jeżeli nadal nie można się połączyć, skontaktuj się z dostawcą Internetu.


source: bsRM.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Wybierz, czy ta stacja bazowa AirPort ma udostępniać pojedynczy adres IP klientom bezprzewodowym przez DHCP z NAT, dystrybuować zakres statycznych adresów IP tylko przez DHCP, czy działać jako pomost.


source: LessSecureCommunication
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Komunikacja z tą stacją bazową AirPort może udostępnić wpisywane hasło pozostałym urządzeniom w sieci.


source: ProfileFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Profile zawierają ustawienia stacji bazowej, na przykład nazwy i hasła, a także informacje o konfiguracji sieci, w tym o metodzie łączenia się stacji bazowej z Internetem.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Możesz przywrócić poprzednie ustawienia, ale nie jest to zalecane, ponieważ spowoduje wyłączenie obsługi Wi‑Fi, a połączenie przez Ethernet nie jest dostępne.


source: ctim.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ta stacja bazowa AirPort ma ustawienia domyślne. Skonfiguruj ją do łączenia się z Internetem, zabezpiecz sieć bezprzewodową i podaj hasło.


source: ReplaceFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zastąp istniejące urządzenie tym urządzeniem AirPort Extreme. Jeśli istniejące urządzenie to stacja bazowa AirPort, jej ustawienia zostaną automatycznie przeniesione do tego urządzenia AirPort Extreme.


source: ReplaceFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zastąp istniejące urządzenie tą stacją bazową AirPort. Jeśli istniejące urządzenie to także stacja bazowa AirPort, jej ustawienia zostaną automatycznie przeniesione do tej stacji bazowej AirPort.


source: infoHardResetAirPortDisk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Nie wpłynie to na pliki znajdujące się na dyskach AirPort, ale trzeba będzie włączyć udostępnianie plików na tych dyskach.


source: nDNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ta stacja bazowa AirPort nie ma ustawionych żadnych adresów serwerów DNS, więc może mieć kłopoty z połączeniem z Internetem.


source: AddToFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Skonfiguruj to urządzenie AirPort Extreme do przyłączenia się do istniejącej sieci Wi‑Fi lub jej rozszerzenia.


source: JoinFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Skonfiguruj tę stację bazową AirPort do przyłączenia się do innej sieci Wi‑Fi bez rozszerzania jej zasięgu.


source: fsck.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Istnieje problem z dyskiem podłączonym do tej stacji bazowej AirPort. Podłącz dysk do komputera, aby go naprawić.


source: NoInternet2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Jeśli modem ma przycisk zasilania, spróbuj wcisnąć go przed odłączeniem przewodu zasilającego. Jeśli nie wiesz, jak wykonać całkowite zerowanie, zapytaj dostawcę usług Internetu.


source: unsD.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Dysk podłączony do tej stacji bazowej AirPort nie jest obsługiwany i nie można go użyć. Spróbuj użyć innego dysku.


source: unkn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ta stacja bazowa AirPort zgłosiła nieznany problem. Wyłącz ją i włącz ponownie oraz sprawdź, czy dostępna jest nowa wersja oprogramowania sprzętowego. Możesz również wykonać wyzerowanie sprzętowe, co spowoduje wymazanie wszystkich ustawień oraz konieczność ponownego skonfigurowania urządzenia.


source: ConflictingPortTCPACP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Numer portu publicznego TCP koliduje z portem konfiguracji na tej stacji bazowej. Wybierz inny numer portu.


source: waCF.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ta stacja bazowa AirPort ma włączoną możliwość konfiguracji przez port Ethernet WAN, co zmniejsza bezpieczeństwo sieci.


source: oTMP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Sprawdź, czy stacja bazowa AirPort nie jest gorąca. Jeżeli jest, ustaw ją w innym miejscu, zapewniającym lepszą wentylację.


source: waNL.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Do portu Ethernet WAN nic nie jest podłączone. Jeśli używasz modemu DSL, modemu kablowego lub innego szerokopasmowego modemu do połączenia z Internetem lub korzystasz z sieci, która jest połączona z Internetem, podłącz ten modem lub sieć do portu Ethernet WAN.


source: wbEn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Podaj globalną nazwę hosta dla tej stacji bazowej AirPort. Nazwa ta będzie służyła komputerom w Internecie do łączenia się z tą stacją bazową.


source: ArcI.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Trwa archiwizacja dysku AirPort Time Capsule %1$@ na dysk AirPort %2$@. Aby przerwać archiwizację, kliknij w Anuluj.


source: tooNew.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ta stacja bazowa AirPort zgłasza nieznany problem. Upewnij się, że używasz najnowszej wersji Narzędzia AirPort.


source: WPS.Panel.0.LimitMessage.0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Rezygnacja z ograniczenia dostępu klienta do 24 godzin oznacza, że klient uzyska nieograniczony dostęp do sieci.


source: PortMappingFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Jeśli komputery spoza Twojej sieci mają mieć dostęp do określonych urządzeń w niej, użyj ustawień portów.


source: vErr.acEm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Włączona jest kontrola dostępu adresów MAC, lecz nie ma żadnych wpisów. Wyłącz kontrolę dostępu adresów MAC lub dodaj wpisy do listy.


source: vErr.iWPA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Hasło sieci bezprzewodowej z zabezpieczeniami WPA Personal musi mieć od 8 do 63 znaków. Hasło może także zawierać 64 znaki szesnastkowe.


source: bsEP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Jeśli dostęp klientów ma wymagać podania hasła, zaznacz opcję Wymagaj hasła stacji bazowej w celu autoryzowania dostępu klientowi.


source: soft.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ta stacja bazowa AirPort została wyzerowana; masz czas, aby zmienić ustawienie, które uniemożliwiało uzyskanie dostępu do sieci.


source: StepByStepStatus_ExtendWireless.4.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
To urządzenie AirPort Time Capsule zostanie skonfigurowane w celu rozszerzenia „%@”, „%@”, „%@” i „%@”.


source: UnsupportedBaseStationFWProductName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ta wersja Narzędzia AirPort wymaga, aby to urządzenie (%@) miało oprogramowanie sprzętowe w wersji 7.3.1 lub nowszej.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Możesz przywrócić poprzednie ustawienia tego urządzenia AirPort Extreme, ale nie jest to zalecane, ponieważ spowoduje konflikt zakresów DHCP.


source: vErr.wdFi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
WDS jest niezgodny z trybem radiowym działającym w paśmie 5 GHz. Zmień tryb radiowy i spróbuj ponownie.


source: ConflictingPortUDPSNMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Publiczny port UDP koliduje z portem SNMP na tej stacji bazowej. Wyłącz SNMP lub wybierz inny numer portu publicznego.


source: UnsupportedBaseStationFWBaseName
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ta wersja Narzędzia AirPort wymaga, aby urządzenie „%@” miało oprogramowanie sprzętowe w wersji 7.3.1 lub nowszej.


source: 6gdn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Wystąpił błąd węzła końcowego tunelu IPv6. Poczekaj na przywrócenie usługi i spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z dostawcą usługi


source: usbp.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Urządzenie podłączone do gniazda USB w tej stacji bazowej AirPort wymaga więcej mocy, niż gniazdo to może dostarczyć. Jeżeli to możliwe, podłącz urządzenie do osobnego źródła zasilania. Możesz także podłączyć je do zasilanego koncentratora USB.


source: 6rdn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Wystąpił błąd węzła routera przekaźnikowego IPv6. Poczekaj na przywrócenie usługi i spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z dostawcą usługi


source: AddToFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Skonfiguruj tę AirPort Time Capsule do przyłączenia się do istniejącej sieci Wi‑Fi lub jej rozszerzenia.


source: UnsupportedBaseStation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ta wersja Narzędzia AirPort nie obsługuje tej stacji bazowej. Aby skonfigurować tę stację bazową lub zarządzać nią, użyj Narzędzia AirPort 5.6.


source: GuestNetworkFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Sieć użyczana pozwala komputerom klienckim łączyć się z Internetem bez uzyskiwania dostępu do Twojej sieci prywatnej


source: ConflictingPortUDPiCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Publiczny port UDP koliduje z portem iCloud na tej stacji bazowej. Wyłącz iCloud lub wybierz inny numer portu publicznego.


source: WPS.Panel.1.Explanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
PIN zostanie wyświetlony na wyświetlaczu klienta lub wydrukowany na urządzeniu, jeśli klient nie ma wyświetlacza.


source: waRg.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ta stacja bazowa AirPort odrzuciła adres DHCP w tej samej podsieci wewnętrznego serwera DHCP sieci użyczanej. Przełącz stację bazową z trybu DHCP z NAT w tryb pomostu. Jeśli nadal chcesz udostępniać pojedynczy adres IP przy użyciu DHCP i NAT, zmień zakres DHCP.


source: JoinFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Skonfiguruj to urządzenie AirPort Extreme do przyłączenia się do innej sieci Wi‑Fi bez rozszerzania jej zasięgu.


source: BTMMiCloudRequiresNewerFirmware
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Funkcja Zdalnie na moim Macu z iCloud wymaga nowszej wersji oprogramowania sprzętowego stacji bazowej.


source: waRj.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ta stacja bazowa AirPort odrzuciła adres DHCP w tej samej podsieci wewnętrznego serwera DHCP. Przełącz stację bazową z trybu DHCP z NAT w tryb pomostu. Jeśli nadal chcesz udostępniać pojedynczy adres IP przy użyciu DHCP i NAT, zmień zakres DHCP.


source: kProgress_NothingNewFoundError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Nie można znaleźć stacji bazowych wymagających skonfigurowania. Upewnij się, że stacja bazowa jest włączona i znajduje się w zasięgu.


source: CantPickOneOfManyBasesToExtend
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Możesz skonfigurować urządzenie %1$@ o nazwie „%2$@” do rozszerzenia sieci jednej ze stacji bazowych w sieci.


source: vErr.DHSt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Udostępnianie zakresu adresów IP przy użyciu opcji Tylko DHCP wymaga ręcznego skonfigurowania adresu IP portu WAN. Jeśli Twój dostawca usług Internetu przydziela zakres statycznych adresów IP, musisz ręcznie skonfigurować swoją stację bazową na pierwszy adres IP i przydzielać pozostałe poprzez DHCP.


source: rdNS.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ta stacja bazowa AirPort jest skonfigurowana do łączenia się z Internetem przy użyciu kontroli dostępu wykorzystującej zabezpieczenia WPA Enterprise lub RADIUS, nie można jednak znaleźć serwera RADIUS. Sprawdź, czy ustawienia serwera są poprawne i spróbuj ponownie.


source: UseAirPortUtilityFor80211g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
To oprogramowanie nie pozwala skonfigurować urządzenia %1$@ o nazwie „%2$@”. Więcej informacji znajdziesz na stronie apple.com/pl/support/airport/.


source: bsAE.tsnDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Sieć TSN (Transitional Security Network) jest siecią typu WEP, która zezwala przyłączyć się także klientom TKIP oraz AES. Klienty wspierające AES będą mogły uzyskiwać większe szybkości przesyłania danych.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Możesz przywrócić poprzednie ustawienia tego urządzenia AirPort Extreme, ale nie jest to zalecane, ponieważ spowoduje wyłączenie obsługi Wi‑Fi, a połączenie przez Ethernet nie jest dostępne.


source: StepByStepStatus_ExtendWiredNetworkConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Podłącz jeden koniec kabla Ethernet do routera lub stacji bazowej, a drugi do portu WAN tej stacji bazowej.


source: waNI.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Twoja stacja bazowa AirPort nie ma prawidłowego adresu IP. Sprawdź, czy jest podłączona do szerokopasmowego modemu lub sieci lokalnej, sprawdź ustawienia sieci i spróbuj ponownie. Jeśli nadal nie możesz się połączyć, skontaktuj się z dostawcą usług Internetu.


source: bsWD.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ta stacja bazowa AirPort nie mogła rozszerzyć tej sieci bezprzewodowej. Sprawdź, czy ta sieć jest skonfigurowana oraz poprawnie funkcjonuje, czy podane hasło tego urządzenia jest poprawne oraz czy to urządzenie jest w zasięgu tej sieci bezprzewodowej.


source: bsNM.DWDSDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Skonfiguruj tę stację bazową AirPort do automatycznego rozszerzania zasięgu istniejącej sieci AirPort 802.11n.


source: syDN.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Podaj lokalną nazwę hosta dla tej stacji bazowej AirPort. Nazwa ta będzie służyła komputerom w podsieci lokalnej do łączenia się z tą stacją bazową.


source: AddToFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Skonfiguruj tę stację bazową AirPort do przyłączenia się do istniejącej sieci Wi‑Fi lub jej rozszerzenia.


source: wdsP.furtherInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Sprawdź, czy bezprzewodowe adresy MAC urządzeń WDS są poprawne. Upewnij się, że urządzenia bezprzewodowe są podłączone i znajdują się zasięgu tej stacji bazowej AirPort.


source: bsRM.DHCPAndNAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ta stacja bazowa AirPort udostępnia pojedynczy adres IP klientom bezprzewodowym przy użyciu DHCP i NAT.


source: wpsDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Istnieją dwa sposoby zezwalania klientom na przyłączanie się do chronionej hasłem sieci bez podawania tego hasła. Możesz podać PIN użytkownika lub zezwolić na dostęp pierwszemu klientowi próbującemu przyłączyć się do sieci.


source: NoInternet1.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Niektórzy dostawcy usług Internetu zalecają odłączenie przewodu zasilającego modemu. Jest to konieczne, jeśli modem nie ma przycisku zasilania.


source: unsupportedDevice.footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ta stacja bazowa AirPort nie obsługuje tego narzędzia. Aby zmienić ustawienia, musisz użyć aplikacji konfiguracyjnej dostarczonej z urządzeniem.


source: UnsupportedBaseStationFWReplace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Aby użyć ustawień „%@”, najpierw uaktualnij oprogramowanie sprzętowe za pomocą Narzędzia AirPort 5.6. Aby utworzyć nową sieć, kliknij w Dalej.


source: ReplaceFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Zastąp istniejące urządzenie tą AirPort Time Capsule. Jeśli istniejące urządzenie to stacja bazowa AirPort, jej ustawienia zostaną automatycznie przeniesione do tej AirPort Time Capsule.


source: CantPickNamedBasesToExtend
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Możesz skonfigurować urządzenie %1$@ o nazwie „%2$@” do rozszerzenia sieci jednej ze stacji bazowych, „%3$@”.


source: JoinFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Skonfiguruj tę AirPort Time Capsule do przyłączenia się do innej sieci Wi‑Fi bez rozszerzania jej zasięgu.


source: pubP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ta stacja bazowa AirPort chroniona jest hasłem domyślnym. Zalecana jest zmiana tego hasła, aby zwiększyć bezpieczeństwo stacji bazowej.


source: vErr.dhGN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Podany zakres DHCP dla głównej sieci bezprzewodowej koliduje z zakresem DHCP dla sieci użyczanej. Wybierz inny zakres DHCP.


source: ConflictingPortTCPFileSharing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Numer portu publicznego TCP koliduje z portem udostępniania plików na tej stacji bazowej. Wyłącz udostępnianie plików lub wybierz inny numer portu.


source: opNW.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ta stacja bazowa AirPort nie ma włączonych żadnych zabezpieczeń sieci bezprzewodowej. Zalecane jest używanie zabezpieczeń WPA2 Personal.


source: TimedAccessFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Dostęp czasowy oznacza, że klient może przyłączyć się do sieci w oparciu o swój adres MAC w określonych dniach i godzinach.


source: ppBP.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ta stacja bazowa AirPort ma łączyć się z Internetem poprzez PPPoE, jednak podane hasło dostępu jest nieprawidłowe. Podaj poprawne hasło i spróbuj ponownie. Jeżeli nadal nie będzie można się połączyć, skontaktuj się z dostawcą usługi.


source: SSdF.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Wystąpił problem z dyskiem AirPort Time Capsule. Podłącz dysk twardy USB do AirPort Time Capsule, aby zarchiwizować dane. W celu naprawienia dysku odwiedź najbliższy autoryzowany serwis Apple.


source: ConflictingPortUDPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Numer portu publicznego UDP koliduje z portem udostępniania plików na tej stacji bazowej. Wybierz inny numer portu.


source: DiagsAndUsageHelpAppleText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Pomóż Apple ulepszać produkty i usługi, pozwalając stacji bazowej AirPort na sporadyczne wysyłanie do Apple informacji na temat pracy urządzenia i sposobu jego użytkowania.


source: vErr.wwNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AirPortAssistant.framework
target:
Ta stacja bazowa nie obsługuje trybu WPA podczas korzystania z WDS. Upewnij się, że używasz najnowszego oprogramowania sprzętowego.


source: ENABLE_SCHEDULE_PROMPT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Jeśli chcesz korzystać z funkcji trybu Sen i edytować harmonogram, musisz ponownie włączyć tryb Sen.


source: ONBOARDING_PROMPT_EXPLAIN_SCHEDULE_REMOVAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Spowoduje to usunięcie harmonogramu funkcji Pora spać. Aby ustawić alarm budzika na każdy dzień tygodnia, musisz skonfigurować cel Sen w aplikacji Zdrowie.


source: ONBOARDING_PROMPT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Po skonfigurowaniu nowego harmonogramu snu możesz w tym miejscu ustawiać budzik.

Możesz także między innymi ustawić cel Sen i utworzyć harmonogram czasu na relaks.


source: SLEEP_ACTIVITY_PLATFORM_UNSUPPORTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Tryb skupienia Sen działa zgodnie z harmonogramem snu skonfigurowanym na iPhonie. Aby dodać lub edytować harmonogram, otwórz aplikację Zdrowie na iPhonie, stuknij w Przeglądaj, a następnie stuknij w Sen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Your reminders will be tagged with “%@”, subtasks will be outdented, and this list will be turned into a Smart List.

target:
Przypomnienia zostaną oznaczone tagiem „%@”, wcięcia zadań podrzędnych zostaną usunięte, a lista zostanie skonwertowana na inteligentną.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Wybierz, czy chcesz pozostawić czy usunąć listy tej grupy wraz z ich przypomnieniami. Jeśli je usuniesz, listy udostępniane z tej grupy zostaną także usunięte ze wszystkich Twoich urządzeń. Aby ponownie dołączyć do list, kliknij w łącza z zaproszeń. Usunięcie listy inteligentnej nie usuwa jej przypomnień.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
This will delete all of this list’s reminders. If you’ve shared this list, other people will no longer have access.

target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich przypomnień z tej listy. Jeśli udostępniasz tę listę, inne osoby utracą do niej dostęp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Shared list collaboration requires the following participants to upgrade to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Współpraca nad listą udostępnianą wymaga, aby niektórzy zainstalowali nowszą wersję systemu (iOS 13, iPadOS 13 albo macOS Catalina lub nowsze).


source: Simply type, ask Siri, or use the quick toolbar to create reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Tworzenie przypomnień przez wpisywanie tekstu, przy pomocy Siri i za pomocą paska szybkich narzędzi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Wybierz, czy chcesz pozostawić czy usunąć listy tej grupy wraz z ich przypomnieniami. Jeśli je usuniesz, inne osoby utracą dostęp do list udostępnianych w tej grupie. Listy te zostaną usunięte ze wszystkich urządzeń tych osób. Usunięcie listy inteligentnej nie usuwa jej przypomnień.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Preferences.

target:
Konwersja tej listy na listę inteligentną jest możliwa, jeśli lista domyślna należy do tego konta. Aby wybrać jako domyślną inną listę, przejdź do Preferencji.


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Lista inteligentna nie może być listą domyślną. Aby wybrać jako domyślną inną listę, przejdź do Ustawień.


source: Use Smart Lists to automatically organize reminders by tags, due dates, and more. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Listy inteligentne pozwalają automatycznie organizować przypomnienia między innymi według tagów i terminu. Więcej informacji…


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders on the following devices, they need to be upgraded to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Aby uzyskać dostęp do uaktualnionych przypomnień w iCloud na poniższych urządzeniach, musisz zainstalować na nich nowszą wersję systemu (iOS 13, iPadOS 13 albo macOS Catalina lub nowsze).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders won’t show location-specific notifications. To get these notifications, go to Settings and turn on Precise Location for Reminders.

target:
Aplikacja Przypomnienia nie będzie pokazywała przypomnień bazujących na położeniu. Aby ich używać, przejdź do Ustawień i włącz opcję Dokładne położenie dla Przypomnień.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Jeśli usuniesz tę listę udostępnianą, inne osoby stracą dostęp do niej. Lista zostanie usunięta ze wszystkich urządzeń tych osób.


source: Selecting this option will show the reminder notification when chatting with a person in Messages.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Po wybraniu tej opcji powiadomienie o przypomnieniu zostanie wyświetlone podczas rozmowy z daną osobą w Wiadomościach.


source: This will delete all reminders in these lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich przypomnień z tych list. Usunięcie listy inteligentnej nie usuwa jej przypomnień.


source: Double tap to alert when getting into or out of a car, or when leaving or arriving at a location
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Stuknij dwukrotnie, aby dodać alert wyzwalany, gdy wsiadasz do auta lub wysiadasz z niego albo gdy przybywasz w określone miejsce lub opuszczasz je.


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Preferences.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Lista inteligentna nie może być listą domyślną. Aby wybrać jako domyślną inną listę, przejdź do Preferencji.


source: Deleting this Smart List won’t affect its reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Usunięcie tej listy inteligentnej nie będzie miało wpływu na jej przypomnienia, które pozostaną na swoich listach.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Co najmniej jedna lista jest udostępniana. Jeśli usuniesz tę listę udostępnianą, zostanie ona usunięta ze wszystkich Twoich urządzeń. Aby ponownie dołączyć do listy udostępnianej, kliknij w łącze z zaproszenia. Usunięcie listy inteligentnej nie usuwa jej przypomnień.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Create lists to match your needs and categorize reminders with tags. Collaborate with others by sharing lists and assigning individual tasks.

target:
Twórz listy odpowiadające Twoim potrzebom oraz organizuj przypomnienia przy użyciu tagów. Współpracuj z innymi, udostępniając im listy i przypisując konkretne zadania.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Co najmniej jedna lista jest udostępniana. Inne osoby utracą dostęp do list, które udostępniasz. Aby ponownie dołączyć do list udostępnianych przez inne osoby, kliknij w łącza z zaproszeń.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with.

target:
Wybierz, czy chcesz zostawić czy usunąć listy i przypomnienia z tej grupy. Jeśli je usuniesz, listy udostępniane z tej grupy zostaną także usunięte ze wszystkich Twoich urządzeń. Aby ponownie dołączyć do list, kliknij w łącza z zaproszeń.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Wybierz, czy chcesz pozostawić czy usunąć listy tej grupy wraz z ich przypomnieniami. Jeśli je usuniesz, inne osoby utracą dostęp do list, które udostępniasz. Aby ponownie dołączyć do list udostępnianych przez inne osoby, kliknij w łącza z zaproszeń. Usunięcie listy inteligentnej nie usuwa jej przypomnień.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Wybierz, czy chcesz pozostawić czy usunąć listy tej grupy wraz z ich przypomnieniami. Usunięcie listy inteligentnej nie usuwa jej przypomnień.


source: RENAME_TAG_CONFIRMATION_MESSAGE_BOTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Czy chcesz zastąpić tag %1$@ tagiem %2$@ we wszystkich przypomnieniach i na wszystkich listach inteligentnych?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Wybierz, czy chcesz zostawić czy usunąć listy i przypomnienia z tej grupy. Jeśli je usuniesz, inne osoby utracą dostęp do list udostępnianych w tej grupie. Listy te zostaną usunięte ze wszystkich urządzeń tych osób.


source: LIST_DETAIL_FILTER_DOCUMENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Wybierz tagi i filtry dla tej listy inteligentnej. Wyświetlane będą tylko przypomnienia spełniające wszystkie warunki.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders uses Contacts information for locations like Home and Work, and to show names when interacting with others. To enable access, go to Settings and turn on Contacts for Reminders.

target:
Aplikacja Przypomnienia wykorzystuje dane kontaktów do określania miejsc (np. adresu domowego i służbowego) oraz wyświetlania nazw podczas interakcji z innymi osobami. Aby włączyć dostęp do kontaktów, przejdź do Ustawień i włącz opcję Kontakty dla Przypomnień.


source: whats_new_lots_more_bullet_content
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Nowe sposoby usuwania wykonanych przypomnień, lepsza obsługa języka naturalnego i udoskonalone sugestie.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s Smart Lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Wybierz, czy chcesz pozostawić czy usunąć listy inteligentne tej grupy. Usunięcie listy inteligentnej nie usuwa jej przypomnień.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Co najmniej jedna lista jest udostępniana. Jeśli usuniesz te listy udostępniane, inne osoby stracą dostęp do nich. Listy zostaną usunięte ze wszystkich urządzeń tych osób. Usunięcie listy inteligentnej nie usuwa jej przypomnień.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Wybierz, czy chcesz zostawić czy usunąć listy i przypomnienia z tej grupy. Jeśli usuniesz listy, inne osoby utracą dostęp do list, które udostępniasz. Aby ponownie dołączyć do list udostępnianych przez inne osoby, kliknij w łącza z zaproszeń.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Co najmniej jedna lista jest udostępniana. Inne osoby utracą dostęp do list, które udostępniasz. Aby ponownie dołączyć do list udostępnianych przez inne osoby, kliknij w łącza z zaproszeń. Usunięcie listy inteligentnej nie usuwa jej przypomnień.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Settings.

target:
Konwersja tej listy na listę inteligentną jest możliwa, jeśli lista domyślna należy do tego konta. Aby wybrać jako domyślną inną listę, przejdź do Ustawień.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Precise location access for Reminders is off. Your precise location is needed to get reminder notifications when you arrive at or leave places. Turn on Precise Location in Settings: Privacy: Location Services: Reminders to get notifications.

target:
Aplikacja Przypomnienia nie ma dostępu do Twojego dokładnego położenia. Jest on wymagany do obsługi przypomnień wyzwalanych po przybyciu w określone miejsce lub opuszczeniu go. Aby otrzymywać takie przypomnienia, włącz opcję Dokładne położenie na ekranie Ustawienia > Prywatność > Usługi lokalizacji > Przypomnienia.


source: Suggestions help you organize quickly, and smart lists automatically group reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Szybkie organizowanie przypomnień dzięki sugestiom oraz ich automatyczne grupowanie na listach inteligentnych.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Co najmniej jedna lista jest udostępniana. Jeśli usuniesz te listy udostępniane, inne osoby stracą dostęp do nich. Listy zostaną usunięte ze wszystkich urządzeń tych osób.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Co najmniej jedna lista jest udostępniana. Jeśli usuniesz tę listę udostępnianą, zostanie ona usunięta ze wszystkich Twoich urządzeń. Aby ponownie dołączyć do listy udostępnianej, kliknij w łącze z zaproszenia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders, they need to be upgraded to the latest OS.

Shared list collaboration requires participants to upgrade to the latest Reminders app.

target:
Aby uzyskać dostęp do uaktualnionych przypomnień w iCloud, muszą one zostać skonwertowane do najnowszej wersji systemu operacyjnego.

Współpraca nad listą udostępnianą wymaga, aby uczestnicy skonwertowali aplikację Przypomnienia do najnowszej wersji.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Jeśli usuniesz tę listę udostępnianą, zostanie ona usunięta ze wszystkich Twoich urządzeń. Aby ponownie dołączyć do listy udostępnianej, kliknij w łącze z zaproszenia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
I’ve upgraded to the new Reminders app.

To use the new features and collaborate on shared reminder lists, upgrade to the new Reminders app, using iOS 13 or macOS Catalina.

target:
Moja aplikacja Przypomnienia została skonwertowana do nowej wersji.

Aby korzystać z nowych funkcji i współpracować nad listami udostępnianych przypomnień, skonwertuj aplikację Przypomnienia w systemie iOS 13 lub macOS Catalina.


source: Deleting these Smart Lists won’t affect their reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Usunięcie tych list inteligentnych nie będzie miało wpływu na ich przypomnienia, które pozostaną na swoich listach.


source: Important: Your Mac computers can’t be upgraded until macOS Catalina is released.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Ważne: Nie możesz dokonać konwersji na swoich Macach, dopóki nie zostanie wydany system macOS Catalina.


source: USER_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_BODY_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Pozwalaj tej aplikacji wyświetlać na ikonie plakietkę powiadomień. Swój wybór możesz zmienić w dowolnej chwili w Ustawieniach.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Alerty krytyczne są ogłaszane dźwiękiem nawet wtedy, gdy Apple Watch jest wyciszony lub włączona jest funkcja Nie przeszkadzać. Aby zarządzać alertami krytycznymi, przejdź do Ustawień na iPhonie.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Alerty krytyczne zawsze są ogłaszane dźwiękiem i pojawiają się na zablokowanym ekranie nawet wtedy, gdy iPod jest wyciszony lub włączona jest funkcja Nie przeszkadzać. Aby zarządzać alertami krytycznymi, przejdź do Ustawień.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Alerty krytyczne zawsze są ogłaszane dźwiękiem i pojawiają się na zablokowanym ekranie nawet wtedy, gdy iPad jest wyciszony lub włączona jest funkcja Nie przeszkadzać. Aby zarządzać alertami krytycznymi, przejdź do Ustawień.


source: CRITICAL_ALERT_PERMISSION_ALERT_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UserNotificationsServer.framework
target:
Alerty krytyczne zawsze są ogłaszane dźwiękiem i pojawiają się na zablokowanym ekranie nawet wtedy, gdy iPhone jest wyciszony lub włączona jest funkcja Nie przeszkadzać. Aby zarządzać alertami krytycznymi, przejdź do Ustawień.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Gdy zainstalujesz ten profil, zawartość i ustawienia dowolnego Apple Watch połączonego obecnie w parę z tym iPadem zostaną wymazane.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pobieranie danych na co najmniej jedno konto nie będzie możliwe, dopóki nie ustalisz nowego kodu blokady iPhone'a.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ruch sieciowy z i do Twojego iPoda touch może być filtrowany lub monitorowany przez konfigurację sieci komórkowej.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Zainstalowanie tego profilu wyłączy funkcję Zdjęcia iCloud. Jedno zdjęcie, które nie zostało pobrane w całości, zostanie usunięte z tego Apple TV. Będzie ono nadal dostępne na innych urządzeniach poprzez iCloud.

Aby pobrać kopię tego zdjęcia, przed zainstalowaniem tego profilu funkcję Zdjęcia iCloud w Ustawieniach.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator może gromadzić dane osobowe, dodawać/usuwać konta i ograniczenia oraz instalować aplikacje na Apple TV, zarządzać nimi i listować je.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator może gromadzić dane osobowe, listować aplikacje oraz dodawać/usuwać konta i ograniczenia na Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator może gromadzić dane osobowe, dodawać/usuwać konta i ograniczenia, instalować aplikacje, zarządzać nimi i listować je, a także zdalnie wymazywać Apple TV.


source: CERTIFICATES_RESTRICTED_BY_MDM_NAME_MULTIPLE_EXCHANGES_AND_MULTIPLE_PROFILES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Część ustawień certyfikatów jest narzucana przez „%@”, konta Exchange (w liczbie %@) i profile (w liczbie %@)


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator może gromadzić dane osobowe, instalować aplikacje, zarządzać nimi i listować je, a także zdalnie wymazywać Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator może gromadzić dane osobowe, listować aplikacje, dodawać/usuwać konta i ograniczenia oraz zdalnie wymazywać Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ruch sieciowy z i do Twojego iPoda touch może być filtrowany lub monitorowany przez serwer proxy HTTP.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator może gromadzić dane osobowe, instalować aplikacje, zarządzać nimi i listować je, a także zdalnie wymazywać iPada.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Zainstalowanie tego profilu wyłączy funkcję Zdjęcia iCloud. Jedno wideo, które nie zostało pobrane w całości, zostanie usunięte z tego iPhone'a. Będzie ono nadal dostępne na innych urządzeniach poprzez iCloud.

Aby pobrać kopię tego wideo, przed zainstalowaniem tego profilu wyłącz funkcję Zdjęcia iCloud w Ustawieniach.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Zainstalowanie tego profilu wyłączy funkcję Zdjęcia iCloud. Zdjęcia i wideo (w liczbie %d), które nie zostały pobrane w całości, zostaną usunięte z tego iPoda touch. Będą one nadal dostępne na innych urządzeniach poprzez iCloud.

Aby pobrać kopie tych rzeczy, przed zainstalowaniem tego profilu wyłącz funkcję Zdjęcia iCloud w Ustawieniach.


source: EXTENSIBLE_SSO_INTER_URL_CONFLICT_P_URL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pakiet danych rozszerzalnego pojedynczego logowania dotyczący adresu URL „%@” jest już zainstalowany.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ruch sieciowy z i do Twojego Symulatora iPhone'a może być filtrowany lub monitorowany przez proxy Wi‑Fi.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator może gromadzić dane osobowe, dodawać/usuwać konta i ograniczenia oraz instalować aplikacje na iPodzie touch, zarządzać nimi i listować je.


source: ERROR_PAYLOAD_CONTAINS_SENSITIVE_USER_INFORMATION_P_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pakiet danych „%@” zawiera wrażliwe dane użytkownika, które nie mogą być częścią pakietów danych użytkownika.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator może gromadzić dane osobowe oraz instalować aplikacje na Apple TV, zarządzać nimi i listować je.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator może gromadzić dane osobowe, listować aplikacje oraz dodawać/usuwać konta i ograniczenia na iPhonie.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator może gromadzić dane osobowe, dodawać/usuwać konta i ograniczenia, instalować aplikacje, zarządzać nimi i listować je, a także zdalnie wymazywać iPada.


source: EDU_INVALID_COMBINATION_OF_KEYS_P_PROVIDED_KEYS_P_EXPECTED_KEYS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Podana została niepoprawna kombinacja kluczy. Albo podaj wszystkie oczekiwane klucze, albo nie podawaj żadnego z nich. Podane klucze: %@. Oczekiwane klucze: %@.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator może gromadzić dane osobowe, listować aplikacje, dodawać/usuwać konta i ograniczenia oraz zdalnie wymazywać Symulator iPhone'a.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator może gromadzić dane osobowe, dodawać/usuwać konta i ograniczenia, instalować aplikacje, zarządzać nimi i listować je, a także zdalnie wymazywać Symulator iPhone’a.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator może gromadzić dane osobowe oraz instalować aplikacje na iPhonie, zarządzać nimi i listować je.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Zainstalowanie tego profilu wyłączy funkcję Zdjęcia iCloud. Zdjęcia i wideo pozostaną na tym iPodzie touch i będą nadal dostępne na innych urządzeniach poprzez iCloud.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pobieranie danych na co najmniej jedno konto nie będzie możliwe, dopóki nie ustalisz nowego kodu blokady iPoda touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Zainstalowanie tego profilu wyłączy funkcję Zdjęcia iCloud. Jedno zdjęcie, które nie zostało pobrane w całości, zostanie usunięte z tego iPada. Będzie ono nadal dostępne na innych urządzeniach poprzez iCloud.

Aby pobrać kopię tego zdjęcia, przed zainstalowaniem tego profilu funkcję Zdjęcia iCloud w Ustawieniach.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator może gromadzić dane osobowe, dodawać/usuwać konta i ograniczenia oraz instalować aplikacje na iPadzie, zarządzać nimi i listować je.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ruch sieciowy z i do Twojego iPhone’a może być filtrowany lub monitorowany przez serwer filtra zawartości.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ruch sieciowy z i do Twojego iPoda touch może być zabezpieczany, filtrowany lub monitorowany przez serwer VPN.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Zainstalowanie tego profilu wyłączy funkcję Zdjęcia iCloud. Zdjęcia i wideo (w liczbie %d), które nie zostały pobrane w całości, zostaną usunięte z tego iPhone'a. Będą one nadal dostępne na innych urządzeniach poprzez iCloud.

Aby pobrać kopie tych rzeczy, przed zainstalowaniem tego profilu wyłącz funkcję Zdjęcia iCloud w Ustawieniach.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator może gromadzić dane osobowe, listować aplikacje, dodawać/usuwać konta i ograniczenia oraz zdalnie wymazywać iPoda touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Zainstalowanie tego profilu wyłączy funkcję Zdjęcia iCloud. Zdjęcia i wideo pozostaną w tym iPadzie i będą nadal dostępne na innych urządzeniach poprzez iCloud.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Zainstalowanie tego profilu wyłączy funkcję Zdjęcia iCloud. Zdjęcia i wideo pozostaną w tym Apple TV i będą nadal dostępne na innych urządzeniach poprzez iCloud.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ruch sieciowy z i do Twojego Symulatora iPhone'a może być filtrowany lub monitorowany przez serwer proxy DNS.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ruch sieciowy z i do Twojego iPada może być zabezpieczany, filtrowany lub monitorowany przez serwer VPN.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator może gromadzić dane osobowe, dodawać/usuwać konta i ograniczenia, instalować aplikacje, zarządzać nimi i listować je, a także zdalnie wymazywać iPhone’a.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator może gromadzić dane osobowe, dodawać/usuwać konta i ograniczenia, instalować aplikacje, zarządzać nimi i listować je, a także zdalnie wymazywać iPoda touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Zainstalowanie tego profilu wyłączy funkcję Zdjęcia iCloud. Jedno wideo, które nie zostało pobrane w całości, zostanie usunięte z tego iPoda touch. Będzie ono nadal dostępne na innych urządzeniach poprzez iCloud.

Aby pobrać kopię tego wideo, przed zainstalowaniem tego profilu wyłącz funkcję Zdjęcia iCloud w Ustawieniach.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator może gromadzić dane osobowe oraz instalować aplikacje na iPodzie touch, zarządzać nimi i listować je.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Zainstalowanie tego profilu wyłączy funkcję Zdjęcia iCloud. Jedno zdjęcie, które nie zostało pobrane w całości, zostanie usunięte z tego Symulatora iPhone'a. Będzie ono nadal dostępne na innych urządzeniach poprzez iCloud.

Aby pobrać kopię tego zdjęcia, przed zainstalowaniem tego profilu wyłącz funkcję Zdjęcia iCloud w Ustawieniach.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ruch sieciowy z i do Twojego Symulatora iPhone'a może być filtrowany lub monitorowany przez serwer proxy HTTP.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Gdy zainstalujesz certyfikat „%@”, zostanie on dodany do listy zaufanych certyfikatów na Apple TV. Nie będzie on jednak zaufany dla witryn, jeśli nie włączysz tej opcji w ustawieniach zaufania certyfikatów.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator może gromadzić dane osobowe, listować aplikacje oraz dodawać/usuwać konta i ograniczenia na iPodzie touch.


source: INSTALL_WARNING_PPTP_VPN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
System iOS od wersji iOS 10 nie używa połączeń VPN przez PPTP; nie można utworzyć poprawnej konfiguracji PPTP.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ruch sieciowy z i do Twojego Symulatora iPhone’a może być filtrowany lub monitorowany przez serwer filtra zawartości.


source: CERTIFICATES_RESTRICTED_BY_MDM_NAME_ONE_EXCHANGE_AND_MULTIPLE_PROFILES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Część ustawień certyfikatów jest narzucana przez „%@”, jedno konto Exchange i profile (w liczbie %@)


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator może gromadzić dane osobowe, instalować aplikacje, zarządzać nimi i listować je, a także zdalnie wymazywać iPoda touch.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator może gromadzić dane osobowe, dodawać/usuwać konta i ograniczenia oraz instalować aplikacje na iPhonie, zarządzać nimi i listować je.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ruch sieciowy z i do Twojego Apple TV może być filtrowany lub monitorowany przez konfigurację sieci komórkowej.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Gdy zainstalujesz ten profil, zawartość i ustawienia dowolnego Apple Watch połączonego obecnie w parę z tym Apple TV zostaną wymazane.


source: CERTIFICATES_RESTRICTED_BY_MULTIPLE_EXCHANGES_AND_MULTIPLE_PROFILES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Część ustawień certyfikatów jest narzucana przez konta Exchange (w liczbie %@) i profile (w liczbie %@)


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Gdy zainstalujesz ten profil, zawartość i ustawienia dowolnego Apple Watch połączonego obecnie w parę z tym iPhone'em zostaną wymazane.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ruch sieciowy z i do Twojego iPoda touch może być filtrowany lub monitorowany przez serwer filtra zawartości.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Zainstalowanie tego profilu wyłączy funkcję Zdjęcia iCloud. Zdjęcia i wideo (w liczbie %d), które nie zostały pobrane w całości, zostaną usunięte z tego Symulatora iPhone'a. Będą one nadal dostępne na innych urządzeniach poprzez iCloud.

Aby pobrać kopie tych rzeczy, przed zainstalowaniem tego profilu wyłącz funkcję Zdjęcia iCloud w Ustawieniach.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Gdy zainstalujesz certyfikat „%@”, zostanie on dodany do listy zaufanych certyfikatów w Symulatorze iPhone'a. Nie będzie on jednak zaufany dla witryn, jeśli nie włączysz tej opcji w ustawieniach zaufania certyfikatów.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator może gromadzić dane osobowe, instalować aplikacje, zarządzać nimi i listować je, a także zdalnie wymazywać iPhone’a.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Gdy zainstalujesz ten profil, zawartość i ustawienia dowolnego Apple Watch połączonego obecnie w parę z tym Symulatorem iPhone'a zostaną wymazane.


source: FONT_COLLECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pakiet danych czcionki musi zawierać dokładnie jedną czcionkę formacie TrueType lub OpenType. Formaty zbiorów nie są obsługiwane.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ruch sieciowy z i do Twojego iPoda touch może być filtrowany lub monitorowany przez serwer proxy DNS.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Zainstalowanie tego profilu wyłączy funkcję Zdjęcia iCloud. Zdjęcia i wideo pozostaną w tym Symulatorze iPhone'a i będą nadal dostępne na innych urządzeniach poprzez iCloud.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator może gromadzić dane osobowe, listować aplikacje, dodawać/usuwać konta i ograniczenia oraz zdalnie wymazywać iPada.


source: RESTRICTION_ERROR_DNEY_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pakiet danych zawiera listę niedozwolonych aplikacji, która koliduje z zainstalowanym pakietem danych trybu jednej aplikacji.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator może gromadzić dane osobowe, listować aplikacje oraz dodawać/usuwać konta i ograniczenia na iPadzie.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ruch sieciowy z i do Twojego iPhone'a może być zabezpieczany, filtrowany lub monitorowany przez serwer VPN.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator może gromadzić dane osobowe, dodawać/usuwać konta i ograniczenia oraz instalować aplikacje w Symulatorze iPhone’a, zarządzać nimi i listować je.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPHONE SIMULATOR_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ruch sieciowy z i do Twojego Symulatora iPhone'a może być filtrowany lub monitorowany przez proxy WLAN.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Zainstalowanie tego profilu wyłączy funkcję Zdjęcia iCloud. Zdjęcia i wideo (w liczbie %d), które nie zostały pobrane w całości, zostaną usunięte z tego iPada. Będą one nadal dostępne na innych urządzeniach poprzez iCloud.

Aby pobrać kopie tych rzeczy, przed zainstalowaniem tego profilu wyłącz funkcję Zdjęcia iCloud w Ustawieniach.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Gdy zainstalujesz certyfikat „%@”, zostanie on dodany do listy zaufanych certyfikatów na iPadzie. Nie będzie on jednak zaufany dla witryn, jeśli nie włączysz tej opcji w ustawieniach zaufania certyfikatów.


source: EXTENSIBLE_SSO_INTRA_URL_CONFLICT_P_EXTENSION_ID_P_URL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pakiet danych rozszerzalnego pojedynczego logowania o ID rozszerzenia „%@” zawiera więcej niż jedno wystąpienie adresu URL „%@”.


source: RESTRICTION_ERROR_ALLOW_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pakiet danych zawiera listę dozwolonych aplikacji, która koliduje z zainstalowanym pakietem danych trybu jednej aplikacji.


source: EXTENSIBLE_SSO_INTRA_HOST_CONFLICT_P_EXTENSION_ID_P_HOST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pakiet danych rozszerzalnego pojedynczego logowania o ID rozszerzenia „%@” zawiera więcej niż jedno wystąpienie hosta „%@”.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pobieranie danych na co najmniej jedno konto nie będzie możliwe, dopóki nie ustalisz nowego kodu blokady Apple TV.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pobieranie danych na co najmniej jedno konto nie będzie możliwe, dopóki nie ustalisz nowego kodu blokady iPada.


source: SCEP_ERROR_INVALID_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Nie można było użyć certyfikatu zwróconego przez urząd certyfikacji do utworzenia certyfikatu tożsamości.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Zainstalowanie tego profilu wyłączy funkcję Zdjęcia iCloud. Zdjęcia i wideo (w liczbie %d), które nie zostały pobrane w całości, zostaną usunięte z tego Apple TV. Będą one nadal dostępne na innych urządzeniach poprzez iCloud.

Aby pobrać kopie tych rzeczy, przed zainstalowaniem tego profilu wyłącz funkcję Zdjęcia iCloud w Ustawieniach.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Gdy zainstalujesz certyfikat „%@”, zostanie on dodany do listy zaufanych certyfikatów na iPodzie touch. Nie będzie on jednak zaufany dla witryn, jeśli nie włączysz tej opcji w ustawieniach zaufania certyfikatów.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator może gromadzić dane osobowe, instalować aplikacje, zarządzać nimi i listować je, a także zdalnie wymazywać Symulator iPhone’a.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator może gromadzić dane osobowe, listować aplikacje oraz dodawać/usuwać konta i ograniczenia w Symulatorze iPhone'a.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ruch sieciowy z i do Twojego Symulatora iPhone'a może być filtrowany lub monitorowany przez konfigurację sieci komórkowej.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator może gromadzić dane osobowe oraz instalować aplikacje w Symulatorze iPhone’a, zarządzać nimi i listować je.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator może gromadzić dane osobowe, listować aplikacje, dodawać/usuwać konta i ograniczenia oraz zdalnie wymazywać iPhone'a.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator może gromadzić dane osobowe, listować aplikacje oraz zdalnie wymazywać Symulator iPhone'a.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Zainstalowanie tego profilu wyłączy funkcję Zdjęcia iCloud. Jedno wideo, które nie zostało pobrane w całości, zostanie usunięte z tego Apple TV. Będzie ono nadal dostępne na innych urządzeniach poprzez iCloud.

Aby pobrać kopię tego wideo, przed zainstalowaniem tego profilu wyłącz funkcję Zdjęcia iCloud w Ustawieniach.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Zainstalowanie tego profilu wyłączy funkcję Zdjęcia iCloud. Jedno zdjęcie, które nie zostało pobrane w całości, zostanie usunięte z tego iPoda touch. Będzie ono nadal dostępne na innych urządzeniach poprzez iCloud.

Aby pobrać kopię tego zdjęcia, przed zainstalowaniem tego profilu wyłącz funkcję Zdjęcia iCloud w Ustawieniach.


source: ERROR_PROFILE_NO_INTERACTIVE_INSTALLATION_IN_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Profile muszą zostać zainstalowane za pomocą narzędzia do zarządzania urządzeniem na wspólnych iPadach.


source: INSTALL_WARNING_DNS_SETTINGS_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ruch sieciowy z i do Twojego Symulatora iPhone'a może być filtrowany lub monitorowany przez serwer DNS.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Gdy zainstalujesz ten profil, zawartość i ustawienia dowolnego Apple Watch połączonego obecnie w parę z tym iPodem touch zostaną wymazane.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator może gromadzić dane osobowe oraz instalować aplikacje na iPadzie, zarządzać nimi i listować je.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pobieranie danych na co najmniej jedno konto nie będzie możliwe, dopóki nie ustalisz nowego kodu blokady Symulatora iPhone'a.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Gdy zainstalujesz certyfikat „%@”, zostanie on dodany do listy zaufanych certyfikatów na iPodzie touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Zainstalowanie tego profilu wyłączy funkcję Zdjęcia iCloud. Jedno wideo, które nie zostało pobrane w całości, zostanie usunięte z tego iPada. Będzie ono nadal dostępne na innych urządzeniach poprzez iCloud.

Aby pobrać kopię tego wideo, przed zainstalowaniem tego profilu wyłącz funkcję Zdjęcia iCloud w Ustawieniach.


source: EXTENSIBLE_SSO_PAYLOAD_CONFLICT_P_EXTENSION_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pakiet danych rozszerzalnego pojedynczego logowania o ID rozszerzenia „%@” koliduje z już zainstalowanym pakietem.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Zainstalowanie tego profilu wyłączy funkcję Zdjęcia iCloud. Jedno wideo, które nie zostało pobrane w całości, zostanie usunięte z tego Symulatora iPhone'a. Będzie ono nadal dostępne na innych urządzeniach poprzez iCloud.

Aby pobrać kopię tego wideo, przed zainstalowaniem tego profilu wyłącz funkcję Zdjęcia iCloud w Ustawieniach.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ruch sieciowy z i do Twojego iPada może być filtrowany lub monitorowany przez serwer filtra zawartości.


source: INSTALL_PROFILE_ERROR_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ten profil jest zgodny tylko z urządzeniami macOS. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem systemu.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ruch sieciowy z i do Twojego iPada może być filtrowany lub monitorowany przez konfigurację sieci komórkowej.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ruch sieciowy z i do Twojego iPhone'a może być filtrowany lub monitorowany przez konfigurację sieci komórkowej.


source: INSTALL_WARNING_VPN_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ruch sieciowy z i do Twojego Apple TV może być zabezpieczany, filtrowany lub monitorowany przez serwer VPN.


source: RESTRICTION_ERROR_RESTRICTION_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pakiet danych zawiera ograniczenie, która koliduje z zainstalowanym pakietem danych trybu jednej aplikacji.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Zainstalowanie tego profilu wyłączy funkcję Zdjęcia iCloud. Jedno zdjęcie, które nie zostało pobrane w całości, zostanie usunięte z tego iPhone’a. Będzie ono nadal dostępne na innych urządzeniach poprzez iCloud.

Aby pobrać kopię tego zdjęcia, przed zainstalowaniem tego profilu funkcję Zdjęcia iCloud w Ustawieniach.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ruch sieciowy z i do Twojego Apple TV może być filtrowany lub monitorowany przez serwer filtra zawartości.


source: ERROR_PROFILE_PAYLOAD_NONUNIQUE_IDENTIFIERS_P_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Pakiety danych w tym profilu nie mają unikatowych wartości PayloadIdentifier („%@” użyto więcej niż raz).


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Gdy zainstalujesz certyfikat „%@”, zostanie on dodany do listy zaufanych certyfikatów na iPhonie. Nie będzie on jednak zaufany dla witryn, jeśli nie włączysz tej opcji w ustawieniach zaufania certyfikatów.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Gdy zainstalujesz ten profil, administrator „%@” będzie mógł zdalnie zarządzać Symulatorem iPhone'a.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ruch sieciowy z i do Twojego Symulatora iPhone'a może być zabezpieczany, filtrowany lub monitorowany przez serwer VPN.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Zainstalowanie tego profilu wyłączy funkcję Zdjęcia iCloud. Zdjęcia i wideo pozostaną w tym iPhonie i będą nadal dostępne na innych urządzeniach poprzez iCloud.


source: SIGN_OUT_CLOUDPHOTO_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Zdjęcia i wideo, które nie zostały zoptymalizowane na potrzeby oszczędzania miejsca, zostaną usunięte z tego iPada. Ich oryginalne, pełne wersje będą nadal dostępne na innych urządzeniach używających Zdjęć iCloud.


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Znajdź mój iPod touch pozwala lokalizować, blokować i wymazywać iPoda touch, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony. Usługa ta zostanie włączona na każdym obsługiwanym urządzeniu korzystającym z Apple ID.


source: SIGN_IN_CONTINUE_USING_MESSAGE_USERNAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Twój adres użyty do logowania w %@ to „%@”. Jeśli „%@” to nie Twój adres, użyj w %@ innego Apple ID.


source: SIGN_IN_CONTINUE_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
W usłudze %@ jest zalogowany użytkownik „%@”. Jeśli %@ to nie Ty, zaloguj się w usłudze %@, podając inny Apple ID.


source: SIGN_OUT_CLOUDPHOTO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Zdjęcia i wideo, które nie zostały zoptymalizowane na potrzeby oszczędzania miejsca, zostaną usunięte z tego iPhone'a. Ich oryginalne, pełne wersje będą nadal dostępne na innych urządzeniach używających Zdjęć iCloud.


source: CREATE_PASSCODE_BODY_UPGRADE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Aby zwiększyć poziom ochrony konta, utwórz kod. Kod chroni Twoje wrażliwe dane i służy do odblokowywania tego iPada.


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Znajdź mój iPhone pozwala lokalizować, blokować i wymazywać iPhone'a, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony. Usługa ta zostanie włączona na każdym połączonym w parę Apple Watch lub obsługiwanym urządzeniu korzystającym z Apple ID.


source: SIGN_OUT_SUBTITLE_APPLE_PAY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Dane usunięte z tego iPoda touch będą nadal dostępne w iCloud. Wszystkie rzeczy zostaną usunięte z Portfela. Kluczyki do samochodu zostaną trwale usunięte, więc w przyszłości będą musiały zostać dodane ponownie.


source: CREATE_PASSCODE_BODY_UPGRADE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Aby zwiększyć poziom ochrony konta, utwórz kod. Kod chroni Twoje wrażliwe dane i służy do odblokowywania tego iPoda touch.


source: SIGN_OUT_CLOUDPHOTO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Zdjęcia i wideo, które nie zostały zoptymalizowane na potrzeby oszczędzania miejsca, zostaną usunięte z tego iPoda touch. Ich oryginalne, pełne wersje będą nadal dostępne na innych urządzeniach używających Zdjęć iCloud.


source: SIGN_OUT_SUBTITLE_APPLE_PAY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Dane usunięte z tego iPhone’a będą nadal dostępne w iCloud. Wszystkie rzeczy zostaną usunięte z Portfela. Kluczyki do samochodu zostaną trwale usunięte, więc w przyszłości będą musiały zostać dodane ponownie.


source: SIGN_OUT_SUBTITLE_APPLE_PAY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Dane usunięte z tego iPada będą nadal dostępne w iCloud. Wszystkie rzeczy zostaną usunięte z Portfela. Kluczyki do samochodu zostaną trwale usunięte, więc w przyszłości będą musiały zostać dodane ponownie.


source: SIGN_OUT_ADDITIONAL_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
<h1 style="text-align:center;">What to do before selling or giving away your iPhone</h1><p>TODO, see: <a href="rdar://problem/29173756">rdar://problem/29173756</a></p>


source: INCORRECT_CODE_TRY_AGAIN_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Upewnij się, że podasz kod odzyskiwania, który otrzymasz od swojego kontaktu odzyskiwania w ciągu następnych kilku minut. Jeśli kod nadal nie działa, możesz potrzebować nowego.


source: DEVICE_LOCATOR_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccountUI.framework
target:
Znajdź mój iPad pozwala lokalizować, blokować i wymazywać iPada, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony. Usługa ta zostanie włączona na każdym obsługiwanym urządzeniu korzystającym z Apple ID.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
source:
A reminder alarm should not contain emailAddress or urlString because these properties are unsupported

target:
Alarm przypomnienia nie powinien zawierać właściwości emailAddress ani urlString, ponieważ nie są one obsługiwane


source: ERROR_UBIQUITY_CONTAINER_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Nie można ukończyć żądanej operacji; użytkownik nie jest zalogowany w iCloud lub nie włączył iCloud Drive.


source: ERROR_SESSION_CONFLICT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Nie można ukończyć żądanej operacji; sesja nie została uaktualniona na serwerze, powodując konflikt.


source: ERROR_API_FRIEND_LIST_DESCRIPTION_MISSING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Jeśli plik info.plist Twojej aplikacji nie zawiera elementu NSGKFriendListUsageDescription, założymy, że nie obsługuje ona uzyskiwania dostępu do listy znajomych w Game Center.


source: ERROR_CLOUD_QUOTA_EXCEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Nie można było ukończyć żądanej operacji; spowodowała by ona przekroczenie przydziału użytkownika w iCloud.


source: ERROR_SESSION_CONNECTION_FAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Nie można ukończyć żądanej operacji; sesja nie znalazła innych graczy, z którymi mogłaby się połączyć.


source: ERROR_SEND_RATE_LIMIT_REACHED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Nie można ukończyć żądanej operacji; użytkownik osiągnął limit żądań zachowania danych. Spróbuj ponownie.


source: RESTRICTED_TO_AUTOMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Nie można ukończyć żądanej operacji; zaproszenie do gry zostało skonfigurowane tylko do autodobierania.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Aby grać ze znajomymi i móc zachowywać najlepsze wyniki, podaj swój Apple ID i zaloguj się w Game Center. Aby utworzyć Apple ID, kliknij w Utwórz Apple ID poniżej.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_CONFIRM_PROMPT_TEXT_BODY_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUICore.framework
target:
Usuń interakcje z Siri i funkcją Dyktowanie powiązane obecnie z tym Apple Watch z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym Apple Watch i nie zostaną usunięte.


source: DATA_SHARING_OPT_IN_REMINDER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUICore.framework
target:
Zgodnie z Twoją wcześniejszą decyzją zapisy dźwiękowe Twoich interakcji z Siri i funkcją Dyktowanie są udostępniane Apple. Możesz to zmienić w ustawieniach prywatności.


source: Location access and precise accuracy must be enabled in the app's privacy settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
target:
Musisz włączyć dostęp do położenia i opcję dokładnego położenia w ustawieniach prywatności aplikacji.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
source:
One or more images lack sufficient texture and contrast for accurate detection. Image detection works best when an image contains multiple high-contrast regions distributed across its extent.

target:
Jeden lub więcej obrazów ma teksturę lub kontrast niewystarczające do dokładnego wykrywania. Wykrywanie obrazów działa najlepiej, gdy obraz zawiera wiele wysokokontrastowych regionów rozłożonych na całym obszarze.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ARKitCore.framework
source:
Make sure that all reference images are greater than 100 pixels and have a positive physical size in meters.

target:
Upewnij się, że wszystkie obrazy referencyjne mają więcej niż 100 pikseli i dodatnią wielkość fizyczną.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_ACCELERATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Wskaźnik będzie zawsze poruszał się zgodnie z ruchami Twojej głowy, niezależnie od tego, w którą stronę skierujesz twarz. Szybsze ruchy głowy oznaczają szybsze ruchy wskaźnika.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_JOYSTICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Skieruj twarz na krawędź ekranu, aby przesuwać wskaźnik w jej kierunku. Skierowanie twarzy wprost na ekran zatrzymuje wskaźnik.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may attempt to install dangerous software, which could harm your computer or steal your personal or financial information, like passwords, photos, or credit cards.

target:
Ta witryna może próbować zainstalować niebezpieczne oprogramowanie, mogące uszkodzić komputer lub wykraść Twoje dane osobiste lub finansowe (np. hasła, zdjęcia, czy dane kart kredytowych).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
If you believe this website is safe, you can %report-an-error%. Or, if you understand the risks involved, you can %bypass-link%.

target:
Jeśli uważasz, że ta witryna jest bezpieczna, możesz %report-an-error%. Jeśli rozumiesz ryzyko, możesz %bypass-link%.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Typing is not allowed in full screen websites. “%@” may be showing a fake keyboard to trick you into disclosing personal or financial information.

target:
Wpisywanie tekstu na pełnym ekranie jest niedozwolone. „%@” może wyświetlać fałszywą klawiaturę w celu wyłudzenia danych osobowych lub finansowych.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites that have been reported as deceptive. Deceptive websites try to trick you into believing they are legitimate websites you trust.

target:
W przypadku witryn www, które zostały zgłoszone jako wprowadzające w błąd, wyświetlane są ostrzeżenia. Witryny takie próbują sprawiać wrażenie witryn zaufanych.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may try to trick you into doing something dangerous, like installing software or disclosing personal or financial information, like passwords, phone numbers, or credit cards.

target:
Ta witryna może próbować nakłonić Cię do ryzykownych zachowań, np. zainstalowania oprogramowania czy ujawnienia danych osobowych lub finansowych (haseł, numerów telefonów, danych kart kredytowych itp.).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where harmful software has been detected. You can check %the-status-of-site% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
W przypadku witryn, w których wykryto szkodliwe oprogramowanie, wyświetlane są ostrzeżenia. Na stronie diagnostycznej %safeBrowsingProvider% możesz sprawdzić %the-status-of-site%.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may try to trick you into installing software that harms your browsing experience, like changing your settings without your permission or showing you unwanted ads. Once installed, it may be difficult to remove.

target:
Ta witryna może próbować nakłonić Cię do zainstalowania oprogramowania, które pogarsza jakość przeglądania witryn (np. zmienia ustawienia bez zgody użytkownika czy wyświetla niepożądane reklamy). Oprogramowanie takie może być trudne do odinstalowania.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where malicious software has been detected. You can check the %status-link% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
W przypadku witryn, w których wykryto złośliwe oprogramowanie, wyświetlane są ostrzeżenia. Na stronie diagnostycznej %safeBrowsingProvider% możesz sprawdzić %status-link%.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Nazwa użytkownika lub hasło dostępu do serwera proxy %@ %@ są nieprawidłowe. Upewnij się, że podajesz właściwe informacje i spróbuj ponownie.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Nazwa użytkownika lub hasło dostępu do tego obszaru na %@ są nieprawidłowe. Upewnij się, że podajesz właściwe informacje, i spróbuj ponownie.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Nazwa użytkownika lub hasło dostępu do obszaru „%@” na %@ są nieprawidłowe. Upewnij się, że podajesz właściwe informacje i spróbuj ponownie.


source: Do you want to allow “%@” and “%@” to use cookies and website data while browsing “%@”?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Czy chcesz pozwolić „%@” i „%@” na używanie plików cookie oraz danych witryny podczas przeglądania „%@”?


source: Merely visiting a site is sufficient for malware to install itself and harm your computer.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Samo odwiedzenie takiej witryny wystarczy, aby złośliwe oprogramowanie samo się zainstalowało i dokonało szkód w komputerze.


source: APPLE_MANAGED_ACCOUNT_SIGN_IN_PROHIBITED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Na kontach zarządzanych można logować się tylko na ekranie Ustawienia > Ogólne > Zarządzanie urządzeniami i VPN.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Aby ukończyć logowanie się przy użyciu tego Apple ID, podaj kod używany do odblokowywania tego Apple Watch.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Aby ukończyć logowanie się przy użyciu tego Apple ID, podaj kod używany do odblokowywania tego iPada.


source: APPLE_MANAGED_ACCOUNT_SIGN_IN_PROHIBITED_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Na kontach zarządzanych można logować się tylko po zainstalowaniu na tym Macu odpowiedniego profilu.


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Funkcja Zaloguj się, używając konta Apple wymaga uwierzytelniania dwupoziomowego. Możesz je włączyć na swoim koncie Apple ID, używając urządzenia iOS lub Maca.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE_PIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Wysłano kod weryfikacyjny na Twoje urządzenia z systemem iOS 10 lub macOS Sierra (lub nowszym). Wpisz go, aby kontynuować.


source: AUTH_ERROR_ALERT_MISSING_APPLE_ACCOUNT_MESSAGE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Aby kontynuować, musisz zalogować się, podając Apple ID na tym Macu.

Przejdź do Preferencji systemowych i zaloguj się.


source: HME_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Aby używać tej funkcji, podnieś poziom ochrony swojego konta, włączając uwierzytelnianie dwupoziomowe


source: RequestSentMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUI.framework
target:
Twoja prośba została wysłana i czeka na zatwierdzenie przez rodzica. Rodzic może także zrobić to na tym urządzeniu.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Jeśli zakończysz udostępnianie, inne osoby utracą dostęp do tego folderu i znajdujących się w nim rzeczy. Folder zostanie usunięty z iCloud Drive na wszystkich urządzeniach tych osób.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Jeśli zakończysz udostępnianie, inne osoby stracą dostęp do tego arkusza. Zostanie on usunięty z iCloud Drive i ze wszystkich urządzeń tych osób.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Tylko osoby dodane do folderu udostępnianego „%@” mogą otworzyć ten arkusz kalkulacyjny przy użyciu tego łącza.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Jeśli zakończysz udostępnianie, inne osoby stracą dostęp do tego dokumentu. Zostanie on usunięty z iCloud Drive i ze wszystkich urządzeń tych osób.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Usuwając siebie z udostępnianego arkusza, usuniesz także ten dokument z iCloud Drive na wszystkich swoich urządzeniach.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_NOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Jeśli zakończysz udostępnianie, inne osoby stracą dostęp do notatki. Zostanie ona usunięta ze wszystkich urządzeń tych osób.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Jeśli zakończysz udostępnianie, inne osoby stracą dostęp do tej prezentacji. Zostanie ona usunięta z iCloud Drive i ze wszystkich urządzeń tych osób.


source: ERROR_MESSAGE_INITIAL_NETWORK_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
%@ nie może połączyć się z iCloud. Być może wystąpił problem z serwerem lub siecią. Spróbuj ponownie później.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Wszyscy uczestnicy zostaną usunięci z dokumentu, a sam dokument zostanie usunięty z iCloud Drive na wszystkich urządzeniach tych osób.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE_ONE_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ten folder zawiera już udostępnianą rzecz „%@”. Osoby mające obecnie do niej dostęp mogą go utracić.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Usuwając siebie z udostępnianej prezentacji, usuniesz także ten dokument z iCloud Drive na wszystkich swoich urządzeniach.


source: STOP_SHARING_MESSAGE_TEXT_NOTES_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Jeśli zakończysz udostępnianie, inne osoby utracą dostęp do tego folderu i znajdujących się w nim notatek. Folder zostanie usunięty ze wszystkich urządzeń tych osób.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PUBLIC_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Tylko osoby w folderze udostępnianym „%@”, mogą otworzyć arkusz kalkulacyjny przy użyciu tego łącza.


source: ERROR_MESSAGE_NETWORK_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Nie możesz zarządzać ustawieniami, będąc poza siecią. Być może wystąpił problem z serwerem lub siecią. Spróbuj ponownie później.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_NOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Wszyscy uczestnicy zostaną usunięci z notatki, a sama notatka zostanie usunięta ze wszystkich urządzeń tych osób.


target: Zmiany tego dokumentu nie będą dostępne na żadnych innych urządzeniach. Otworzyć dokument mimo to?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
source:
Changes made to this document will not be available on any other devices. Open this document anyway?


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ten folder zawiera już udostępniane rzeczy, w tym „%1$@” (i %2$lu więcej). Osoby mające obecnie do nich dostęp mogą go utracić.


source: ERROR_MESSAGE_COULD_NOT_ADD_PARTICIPANTS_WITH_SINGLE_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Adres „%@” jest nieprawidłowy. Wprowadź prawidłowy adres email lub numer telefonu, a następnie spróbuj udostępnić ponownie.


source: SHARE_INITIAL_INFO_LABEL_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Osoby zaproszone przez Ciebie do używania tego folderu na iCloud Drive będą widziały ostatnie zmiany.


source: ERROR_MESSAGE_COULD_NOT_ADD_PARTICIPANTS_WITH_ADDRESSES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Niektóre wprowadzone adresy email lub numery telefonu są nieprawidłowe. Wprowadź prawidłowe adresy email lub numery telefonu, a następnie spróbuj udostępnić ponownie.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_SPREADSHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Wszyscy uczestnicy zostaną usunięci z arkusza, a sam arkusz zostanie usunięty z iCloud Drive na ich wszystkich urządzeniach.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Tylko osoby dodane do folderu udostępnianego „%@” mogą otworzyć tę prezentację przy użyciu tego łącza.


source: NO_ICLOUD_MIGRATION_TEXT2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Możesz edytować dokumenty na dowolnym urządzeniu i w dowolnej aplikacji, a ich zawsze aktualne wersje będą dostępne na pozostałych urządzeniach.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
source:
This document is shared. Moving it to a different location will stop sharing the document. You can share again from the new location.

target:
Dokument jest udostępniany. Przeniesienie go w inne miejsce przerwie jego udostępnianie. Możesz go ponownie udostępnić z nowego miejsca.


source: SETTINGS_COPY_LINK_SUBFOLDERTITLE_PRIVATE_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Tylko osoby dodane do folderu udostępnianego „%@” mogą otworzyć ten dokument przy użyciu tego łącza.


source: SETTINGS_SWITCH_TO_ACL_MESSAGE_PRESENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Wszyscy uczestnicy zostaną usunięci z prezentacji, a sama prezentacja zostanie usunięta z iCloud Drive na ich wszystkich urządzeniach.


source: LEGACY_TEXT_OTHER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Aplikacja jest zbyt stara i nie obsługuje tego typu udostępniania. Być może dostępne jest jej uaktualnienie.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_MESSAGE_TWO_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Ten folder zawiera już udostępniane rzeczy „%1$@” i „%2$@”. Osoby mające obecnie do nich dostęp mogą go utracić.


source: ALERT_EXISTING_SHARED_ITEMS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Po udostępnieniu tego folderu lista osób, które mają prawa do jego odczytu i edycji rzeczy w nim zawartych, ulegnie zmianie.


source: LEAVE_SHARE_MESSAGE_TEXT_DOCUMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Usuwając siebie z udostępnianego dokumentu, usuniesz także ten dokument z iCloud Drive na wszystkich swoich urządzeniach.


source: ERROR_MESSAGE_NETWORK_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsUI.framework
target:
Nie możesz zarządzać ustawieniami, będąc poza siecią. Być może wystąpił problem z serwerem lub siecią. Spróbuj ponownie później. 


target: Ten wykres przedstawia prognozowaną intensywność opadów w następnej godzinie w wybranym miejscu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
This chart shows the forecasted precipitation intensity over the next hour for the selected location.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Non-methane hydrocarbons (NMHCs) typically come from chemical plants, vehicles, and agricultural or forest fires.

target:
Główne źródła węglowodorów niemetanowych to zakłady chemiczne, pojazdy oraz pożary rolnicze i leśne.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to be inhaled and typically result from construction, agricultural and desert dust, or pollen.

target:
Cząstki PM%@ są wystarczająco małe, aby mogły być wdychane. Ten rodzaj pyłu zawieszonego zazwyczaj składa się z kurzu przemysłowego, rolniczego i pustynnego oraz pyłków.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Ozone is typically elevated due to traffic, fossil fuel combustion, and fires and can be transported far distances.

target:
Do podniesienia stężenia ozonu przyczyniają się głównie ruch drogowy, spalanie paliw kopalnych oraz pożary. Ozon może przemieszczać się na duże odległości.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to enter the bloodstream and typically result from wildfires, smokestacks, bacteria, or small dust particles.

target:
Cząstki PM%@ są wystarczająco małe, aby przenikać do krwioobiegu. Ten rodzaj pyłu zawieszonego zazwyczaj składa się z dymu powstałego podczas pożarów i w piecach domowych, bakterii oraz małych cząstek kurzu.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ktoś przysłał Ci plik wymagający aplikacji „%@”, której nie masz już na iPhonie. Możesz ją zainstalować z App Store.


source: FEATURE_1_DESCRIPTION_PID_8206
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Aby przełączyć między trybem redukcji hałasu oraz przejrzystości, naciśnij i przytrzymaj dowolną słuchawkę AirPod.


source: SHARE_AUDIO_GUEST_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Umieść kolejne słuchawki albo iPhone’a lub iPada, z którym są one połączone, blisko tego iPoda touch.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ktoś przysłał Ci łącze wymagające aplikacji „%@”, której nie masz już na iPodzie touch. Możesz ją zainstalować z App Store.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Podczas udostępniania dźwięku możesz sterować głośnością tylko na swoich AirPods, używając swojego iPoda touch.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ktoś przysłał Ci plik wymagający aplikacji „%@”, której nie masz już na urządzeniu. Możesz ją zainstalować z App Store.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_AIRPODS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Twoje AirPods będą podczas udostępniania czasowo połączone z „%@” i obsługiwane przez to urządzenie.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ktoś przysłał Ci plik wymagający aplikacji „%@”, której nie masz już na iPadzie. Możesz ją zainstalować z App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ktoś przysłał Ci plik wymagający aplikacji „%@”, której nie masz już na iPodzie touch. Możesz ją zainstalować z App Store.


source: TV_SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
AirDrop pozwala błyskawicznie udostępniać rzeczy urządzeniom znajdującym się w pobliżu.
Aby wysłać, włącz AirDrop w systemie iOS lub na Macu i upewnij się, że urządzenie jest wykrywalne dla wszystkich.


source: ADJUST_DISPLAY_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Stuknij, aby użyć tego telefonu do dokładnego dostrojenia obrazu wysyłanego z Apple TV na telewizorze.


source: UNLOCK_IPHONE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Zaloguj się w Ustawieniach na iPhonie, podając Apple ID, aby ukończyć konfigurowanie uwierzytelniania dwupoziomowego oraz pozwolić Apple Watch odblokowywać tego Maca.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ktoś przysłał Ci łącze wymagające aplikacji „%@”, której nie masz już na iPhonie. Możesz ją zainstalować z App Store.


source: DISCOVERABLE_ACTION_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Twoje urządzenie może być wykrywalne przez AirDrop, co pozwoli odbierać pliki od wszystkich lub tylko od Twoich kontaktów.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8195
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Twoje Powerbeats³ będą podczas udostępniania czasowo połączone z „%@” i obsługiwane przez to urządzenie.


source: TRANSFER_FROM_DEVICE_IPA_PLURAL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Znajdujące się w pobliżu niezaufane urządzenie o nazwie „%1$@” chce zainstalować pliki IPA (w liczbie %2$ld).


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Podczas udostępniania dźwięku możesz sterować głośnością tylko na swoich AirPods, używając swojego iPhone’a.


source: SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Aby udostępnić rzeczy osobom w pobliżu, które włączyły AirDrop w centrum sterowania na urządzeniu iOS lub w Finderze na Macu, stuknij w ich nazwy.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ktoś przysłał Ci łącze wymagające aplikacji „%@”, której nie masz już na urządzeniu. Możesz ją zainstalować z App Store.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8201
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Twoje Beats Studio³ będą podczas udostępniania czasowo połączone z „%@” i obsługiwane przez to urządzenie.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ktoś przysłał Ci łącze wymagające aplikacji „%@”, której nie masz już na iPadzie. Możesz ją zainstalować z App Store.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Twoje AirPods Max będą podczas udostępniania czasowo połączone z „%@” i obsługiwane przez to urządzenie.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8198
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Twoje Beats Solo³ będą podczas udostępniania czasowo połączone z „%@” i obsługiwane przez to urządzenie.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8203
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Twoje Powerbeats Pro będą podczas udostępniania czasowo połączone z „%@” i obsługiwane przez to urządzenie.


source: FEATURE_0_DESCRIPTION_PID_8211
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Aby odtwarzać/wstrzymać, naciśnij raz dowolnego AirPoda. Aby przejść do następnego (poprzedniego) utworu, naciśnij dwa (trzy) razy.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8204
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Twoje Beats Solo Pro będą podczas udostępniania czasowo połączone z „%@” i obsługiwane przez to urządzenie.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Aby Apple Watch mógł odblokowywać tego Maca, musisz włączyć na Apple Watch wykrywanie nadgarstka i ustawić kod.


source: UNLOCK_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Aby odblokowywać tego Maca, używając Apple Watch, musisz włączyć na Apple Watch wykrywanie nadgarstka.


source: FEATURE_0_DESCRIPTION_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Aby przełączyć między trybem redukcji hałasu oraz kontaktu, naciśnij i przytrzymaj przycisk kontrolowania hałasu.


source: FEATURE_0_DESCRIPTION_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Aby odtwarzać/wstrzymać, naciśnij raz dowolną słuchawkę. Aby przejść do następnego (poprzedniego) utworu, naciśnij dwa (trzy) razy.


source: SHARE_AUDIO_ACCEPT_INFO_FORMAT_PID_8208
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Twoje Beats Flex będą podczas udostępniania czasowo połączone z „%@” i obsługiwane przez to urządzenie.


source: UNLOCK_KEYCHAIN_MISMATCH_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Aby Apple Watch mógł odblokowywać tego Maca, hasło logowania i hasło pęku kluczy muszą być takie same.


source: FEATURE_1_DESCRIPTION_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Aby odtwarzać/wstrzymać, naciśnij Digital Crown raz. Aby przejść do następnego (poprzedniego) utworu, naciśnij dwa (trzy) razy. Aby zmienić głośność, obróć.


source: FEATURE_1_DESCRIPTION_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Aby przełączyć między trybem redukcji hałasu oraz kontaktu, naciśnij i przytrzymaj dowolną słuchawkę.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Planu komórkowego %@, który chcesz skonfigurować, nie można usunąć, jeśli na iPadzie obecne są także inne plany (chyba, że usunięte zostaną wszystkie plany). Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z %@.


source: SINGLE_ESIM_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ten plan sieci komórkowej można przenieść z drugiego iPada „%@”. 

Plan sieci komórkowej %@ 

Po zakończeniu tej operacji powyższy plan nie będzie już dostępny na drugim iPadzie.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPHONE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Plan %@ nie pozwala na konfigurowanie dodatkowych planów sieci komórkowej. Aby dodać nowy plan do tego iPhone'a, musisz najpierw usunąć plan %@.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_NOT_SUPPORTED_DETAIL_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Nie można przenieść tego planu sieci komórkowej; Twój operator nie obsługuje tej funkcji.

Plan sieci komórkowej %@ 


source: TRANSFER_PLAN_LABELS_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Operator nie zezwala na przeniesienie części tych numerów. Skontaktuj się z nim, aby odblokować to urządzenie.


source: SINGLE_ESIM_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ten plan sieci komórkowej można przenieść z drugiego iPhone'a „%@”. 

Plan sieci komórkowej %@ 
%@ 

Po zakończeniu tej operacji powyższy plan nie będzie już dostępny na drugim telefonie.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_ACTIVATION_POLICY_MISMATCH_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Nie można przenieść tego planu sieci komórkowej; operator nie pozwala na użycie tego numeru. Aby odblokować to urządzenie, skontaktuj się z operatorem.

Plan sieci komórkowej %@


source: GENERAL_USER_CONSENT_SETUP_DETAIL_IPHONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Twój plan komórkowy od „%@” jest gotowy do dodania do iPhone'a.

Po dodaniu możesz określić sposób korzystania z planów na iPhonie.


source: TRANSFER_PLAN_SCAN_SECTION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Możesz wybrać jeden z poniższych dostępnych planów sieci komórkowej i przenieść go na to urządzenie.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Planu komórkowego, który chcesz skonfigurować, nie można usunąć, jeśli na iPhonie obecne są także inne plany (chyba, że usunięte zostaną wszystkie plany). Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się ze swoim operatorem.


source: ADD_CELLULAR_PLAN_DETAIL_ADD_PLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Wykryto nowy plan komórkowy.

W następnych krokach możesz określić sposób korzystania z planów przez iPhone'a.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Plan komórkowy, który chcesz skonfigurować, jest wyłączny i nie pozwala na dodawanie innych planów do iPhone'a. Aby w przyszłości dodać inny plan komórkowy, musisz najpierw usunąć ten plan.


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Na tym urządzeniu nie można skonfigurować planu komórkowego, ponieważ należy do innego operatora. Więcej informacji uzyskasz od swojego operatora.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Twój bieżący plan iPhone'a ma blokadę planu sieci komórkowej. Można go usunąć tylko, jeśli jest to jedyny zainstalowany plan sieci komórkowej.


source: ADD_CELLULAR_PLAN_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Wykryto dwa plany komórkowe.
Możesz używać iPhone'a w obu planach.

W następnych krokach możesz określić sposób korzystania z każdego planu.


source: CELLULAR_PLAN_CONTACT_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Dopóki nie uaktualnisz kontaktów, dla których używany był poprzedni plan komórkowy, do połączeń i wiadomości używany będzie numer „%@”.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Planu komórkowego, który chcesz skonfigurować, nie można usunąć, jeśli na iPadzie obecne są także inne plany (chyba, że usunięte zostaną wszystkie plany). Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się ze swoim operatorem.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPHONE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Planu komórkowego %@, który chcesz skonfigurować, nie można usunąć, jeśli na iPhonie obecne są także inne plany (chyba, że usunięte zostaną wszystkie plany). Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z %@.


source: CELLULAR_PLAN_CONTACT_DETAIL_WITH_NUMBER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Czy chcesz wybrać nowy numer preferowany dla kontaktów, dla których wcześniej używany był numer „%@” (%@)?


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Na tym urządzeniu nie można skonfigurować planu komórkowego %@, ponieważ należy do innego operatora. Więcej informacji uzyskasz od swojego operatora.


source: CELLULAR_PLAN_CONTACT_DETAIL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Czy chcesz wybrać nowy numer preferowany dla kontaktów, dla których wcześniej używany był numer „%@”?


source: CONVERT_TO_ESIM_DETAIL_WITH_DSDS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Jeśli planujesz używać funkcji Dual SIM, musisz mieć jedną fizyczną kartę SIM i jedną zainstalowaną kartę eSIM dla tego iPhone’a.

Po zakończeniu konwersji na eSIM możesz usunąć kartę SIM z tacki.


source: CELLULAR_PLAN_CHOOSE_OTHER_LINE_DETAIL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Plan sieci komórkowej operatora „%@” został dodany do urządzenia. Której dodatkowej linii ma używać?


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPHONE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Twój plan iPhone'a operatora %@ ma blokadę planu sieci komórkowej. Można go usunąć tylko, jeśli jest to jedyny zainstalowany plan sieci komórkowej.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Plan komórkowy %@, który chcesz skonfigurować, jest wyłączny i nie pozwala na dodawanie innych planów do iPada. Aby w przyszłości dodać inny plan komórkowy, musisz najpierw usunąć ten plan %@.


source: ERROR_TRANSFER_ITEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Niektóre plany sieci komórkowej nie zostały przeniesione. Możesz dokończyć przenoszenie później, wybierając Ustawienia > Sieć komórkowa.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Nie można przenieść tego planu sieci komórkowej; Twoje konto nie spełnia warunków takiego przeniesienia.

Plan sieci komórkowej %@ 


source: PHYSICAL_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ten plan sieci komórkowej jest powiązany z fizyczną kartą SIM zainstalowaną obecnie w „%@”. Możesz skonwertować tę kartę na kartę eSIM i przenieść ją do tego iPhone’a. 

Plan sieci komórkowej %@ 
%@ 

Po zakończeniu tej operacji powyższy plan nie będzie już dostępny na starym telefonie. Fizyczna karta SIM zostanie trwale zablokowana i nie będzie można jej używać w innych telefonach.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Plan komórkowy, który chcesz skonfigurować, jest wyłączny i nie pozwala na dodawanie innych planów do iPada. Aby w przyszłości dodać inny plan komórkowy, musisz najpierw usunąć ten plan.


source: CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPHONE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Plan komórkowy %@, który chcesz skonfigurować, jest wyłączny i nie pozwala na dodawanie innych planów do iPhone'a. Aby w przyszłości dodać inny plan komórkowy, musisz najpierw usunąć ten plan %@.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Nie można przenieść tego planu sieci komórkowej; Twoje konto nie spełnia warunków takiego przeniesienia.

Plan sieci komórkowej %@
%@ 


source: CELLULAR_PLAN_LINE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Numer domyślny jest używany do połączeń telefonicznych oraz wiadomości kierowanych do osób, których nie masz w kontaktach.

Do osób znajdujących się w kontaktach możesz w dowolnym czasie przypisać preferowany numer w aplikacji Kontakty.


source: CELLULAR_PLAN_DATA_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Włączenie tej funkcji pozwoli telefonowi używać sieci komórkowej danych do obu numerów, w zależności od dostępności i siły sygnału. Opcję tę możesz to zmienić później, na ekranie Ustawienia > Sieć komórkowa > Dane sieci kom.


source: ON_DEVICE_PHYSICAL_TRANSFER_DETAIL_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ten plan sieci komórkowej ma fizyczną kartę SIM. Możesz ją skonwertować na kartę eSIM. 

Plan sieci komórkowej %@ 
%@ 


source: CELLULAR_PLAN_IMESSAGE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Wybierz plany sieci komórkowej, których chcesz używać do iMessage i FaceTime na swoim koncie Apple ID.


source: CONSENT_CURRENT_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Twój bieżący plan iPhone'a ma blokadę planu sieci komórkowej. Aby dodać do iPhone'a inny plan sieci komórkowej, musisz najpierw usunąć ten plan iPhone'a.


source: CELLULAR_PLAN_DATA_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Wybierz domyślny numer do przesyłania danych przez sieć komórkową. Aby uzyskać najlepszy zasięg, możesz włączyć procedurę awaryjną sieci komórkowej danych.


source: TRANSFER_PLAN_REMOVE_ACTION_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Nie można przenieść tego planu sieci komórkowej; Twoje konto nie spełnia warunków takiego przeniesienia.


source: GENERAL_USER_CONSENT_SETUP_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Twój plan komórkowy jest gotowy do dodania do iPhone'a.

Po dodaniu możesz określić sposób korzystania z planów na iPhonie.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_NOT_SUPPORTED_DETAIL_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Nie można przenieść tego planu sieci komórkowej; Twój operator nie obsługuje tej funkcji.

Plan sieci komórkowej %@
%@ 


source: PHYSICAL_TRANSFER_DETAIL_%@_%@_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ten plan sieci komórkowej jest powiązany z fizyczną kartą SIM zainstalowaną obecnie w „%@”. Możesz skonwertować tę kartę na kartę eSIM i przenieść ją do tego iPada. 

Plan sieci komórkowej %@ 

Po zakończeniu tej operacji powyższy plan nie będzie już dostępny na drugim iPadzie. Fizyczna karta SIM zostanie trwale zablokowana i nie będzie można jej używać w innych iPadach.


source: SINGLE_ESIM_TRANSFER_DETAIL_NO_DEVICE_NAME_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Ten plan sieci komórkowej można przenieść z drugiego urządzenia. 

Plan sieci komórkowej %@ 
%@ 

Po zakończeniu tej operacji powyższy plan nie będzie już dostępny na drugim urządzeniu.


source: CTCELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Adres SM-DP+, którego próbujesz użyć, nie jest poprawny. Więcej informacji uzyskasz od swojego operatora.


source: SINGLE_INELIGIBLE_ESIM_TRANSFER_CAPABILITY_INELIGIBLE_DETAIL_ACTIVATION_POLICY_MISMATCH_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SIMSetupSupport.framework
target:
Nie można przenieść tego planu sieci komórkowej; operator nie pozwala na użycie tego numeru. Aby odblokować to urządzenie, skontaktuj się z operatorem.

Plan sieci komórkowej %@
%@ 


source: AUTO_PAUSE_ENABLED_FOOTER_FITNESS_JUNIOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Apple Watch może automatycznie wstrzymywać określone treningi, gdy się zatrzymasz, i wznawiać je, gdy ponownie zaczniesz się ruszać. Funkcja nie jest zoptymalizowana dla młodszych użytkowników.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Wyłączanie opcji Zawsze włączony i wbudowanego czujnika tętna na czas treningów marszowych i biegowych wydłuża czas pracy baterii, ale może obniżać dokładność obliczeń spalania energii podczas niektórych treningów. Nie ma to wpływu na pracę czujników tętna, które łączą się przez Bluetooth.


source: WORKOUT_SHARING_WHEELCHAIR_WALK_PACE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Mam w aplikacji Trening na #AppleWatch nowy trening (jazda na wózku inwalidzkim tempem marszowym, %@).


source: WORKOUT_SHARING_WHEELCHAIR_RUN_PACE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Mam w aplikacji Trening na #AppleWatch nowy trening (jazda na wózku inwalidzkim tempem biegowym, %@).


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Wyłączanie wbudowanego czujnika tętna na czas treningów na wózku, marszowych i biegowych wydłuża czas pracy baterii, ale może obniżać dokładność obliczeń spalania energii podczas niektórych treningów. Nie ma to wpływu na pracę czujników tętna, które łączą się przez Bluetooth.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_JUNIOR_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Wyłączaj sieć komórkową i wbudowany czujnik tętna podczas treningów marszowych i biegowych w celu oszczędzenia baterii.


source: GYMKIT_CONSENT_DESCRIPTION_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Sprzęt sportowy, z którym Twój zegarek jest połączony, pozwala rozpoczynać i kończyć treningi na Apple Watch oraz udostępnia ich dane (np. dystans i tętno) za pośrednictwem NFC i Bluetooth. Po zakończeniu treningu dane są zachowywane na Apple Watch i wymagane jest ich usunięcie z pamięci sprzętu. Producent sprzętu może jednak gromadzić i zachowywać dane o treningach, które są synchronizowane z Apple Watch, jeśli zalogujesz się na tym sprzęcie treningowym.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_JUNIOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Wyłączaj wbudowany czujnik tętna podczas treningów marszowych i biegowych w celu oszczędzenia baterii.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Wyłączanie sieci komórkowej i wbudowanego czujnika tętna na czas treningów na wózku, marszowych i biegowych wydłuża czas pracy baterii, ale może obniżać dokładność obliczeń spalania energii podczas niektórych treningów. Nie ma to wpływu na pracę czujników tętna, które łączą się przez Bluetooth.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Wyłączanie wbudowanego czujnika tętna na czas treningów marszowych i biegowych wydłuża czas pracy baterii, ale może obniżać dokładność obliczeń spalania energii podczas niektórych treningów. Nie ma to wpływu na pracę czujników tętna, które łączą się przez Bluetooth.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Wyłączanie opcji Zawsze włączony i wbudowanego czujnika tętna na czas treningów na wózku, marszowych i biegowych wydłuża czas pracy baterii, ale może obniżać dokładność obliczeń spalania energii podczas niektórych treningów. Nie ma to wpływu na pracę czujników tętna, które łączą się przez Bluetooth.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_WORKOUT_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Wyłączaj opcję Zawsze włączony, łączność komórkową i wbudowany czujnik tętna podczas treningów marszowych i biegowych w celu oszczędzenia baterii.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_WHEELCHAIR_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Wyłączanie opcji Zawsze włączony, sieci komórkowej i wbudowanego czujnika tętna na czas treningów na wózku, marszowych i biegowych wydłuża czas pracy baterii, ale może obniżać dokładność obliczeń spalania energii podczas niektórych treningów. Nie ma to wpływu na pracę czujników tętna, które łączą się przez Bluetooth.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TELEPHONY_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Wyłączanie opcji Zawsze włączony, sieci komórkowej i wbudowanego czujnika tętna na czas treningów marszowych i biegowych wydłuża czas pracy baterii, ale może obniżać dokładność obliczeń spalania energii podczas niektórych treningów. Nie ma to wpływu na pracę czujników tętna, które łączą się przez Bluetooth.


source: GYMKIT_CONSENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Sprzęt sportowy, z którym Twój zegarek jest połączony, pozwala rozpoczynać i kończyć treningi na Apple Watch oraz udostępnia ich dane (np. dystans i tętno). Po zakończeniu treningu dane są zachowywane na Apple Watch i wymagane jest ich usunięcie z pamięci sprzętu. Producent sprzętu może jednak gromadzić i zachowywać dane o treningach, które są synchronizowane z Apple Watch, jeśli zalogujesz się na tym sprzęcie treningowym.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_FITNESS_WORKOUT_TRITIUM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Wyłączaj opcję Zawsze włączony i wbudowany czujnik tętna podczas treningów marszowych i biegowych w celu oszczędzenia baterii.


source: POWER_SAVING_MODE_FOOTER_TELEPHONY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FitnessUI.framework
target:
Wyłączanie sieci komórkowej i wbudowanego czujnika tętna na czas treningów marszowych i biegowych wydłuża czas pracy baterii, ale może obniżać dokładność obliczeń spalania energii podczas niektórych treningów. Nie ma to wpływu na pracę czujników tętna, które łączą się przez Bluetooth.


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceFaceID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Ta aplikacja została zaprojektowana z myślą o Touch ID i nie została uaktualniona do obsługi Face ID.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceMediaLibrary
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
„%@” chce uzyskać dostęp do Apple Music, danych Twojej aktywności dotyczącej muzyki i wideo oraz do Twojej biblioteki multimediów.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSpeechRecognition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Dane mowy zostaną wysłane do Apple w celu przetworzenia żądań. Pomoże to Apple w udoskonalaniu technologii rozpoznawania mowy.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceExposureNotification
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
iPhone może bezpiecznie wymieniać losowe identyfikatory z urządzeniami w pobliżu. Dzięki nim aplikacja może powiadamiać Cię o możliwym kontakcie z osobą chorą na COVID-19. Data, czas trwania oraz moc sygnału powiązane z możliwymi narażeniami będą udostępniane aplikacji „%@”.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceFallDetection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Jeśli udostępniasz dane, „%@” może otrzymywać z Apple Watch dane o wykryciu upadku i wykonywać kolejne kroki w celu wezwania pomocy.


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceBluetoothAlways
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Dzięki temu „%@” uzyska możliwość znajdowania akcesoriów Bluetooth i łączenia się z nimi. Ta aplikacja może także używać Bluetooth do określania, kiedy jesteś w pobliżu.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SUBSEQUENT_SERVICE_kTCCServiceExposureNotification
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Tylko jeden region może powiadamiać Cię o możliwym narażeniu. Szczegóły możliwych narażeń (na przykład data, czas trwania i moc sygnału Bluetooth) będą udostępniane, aby umożliwiać aplikacji powiadamianie Cię o narażeniach.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceNearbyInteraction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
„%@” chce potwierdzać bliskość innych urządzeń używających tej aplikacji, aby wchodzić z nimi w interakcje.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
source:
Signatures for AnnotationKit (shared by e.g. Markup & Preview). Deletion will remove all signatures from the list.

target:
Podpisy dla AnnotationKit (współdzielone np. przez Oznaczenia i Podgląd). Usunięte zostaną wszystkie podpisy z listy.


source: grey.practice.success.double.tap.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WatchControlSettings.framework
target:
Stuknij dwukrotnie szybko palcem wskazującym w kciuk jeszcze raz, aby wrócić do ekranu Gesty wykonywane dłońmi.


source: watch.control.onboarding.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WatchControlSettings.framework
target:
AssistiveTouch pozwala poruszać się po interfejsie Apple Watch przy użyciu gestów wykonywanych jedną ręką.


