# translations

source: IC_AUTH_CONTROL_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ImageCaptureCore.framework
target:
Obejmuje to możliwość robienia zdjęć, nagrywania wideo, uzyskiwania dostępu do plików i nagrywania dźwięku.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Próbujesz udostępnić wiele rzeczy. Może to potrwać dłuższy czas. Aby zredukować transfer danych przez sieć komórkową, rozważ odłożenie udostępniania tych rzeczy do momentu, gdy iPad będzie połączony z siecią WLAN i podłączony do źródła zasilania.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikacja Zdjęcia skanuje bibliotekę, aby przygotować zawartość Dla Ciebie. Skanowanie będzie kontynuowane, gdy podłączysz iPoda na noc do zasilania.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowDataMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Uaktualnianie Zdjęć iCloud zostało wstrzymane na czas działania trybu niskiego transferu danych, aby ograniczyć użycie sieci komórkowej danych


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableFromUnsupportedView
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nie znaleziono elementów diagnostyki. Spróbuj ponownie w innych widokach zawierających wspomnienia / powiązane rzeczy.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na tym iPodzie touch masz %@ zdjęć i wideo. Na Twoim koncie iCloud jest obecnie %@ wolnego miejsca. Jeśli skończy Ci się wolne miejsce, w iCloud nie będzie już tworzony backup iPoda touch, a zdjęcia, wideo, dokumenty i dane nie będą już uaktualniane.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na tym iPhonie masz %@ zdjęć i wideo. Na Twoim koncie iCloud jest obecnie %@ wolnego miejsca. Jeśli skończy Ci się wolne miejsce, w iCloud nie będzie już tworzony backup iPhone'a, a zdjęcia, wideo, dokumenty i dane nie będą już uaktualniane.


source: ICLOUDPHOTOS_RAMP_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Codziennie dodajemy nowych użytkowników. Aby rozpocząć korzystanie z funkcji Zdjęcia iCloud, wróć tu wkrótce.


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Twoje zdjęcia i wspomnienia są tylko Twoje. Nowe zasady ochrony prywatności Apple pozwalają Ci decydować, które zdjęcia i wideo udostępniasz.

Gdy aplikacja pyta o pozwolenie na dostęp do biblioteki zdjęć, możesz wybrać określone rzeczy lub zgodzić się na dostęp do wszystkich zdjęć i wideo.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Próbujesz udostępnić bardzo duży plik. Może to potrwać dłuższy czas. Aby zredukować transfer danych przez sieć komórkową, rozważ odłożenie udostępniania tej rzeczy do momentu, gdy iPhone będzie połączony z siecią WLAN i podłączony do źródła zasilania.


source: PXMessagesBubbleLinkCloudNotAuthenticated
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Twoje konto iCloud ma uaktualnienia, które musisz przejrzeć. Stuknij, aby przejrzeć je w Ustawieniach.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Możesz pomóc udoskonalać funkcje aplikacji Zdjęcia, na przykład wspomnienia, wyszukiwanie i przygotowaną bibliotekę, odpowiadając każdego dnia na kilka pytań dotyczących Twoich zdjęć. Jeśli weźmiesz udział w tym programie, Twoje odpowiedzi będą przechowywane i przetwarzane na urządzeniu, a do Apple wysyłane będą wyłącznie dane analityczne. Twoje zdjęcia nigdy nie będą wysyłane do Apple. W programie Photo Challenge brać udział mogą tylko pracownicy Apple.

Twój Radar pomoże jeszcze bardziej udoskonalić aplikację Zdjęcia.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Przejrzyj oznaczone tagami zdjęcia, na których pojawia się ta osoba, i usuń zaznaczenie tych, które zostały oznaczone błędnie. Dzięki temu aplikacja będzie lepsza w rozpoznawaniu zdjęć, na których jest ta osoba.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Metadane zdjęć, na przykład data, lokalizacja i typ multimedium, są przesyłane przez aplikację Radar. Same zdjęcia zgłaszane przez Radar nie będą widoczne ani dostępne dla nikogo.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Jeśli wolisz, zdjęcia tej osoby nie będą polecane ani pokazywane we wspomnieniach ani na polecanych zdjęciach, ale zdjęcia grupowe z nią mogą się nadal pojawiać. Wyzerowanie ustawienia polecania oznacza, że ta osoba nie będzie już pokazywana rzadziej.


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikacja Zdjęcia skanuje bibliotekę i tworzy zbiór wspomnień według miejsca, czasu i osób.

Nowe wspomnienia pojawiają się każdego dnia na karcie Wspomnienia.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nowe zdjęcia będą automatycznie wysyłane do iCloud i wszystkich Twoich urządzeń z iCloud, połączonych z siecią Wi‑Fi.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Przed zaimportowaniem wybranej biblioteki zdjęć musisz dokonać jej migracji. Aby rozpocząć proces migracji, zamknij aplikację Zdjęcia, a następnie otwórz tę bibliotekę zdjęć w Finderze.


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Masz za mało wolnego miejsca w iCloud, aby móc utworzyć łącze iCloud. Miejscem w iCloud możesz zarządzać w Ustawieniach.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Próbujesz udostępnić wiele rzeczy. Może to potrwać dłuższy czas. Aby zredukować transfer danych przez sieć komórkową, rozważ odłożenie udostępniania tych rzeczy do momentu, gdy iPhone będzie połączony z siecią Wi‑Fi i podłączony do źródła zasilania.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ta osoba będzie pokazywana rzadziej we wspomnieniach i polecanych zdjęciach. Algorytm generowania sugestii możesz wyzerować w preferencjach aplikacji Zdjęcia.


source: PXDragAndDropImportErrorAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Co najmniej jedna rzecz nie jest obsługiwana przez Zdjęcia i nie można jej zaimportować do biblioteki.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na tym iPhonie masz %@ zdjęć i wideo. Na Twoim koncie iCloud nie ma obecnie wolnego miejsca. W iCloud nie będzie już tworzony backup iPhone'a, a zdjęcia, wideo, dokumenty i dane nie będą już uaktualniane.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ta osoba (%@) będzie pokazywana rzadziej we wspomnieniach i polecanych zdjęciach. Algorytm generowania sugestii możesz wyzerować w ustawieniach aplikacji Zdjęcia.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na zdjęciach i wideo widoczna jest liczba dni pozostałych do ich usunięcia. Po upływie tego czasu rzeczy zostaną trwale usunięte. Może to zająć do 40 dni.


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Wyzerowanie usuwa ze wszystkich urządzeń używających Twojego konta iCloud wszystkie nazwy, ulubione i dane używane do identyfikowania osób w albumie Osoby.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Zamierzasz ukryć aplikację Photos Shared with You Challenge na zawsze. Jeśli to zrobisz, możesz ją przywrócić, wybierając Ustawienia > Internal Settings > Photos > Show Photos Shared with You Challenge.


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nie można utworzyć łącza iCloud; transmisja danych Zdjęć przez sieć komórkową jest wyłączona. Transmisją danych możesz zarządzać w Ustawieniach.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Dziękujemy za zgłoszenie się! Aby pomóc udoskonalać funkcje aplikacji Zdjęcia, na przykład wspomnienia, wyszukiwanie i przygotowaną bibliotekę, wystarczy odpowiadać każdego dnia na kilka pytań dotyczących Twoich zdjęć. Jeśli weźmiesz udział w tym programie, Twoje odpowiedzi będą przechowywane i przetwarzane na urządzeniu, a do Apple wysyłane będą wyłącznie dane analityczne. Twoje zdjęcia nigdy nie będą wysyłane do Apple. W programie Photos Challenge brać udział mogą tylko pracownicy Apple.

Uczestnictwo w programie Photos Challenge jest całkowicie dobrowolne i nie należy do zakresu obowiązków służbowych. Uczestnicy powinni odpowiadać na pytania w czasie wolnym. Jak zawsze, z uczestnictwa w programie można zrezygnować w dowolnym momencie.

Możesz poprosić o kopię formularza świadomie wyrażonej zgody (zapoznanie się z nim i zaakceptowanie go było warunkiem instalacji profilu Photos Challenge). Aby to zrobić, kliknij w poniższy przycisk i wyślij nam swoją prośbę przez email.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikacja Zdjęcia skanuje bibliotekę i tworzy album Osoby zawierający znajome twarze, jeśli znajdzie wystarczającą liczbę zdjęć. Skanowanie jest uruchamiane, gdy nie używasz aplikacji, a Mac jest podłączony do źródła zasilania.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Próbujesz udostępnić bardzo duży plik. Może to potrwać dłuższy czas. Aby zredukować transfer danych przez sieć komórkową, rozważ odłożenie udostępniania tej rzeczy do momentu, gdy iPod będzie połączony z siecią Wi‑Fi i podłączony do źródła zasilania.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikacja Zdjęcia skanuje bibliotekę, aby przygotować zawartość Dla Ciebie. Skanowanie będzie kontynuowane, gdy podłączysz iPhone'a na noc do zasilania.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Zamierzasz ukryć aplikację Photos Challenge na zawsze. Jeśli to zrobisz, możesz ją przywrócić, wybierając Ustawienia > Internal Settings > Photos > Show Photos Challenge.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Jeśli wolisz, żadne zdjęcia tej osoby ani zdjęcia grupowe z nią nie będą polecane ani pokazywane we wspomnieniach ani na polecanych zdjęciach. Wyzerowanie ustawienia polecania oznacza, że ta osoba nie będzie już wykluczana ani pokazywana rzadziej.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na tym iPodzie touch masz %@ zdjęć i wideo. Na Twoim koncie iCloud nie ma obecnie wolnego miejsca. W iCloud nie będzie już tworzony backup iPoda touch, a zdjęcia, wideo, dokumenty i dane nie będą już uaktualniane.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nowe zdjęcia będą automatycznie wysyłane do iCloud i wszystkich Twoich urządzeń z iCloud, połączonych z siecią WLAN.


source: PXCMMUploadingPausedUserInteractionMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Wysyłanie zdjęć do iCloud jest aktualnie wstrzymane. Aby kontynuować udostępnianie, wznów wysyłanie.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na tym iPadzie masz %@ zdjęć i wideo. Na Twoim koncie iCloud jest obecnie %@ wolnego miejsca. Jeśli skończy Ci się wolne miejsce, w iCloud nie będzie już tworzony backup iPada, a zdjęcia, wideo, dokumenty i dane nie będą już uaktualniane.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Próbujesz udostępnić bardzo duży plik. Może to potrwać dłuższy czas. Aby zredukować transfer danych przez sieć komórkową, rozważ odłożenie udostępniania tej rzeczy do momentu, gdy iPad będzie połączony z siecią WLAN i podłączony do źródła zasilania.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikacja Zdjęcia skanuje bibliotekę, aby przygotować zawartość Dla Ciebie. Aby kontynuować skanowanie, podłącz iPhone'a na noc do zasilania.


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikacja Zdjęcia skanuje bibliotekę i tworzy album Osoby, zawierający znajome twarze. Aby kontynuować skanowanie, podłącz %@ do źródła zasilania.


source: PXCMMSuggestionDeclineConfirmationAlertMessage_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Czy na pewno chcesz usunąć tę sugestię udostępniania? Rzeczy w niej zawarte nie zostaną usunięte z biblioteki.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikacja Zdjęcia skanuje bibliotekę, aby przygotować zawartość Dla Ciebie. Skanowanie będzie kontynuowane, gdy podłączysz iPada na noc do zasilania.


source: PXPhotoShareLinkAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
To jest duży zestaw zdjęć. Możesz udostępnić te zdjęcia w najlepszej jakości przez iCloud za pomocą łącza.


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Te osoby będą pokazywane rzadziej we wspomnieniach i polecanych zdjęciach. Algorytm generowania sugestii możesz wyzerować w ustawieniach aplikacji Zdjęcia.


source: PXCMMAirplaneModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nie można utworzyć łącza iCloud; włączony jest tryb Samolot. Trybem Samolot możesz zarządzać w Ustawieniach.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Automatycznie wysyłaj do iCloud i bezpiecznie przechowuj tam wszystkie zdjęcia i wideo, aby móc je przeglądać, wyszukiwać i udostępniać ze wszystkich swoich urządzeń.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Możesz robić zdjęcia i wideo wbudowanym aparatem lub synchronizować je z iPhone’em, używając Findera.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na zdjęciach i wideo widoczna jest liczba dni pozostałych do ich usunięcia. Po upływie tego czasu rzeczy zostaną trwale usunięte.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNameVideo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Czy to na pewno nie jest ta osoba? Możesz zmienić imię osoby widocznej na klipie wideo lub usunąć je.


source: PXForYouPhotosChallengeMeaningWinterSportQuestionText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Czy uważasz, że to zdjęcie jest powiązane ze sportami zimowymi (narciarstwem, snowboardingiem itp.)?


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ta osoba będzie pokazywana rzadziej we wspomnieniach i polecanych zdjęciach. Algorytm generowania sugestii możesz wyzerować w ustawieniach aplikacji Zdjęcia.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Udostępniaj zdjęcia i wideo
wybranym osobom i pozwalaj im
dodawać własne zdjęcia
i wideo oraz komentarze.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikację Photos Challenge możesz usunąć, usuwając profil (Ustawienia > Ogólne > Profile > Profil Photos Challenge > Usuń profil).


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Zgłoszenie błędu w Radarze pomaga Apple ocenić działanie funkcji. Zgromadzone dane pozwalają udoskonalać algorytmy, na których bazują te funkcje.


target: Zachowaj udostępniane zdjęcia
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXPeopleScanningPausedMessageMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aby ukończyć skanowanie biblioteki, zakończ Zdjęcia i upewnij się,
że Mac jest podłączony do źródła zasilania.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Przed zaimportowaniem wybranej biblioteki zdjęć musisz ją naprawić. Aby rozpocząć jej naprawianie, zamknij aplikację Zdjęcia, a następnie otwórz tę bibliotekę zdjęć w Finderze.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Próbujesz udostępnić wiele rzeczy. Może to potrwać dłuższy czas. Aby zredukować transfer danych przez sieć komórkową, rozważ odłożenie udostępniania tych rzeczy do momentu, gdy iPod będzie połączony z siecią Wi‑Fi i podłączony do źródła zasilania.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Próbujesz udostępnić wiele rzeczy. Może to potrwać dłuższy czas. Aby zredukować transfer danych przez sieć komórkową, rozważ odłożenie udostępniania tych rzeczy do momentu, gdy iPod będzie połączony z siecią WLAN i podłączony do źródła zasilania.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na tym iPadzie masz %@ zdjęć i wideo. Na Twoim koncie iCloud nie ma obecnie wolnego miejsca. W iCloud nie będzie już tworzony backup iPada, a zdjęcia, wideo, dokumenty i dane nie będą już uaktualniane.


target: Zachowaj udostępniane wideo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


target: Zachowaj udostępniane rzeczy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Możesz pomóc udoskonalać funkcję Photos Shared with You, odpowiadając każdego dnia na kilka pytań dotyczących Twoich zdjęć. Jeśli weźmiesz udział w tym programie, Twoje odpowiedzi będą przechowywane i przetwarzane na urządzeniu, a do Apple wysyłane będą wyłącznie dane analityczne. Twoje zdjęcia nigdy nie będą wysyłane do Apple. W programie Photos Shared with You Challenge brać udział mogą tylko pracownicy Apple.

Twój Radar pomoże jeszcze bardziej udoskonalić aplikację Zdjęcia.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Przejrzyj oznaczone tagami zdjęcia, na których pojawia się %@, i usuń zaznaczenie tych, które zostały oznaczone błędnie. Dzięki temu aplikacja będzie lepsza w rozpoznawaniu zdjęć, na których jest %@.


source: PXCMMExitModeErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Zdjęcia iCloud zostały ostatnio wyłączone. Włącz Zdjęcia iCloud w Ustawieniach i spróbuj udostępnić zdjęcia ponownie.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikacja Zdjęcia skanuje bibliotekę, aby przygotować zawartość Dla Ciebie. Aby kontynuować skanowanie, podłącz iPada na noc do zasilania.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_CMM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Otrzymuj sugestie udostępniania i łatwo wysyłaj zdjęcia do dowolnych odbiorców przy użyciu łącza. Wysyłaj zdjęcia do osób, które udostępniają swoje Tobie.


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Limit udostępniania zdjęć w iCloud został przekroczony. Spróbuj usunąć część udostępnianych zdjęć lub zaczekaj, aż upłynie termin ich udostępniania.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Próbujesz udostępnić bardzo duży plik. Może to potrwać dłuższy czas. Aby zredukować transfer danych przez sieć komórkową, rozważ odłożenie udostępniania tej rzeczy do momentu, gdy iPod będzie połączony z siecią WLAN i podłączony do źródła zasilania.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Próbujesz udostępnić bardzo duży plik. Może to potrwać dłuższy czas. Aby zredukować transfer danych przez sieć komórkową, rozważ odłożenie udostępniania tej rzeczy do momentu, gdy iPhone będzie połączony z siecią Wi‑Fi i podłączony do źródła zasilania.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Po przeczytaniu tego wyjaśnienia wybierz Akceptuję, aby otworzyć zgłoszenie w aplikacji Radar. Zgłoszenie będzie zawierało automatycznie zebrane informacje przeznaczone dla zespołu Photos Intelligence.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikacja Zdjęcia skanuje bibliotekę, aby przygotować zawartość Dla Ciebie. Aby kontynuować skanowanie, podłącz iPoda na noc do zasilania.


source: PXPeopleHomeUpdatingPortable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aby ukończyć uaktualnianie osób, zakończ Zdjęcia i upewnij się, że Mac jest podłączony do źródła zasilania.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Próbujesz udostępnić wiele rzeczy. Może to potrwać dłuższy czas. Aby zredukować transfer danych przez sieć komórkową, rozważ odłożenie udostępniania tych rzeczy do momentu, gdy iPhone będzie połączony z siecią WLAN i podłączony do źródła zasilania.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ta osoba (%@) będzie pokazywana rzadziej we wspomnieniach i polecanych zdjęciach. Algorytm generowania sugestii możesz wyzerować w preferencjach aplikacji Zdjęcia.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Próbujesz udostępnić wiele rzeczy. Może to potrwać dłuższy czas. Aby zredukować transfer danych przez sieć komórkową, rozważ odłożenie udostępniania tych rzeczy do momentu, gdy iPad będzie połączony z siecią Wi‑Fi i podłączony do źródła zasilania.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikacja Zdjęcia skanuje bibliotekę i tworzy album Osoby zawierający znajome twarze, jeśli znajdzie wystarczającą liczbę zdjęć. Skanowanie jest uruchamiane automatycznie, gdy %@ jest zablokowany i podłączony do źródła zasilania.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Udostępniaj zdjęcia i wideo wybranym osobom i pozwalaj
im dodawać własne zdjęcia i wideo oraz komentarze.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Próbujesz udostępnić bardzo duży plik. Może to potrwać dłuższy czas. Aby zredukować transfer danych przez sieć komórkową, rozważ odłożenie udostępniania tej rzeczy do momentu, gdy iPad będzie połączony z siecią Wi‑Fi i podłączony do źródła zasilania.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowPowerMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Uaktualnianie Zdjęć iCloud zostało wstrzymane na czas działania trybu niskiego transferu danych, aby przedłużyć czas pracy na baterii


source: ACTIVITY_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusUI.framework
target:
Filtruj powiadomienia, informuj znajomych, że nie będą mogli się z Tobą skontaktować, i ukrywaj elementy rozpraszające uwagę — bez ryzyka, że ominie Cię coś ważnego.


source: REJECT_FUNCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
powyżej | obok | potem | pośród | wśród | gdziekolwiek | kiedykolwiek | bo | ponieważ | przed | wcześniej | pod | poniżej | oprócz | zawsze | wszyscy | wszystkie | wszystko | wszędzie | dalej | mniej | więcej | naprzód | wstecz | ponadto | stąd | stamtąd | dokąd | jej | ją | niej | nią | jego | go | nim | niego | niniejsza | niniejszy | niniejsze | niniejsi | tu | tutaj | rzeczywiście | wewnętrznie | zewnętrznie | zamiast | do | aby | podobnie | analogicznie | tymczasem | minus | ani | brak | nigdzie | nigdy | często | rzadko | sporadycznie | na | przeciwnie | powinien | powinna | powinni | powinno | powinny | sam | sama | samo | same | sami | własny | własna | własne | właśni | ogólnie | szczególnie | plus | niezależnie | zależnie | zatem | kiedyś | gdzieś | jakoś | nieco | trochę | tam | tamże | później | dlatego | właśnie | skąd | gdzie | cokolwiek | ktokolwiek | który | którego | którym | która | której | którą | które | którzy | którymi | których | kogo | komu | kim | bez | się | siebie


source: ACCEPT_NOUNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
poziom | stan | województwo | ulica | mężczyźni | kobiety | trening | grupa | zespół | drużyna | kurs | świat | gra | mecz | przyjęcie | impreza | miasto | szkoła | pokój | firma | biznes | dom | woda


source: REJECT_ADVERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
zgodność | odpowiednio | prawie | około | okropnie | krótko | pewnie | wyraźnie | bezpośrednio | łatwo | całkowicie | dokładnie | dość | ostatecznie | dawniej | swobodnie | ogólnie | natychmiast | ostatnio | później | głównie | tylko | większość | mianowicie | blisko | koniecznie | konieczne | normalnie | szczególnie | może | źle | ewentualnie | potencjalnie | przypuszczalnie | poprzednio | niezwłocznie | chętnie | rozsądnie | ostatnie | stosunkowo | wtórnie | znacząco | podobnie | lekko | konkretnie | zdecydowanie | zasadniczo | wystarczająco | naprawdę | niestety | zwykle | przydatne | pożytecznie | szeroko


source: REJECT_COLLOQUIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
nawet, jeśli | thos | co nie? | chcę | ojej | ojejku | oops | ah | ach | aach | och | ohh | ooch | ooh


source: REJECT_VERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
dotyczyć | wpływają | wpływa | pozwala | ogłosić | pojawiają | doceniam | powstać | zapytać | powiązać | stać | rozpocząć | zaczyna się | dotyczyć | zawierać | odpowiadać | opisać | następować | znaleźć | dać | dostać | zdarzyć | ukryć | ignorować | uwzględniać | obejmować | wskazać | informować | podnieść | wspomnieć | musieć | odnotować | uzyskać | pominąć | umieścić | zapewniać | prowadzić | dotyczyć | pozdrawiać | powiązać | wynikać | wydawać | wysłać | pokazać | określać | podać | sugerować | zakładać | dążyć | próbować | cofać | skłaniać


source: REJECT_ADJECTIVES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
za granicą | odpowiedni | odpowiednie | odpowiednia | krótki | krótka | krótkie | ekstra | pusty | pusta | puste | natychmiastowy | natychmiastowa | natychmiastowe | rozsądny | rozsądna | rozsądne | rozsądni


source: ACCEPT_ADJECTIVES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSpotlightIndex.framework
target:
pełny | pełna | pełne | pełni | martwy | martwa | martwe | martwi | piękny | piękna | piękne | piękni | szczęśliwy | szczęśliwa |szczęśliwe |szczęśliwi | nowy | nowa | nowe | nowi | wielki | wielka | wielkie | wielcy | mały | mała | małe | mali | gorący | gorące | gorąca | niesamowity | niesamowita | niesamowite | niesamowici | cały | cała | całe | cali


source: WIFI_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Brak połączenia z Apple Watch. Upewnij się, że znajduje się w pobliżu, a zarówno Apple Watch, jak i iPhone mają włączone Wi‑Fi i Bluetooth.


source: ACXErrorCannotDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Za mało miejsca, aby zainstalować „%@” na Apple Watch. Aby zwolnić pamięć, usuń aplikacje lub zmień ustawienia przechowywania danych aplikacji Zdjęcia i Muzyka w aplikacji Apple Watch.


source: WLAN_ACXDeviceNotReachableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Brak połączenia z Apple Watch. Upewnij się, że znajduje się w pobliżu, a zarówno Apple Watch, jak i iPhone mają włączone WLAN i Bluetooth.


source: ACXErrorInstallationUnavailableMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Instalowanie aplikacji na Apple Watch nie jest obecnie możliwe; trwa uaktualnianie systemu operacyjnego. Aby zainstalować aplikacje, poczekaj na ukończenie uaktualniania.


source: ACXErrorUntrustedAppMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppConduit.framework
target:
Aplikacja „%@” nie pochodzi od zaufanego dewelopera; nie można jej zainstalować na Apple Watch. Aby zatwierdzić „%@” mimo to, przejdź do Ustawień na iPhonie i wybierz Ogólne > Profile i urządzenia zarządzane.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Aplikacja Tlen we krwi będzie mogła używać czujnika do mierzenia poziomu tlenu we krwi o różnych porach dnia oraz na żądanie. Więcej informacji…


source: ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Aplikacja Tlen we krwi będzie mogła używać czujnika do mierzenia poziomu tlenu we krwi o różnych porach dnia oraz na żądanie.


source: OXYGEN_SATURATION_EDUCATION_MEASUREMENT_INSTRUCTION_TORSO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Trzymaj zegarek skierowany ku górze i staraj się nie ruszać. Pomóc może położenie nadgarstka na stole.


source: OXYGEN_SATURATION_EDUCATION_MEASUREMENT_INSTRUCTION_WRIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Upewnij się, że zegarek nie znajduje się zbyt nisko na nadgarstku. Pasek powinien być zapięty mocno, ale wygodnie.


source: LEARN_MORE_ABOUT_BLOOD_OXYGEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Aplikacja Tlen we krwi będzie mogła używać czujnika do mierzenia poziomu tlenu we krwi o różnych porach dnia oraz na żądanie. %@


source: OXYGEN_SATURATION_FEATURE_INACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Przy użyciu aplikacji Tlen we krwi możesz sprawdzać poziom tlenu we krwi. Może ona także dokonywać regularnych pomiarów o różnych porach dnia.


source: BACKGROUND_MEASUREMENT_OPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealth.framework
target:
Pomiary tlenu we krwi wykorzystują jasne, czerwone światło. Tryb skupienia Sen i tryb Widownia mogą wstrzymywać pomiary w tle, aby nie rozpraszać uwagi Twojej i innych osób.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Sterowanie przełącznikami zmienia gesty sterujące iPhone'em.
Czy na pewno chcesz kontynuować?

Aby anulować, naciśnij przycisk boczny.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver zmienia gesty sterujące iPhone’em.
Czy na pewno chcesz kontynuować?

Aby anulować, naciśnij przycisk boczny.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Dodanie monitora brajlowskiego jako akcesorium USB pozwala innym akcesoriom USB łączyć się nawet wtedy, gdy iPod touch jest zablokowany. Możesz to zmienić w ustawieniach.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Dodanie akcesorium USB sterowania przełącznikami pozwala innym akcesoriom USB łączyć się nawet wtedy, gdy iPhone jest zablokowany.


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Ekran początkowy: przesuń jednym palcem w górę od dolnej krawędzi ekranu, aż usłyszysz drugi dźwięk, i unieś palec.
Pasek zmiany aplikacji: przesuń dalej jednym palcem w górę od dołu ekranu, aż usłyszysz trzeci dźwięk, i unieś palec.
Funkcja Dock: przesuń jednym palcem w górę od dolnej krawędzi ekranu, aż usłyszysz drugi dźwięk, a następnie przesuń palcem w dół.
Jeśli przesuniesz palec za bardzo w prawo albo w lewo, gest zostanie anulowany.
Centrum sterowania: przesuń jednym palcem w dół od górnej krawędzi ekranu, aż usłyszysz drugi dźwięk, i unieś palec.
Centrum powiadomień: przesuń dalej jednym palcem w dół od góry ekranu, aż usłyszysz trzeci dźwięk, i unieś palec.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Dodanie akcesorium USB sterowania przełącznikami pozwala innym akcesoriom USB łączyć się nawet wtedy, gdy iPad jest zablokowany.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Udogodnienia dotyku zmieniają gesty sterujące iPhone'em.
Czy na pewno chcesz kontynuować?

Aby anulować, naciśnij przycisk boczny.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Sterowanie przełącznikami zmienia gesty sterujące iPadem.
Czy na pewno chcesz kontynuować?

Aby anulować, naciśnij przycisk górny.


source: invert.colors.harmony.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Włączenie odwróconych kolorów spowoduje wyłączenie True Tone i Night Shift. Czy chcesz włączyć odwrócone kolory?


source: invert.colors.message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Włączenie odwróconych kolorów spowoduje wyłączenie Night Shift. Czy chcesz włączyć odwrócone kolory?


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Dodanie akcesorium USB sterowania przełącznikami pozwala innym akcesoriom USB łączyć się nawet wtedy, gdy iPod touch jest zablokowany. Możesz to zmienić w ustawieniach.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Dodanie monitora brajlowskiego jako akcesorium USB pozwala innym akcesoriom USB łączyć się nawet wtedy, gdy iPhone jest zablokowany. Możesz to zmienić w ustawieniach.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver zmienia gesty sterujące iPadem.
Czy na pewno chcesz kontynuować?

Aby anulować, naciśnij przycisk górny.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver zmienia gesty sterujące iPhone’em.
Czy na pewno chcesz kontynuować?

Aby anulować, naciśnij przycisk Początek.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Udogodnienia dotyku zmieniają gesty sterujące iPadem.
Czy na pewno chcesz kontynuować?

Aby anulować, naciśnij przycisk górny.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Sterowanie przełącznikami zmienia gesty sterujące iPhone'em.
Czy na pewno chcesz kontynuować?

Aby anulować, naciśnij przycisk Początek.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Dodanie monitora brajlowskiego jako akcesorium USB pozwala innym akcesoriom USB łączyć się nawet wtedy, gdy iPad jest zablokowany. Możesz to zmienić w ustawieniach.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Dodanie akcesorium USB sterowania przełącznikami pozwala innym akcesoriom USB łączyć się nawet wtedy, gdy iPod touch jest zablokowany.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Dodanie monitora brajlowskiego jako akcesorium USB pozwala innym akcesoriom USB łączyć się nawet wtedy, gdy iPad jest zablokowany.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver zmienia gesty sterujące iPodem touch.
Czy na pewno chcesz kontynuować?

Aby anulować, naciśnij przycisk Początek.


source: VoiceOver.confirmation.message.format_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
VoiceOver zmienia gesty sterujące iPadem.
Czy na pewno chcesz kontynuować?

Aby anulować, naciśnij przycisk Początek.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Sterowanie przełącznikami zmienia gesty sterujące iPodem touch.
Czy na pewno chcesz kontynuować?

Aby anulować, naciśnij przycisk Początek.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Dodanie akcesorium USB sterowania przełącznikami pozwala innym akcesoriom USB łączyć się nawet wtedy, gdy iPad jest zablokowany. Możesz to zmienić w ustawieniach.


source: SWITCH_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Sterowanie przełącznikami zmienia gesty sterujące iPadem.
Czy na pewno chcesz kontynuować?

Aby anulować, naciśnij przycisk Początek.


source: sc.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Dodanie akcesorium USB sterowania przełącznikami pozwala innym akcesoriom USB łączyć się nawet wtedy, gdy iPhone jest zablokowany. Możesz to zmienić w ustawieniach.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_SC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Aby potwierdzić płatność, aktywuj menu Sterowanie przełącznikami i przejdź do menu Urządzenie, stuknij w Apple Pay, a następnie stuknij w Potwierdź.


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPOD.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Dodanie monitora brajlowskiego jako akcesorium USB pozwala innym akcesoriom USB łączyć się nawet wtedy, gdy iPod touch jest zablokowany.


source: SECURE_INTENT_ALERT_FIRST_USE_BODY_AST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Aby potwierdzić płatność, stuknij w AssistiveTouch i przejdź do menu Urządzenie, stuknij w Apple Pay, a następnie stuknij w Potwierdź.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Udogodnienia dotyku zmieniają gesty sterujące iPodem touch.
Czy na pewno chcesz kontynuować?

Aby anulować, naciśnij przycisk Początek.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Udogodnienia dotyku zmieniają gesty sterujące iPhone'em.
Czy na pewno chcesz kontynuować?

Aby anulować, naciśnij przycisk Początek.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_USAGE_CONFIRMED_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Udogodnienia dotyku zmieniają gesty sterujące iPadem.
Czy na pewno chcesz kontynuować?

Aby anulować, naciśnij przycisk Początek.


source: devices.have.ast.customActions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Jeśli wyłączysz AssistiveTouch, wykonywanie czynności własnych przy użyciu urządzenia wskazującego nie będzie możliwe. Czy chcesz kontynuować?


source: vo.disallow.usb.restricted.mode.alert.message_IPHONE.informativeOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Dodanie monitora brajlowskiego jako akcesorium USB pozwala innym akcesoriom USB łączyć się nawet wtedy, gdy iPhone jest zablokowany.


source: voiceover.home.gesture.alert.message_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXSpringBoardServerInstance.framework
target:
Ekran początkowy: przesuń jednym palcem w górę od dolnej krawędzi ekranu, aż poczujesz pierwszą wibrację, i unieś palec.
Pasek zmiany aplikacji: przesuń dalej jednym palcem w górę od dołu ekranu, aż poczujesz drugą wibrację, i unieś palec.
Jeśli przesuniesz palec za daleko w lewo lub w prawo, mocniejsza wibracja potwierdzi anulowanie gestu.
Centrum sterowania: przesuń jednym palcem w dół od górnej krawędzi ekranu, aż poczujesz pierwszą wibrację, i unieś palec.
Centrum powiadomień: przesuń dalej jednym palcem w dół od góry ekranu, aż poczujesz drugą wibrację, i unieś palec.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PassKitCore.framework
target:
Twoje położenie jest używane do pokazywania odpowiednich kart, konfigurowania Apple Pay i dostarczania dokładniejszych informacji o transakcji.


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ nie będzie już w stanie pomóc Ci, jeśli zapomnisz hasła. Aby uniknąć ryzyka utraty dostępu do konta, dodaj inny kontakt odzyskiwania.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Nie można utworzyć backupu tego iPhone'a; za mało wolnego miejsca w iCloud.
Miejscem w iCloud możesz zarządzać w Ustawieniach.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud chroni Twoje dane, przechowując je w formie zaszyfrowanej. Jeśli zapomnisz hasła lub kodu urządzenia, usługa odzyskiwania danych iCloud może pomóc Ci odzyskać dostęp do Twoich danych. Ze względu na Twoją prywatność istnieją informacje, których usługa nie może odzyskać. Aby mieć pewność, że odzyskasz wszystkie swoje dane, dodaj zaufaną osobę jako kontakt odzyskiwania lub skonfiguruj klucz odzyskiwania.


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud bezpiecznie przechowuje zdjęcia, wideo, dokumenty, muzykę, aplikacje i inne dane, oraz uaktualnia je bezprzewodowo na wszystkich Twoich urządzeniach.


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Jesteś teraz opiekunem konta, którego właścicielem jest %1$@. Gdy %2$@ odejdzie, będziesz mieć dostęp do danych przechowywanych na tym koncie. Aby zarządzać swoimi danymi opiekuna konta lub wyświetlić klucz dostępu, przejdź do ustawień konta.


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ wskazuje Ciebie jako kontakt odzyskiwania konta. Oznacza to, że jeśli %2$@ utraci dostęp do konta, może skontaktować się z Tobą telefonicznie lub osobiście.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ może odziedziczyć Twoje dane i mieć możliwość używania Twoich urządzeń Apple po Twojej śmierci. Aby poprosić o dostęp do Twojego konta, %1$@ będzie potrzebować klucza dostępu uzyskanego od Ciebie oraz aktu Twojego zgonu.


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Gdy %1$@ odejdzie, będziesz mieć dostęp do danych przechowywanych na tym koncie i możliwość ich pobierania. Jeśli chcesz, możesz zrezygnować z roli opiekuna konta tej osoby.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Jesteś teraz opiekunem mojego konta. Dołączony klucz da Ci dostęp do danych na moim koncie iCloud, gdy odejdę.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Przekaż cyfrowy spadek po sobie — na przykład zdjęcia, wideo, notatki, dokumenty i prywatne dane z konta iCloud — osobom, które kochasz.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Wybierz jako opiekuna konta kogoś, komu ufasz. Ta osoba będzie miała dostęp do danych przechowywanych na Twoim koncie po Twojej śmierci.


source: REMOVE_BENEFICIARY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ nie będzie mieć dostępu do danych z Twojego konta ani możliwości pobrania ich po Twoim odejściu.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Wydrukuj kopię klucza dostępu lub wyślij go bezpośrednio na urządzenie opiekuna Twojego konta. Aby uzyskać dostęp do Twojego konta, ta osoba będzie musiała podać klucz dostępu i przedstawić kopię aktu zgonu.


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ wskazuje Ciebie jako kontakt odzyskiwania konta. Oznacza to, że jeśli %2$@ utraci dostęp do konta, może skontaktować się z Tobą telefonicznie lub osobiście, aby uzyskać pomoc. Jeśli nie chcesz być kontaktem odzyskiwania, możesz odrzucić prośbę o to w Ustawieniach.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Chcę dodać Cię jako mój kontakt odzyskiwania konta. Jeśli się zgodzisz, będziesz w stanie pomóc mi odzyskać moje dane i dostęp do mojego konta. Gdy będę potrzebować Twojej pomocy, skontaktuję się z Tobą telefonicznie lub osobiście.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Nie można utworzyć backupu tego iPada; za mało wolnego miejsca w iCloud.
Miejscem w iCloud możesz zarządzać w Ustawieniach.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Opiekunowie Twojego konta będą mieli dostęp do danych przechowywanych na Twoim koncie i możliwość ich pobierania po Twojej śmierci.


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ chce dodać Cię jako kontakt odzyskiwania. Oznacza to, że jeśli %2$@ utraci dostęp do konta, skontaktuje się z Tobą telefonicznie lub osobiście.

Jeśli odrzucisz prośbę, %2$@ otrzyma odpowiednie powiadomienie.


source: REMOVE_CUSTODIANSHIP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Czy na pewno nie chcesz już być kontaktem odzyskiwania konta, którego właścicielem jest %1$@? %1$@ otrzyma stosowne powiadomienie.


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Upewnij się, że dane Twoich kontaktów odzyskiwania są aktualne. Osoby te będą mogły Ci pomóc odtworzyć Twoje dane.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ nie ma jeszcze klucza dostępu dla Twojego konta, ponieważ nie ma na swoim urządzeniu najnowszej wersji oprogramowania. Bez tego klucza %1$@ nie będzie mieć dostępu do danych przechowywanych na Twoim koncie po Twojej śmierci.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Skonfiguruj kontakt odzyskiwania, który pomoże Ci odzyskać dostęp do konta Apple, jeśli zostanie zablokowane.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Nie można utworzyć backupu tego iPoda touch; za mało wolnego miejsca w iCloud.
Miejscem w iCloud możesz zarządzać w Ustawieniach.


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Czy na pewno chcesz, aby ta osoba (%1$@) nie była kontaktem odzyskiwania Twojego konta? Oznacza to, że %1$@ nie pomoże Ci odzyskać dostępu do Twojego konta.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Jako kontakt odzyskiwania możesz przekazać kod, którego %@ potrzebuje, aby odzyskać dostęp do swojego konta. Jeśli chcesz, możesz zrezygnować z tej roli.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ jest teraz opiekunem Twojego konta. Możesz powiadomić tę osobę o tym. Spowoduje to automatyczne udostępnienie jej klucza dostępu. Możesz użyć gotowego tekstu wiadomości lub zredagować własny.


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ rezygnuje z roli opiekuna Twojego konta. Wybierz inną osobę, która ma odziedziczyć Twoje dane, gdy przestaniesz używać swojego konta Apple.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Wydrukuj klucz dostępu przeznaczony dla opiekuna Twojego konta, a następnie przekaż wydruk tej osobie lub dołącz go do swoich dokumentów spadkowych.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Aby usługa odzyskiwania danych iCloud mogła działać i odzyskać Twoje dane, Apple musi mieć dostęp do nich.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Nie będziesz w stanie udzielić pomocy, gdy %@ straci dostęp do swojego konta. %@ otrzyma powiadomienie o tej zmianie.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Klucz dostępu pozwala opiekunowi Twojego konta uzyskiwać dostęp do danych na Twoim koncie po Twojej śmierci.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Aby usługa odzyskiwania danych iCloud mogła działać i odzyskać Twoje dane, Apple musi mieć dostęp do nich. Kontakty odzyskiwania nie mają dostępu do Twoich danych, ale mogą pomóc Ci w ich odzyskaniu.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ nadal musi przyjąć Twoją prośbę. Jeśli tego nie zrobi, a Ty zapomnisz hasła lub kodu urządzenia, nie będzie w stanie pomóc Ci odzyskać dostępu do Twojego konta.


source: MY_BENEFACTOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ straci możliwość odzyskania dostępu do swojego konta przy Twojej pomocy. %2$@ otrzyma odpowiednie powiadomienie o tej zmianie.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_MESSAGE_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Wysłanie wiadomości do opiekuna swojego konta automatycznie zachowa klucz dostępu na jego urządzeniu (jeśli jest ono uaktualnione do najnowszej wersji oprogramowania).


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Wyślij wiadomość, dzięki której %1$@ dowie się, że jest Twoim kontaktem odzyskiwania. Możesz zredagować własny tekst wiadomości lub użyć gotowego.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Jako opiekun konta tej osoby (%1$@) będziesz mieć dostęp do jej danych oraz możliwość usuwania blokady aktywacji urządzeń Apple, gdy %1$@ odejdzie.

Aby poprosić o dostęp do konta Apple ID tej osoby (%1$@), przejdź do witryny digital-legacy.apple.com. Musisz mieć klucz dostępu, który dał lub dała Ci %1$@, a także kopię aktu zgonu.

Po zatwierdzeniu prośby uzyskasz możliwość przeglądania danych tej osoby (%1$@) w icloud.com oraz pobierania ich kopii w privacy.apple.com. Dane, których właścicielem był lub była %1$@, możesz także wyświetlać na urządzeniach Apple.

Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę support.apple.com/digital-legacy.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Wybierz znajomego lub członka rodziny, który ma być kontaktem odzyskiwania Twojego konta. Musisz wybrać osobę w wieku co najmniej %@ lat, która posiada urządzenie Apple.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Kontakt odzyskiwania nia ma dostępu do Twoich danych, ale może pomóc Ci je odzyskać i przywrócić dostęp do konta.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud chroni Twoje dane, przechowując je w formie zaszyfrowanej. Jeśli zapomnisz hasła lub kodu urządzenia, usługa odzyskiwania danych iCloud może pomóc Ci odzyskać dostęp do Twoich danych. Ze względu na Twoją prywatność istnieją informacje, których usługa nie może odzyskać. Aby mieć pewność, że odzyskasz wszystkie swoje dane, skonfiguruj klucz odzyskiwania.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ jest teraz Twoim kontaktem odzyskiwania. Zachowaj numer telefonu tej osoby, aby w razie potrzeby móc poprosić ją o pomoc w odzyskiwaniu dostępu do konta.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Opiekun Twojego konta będzie mieć dostęp do danych na Twoim koncie i możliwość ich pobierania po Twojej śmierci. Więcej informacji…


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, jesteś teraz opiekunem mojego konta. Po mojej śmierci uzyskasz dostęp do mojego konta. Ten klucz dostępu zostanie automatycznie zachowany w Twoich ustawieniach konta i da Ci dostęp do moich danych w iCloud, gdy odejdę.


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Klucz odzyskiwania pomoże Ci odtworzyć wszystkie dane. Gdy go utworzysz, jedynym dostępnym sposobem wyzerowania hasła będzie użycie innego urządzenia już zalogowanego przy użyciu Twojego Apple ID lub podania klucza odzyskiwania.


source: REMOVE_BENEFACTOR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Nie będziesz w stanie udzielić pomocy, gdy %1$@ straci dostęp do swojego konta. %1$@ otrzyma powiadomienie o tej zmianie.


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Wybierz zaufaną osobę, która pomoże Ci odzyskać dostęp do Twojego konta, jeśli zapomnisz hasła lub kodu urządzenia. Musisz wybrać osobę w wieku co najmniej %@ lat, która posiada urządzenie Apple.


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Dzięki temu kodowi (który możesz przekazać przez telefon lub osobiście), %@ może skutecznie chronić swoje konto.

Nie udostępniaj go nikomu innemu.


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Jako opiekun Twojego konta %1$@ uzyska dostęp do danych obecnych na nim po Twojej śmierci.

Dane na Twoim koncie mogą obejmować między innymi zdjęcia, wiadomości, notatki, pliki, kontakty, wydarzenia w kalendarzach, pobrane aplikacje i backupy urządzeń. Nawet jako opiekun konta %1$@ nie uzyska dostępu do Twojego pęku kluczy iCloud i multimediów używanych na podstawie licencji.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, jesteś teraz opiekunem mojego konta. Dołączony klucz da Ci dostęp do danych na moim koncie iCloud, gdy odejdę.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ jest teraz opiekunem Twojego konta. Przechowuj wydruk klucza dostępu przeznaczonego dla tej osoby w bezpiecznym miejscu. Bez niego %1$@ nie uzyska dostępu do Twojego konta.

Dla Twojego bezpieczeństwa Apple weryfikuje prośby pochodzące od opiekunów konta przed udzieleniem im dostępu do danych na Twoim koncie, używając w tym celu Twojej daty urodzenia. Upewnij się, że została ona podana poprawnie w Ustawieniach.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Twój klucz dostępu został udostępniony, a %1$@ jest teraz opiekunem Twojego konta.

Dla Twojego bezpieczeństwa Apple weryfikuje prośby pochodzące od opiekunów konta przed udzieleniem im dostępu do danych na Twoim koncie, używając w tym celu Twojej daty urodzenia. Upewnij się, że została ona podana poprawnie w Ustawieniach.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ otrzyma Twoją wiadomość. Gdy przyjmie Twoja prośbę, zostanie dodana jako Twój kontakt odzyskiwania.


source: ITUNES_PASS_LEARN_MORE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Będąc w sklepie jednej z wybranych sieci, możesz łatwo dodawać środki do konta w Portfelu. Utwórz iTunes Pass, a potem pokaż ją kasjerowi.


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Aby dodać tę rzecz do biblioteki, odblokuj treści dla dorosłych teraz lub w dowolnym czasie w Ograniczeniach.


source: NEAR_ME_LOCATION_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Popularne w pobliżu możesz włączyć w dowolnym momencie na ekranie Ustawienia > Prywatność > Usługi lokalizacji.


source: REDEEM_NATIONAL_ID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Wpisz swoje imię i nazwisko tak, jak jest w dowodzie tożsamości. Numer telefonu musi być prawidłowy.


source: ASK_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Twoja prośba została wysłana i czeka na zatwierdzenie przez rodzica. Rodzic może także %@ na tym urządzeniu.


source: ON_ADD_TO_LIBRARY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Aby dodać tę rzecz do biblioteki, odblokuj treści dla dorosłych teraz lub w dowolnym czasie w Ustawieniach.


source: SETTINGS_PROFILE_EDIT_HANDLE_RULES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Pseudonim może zawierać tylko znaki alfanumeryczne i podkreślenia. Nie może być dłuższy niż 32 znaki. Wymagane jest zarówno imię i nazwisko, jak i pseudonim.


source: REDEEM_NATIONAL_ID_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Wyrażasz zgodę na dobrowolne wysłanie tych danych. Dane są gromadzone, przechowywane i wykorzystywane przez %@ na potrzeby przeprowadzenia tej transakcji zgodnie z chińskim prawem i w %@.


source: REDEEM_SUCCESS_TV_INSTALL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StoreKitUI.framework
target:
Aby pobrać tę rzecz, otwórz App Store na Apple TV, a następnie przejdź do ekranu Kupione i wybierz aplikację.


source: 0F8E213A-E567-40D8-BD13-3465510079C9_Accessibility Name
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CameraEffectsKit.framework
target:
Przezroczysta etykieta z wyrównaną do lewej czerwoną linią oraz biały edytowalnym tekstem w stylu wiadomości


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
Ten Mac został przypisany do %1$@.

Aby skonfigurować ustawienia rejestracji tego Maca i włączyć program Automated Device Enrollment, przypisz go do serwera MDM w %2$@.


source: There was a problem assigning this Mac. Shut down or restart to try again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
target:
Wystąpił problem z przypisywaniem tego Maca. Aby spróbować jeszcze raz, wyłącz go lub uruchom ponownie.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(Nie odbieram powiadomień. Jeśli to pilna sprawa, odpowiedz „pilne”, a otrzymam powiadomienie i oryginalną wiadomość).


source: This computer isn\U2019t online. Click Network Diagnostics for help connecting to the Internet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Ten komputer nie pracuje w sieci. Aby uzyskać pomoc przy łączeniu się z Internetem, kliknij w Diagnostyka sieci.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
Osobista zapora sieciowa blokuje port %i. W usłudze %@ blokuje to %@. Przejdź do karty Zapora sieciowa w panelu preferencji Ochrona i otwórz ten port lub wyłącz zaporę sieciową.


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_N_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Twoje postępy w przypisanych zadaniach (%@) będą udostępniane nauczycielom prowadzącym następujące klasy: %@


source: NOTIFICATION_STUDENT_HANDOUT_COMPLETED_WITH_ATTACHMENT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Twój nauczyciel oznaczył materiał „%@” jako ukończony i zwrócił wysłane dokumenty na Twój iCloud Drive.


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_1_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Twoje postępy w przypisanych zadaniach (%@) będą udostępniane nauczycielom prowadzącym następującą klasę: %@


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Twój postęp w zadaniach przydzielanych przez nauczyciela w aplikacji Zadane jest rejestrowany. Aby dowiedzieć się więcej, spytaj nauczyciela lub przejdź do Preferencji systemowych.


source: USERCONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ABMHelper.framework
target:
Ta opcja włącza automatyczne gromadzenie dzienników baseband, dzięki którym %@ może diagnozować i debugować problemy Twojego urządzenia z siecią komórkową. Pliki dzienników mogą zawierać takie dane osobiste, jak treść wiadomości SMS, informacje o urządzeniu, numery telefonów, identyfikatory używanych kont Apple ID czy rejestry połączeń przychodzących i wychodzących. Dzienniki baseband mogą być wysyłane na zdalne serwery. Aby wyłączyć ich gromadzenie, skontaktuj się z administratorem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
Obecnie udostępniasz swoje położenie aplikacji Apple News, więc służy ono do wyświetlania lokalnych wiadomości i prognozy pogody, a także lokalnych wyników wyszukiwania i reklam.

Aby zmienić to ustawienie, przejdź do Ustawień.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
Spersonalizowane reklamy w aplikacjach Apple, na przykład App Store i News, pomagają odkrywać aplikacje, produkty i usługi istotne dla Ciebie. Chronimy Twoją prywatność, używając lokalnych identyfikatorów generowanych na urządzeniu i nie wiążąc informacji o reklamach z Twoim Apple ID.

Włączenie opcji Reklamy spersonalizowane zwiększa istotność prezentowanych reklam, ponieważ pozwala nam używać informacji takich jak dane konta, zakupy aplikacji i materiałów oraz (jeśli są dostępne) rodzaje czytanych publikacji News.

Apple nie śledzi ani nie udostępnia Twoich danych osobowych żadnym innym podmiotom.


source: DASHBOARD_BLOCK_ERASE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoverSheet.framework
target:
Ten %@ jest zablokowany ze względów bezpieczeństwa. Możesz ponownie spróbować podać kod (za %@) albo wskazać, że %@ ma zostać wymazany i wyzerowany.


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_REQUIRES_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Sterownik widoku konfiguracji usługi chmury wymaga, aby wśród opcji polecenia wczytania znajdowała się czynność


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Błąd wczytywania sterownika widoku konfiguracji usługi chmury; aplikacja Muzyka została usunięta. Aplikację Muzyka można zainstalować ponownie z App Store.


source: PGMeaningRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Restauracja|Restauracje|Tawerna|Tawerny|Kawiarnia|Kawiarnie|Kafeteria|Kafeterie|Jadłodajnia|Jadłodajnie


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_OK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ten poziom oznacza, że stabilność Twojego chodu jest typowa i nie zwiększa ryzyka upadku w ciągu następnych 12 miesięcy.


source: EDIT_DETAILS_AGE_REMOVED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Usunięcie wieku wyłączy część funkcji dotyczących zdrowia i zablokuje dostęp do nich. Dostępne funkcje możesz przeglądać na liście kontrolnej aplikacji Zdrowie.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Badanie może zwrócić uwagę na inne aspekty Twojej historii zdrowia na podstawie udostępnionych przez Ciebie danych.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Aplikacja może poznać inne aspekty Twojej historii zdrowia na podstawie udostępnionych przez Ciebie danych.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_SOCIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Jeden dawca organów może uratować życie nawet ośmiu osobom. Przyłącz się do mnie i #DonateLife, rejestrując się w aplikacji Zdrowie na iPhonie lub na stronie RegisterMe.org.


source: EMERGENCY_CONTACT_FOOTNOTE_LONG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Gdy skontaktujesz się ze służbami ratowniczymi przy użyciu funkcji Alarmowe SOS, Twoje kontakty alarmowe otrzymają odpowiednią wiadomość. Wiadomość ta będzie zawierała Twoje bieżące położenie.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Pomiary związane z aktywnością, takie jak pierścienie aktywności, trendy oraz treningi, które mogą poprawić algorytmy.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_PROMPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Spowoduje to usunięcie wszystkich danych aplikacji Zdrowie i Aktywność z iCloud oraz wyłączenie aplikacji Zdrowie w iCloud na wszystkich Twoich urządzeniach. Dane przechowywane lokalnie na urządzeniach nie zostaną usunięte.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Pomiary parametrów serca, takie jak tętno oraz rytm serca, które mogą poprawić funkcje, takie jak powiadomienia o czynnościach serca.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_BELOW_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Sprawność kardio poniżej poziomu średniego oznacza, że niektóre czynności, na przykład ćwiczenia, mogą sprawiać Ci trudność.


source: TURN_OFF_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Jeśli chcesz przestać używać aplikacji Zdrowie w iCloud i zwolnić miejsce w iCloud, możesz wyłączyć ją na wszystkich swoich urządzeniach. Aby usunąć dane z urządzeń, użyj aplikacji Zdrowie na każdym z nich.


source: emergency_access_learn_more_privacy_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Gdy dzwonisz lub wysyłasz wiadomość do służb ratunkowych, Twoje położenie i dane karty medycznej są wysyłane w postaci zaszyfrowanej do Apple. Na podstawie Twojego położenia Apple określa lokalną dostępność usługi udostępniania rozszerzonych danych medycznych w sytuacjach awaryjnych. Jeśli usługa jest dostępna w Twoim regionie, Apple przekazuje Twoje dane swojemu partnerowi, który wysyła je do służb ratunkowych. Apple nie może odczytywać danych z Twojej karty medycznej. Jeśli funkcja Połączenia alarmowe i SOS jest wyłączona (na ekranie Ustawienia > Prywatność > Usługi lokalizacji > Usługi systemowe), Apple nie może sprawdzić dostępności usługi i dane Twojej karty medycznej nie są udostępniane.


source: share_in_emergency_apple_watch_enabled_footer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Gdy łączysz się ze służbami ratowniczymi, iPhone oraz Apple Watch mogą udostępniać Twoją kartę medyczną.


source: CDA_SHARE_SOME_INVALID_DOCUMENTS %@ %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Uwaga: Import nie obejmie %1$@ z %2$@ dokumentów klinicznych, które nie zostały prawidłowo sformatowane.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY_WATCH_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Kontakty SOS oraz kontakty alarmowe są teraz dostępne na ekranie Karta medyczna w aplikacji Zdrowie na iPhonie. Po uaktualnieniu Apple Watch kontakty będą powiadamiane o połączeniach ze służbami ratowniczymi, które nawiążesz przy użyciu funkcji Alarmowe SOS na Apple Watch.


source: EMERGENCY_CONTACT_NO_EMERGENCY_SERVICE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Nie możesz dodać numeru służb ratowniczych jako kontaktu alarmowego. Spróbuj dodać numer znajomego lub członka rodziny.


source: VIEW_APP_PRIVACY_POLICY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Zapoznaj się z zasadami ochrony prywatności podczas badań, aby sprawdzić, w jaki sposób Twoje dane będą ujawniane.


source: VIEW_APP_PRIVACY_POLICY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Zapoznaj się z zasadami ochrony prywatności aplikacji, aby sprawdzić, w jaki sposób Twoje dane będą ujawniane.


source: OD_DELETE_CONFIRMATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Pamiętaj, że sam stan zdrowia lub zaawansowany wiek nie wyklucza Cię jako odpowiedniego dawcy organów, tkanki ocznej ani innych tkanek.
Usunięcie z rejestru Donate Life America nie oznacza usunięcia z innych rejestrów, w których możesz się znajdować.
Czy na pewno chcesz, aby Twoje dane zostały usunięte z rejestru Donate Life America?


source: NEW_RECORDS_CONTINUOUS_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“%1$@” będzie mieć dostęp do Twoich bieżących danych (%2$@) i będzie automatycznie uzyskiwać dostęp do nowych danych.


source: OD_NO_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Aby zarejestrować się jako dawca organów, musisz mieć połączenie z Internetem. Sprawdź swoje połączenie i spróbuj ponownie.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ten poziom oznacza, że stabilność Twojego chodu obniżyła się w stopniu, który zwiększa ryzyko upadku w ciągu następnych 12 miesięcy.


source: OD_MORE_ABOUT_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Twoje dane rejestracyjne zostaną przekazane bezpośrednio Donate Life America i nie zostaną wysłane do Apple.
Donate Life America może ujawniać te informacje innym podmiotom, na przykład organizacjom zajmującym się pobieraniem organów, wyłącznie w celu uznania Twojej decyzji i podejmowania działań na jej podstawie.
W celu analizowania trendów w aspekcie geograficznym i demograficznym Donate Life America może gromadzić zagregowane statystyki bazujące na tych danych w formie nie pozwalającej na zidentyfikowanie Cię.
Ponadto, Donate Life America może wysyłać na Twój adres email wiadomości dotyczące uaktualnień lub kwestii bezpośrednio związanych z Twoją rejestracją. Twój adres email nie będzie używany w celach marketingowych.


source: APPLE_WALKING_STEADINESS_CLASSIFICATION_DESCRIPTION_VERY_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ten poziom oznacza, że Twój chód jest bardzo niestabilny. Ryzyko upadku w ciągu następnych 12 miesięcy jest wysokie.


source: NO_DATA_TEXT_COVID_LABORATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Możesz dodać do aplikacji Zdrowie wynik testu na COVID‑19 uzyskany od swojego dostawcy usług medycznych.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_HIGH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Jeśli Twoja sprawność kardio jest wysoka, wszystkie codzienne czynności, w tym ćwiczenia, powinny być dla Ciebie łatwe.


source: NO_DATA_TEXT_COVID_RECORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Możesz dodać do aplikacji Zdrowie weryfikowalne dane dotyczące COVID‑19 uzyskane od swojego dostawcy usług medycznych.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_ABOVE_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Jeśli Twoja sprawność kardio jest powyżej poziomu średniego, prawdopodobnie możesz z łatwością wykonywać codzienne czynności.


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT_WITH_NAME_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Gdy %@ połączy się ze służbami ratowniczymi przy użyciu funkcji Alarmowe SOS, do kontaktów alarmowych posiadających numer komórkowy wysłana zostanie także wiadomość zawierająca informację o tym, gdzie %@ się znajduje.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ogólne sposoby korzystania z aplikacji Zdrowie, które mogą pomóc zrozumieć charakterystykę użytkownika.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_HIGH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Wysokie poziomy sprawności kardio mogą znacznie poprawić stan zdrowia w perspektywie długoterminowej.


source: ENABLE_NETWORK_ACCESS_FOR_USER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Jeśli „%@” ma udostępniać dane aplikacji Zdrowie, musisz pozwolić aplikacji Zdrowie na komunikowanie się z iCloud.


source: HEADPHONE_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Częste i długotrwałe narażenie na głośne dźwięki może prowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu. Rozważ obniżenie głośności podczas słuchania dźwięku przez słuchawki. Nawet dźwięk o natężeniu 74 dB można uznać za głośny, jeśli narażenie na niego trwa nieprzerwanie przez ponad pięć dni.


source: NO_DATA_TEXT_COVID_IMMUNIZATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Możesz dodać do aplikacji Zdrowie rekord danych szczepienia przeciwko COVID‑19 uzyskany od swojego dostawcy usług medycznych.


source: show_medical_id_detail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Twoją kartę medyczną można wyświetlić na zablokowanym iPhonie, stukając w Alarmowe, a następnie w Karta medyczna.


source: ENVIRONMENTAL_EXPOSURE_LOUD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Częste i długotrwałe narażenie na głośne dźwięki może prowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu. Rozważ użycie środków ochrony słuchu lub przeniesienie się w cichsze miejsce. Nawet dźwięk o natężeniu 74 dB można uznać za głośny, jeśli narażenie na niego trwa nieprzerwanie przez ponad pięć dni.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_BELOW_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Istnieje związek między sprawnością kardio poniżej poziomu średniego, a zagrożeniami dla zdrowia w długim terminie.


source: SHARE_DATA_WITH_APP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Aplikacji „%@” udostępniane będą tylko wybrane przez Ciebie dane. Aplikacja nie będzie miała dostępu do żadnych innych danych zdrowotnych.


source: NO_DATA_TEXT_IMMUNIZATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Możesz dodać do aplikacji Zdrowie rekord danych szczepienia uzyskany od swojego dostawcy usług medycznych.


source: OD_YOUR_GIFT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ta rejestracja jest wiążąca i w sensie prawnym jest umową darowizny. Potwierdzasz poprawność podanych informacji i zgadzasz się, aby po Twojej śmierci wszystkie właściwe organy i tkanki zostały przekazane na potrzeby przeszczepów.
Rejestrację możesz wycofać w dowolnym momencie, usuwając ją na ekranie Karta medyczna w aplikacji Zdrowie. Na stronie RegisterMe.org możesz w dowolnym momencie określić swoje preferencje dotyczące dawstwa.


source: DETERMINED_RECORDS_ONE_TIME_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“%1$@” ma dostęp do Twoich danych (%2$@) i będzie pytać o pozwolenie przy każdym uzyskiwaniu dostępu do nowych danych.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_OLDER_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Jeśli Twoja sprawność kardio jest niska, nie wszystkie codzienne czynności mogą być dla Ciebie możliwe do wykonania.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Aplikacje mogą korzystać z danych, do których mają dostęp, gdy są otwarte.

Dostęp do danych w tle możesz włączyć na ekranie Ustawienia > Ogólne > Odświeżanie aplikacji w tle.


source: EMERGENCY_CONTACT_DELETION_ALERT_BODY_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ten kontakt może być nadal powiadamiany o użyciu funkcji Alarmowe SOS na Apple Watch. Aby zarządzać wszystkimi kontaktami alarmowymi na ekranie Karta medyczna, uaktualnij „%@”.


source: NEW_RECORDS_ONE_TIME_AUTHORIZATION_APP_%1$@_DATE_%2$@_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
“%1$@” będzie mieć dostęp do Twoich bieżących danych (%2$@) i będzie pytać o pozwolenie przy każdym uzyskiwaniu dostępu do nowych danych.


source: BACKGROUND_DELIVERY_BAR_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Aplikacje mogą korzystać z danych, do których mają dostęp, w tle.

Dostęp do danych w tle możesz wyłączyć na ekranie Ustawienia > Ogólne > Odświeżanie aplikacji w tle.


source: SHARE_DATA_WITH_APP_%@_INFORMER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Aplikacja „%@” może Cię identyfikować i poznawać inne aspekty Twojej historii zdrowia na podstawie udostępnionych przez Ciebie danych.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Narażenie na dźwięk ze słuchawek oraz z otoczenia, które może poprawić pomiary decybeli oraz zrozumienie charakterystyki użytkownika.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Kontakty SOS oraz kontakty alarmowe są teraz dostępne na ekranie Karta medyczna w aplikacji Zdrowie na iPhonie. Po uaktualnieniu Apple Watch kontakty będą powiadamiane o połączeniach ze służbami ratowniczymi, które nawiążesz przy użyciu funkcji Alarmowe SOS na iPhonie lub Apple Watch.


source: CLINICAL_DOCUMENT_CDA_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Ten podgląd może nie zawierać wszystkich informacji z oryginalnego pliku XML. Przed podjęciem jakichkolwiek działań na podstawie zawartości tego dokumentu skonsultuj się z lekarzem.


source: OD_SHARE_TEMPLATE_MAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Jestem teraz dawcą organów z Donate Life America. Ty też możesz się przyłączyć, rejestrując się w aplikacji Zdrowie na iPhonie lub na stronie RegisterMe.org.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_REQUEST_AUTH_DESCRIPTION %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Pozwól aplikacji „%@” sprawdzać, kiedy Twoje dokumenty kliniczne są uaktualniane, a także żądać dostępu do tych danych.


source: ENABLE_NETWORK_ACCESS_TO_SHARE_DATA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Aby udostępniać dane aplikacji Zdrowie, musisz pozwolić aplikacji Zdrowie na komunikowanie się z iCloud.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Istnieje związek między niskimi poziomami sprawności kardio, a poważnymi zagrożeniami dla zdrowia w długim terminie.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Prowadzący badania może zachować Twoje dane i wykorzystywać je także po zakończeniu ich udostępniania lub usunięciu badań.


source: INTRO_PRIVACY_DETAILS_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Deweloper aplikacji może zachować Twoje dane i wykorzystywać je także po zakończeniu ich udostępniania lub usunięciu aplikacji.


source: MEDICAL_ID_CONSOLIDATION_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Gdy używasz funkcji Alarmowe SOS, urządzenie próbuje połączyć się ze służbami ratowniczymi. Aby dyspozytor mógł Ci pomóc, połączenie to może zawierać Twoje położenie, niezależnie od tego, czy usługi lokalizacji są włączone. Po zakończeniu tego połączenia możesz wybrać, czy chcesz wysłać do kontaktów alarmowych wiadomość informującą o połączeniu ze służbami ratowniczymi. Wiadomość ta zawiera także Twoje bieżące położenie. Kontaktami alarmowymi możesz zarządzać, edytując kartę medyczną w aplikacji Zdrowie na iPhonie.

Następnie urządzenie będzie przez pewien czas wysyłać do kontaktów alarmowych uaktualnienia dotyczące zmian Twojego położenia. O każdym z nich urządzenie będzie informowało Cię odpowiednim powiadomieniem. Uaktualnienia te możesz wyłączyć, wybierając Przestań udostępniać w powiadomieniu SOS.

Jeśli usługi lokalizacji są wyłączone, zostaną włączone na krótką chwilę, aby umożliwić wysłanie Twojego położenia do kontaktów alarmowych. Jeśli nie chcesz wysyłać swojego położenia do kontaktów alarmowych, otwórz Ustawienia na połączonym w parę iPhonie, stuknij w Prywatność, stuknij w Usługi lokalizacji, stuknij w Usługi systemowe i wyłącz Alarmowe SOS.


source: RECALIBRATE_ESTIMATES_ALERT_MESSAGE_%@_6MWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Spowoduje to ponowne skalibrowane szacunków 6-minutowego marszu. Będą one uwzględniały tylko dane zgromadzone po %@. Zwykle robi się to na przykład po operacji lub urazie. Żadne Twoje dane nie zostaną usunięte.


source: CARDIO_FITNESS_DESCRIPTION_ABOVE_AVERAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Utrzymywanie sprawności kardio powyżej poziomu średniego pomaga zachować zdrowie w perspektywie długoterminowej.


source: show_medical_id_detail_with_watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Swoją kartę medyczną możesz wyświetlić na zablokowanym iPhonie, stukając w Alarmowe, a następnie w Karta medyczna. Na Apple Watch możesz nacisnąć i przytrzymać przycisk boczny, a następnie przeciągnąć suwak Karta medyczna w prawo.


source: DATA_COLLECTION_BODY_BULLET_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Śledzenie danych cyklu, takich jak codzienne zapisy, które mogą poprawić przewidywania, poprawić projekt aplikacji i zapewnić lepsze zrozumienie charakterystyki użytkownika.


source: MEDICAL_ID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Karta medyczna zawiera informacje zdrowotne (na przykład dotyczące reakcji alergicznych lub stanów chorobowych), które mogą być przydatne w nagłych przypadkach.
Dane karty medycznej są dostępne na ekranie połączenia alarmowego, bez konieczności odblokowywania telefonu.


source: show_share_in_emergency_footer_for_tinker_profile_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Gdy ta osoba (%@) połączy się ze służbami ratowniczymi, Apple Watch może udostępnić jej kartę medyczną.


source: OD_REGISTERED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Jeśli Twoje zgłoszenie do rejestru dawców organów zostało zarejestrowane podczas uzyskiwania prawa jazdy, może ono nie być dostępne w innych stanach.
Status dawcy organów Donate Life America jest ważny w całym kraju, więc możesz nim być, gdziekolwiek się udasz.


source: emergency_access_learn_more_share_body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Po włączeniu opcji Udostępniaj podczas połączenia alarmowego iPhone lub Apple Watch może automatycznie udostępniać służbom ratunkowym dane karty medycznej podczas połączenia głosowego lub po wysłaniu wiadomości SMS z obsługiwanej lokalizacji. Twoje zdjęcie nie będzie udostępniane.

Udostępnienie danych karty medycznej może pomóc służbom ratunkowym zapewnić właściwą reakcję. Informacje dotyczące na przykład języka głównego, alergii i reakcji oraz schorzeń mogą być bardzo pomocne. Sprawdzaj regularnie dokładność danych karty medycznej. Kartę medyczną możesz uaktualnić w aplikacji Zdrowie.


source: OD_UNDER_EIGHTEEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Aby się zarejestrować, musisz mieć ukończone 18 lat.
Jeśli podana data urodzenia jest błędna, stuknij we Wróć i podaj ją ponownie.


source: %@_MEDICAL_ID_SETUP_BRIDGE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Aby utworzyć kartę medyczną dla tej osoby (%@), wybierz jej zegarek i przejdź do ekranu Alarmowe SOS.


source: OD_INVALID_TOKEN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Wystąpił problem z Twoją rejestracją. Została ona usunięta. Spróbuj zarejestrować się później, używając Karty medycznej aplikacji Zdrowie.


source: CARDIO_FITNESS_LEVELS_ATTRIBUTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Poziomy sprawności pochodzą z bazy danych FRIEND (Fitness Registry and Importance of Exercise National Database).


source: EMERGENCY_CONTACT_HINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Gdy połączysz się ze służbami ratowniczymi przy użyciu funkcji Alarmowe SOS, do kontaktów alarmowych posiadających numer komórkowy wysłana zostanie wiadomość zawierająca Twoje położenie.


source: SHARING_DECLINED_CONFIRM_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Jeśli nie pozwolisz na udostępnianie danych zdrowotnych, dane te będą przechowywane w iCloud, a nie w telefonie, który jest aktualnie połączony w parę z tym zegarkiem. Może to powodować błędy w niektórych aplikacjach i funkcjach.


source: show_medical_id_detail_for_tinker_profile_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Aby wyświetlić kartę medyczną tej osoby (%@) na jej Apple Watch, naciśnij i przytrzymaj przycisk boczny, a następnie przeciągnij suwak karty medycznej w prawo.

Karta medyczna nie jest udostępniana innym aplikacjom.


source: GLUCOSE_OVERLAY_PERCENT_IN_RANGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
W przypadku większości dorosłych chorych na cukrzycę prawidłowy zakres poziomu glukozy we krwi sugerowany przez wiodące organizacje zdrowotne, w tym American Diabetes Association, to %@. Wartość Procent w zakresie pokazuje liczbę pomiarów, które mieszczą się w tym zakresie.

W zależności od Twoich potrzeb lekarz może zasugerować inny zakres docelowy.


source: OD_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Każdy dawca organów może uratować życie nawet ośmiu osobom. Dlatego właśnie Apple ułatwia zapisywanie się do rejestru dawców Donate Life America.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthUI.framework
target:
Udostępniając firmie Apple niektóre swoje dane możesz pomóc rozwijać i tworzyć funkcje aplikacji Zdrowie i Aktywność.

Udostępniane dane nie zawierają informacji osobistych, które pozwalałyby Cię zidentyfikować.

Udostępnianie możesz w dowolnej chwili wyłączyć w Ustawieniach.


source: CONTROL_CENTER_DISCLAIMER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Zawartość ekranu, w tym powiadomienia, zostanie zarejestrowana. Aby zablokować powiadomienia, włącz tryb Nie przeszkadzać.


source: ACKNOWLEDGEMENT_BROADCAST_ALERT_BODY_CAMERA
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Wybierz opcję transmisji obrazu z kamery i dźwięku z mikrofonu, jeśli chcesz komentować nagranie na żywo.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ dzwoni pod numer alarmowy z tej przybliżonej lokalizacji po wykryciu upadku przez Apple Watch. Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ %2$@ ma Cię na liście kontaktów alarmowych.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Dzwonię pod numer alarmowy po wykryciu upadku przez Apple Watch. Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ mam Cię na liście kontaktów alarmowych.


source: AUTO_CALL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Używanie tej funkcji w niektórych regionach może wymagać wskazania służby ratowniczej, z którą chcesz się połączyć.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Dzwonię pod numer alarmowy. Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ mam Cię na liście kontaktów alarmowych.


source: CALL_WITH_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku bocznego oraz przycisków głośności powoduje wyświetlenie suwaka Alarmowe SOS. Jeśli przyciski nie zostaną następnie zwolnione, iPhone rozpocznie odliczanie i uruchomi alert dźwiękowy, a po zakończeniu odliczania połączy się ze służbami ratowniczymi.


source: EMERGENCY_TEXT_CALLBACK_NUMBER_ADDITION_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Zadzwoń lub wyślij mi wiadomość pod numer %@. Nie kontaktuj się ze mną, odpowiadając na tę wiadomość.


source: CALL_WITH_FIVE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Szybkie, pięciokrotne naciśnięcie przycisku bocznego rozpoczyna odliczanie i uruchamia alert dźwiękowy. Po zakończeniu odliczania iPhone połączy się ze służbami ratowniczymi.


source: SOS_WRIST_DETECTION_OFF_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Wykrywanie upadku nie uruchamia automatycznie funkcji Alarmowe SOS, gdy wykrywanie nadgarstka jest wyłączone.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ dzwoni pod numer alarmowy. Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ %2$@ ma Ciebie na liście kontaktów alarmowych.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apple Watch może inicjować połączenia funkcji Alarmowe SOS, gdy upadniesz i nie wykryje ruchu. Przed nawiązaniem połączenia Apple Watch wyświetli alert o wykryciu upadku, stuknie Cię w nadgarstek, wyemituje alarm, a następnie nawiąże połączenie ze służbami ratowniczymi.

Możesz zdecydować, czy funkcja Wykrywanie upadku będzie włączona cały czas, czy tylko podczas treningów. Apple Watch nie wykrywa wszystkich upadków.


source: WATCH_PRESS_AND_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Naciśnij i przytrzymaj przycisk boczny, aby wybrać numer służb ratowniczych. W części regionów wymagane jest także wskazanie numeru, który ma zostać wybrany.


source: SOS_PRIVACY_HAS_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Aby dodawać i edytować kontakty alarmowe używane przez funkcję Alarmowe, przejdź do ekranu Karta medyczna w aplikacji Zdrowie.
%@


source: CALL_WITH_THREE_PRESSES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Szybkie, trzykrotne naciśnięcie przycisku bocznego rozpoczyna odliczanie i uruchamia alert dźwiękowy. Po zakończeniu odliczania iPhone połączy się ze służbami ratowniczymi.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_SMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ dzwoni pod numer alarmowy po wykryciu upadku przez Apple Watch. %2$@ ma Cię na liście kontaktów alarmowych.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_NO_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ dzwoni pod numer alarmowy po wykryciu upadku przez Apple Watch. Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ %2$@ ma Cię na liście kontaktów alarmowych.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_CLAW_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
iPhone użył funkcji Alarmowe SOS do wykonania połączenia alarmowego o %@ w wyniku naciśnięcia i przytrzymania przycisku bocznego i jednego z przycisków głośności. Jeśli wolisz, aby takie użycie tych przycisków nie inicjowało połączenia alarmowego, możesz wyłączyć opcję Przytrzymanie w Ustawieniach.


source: ALSO_WORKS_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Szybkie naciśnięcie przycisku bocznego pięć razy inicjuje połączenie alarmowe. Po włączeniu tej opcji naciśnięcie i przytrzymanie przycisku bocznego wraz z przyciskami głośności działa bez zmian.


source: SOS_PRIVACY_NO_EMERGENCY_CONTACTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Funkcja Alarmowe SOS będzie wysyłać do kontaktów alarmowych wiadomości z informacją o Twoich połączeniach ze służbami ratowniczymi. Wiadomości te będą także zawierały Twoje bieżące położenie. Kontakty alarmowe na potrzeby funkcji Alarmowe SOS możesz skonfigurować w aplikacji Zdrowie.
%@


source: SOS_MODE_NEWTON_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Ta funkcja ma za zadanie wykrywać upadki, które mogą przydarzać się osobom starszym. Im większa jest Twoja aktywność fizyczna, tym większe jest prawdopodobieństwo uaktywnienia jej przy energicznym ruchu, który może zostać wzięty za upadek.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Naciśnij i przytrzymaj przycisk boczny oraz dowolny przycisk głośności, aby wybrać numer służb ratowniczych. W części regionów wymagane jest także wskazanie numeru, który ma zostać wybrany.


source: SOS_NEWTON_FOOTER_ENABLED_WORKOUTS_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apple Watch może inicjować połączenia funkcji Alarmowe SOS, gdy upadniesz i nie wykryje ruchu. Przed nawiązaniem połączenia Apple Watch wyświetli alert o wykryciu upadku, stuknie Cię w nadgarstek, wyemituje alarm, a następnie nawiąże połączenie ze służbami ratowniczymi.

Apple Watch nie wykrywa wszystkich upadków.

Im większa jest Twoja aktywność fizyczna, tym większe jest prawdopodobieństwo uaktywnienia funkcji Wykrywanie upadku przy energicznym ruchu, który może zostać wzięty za upadek. Włączenie funkcji Wykrywanie upadku tylko podczas treningów może ograniczyć liczbę fałszywych wykryć.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_THREE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
iPhone użył funkcji Alarmowe SOS do wykonania połączenia alarmowego o %@ w wyniku trzykrotnego naciśnięcia przycisku bocznego. Jeśli wolisz, aby takie użycie tego przycisku nie inicjowało połączenia alarmowego, możesz wyłączyć opcję 3 naciśnięcia w Ustawieniach.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_FIVE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Szybko naciskaj i zwalniaj przycisk boczny, aby wybrać numer służb ratowniczych. W części regionów wymagane jest także wskazanie numeru, który ma zostać wybrany. Funkcja Dzwoń automatycznie wymaga karty SIM.


source: TURN_OFF_ACCESSIBILITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Trzykrotne naciśnięcie jest przypisane do skrótu funkcji dostępności. Jeśli będziesz kontynuować, skrót funkcji dostępności zostanie wyłączony.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_HAS_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
%1$@ dzwoni pod numer alarmowy. To jest przybliżone położenie tej osoby. Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ %2$@ ma Ciebie na liście kontaktów alarmowych.


source: ACCIDENTAL_SOS_NOTIF_BODY_FIVE_PRESSES_WITH_TIME_%@_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
iPhone użył funkcji Alarmowe SOS do wykonania połączenia alarmowego o %@ w wyniku pięciokrotnego naciśnięcia przycisku bocznego. Jeśli wolisz, aby takie użycie tego przycisku nie inicjowało połączenia alarmowego, możesz wyłączyć opcję 5 naciśnięć w Ustawieniach.


source: SOS_NEWTON_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Apple Watch może inicjować Alarmowe SOS, gdy po wykryciu Twojego upadku nie wykryje innych ruchów. Przed nawiązaniem połączenia Apple Watch wyświetli alert o wykryciu upadku, stuknie Cię w nadgarstek, wyemituje alarm, a następnie nawiąże połączenie ze służbami ratowniczymi.

Apple Watch nie wykrywa wszystkich upadków.

Im większa jest Twoja aktywność fizyczna, tym większe jest prawdopodobieństwo uaktywnienia funkcji Wykrywanie upadku przy energicznym ruchu, który może zostać wzięty za upadek.


source: ALSO_WORKS_THREE_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Szybkie naciśnięcie przycisku bocznego trzy razy inicjuje połączenie alarmowe. Po włączeniu tej opcji naciśnięcie i przytrzymanie przycisku bocznego wraz z przyciskami głośności działa bez zmian.


source: EMERGENCY_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Dzwonię pod numer alarmowy. To jest przybliżone położenie tej osoby. Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ mam Cię na liście kontaktów alarmowych.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_INDIA_CLICKS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Szybko naciskaj i zwalniaj przycisk boczny, aby wybrać numer służb ratowniczych. W części regionów wymagane jest także wskazanie numeru, który ma zostać wybrany.


source: PHONE_TRIGGER_ANIMATION_VOLUME_LOCK_HOLD_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Naciśnij i przytrzymaj przycisk boczny oraz dowolny przycisk głośności, aby wybrać numer służb ratowniczych. W części regionów wymagane jest także wskazanie numeru, który ma zostać wybrany. Funkcja Dzwoń automatycznie wymaga karty SIM.


source: NEWTON_TEXT_MESSAGE_NO_NAME_MMS_HAS_LOCATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Dzwonię pod numer alarmowy z tej przybliżonej lokalizacji po wykryciu upadku przez Apple Watch. Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ mam Cię na liście kontaktów alarmowych.


source: AUTO_CALL_FOOTER_REQUIRE_SIM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SOS.framework
target:
Używanie tej funkcji w niektórych regionach może wymagać wskazania służby ratowniczej, z którą chcesz się połączyć. Funkcja Dzwoń automatycznie wymaga karty SIM.


source: BiometricBindingSubtitlePasscode
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Aby móc używać prawa jazdy, musisz powiązać kod swojego urządzenia ze swoją tożsamością. Dzięki temu tylko Ty będziesz móc okazywać swój dowód tożsamości.

Twój kod nigdy nie opuści Twojego urządzenia.


source: BiometricBindingUnenrolledFingerprintSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Nie można odczytać tego odcisku palca. Upewnij się, że używasz odcisku palca zarejestrowanego w Touch ID.


source: BiometricBindingSubtitleFaceID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreIDVUI.framework
target:
Aby móc używać prawa jazdy, musisz powiązać Face ID ze swoją tożsamością. Dzięki temu tylko Ty będziesz móc okazywać swój dowód tożsamości na iPhonie i Apple Watch.

Profil Face ID nigdy nie opuści Twojego urządzenia. Z tożsamością powiązany zostanie tylko jeden z wyglądów.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Możesz pomóc Apple udoskonalać funkcję Mycie rąk, udostępniając część swoich danych.

Udostępnianie możesz wyłączyć w dowolnym momencie w Ustawieniach.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Przypomnienia nie są dostępne, ponieważ nie masz skonfigurowanej wizytówki. Możesz utworzyć ją w Kontaktach na iPhonie i wybrać na ekranie Ustawienia > Kontakty > Moje informacje.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Przypomnienia nie są dostępne, ponieważ Twoja wizytówka nie zawiera adresu domowego. Adres ten możesz dodać na ekranie Telefon > Kontakty.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Przypomnienia nie są dostępne, ponieważ nie masz skonfigurowanej wizytówki. Możesz utworzyć ją w Kontaktach i wybrać na ekranie Ustawienia > Kontakty > Moje informacje.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Przypomnienia nie są dostępne, ponieważ wymagają włączenia opcji Dokładne położenie oraz ustawienia opcji Pozwalaj na dostęp do położenia na wartość Zawsze (w ustawieniach lokalizacji).


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Przypomnienia nie są dostępne, ponieważ opcja Ważne miejsca została wyłączona na ekranie Ustawienia > Prywatność > Usługi lokalizacji > Usługi systemowe.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Przypomnienia nie są dostępne, ponieważ Twoja wizytówka nie zawiera adresu domowego. Adres ten możesz dodać w Kontaktach.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_CLEAR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Dzienniki gromadzenia danych są wysyłane w przybliżeniu codziennie. Wymazanie dzienników spowoduje usunięcie z urządzenia wszystkich dzienników wciąż oczekujących na wysłanie.


source: BROOK_DATA_COLLECTION_ON_BOARDING_TITLE_EXAMPLES_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Zapisy audio mogą służyć do wykrywania bieżącej wody. Klipy audio zawierające rozpoznawalną mowę będą usuwane.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Przypomnienia nie są dostępne, ponieważ wymagają włączenia opcji Dokładne położenie oraz ustawienia opcji Pozwalaj na dostęp do położenia na wartość Zawsze (na ekranie Ustawienia > Prywatność > Usługi lokalizacji > Mycie rąk na iPhonie).


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_SIGNIFICANT_LOCATIONS_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Przypomnienia nie są dostępne, ponieważ opcja Ważne miejsca została wyłączona na ekranie Ustawienia > Prywatność > Usługi lokalizacji > Usługi systemowe na iPhonie.


source: ONBOARDING_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Apple Watch może wykrywać, że myjesz ręce, i automatycznie rozpoczynać odliczanie.

Mycie rąk przez co najmniej %@ to skuteczny sposób na powstrzymanie roznoszenia zarazków.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_NO_ME_CARD_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Przypomnienia nie są dostępne, ponieważ nie masz skonfigurowanej wizytówki. Możesz utworzyć ją na ekranie Telefon > Kontakty i wybrać na ekranie Ustawienia > Kontakty > Moje informacje.


source: SETTINGS_ENABLE_DATA_COLLECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Włącza gromadzenie danych z sesji mycia rąk. Dane te (w tym dotyczące ruchu i dźwięku) pomagają udoskonalać nasz model.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_AUTH_INVALID_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Przypomnienia nie są dostępne, ponieważ wymagają włączenia opcji Dokładne położenie oraz ustawienia opcji Pozwalaj na dostęp do położenia na wartość Zawsze (na ekranie Ustawienia > Prywatność > Usługi lokalizacji > Mycie rąk).


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_CONTACT_STORE_NOT_AUTHORIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Przypomnienia nie są dostępne, ponieważ Twoja wizytówka nie zawiera adresu domowego. Adres ten możesz dodać w Kontaktach. Konieczne może być także wskazanie swojej wizytówki na ekranie Ustawienia > Kontakty > Moje informacje.


source: SETTINGS_REMINDER_EXPLANATION_LOC_UNAVAIL_ME_CARD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrookServices.framework
target:
Przypomnienia nie są dostępne, ponieważ Twoja wizytówka nie zawiera adresu domowego. Adres ten możesz dodać w Kontaktach na iPhonie.


source: 202_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Wystąpił błąd żądania zachowania; próbowało umieścić kontener lub grupę w nich samych jako element potomny.


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<FemalePartner>!$_ _$!<MalePartner>!$_ _$!<Boyfriend>!$_ _$!<Girlfriend>!$_ _$!<FemaleFriend>!$_ _$!<MaleFriend>!$_ _$!<Colleague>!$_ _$!<Grandfather>!$_ _$!<Grandmother>!$_ _$!<Uncle>!$_ _$!<Aunt>!$_


source: 200_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Żądanie zachowania nie powiodło się; próbowało uaktualnić rekord, który nie istnieje lub został już usunięty.


source: 204_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Wystąpił błąd żądania zachowania; próbowało dodać lub przenieść rekordy do elementu nadrzędnego, który nie istnieje.


source: 203_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Wystąpił błąd żądania zachowania; próbowało przenieść rekordy między kontenerami, które nie mają wspólnego przodka.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ chce zainstalować aplikację „%2$@” (i zarządzać nią).
Twoje konto iTunes nie zostanie obciążone żadną opłatą.


source: The device’s location cannot be requested at this time because audit information cannot be saved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
Nie można w tej chwili zażądać informacji o położeniu tego urządzenia; zachowanie informacji kontroli jest niemożliwe.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ chce zainstalować aplikację „%2$@” z App Store (i zarządzać nią).
Twoje konto iTunes nie zostanie obciążone żadną opłatą.


source: Would you like to let %@ take management of the app “%@”? Your app data will become managed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
Czy chcesz pozwolić, aby podmiot %1$@ zarządzał aplikacją „%2$@”. Dane aplikacji będą od teraz danymi zarządzanymi.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Jeśli masz telefon lub tablet z Androidem, możesz przenieść zdjęcia, wiadomości i inne dane na tego iPada.


source: COMPLETED_DESCRIPTION_FILES_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Część rzeczy, na przykład zdjęcia i wideo, mogła zostać zaimportowana do folderu „Przenieś do iOS” w aplikacji Pliki.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Jeśli masz telefon lub tablet z Androidem, możesz przenieść zdjęcia, wiadomości i inne dane na tego iPoda touch.


source: APP_MIGRATION_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Aplikacje bezpłatne zostaną pobrane. Aplikacje mogą zawierać oferty zakupów. Aby dowiedzieć się więcej o aplikacji, stuknij w ikonę zakupów w App Store.


source: WELCOME_INTRO_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Jeśli masz telefon lub tablet z Androidem, możesz przenieść zdjęcia, wiadomości i inne dane na tego iPhone'a.


source: QRCODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WelcomeKit.framework
target:
Użyj poniższego kodu QR na urządzeniu z Androidem, aby przejść do strony pobierania aplikacji Przenieś do iOS.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Aby słuchać radia, gdy jesteś poza zasięgiem sieci Wi‑Fi, włącz używanie sieci komórkowej dla Muzyki w Ustawieniach.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Aby słuchać radia, gdy jesteś poza zasięgiem sieci WLAN, włącz używanie sieci komórkowej dla Muzyki w Ustawieniach.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay automatycznie łączy iPhone'a z wbudowanym wyświetlaczem na desce rozdzielczej i daje dostęp do telefonu, gdy jest on zablokowany.


source: REMEMBER_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
Nie musisz odblokowywać iPhone'a, aby Twoje kontakty i inne informacje pojawiły się na wyświetlaczu samochodu.


source: ENHANCED_INTEGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
Wskazanie zainstalowanych na iPhonie aplikacji, które używają CarPlay, pozwoli temu samochodowi szybko przełączać na nie w CarPlay. Nie jest to konieczne do używania CarPlay.


source: USE_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_USB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay automatycznie łączy iPhone'a (podłączonego przez USB) z wbudowanym wyświetlaczem na desce rozdzielczej i daje dostęp do telefonu, gdy jest on zablokowany.


source: PAIRING_CARPLAY_ALERT_MESSAGE_IPHONE_BT_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CarKit.framework
target:
CarPlay automatycznie łączy iPhone'a z wbudowanym wyświetlaczem na desce rozdzielczej i daje dostęp do telefonu, gdy jest on zablokowany. Włączenie CarPlay bezprzewodowego włączy także Bluetooth.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Aby uzyskać dostęp w witrynie www, udostępnij swój adres email wydawcy %@. Skontaktuje się on z Tobą i przekaże dodatkowe informacje.


source: Get access in Apple News, in %@ app for iPhone and iPad, and on the web.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
target:
Dostęp do kupionej rzeczy możesz uzyskiwać w aplikacjach News i %@ na iPhonie i iPadzie oraz w witrynie www.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Aby uzyskać dostęp w witrynie www, udostępnij swój adres email (%1$@) wydawcy %2$@. Skontaktuje się on z Tobą i przekaże dodatkowe informacje.


source: DELETE_ALL_HEADPHONE_DATA_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Usunięcie tych danych może uniemożliwić wysyłanie powiadomień, które mogą pomagać Ci chronić swój słuch.


source: %1$@_DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION_%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Powyższe źródła mogą uaktualniać dane typu %2$@ tej osoby (%1$@). Gdy dostępnych jest wiele źródeł, na podstawie wskazanych priorytetów wybrane zostanie jedno z nich.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Aplikacja EKG rejestruje bicie Twojego serca, używając Digital Crown Twojego Apple Watch, a następnie analizuje je pod kątem migotania przedsionków, które jest jednym z rodzajów zakłóceń rytmu serca.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Udostępniaj dane (%@) aplikacjom wymienionym powyżej. Aplikacje żądające dostępu do danych zdrowotnych będą dodawane do listy.


source: RESEARCH_STUDIES_LIST_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Gdy badania naukowe będą wymagały dostępu do Twoich danych, zostaną dodane do listy. W aplikacji Badania możesz przeglądać i zarządzać wszystkimi badaniami, w których bierzesz udział.


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Możesz bezpiecznie przechowywać dane w iCloud oraz synchronizować dane aplikacji Zdrowie i Aktywność między iPhone’em i Apple Watch.


source: ECG_IN_CASE_OF_EMERGENCY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Jeśli podejrzewasz, że masz zawał serca lub potrzebujesz natychmiastowej pomocy lekarskiej, połącz się ze służbami ratowniczymi.


source: SPLASH_SCREEN_DESCRIPTION_HEART
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Wszystkie dane dotyczące swojego serca, na przykład tętno w czasie treningu, marszu lub spoczynku, możesz przeglądać w jednym miejscu.


source: ATRIAL_FIBRILLATION_DETECTION_SETUP_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Apple Watch może powiadamiać Cię, że masz nieregularny rytm serca, który może oznaczać migotanie przedsionków.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Chcesz pomóc Apple usprawniać funkcje związane ze zdrowiem i sprawnością, udostępniając swoje dane aktywności, treningów oraz dane dotyczące zdrowia (poziomy aktywności fizycznej, przybliżone położenie, pomiary parametrów serca i klasyfikacje EKG)?
Dane nie zawierają żadnych informacji umożliwiających Twoją identyfikację. Udostępnianie możesz wyłączyć później, w Ustawieniach.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Możesz udostępniać te dane na potrzeby badań przedstawionych powyżej. Do listy dodawane są badania autoryzowane w aplikacji Badania. W tej aplikacji możesz także przeglądać wszystkie badania, w których bierzesz udział, i zarządzać nimi.


source: DATA_TYPE_SHARING_RESEARCH_STUDIES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Możesz udostępniać dane (%@) na potrzeby badań przedstawionych powyżej. Do listy dodawane są badania autoryzowane w aplikacji Badania. W tej aplikacji możesz także przeglądać wszystkie badania, w których bierzesz udział, i zarządzać nimi.


source: SOURCES_SIRI_AND_APP_SUGGESTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Zawartość z aplikacji „Zdrowie” będzie mogła pojawiać się w wynikach wyszukiwania, a Siri będzie mieć możliwość uczenia się i oferowania sugestii na podstawie użycia tej aplikacji.


source: ORGAN_DONATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Dawcy organów i tkanek to druga szansa na życie dla tysięcy osób.

Firma Apple nawiązała współpracę z Donate Life. Tylko oni będą mieli dostęp do wysyłanych informacji.

Aby edytować dowolne informacje później, zaloguj się, podając adres email i swoje hasło Donate Life.


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Przejdź do ustawień Ruch i sprawność (na ekranie Prywatność w Ustawieniach), aby sterować śledzeniem sprawności na tym iPhonie.


source: INSULIN_DELIVERY_REASON_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
„Baza” (insulina podstawowa) oznacza insulinę, która reguluje poziom glukozy we krwi między posiłkami i podczas snu, a „bolus” — podczas posiłków (jest ona także podawana doraźnie w przypadku wysokiego poziomu glukozy we krwi).


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_%@%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Udostępniaj dane typu %1$@ aplikacjom wymienionym powyżej. Do listy dodawane będą aplikacje żądające dostępu do danych aplikacji Zdrowie tej osoby (%2$@).


source: SOURCES_LOCAL_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Przejdź do ustawień Ruch i sprawność (na ekranie Prywatność w Ustawieniach), aby sterować śledzeniem sprawności na tym iPodzie touch.


source: ELECTROCARDIOGRAM_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Aplikacja EKG może teraz sprawdzać migotanie przedsionków (AFib) przy podwyższonym tętnie oraz informować Cię o słabym, niejednoznacznym wyniku.


source: DATA_COLLECTION_MESSAGE_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Chcesz pomóc Apple usprawniać funkcje związane ze zdrowiem i sprawnością, udostępniając swoje dane aktywności, treningów oraz ograniczone dane dotyczące zdrowia? Udostępnianie możesz wyłączyć później, w Ustawieniach.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Zamiast kroków na Apple Watch i w aplikacji Aktywność śledzone są pchnięcia wózka. Dotyczy to także treningów na wózku z aplikacją Trening oraz rejestrowania danych w aplikacji Zdrowie. Gdy to ustawienie jest włączone, iPhone przestaje śledzić kroki.


source: DATA_TYPE_SHARING_APPS_EXPLANATION_THIS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Udostępniaj te dane aplikacjom wymienionym powyżej. Aplikacje żądające dostępu do danych zdrowotnych będą dodawane do listy.


source: HEALTH_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Twoje dane zdrowotne to podstawowe dane wymagane przez aplikację do wyświetlania istotnych dla Ciebie informacji.


source: CARDIO_FITNESS_RELATED_MEDICATIONS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Beta-blokery i blokery kanału wapniowego mogą obniżać tętno. Apple Watch może brać to pod uwagę przy szacowaniu Twojej sprawności kardio.

Zmiana tego ustawienia nie wpływa na istniejące dane, ale może zmienić przyszłe prognozy sprawności kardio.


source: DATA_TYPE_PROVIDERS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Powyższe źródła mogą uaktualniać Twoje dane (%@). Gdy dostępnych jest wiele źródeł, na podstawie wskazanych priorytetów wybrane zostanie jedno z nich.


source: WHEELCHAIR_USE_COREMOTION_TEXT_TINKER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HealthToolbox.framework
target:
Zamiast kroków na Apple Watch i w aplikacji Aktywność śledzone są pchnięcia wózka. Dotyczy to także treningów na wózku z aplikacją Trening oraz rejestrowania danych w aplikacji Zdrowie. Gdy to ustawienie jest włączone, Apple Watch tej osoby (%@) przestaje śledzić kroki.


source: kWFLocNoInternetDescription_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Jeśli to Twoja sieć WLAN, spróbuj uruchomić ponownie modem i router albo skontaktuj się z dostawcą usług Internetu.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Możesz również łączyć się z tą siecią WLAN, gdy Twój iPhone znajduje się w pobliżu dowolnego iPhone’a, iPada lub Maca, który ma połączenie z tą samą siecią i Ciebie na liście kontaktów.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection2Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
RPM to liczba transferów sygnału przez Internet od nadawcy do odbiorcy i z powrotem wykonanych w ciągu jednej minuty. Im jest wyższa, tym lepsze wrażenia z używania sieci.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Możesz również łączyć się z tą siecią WLAN, gdy Twój iPad znajduje się w pobliżu dowolnego iPhone’a, iPada lub Maca, który ma połączenie z tą samą siecią i Ciebie na liście kontaktów.


source: kWFLocBuddyUseCellularConnectionInfoCH_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Gdy Twoja sieć WLAN jest niedostępna, możesz skonfigurować iPhone’a, używając sieci komórkowej danych.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1TextCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Szybkość odpowiedzi mierzy jakość Twojej sieci, gdy jest ona aktywnie używana, na przykład gdy wykonujesz połączenie FaceTime, a ktoś inny w tej samej sieci (lub też Ty) przesyła duży plik lub w inny sposób intensywnie korzysta z połączenia internetowego.
Gdy szybkość odpowiedzi jest niska, Twoja sieć WLAN nie jest dobrze przygotowana do wykonywania wielu zadań jednocześnie. Gdy inne osoby aktywnie korzystają z niej, możesz doświadczać spowolnienia jej działania.
Wysoka szybkość odpowiedzi oznacza, że Twoja sieć bardzo dobrze obsługuje wiele usług, na przykład połączenia FaceTime i przesyłanie dużych ilości danych, jednocześnie.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPHONE_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Twój iPhone może przyłączać się tylko do sieci WLAN skonfigurowanych przez administratora Twojej organizacji


source: kWFLocAutoInstantHotspotFooterCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
To urządzenie może automatycznie wykrywać pobliskie hotspoty osobiste, gdy żadna sieć WLAN nie jest dostępna.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Jeśli zarządzanie bezpieczeństwem Twojej sieci bazuje na adresach Wi-Fi (tzw. adresach MAC), konieczne może być wyłączenie opcji Prywatny adres Wi-Fi lub zmodyfikowanie ustawień sieci.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPAD_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Twój iPad może przyłączać się tylko do sieci WLAN skonfigurowanych przez administratora Twojej organizacji


source: kWFLocOpenHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Używanie sieci ukrytej może ujawnić informacje pozwalające Cię zidentyfikować. Niezaszyfrowany ruch w sieciach niezabezpieczonych jest widoczny dla wszystkich.


source: kWFLocCellularOutrankAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ta sieć Wi‑Fi może nie być bezpieczna lub szybszy dostęp do Internetu może zapewnić sieć komórkowa 5G.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Tryb niskiego transferu danych pomaga obniżyć ilość danych, jakie iPod przesyła przez sieć komórkową i określone sieci Wi‑Fi. Włączenie go wstrzymuje uaktualnienia automatyczne i zadania wykonywane w tle, na przykład synchronizowanie danych przez aplikację Zdjęcia.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessageCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Twoje urządzenie i inne urządzenia używające pęku kluczy iCloud nie będą już łączyć się z tą siecią WLAN.


source: kWFLocAskToJoinNotifyFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Przyłączanie się do znanych sieci będzie automatyczne. Jeśli żadne znane sieci nie będą dostępne, system poinformuje Cię o dostępnych sieciach.


source: kWFLocSettingOutrankFooter_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ta sieć WLAN może nie być bezpieczna lub szybszy dostęp do Internetu może zapewnić sieć komórkowa 5G.


source: kWFLocForgetNetworkSyncedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Twoje urządzenie i inne urządzenia używające pęku kluczy iCloud nie będą już łączyć się z tą siecią Wi‑Fi.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection3Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Szybkość odpowiedzi to nowa miara jakości sieci, skupiająca się przede wszystkim na jej reaktywności podczas obsługiwania wielu urządzeń lub usług jednocześnie. Podczas gdy inne testy mierzą przepustowość lub opóźnienia sygnału ping, szybkość odpowiedzi oferuje dodatkowy wymiar oceny jakości sieci.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Tryb niskiego transferu danych pomaga obniżyć ilość danych, jakie iPhone przesyła przez sieć komórkową i określone sieci WLAN. Włączenie go wstrzymuje uaktualnienia automatyczne i zadania wykonywane w tle, na przykład synchronizowanie danych przez aplikację Zdjęcia.


source: kWFLocPrivacyProxyNonSubscriberFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ograniczanie śledzenia adresu IP ukrywa Twój adres IP przed znanymi trackerami w aplikacjach Mail i Safari.


source: kWFLocWEPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Używanie sieci ukrytej może ujawnić informacje pozwalające Cię zidentyfikować. Zabezpieczenia WEP nie są uznawane za wystarczające.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Tryb niskiego transferu danych pomaga obniżyć ilość danych, jakie iPhone przesyła przez sieć komórkową i określone sieci Wi-Fi. Włączenie go wstrzymuje uaktualnienia automatyczne i zadania wykonywane w tle, na przykład synchronizowanie danych przez aplikację Zdjęcia.


source: kWFLocWPATKIPHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Używanie sieci ukrytej może ujawnić informacje pozwalające Cię zidentyfikować. Zabezpieczenia WPA/WPA2 (TKIP) nie są uznawane za wystarczające.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Odblokowywanie przy użyciu Apple Watch, AirDrop, AirPlay, powiadamianie o pozostawieniu i usługi lokalizacji wymagają sieci Wi‑Fi.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Twój iPad może przyłączać się tylko do sieci Wi‑Fi skonfigurowanych przez administratora Twojej organizacji


source: kWFLocNetworkQualityFooterKnown
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Szybkość odpowiedzi określa jakość sieci. Jest to liczba transferów sygnału od nadawcy do odbiorcy i z powrotem wykonanych w ciągu jednej minuty (tzw. RPM) w zwykłych warunkach.


source: kWFLocLocationServicesCellularWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
AirDrop, AirPlay, powiadamianie o pozostawieniu i dokładniejsze określanie położenia wymagają sieci WLAN.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Odblokowywanie przy użyciu Apple Watch, AirDrop, AirPlay, powiadamianie o pozostawieniu i dokładniejsze określanie położenia wymagają sieci Wi‑Fi.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPOD_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Twój iPod touch może przyłączać się tylko do sieci WLAN skonfigurowanych przez administratora Twojej organizacji


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Jeśli to Twoja sieć Wi‑Fi, skonfiguruj router tak, aby była dostępna z zabezpieczeniami WPA2 (AES) lub WPA3.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Żądania DNS w tej sieci Wi‑Fi są przekierowywane przez usługę Przekazywanie prywatne iCloud. Aby skonfigurować ustawienia DNS ręcznie, wyłącz tę usługę.


source: kWFLocBuddyUseCellularConnectionInfo_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Gdy Twoja sieć Wi‑Fi jest niedostępna, możesz skonfigurować iPhone’a, używając sieci komórkowej danych.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Tryb niskiego transferu danych pomaga obniżyć ilość danych, jakie iPad przesyła przez sieć komórkową i określone sieci WLAN. Włączenie go wstrzymuje uaktualnienia automatyczne i zadania wykonywane w tle, na przykład synchronizowanie danych przez aplikację Zdjęcia.


source: kWFLocAskToJoinAskFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Przyłączanie się do znanych sieci będzie automatyczne. Jeśli żadne znane sieci nie będą dostępne, system zapyta o przyłączenie do nowej sieci.


source: kWFLocBuddyUseCellularConnectionInfo_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Gdy Twoja sieć Wi‑Fi jest niedostępna, możesz skonfigurować iPada, używając sieci komórkowej danych.


source: kWFLocPrivateAddressDisabledByAllRecommendation_Watch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Używanie adresu prywatnego pomaga ograniczyć śledzenie Twojego Apple Watch w różnych sieciach Wi-Fi.


source: kWFLocIMSIExposureNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Łączenie się z hotspotem osobistym operatora może w niektórych przypadkach spowodować ujawnienie Twojej tożsamości.


source: kWFLocLowDataModeFooter_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Tryb niskiego transferu danych pomaga obniżyć ilość danych, jakie iPad przesyła przez sieć komórkową i określone sieci Wi-Fi. Włączenie go wstrzymuje uaktualnienia automatyczne i zadania wykonywane w tle, na przykład synchronizowanie danych przez aplikację Zdjęcia.


source: kWFLocLowDataModeFooter_CH_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Tryb niskiego transferu danych pomaga obniżyć ilość danych, jakie iPod przesyła przez sieć komórkową i określone sieci WLAN. Włączenie go wstrzymuje uaktualnienia automatyczne i zadania wykonywane w tle, na przykład synchronizowanie danych przez aplikację Zdjęcia.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Twój iPhone może przyłączać się tylko do sieci Wi‑Fi skonfigurowanych przez administratora Twojej organizacji


source: kWFLocAskToJoinOffFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Przyłączanie się do znanych sieci będzie automatyczne. Jeśli żadne znane sieci nie będą dostępne, konieczne będzie ręczne wybranie sieci.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Odblokowywanie przy użyciu Apple Watch, AirDrop, AirPlay, powiadamianie o pozostawieniu i usługi lokalizacji wymagają sieci WLAN.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Używanie sieci ukrytej może ujawnić informacje pozwalające Cię zidentyfikować. Zabezpieczenia WPA nie są uznawane za wystarczające.


source: kWFLocBuddyUseCellularConnectionInfo_iPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Gdy Twoja sieć Wi‑Fi jest niedostępna, możesz skonfigurować iPoda, używając sieci komórkowej danych.


source: kWFLocNetworkQualityLearnMoreSection1Text
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Szybkość odpowiedzi mierzy jakość Twojej sieci, gdy jest ona aktywnie używana, na przykład gdy wykonujesz połączenie FaceTime, a ktoś inny w tej samej sieci (lub też Ty) przesyła duży plik lub w inny sposób intensywnie korzysta z połączenia internetowego.
Gdy szybkość odpowiedzi jest niska, Twoja sieć Wi-Fi nie jest dobrze przygotowana do wykonywania wielu zadań jednocześnie. Gdy inne osoby aktywnie korzystają z niej, możesz doświadczać spowolnienia jej działania.
Wysoka szybkość odpowiedzi oznacza, że Twoja sieć bardzo dobrze obsługuje wiele usług, na przykład połączenia FaceTime i przesyłanie dużych ilości danych, jednocześnie.


source: kWFLocWPAHiddenNetworkRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Jeśli to Twoja sieć WLAN, skonfiguruj router tak, aby była dostępna z zabezpieczeniami WPA2 (AES) lub WPA3.


source: kWFLocDNSFilteredNetworkRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Nazwy witryn i innych usług, z którymi Twoje urządzenie łączy się w tej sieci, mogą być monitorowane i rejestrowane przez inne urządzenia połączone z tą siecią.


source: kWFLocSettingsDNSPrivateRelayFooterCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Żądania DNS w tej sieci WLAN są przekierowywane przez usługę Przekazywanie prywatne iCloud. Aby skonfigurować ustawienia DNS ręcznie, wyłącz tę usługę.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Możesz również łączyć się z tą siecią Wi-Fi, gdy Twój iPhone znajduje się w pobliżu dowolnego iPhone’a, iPada lub Maca, który ma połączenie z tą samą siecią i Ciebie na liście kontaktów.


source: kWFLocPasswordSharingDetails_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Możesz również łączyć się z tą siecią Wi-Fi, gdy Twój iPad znajduje się w pobliżu dowolnego iPhone’a, iPada lub Maca, który ma połączenie z tą samą siecią i Ciebie na liście kontaktów.


source: kWFLocLocationServicesCellularWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
AirDrop, AirPlay, powiadamianie o pozostawieniu i dokładniejsze określanie położenia wymagają sieci Wi‑Fi.


source: kWFLocAutoInstantHotspotFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
To urządzenie może automatycznie wykrywać pobliskie hotspoty osobiste, gdy żadna sieć Wi‑Fi nie jest dostępna.


source: kWFLocNoInternetWithPrivateMACRecommendation_CH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Jeśli zarządzanie bezpieczeństwem Twojej sieci bazuje na adresach WLAN (tzw. adresach MAC), konieczne może być wyłączenie opcji Prywatny adres WLAN lub zmodyfikowanie ustawień sieci.


source: kWFLocNoInternetDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Jeśli to Twoja sieć Wi‑Fi, spróbuj uruchomić ponownie modem i router albo skontaktuj się z dostawcą usług Internetu.


source: kWFLocNetworkResrictionActive_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Twój iPod touch może przyłączać się tylko do sieci Wi‑Fi skonfigurowanych przez administratora Twojej organizacji


source: kWFLocPrivacyProxySubscriberFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Ograniczanie śledzenia adresu IP ukrywa Twój adres IP przed znanymi trackerami w aplikacjach Mail i Safari. Wyłączenie tej funkcji wyłączy także funkcję Przekazywanie prywatne iCloud w tej sieci.


source: kWFLocAutoUnlockLocationServicesCellularWarningCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WiFiKitUI.framework
target:
Odblokowywanie przy użyciu Apple Watch, AirDrop, AirPlay, powiadamianie o pozostawieniu i dokładniejsze określanie położenia wymagają sieci WLAN.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Sugestie i zawartość aplikacji „%@” oraz jej skrótów będą wyświetlane podczas udostępniania, w samej aplikacji, w wynikach wyszukiwania, w widżetach i jako powiadomienia. Te sugestie i skróty są tworzone na podstawie sposobu, w jaki używasz aplikacji.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Sugestie i zawartość aplikacji „%@” oraz jej skrótów będą wyświetlane w samej aplikacji, w wynikach wyszukiwania, w widżetach i jako powiadomienia. Te sugestie i skróty są tworzone na podstawie sposobu, w jaki używasz aplikacji.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Interakcje z Siri i funkcją Dyktowanie powiązane obecnie z tym iPadem zostaną usunięte z serwerów Apple.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_INAPP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri będzie uczyć się sposobu, w jaki używasz aplikacji „%@”, i tworzyć sugestie w wielu aplikacjach.


source: ASSISTANT_ABOUT_TEXT_SIDE_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Gdy używasz funkcji Poproś Siri i funkcji dyktowania, Twoje polecenia są nagrywane i wysyłane do Apple w celu przetworzenia. Razem z nimi urządzenie może wysyłać do Apple inne informacje, na przykład Twoje imię i nazwisko oraz pseudonim, nazwy Twoich kontaktów, ich pseudonimy i relacje z nimi (np. „mój tata”), Twoją ulubioną muzykę i urządzenia w Twoim domu współpracujące z HomeKit (np. „światła w salonie”), nazwy Twoich albumów zdjęć oraz nazwy aplikacji zainstalowanych na Twoim urządzeniu (nazywane łącznie „Danymi Użytkownika”). Dane te pomagają funkcji Poproś Siri i funkcji dyktowania na Twoim urządzeniu iOS oraz połączonemu z nim w parę Apple Watch lepiej rozumieć, co mówisz. Nie są one wiązane z innymi danymi, które Apple otrzymuje z używanych przez Ciebie innych usług.

Jeśli masz włączone usługi lokalizacji, do Apple wysyłana jest także informacja, gdzie urządzenie znajdowało się w momencie wydania polecenia głosowego, aby pomóc ulepszyć dokładność odpowiedzi funkcji Poproś Siri i funkcji dyktowania. Usługi lokalizacji dla funkcji Poproś Siri możesz wyłączyć w dowolnym momencie, otwierając Ustawienia na urządzeniu iOS i stukając w Prywatność > Usługi lokalizacji > Siri i Dyktowanie, a potem wybierając opcję Nigdy.

Jeśli wybierzesz integrację aplikacji innych firm z funkcją Poproś Siri, niektóre dane z tych aplikacji mogą być wysyłane do Apple, aby pomóc funkcji Poproś Siri zrozumieć Twoje żądanie. Fragmenty tego żądania będą udostępniane danej aplikacji, aby pomóc przedstawić odpowiedź lub wykonać czynność (na przykład dokonać rezerwacji w restauracji lub zamówić przejazd). Jeśli pozwolisz aplikacjom na używanie funkcji Poproś Siri do transkrypcji, przeznaczone do transkrypcji dane głosowe mogą być wysyłane do Apple. Listę aplikacji integrujących się z funkcją Poproś Siri możesz kontrolować w każdej chwili w ustawieniach Siri.

Funkcję Poproś Siri lub funkcję dyktowania możesz wyłączyć w dowolnym momencie. Aby wyłączyć funkcję Poproś Siri, otwórz Ustawienia na urządzeniu iOS, stuknij w Siri i wyszukiwanie, a następnie przesuń przełączniki Reaguj na „Hey Siri” oraz Wywołuj Siri przyciskiem bocznym w pozycję „wyłączone”. Aby wyłączyć Dyktowanie, otwórz Ustawienia, stuknij w Ogólne, stuknij w Klawiatura i przesuń przełącznik Włącz dyktowanie w pozycję „wyłączone”. Jeśli wyłączysz zarówno funkcję Poproś Siri, jak i funkcję dyktowania, Apple usunie Twoje Dane Użytkownika oraz ostatnie Twoje polecenia i słowa. Starsze dane nie będą już powiązane z Tobą, ale mogą zostać zachowane przez pewien czas w celu poprawiania ogólnej sprawności funkcji Poproś Siri, dyktowania oraz innych produktów i usług Apple. Te polecenia głosowe i słowa mogą mieć formę plików audio i transkrypcji, powiązanych danych diagnostycznych, na przykład specyfikacji systemu operacyjnego i statystyk wydajności, a także przybliżone położenie urządzenia w momencie wydania polecenia.

Korzystanie z funkcji Siri i funkcji dyktowania możesz także ograniczyć na ekranie ustawień ograniczeń.

Korzystanie z funkcji Poproś Siri lub funkcji dyktowania oznacza wyrażenie zgody na przesyłanie, gromadzenie, przechowywanie, przetwarzanie i używanie tych informacji (w tym danych głosowych, danych użytkownika oraz innych danych, które mogą być wysyłane do Apple przez aplikacje integrujące się z Siri) przez Apple, jego podmioty zależne oraz agentów na potrzeby świadczenia i ulepszania usług Siri i Dyktowanie oraz funkcji dyktowania w innych produktach i usługach Apple.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z Zasadami prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/legal/privacy/pl.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_ASKSIRI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Aplikacje używane z Siri mogą wysyłać informacje, np. Twoje kontakty i inne dane, do Apple w celu przetwarzania Twoich poleceń.


source: APP_CLIPS_IN_APP_CLIPS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri będzie uczyć się sposobu, w jaki używasz wycinków aplikacji, i tworzyć sugestie w wielu aplikacjach.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_WITHSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Sugestie i zawartość aplikacji „%@” oraz jej skrótów będą wyświetlane w samej aplikacji, w wynikach wyszukiwania i w widżetach. Te sugestie i skróty są tworzone na podstawie sposobu, w jaki używasz aplikacji.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_CALLS_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Wyłączenie dostępu do Siri przy blokadzie spowoduje również wyłączenie ogłaszania powiadomień przez Siri oraz połączeń w słuchawkach.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_CONTACTSAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Sugestie i zawartość aplikacji „%@” oraz jej skrótów będą wyświetlane podczas udostępniania, w samej aplikacji, w wynikach wyszukiwania i w widżetach. Te sugestie i skróty są tworzone na podstawie sposobu, w jaki używasz aplikacji.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPAD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Usuń interakcje z Siri i funkcją Dyktowanie powiązane obecnie z tym iPadem z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym iPadem i nie zostaną usunięte. 


source: ASSISTANT_WATCH_GENERIC_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri oraz Dyktowanie nie obsługują tego języka na Apple Watch. Wybranie go na iPhonie wyłączy Siri oraz Dyktowanie na Apple Watch.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Informacje, których Siri używa do przetwarzania Twoich poleceń, są także używane przez funkcję dyktowania i pozostaną na serwerach Apple, o ile jej nie wyłączysz.


source: ASSISTANT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Naciśnij i przytrzymaj przycisk Początek, mów do Siri, a gdy skończysz, zwolnij przycisk. Siri i prywatność…


source: CONTENT_FROM_APPLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apple może wyświetlać treści podczas sprawdzania tekstu lub obiektów na zdjęciach albo podczas wyszukiwania.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Sugestie i zawartość aplikacji „%@” oraz jej skrótów będą wyświetlane podczas wykonywania i odbierania połączeń, w samej aplikacji, w wynikach wyszukiwania, w widżetach i jako powiadomienia. Te sugestie i skróty są tworzone na podstawie sposobu, w jaki używasz aplikacji.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri będzie mówić tylko, gdy wyciszenie jest wyłączone, a Ty używasz „%@” lub masz połączenie z urządzeniem Bluetooth.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Zmiana języka Siri wyłączy także funkcję Hey Siri. Aby nauczyć Siri rozumieć, co mówisz w nowym języku, włącz tę funkcję ponownie.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Interakcje z Siri i funkcją Dyktowanie powiązane obecnie z tym iPhone’em zostaną usunięte z serwerów Apple.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_ALERT_SHEET_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Interakcje z Siri i funkcją Dyktowanie powiązane obecnie z tym iPodem touch zostaną usunięte z serwerów Apple.


source: ASSISTANT_WATCH_LANGUAGE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri oraz Dyktowanie nie obsługują tego języka (%@) na Apple Watch. Wybranie go na iPhonie wyłączy Siri oraz Dyktowanie na Apple Watch.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Sugestie i zawartość aplikacji „%@” oraz jej skrótów będą wyświetlane w wynikach wyszukiwania i w widżetach. Te sugestie i skróty są tworzone na podstawie sposobu, w jaki używasz aplikacji.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Odpowiedzi głosowe na Apple Watch nie są dostępne w tym języku (%@). Zmiana języka Siri wyłączy także funkcję Hey Siri. Aby używać jej ponownie, musisz nauczyć Siri swojego głosu.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPHONE_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Usuń interakcje z Siri i funkcją Dyktowanie powiązane obecnie z tym iPhone’em z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym iPhone’em i nie zostaną usunięte. 


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Rozpoznawanie głosu i polecenia osobiste na HomePodzie nie są dostępne w tym języku (%@). Zmiana języka Siri wyłączy także funkcję Hey Siri. Aby używać jej ponownie, musisz nauczyć Siri swojego głosu.


source: ASSISTANT_HEYSIRI_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Rozpoznawanie głosu przez HomePoda, polecenia osobiste i odpowiedzi głosowe na Apple Watch nie są dostępne w tym języku (%@). Zmiana języka Siri wyłączy także funkcję Hey Siri. Aby używać jej ponownie, musisz nauczyć Siri swojego głosu.


source: APP_CLIPS_IN_SEARCH_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Funkcja Szukaj i aplikacja Skróty będą mogły wyświetlać wycinki aplikacji. Sugestie wycinków aplikacji są tworzone na podstawie Twojego położenia.


source: SUGGESTIONS_FROM_APPLE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Apple może oferować sugestie w aplikacjach, na ekranie początkowym i na zablokowanym ekranie, a także gdy używasz opcji udostępniania, funkcji wyszukiwania, funkcji Sprawdź lub klawiatury.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Wyłączenie dostępu do Siri przy blokadzie spowoduje również wyłączenie ogłaszania powiadomień przez Siri.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Informacje, których Siri używa do przetwarzania Twoich poleceń, zostaną usunięte z serwerów Apple. Jeśli znów włączysz Siri, ich ponowne wysłanie może chwilę potrwać.

Wyłączenie Siri na iPhonie wyłącza Siri także na Apple Watch.


source: VOICE_FEEDBACK_FOOTER_TEXT_SYSTEM_SETTING_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri będzie mówić tylko, gdy wyciszenie jest wyłączone, a Ty używasz „%@” albo masz połączenie z urządzeniem Bluetooth lub CarPlay.


source: ASSISTANT_LOCK_SCREEN_DISABLE_ANNOUNCE_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Wyłączenie dostępu do Siri przy blokadzie spowoduje również wyłączenie ogłaszania połączeń w słuchawkach.


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri wysyła informacje, np. Twoje polecenia, kontakty i położenie, do Apple w celu ich przetworzenia.

Włączenie Siri na iPhonie włącza Siri także na Apple Watch.


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Pliki obsługi przetwarzania poleceń głosowych na iPhonie zostaną pobrane, gdy połączy się on z siecią Wi-Fi.


source: ASSISTANT_ENABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri wysyła informacje, np. Twoje polecenia, kontakty i położenie, do Apple w celu ich przetworzenia.


source: VOICE_LANGUAGE_WLAN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Zmiana akcentu Siri zostanie zastosowana od razu, a głosy w pełnej jakości zostaną pobrane, gdy połączysz się z siecią WLAN.


source: ASSISTANT_ENABLE_WATCH_UNAVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Siri na Apple Watch nie obsługuje języka wybranego dla iPhone'a. Możesz włączyć Siri na iPhonie, ale korzystanie z Siri na Apple Watch nie będzie możliwe.


source: DELETE_SIRI_HISTORY_FOOTER_EXPLANATION_IPOD_OPTEDIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Usuń interakcje z Siri i funkcją Dyktowanie powiązane obecnie z tym iPodem touch z serwerów Apple. Dane, na których przeprowadzono próbkowanie na potrzeby udoskonalania Siri i funkcji Dyktowanie, nie są już powiązane z tym iPodem touch i nie zostaną usunięte. 


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_PHONEAPP_NONOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Sugestie i zawartość aplikacji „%@” oraz jej skrótów będą wyświetlane podczas wykonywania i odbierania połączeń, w samej aplikacji, w wynikach wyszukiwania i w widżetach. Te sugestie i skróty są tworzone na podstawie sposobu, w jaki używasz aplikacji.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_MULTI_USER_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Jeśli wyłączysz Siri na tym urządzeniu, HomePody w domach, do których należysz, nie będą mogły rozpoznawać Twojego głosu i reagować na polecenia osobiste.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Informacje, których Siri używa do przetwarzania Twoich poleceń, zostaną usunięte z serwerów Apple. Jeśli znów włączysz Siri, ich ponowne wysłanie może chwilę potrwać.


source: ASSISTANT_MULTIUSER_SPOKENFEEDBACK_DISABLE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Rozpoznawanie głosu przez HomePoda, polecenia osobiste i odpowiedzi głosowe na Apple Watch nie są dostępne w tym języku (%@).


source: INTENTS_HEADER_COPY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Aplikacje używane z Siri będą wysyłać informacje, np. Twoje kontakty i inne dane, do Apple w celu ich przetworzenia. Więcej informacji


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Pliki obsługi przetwarzania poleceń głosowych na iPadzie zostaną pobrane, gdy połączy się on z siecią Wi-Fi.


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPHONE_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Pliki obsługi przetwarzania poleceń głosowych na iPhonie zostaną pobrane, gdy połączy się on z siecią WLAN.


source: SIRIANDSEARCH_PERAPP_SUGGESTIONS_FOOTER_NOSHOW_WITHNOTIFICATIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Sugestie i zawartość aplikacji „%@” oraz jej skrótów będą wyświetlane w wynikach wyszukiwania, w widżetach i jako powiadomienia. Te sugestie i skróty są tworzone na podstawie sposobu, w jaki używasz aplikacji.


source: VOICE_LANGUAGE_WIFI_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Zmiana akcentu Siri zostanie zastosowana od razu, a głosy w pełnej jakości zostaną pobrane, gdy połączysz się z siecią Wi‑Fi.


source: ASK_SIRI_ASSET_DOWNLOAD_FOOTER_TEXT_IPAD_CHINA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Pliki obsługi przetwarzania poleceń głosowych na iPadzie zostaną pobrane, gdy połączy się on z siecią WLAN.


source: ASSISTANT_DISABLE_WARNING_DICTATION_ENABLED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantSettingsSupport.framework
target:
Informacje, których Siri używa do przetwarzania Twoich poleceń, są także używane przez funkcję dyktowania i pozostaną na serwerach Apple, o ile jej nie wyłączysz.

Wyłączenie Siri na iPhonie wyłącza Siri także na Apple Watch.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
Funkcje Spotlight, Wiadomości, Sprawdź i Sugestie Safari używają Twojego położenia, aby poprawiać istotność wyników lokalnych.


source: Explore a detailed airport map to quickly find your gate, baggage claim, shops, and more.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSuggestions.framework
target:
Możesz szybko znajdować bramki, punkty odbioru bagażu, sklepy i inne miejsca na szczegółowych mapach lotnisk.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Siri używa Twojego położenia, aby na przykład odpowiadać na pytania i podawać informacje dotyczące Twojego otoczenia.


source: INSTALL_TONIGHT_BODY_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
To uaktualnienie może zostać zainstalowane w nocy, gdy Apple Watch będzie połączony z siecią WLAN i podłączony do ładowarki.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Aby zainstalować uaktualnienie systemu watchOS, w Apple Watch musisz mieć co najmniej %@ wolnego miejsca. Możesz zwolnić miejsce, usuwając aplikacje w aplikacji Apple Watch na iPhonie.


source: INSTALLATION_PAUSED_CHARGER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Aby zainstalować uaktualnienie, musisz podłączyć Apple Watch do ładowarki oraz naładować jego baterię w ponad 50%.


source: MISSED_INSTALL_WINDOW_NOT_ON_POWER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Nie można zainstalować uaktualnienia oprogramowania; Apple Watch nie był podłączony do źródła zasilania. 


source: INSTALL_DISK_SPACE_MESSAGE_WITH_KB_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Aby zainstalować uaktualnienie systemu watchOS, na Apple Watch musisz mieć co najmniej %@ wolnego miejsca. Możesz zwolnić miejsce, usuwając aplikacje w aplikacji Apple Watch na iPhonie. Więcej informacji: https://support.apple.com/kb/HT211283.


source: WATCH_WAS_UPDATED_ALERT_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Twój Apple Watch jest teraz aktualny.

Korzystanie z tego Apple Watch podlega warunkom zaakceptowanym podczas konfiguracji rodzinnej. Możesz zapoznać się z nimi pod adresem apple.com/legal/sla


source: DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Za mało dostępnego miejsca na Apple Watch, aby pobrać najnowszą wersję watchOS. Pamięcią możesz zarządzać w aplikacji Apple Watch.


source: INSTALL_TONIGHT_BODY_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
To uaktualnienie może zostać zainstalowane w nocy, gdy Apple Watch będzie połączony z siecią Wi-Fi i podłączony do ładowarki.


source: INSTALL_DISK_SPACE_MUST_UNPAIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Aby zainstalować uaktualnienie watchOS, rozłącz parę z Apple Watch i połącz ponownie w aplikacji Apple Watch na iPhonie.


source: INSTALLATION_PAUSED_BATTERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateBridge.framework
target:
Aby zainstalować uaktualnienie, musisz podłączyć Apple Watch do ładowarki, naładować jego baterię w ponad 50% oraz umieścić go w zasięgu iPhone'a.


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
Ładowanie nie jest możliwe, ponieważ wewnątrz złącza Lightning wykryta została ciecz. Odłącz kabel, aby złącze mogło wyschnąć.


source: WETMSG_DIALOG_BODY_LOCKSCREEN_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IOAccessoryManager.framework
target:
W złączu Lightning została wykryta ciecz. Odłącz kabel, aby złącze mogło wyschnąć. Rozpoczęcie ładowania w tej chwili może uszkodzić iPhone'a.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Zdjęcia i wideo zawierające tylko tę osobę nie będą polecane ani pokazywane we wspomnieniach, ale zdjęcia grupowe z nią mogą się nadal pojawiać.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Powyżej widoczna jest oryginalna data i czas pierwszego z zaznaczonych zdjęć. Skoryguj je na właściwe wartości, a data i czas wszystkich zaznaczonych zdjęć zostaną odpowiednio zmienione.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_NEVER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Żadne zdjęcia tej osoby ani zdjęcia grupowe z nią nie będą polecane ani pokazywane we wspomnieniach.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Zdjęcia tej osoby mogą być nadal pokazywane, jeśli jej twarz nie zostanie rozpoznana lub jest częściowo przesłonięta.


source: PHOTOS_FEATURE_LESS_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Wybierz osobę, która ma być pokazywana rzadziej we wspomnieniach, polecanych zdjęciach i na zdjęciach kluczowych biblioteki.


source: LOW_DISK_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Aby używać Mail, zwolnij miejsce, usuwając nieużywane aplikacje lub pliki, a następnie spróbuj ponownie. Pamięcią możesz zarządzać w Ustawieniach.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Wiadomości email, które otrzymujesz, mogą zawierać zdalną zawartość, która umożliwia ich nadawcom uzyskiwanie informacji o Tobie. Gdy otworzysz taką wiadomość email, nadawca może zebrać informacje o Twojej aktywności w aplikacji Mail bez zachowania zasady transparentności i bez kontroli nad udostępnianymi informacjami. Nadawcy mogą dowiedzieć się, kiedy i ile razy otwierasz ich wiadomości oraz czy przekazujesz je dalej, a także poznać Twój adres IP i inne dane, które można wykorzystać do zbudowania profilu Twoich zachowań i określenia Twojej lokalizacji.

Funkcja Chroń aktywność w Mail pomaga chronić Twoją prywatność, uniemożliwiając nadawcom wiadomości email, w tym Apple, zdobywanie informacji na temat Twojej aktywności w aplikacji Mail. Otwarcie odebranej wiadomości w aplikacji Mail nie powoduje pobrania jej zawartości zdalnej, ponieważ funkcja Chroń aktywność w Mail domyślnie pobiera zdalną zawartość wiadomości w tle, niezależnie od tego, czy je otwierasz czy nie. Apple nigdy nie ma wglądu w treść Twoich wiadomości.

Ponadto, cała zawartość zdalna pobierana przez funkcję Chroń aktywność w Mail jest przesyłana przez dwie niezależne sieci przekaźnikowe należące do różnych podmiotów. Pierwsza z nich zna Twój adres IP, ale nie wie, jaką zawartość zdalną odbierasz w aplikacji Mail. Druga zna tę zawartość, ale nie zna twojego adresu IP, podając zamiast niego serwerowi docelowemu Twoją uogólnioną tożsamość. Dzięki temu żaden podmiot nie ma informacji pozwalających na jednoczesne zidentyfikowanie Ciebie i zawartości zdalnej, którą odbierasz w aplikacji Mail. Nadawcy wiadomości nie mogą używać Twojego adresu IP jako unikatowego identyfikatora, który pozwalałby powiązać Twoją aktywność w witrynach lub aplikacjach i zbudować na tej podstawie Twój profil.

Funkcję Chroń aktywność w Mail na urządzeniu iOS lub iPadOS możesz wyłączyć w dowolnym momencie, przechodząc do Ustawień, stukając w Mail > Ochrona prywatności, a następnie wyłączając stuknięciem opcję Chroń aktywność w Mail. Na Macu otwórz menu Mail > Preferencje > Prywatność i usuń zaznaczenie opcji Chroń aktywność w Mail.

Jeśli zdecydujesz się wyłączyć funkcję Chroń aktywność w Mail, funkcja Ukrywaj adres IP będzie nadal maskować Twój adres IP, używając dwóch niezależnych sieci przekaźnikowych. Funkcję Ukrywaj adres IP na urządzeniu iOS lub iPadOS możesz wyłączyć w dowolnym momencie, przechodząc do Ustawień, stukając w Mail > Ochrona prywatności, a następnie wyłączając stuknięciem opcję Ukrywaj adres IP. Na Macu otwórz menu Mail > Preferencje > Prywatność i usuń zaznaczenie opcji Ukrywaj adres IP.

Korzystając z tych funkcji, wyrażasz zgodę na przekazywanie, gromadzenie, konserwowanie, przetwarzanie i wykorzystywanie tych informacji zgodnie z powyższym opisem przez firmę Apple oraz jej przedstawicieli i agentów.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.


source: MAIL_TRACKING_PROTECTION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileMailUI.framework
target:
Ochrona prywatności w Mail ukrywa Twój adres IP i prywatnie wczytuje zawartość zdalną, nawet jeśli nie otwierasz wiadomości. Dzięki temu nadawcom trudniej jest śledzić Twoją aktywność w aplikacji Mail.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Status podróży pomaga powiadamiać innych o możliwym narażeniu. Zawiera on jedynie informację o Twoim ewentualnym pobycie poza regionem w ciągu ostatnich 14 dni. Nie zawiera informacji o odwiedzonych miejscach ani Twojego położenia.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Te powiadomienia wymagają gromadzenia i przechowywania losowych identyfikatorów z innych urządzeń. Aby przechowywać te identyfikatory, iPhone potrzebuje więcej miejsca na dysku. Miejscem na dysku możesz zarządzać w Ustawieniach.


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Tylko jedna aplikacja może powiadamiać Cię o potencjalnym narażeniu. Możliwość powiadamiania przez inne aplikacje zostanie wyłączona.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_iPadOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Odkryj nowe funkcje, dzięki którym zwiększysz swoją wydajność i łatwiej sprawdzisz potrzebne informacje.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Nowe funkcje, dzięki którym pozostaniesz w kontakcie i zwiększysz swoją wydajność, na każdym urządzeniu.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_watchOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Odkryj nowe funkcje, dzięki którym nie ominie Cię nic ważnego, zwiększysz swoją aktywność i utrzymasz dobrą kondycję.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ jedzie rowerem i przybędzie do celu (%@) ok. %@ (jeszcze 1 przystanek). Obserwuj w aplikacji Mapy.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: będę u celu (%@) ok. %@ (jeszcze %ld przyst.). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ jedzie transportem publicznym i przybędzie do celu ok. %@ (jeszcze 1 przystanek). Obserwuj w aplikacji Mapy.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: będę u celu (%@) ok. %@ (jeszcze 1 przystanek). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę transportem publicznym i będę u celu ok. %@ (jeszcze %ld przyst.). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: będę u celu ok. %@ (jeszcze %ld przyst.). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę rowerem i będę u celu ok. %@ (jeszcze %ld przyst.). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ jedzie transportem publicznym i przybędzie do celu ok. %@ (jeszcze %ld przyst.). Obserwuj w aplikacji Mapy.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: będę u celu ok. %@ (jeszcze 1 przystanek). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę transportem publicznym i będę u celu ok. %@. Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: idę pieszo i będę u celu ok. %@. Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę transportem publicznym i będę u celu ok. %@ (jeszcze 1 przystanek). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: będę u celu (%@) ok. %@. Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę transportem publicznym i będę u celu (%@) ok. %@ (jeszcze %ld przyst.). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: idę pieszo i będę u celu (%@) ok. %@. Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę rowerem i będę u celu ok. %@. Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: idę pieszo i będę u celu ok. %@ (jeszcze 1 przystanek). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę samochodem i będę u celu ok. %@. Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ jedzie samochodem i przybędzie do celu (%@) ok. %@ (jeszcze 1 przystanek). Obserwuj w aplikacji Mapy.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę samochodem i będę u celu (%@) ok. %@ (jeszcze %ld przyst.). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę rowerem i będę u celu (%@) ok. %@. Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę transportem publicznym i będę u celu (%@) ok. %@. Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę rowerem i będę u celu ok. %@ (jeszcze 1 przystanek). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę samochodem i będę u celu ok. %@ (jeszcze 1 przystanek). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę samochodem i będę u celu ok. %@ (jeszcze %ld przyst.). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę samochodem i będę u celu (%@) ok. %@ (jeszcze 1 przystanek). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę rowerem i będę u celu (%@) ok. %@ (jeszcze %ld przyst.). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ jedzie transportem publicznym i przybędzie do celu (%@) ok. %@ (jeszcze 1 przystanek). Obserwuj w aplikacji Mapy.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ jedzie transportem publicznym i przybędzie ok. %@ (jeszcze %ld przyst.). Obserwuj w aplikacji Mapy.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę samochodem i będę u celu (%@) ok. %@. Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: idę pieszo i będę u celu (%@) ok. %@ (jeszcze %ld przyst.). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę transportem publicznym i będę u celu (%@) ok. %@ (jeszcze 1 przystanek). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: jadę rowerem i będę u celu (%@) ok. %@ (jeszcze 1 przystanek). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: będę u celu ok. %@. Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: idę pieszo i będę u celu ok. %@ (jeszcze %ld przyst.). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Zaczynam udostępniać mój czas U celu w aplikacji Mapy Apple: idę pieszo i będę u celu (%@) ok. %@ (jeszcze 1 przystanek). Powiadomię Cię, jeśli się spóźnię.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Aby chronić dane kart kredytowych już zachowane w Safari, możesz usunąć je z iPoda touch i wyłączyć funkcję Wypełnianie w Safari.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Aby chronić hasła i dane kart kredytowych już zachowane w Safari, możesz usunąć je z iPoda touch i wyłączyć funkcję Wypełnianie w Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Aby chronić hasła i dane kart kredytowych już zachowane w Safari, możesz usunąć je z iPoda touch oraz wyłączyć pęk kluczy iCloud i funkcję Wypełnianie w Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Aby chronić hasła już zachowane w Safari, możesz usunąć je z iPhone'a oraz wyłączyć pęk kluczy iCloud i funkcję Wypełnianie w Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Aby chronić hasła już zachowane w Safari, możesz usunąć je z iPoda touch oraz wyłączyć pęk kluczy iCloud i funkcję Wypełnianie w Safari.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Bezpieczne połączenie z Apple Watch będzie używane do interakcji z Siri oraz odblokowywania iPhone'a, gdy maseczka (lub coś innego) uniemożliwi Face ID rozpoznanie Twojej twarzy. Apple Watch musi znajdować się w pobliżu i na nadgarstku, być odblokowany oraz mieć włączony kod.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_SC_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Na pewno chcesz wyłączyć tę funkcję? Może to uniemożliwić odblokowywanie iPhone'a przy użyciu akcesorium sterowania przełącznikami.


source: USB_ACCESSORIES_ON_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Wyłącz, aby uniemożliwić łączenie z akcesoriami USB, jeśli iPhone był zablokowany przez ponad godzinę.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_VO_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Na pewno chcesz wyłączyć tę funkcję? Może to uniemożliwić odblokowywanie iPoda przy użyciu akcesorium monitora brajlowskiego.


source: SECURITY_RESEARCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
To urządzenie jest używane w badaniach dotyczących bezpieczeństwa i zostało odpowiednio zmodyfikowane. Nie jest przeznaczone do użytku osobistego. Nie podawaj na nim swojego kodu ani danych logowania konta Apple ID.

Property of Apple Inc.
Confidential and Proprietary
Call +1 877-595-1125


source: USB_ACCESSORIES_ON_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Wyłącz, aby uniemożliwić łączenie z akcesoriami USB, jeśli iPod był zablokowany przez ponad godzinę.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Gdy Face ID nie może rozpoznać Cię, ponieważ masz częściowo zakrytą twarz, iPhone jest odblokowywany przy użyciu bezpiecznego połączenia z „%@”, a na zegarku pojawia się powiadomienie, które pozwala ponownie zablokować iPhone’a.


source: WATCH_AUTO_UNLOCK_ENABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Face ID nie może rozpoznać Cię, gdy masz na twarzy maseczkę, więc iPhone zostanie odblokowany po wykryciu dowolnej twarzy w maseczce, gdy Twój Apple Watch jest odblokowany i znajduje się w pobliżu. Jeśli odblokowanie iPhone'a nie było zamierzone, haptyczne powiadomienie na zegarku pozwoli Ci zablokować go ponownie.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_MULTI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Na pewno chcesz wyłączyć tę funkcję? Może to uniemożliwić odblokowywanie iPoda przy użyciu akcesoriów wspomagających.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Aby chronić dane kart kredytowych już zachowane w Safari, możesz usunąć je z iPoda touch oraz wyłączyć pęk kluczy iCloud i funkcję Wypełnianie w Safari.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Aby chronić dane kart kredytowych już zachowane w Safari, możesz usunąć je z iPhone'a i wyłączyć funkcję Wypełnianie w Safari.


source: WEAK_PASSCODE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Kod będzie używany do odblokowywania tego iPhone'a oraz do ochrony dostępu do Twoich danych przechowywanych w iCloud.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Jeśli wyłączysz kod blokady, każda osoba mająca dostęp do Twojego iPoda touch będzie mogła widzieć i wykorzystywać Twoje zachowane hasła, dane kart kredytowych i ważne dane.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_MULTI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Na pewno chcesz wyłączyć tę funkcję? Może to uniemożliwić odblokowywanie iPhone'a przy użyciu akcesoriów wspomagających.


source: DISABLE_SAFARI_PASSWORD_FEATURES_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Aby chronić hasła i dane kart kredytowych już zachowane w Safari, możesz usunąć je z iPhone'a i wyłączyć funkcję Wypełnianie w Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Aby chronić hasła już zachowane w Safari, możesz usunąć je z iPoda touch i wyłączyć funkcję Wypełnianie w Safari.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Aby chronić hasła już zachowane w Safari, możesz usunąć je z iPhone'a i wyłączyć funkcję Wypełnianie w Safari.


source: DISABLE_WARNING_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Aby chronić dane kart kredytowych już zachowane w Safari, możesz usunąć je z iPhone'a oraz wyłączyć pęk kluczy iCloud i funkcję Wypełnianie w Safari.


source: TURN_OFF_PASSCODE_LOCK_CONFIRMATION_AUTOFILL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Jeśli wyłączysz kod blokady, każda osoba mająca dostęp do Twojego iPhone'a będzie mogła widzieć i wykorzystywać Twoje zachowane hasła, dane kart kredytowych i ważne dane.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_VO_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Na pewno chcesz wyłączyć tę funkcję? Może to uniemożliwić odblokowywanie iPhone'a przy użyciu monitora brajlowskiego.


source: PHONE_AUTO_UNLOCK_FOOTER_ASSISTANT_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Bezpieczne połączenie z Apple Watch będzie używane do odblokowywania iPhone'a, gdy maseczka (lub coś innego) uniemożliwi Face ID rozpoznanie Twojej twarzy. Apple Watch musi znajdować się w pobliżu i na nadgarstku, być odblokowany oraz mieć włączony kod.


source: DISABLE_WARNING_PASSWORDS_CREDITCARDS_KEYCHAIN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Aby chronić hasła i dane kart kredytowych już zachowane w Safari, możesz usunąć je z iPhone'a oraz wyłączyć pęk kluczy iCloud i funkcję Wypełnianie w Safari.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_WARNING_SC_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Na pewno chcesz wyłączyć tę funkcję? Może to uniemożliwić odblokowywanie iPoda przy użyciu akcesorium sterowania przełącznikami.


source: WALLET_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Wyświetlaj karty płatności i inne, naciskając dwukrotnie przycisk Początek przy zablokowanym ekranie.


source: USB_ACCESSORIES_OFF_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Aby pozwolić na łączenie iPhone'a z akcesoriami USB, gdy był zablokowany przez ponad godzinę, odblokuj go. 


source: USB_ACCESSORIES_OFF_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencesUI.framework
target:
Aby pozwolić na łączenie iPoda z akcesoriami USB, gdy był zablokowany przez ponad godzinę, odblokuj go. 


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iTunesStore.framework
target:
Nie wszystkie kupione aplikacje i multimedia zostały pobrane. Chcesz pobrać je teraz czy usunąć je razem z danymi aplikacji?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The Apple ID account or password was entered incorrectly. Are you sure your Apple ID ends in @me.com?  Apple IDs are not always in the form of an email address.  For example, the Apple ID “yourname” may exist separately from “yourname@me.com”.

target:
Nazwa lub hasło konta Apple ID zostały podane nieprawidłowo. Czy Apple ID na pewno kończy się na „@me.com”? Nie każdy Apple ID ma postać adresu email, mogą na przykład istnieć dwa osobne Apple ID „uzytkownik” i „uzytkownik@me.com”.


target: Hasło tego konta Apple ID wygasło i musisz je wyzerować, aby ponownie używać konta.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
source:
The password for the Apple ID account has expired and must be reset before this account can be used.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
To łącze wymaga aplikacji „%@”, której nie ma już na iPodzie touch. Możesz ją odtworzyć z App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Apple Watch_CompanionRestore
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework
target:
To łącze wymaga aplikacji „%@”, której nie ma już na Apple Watch. Aby ją zainstalować, pobierz na iPhone’a jej aplikację towarzyszącą na iOS.


source: SCHEDULE_FEATURE_EXPLANATION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SchoolTimeSettingsUI.framework
target:
Harmonogram trybu Szkoła na Apple Watch pozwala lepiej skupić się w klasie. Możesz utworzyć wiele harmonogramów, które mogą obejmować przerwy.
W tym trybie dostęp do aplikacji i komplikacji jest zablokowany, a tryb Nie przeszkadzać jest włączony. Nie ma on jednak wpływu na połączenia alarmowe i powiadomienia.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Nie można zainstalować aplikacji; za mało miejsca. Usuń jedną lub więcej aplikacji — lub przejdź do Ustawień, aby zarządzać dyskiem.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Gdy funkcja Chmura rodzinna jest włączona, część zakupów w aplikacjach, w tym subskrypcje, może być udostępniana w grupie rodzinnej.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jeśli według Ciebie ta recenzja nie została dobrze napisana lub nie była pomocna, wróć, a następnie naciśnij i przytrzymaj recenzję, aby ją ocenić. Recenzje, które nie są uważane za przydatne, będą pokazywane na dole listy.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Te aplikacje należące do pakietu zostaną przypisane do Twojego Apple ID, dzięki czemu będą mogły być uaktualniane. Unikatowy identyfikator sprzętowy komputera musi zostać wysłany do Apple w celu potwierdzenia, czy jest to dozwolone.


source: INFO_LIST_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ta aplikacja może używać Twojego położenia także wtedy, gdy nie jest otwarta. Może to skrócić czas pracy urządzenia na baterii.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Gdy funkcja Chmura rodzinna jest włączona, część zakupów w aplikacjach, w tym subskrypcje, może być udostępniana w grupie rodzinnej. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jeśli masz włączoną chmurę rodzinną, aplikacji może używać do sześciu członków rodziny. Udostępnianie zakupów w aplikacjach i subskrypcji nie jest dozwolone.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
W Apple zależy nam na bezpieczeństwie Twoich danych osobowych, a także na personalizacji Twoich usług. Wszystkie poniższe dane będą używane do ulepszania rekomendacji w App Store.


source: ASK_TO_BUY_REQUEST_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Twoja prośba została wysłana i czeka na zatwierdzenie przez rodzica. Mogą oni także %@ na tym urządzeniu.


source: RATINGS_STATUS_NOT_ENOUGH_RATINGS_OR_REVIEWS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Nie można wyświetlić podsumowania; aplikacja nie uzyskała jeszcze wystarczającej liczby ocen lub recenzji.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Odkrywaj niesamowite aplikacje, aby w pełni wykorzystać potencjał swojego Maca. Uzyskaj dostęp do rosnącej kolekcji niewiarygodnie wciągających gier z Apple Arcade.


source: PRODUCT_PRIVACY_NO_DETAILS_PROVIDED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Podczas zgłaszania kolejnego uaktualnienia aplikacji deweloper będzie musiał podać informacje dotyczące ochrony prywatności.


source: PURCHASED_FAMILY_ACCOUNT_MISMATCH_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
To konto iTunes jest skonfigurowane do użycia Chmury rodzinnej na innym koncie iCloud niż %1$@. %2$@


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple może spersonalizować działanie App Store, dzięki czemu możesz odkrywać nowe aplikacje i gry. Spersonalizowane rekomendacje możesz włączyć w ustawieniach konta.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Prowadź interakcję ze znajomymi, śledź i porównuj wyniki i osiągnięcia, rzucaj wyzwania innym graczom i uczestnicz w grach dla wielu graczy.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Gdy włączone są ograniczenia, nie można korzystać z niektórych aplikacji, funkcji i usług. Aby korzystać z tej aplikacji, wyłącz ograniczenia.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Aby używać tej aplikacji, podłącz kontroler do gier Bluetooth z logo MFi. Możesz go kupić przez Internet lub w lokalnym Apple Store.


source: TV_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Aby grać w tę grę, musisz połączyć Apple TV z obsługiwanym kontrolerem PlayStation lub Xbox, albo dowolnym kontrolerem z oznaczeniem MFI.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Aby grać w tę grę, musisz połączyć Apple TV z pilotem Apple TV Remote (1. generacji) albo obsługiwanym kontrolerem PlayStation, obsługiwanym kontrolerem Xbox lub dowolnym kontrolerem z oznaczeniem MFi.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Aby grać w tę grę, musisz połączyć Apple TV z pilotem Apple TV Remote albo obsługiwanym kontrolerem PlayStation, obsługiwanym kontrolerem Xbox lub dowolnym kontrolerem z oznaczeniem MFi.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Odkryj aplikacje pozwalające dodawać naklejki do wiadomości, udostępniać muzykę, edytować zdjęcia i dokonywać płatności bez konieczności opuszczania rozmów.

Chcesz w coś zagrać ze znajomymi? Gry też tu mamy!


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Baw się z innymi! Chmura rodzinna pozwala korzystać z Twojej subskrypcji maksymalnie 5 członkom rodziny, bez dodatkowych opłat.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Rzeczy z powyższych sekcji, które ukrywasz, anulujesz lub usuwasz, nie będą uwzględniane w danych używanych do personalizacji App Store. Uaktualnianie danych może zająć do 24 godzin.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jeśli masz włączoną chmurę rodzinną, aplikacji może używać do sześciu członków rodziny. Udostępnianie niektórych zakupów w aplikacjach i subskrypcji może być dozwolone.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jeśli pobieranie nie rozpocznie się automatycznie, otwórz App Store na Apple Watch i stuknij w Konto, a następnie w Kupione.


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Więcej informacji o typach danych, które aplikacja może gromadzić, a także niektórych sposobach używania tych danych przez dewelopera lub jego partnerów.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jeśli pobieranie nie rozpocznie się automatycznie, otwórz App Store na Apple TV, a następnie przejdź do ekranu Kupione i wybierz aplikację.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Obecnie udostępniasz swoje położenie App Store, więc służy ono do wyświetlania aplikacji i reklam istotnych dla Ciebie.

Aby zmienić to ustawienie, przejdź do Ustawień.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Zawartość może ulec zmianie bez uprzedzenia, a produkt końcowy może być inny.

Obciążymy Cię, gdy ta aplikacja będzie dostępna. Aby wyświetlić lub anulować zamówienia w przedsprzedaży na urządzeniu iOS, przejdź do Ustawień konta Apple ID. Jeśli używasz Maca lub komputera PC, przejdź do Informacji o koncie w iTunes.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Wymaż przechowywane na tym urządzeniu dane użycia aplikacji, które pomagają personalizować działanie App Store.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Gdy funkcja Chmura rodzinna jest włączona, część zakupów w aplikacjach i subskrypcji może być udostępniana w grupie rodzinnej.


source: PRODUCT_PRIVACY_LEARN_MORE_NO_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Zasady ochrony prywatności mogą się różnić, np. w zależności od używanych funkcji lub Twojego wieku.


source: NO_PASSWORD_PROVIDED_FOR_USER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Nie podano hasła użytkownika „%1$@” na serwerze „%2$@”.

Przejdź do ustawień konta Mail i podaj hasło.


source: SSL_GENERIC_READ_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Wystąpił błąd SSL podczas próby czytania danych z serwera „%@”. Sprawdź, czy ten serwer obsługuje SSL oraz czy ustawienia konta są prawidłowe.


source: SSL_GENERIC_WRITE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Wystąpił błąd SSL podczas próby dostarczenia danych do serwera „%@”. Sprawdź, czy ten serwer obsługuje SSL oraz czy ustawienia konta są prawidłowe.


source: SMTP_CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Serwer %1$@ „%2$@” nie odpowiada. Sprawdź połączenie z siecią, oraz czy dane w polu Serwer poczty wychodzącej są poprawne.


source: TLS_NOT_SUPPORTED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Serwer %1$@ „%2$@” nie obsługuje TLS (SSL) na porcie %3$u. Sprawdź ustawienia konta i spróbuj ponownie.


source: IMAP_COMPACT_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Aplikacja Mail nie mogła skasować usuniętych wiadomości ze skrzynki pocztowej %1$@ na serwerze „%2$@”.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Nie możesz wysyłać podpisanych wiadomości, ponieważ nie można znaleźć tożsamości podpisującej dla adresu „%@”. Aby ją wybrać, przejdź do ustawień zaawansowanych tego konta.


source: SMIME_DAMAGED_SIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Podpis cyfrowy w tej wiadomości jest niepoprawny. Wiadomość mogła zostać spreparowana lub uszkodzona od czasu podpisania jej przez „%@”.


source: SMTP_RECIPIENTS_UNRECOGNIZED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Sprawdź, czy ta wiadomość jest poprawnie zaadresowana. Sprawdź ustawienia serwera SMTP w Preferencjach Poczty oraz ustawienia zaawansowane.


source: NO_SMTP_HOST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Nie został podany serwer SMTP w preferencjach poczty. Przed wysłaniem poczty, należy podać ten serwer.


source: SMIME_MISSING_SIGNING_AND_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Nie możesz wysyłać podpisanych lub zaszyfrowanych wiadomości, ponieważ nie można znaleźć tożsamości podpisującej ani szyfrującej dla adresu „%@”. Aby je wybrać, przejdź do ustawień zaawansowanych tego konta.


source: BAD_CHARSET_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Części znaków wiadomości nie można było skonwertować na kodowanie „%@”. Wybierz inną opcję z menu Kodowanie tekstu.


source: SMIME_CONFIRM_SIGNATURE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Aplikacja Mail nie mogła zweryfikować prawdziwości certyfikatu S/MIME dostarczonego przez „%@”. Wiadomości podpisane przez tego użytkownika mogą pochodzić z innego źródła.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_IDENTITY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Nie możesz wysyłać zaszyfrowanych wiadomości, ponieważ nie można znaleźć tożsamości szyfrującej dla adresu „%@”. Aby ją wybrać, przejdź do ustawień zaawansowanych tego konta.


source: READONLY_ACCOUNT_DIR_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
W ścieżce dostępu konta %@ nie można zapisywać. Zmień zawartość pola Katalog konta w zakładce Opcje konta na katalog z prawem zapisu.


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_FOR_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Wystąpił błąd podczas próby zaszyfrowania wiadomości do „%@”. Sprawdź w pęku kluczy, czy masz prawidłowy certyfikat dla tego adresu.


source: SMIME_CANT_DECRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Wiadomość jest zaszyfrowana. Aby ją odszyfrować, zainstaluj profil zawierający Twoją tożsamość szyfrowania.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_CERT_MESSAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
W Twoim pęku kluczy nie ma certyfikatów, które odpowiadałyby poniższym adresom email:

%@

Bez certyfikatów nie możesz szyfrować wiadomości wysyłanych na te adresy.


source: SMIME_MISSING_REMOTE_ENCRYPTION_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Nie można było znaleźć na serwerze certyfikatu szyfrowania dla „%@”. Bez certyfikatu nie możesz szyfrować wiadomości wysyłanych na ten adres.


source: TLS_FAILED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Uruchomienie TLS na serwerze %1$@ „%2$@” nie powiodło się. Sprawdź ustawienia konta i spróbuj ponownie.


source: CONNECTION_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Serwer %1$@ „%2$@” nie odpowiada. Sprawdź połączenie z siecią, oraz czy dane w polu Serwer poczty przychodzącej są poprawne.


source: AUTH_NOT_SUPPORTED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Serwer %1$@ „%2$@” nie obsługuje uwierzytelniania %3$@. Sprawdź ustawienia konta i spróbuj ponownie.


source: SMIME_MISSING_ENCRYPTION_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Nie możesz wysyłać zaszyfrowanych wiadomości, ponieważ nie można znaleźć certyfikatu szyfrowania dla adresu „%@”.


source: CONNECT_FAILED_NO_REASON_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Może być problem z serwerem pocztowym lub siecią. Sprawdź ustawienia konta „%@” lub spróbuj ponownie.


source: CONNECTION_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Serwer pocztowy „%@” nie odpowiada. Sprawdź, czy w ustawieniach Mail zostały podane właściwe dane konta.


source: MF_SSL_CONNECTION_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Aplikacja Mail nie mogła połączyć się z serwerem „%1$@” przy użyciu SSL na porcie %2$d. Sprawdź, czy ten serwer obsługuje SSL oraz czy ustawienia konta są prawidłowe.


source: SMIME_CANT_SIGN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Wystąpił błąd podczas próby podpisania tej wiadomości certyfikatem z „%@”. Sprawdź, czy Twój certyfikat dla tego adresu jest poprawny, oraz czy jego prywatny klucz znajduje się w Twoim pęku kluczy.


source: SMIME_UNTRUSTED_SIGNING_CERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Certyfikat S/MIME użyty przez użytkownika „%@” do podpisania tej wiadomości będzie uznawany za niewiarygodny.


source: CANNOT_DECODE_MULTIPART_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Format tej wiadomości email uniemożliwia jej wyświetlenie. Poproś nadawcę o ponowne wysłanie w innym formacie lub przy użyciu innego programu.

%1$@/%2$@


source: SMIME_CANT_ENCRYPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Wystąpił błąd podczas próby zaszyfrowania wiadomości. Sprawdź, czy w pęku kluczy masz ważne certyfikaty dla wszystkich odbiorców.


source: MF_SSL_CERT_VERIFICATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Aplikacja Mail nie mogła zweryfikować autentyczności tego serwera. Jego certyfikat jest wystawiony dla „%1$@”. Wystąpił błąd:

%2$@

Możliwe, że łączysz się z komputerem, który podszywa się pod „%3$@”, co może grozić ujawnieniem Twoich poufnych danych.


source: SMTP_NO_CONNECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Message.framework
target:
Błąd połączenia z serwerem poczty wychodzącej „%@”. Dodatkowe serwery poczty wychodzącej można skonfigurować na ekranie Ustawienia > Mail > Konta.


source: IDR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
idr|rupia indonezyjska|rupie indonezyjskie|rupii indonezyjskich|rupii indonezyjskiej|rupiach indonezyjskich


source: SGD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sgd|dolar singapurski|dolary singapurskie|dolarów singapurskich|dolara singapurskiego|s$|dolarach singapurskich


source: CAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
cad|c$|dolar kanadyjski|dolary kanadyjskie|dolarów kanadyjskich|dolara kanadyjskiego|dolarach kanadyjskich


source: cubic centimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
centymetr sześcienny|centymetry sześcienne|centymetrów sześciennych|centymetra sześciennego|cm^3|cm3|centymetrach sześciennych


source: USD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
usd|dolar amerykański|dolary amerykańskie|dolarów amerykańskich|dolara amerykańskiego|$|us$|$us|dolarach amerykańskich


source: liter per 100 kilometers
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
litr na 100 kilometrów|litry na 100 kilometrów|litrów na 100 kilometrów|litra na 100 kilometrów|l/100 km|litrach na 100 kilometrów


source: short ton
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
krótka tona|tona amerykańska|krótkie tony|tony amerykańskie|krótkich ton|ton amerykańskich|krótkiej tony|tony amerykańskiej|krótkich tonach|tonach amerykańskich


source: Torr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
tor|mm Hg|milimetr słupa rtęci|milimetry słupa rtęci|milimetrów słupa rtęci|milimetra słupa rtęci|milimetrach słupa rtęci


source: MXN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
mxn|peso|pesos|peso meksykańskie|pesos meksykańskie|pesos meksykańskich|peso meksykańskiego|peso meksykańskich


source: dram
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
drachma aptekarska|drachmy aptekarskie|drachm aptekarskich|drachmy aptekarskiej|dr|drachmach aptekarskich


source: PKR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
pkr|rupia pakistańska|rupie pakistańskie|rupii pakistańskich|rupii pakistańskiej|rupiach pakistańskich


source: square millimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
milimetr kwadratowy|milimetry kwadratowe|milimetrów kwadratowych|milimetra kwadratowego|mm2|milimetrach kwadratowych


source: CHF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
chf|frank szwajcarski|franki szwajcarskie|franków szwajcarskich|franka szwajcarskiego|frankach szwajcarskich


source: NZD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
nzd|nz$|dolar nowozelandzki|dolary nowozelandzkie|dolarów nowozelandzkich|dolara nowozelandzkiego|dolarach nowozelandzkich


source: HKD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
hkd|hk$|dolar hongkoński|dolary hongkońskie|dolarów hongkońskich|dolara hongkońskiego|dolarach hongkońskich


source: square kilometer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
kilometr kwadratowy|kilometry kwadratowe|kilometrów kwadratowych|kilometra kwadratowego|km2|kilometrach kwadratowych


source: TWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ntd|twd|nt$|tw$|dolar tajwański|dolary tajwańskie|dolarów tajwańskich|dolara tajwańskiego|dolarach tajwańskich


source: kilometer per hour
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
kilometr na godzinę|kilometry na godzinę|kilometrów na godzinę|kilometra na godzinę|km/h|kilometrach na godzinę


source: square centimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
centymetr kwadratowy|centymetry kwadratowe|centymetrów kwadratowych|centymetra kwadratowego|cm2|centymetrach kwadratowych


source: AUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
aud|a$|dolar australijski|dolary australijskie|dolarów australijskich|dolara australijskiego|dolarach australijskich


source: MUR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
mur|rupia maurytyjska|rupie maurytyjskie|rupii maurytyjskich|rupii maurytyjskiej|rupiach maurytyjskich


source: celsius
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
stopień Celsjusza|stopnie Celsjusza|stopni Celsjusza|stopnia Celsjusza|stopień C|stopnie C|stopni C|stopnia C|°C|°c|℃|stopniach Celsjusza|stopniach C


source: long ton
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
lt|długa tona|tona angielska|długie tony|tony angielskie|długich ton|ton angielskich|długiej tony|tony angielskiej|długich tonach|tonach angielskich


source: GBP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
gbp|funt szterling|funty szterlingi|funtów szterlingów|funta szterlinga|£|funt brytyjski|funty brytyjskie|funtów brytyjskich|funta brytyjskiego|funtach szterlingach|funtach brytyjskich


source: fahrenheit
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
stopień Fahrenheita|stopnie Fahrenheita|stopni Fahrenheita|stopnia Fahrenheita|stopień F|stopnie F|stopni F|stopnia F|°F|°f|℉|stopniach Fahrenheita|stopniach F


source: PSI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
psi|funt na cal kwadratowy|funty na cal kwadratowy|funtów na cal kwadratowy|funta na cal kwadratowy|funtach na cal kwadratowy


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
Hasło jednego z Twoich kont pojawiło się wśród upublicznionych danych, co oznacza, że ryzyko naruszenia bezpieczeństwa tego konta jest wysokie. iPad może pomóc Ci ponownie je zabezpieczyć.


source: This password has appeared in a data leak, which puts this account at high risk of compromise.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
To hasło pojawiło się wśród upublicznionych danych, co oznacza, że ryzyko naruszenia bezpieczeństwa tego konta jest wysokie.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
Hasło jednego z Twoich kont pojawiło się wśród upublicznionych danych, co oznacza, że ryzyko naruszenia bezpieczeństwa tego konta jest wysokie. iPod może pomóc Ci ponownie je zabezpieczyć.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
Hasło Twojego konta „%@” pojawiło się wśród upublicznionych danych, co oznacza, że ryzyko naruszenia bezpieczeństwa tego konta jest wysokie. iPhone może pomóc Ci ponownie je zabezpieczyć.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Hasła niektórych z Twoich kont pojawiły się wśród upublicznionych danych, co oznacza, że ryzyko naruszenia bezpieczeństwa tych kont jest wysokie. iPhone może pomóc Ci ponownie je zabezpieczyć.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Używasz tego samego hasła w witrynach „%@”, „%@” i „%@”. Zwiększa to ryzyko dla tego konta w przypadku naruszenia bezpieczeństwa dowolnego z tych kont.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Hasła niektórych z Twoich kont pojawiły się wśród upublicznionych danych, co oznacza, że ryzyko naruszenia bezpieczeństwa tych kont jest wysokie. iPod może pomóc Ci ponownie je zabezpieczyć.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
Some of your passwords have appeared in a data leak, putting those accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Hasła niektórych z Twoich kont pojawiły się wśród upublicznionych danych, co oznacza, że ryzyko naruszenia bezpieczeństwa tych kont jest wysokie. iPad może pomóc Ci ponownie je zabezpieczyć.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Używasz także tego samego hasła w witrynie „%@”. Zwiększa to ryzyko dla tego konta w przypadku naruszenia bezpieczeństwa konta „%@”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Używasz także tego samego hasła w witrynach „%@”, „%@” i „%@”. Zwiększa to ryzyko dla tego konta w przypadku naruszenia bezpieczeństwa dowolnego z tych kont.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for one of your accounts has appeared in a data leak, putting it at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your account.

target:
Hasło jednego z Twoich kont pojawiło się wśród upublicznionych danych, co oznacza, że ryzyko naruszenia bezpieczeństwa tego konta jest wysokie. iPhone może pomóc Ci ponownie je zabezpieczyć.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Używasz także tego samego hasła w witrynach „%@” i „%@”. Zwiększa to ryzyko dla tego konta w przypadku naruszenia bezpieczeństwa dowolnego z tych kont.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Hasła Twoich kont „%@” i „%@” pojawiły się wśród upublicznionych danych, co oznacza, że ryzyko naruszenia bezpieczeństwa tych kont jest wysokie. iPhone może pomóc Ci ponownie je zabezpieczyć.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Używasz tego samego hasła w wielu witrynach, między innymi „%@”, „%@” oraz %lu innych. Zwiększa to ryzyko dla tego konta w przypadku naruszenia bezpieczeństwa dowolnego z tych kont.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Używasz tego samego hasła w witrynie „%@”. Zwiększa to ryzyko dla tego konta w przypadku naruszenia bezpieczeństwa konta „%@”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Używasz tego samego hasła w witrynach „%@” i „%@”. Zwiększa to ryzyko dla tego konta w przypadku naruszenia bezpieczeństwa dowolnego z tych kont.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
Używasz tego samego hasła w innych witrynach. Zwiększa to ryzyko dla tego konta w przypadku naruszenia bezpieczeństwa dowolnego z tych kont.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Hasła Twoich kont „%@”, „%@” i „%@” pojawiły się wśród upublicznionych danych, co oznacza, że ryzyko naruszenia bezpieczeństwa tych kont jest wysokie. iPhone może pomóc Ci ponownie je zabezpieczyć.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPhone can help you re-secure your accounts.

target:
Hasła Twoich kont „%@” pojawiły się wśród upublicznionych danych, co oznacza, że ryzyko naruszenia bezpieczeństwa tych kont jest wysokie. iPhone może pomóc Ci ponownie je zabezpieczyć.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Hasła Twoich kont „%@”, „%@” i „%@” pojawiły się wśród upublicznionych danych, co oznacza, że ryzyko naruszenia bezpieczeństwa tych kont jest wysokie. iPod może pomóc Ci ponownie je zabezpieczyć.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@”, “%@”, and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Hasła Twoich kont „%@”, „%@” i „%@” pojawiły się wśród upublicznionych danych, co oznacza, że ryzyko naruszenia bezpieczeństwa tych kont jest wysokie. iPad może pomóc Ci ponownie je zabezpieczyć.


source: This keychain item is used by Safari to store information used by Credit Card AutoFill.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Ta rzecz pęku kluczy jest używana przez Safari do przechowywania informacji na potrzeby funkcji autowypełniania danych kart kredytowych.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your account.

target:
Hasło Twojego konta „%@” pojawiło się wśród upublicznionych danych, co oznacza, że ryzyko naruszenia bezpieczeństwa tego konta jest wysokie. iPad może pomóc Ci ponownie je zabezpieczyć.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The password for your “%@” account has appeared in a data leak, putting your account at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your account.

target:
Hasło Twojego konta „%@” pojawiło się wśród upublicznionych danych, co oznacza, że ryzyko naruszenia bezpieczeństwa tego konta jest wysokie. iPod może pomóc Ci ponownie je zabezpieczyć.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Używasz także tego samego hasła w wielu witrynach, między innymi „%@”, „%@” oraz %lu innych. Zwiększa to ryzyko dla tego konta w przypadku naruszenia bezpieczeństwa dowolnego z tych kont.


source: This keychain item is used by Safari to automatically fill credit card information in web forms.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Ta rzecz pęku kluczy jest używana przez Safari do automatycznego wypełniania danych karty kredytowej w formularzach www.


source: This keychain item is used by Safari to store information in the history database.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Ta rzecz pęku kluczy jest używana przez Safari do przechowywania informacji w bazie danych historii.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Hasła Twoich kont „%@” pojawiły się wśród upublicznionych danych, co oznacza, że ryzyko naruszenia bezpieczeństwa tych kont jest wysokie. iPod może pomóc Ci ponownie je zabezpieczyć.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Hasła Twoich kont „%@” pojawiły się wśród upublicznionych danych, co oznacza, że ryzyko naruszenia bezpieczeństwa tych kont jest wysokie. iPad może pomóc Ci ponownie je zabezpieczyć.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPod can help you re-secure your accounts.

target:
Hasła Twoich kont „%@” i „%@” pojawiły się wśród upublicznionych danych, co oznacza, że ryzyko naruszenia bezpieczeństwa tych kont jest wysokie. iPod może pomóc Ci ponownie je zabezpieczyć.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
The passwords for your “%@” and “%@” accounts have appeared in a data leak, putting your accounts at high risk of compromise. iPad can help you re-secure your accounts.

target:
Hasła Twoich kont „%@” i „%@” pojawiły się wśród upublicznionych danych, co oznacza, że ryzyko naruszenia bezpieczeństwa tych kont jest wysokie. iPad może pomóc Ci ponownie je zabezpieczyć.


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Aby kontynuować wymazywanie tego iPhone’a, podaj kod funkcji Czas przed ekranem używany obecnie dla „%@”.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Ten iPod touch obecnie odtwarza dane z iCloud.

Jeśli wymażesz teraz, nowe dane, które znajdują się na iPodzie touch, ale nie w iCloud, zostaną utracone.


source: INTRO_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Wymazanie usunie prywatne dane, dzięki czemu iPad będzie gotowy do wymiany lub oddania.

Następujące rzeczy zostaną w bezpieczny sposób usunięte z tego iPada:


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Usługa Znajdź mój pozwala lokalizować tego iPhone’a na mapie, wysyłać do niego wiadomości oraz zdalnie blokować i wymazywać go. Usługa wykorzystuje Twój Apple ID. Oferuje także funkcję Blokada aktywacji, która uniemożliwia innym osobom używanie iPhone’a, jeśli go utracisz.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Wymazanie wyloguje Cię z konta Apple ID oraz usunie prywatne dane, dzięki czemu iPad będzie gotowy do wymiany lub oddania.

Następujące rzeczy zostaną w bezpieczny sposób usunięte z tego iPada:


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Przed wymazaniem będziesz mieć możliwość pozostawienia tego iPada aktywnego (%@) albo usunięcia planu sieci komórkowej. Aby anulować plan sieci komórkowej, skontaktuj się z operatorem sieci komórkowej.


source: INTERNET_CONNECTION_WARNING_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Nie masz połączenia z siecią Wi‑Fi. Operator może naliczyć dodatkowe opłaty za wysłanie tych danych.


source: INTRO_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Wymazanie usunie prywatne dane, dzięki czemu iPhone będzie gotowy do wymiany lub oddania.

Następujące rzeczy zostaną w bezpieczny sposób usunięte z tego iPhone’a:


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Aby kontynuować wymazywanie tego iPada, podaj kod funkcji Czas przed ekranem używany obecnie dla „%@”.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Przed wymazaniem będziesz mieć możliwość pozostawienia tego iPada aktywnego (%@) albo usunięcia wszystkich planów sieci komórkowej. Aby anulować plan sieci komórkowej, skontaktuj się z operatorem sieci komórkowej.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Przed wymazaniem będziesz mieć możliwość pozostawienia tego iPhone’a aktywnego (%@) albo usunięcia wszystkich planów sieci komórkowej. Aby anulować plan sieci komórkowej, skontaktuj się z operatorem sieci komórkowej.


source: INTRO_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Wymazanie usunie prywatne dane, dzięki czemu iPod touch będzie gotowy do wymiany lub oddania.

Następujące rzeczy zostaną w bezpieczny sposób usunięte z tego iPoda touch:


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Wymazanie wyloguje Cię z konta Apple ID oraz usunie prywatne dane, dzięki czemu iPhone będzie gotowy do wymiany lub oddania.

Następujące rzeczy zostaną w bezpieczny sposób usunięte z tego iPhone’a:


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Czy na pewno chcesz kontynuować? Wszystkie multimedia, dane i ustawienia zostaną wymazane. Tej czynności nie można cofnąć.


source: ERASE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE_WITH_CELLULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Czy na pewno chcesz kontynuować? Wszystkie pliki, dane i ustawienia zostaną wymazane. Twój plan sieci komórkowej (%@) może zostać wymazany lub zachowany. Jeśli zostanie wymazany, konieczny może być kontakt z operatorem.
Tej czynności nie można cofnąć.


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Ten iPhone obecnie odtwarza dane z iCloud.

Jeśli wymażesz teraz, nowe dane, które znajdują się na iPhonie, ale nie w iCloud, zostaną utracone.


source: INTRO_DETAIL_WITH_APPLE_ID_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Wymazanie wyloguje Cię z konta Apple ID oraz usunie prywatne dane, dzięki czemu iPod touch będzie gotowy do wymiany lub oddania.

Następujące rzeczy zostaną w bezpieczny sposób usunięte z tego iPoda touch:


source: RESTORE_IN_PROGRESS_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Ten iPad obecnie odtwarza dane z iCloud.

Jeśli wymażesz teraz, nowe dane, które znajdują się na iPadzie, ale nie w iCloud, zostaną utracone.


source: TELEPHONY_BASEBAND_DEAD_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Skonfigurowanie iPhone’a po wymazaniu nie będzie możliwe. Jego ponowna aktywacja wymaga uaktualnienia połączenia komórkowego.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Usługa Znajdź mój pozwala lokalizować tego iPada na mapie, wysyłać do niego wiadomości oraz zdalnie blokować i wymazywać go. Usługa wykorzystuje Twój Apple ID. Oferuje także funkcję Blokada aktywacji, która uniemożliwia innym osobom używanie iPada, jeśli go utracisz.


source: TELEPHONY_BASEBAND_DEAD_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Skonfigurowanie iPada po wymazaniu nie będzie możliwe. Jego ponowna aktywacja wymaga uaktualnienia połączenia komórkowego.


source: CELLULAR_PLAN_DESCRIPTION_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Przed wymazaniem będziesz mieć możliwość pozostawienia tego iPhone’a aktywnego (%@) albo usunięcia planu sieci komórkowej. Aby anulować plan sieci komórkowej, skontaktuj się z operatorem sieci komórkowej.


source: DISABLE_FIND_MY_PROMPT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Podaj hasło konta Apple ID „%username%”, aby wyłączyć Znajdź mój iPod touch i ochronę przed kradzieżą.


source: FIND_MY_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Usługa Znajdź mój pozwala lokalizować tego iPoda touch na mapie, wysyłać do niego wiadomości oraz zdalnie blokować i wymazywać go. Usługa wykorzystuje Twój Apple ID. Oferuje także funkcję Blokada aktywacji, która uniemożliwia innym osobom używanie iPoda touch, jeśli go utracisz.


source: SCREEN_TIME_PASSCODE_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DisembarkUI.framework
target:
Aby kontynuować wymazywanie tego iPoda touch, podaj kod funkcji Czas przed ekranem używany obecnie dla „%@”.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Aby pomóc zapewnić Ci dobry sen, Apple Watch będzie włączać tryb Nie przeszkadzać oraz blokować i wygaszać wyświetlacz zgodnie z Twoim harmonogramem snu.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Alarmy budzenia będą odtwarzane na Apple Watch.

Do określenia, czy odtwarzany ma być dźwięk i wibracje używane będą ustawienia na Apple Watch.


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Alarmy budzenia będą odtwarzane na iPhonie.

Do określenia, czy odtwarzany ma być dźwięk i wibracje używane będą ustawienia na iPhonie.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Tryb Sen włącza tryb Nie przeszkadzać, zaciemnia zablokowany ekran i ukrywa wszystkie powiadomienia w centrum powiadomień do momentu wyłączenia.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Możesz utworzyć harmonogram kładzenia się spać i budzenia oraz przypomnień Pora spać na iPhonie i na Apple Watch.

Jeśli masz na ręce zegarek podczas snu, możesz również monitorować swój sen oraz używać bezgłośnego budzika.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Używając harmonogramu Pora spać i analizując czas korzystania z iPhone'a w nocy możesz lepiej poznać charakterystykę swojego snu.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Używając harmonogramu aplikacji Sen i analizując czas korzystania z iPhone'a w nocy możesz lepiej poznać charakterystykę swojego snu.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Alarmy budzenia będą odtwarzane na Apple Watch tylko wtedy, gdy masz go na nadgarstku i używasz iPhone'a jako urządzenia zapasowego.

Do określenia, czy odtwarzany ma być dźwięk i wibracje używane będą ustawienia na każdym z urządzeń.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
iPhone używa harmonogramu funkcji Sen, aby automatycznie włączać tryb Nie przeszkadzać, ukrywać powiadomienia oraz wygaszać wyświetlacz, gdy śpisz.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_CHARGE_REMINDERS_EXPLANATORY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Będziesz również otrzymywać przypomnienia, aby poziom naładowania baterii zegarka wystarczał na noc.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
W trybie Sen wyświetlacz jest wygaszony, połączenia przychodzące i alerty są wyciszane (gdy urządzenie jest zablokowane), a powiadomienia są dodawane do historii. Tryb nie ma wpływu na alerty Emergency Alerts.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Tryb Sen włącza tryb Nie przeszkadzać, zaciemnia zablokowany ekran i ukrywa wszystkie powiadomienia w centrum powiadomień do momentu wyłączenia.

Tryb Sen włączy się o %@ i wyłączy po uruchomieniu alarmu, o %@.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Tryb Nie przeszkadzać (cisza nocna) włącza tryb Nie przeszkadzać, zaciemnia zablokowany ekran i ukrywa wszystkie powiadomienia w centrum powiadomień do momentu wyłączenia.

Tryb Nie przeszkadzać (cisza nocna) włączy się o %@ i wyłączy po uruchomieniu alarmu, o %@.


source: AudiogramIngestionWelcomeDetailText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AudiogramIngestion.framework
target:
Zaimportuj do aplikacji Zdrowie audiogram, z którego korzystać będzie funkcja Dostrajanie słuchawek.


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Twoje położenie jest udostępniane przy użyciu innego urządzenia. Możesz to zmienić później, wybierając Ja na dole listy znajomych.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_TERSE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Apple Watch poda aktualny czas, stukając długo co pięć godzin oraz krótko co dodatkową godzinę. Następnie stuknie długo co kwadrans.


source: TAPTIC_TIME_ALWAYS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Gdy stukniesz w tarczę 2 palcami i przytrzymasz, Apple Watch poda bieżącą godzinę, używając haptyki.


source: TAPTIC_TIME_VOICEOVER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Jeśli funkcja VoiceOver jest włączona, stuknij dwukrotnie, aby poczuć godziny i minuty. Stuknij trzykrotnie, aby poczuć tylko minuty.


source: TAPTIC_TIME_MUTE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Gdy stukniesz w tarczę 2 palcami i przytrzymasz (po włączeniu trybu cichego), Apple Watch poda bieżącą godzinę, używając haptyki.


source: TAPTIC_TIME_ENCODING_DECIMAL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXTapToSpeakTime.framework
target:
Apple Watch poda aktualny czas, stukając długo co dziesięć godzin oraz krótko co dodatkową godzinę, a następnie stukając długo co dziesięć minut oraz krótko co dodatkową minutę.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Usunięcie tej aplikacji spowoduje również usunięcie jej danych i zainstalowanej czcionki %@, ale dokumenty i dane znajdujące się w iCloud nie zostaną usunięte.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Usunięcie aplikacji „%@” spowoduje także usunięcie jej ze wszystkich Apple TV mających tego użytkownika domyślnego. Usunięte zostaną także wszystkie jej dane.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Usunięcie tej aplikacji spowoduje również usunięcie jej danych i zainstalowanych czcionek %@, ale dokumenty i dane znajdujące się w iCloud nie zostaną usunięte.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
„%@” zarządza ograniczeniami na tym urządzeniu. Usunięcie aplikacji wymaga zgody rodzica lub opiekuna.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Usunięcie tej aplikacji spowoduje również usunięcie jej danych, ale dokumenty i dane znajdujące się w iCloud nie zostaną usunięte.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Usunięcie tej aplikacji spowoduje również usunięcie jej danych i następujących zainstalowanych czcionek: %@.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Usunięcie tej aplikacji spowoduje również usunięcie jej danych i następującej zainstalowanej czcionki: %@.


source: kIXUserPresentableNeedsSideLoadRestoreError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Ponieważ źródłem instalacji tej aplikacji nie był App Store, konieczne jest jej ponowne, ręczne zainstalowanie.


source: kIXUserPresentableNeedsMDMRestoreError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Wymagane jest ponowne zainstalowanie tej aplikacji z poziomu aplikacji do zarządzania urządzeniami Twojej organizacji.


source: kIXUserPresentableSINFNotForThisPlatformError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Nie można zainstalować tej aplikacji; deweloper wskazał, że nie jest przeznaczona do uruchamiania na tej platformie.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby można było wykonać połączenie, iPhone musi znajdować się w tej samej sieci Wi-Fi co ten iPod touch.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz używać swojego numeru telefonu do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym Macu przez sieć Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby wykonywać i odbierać na tym iPadzie połączenia przez WLAN z „%@”, podaj teraz na iPhonie kod „%@”.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz użyć swojego numeru telefonu w sieci %@ do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym Macu przez sieć WLAN.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Gdy przyłączasz się do sieci, informacje o kraju, z którego dzwonisz mogą być wysyłane do Twojego operatora w celu ustalenia szczegółów związanych z opłatami. W przypadku kodów krótkich wysyłane są informacje o mieście (na potrzeby przekierowania). Możesz to zmienić w Ustawieniach.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Operator może kierować służby ratownicze do Twojego bieżącego położenia lub pod zarejestrowany adres. Adres alarmowy możesz uaktualnić w ustawieniach FaceTime.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz używać swojego numeru telefonu do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPadzie przez sieć WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby można było wykonać połączenie, iPhone musi znajdować się w tej samej sieci WLAN co to urządzenie.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz użyć swojego numeru telefonu w sieci %@ do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPadzie przez sieć Wi-Fi lub sieć komórkową.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Podaj kod wyświetlany na iPodzie touch, aby pozwolić na wykonywanie i odbieranie połączeń przez Wi-Fi na „%@”.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Podaj kod wyświetlany na Macu, aby pozwolić na wykonywanie i odbieranie połączeń przez WLAN na „%@”.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Podaj kod wyświetlany na iPodzie touch, aby pozwolić na wykonywanie i odbieranie połączeń przez WLAN na „%@”.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz używać swojego numeru telefonu w sieci %@ do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym Macu przez sieć Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby wykonywać i odbierać na tym iPadzie połączenia przez Wi-Fi z „%@”, podaj teraz na iPhonie kod „%@”.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz używać swojego numeru telefonu w sieci %@ do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym Macu przez sieć WLAN.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz używać swojego numeru telefonu do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPadzie przez sieć Wi-Fi lub sieć komórkową.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz używać swojego numeru telefonu do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPadzie przez sieć WLAN lub sieć komórkową.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby wykonywać połączenia z tego iPhone'a, Twój iPhone musi być zalogowany przy użyciu tego samego Apple ID w FaceTime i iCloud.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz używać swojego numeru telefonu do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPodzie touch przez sieć Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz używać swojego numeru telefonu w sieci %@ do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPodzie touch przez sieć Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz używać swojego numeru telefonu w sieci %@ do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPadzie przez sieć Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz użyć swojego numeru telefonu w sieci %@ do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPodzie touch przez sieć WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby wykonywać połączenia z tego iPada, Twój iPhone musi być zalogowany przy użyciu tego samego Apple ID w FaceTime i iCloud.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz użyć swojego numeru telefonu w sieci %@ do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym Macu przez sieć Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz używać swojego numeru telefonu do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPadzie przez sieć Wi-Fi.


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby włączyć rozmowy przez WLAN, musisz zalogować się w FaceTime i iCloud przy użyciu tego samego Apple ID.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby wykonywać i odbierać na tym iPodzie touch połączenia przez WLAN z „%@”, podaj teraz na iPhonie kod „%@”.


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby włączyć rozmowy przez Wi-Fi, musisz zalogować się w FaceTime i iCloud przy użyciu tego samego Apple ID.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby włączyć Rozmowy przez WLAN na tym iPodzie touch, upewnij się, że Twój iPhone jest włączony i ma dostęp do sieci.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby wykonywać połączenia z tego iPoda touch, Twój iPhone musi być zalogowany przy użyciu tego samego Apple ID w FaceTime i iCloud.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby włączyć Rozmowy przez Wi-Fi na tym iPodzie touch, upewnij się, że Twój iPhone jest włączony i ma dostęp do sieci.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Podaj kod wyświetlany na iPadzie, aby pozwolić na wykonywanie i odbieranie połączeń przez Wi-Fi na „%@”.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz używać swojego numeru telefonu do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym Macu przez sieć WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby można było wykonać połączenie, iPhone musi znajdować się w tej samej sieci Wi-Fi co to urządzenie.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby można było wykonać połączenie, iPhone musi znajdować się w tej samej sieci WLAN co ten iPod touch.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Podaj kod wyświetlany na iPadzie, aby pozwolić na wykonywanie i odbieranie połączeń przez WLAN na „%@”.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby wykonywać połączenia, Twój iPhone musi być zalogowany przy użyciu tego samego Apple ID w FaceTime i iCloud.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz użyć swojego numeru telefonu w sieci %@ do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPadzie przez sieć WLAN lub sieć komórkową.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz użyć swojego numeru telefonu w sieci %@ do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPodzie touch przez sieć Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz używać swojego numeru telefonu w sieci %@ do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPodzie touch przez sieć WLAN.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz używać swojego numeru telefonu w sieci %@ do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPadzie przez sieć WLAN.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby wykonywać i odbierać na tym iPodzie touch połączenia przez Wi-Fi z „%@”, podaj teraz na iPhonie kod „%@”.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby włączyć Rozmowy przez WLAN na tym iPadzie, upewnij się, że Twój iPhone jest włączony i ma dostęp do sieci.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Aby włączyć Rozmowy przez Wi-Fi na tym iPadzie, upewnij się, że Twój iPhone jest włączony i ma dostęp do sieci.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Podaj kod wyświetlany na Macu, aby pozwolić na wykonywanie i odbieranie połączeń przez Wi-Fi na „%@”.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Możesz używać swojego numeru telefonu do wykonywania i odbierania połączeń bezpośrednio na tym iPodzie touch przez sieć WLAN.


source: ALERT_NO_CONTEXT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Spróbuj uruchomić ponownie Maca. Następnie odczekaj jeszcze kilka minut przed dołączeniem do rozmowy.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Aby uzyskać dostęp do Internetu za pośrednictwem tego dostawcy, musisz wyłączyć usługę Przekazywanie prywatne. Jej wyłączenie oznacza, że dostawca będzie mógł monitorować Twoją aktywność w Internecie, a Twój adres IP nie będzie ukrywany przed znanymi trackerami ani witrynami.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Aby uzyskać dostęp do Internetu w tej sieci, musisz wyłączyć usługę Przekazywanie prywatne. Jej wyłączenie oznacza, że sieć będzie mogła monitorować Twoją aktywność w Internecie, a Twój adres IP nie będzie ukrywany przed znanymi trackerami ani witrynami.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE_FOR_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Aby usunąć to konto, przejdź do Portfela na Apple Watch, stuknij w konto, a następnie stuknij w Usuń. Konto możesz także usunąć w ustawieniach iCloud na iPhonie lub na iCloud.com.


source: PEER_PAYMENT_SEND_ERROR_MESSAGE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Aby móc wysyłać i odbierać pieniądze na tym urządzeniu, przejdź do aplikacji Ustawienia na iPhonie i zaloguj się przy użyciu Apple ID „%@”.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_GIZMO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Jeśli przed dokonaniem płatności nie wybierzesz innej karty, dla płatności będzie używana karta „%@”. Inną kartę domyślną możesz wybrać w aplikacji Apple Watch na iPhonie.


source: EXTENDED_REVIEW_VERIFICATION_CODE_TRY_AGAIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Przejdź do ekranu Portfel i Apple Pay w aplikacji Watch na iPhonie i spróbuj podać kod weryfikacyjny ponownie.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Saldo Apple Cash wynosi aktualnie %@. Aby móc nadal wysyłać pieniądze, otwórz Portfel na iPhonie i dodaj środki do karty.


source: EXTENDED_REVIEW_FOLLOW_VERIFICATION_INSTRUCTION_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
 Przejdź do ekranu Portfel i Apple Pay w aplikacji Watch na iPhonie i postępuj zgodnie z instrukcjami.


source: HOME_KEY_EXPRESS_ENABLED_OPT_OUT_NOTIFICATION_MESSAGE_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Aby odblokowywać i blokować drzwi w „%@” przy użyciu klucza do domu, zbliżaj Apple Watch do zamka. Informacje na temat tego klucza znajdziesz w Portfelu.

Jeśli wymagane ma być dwukrotne naciśnięcie przycisku bocznego, wyłącz tryb ekspresowy.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_BODY_NO_VALUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Saldo Apple Cash jest aktualnie niewystarczające. Aby móc nadal wysyłać pieniądze, otwórz Portfel na iPhonie i dodaj środki do karty.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_ALERT_MESSAGE_COMPANION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Jeśli przed dokonaniem płatności nie wybierzesz innej karty, dla płatności Apple Watch będzie używał tej. Inną kartę domyślną możesz wybrać w ustawieniach Portfel i Apple Pay dla Apple Watch.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Portfel nie może zmienić konta dla płatności kartą „%@”; Apple Watch nie ma połączenia z iPhone'em. Aby wybrać właściwe konto, przejdź do Portfela na Apple Watch i stuknij w kartę.


source: REMOTE_AID_SELECTION_FAILED_MESSAGE_NO_CARD_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Portfel nie może zmienić konta dla płatności kartą; Apple Watch nie ma połączenia z iPhone'em. Aby wybrać właściwe konto, przejdź do Portfela na Apple Watch i stuknij w kartę.


source: EXTENDED_REVIEW_VERIFICATION_CODE_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Przejdź do ekranu Portfel i Apple Pay w aplikacji Watch na iPhonie i podaj kod weryfikacyjny, którego źródłem jest %@.


source: EXTENDED_REVIEW_ACTION_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Przejdź do ekranu Portfel i Apple Pay w aplikacji Watch na iPhonie i postępuj zgodnie z instrukcjami, których źródłem jest %@.


source: REMOTE_DELETE_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NanoPassKit.framework
target:
Aby usunąć tę kartę, przejdź do Portfela na Apple Watch, stuknij w kartę, a następnie stuknij w Usuń. Kartę możesz także usunąć w ustawieniach iCloud na iPhonie lub na iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Aby określać bieżące położenie w aplikacji %@, włącz usługi lokalizacji (Preferencje systemowe > Ochrona i prywatność).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
Nie można wytyczyć trasy uwzględniającej zasięg wybranego pojazdu. Możesz wyświetlić trasę bez informacji przeznaczonych dla pojazdów elektrycznych.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Aby określać bieżące położenie w aplikacji %@, włącz usługi lokalizacji (Ustawienia > Ogólne > Prywatność).


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
Ustawienia prywatności lub ograniczeń uniemożliwiają użycie aparatu. Możesz je zmienić w Ustawieniach.


target: Do tego dokumentu dodano maksymalną liczbę skanów. Możesz usunąć skany lub utworzyć nowy dokument.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.


source: TOGGLE_CASH_PAYMENT_METHOD_ACCOUNT_SERVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PaymentUI.framework
target:
Do płatności jako pierwsze wybierane będzie saldo Apple Cash. Nadwyżki kwot płatności nad wysokością salda będą obciążały wybrane konto bankowe.


source: PAYMENT_ERROR_NOT_AVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PaymentUI.framework
target:
Sprawdź ustawienia tej aplikacji i upewnij się, że została zaprojektowana do korzystania z Apple Pay.


source: WATCH_NEARBY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PairingProximity.framework
target:
Aby połączyć tego iPhone'a w parę z Apple Watch, musisz odtworzyć aplikację Apple Watch z App Store.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.

target:
Czy na pewno chcesz przestać udostępniać ten skrót? Łącze iCloud zostanie usunięte i za kilka minut przestanie działać.


source: Add shortcuts here to show them as Quick Actions in the Finder, Touch Bar and Services menu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Skróty dodane w tym miejscu będą wyświetlane jako szybkie czynności w Finderze oraz na pasku Touch Bar i w menu Usługi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
Używanie automatyzacji opartych na położeniu wymaga przejścia do ekranu Ustawienia > Prywatność > Usługi lokalizacji > Usługi systemowe i włączenia alertów opartych na położeniu.


target: Nie można zaimportować kolejki czynności Automatora; aplikacja Skróty nie obsługuje jej zmiennych.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.


source: Actions placed after “Otherwise” will run if the condition is false.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Czynności umieszczone poniżej pozycji „W przeciwnym razie” są wykonywane, gdy warunek nie jest spełniony.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.

target:
Automatyzuj rzeczy, które zwykle robisz, gdy jesteś w drodze do domu, np. słuchanie muzyki czy pokazywanie trasy.


source: Shortcuts could not open “%@” because it is not a valid shortcut or Automator workflow file.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Aplikacja Skróty nie może otworzyć „%@”; nie jest to poprawny skrót lub plik kolejki czynności Automatora.


source: Add shortcuts here to run common actions from your Apple Watch.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Dodaj skróty w tym miejscu, aby łatwo uruchamiać często używane czynności bezpośrednio na Apple Watch.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.

target:
Nie można zaimportować kolejki czynności Automatora; aplikacja Skróty nie obsługuje konfiguracji czynności „%@”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
Ten skrót nie zawiera żadnej czynności. Przed skonfigurowaniem pytań zadawanych przy imporcie dodaj czynności do tego skrótu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
Pytania dodane w tym miejscu zostaną wyświetlone podczas importowania tego skrótu na innym urządzeniu. Odpowiedzi na te pytania zostaną umieszczone w skrócie.


source: Add shortcuts here to run common actions on the things you share using the share sheet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Dodaj skróty w tym miejscu, aby uruchamiać często używane czynności na rzeczach udostępnianych przy użyciu arkusza udostępniania.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.

target:
Automatyzuj rzeczy, które zwykle robisz, gdy jesteś w drodze do pracy, np. słuchanie muzyki czy pokazywanie trasy.


target: Nie można otworzyć tego skrótu; ustawienia ochrony Skrótów nie pozwalają na niezaufane skróty.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
Aby dodać na końcu skrótu, stuknij dwukrotnie. Aby dostosować pozycję w tym skrócie, stuknij dwukrotnie i przytrzymaj, a następnie przeciągnij.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
Skrótu będą mogły używać tylko osoby, które mają Cię w swoich kontaktach. Skrót będzie zawierał Twoje dane kontaktowe na potrzeby weryfikacji.

Możesz dzięki temu na przykład utworzyć osobisty backup skrótów.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
Ta czynność nie będzie działać, gdy urządzenie nie ma połączenia z Twoją siecią domową, ponieważ nie masz skonfigurowanego centrum akcesoriów.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.

target:
Automatyzuj rzeczy, które zwykle robisz, gdy jesteś na siłowni, np. słuchanie muzyki czy rozpoczynanie treningu.


source: “%@” will not be suggested on Home Screen. You can change this later in Siri Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppPredictionUIWidget.framework
target:
Aplikacja „%@” nie będzie sugerowana na ekranie początkowym. Możesz to zmienić później w ustawieniach Siri.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
Argumenty rozruchowe serial oraz akcesoria używające złącza Smart Connector mają znane problemy ze zgodnością, nawet w przypadku nieużywania HSAID. Gdy podłączasz akcesoria, używając złącza Smart Connector, wyłącz argument rozruchowy serial.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Nieznane akcesorium może prosić o udostępnienie przez Bluetooth kontaktów, ulubionych z aplikacji Telefon oraz danych ostatnich połączeń. Czy chcesz na to pozwolić?


source: This accessory would like to use the Wi-Fi network. Unlock your %@ to configure Wi-Fi settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
To akcesorium chcesz użyć sieci Wi-Fi. Jeśli chcesz skonfigurować ustawienia sieci Wi-Fi, ten %@ musi być odblokowany.


target: Akcesorium „%@” używa aplikacji, która nie jest zainstalowana. Czy chcesz pobrać ją z App Store?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Akcesorium %@ może prosić o udostępnienie przez Bluetooth kontaktów, ulubionych z aplikacji Telefon oraz danych ostatnich połączeń. Czy chcesz na to pozwolić?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
To akcesorium chcesz użyć sieci Wi-Fi. Aby udostępnić mu ustawienia sieci Wi-Fi, ten %@ musi być połączony z siecią Wi-Fi.


source: This accessory would like to use the WLAN network. Unlock your %@ to configure WLAN settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
To akcesorium chcesz użyć sieci WLAN. Jeśli chcesz skonfigurować ustawienia sieci WLAN, ten %@ musi być odblokowany.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
To akcesorium chce używać sieci WLAN. Aby udostępnić mu ustawienia sieci WLAN, ten %@ musi być połączony z siecią WLAN.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Chmura rodzinna wymaga, aby każda osoba używała własnego Apple ID. Dzięki temu zakupy, zdjęcia, komentarze oraz inne rzeczy będą przypisywane właściwym osobom.

Aby przełączyć się na własny Apple ID, przejdź do ustawień iCloud, wyloguj się, a następnie zaloguj, podając właściwy Apple ID. Następnie otwórz email z zaproszeniem do przyłączenia się do rodziny i wybierz Dołącz do rodziny.


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Jesteś organizatorem w tej rodzinie. Możesz zaprosić innych członków rodziny i wyrazić zgodę na opłacanie inicjowanych przez nich zakupów w Apple Music, aplikacjach TV i Książki oraz App Store.


source: FAMILY_CONFIRM_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Potwierdź, że chcesz używać tego konta dla Chmury rodzinnej. Twoje dane i zdjęcie zostaną udostępnione rodzinie.


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Jeśli przyjmiesz to zaproszenie, %@ nie będzie już członkiem Twojej rodziny, a będzie należeć do rodziny, którą zarządza %@. %@ nie będzie już widzieć i udostępniać zakupów Twojej rodziny.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircleUI.framework
target:
Chmura rodzinna wymaga, aby każda osoba używała własnego Apple ID. Dzięki temu zakupy, zdjęcia, komentarze oraz inne rzeczy będą przypisywane właściwym osobom.

Aby przełączyć się na własny Apple ID, przejdź do ustawień iCloud, wyloguj się, a następnie zaloguj, podając właściwy Apple ID.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
Tłumaczenie między pobranymi językami zawsze odbywa się bez używania sieci. Jakość tłumaczenia poza siecią może nie dorównywać jakości tłumaczeń w trybie online. Siri i Safari zawsze przetwarzają tłumaczenia w sieci.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_INCIDENTAL_USE_MODE_PURPOSE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Aby zapewnić aktualne dane, widżety mogą używać Twojej lokalizacji nie więcej niż przez 15 minut po wyświetleniu.


source: LOCATION_REPROMPT_ALWAYS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Aplikacja „%@” używała Twojego położenia w tle w ciągu ostatnich 3 dni. Czy nadal chcesz pozwalać jej na używanie Twojego położenia w tle?


source: LOCATION_CLIENT_ATTEMPTING_TO_RECEIVE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Aplikacja „%@” próbuje odbierać w tle informacje dotyczące Twojego położenia. Stuknij, aby skonfigurować.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Wyjaśnienie opcji Zawsze: „%@”

Jeśli pozwolisz na używanie Twojego położenia tylko, gdy używasz aplikacji, część funkcji może nie działać, gdy aplikacja działa w tle.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_EXPLANATION_FOR_LOCATION_BUTTONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Gdy udostępniasz swoje położenie tej aplikacji, na pasku statusu wyświetlany jest niebieski wskaźnik dostępu do usług lokalizacji.


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Czy chcesz widzieć zdjęcia w strumieniu użytkownika %1$@? Będzie on mieć dostęp do Twojego strumienia.


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_NAME_P_EMAIL_P_FNAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Czy chcesz widzieć zdjęcia w strumieniu użytkownika %1$@ (%2$@)? %3$@ będzie mieć dostęp do Twojego strumienia.


source: WIDGETS_EDIT_TODAY_EXPLANATION_LEGACY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Widżet zawiera aktualny skrót informacji z ulubionych aplikacji, które można przypinać, dodawać i porządkować poniżej.


source: WIDGETS_EDIT_FAVORITES_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Przypięte ulubione rzeczy będą zawsze wyświetlane na ekranie początkowym. Przesuń palcem w górę, aby zobaczyć pozostałe.


source: WIDGETS_EDIT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Widżet zawiera aktualny skrót informacji z ulubionych aplikacji, które można dodawać i porządkować poniżej.


source: WIDGETS_PIN_TEACHING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Widgets.framework
target:
Ikona widoku Dzisiaj zostanie dodana do ekranu początkowego obok aplikacji. Możesz to zrobić później w trybie edycji.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Jeśli masz kłopoty z korzystaniem z ekranu dotykowego, te ustawienia pozwalają zmienić sposób, w jaki ekran reaguje na dotyk.

W dowolnym momencie możesz nacisnąć trzykrotnie przycisk Początek, aby włączyć lub wyłączyć opcję Udogodnienia dotyku.


source: ACTIVATION_METHOD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Opcja Stukanie wspomagane umożliwia stukanie przy użyciu dowolnego gestu wykonywanego jednym palcem.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
W celu umożliwienia obsługi monitorów brajlowskich, ten iPhone został skonfigurowany do pozwalania akcesoriom USB łączyć się nawet po upływie godziny od zablokowania.

Jeśli nie potrzebujesz już zawsze pozwalać na połączenia, gdy włączona jest blokada, wyłącz tę funkcję.


source: CustomInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Stuknij lub przesuń palcem, aby utworzyć własny gest.

Sekwencja gestów zostanie złączona w jeden gest Multi-Touch.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Gdy opcja jest włączona, monitor brajlowski wyświetla komunikaty alertów przez wskazany czas. W przeciwnym razie komunikaty nie są wyświetlane.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Aby wykonać gest stuknięcia, unieś palec przed osiągnięciem limitu czasu. Aby wykonać inny gest, dotykaj ekranu, aż limit czasu upłynie, a następnie wykonaj gest.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
W celu umożliwienia obsługi monitorów brajlowskich, ten iPad został skonfigurowany do pozwalania akcesoriom USB łączyć się nawet po upływie godziny od zablokowania.

Jeśli nie potrzebujesz już zawsze pozwalać na połączenia, gdy włączona jest blokada, wyłącz tę funkcję.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Przed rozpoczęciem gestu przesuwania musisz przesunąć palcem na krótkim odcinku. Zwiększ wartość, aby zapobiec niezamierzonym gestom przesuwania.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Stuknij, aby wybrać punkt.

Aby uzyskać optymalne rezultaty, ustaw urządzenie w orientacji, w której będzie używane dla tego punktu.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Jeśli masz kłopoty z korzystaniem z ekranu dotykowego, te ustawienia pozwalają zmienić sposób, w jaki ekran reaguje na dotyk.

W dowolnym momencie możesz nacisnąć trzykrotnie przycisk górny, aby włączyć lub wyłączyć opcję Udogodnienia dotyku.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Jeśli masz kłopoty z korzystaniem z ekranu dotykowego, te ustawienia pozwalają zmienić sposób, w jaki ekran reaguje na dotyk.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
W celu umożliwienia obsługi monitorów brajlowskich, ten iPod został skonfigurowany do pozwalania akcesoriom USB łączyć się nawet po upływie godziny od zablokowania.

Jeśli nie potrzebujesz już zawsze pozwalać na połączenia, gdy włączona jest blokada, wyłącz tę funkcję.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Jeśli masz kłopoty z korzystaniem z ekranu dotykowego, te ustawienia pozwalają zmienić sposób, w jaki ekran reaguje na dotyk.

W dowolnym momencie możesz nacisnąć trzykrotnie przycisk boczny, aby włączyć lub wyłączyć opcję Udogodnienia dotyku.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Stuknij lub przesuń palcem, aby utworzyć własny gest.

Sekwencja gestów będzie odtwarzana przy zachowaniu interwałów i miejsc określonych w tym miejscu.

Aby uzyskać optymalne rezultaty, ustaw urządzenie w orientacji, w której gest będzie odtwarzany.


source: RESPIRATORY_HEALTH_ONBOARDING_ALERT_LOCATION_NOT_FOUND_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RespiratoryHealthUI.framework
target:
Nie można potwierdzić Twojego położenia. Aby kontynuować, upewnij się, że nie jest włączony tryb Samolot oraz że w iPhonie znajduje się karta SIM.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aby grać ze znajomymi i móc zachowywać najlepsze wyniki, podaj swój Apple ID i zaloguj się w Game Center.


source: SETTINGS_DEVICE_RESTRICTED_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Część funkcji Game Center jest niedostępna na tym urządzeniu. Dostęp do nich został ograniczony przez funkcję Czas przed ekranem.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Powyżej pojawią się pobliscy gracze, którzy mają otwartą grę i aktywne połączenie Wi‑Fi lub Bluetooth.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Wystąpił błąd komunikacji z serwerem Game Center; nie można włączyć sugestii znajomych. Spróbuj ponownie później.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SECOND_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Po dodaniu znajomych możesz sprawdzać, w co grają, szybko zapraszać ich do gier i porównywać swoje wyniki.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Wyłączenie opcji Połącz się ze znajomymi uniemożliwi aplikacjom proszenie o zgodę na połączenie Cię ze znajomymi w Game Center. Twoja lista znajomych nie będzie już udostępniana aplikacjom, które wcześniej uzyskały na to zgodę.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pod etykietą Sugestie pojawią się pobliscy gracze, którzy mają otwartą grę i aktywne połączenie Wi‑Fi lub Bluetooth.


source: PLAYER_PICKER_NO_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Nie masz jeszcze żadnych znajomych. Dodaj ich na iPhonie lub iPadzie, aby móc szybko zapraszać innych do gry.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_MATCH_INVITE_OR_START_WITH_AUTOMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Zaproś kolejnych znajomych lub rozpocznij grę już teraz, dobierając brakujących graczy automatycznie.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aby uzyskiwać spersonalizowane sugestie znajomych, włącz kontakty z iCloud i Facebooka w Ustawieniach. Możesz również dodawać znajomych ręcznie.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Usługa społecznościowa z grami, pozwalająca na interakcję ze znajomymi, śledzenie i porównywanie wyników i osiągnięć, rzucanie wyzwań innym graczom i uczestniczenie w grach dla wielu graczy.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aby uzyskać spersonalizowane sugestie znajomych, włącz kontakty z iCloud i Facebooka w Ustawieniach.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Odbieraj wyzwania od znajomych i próbuj pobić ich wyniki oraz osiągnięcia.
Wysyłaj wyzwania do znajomych, stukając w wyniki lub osiągnięcia.


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Usługa społecznościowa z grami, pozwalająca na interakcję ze znajomymi, śledzenie i porównywanie wyników i osiągnięć, rzucanie wyzwań innym graczom i uczestniczenie w grach dla wielu graczy.

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pobliscy gracze Game Center grający w tę samą grę mogą znajdować Cię i zapraszać do rozgrywki wieloosobowej przez WLAN lub Bluetooth.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aby zmienić ograniczenia dotyczące dziecka, przejdź do panelu Czas przed ekranem w Preferencjach systemowych, a następnie kliknij w Treści i prywatność.


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center pozwala między innymi grać ze znajomymi, śledzić swoje osiągnięcia i wyniki oraz zarządzać swoim profilem.

Aby zalogować się w Game Center, podaj swój Apple ID i hasło.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pod etykietą Sugestie pojawią się pobliscy gracze, którzy mają otwartą grę i aktywne połączenie WLAN lub Bluetooth.


source: CHALLENGES_OSX_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Odbieraj wyzwania od znajomych i próbuj pobić ich wyniki oraz osiągnięcia.
Wysyłaj wyzwania do znajomych, klikając w wyniki lub osiągnięcia.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Wyślij swoje kontakty lub połącz konto z Facebookiem, aby uzyskać spersonalizowane sugestie znajomych.


source: GAME_CENTER_LOGOUT_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Możesz wybrać Preferencje systemowe → Konta internetowe i dodać Game Center, aby zalogować się ponownie.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NOT_FRIEND_FOCUSABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aby wysłać wyzwanie graczowi „%1$@”, wyślij zaproszenie znajomego w Game Center na urządzeniu iOS lub Macu


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Zbyt wiele nieudanych prób podania hasła. Jeśli go nie pamiętasz, stuknij w Wyzeruj, aby je zmienić.


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pobliscy gracze Game Center grający w tę samą grę mogą znajdować Cię i zapraszać do rozgrywki wieloosobowej przez Wi-Fi lub Bluetooth.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Masz zaproszenie od znajomego w Game Center. Aby je przyjąć, użyj urządzenia z najnowszą wersją systemu iOS, iPadOS lub macOS.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Powyżej pojawią się pobliscy gracze, którzy mają otwartą grę i aktywne połączenie WLAN lub Bluetooth.


source: SHARE_RESTRICTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Udostępnianie zostało wyłączone na tym koncie. Możesz to zmienić w dowolnym momencie w ograniczeniach dotyczących treści.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aby zmienić ograniczenia dotyczące dziecka, przejdź do ekranu Ustawienia > Czas przed ekranem > Ograniczaj treść i prywatność > Ograniczenia dotyczące treści.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_WIDGET_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Wracaj do niedawnych gier i sprawdzaj, w co grają Twoi znajomi, bezpośrednio na ekranie początkowym.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Wysyłaj grupowe zaproszenia do gry do ulubionych osób, przeglądaj nowy widok gier, szybko rozpoczynaj gry z dobranymi automatycznie osobami i nie tylko.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Wystąpił błąd komunikacji z serwerem Game Center; nie można wyłączyć sugestii znajomych. Spróbuj ponownie później.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_CAN_FAST_START_NOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Zacznij grać ze znajomymi, którzy są gotowi. Zaproszeni, którzy dołączą później, będą dodawani automatycznie.


source: NICKNAME_CHANGE_IN_PREFERENCES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aby uzyskać dostęp do dodatkowych opcji, przejdź do ekranu Preferencje systemowe → Konta internetowe i wybierz Game Center.


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center pozwala między innymi grać ze znajomymi, śledzić swoje osiągnięcia i wyniki oraz zarządzać swoim profilem.


source: ONBOARDING_PRIVACY_TVOS_TABLEVIEW_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Możesz to zmienić później w Ustawieniach (na iPhonie lub iPadzie) albo w Preferencjach systemowych (na Macu).


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Wskaż graczy, dla których Twoja aktywność ma być widoczna. Twój awatar i pseudonim będą widoczne dla wszystkich.


source: SETTINGS_MANAGE_ON_OTHER_PLATFORM_TVOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aby zarządzać swoim profilem, przejdź do Ustawień na urządzeniu iOS lub do Preferencji systemowych na Macu.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aby uatrakcyjnić rozgrywki wieloosobowe, możesz pozwolić aplikacjom na proszenie o łączenie Cię ze znajomymi w Game Center.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Aby użyć Siri, przytrzymaj przycisk Początek lub powiedz „%TRIGGER_PHRASE%” (po podłączeniu zasilania).


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Gdy używasz AirPods lub gdy iPhone jest podłączony do źródła zasilania i powiesz „%TRIGGER_PHRASE%”, Siri rozpozna Twój głos.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Gdy używasz AirPods Pro lub gdy iPhone jest podłączony do źródła zasilania i powiesz „%TRIGGER_PHRASE%”, Siri rozpozna Twój głos.


source: TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri rozpozna Twój głos, gdy iPhone jest podłączony do źródła zasilania, a Ty powiesz “%TRIGGER_PHRASE%“.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Gdy używasz AirPods Max lub gdy iPod jest podłączony do źródła zasilania i powiesz „%TRIGGER_PHRASE%”, Siri rozpozna Twój głos.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Gdy używasz AirPods Max lub gdy iPad jest podłączony do źródła zasilania i powiesz „%TRIGGER_PHRASE%”, Siri rozpozna Twój głos.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Gdy używasz Powerbeats lub gdy iPhone jest podłączony do źródła zasilania i powiesz „%TRIGGER_PHRASE%”, Siri rozpozna Twój głos.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8202
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Gdy używasz AirPods Max lub gdy iPhone jest podłączony do źródła zasilania i powiesz „%TRIGGER_PHRASE%”, Siri rozpozna Twój głos.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Gdy używasz Solo Pro lub gdy iPod jest podłączony do źródła zasilania i powiesz „%TRIGGER_PHRASE%”, Siri rozpozna Twój głos.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Pomagaj udoskonalać Siri i funkcję Dyktowanie, pozwalając na przechowywanie przez Apple zapisów interakcji głosowych z Siri oraz funkcjami Dyktowanie i Tłumacz z tego iPada i dowolnego połączonego Apple TV, HomePoda lub akcesorium domowego. Apple może odsłuchiwać próbki przechowywanych zapisów. Możesz to później zmienić w ustawieniach każdego urządzenia.

Te dane nie są powiązane z Twoim Apple ID i są przechowywane przez ograniczony czas.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Pomagaj udoskonalać Siri i funkcję Dyktowanie, pozwalając na przechowywanie przez Apple zapisów interakcji głosowych z Siri oraz funkcjami Dyktowanie i Tłumacz z tego iPada i dowolnego połączonego Apple TV lub HomePoda. Apple może odsłuchiwać próbki przechowywanych zapisów. Możesz to później zmienić w ustawieniach każdego urządzenia.

Te dane nie są powiązane z Twoim Apple ID i są przechowywane przez ograniczony czas.


source: ASSISTANT_LANGUAGE_OPTIONS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri obsługuje kilka języków używanych w Twoim regionie. Wybrany język jest także używany przez funkcje dyktowania. Możesz go zmienić później, w Ustawieniach.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Gdy używasz Solo Pro lub gdy iPad jest podłączony do źródła zasilania i powiesz „%TRIGGER_PHRASE%”, Siri rozpozna Twój głos.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Gdy używasz AirPods Pro lub gdy iPod jest podłączony do źródła zasilania i powiesz „%TRIGGER_PHRASE%”, Siri rozpozna Twój głos.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8206_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Gdy używasz AirPods Pro lub gdy iPad jest podłączony do źródła zasilania i powiesz „%TRIGGER_PHRASE%”, Siri rozpozna Twój głos.


source: PROX_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri wysyła informacje, np. Twoje polecenia głosowe, kontakty, rejestrację funkcji „%TRIGGER_PHRASE%” i położenie, do Apple w celu ich przetworzenia.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri wykonuje Twoje polecenia głosowe. Może nawet proaktywnie oferować sugestie w aplikacjach oraz podczas pisania na klawiaturze.


source: ASSISTANT_FINE_PRINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri wysyła informacje, np. Twoje polecenia głosowe, kontakty i położenie, do Apple w celu ich przetworzenia.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Gdy używasz Beats Fit Pro lub gdy iPod jest podłączony do źródła zasilania i powiesz „%TRIGGER_PHRASE%”, Siri rozpozna Twój głos.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Gdy używasz Beats Fit Pro lub gdy iPad jest podłączony do źródła zasilania i powiesz „%TRIGGER_PHRASE%”, Siri rozpozna Twój głos.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Gdy używasz AirPods lub gdy iPad jest podłączony do źródła zasilania i powiesz „%TRIGGER_PHRASE%”, Siri rozpozna Twój głos.


source: TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri rozpozna Twój głos, gdy iPod jest podłączony do źródła zasilania, a Ty powiesz “%TRIGGER_PHRASE%“.


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Apple przechowuje zapisy Twoich interakcji głosowych z Siri i może odsłuchiwać podzbiór tych zapisów. Siri także wysyła informacje, np. Twoje polecenia głosowe, konfigurację funkcji „%TRIGGER_PHRASE%”, kontakty i położenie, do Apple w celu ich przetworzenia. Dane nie są powiązane z Twoim Apple ID.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Nieobsługiwane w bieżącej wersji. Pomijam rejestrację i włączam „%TRIGGER_PHRASE%” bez personalizacji.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Pomagaj udoskonalać Siri i funkcję Dyktowanie, pozwalając na przechowywanie przez Apple zapisów interakcji głosowych z Siri oraz funkcjami Dyktowanie i Tłumacz z tego iPoda i dowolnego połączonego Apple TV, HomePoda lub akcesorium domowego. Apple może odsłuchiwać próbki przechowywanych zapisów. Możesz to później zmienić w ustawieniach każdego urządzenia.

Te dane nie są powiązane z Twoim Apple ID i są przechowywane przez ograniczony czas.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Pomagaj udoskonalać Siri i funkcję Dyktowanie, pozwalając na przechowywanie przez Apple zapisów interakcji głosowych z Siri oraz funkcjami Dyktowanie i Tłumacz z tego iPoda i dowolnego połączonego Apple TV lub HomePoda. Apple może odsłuchiwać próbki przechowywanych zapisów. Możesz to później zmienić w ustawieniach każdego urządzenia.

Te dane nie są powiązane z Twoim Apple ID i są przechowywane przez ograniczony czas.


source: TEXT_FOOTER_CONS_REGULATORY_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri wysyła informacje, np. Twoje polecenia głosowe, konfigurację funkcji „%TRIGGER_PHRASE%”, kontakty i położenie, do Apple w celu ich przetworzenia. Siri przesyła dane bezprzewodowo.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8210
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Gdy używasz Beats Fit Pro lub gdy iPhone jest podłączony do źródła zasilania i powiesz „%TRIGGER_PHRASE%”, Siri rozpozna Twój głos.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8204
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Gdy używasz Solo Pro lub gdy iPhone jest podłączony do źródła zasilania i powiesz „%TRIGGER_PHRASE%”, Siri rozpozna Twój głos.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Gdy używasz Powerbeats Pro lub gdy iPod jest podłączony do źródła zasilania i powiesz „%TRIGGER_PHRASE%”, Siri rozpozna Twój głos.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Pomagaj udoskonalać Siri i funkcję Dyktowanie, pozwalając na przechowywanie przez Apple zapisów interakcji głosowych z Siri oraz funkcjami Dyktowanie i Tłumacz z tego iPhone'a i dowolnego połączonego Apple Watch, Apple TV, HomePoda lub akcesorium domowego. Apple może odsłuchiwać próbki przechowywanych zapisów. Możesz to później zmienić w ustawieniach każdego urządzenia.

Te dane nie są powiązane z Twoim Apple ID i są przechowywane przez ograniczony czas.


source: DATA_SHARING_DETAIL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Pomagaj udoskonalać Siri i funkcję Dyktowanie, pozwalając na przechowywanie przez Apple zapisów interakcji głosowych z Siri oraz funkcjami Dyktowanie i Tłumacz z tego iPhone'a i dowolnego połączonego Apple Watch, Apple TV lub HomePoda. Apple może odsłuchiwać próbki przechowywanych zapisów. Możesz to później zmienić w ustawieniach każdego urządzenia.

Te dane nie są powiązane z Twoim Apple ID i są przechowywane przez ograniczony czas.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Gdy używasz Powerbeats Pro lub gdy iPad jest podłączony do źródła zasilania i powiesz „%TRIGGER_PHRASE%”, Siri rozpozna Twój głos.


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri na Apple Watch nie obsługuje języka wybranego na iPhonie. Możesz kontynuować konfigurowanie, ale aby włączyć Siri na Apple Watch, musisz zmienić preferencje języka Siri w ustawieniach iPhone'a.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8203_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Gdy używasz Powerbeats Pro lub gdy iPhone jest podłączony do źródła zasilania i powiesz „%TRIGGER_PHRASE%”, Siri rozpozna Twój głos.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Gdy używasz Powerbeats lub gdy iPod jest podłączony do źródła zasilania i powiesz „%TRIGGER_PHRASE%”, Siri rozpozna Twój głos.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_PID_8205_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Gdy używasz Powerbeats lub gdy iPad jest podłączony do źródła zasilania i powiesz „%TRIGGER_PHRASE%”, Siri rozpozna Twój głos.


source: PROX_TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Gdy używasz AirPods lub gdy iPod jest podłączony do źródła zasilania i powiesz „%TRIGGER_PHRASE%”, Siri rozpozna Twój głos.


source: DICTATION_DATA_SHARING_DETAIL_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Pomagaj udoskonalać Siri i funkcję Dyktowanie, pozwalając Apple na przechowywanie i odsłuchiwanie zapisów interakcji głosowych z Siri i funkcją Dyktowanie.


source: TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri rozpozna Twój głos, gdy iPad jest podłączony do źródła zasilania, a Ty powiesz „%TRIGGER_PHRASE%”.


source: TEXT_MAIN_READY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VoiceTriggerUI.framework
target:
Siri rozpozna Twój głos, gdy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania, a Ty powiesz „%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PersonalAudioResult7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
W wyniku Twojego wyboru jasność została nieznacznie zwiększona. Możesz ją porównać z ustawieniami standardowymi.


source: PersonalAudioMusicInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Wybierz zmienione dostrojenie, jeśli bardziej Ci odpowiada. W przeciwnym razie pozostań przy bieżącym.


source: PersonalAudioResultAudiogram
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Ustawienia dźwięku mogą zostać dostosowane na podstawie Twojego audiogramu. Odtwórz każdą próbkę, aby porównać ustawienia dostosowane i standardowe.


source: PersonalAudioSINInstructions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Wybierz zmienione dostrojenie, jeśli poprawia ono słyszalność głosów. Jeśli głosy są już dobrze słyszalne, pozostań przy bieżącym.


source: PersonalAudioResult9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
W wyniku Twojego wyboru jasność została znacznie zwiększona. Możesz ją porównać z ustawieniami standardowymi.


source: PersonalAudioResult4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
W wyniku Twojego wyboru skala głosu została nieznacznie zwiększona. Możesz ją porównać z ustawieniami standardowymi.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Z Twoich wyborów wynika, że najlepszy dźwięk w słuchawkach dadzą ustawienia standardowe. Dostrajanie słuchawek zostanie wyłączone.


source: PersonalAudioAudiogramDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Dane aplikacji Zdrowie obejmują audiogram, który może pomóc spersonalizować charakterystykę dźwięku.


source: PersonalAudioSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Możesz dostosować dźwięk w obsługiwanych słuchawkach Apple i Beats, modyfikując poniższe ustawienia lub używając niestandardowej konfiguracji dźwięku.


source: PersonalAudioResult6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
W wyniku Twojego wyboru skala głosu została znacznie zwiększona. Możesz ją porównać z ustawieniami standardowymi.


source: PersonalAudioResult1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
W wyniku Twojego wyboru zrównoważenie tonów zostało nieznacznie zwiększone. Możesz je porównać z ustawieniami standardowymi.


source: PersonalAudioMediaIntroSlight
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Wskazujesz, że cicha mowa nie jest słabo słyszalna.

Teraz usłyszysz dwie lub trzy wersje dostrojenia wzmacniającego łagodne dźwięki. Wybierz tę, która brzmi lepiej.


source: PersonalAudioCancelMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Na pewno chcesz anulować niestandardową konfigurację dźwięku? Dokonane tu wybory nie będą widoczne w Ustawieniach.


source: PersonalAudioResult8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
W wyniku Twojego wyboru jasność została umiarkowanie zwiększona. Możesz ją porównać z ustawieniami standardowymi.


source: PersonalAudioResult3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
W wyniku Twojego wyboru zrównoważenie tonów zostało znacznie zwiększone. Możesz je porównać z ustawieniami standardowymi.


source: PersonalAudioCompleteInstructionsOffConfirmation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Najlepszy dźwięk w słuchawkach dadzą Ci ustawienia standardowe. Dostrajanie słuchawek zostanie wyłączone.


source: PersonalAudioResult5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
W wyniku Twojego wyboru skala głosu została umiarkowanie zwiększona. Możesz ją porównać z ustawieniami standardowymi.


source: PersonalAudioMediaIntroStrong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Wskazujesz, że cicha mowa jest słabo słyszalna.

Teraz usłyszysz dwie lub trzy wersje dostrojenia wzmacniającego łagodne dźwięki. Wybierz tę, która brzmi lepiej.


source: PersonalAudioMediaIntro
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Teraz usłyszysz dwie lub trzy wersje dostrojenia wzmacniającego łagodne dźwięki. Wybierz tę, która brzmi lepiej.


source: PersonalAudioFirstSetupFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Po włączeniu funkcji możesz spersonalizować charakterystykę dźwięku w obsługiwanych słuchawkach Apple i Beats, modyfikując poniższe ustawienia lub używając niestandardowej konfiguracji dźwięku.


source: PersonalAudioTransparencyBeamformingFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Funkcja Wyraźny głos skupia działanie mikrofonów AirPodów Pro na znajdującym się przed Tobą rozmówcy, poprawiając słyszalność jego głosu.


source: PersonalAudioMediaIntroModerate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
Wskazujesz, że cicha mowa jest trochę słabo słyszalna.

Teraz usłyszysz dwie lub trzy wersje dostrojenia wzmacniającego łagodne dźwięki. Wybierz tę, która brzmi lepiej.


source: PersonalAudioResult2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PersonalAudio.framework
target:
W wyniku Twojego wyboru zrównoważenie tonów zostało umiarkowanie zwiększone. Możesz je porównać z ustawieniami standardowymi.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
iPad może powiadamiać Cię o wykryciu obecności innych osób w pobliżu (dźwiękami i komunikatami głosowymi). Będzie się to zdarzać tym częściej, im bliżej znajduje się druga osoba.

Aby słyszeć dźwięki oznajmiające obecność innych osób lub odległość od nich, konieczna może być zmiana poziomu głośności iPada. Funkcji wykrywania osób nie należy używać w nawigacji ani w sytuacjach, które mogą skutkować uszczerbkiem na zdrowiu.


source: edit.controls.peopleDetectionCustomization.footer_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MagnifierSupport.framework
target:
iPhone może powiadamiać Cię o wykryciu obecności innych osób w pobliżu (dźwiękami oraz komunikatami głosowymi i haptycznymi). Będzie się to zdarzać tym częściej, im bliżej znajduje się druga osoba.

Aby słyszeć dźwięki oznajmiające obecność innych osób lub odległość od nich, upewnij się, że iPhone jest w trybie dzwonka. Funkcji wykrywania osób nie należy używać w nawigacji ani w sytuacjach, które mogą skutkować uszczerbkiem na zdrowiu.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb skupienia Lektura, połączenia i powiadomienia z dozwolonych aplikacji będą dostarczane natychmiast.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Jazda zostanie włączony, gdy przybędziesz w to miejsce, i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb Nie przeszkadzać, połączenia i powiadomienia od dozwolonych osób będą dostarczane natychmiast.


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Informuj aplikacje o tym, że masz wyciszone powiadomienia i pozwalaj innym skontaktować się z Tobą mimo to, jeśli sprawa jest ważna.


source: AUTOMATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Ten tryb skupienia może być włączany automatycznie o określonej porze, w określonym miejscu lub po otwarciu określonej aplikacji.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy ten tryb skupienia jest włączony, Twoje ulubione kontakty będą otrzymywały automatyczną odpowiedź. Ich wiadomości będą dostarczane mimo to, jeśli wyślą „pilne” w dodatkowej wiadomości.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_FITNESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Fitness zostanie włączony, gdy przybędziesz na miejsce (%@), i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_FAVORITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Dopuszczane będą tylko połączenia przychodzące od kontaktów dodanych do trybu skupienia oraz ulubionych.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb Nie przeszkadzać zostanie włączony, gdy przybędziesz w to miejsce, i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb skupienia Fitness, połączenia i powiadomienia od dozwolonych osób będą dostarczane natychmiast.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb skupienia Sen, połączenia i powiadomienia z dozwolonych aplikacji będą dostarczane natychmiast.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Ikony aplikacji na stronach ekranu początkowego nie będą miały plakietek (poza aplikacjami, które mogą dostarczać powiadomienia).


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Fitness zostanie włączony, gdy przybędziesz w to miejsce, i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb skupienia Lektura, połączenia i powiadomienia od dozwolonych osób będą dostarczane natychmiast.


source: TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Aplikacje spoza listy dozwolonych będą mogły natychmiast wysyłać Ci powiadomienia oznaczone jako pilne.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Uważność zostanie włączony, gdy przybędziesz w to miejsce, i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: ADD_AUTOMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Włączanie będzie następowało o określonej porze, w określonym miejscu lub po otwarciu określonej aplikacji.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_SLEEP_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Sen zostanie włączony, gdy przybędziesz na miejsce (%@), i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Aplikacje wiedzą tylko, że masz wyciszone powiadomienia. Aplikacje nie wiedzą, którego trybu skupienia używasz, więc jego nazwa nie jest nigdy udostępniana, ale mogą określać sposób wyświetlania statusu trybu skupienia.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARE_ACROSS_DEVICES_MUST_BE_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Aby udostępniać swój stan trybu skupienia z tego urządzenia, musisz włączyć opcję Na wszystkich urządzeniach.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb skupienia Gra, połączenia i powiadomienia od dozwolonych osób będą dostarczane natychmiast.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb skupienia Czas dla mnie, połączenia i powiadomienia od dozwolonych osób będą dostarczane natychmiast.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARED_BY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Status trybu skupienia jest udostępniany w aplikacji, gdy dany tryb skupienia jest włączony, a aplikacja uzyskała odpowiednie uprawnienie.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Pozwalaj w tym trybie skupienia na połączenia i powiadomienia od osób i aplikacji oraz inne, jeśli są oznaczone jako pilne.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy ten tryb skupienia jest włączony, Twoje kontakty będą otrzymywały automatyczną odpowiedź. Ich wiadomości będą dostarczane mimo to, jeśli wyślą „pilne” w dodatkowej wiadomości.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Praca zostanie włączony, gdy przybędziesz w to miejsce, i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy ten tryb skupienia jest włączony, osoby, które dostały od Ciebie wiadomość w ciągu ostatniego dnia, będą otrzymywały automatyczną odpowiedź. Ich wiadomości będą dostarczane mimo to, jeśli wyślą „pilne” w dodatkowej wiadomości.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb skupienia Fitness, połączenia i powiadomienia z dozwolonych aplikacji będą dostarczane natychmiast.


source: SMART_AUTOMATION_EXPLANATION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb %@ będzie włączany automatycznie o odpowiednich porach, na podstawie na przykład Twojego położenia lub użycia aplikacji.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Jazda działa zgodnie z metodą aktywacji skonfigurowaną na iPhonie. Aby ją edytować, przejdź do ustawień tego trybu skupienia na iPhonie.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_WORK_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Praca zostanie włączony, gdy przybędziesz na miejsce (%@), i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy ten Tryb skupienia jest włączony, aplikacje mogą informować osoby, które wysyłają Ci wiadomości, że masz wyciszone powiadomienia.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb skupienia Jazda, połączenia i powiadomienia z dozwolonych aplikacji będą dostarczane natychmiast.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_READING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Lektura zostanie włączony, gdy przybędziesz na miejsce (%@), i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Uważność będzie aktywowany automatycznie, gdy rozpoczynasz sesję w aplikacji Uważność.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb skupienia Jazda, połączenia i powiadomienia od dozwolonych osób będą dostarczane natychmiast.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb skupienia Praca, połączenia i powiadomienia od dozwolonych osób będą dostarczane natychmiast.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_DO_NOT_DISTURB_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb Nie przeszkadzać zostanie włączony, gdy przybędziesz na miejsce (%@), i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Lektura zostanie włączony, gdy przybędziesz w to miejsce, i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Uważność może być aktywowany automatycznie, gdy rozpoczynasz sesję w aplikacji Uważność.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb skupienia Sen, połączenia i powiadomienia od dozwolonych osób będą dostarczane natychmiast.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb skupienia Czas dla mnie, połączenia i powiadomienia z dozwolonych aplikacji będą dostarczane natychmiast.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb skupienia %@, połączenia i powiadomienia od dozwolonych osób będą dostarczane natychmiast.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_PERSONAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Czas dla mnie zostanie włączony, gdy przybędziesz na miejsce (%@), i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_GAMING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Gra zostanie włączony, gdy przybędziesz na miejsce (%@), i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb skupienia %@, połączenia i powiadomienia z dozwolonych aplikacji będą dostarczane natychmiast.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb Nie przeszkadzać, połączenia i powiadomienia z dozwolonych aplikacji będą dostarczane natychmiast.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia %@ zostanie włączony, gdy przybędziesz na miejsce (%@), i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_CONTACTS_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Dopuszczane będą tylko połączenia przychodzące od kontaktów dodanych do trybu skupienia oraz od „%@”.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_MINDFULNESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Uważność zostanie włączony, gdy przybędziesz na miejsce (%@), i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb skupienia Gra, połączenia i powiadomienia z dozwolonych aplikacji będą dostarczane natychmiast.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_DRIVING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Jazda zostanie włączony, gdy przybędziesz na miejsce (%@), i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tryb skupienia Czas dla mnie zostanie włączony, gdy przybędziesz w to miejsce, i wyłączony, gdy je opuścisz.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Gdy włączony jest tryb skupienia Praca, połączenia i powiadomienia z dozwolonych aplikacji będą dostarczane natychmiast.


source: UnicodeHex.d83ddd02
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
strzałka zawinięta w prawą stronę, z cyfrą jeden w środku, symbolizująca ponowne odtwarzanie jednej ścieżki


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Aktualnie „%@” udostępnia Twoje położenie w aplikacjach Znajdź i Wiadomości, do poleceń osobistych na HomePodzie oraz w automatyzacjach w aplikacji Dom.


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Używanie funkcji Udostępniaj moje położenie na tym urządzeniu jest ograniczone. Ustawienia można zmienić na ekranie Ustawienia > Czas przed ekranem > Ograniczenia dotyczące zawartości i prywatności > Ograniczenia.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Nie było Cię na miejscu (%2$@) o %3$@. %1$@ otrzymuje powiadomienie, gdy nie ma Cię na miejscu (%2$@) między %3$@ a %4$@, %5$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Nie było Cię na miejscu (%2$@) o %3$@. %1$@ otrzymuje powiadomienie, gdy nie ma Cię na miejscu (%2$@) między %3$@ a %4$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Nie było Cię na miejscu (%2$@) o %3$@. %1$@ otrzymuje powiadomienie, gdy nie ma Cię na miejscu (%2$@) przed %3$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Nie było Cię na miejscu (%2$@) o %3$@. %1$@ otrzymuje powiadomienie, gdy nie ma Cię na miejscu (%2$@) przed %3$@, %4$@.


source: GLOBAL_LOCATION_SERVICES_SWITCH_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Aby używać tej funkcji, włącz Usługi lokalizacji na ekranie Ustawienia > Prywatność > Usługi lokalizacji.


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Wersja modelu zarządzanego obiektu użytego do otwarcia trwałego magazynu jest niezgodna z wersją modelu użytego do utworzenia trwałego magazynu.


source: Err134170
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Przeniesienie trwałego magazynu nie powiodło się podczas przetwarzania zasad przenoszenia jednostki.


source: Err134020
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Konfiguracja modelu użytego do otwarcia magazynu jest niezgodna z tym, którego użyto do utworzenia magazynu.


source: You can review and accept the most recent privacy policy for Apple Music in the Music app.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
Aby przejrzeć i zaakceptować najnowsze zasady ochrony prywatności użytkowników Apple Music, przejdź do aplikacji Muzyka.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.

target:
Upewnij się, że deweloper tej aplikacji prawidłowo zarejestrował się w usłudze MusicKit App Service w witrynie dla deweloperów Apple.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple gromadzi opinie o wersji beta oraz informacje o urządzeniu i udostępnia je deweloperom. Z Twoim adresem email powiązana będzie tylko ta opinia. %@


source: ALERT_IMAGE_URL_SINGLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Nie masz uprawnienia dostępu do tego obrazka albo te dane mogą nie być poprawnym obrazkiem PNG lub JPEG.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple gromadzi opinie o wersji beta oraz informacje o urządzeniu i udostępnia je deweloperowi (%@). Z Twoim adresem email powiązana będzie tylko ta opinia. %@


source: ALERT_IMAGE_MULTIPLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Nie masz uprawnienia dostępu do tych obrazków albo te dane mogą nie być poprawnymi obrazkami PNG lub JPEG.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple gromadzi opinie o wersji beta oraz informacje o urządzeniu i udostępnia je deweloperowi (%@). Informacje te są powiązane z Twoim adresem email (%@). %@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple gromadzi opinie o wersji beta oraz informacje o urządzeniu i udostępnia je deweloperom. Informacje te są powiązane z Twoim adresem email (%@). %@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
source:
This extension and “%@” both use the keyboard shortcut “%@”. When both extensions are turned on, this shortcut will be used by “%@”.

target:
Zarówno to rozszerzenie, jak i „%@” używają skrótu „%@”. Gdy oba rozszerzenia zostaną włączone, ten skrót będzie używany przez „%@”.


source: Your synced Safari Start Page settings are in iCloud. Would you like to use these settings?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileSafari.framework
target:
Twoje synchronizowane ustawienia strony początkowej Safari są obecnie zachowane w iCloud. Czy chcesz ich użyć?


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tworzy prostokątny obszar, ściskający piksele źródłowe. Im bliżej obszaru leżą piksele, tym bardziej zostają zdeformowane.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generuje postać binarną z obrazu o skończonym zakresie. Próg jest obliczany na podstawie histogramu przy użyciu metody Otsu. Kanały kolorów podstawowych obrazu wyjściowego (czerwonego, zielonego i niebieskiego) mają wartość 1, jeśli ich wartość przekracza próg, a wartość 0 w przeciwnym wypadku.


source: CIGloom.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Intensywność efektu. Wartość równa 0,0 oznacza brak efektu. Wartość równa 1,0 oznacza maksymalne użycie efektu.


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Poziom szumu, usuwanego przed wyszukiwaniem krawędzi obrazu. Zwiększenie poziomu szumu poprawia wykryte krawędzie.


source: CIBlendWithMask.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Maska szarości. Gdy wartość maski równa jest 0,0 otrzymujemy w wyniku samo tło. Gdy wartość maski równa jest 1,0, rezultatem jest obraz wejściowy.


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oblicza wartość środkową (medianę) z grupy sąsiadujących pikseli i zamienia kolor każdego z nich na ten obliczony. Efekt ten służy do usuwania szumu.


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generuje obraz, używając różnic bezwględnych między kolorami dwóch obrazów. Kanał alfa obrazu wyjściowego będzie iloczynem kanałów alfa obu obrazów wejściowych.


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Promień określa ilość pikseli użytych do wytworzenia zniekształcenia. Im większy promień, tym większy zasięg zniekształcenia.


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Symuluje poświatę tworzoną przez dyfrakcję związaną z rozszerzeniem obiektywu. Filtr ten jest zwykle nanoszony na inny obraz, aby zasymulować na przykład flarę obiektywu.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generuje obraz, który wymusza próbkowanie do trybu „najbliższego” zamiast domyślnego „liniowego”. Ten filtr może służyć do zmiany działania filtrów modyfikujących geometrię obrazu. Wynik tego filtru powinien być przekazywany jako dane wejściowe filtru geometrii. Na przykład, przekazanie wyniku tego filtru do CIAffineTransform umożliwia wygenerowanie niepróbkowanego obrazu „pikselowego”.


source: CIColorCubeWithColorSpace
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Używa trójwymiarowej tabeli kolorów w określonej przestrzeni kolorów do transformacji pikseli obrazu źródłowego.


source: CIMeshGenerator.inputMesh
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tablica segmentów linii zachowywana jako tablica wektorów CIVectors mających punkt początkowy i końcowy.


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Odwraca odwrotność mnożonego prawostronnie przez macierz koloru próbki obrazu źródłowego i tła, odwraca sumę, a następnie miesza wynik z tłem według wzoru podstawowego mieszania PDF. Białe wartości obrazu źródłowego nie ulegają zmianie. Czarne wartości obrazu źródłowego odwracają wartości koloru tła.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oblicza odwrotność mnożonego prawostronnie przez macierz koloru próbki obrazu źródłowego i tła, odejmuje źródło od tła, a następnie miesza wynik z tłem według wzoru podstawowego mieszania PDF. Czarne wartości obrazu źródłowego generują wynik taki sam jak tło. Wartości obrazu źródłowego, które nie są czarne, przyciemniają wartości koloru tła.


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dokonuje interpolacji obrazu i tła przy użyciu maski szarości. Gdy wartość zieleni maski równa jest 0,0, wynikiem jest obraz tła. Gdy wartość zieleni maski równa jest 1,0, wynikiem jest obraz wejściowy.


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Używa barwy i nasycenia obrazu tła z luminancją obrazu źródłowego. Filtr ten działa odwrotnie do filtru Tryb mieszania kolorów.


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Skalowanie obrazu. Wartość mniejsza niż 1,0 zmniejsza obraz. Wartość większa niż 1,0 powiększa obraz.


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mnoży wartości próbek koloru obrazu źródłowego z wartościami próbek koloru tła. W wyniku otrzymujemy kolory które są co najmniej tak ciemne, jak na jednym lub drugim obrazie składowym.


source: CIAreaMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oblicza minimalne wartości składników dla określonego obszaru na obrazie, zwracając wynik na 1 piksel.


source: CIPageCurlTransition.inputBacksideImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Obraz pojawiający się w tle obrazu źródłowego, podczas odwracania strony odsłaniającej obraz wynikowy.


source: CIGloom.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Promień określa ilość pikseli użytych do stworzenia efektu. Im większy promień, tym bardziej widoczny efekt.


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Pozwala korygować zniekształcenie geometryczne przez rozwinięcie obrazka utworzonego przy użyciu soczewki „rybie oko” i zmapowanie go na rzut perspektywiczny.


source: CIConstantColorGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generuje stały kolor. Wynik działania tego filtru używany jest zwykle jako źródło dla innych filtrów.


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Odwzorowuje składniki koloru czerwonego, zielonego i niebieskiego przez ilość wartości jasności, określoną dla każdego z nich. Filtr ten spłaszcza kolory, umożliwiając osiągnięcie efektu podobnego do sitodruku.


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Obraca obraz źródłowy o kąt określony w radianach. Następnie obraz jest skalowany i kadrowany tak, aby obrócony obraz pasował do rozmiaru obrazu wejściowego.


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dzieli obraz na segmenty, wykonuje określone skalowanie i obrót, a następnie składa obraz ponownie, tworząc wygląd op-art.


source: CIVortexDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Obraca piksele wokół jednego punktu, tworząc wir. Można określić ilość obrotów, wskazać punkt centralny i kąt. 


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dane zawierające trójwymiarową tabelę kolorów złożoną z mnożonych prawostronnie przez macierz zmiennoprzecinkowych wartości RGBA. Kolumny i wiersze danych są indeksowane przez kolor czerwony i zielony. Za każdą płaszczyzną danych znajduje się kolejna, wyższa płaszczyzna, indeksowana przez kolor niebieski.


source: CIBarsSwipeTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Przechodzi z jednego obrazu do drugiego, odwracając prostokątne fragmenty obrazu tła i odsłaniając obraz wynikowy.


source: CIHoleDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tworzy okrągły obszar, który wypycha piksele obrazu na zewnątrz, zniekształcając je tym bardziej, im bliżej znajdują się jej centrum.


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tworzy kolorową, półtonową interpretację obrazu źródłowego, nakładając cyjan, magentę, żółć i czerń na białe tło.


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Podstawowy kąt równoległobocznych płytek. Małe wartości tworzą cienkie płytki, większe wartości tworzą grubsze płytki.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Przechodzi z jednego obrazu do drugiego przez rozbłysk. Rozbłysk pojawia się w określonym punkcie. Początkowo jest mały, następnie szybko się powiększa, pokrywając cały obraz kolorem rozbłysku. Gdy zanika, pojawia się drugi obraz.


source: CIKMeans.inputMeans
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Określa próbki koloru, które mają być używane do tworzenia klastrów k-means, przekazane jako obrazek lub tablica kolorów.


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Intensywność efektu monochromatycznego. Wartość równa 1,0 tworzy monochromatyczny obraz z użyciem wybranego koloru. Wartość równa 0,0 nie ma wpływu na obraz.


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generuje postać binarną z obrazu i wartości progowej. Kanały kolorów podstawowych obrazu wyjściowego (czerwonego, zielonego i niebieskiego) mają wartość 1, jeśli ich wartość przekracza próg, a wartość 0 w przeciwnym wypadku.


source: CIBarsSwipeTransition.inputTime
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Parametryczny czas przejścia. Wartość ta prowadzi efekt przejścia od początku (czas równy 0) do końca (czyli 1).


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mnoży odwrotność próbek obrazu źródłowego z odwrotnością próbek obrazu tła. W rezultacie otrzymujemy kolory które są przynajmniej tak jasne, jak dowolny z dwóch kolorów składowych.


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oblicza minimalną i maksymalną wartość składnika na określonym obszarze obrazu. Wynik jest zwracany w postaci obrazu 2x1, gdzie wartości minimalne składnika znajdują się w lewym pikselu.


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Rozciągnięcie naniesione na wzór otworów. Otwory na środku są mniej zniekształcone niż te na brzegach obrazu.


source: CIMorphologyRectangleMinimum.inputWidth
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Szerokość (w pikselach) zakresu operacji morfologicznej. Wartość zostanie zaokrąglona do najbliższej nieparzystej liczby całkowitej.


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Używa wartości luminancji tła wraz z barwą i nasyceniem obrazu źródłowego. Ten tryb zachowuje poziomy szarości obrazu.


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputAVCameraCalibrationData
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
AVCameraCalibrationData do korekty. Wartość ustawiana na podstawie obrazu inputImage (jeśli jest dostępny); można ją tutaj zastępować.


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Skala używana do wartości histogramu. Jeśli skala jest równa 1,0, komórki histogramu na wynikowym obrazie będą sumowane do 1,0.


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zniekształca geometrię obrazu przez zmianę powiększenia na podstawie odległości kątowej między środkiem optycznym a najbardziej oddalonym kątem.


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oblicza histogramy kanałów R, G, B i A określonego obszaru obrazka. Obrazek wynikowy ma wysokość jednego piksela i zawiera dane histogramu ze wszystkich czterech kanałów.


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Przyciemnia próbki obrazu tła, aby odzwierciedlały próbki obrazu źródłowego. Biel nie powoduje żadnej zmiany.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tworzy złożone próbki obrazu, wybierając jaśniejsze próbki zarówno z obrazu źródłowego, jak i z tła. W rezultacie próbki tła są zamieniane na próbki obrazu źródłowego, gdy te drugie są jaśniejsze. Jeśli nie, pozostają one bez zmian.


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dokonuje interpolacji obrazu i tła przy użyciu maski szarości. Gdy wartość alfa maski równa jest 0,0, wynikiem jest obraz tła. Gdy wartość alfa maski równa jest 1,0, wynikiem jest obraz wejściowy.


source: CIDepthOfField
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Symuluje efekt makiety osiągany przez użyciu obiektywu o ruchomej osi optycznej (tilt-shift), stosując efekty głębi ostrości.


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dostosowuje jasność tonów średnich. Filtr ten jest najczęściej używany do kompensacji nielinearnego odwzorowania wyświetlacza. Dostosowanie parametru gamma pozwala na zmianę przejścia między czernią a bielą.


source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Przechodzi z jednego obrazu do drugiego przez efekt kropli spadającej do wody. Powstaje wówczas fala, oddalająca się od punktu centralnego i odsłaniająca obraz docelowy.


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Promień określa ilość pikseli użytych do stworzenia rozmycia. Im większy promień, tym bardziej rozmyty obraz.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ogranicza obrazek w taki sposób, że piksele należące do wnętrza wskazanego zasięgu pozostają bez zmian, ale piksele leżące na jego granicy są rozszerzane na zewnątrz. Filtr tworzy obraz o nieskończonym zasięgu. Służy do tworzenia rozmazania obrazka bez dodawania miękkiej, czarnej obwódki na krawędziach.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tworzy cieniowany obraz z pola wysokości. Pole wysokości określane jest przez jaśniejsze stopnie szarości (wyższe wzniesienie) i ciemniejsze (niższe obszary). Można połączyć ten filtr z filtrem Pole wysokości z maski, aby utworzyć szybkie cieniowanie takich masek, jak np. tekst.


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Stosuje względem obrazu rozmycie kołowe o zmiennym promieniu; intensywność rozmycia jest większa na dalszym planie niż na bliższym.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tworzy ciągłe, trójwymiarowe pole podniesienia na podstawie maski w skali szarości. Białe miejsca maski wskazują podnoszone piksele, czarne natomiast oznaczają piksele poza podniesieniem. Pole podniesienia zmienia się płynnie wewnątrz maski, osiągając wartość 0 na jej krawędzi. Można użyć tego filtru wraz z filtrem Cieniowany materiał, aby uzyskać wyjątkowo realistyczne, cieniowane obiekty.


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Skala efektu określająca krzywiznę podbicia. Wartość równa 0,0 nie ma wpływu. Wartości dodatnie powodują podbicie w górę. Wartości ujemne powodują podbicie w dół.


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Odległość od krawędzi maski (w przypadku łagodnego przejścia) jest proporcjonalna do promienia wejściowego. Większe wartości powodują gładsze przejście, mniejsze - bardziej przybliżone.


source: CICopyMachineTransition.inputOpacity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Krycie światła kopiarki. Wartość 0,0 oznacza całkowitą przezroczystość. Wartość 1,0 to brak przezroczystości.


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oblicza odwrotność mnożonego prawostronnie przez macierz koloru próbki obrazu źródłowego i tła, dodaje je, a następnie miesza wynik z tłem według wzoru podstawowego mieszania PDF. Czarne wartości obrazu źródłowego generują wynik taki sam jak tło. Wartości obrazu źródłowego, które nie są czarne, rozjaśniają wartości koloru tła.


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Promień określa ilość pikseli użytych do stworzenia efektu. Im większy promień, tym większe kryształy.


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Rozjaśnia próbki obrazu tła, aby odzwierciedlały próbki obrazu źródłowego. Czerń nie powoduje żadnej zmiany.


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zwraca maskę segmentacji, która jest czerwona na obszarach prawdopodobnie przedstawiających osoby. Zwrócony obrazek może mieć inne wymiary i proporcje niż obrazek wejściowy.


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Promień wokoło określonego piksela, w którym naniesiona zostanie maska wyostrzająca. Im większy promień, tym większy obszar obrazu zostanie zmieniony.


source: CIGuidedFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Próbkuje mały obraz w górę do wielkości obrazu prowadzącego, używając zawartości obrazu wejściowego do zachowania szczegółów.


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tworzy złożone próbki obrazu, wybierając ciemniejsze próbki zarówno z obrazu źródłowego, jak i z tła. W rezultacie próbki tła są zamieniane na próbki obrazu źródłowego, gdy te drugie są ciemniejsze. Jeśli nie, pozostają one bez zmian.


source: CISourceInCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Używa drugiego obrazu do określenia, co pozostawić w obrazie źródłowym, powodując kadrowanie (obcięcie) obrazu.


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oblicza minimalną wartość składników koloru dwóch obrazów wejściowych i tworzy obraz wyjściowy z użyciem maksymalnych wartości. Jest to podobne do ściemniania.


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Nanosi wartości szarości drugiego obrazu na pierwszy obraz. Obraz wynikowy ma teksturę określoną przez te wartości.


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Intensywność efektu sepii. Wartość równa 1,0 tworzy monochromatyczny obraz w odcieniach brązu. Wartość równa 0,0 nie ma wpływu na obraz.


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tworzy obraz na podstawie różnic wartości Lab ∆E między dwoma obrazami. Powstały w ten sposób obrazek zawiera wartości ∆E 1994 z zakresu od 0,0 do 100,0. Przyjmuje się, że wartość 2,0 oznacza ledwie zauważalną różnicę.


source: CIPageCurlTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Przechodzi z jednego obrazu do drugiego, symulując odwracanie strony i ukazując obraz docelowy pod spodem.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dokonuje interpolacji obrazu i tła przy użyciu obrazu maski. Gdy wartość koloru niebieskiego maski równa jest 0,0, wynikiem jest obraz tła. Gdy wartość koloru niebieskiego maski równa jest 1,0, wynikiem jest obraz wejściowy.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Poziom wygładzania krawędzi utworzonych przez filtr. Im wyższa wartość, tym większy kontrast krawędzi (mniejsze wygładzenie).


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Wykonuje transformację afiniczną na obrazie źródłowym, a następnie ogranicza piksele wokół przetransformowanego obrazu, rozciągając je na zewnątrz. Filtr ten działa podobnie jak Transformacja afiniczna, lecz wytwarza obraz rozciągający się w nieskończoność. Można użyć tego filtru do rozmazania obrazu przy jednoczesnym usunięciu miękkiej, czarnej ramki wokół krawędzi.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Stosuje względem obrazu wielokanałowy filtr gradientu Gabora 5 x 5. Obraz wynikowy zawiera maksymalny gradient poziomy w kanale czerwonym i maksymalny gradient pionowy w kanale zielonym. Wartości gradientu mogą być dodatnie lub ujemne.


source: CIMorphologyRectangleMaximum.inputHeight
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Wysokość (w pikselach) zakresu operacji morfologicznej. Wartość zostanie zaokrąglona do najbliższej nieparzystej liczby całkowitej.


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Obraz używany jako obraz wejściowy. Dla filtrów korzystających z obrazu tła, to jest obraz na pierwszym planie.


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Obraca piksele wokół jednego punktu, tworząc płaskie zniekształcenie. Można określić ilość obrotów, wskazać punkt centralny i kąt.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Przyciemnia lub rozjaśnia kolory, w zależności od koloru próbki obrazu źródłowego. Jeśli kolor próbki obrazu źródłowego jest jaśniejszy niż 50% szarości, tło zostaje rozjaśnione. Jeśli kolor próbki obrazu źródłowego jest ciemniejszy niż 50% szarości, tło zostaje przyciemnione. Gdy kolor próbki obrazu źródłowego jest równy 50% szarości, obraz nie zostaje zmieniony. Próbki całkowicie czarne lub całkowicie białe zamieniane są na jaśniejsze lub ciemniejsze, ale nigdy nie pozostają czarne lub białe. Efekt całościowy podobny jest do rozświetlenia obrazu rozproszonym światłem.


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Podstawowy kąt powtarzania przetworzonych płytek. Małe wartości tworzą cienkie płytki, większe wartości tworzą grubsze płytki.


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Używa wartości luminancji i barwy obrazu tła z nasyceniem obrazu źródłowego. Obszary tła, które nie mają nasycenia (czyli obszary wypełnione szarością) nie powodują żadnej zmiany.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tworzy wysokiej jakości przeskalowaną wersję obrazu. Parametry B i C tego filtra określają ostrość lub miękkość stosowaną przy zmianie częstotliwości próbkowania. Parametr B ma najczęściej wartość 0,0, a parametr C wartość 0,75.


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Wartość akcentacji gradientu Sobela podczas wyszukiwania krawędzi obrazu. Wyższa wartość powoduje znalezienie większej ilości krawędzi, lecz najczęściej wykorzystywana jest niższa wartość (np. 1,0).


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dokonuje interpolacji obrazu i obrazu tła przy użyciu parametru ilości. Gdy wartość wynosi 0,0 lub mniej, wynikiem jest obraz tła. Gdy wartość wynosi 1,0 lub więcej, wynikiem jest obraz.


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Odwzorowuje luminancję rampy dwóch kolorów. Kolor fałszywy jest często używany do przetwarzania danych naukowych (np. astronomicznych), takich jak obrazy w ultrafiolecie czy zdjęcia rentgenowskie.


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zniekształca obraz, nanosząc na niego teksturę szkła. Wzniesione obszary obrazu wynikowego są rezultatem nałożenia mapy tekstury.


source: CIAreaHistogram.inputExtent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Prostokąt wskazujący (po ustaleniu części wspólnej z zasięgiem obrazka) obszar obrazka, który chcesz przetwarzać.


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tworzy efekt podobny do filtru Tryb mieszania: różnica, ale o niższym kontraście. Czarne miejsca obrazu źródłowego nie powodują żadnej zmiany; białe odwracają wartości koloru tła.


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Określa wielkość i jakość wynikowej maski segmentacji. Możliwe wartości to: 0 (dokładna), 1 (zbalansowana) i 2 (szybka).


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Odejmuje próbkę koloru obrazu źródłowego od próbki koloru tła, lub odwrotnie, w zależności od tego, która z nich ma większą wartość jasności. Czarne fragmenty obrazu źródłowego nie powodują żadnej zmiany; białe odwracają wartości koloru tła.


source: CIDither
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Stosuje rozpraszanie na obrazie. Ta operacja jest zwykle wykonywana w percepcyjnej przestrzeni kolorów.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mnoży wartości kolorów lub ekranuje próbki obrazu źródłowego z próbkami obrazu tła w zależności od koloru tła. Nanosi próbki koloru obrazu źródłowego na obraz tła, zachowując światła i cienie tego ostatniego. Kolor tła mieszany jest z obrazem źródłowym, aby odzwierciedlić jasne i ciemne punkty tła.


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Próbkuje mały obraz w górę do wielkości obrazu wejściowego, używając luminancji obrazu wejściowego do zachowania szczegółów.


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oblicza minimalną i maksymalną wartość składnika koloru czerwonego na określonym obszarze obrazu. Wynik jest zwracany w postaci jednego piksela w kanałach czerwonym i zielonym.


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Umieszcza obraz źródłowy ponad obrazem tła, a następnie używa luminancji obrazu tła, aby określić fragmenty, które mają zostać wyświetlone. W efekcie pojawia się obraz tła i tylko te fragmenty obrazu źródłowego, które znajdują się ponad widocznym częściami tła.


source: CIModTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Przechodzi od jednego obrazu do drugiego, pokazując obraz docelowy przez otwory o nieregularnym kształcie.


source: CISharpenLuminance
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Wydobywa detale obrazu przez jego wyostrzenie. Zmienia tylko luminancję obrazu. Chrominancja pozostaje niezmieniona.


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Podstawowy kąt powtarzania odbitych płytek. Małe wartości tworzą cienkie płytki, większe wartości tworzą grubsze płytki.


source: CICircularWrap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Owija obraz wokół przezroczystego koła. Zniekształcenie obrazu zwiększa się wraz z odległością od środka koła.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tworzy szkic obrysowujący krawędzie obrazu na czarno i pozostawiający nie obrysowane części obrazu przezroczystymi. Wynik posiada kanał alfa i jest renderowany w czerni, więc aby go zobaczyć trzeba umieścić go ponad innym obrazem, korzystając z opcji Źródło ponad.


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Redukuje szum używając wartości progu, określającej co uznawane jest za szum. Małe zmiany luminancji poniżej tej wartości uznawane są za szum i są redukowane przy użyciu lokalnego rozmycia. Zmiany większe niż podany próg uznawane są za krawędzie, zostają więc wyostrzone.


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Używa trójkanałowej, jednowymiarowej tabeli kolorów do transformacji pikseli obrazu źródłowego. Tabela kolorów musi zawierać zmiennoprzecinkowe wartości RGB.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Określa sposób rozciągania środka obrazka, gdy stosowane jest rozciąganie. Wartość 0 oznacza, że środek obrazka zachowuje oryginalne proporcje wymiarów. Wartość 1 oznacza, że jest on rozciągany równomiernie.


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Obraz do wykorzystania jako pole wysokości. Obraz wynikowy ma większą wysokość w jaśniejszych obszarach i niższą w ciemniejszych.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Białe części maski określają piksele znajdujące się wewnątrz pola podniesienia, natomiast czarne określają piksele poza nim. Pole wewnątrz maski zmienia się łagodnie, osiągając wartość równą 0 na jej końcach.


source: CITriangleTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Odwzorowuje trójkątną część obrazu na trójkątnym obszarze, a następnie tworzy mozaikę z obrazu wynikowego.


source: CIAreaMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oblicza maksymalne wartości składników dla określonego obszaru na obrazie, zwracając wynik na 1 piksel.


source: CICoreMLModelFilter.inputHeadIndex
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Liczba określająca, które wyjście wielogłowicowego modelu CoreML ma zostać użyte do zastosowania efektu do obrazka.


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Określa, czy i w jakim stopniu kadrowanie jest stosowane w celu osiągnięcia wymiarów docelowych. Wartość 0 oznacza, że stosowane jest tylko rozciąganie. Wartość 1 oznacza, że stosowane jest tylko kadrowanie.


source: CILanczosScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tworzy wysokiej jakości przeskalowaną wersję obrazu. Filtr ten jest zwykle używany do zmniejszania obrazów.


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mnoży wartości kolorów lub ekranuje kolory w zależności od koloru próbki obrazu źródłowego. Jeśli kolor próbki obrazu źródłowego jest jaśniejszy niż 50% szarości, tło zostaje rozjaśnione. Jeśli kolor próbki obrazu źródłowego jest ciemniejszy niż 50% szarości, tło zostaje przyciemnione. Gdy kolor próbki obrazu źródłowego jest równy 50% szarości, obraz nie zostaje zmieniony. Próbki całkowicie czarne lub całkowicie białe pozostają w swoim kolorze. Efekt całościowy podobny jest do rozświetlenia obrazu silnym światłem.


source: CIHexagonalPixellate
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Wyświetla obraz w postaci sześcioboków o kolorach pochodzących z uśrednienia barw zastępowanych przez nie pikseli.


source: CIAdditionCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dodaje składniki koloru, aby osiągnąć efekt rozjaśnienia. Filtr ten jest zwykle używany do dodawania rozjaśnień i efektów flary obiektywu.


source: CIMaximumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oblicza maksymalną wartość składników koloru dwóch obrazów wejściowych i tworzy obraz wyjściowy z użyciem maksymalnych wartości. Jest to podobne do rozjaśniania.


source: CIAffineTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Nanosi na obraz transformację afiniczną. Obraz wejściowy można przeliczać, skalować i obracać. Można także użyć kombinacji tych przekształceń.


source: CIColorCubesMixedWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Używa trójwymiarowych tabel kolorów w określonej przestrzeni kolorów do transformacji pikseli obrazu źródłowego. Obraz maski jest używany jako węzeł mieszający wyniki dwóch sześcianów.


source: CIRandomGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tworzy obraz o nieograniczonych rozmiarach, w którym wartości pikseli pochodzą z generatora liczb losowych (od 0 do 1).


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mnoży wartości koloru obu obrazów wejściowych i tworzy obraz wynikowy z tych wartości. Filtr ten jest zwykle używany do dodawania światła reflektora lub podobnych efektów świetlnych.


source: CIMorphologyGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Znajduje na obrazku krawędzie, zwracając różnice między operacjami minimum i maksimum morfologicznego obrazka.


source: CIExposureAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zmienia ustawienia ekspozycji dla obrazu w podobny sposób, w jaki zmienia się ekspozycję w aparacie fotograficznym, wybierając liczbę stopni przysłony.


source: CIColorMap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dokonuje nielinearnej transformacji źródłowych wartości koloru za pomocą wartości mapy dostępnych w tabeli.


source: CIPerspectiveTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dostosowuje geometrię obrazu, symulując zmianę położenia obserwatora. Korekcja perspektywy może służyć do przesunięcia ukośnego obrazka.


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dokonuje interpolacji obrazu i tła przy użyciu obrazu maski. Gdy wartość koloru czerwonego maski równa jest 0,0, wynikiem jest obraz tła. Gdy wartość koloru czerwonego maski równa jest 1,0, wynikiem jest obraz wejściowy.


source: CIToneCurve
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Koryguje krzywą tonalną kanałów R, G i B obrazka. Punkty wejściowe to pięć par wartości x,y interpolowanych za pomocą krzywej sklejanej. Krzywa jest stosowana do percepcyjnej wersji przestrzeni roboczej (gamma 2).


source: CIRippleTransition.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Wartość określająca, czy fala rozpoczyna się od wybrzuszenia (wyższa wartość) lub wgłębienia (niższa wartość).


source: CIMaskToAlpha
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zamienia obraz w skali szarości na biały kolor maskowany przez kanał alfa. Białe pola z obrazu źródłowego tworzą wnętrze maski, a czerń staje się przezroczysta.


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oblicza odwrotność mnożonego prawostronnie przez macierz koloru próbki obrazu źródłowego i tła, łączy je według różnicy względnej, a następnie miesza wynik z tłem według wzoru podstawowego mieszania PDF. Wartości obrazu źródłowego jaśniejsze od obrazu docelowego generują wynik jaśniejszy od obrazu docelowego. Wartości obrazu źródłowego ciemniejsze od obrazu docelowego generują wynik ciemniejszy od obrazu docelowego.


source: CIRadialGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tworzy gradient kołowy między dwoma okręgami, mającymi ten sam środek. Jeden z okręgów może mieć promień równy 0.


source: CIPinchDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Stopień ściśnięcia. Wartość równa 0,0 oznacza brak efektu. Wartość równa 1,0 to maksymalne ściśnięcie.


source: CILenticularHaloGenerator.inputOverlap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Stopień nakładania dyfrakcji składników poświaty. Wartość równa 1,0 oznacza całkowite nałożenie; poświata jest biała. Wartość równa 0,0 oznacza brak nałożenia; kolory poświaty nie nakładają się na obraz.


source: ERROR_REPORTING_PROBLEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Wystąpił problem podczas kontaktowania się z serwerem zgłaszającym. Upewnij się, że masz połączenie z wewnętrzną siecią Apple i spróbuj ponownie.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Użycie tej funkcji może wymagać ponownego uruchomienia iPhone’a. Gdy to zrobisz, odczekaj jeszcze kilka minut przed dołączeniem do rozmowy.


source: ACKNOWLEDGEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Twoja opinia jest dla nas ważna przy ulepszaniu działania funkcji FaceTime w grupie. Stuknij poniżej, aby wysłać wiadomość z prośbą o dzienniki rozmowy do innych aktywnych uczestników.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Użycie tej funkcji może wymagać ponownego uruchomienia iPada. Gdy to zrobisz, odczekaj jeszcze kilka minut przed dołączeniem do rozmowy.


source: INVALID_INVITEE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Cześć uczestników ma starsze systemy operacyjne i nie może nawiązywać połączeń FaceTime z tym kontaktem.


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Klikając w Dalej, wyrażasz zgodę na bezpieczne przesłanie umożliwiających Twoją identyfikację metadanych tej rozmowy do Apple, w tym listę i przegląd jej aktywnych uczestników. Dane te zostaną wykorzystane przy grupowaniu zgłoszeń między różnymi uczestnikami tej rozmowy.


source: PULL_FROM_DEVICE_%@_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Ten materiał będzie odtwarzany na Apple TV dla Twojej grupy z urządzenia „%@”. Udostępnianie możesz zakończyć w centrum sterowania na tym urządzeniu.


source: EVERYONE_NEEDS_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay pozwala oglądać lub słuchać multimediów wspólnie z innymi, używając FaceTime. Ta aplikacja może mieć możliwość sprawdzenia, kto uczestniczy w sesji SharePlay.


source: EVERYONE_NEEDS_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay pozwala oglądać lub słuchać multimediów wspólnie z innymi, używając FaceTime. Aplikacja „%@” może mieć możliwość sprawdzenia, kto uczestniczy w sesji SharePlay.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Aby dołączyć do sesji SharePlay, przełącz na głośnik. Aplikacja „%@” może mieć możliwość sprawdzenia, kto uczestniczy w sesji SharePlay.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Aby rozpocząć sesję SharePlay, przełącz na głośnik. Ta aplikacja może mieć możliwość sprawdzenia, kto uczestniczy w sesji SharePlay.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Aby rozpocząć sesję SharePlay, przełącz na głośnik. Aplikacja „%@” może mieć możliwość sprawdzenia, kto uczestniczy w sesji SharePlay.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Aby dołączyć do sesji SharePlay, przełącz na głośnik. Ta aplikacja może mieć możliwość sprawdzenia, kto uczestniczy w sesji SharePlay.


source: PULL_FROM_UNKNOWN_DEVICE_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Ten materiał będzie odtwarzany na Apple TV dla Twojej grupy z pobliskiego urządzenia. Udostępnianie możesz zakończyć w centrum sterowania na tym urządzeniu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.

target:
Podczas interakcji z Siri możesz wybrać tę opcję, wypowiadając jej nazwę lub dowolny synonim. Synonimy nie są wyświetlane w menu.


source: DISCONNECTION_REASON_TEMPORARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Ten dostawca jest czasowo niedostępny. Synchronizowanie zostanie wznowione, gdy stanie się on ponownie dostępny.


source: ACCESSORY_WITH_SPECIFIC_WIFI_CREDENTIAL_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
To akcesorium korzysta z funkcji Ochrona akcesoriów HomeKit. Może wymagać ręcznego wyzerowania przed ponownym użyciem.


source: HOME_DELETION_CONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Czy na pewno chcesz usunąć dom „%@”? Spowoduje to usunięcie wszystkich akcesoriów z tego domu i czynności tej nie można cofnąć.


source: ACCESSORY_NOAUTH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Akcesorium nie ma certyfikatu zgodności z HomeKit, co może ograniczać niezawodność i bezpieczeństwo jego współpracy z tym urządzeniem iOS.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_MANUAL_RECONFIGURATION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Niektóre akcesoria nie obsługują automatycznej konfiguracji i trzeba będzie je ręcznie wyzerować, a następnie ponownie dodać do domu (%@).


source: BULLETIN_KEYPAD_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Klawiatura numeryczna została tymczasowo wyłączona z powodu wielu nieudanych prób podania kodu dostępu.


source: BULLETIN_NEW_RMV_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Włącz rozpoznawanie głosu, aby HomePody i obsługujące Siri akcesoria rozpoznawały Twój głos, gdy językiem, w którym wydajesz polecenia, jest %@.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Ochrona akcesoriów HomeKit zostanie wyłączona, a aktywność sieciowa powróci do poprzedniego poziomu ochrony Wi-Fi.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Ochrona akcesoriów HomeKit zostanie wyłączona, a aktywność sieciowa powróci do poprzedniego poziomu ochrony WLAN.


source: REPORT_ACCESSORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Czy chcesz zgłosić ten problem do Apple? Do zgłoszenia mogą zostać dołączone informacje o producencie, modelu i wersji akcesorium.


source: NSLocationAlwaysUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Aplikacja Dom używa położenia tego urządzenia do łączenia z akcesoriami obsługującymi HomeKit i ich automatyzacji.


source: KEYCHAIN_SYNC_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Aby edytować użytkowników domu i akcesoria na wszystkich swoich urządzeniach, włącz pęk kluczy iCloud w Ustawieniach.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: gardening story is in the sports category, knitting story is in the politics category

target:
Podaj nam więcej informacji.

Na przykład: artykuł o ogrodach jest w kategorii Sport, publikacja o szydełkowaniu jest w kategorii Polityka


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: I read English but it’s in Spanish, some characters aren’t in my language’s alphabet

target:
Podaj nam więcej informacji.

Na przykład: znam polski, ale artykuł jest po duńsku, niektóre znaki nie należą do alfabetu mojego języka


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: violence toward people or animals; encourages abuse, torture, self-inflicted harm, bullying

target:
Podaj nam więcej informacji.

Na przykład: przemoc wobec osób lub zwierząt, zachęty do przemocy, tortur, samookaleczeń, napastowania


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story has a recent date or timestamp, but is actually months old

target:
Podaj nam więcej informacji.

Na przykład: artykuł ma aktualną datę lub znacznik czasowy, ale w rzeczywistości jest sprzed kilku miesięcy


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story is illegible or poorly formatted, video or audio doesn’t play, images don’t load

target:
Podaj nam więcej informacji.

Na przykład: artykuł jest nieczytelny lub źle sformatowany, nie można odtworzyć dźwięku lub wideo, nie można wczytać obrazków


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story reflects a view I disagree with because of politics, religion, or personal beliefs

target:
Podaj nam więcej informacji.

Na przykład: publikacja zawiera poglądy, z którymi się nie zgadzam ze względu na przekonania polityczne, religijne lub osobiste


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: it insults or threatens an individual or group based on traits or identity, it contains hateful symbols or images

target:
Podaj nam więcej informacji.

Na przykład: artykuł zawiera groźby wobec osoby lub grupy osób z powodu ich cech lub pochodzenia, zawiera szerzące nienawiść symbole lub obrazki


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: pornography, gratuitous nudity, sexualization of children, depictions of excessive violence without warning, libel

target:
Podaj nam więcej informacji.

Na przykład: pornografia, nieuzasadniona nagość, seksualizacja dzieci, obrazy prezentujące nadmierną przemoc bez ostrzeżenia, treści zniesławiające


source: NOTIFICATIONS_SETTINGS_DESCRIPTION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BridgePreferences.framework
target:
Aby włączyć powiadomienia %@ na Apple Watch, musisz włączyć je na iPhonie. Możesz to zrobić w ustawieniach powiadomień.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Funkcja Dyktowanie wysyła informacje, np. Twoje polecenia głosowe, kontakty i położenie, do Apple w celu ich przetworzenia.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE_ON_DEVICE_DICTATION_CAPABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Funkcja Dyktowanie wysyła informacje, np. Twoje polecenia głosowe, kontakty i położenie, do Apple, jeśli jest to niezbędne.


source: TYPOLOGY_PROFILE_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Na urządzeniu zainstalowany jest profil konfiguracji, który włącza rejestrowanie danych na potrzeby diagnostyki klawiatury. Dzienniki diagnostyczne klawiatury zawierają szczegółowe informacje na temat tego, co wpisujesz. Mogą również zawierać dane osobowe. Dzienniki te są bezpiecznie przechowywane na Twoim urządzeniu i nie są wysłane do Apple, dopóki nie zdecydujesz się wziąć udziału w badaniu użytkowników lub wysłać opinię dotyczącą klawiatury. W dowolnym momencie możesz usunąć ten profil, aby wyłączyć rejestrowanie.


source: ONBOARDING_DESCRIPTION_MUSIC_AND_MOVIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicStoreUI.framework
target:
Kupuj ulubione utwory w największym sklepie muzycznym na świecie i oglądaj najnowsze filmy w rozdzielczości do 4K HDR.


source: FIRST_NOTIFY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
W trybie niskiego zużycia energii pobieranie poczty w Mail, odświeżanie aplikacji w tle, pobieranie automatyczne oraz niektóre efekty wizualne są ograniczone lub wyłączone.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Aby spowolnić starzenie się baterii, słuchawki AirPods analizują, kiedy zwykle je ładujesz, aby móc zaplanować ładowanie do ponad %@ do czasu, gdy ich potrzebujesz.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Aby spowolnić starzenie się baterii, słuchawki AirPods Pro analizują, kiedy zwykle je ładujesz, aby móc zaplanować ładowanie do ponad %@ do czasu, gdy ich potrzebujesz.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
To akcesorium chce używać sieci WLAN. Jeśli chcesz udostępnić mu ustawienia WLAN, połącz iPada z siecią WLAN.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
To akcesorium chce używać sieci Wi-Fi. Jeśli chcesz udostępnić mu ustawienia Wi-Fi, połącz Apple TV z siecią Wi-Fi.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
To akcesorium chce używać sieci Wi-Fi. Jeśli chcesz udostępnić mu ustawienia Wi-Fi, połącz iPoda z siecią Wi-Fi.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
To akcesorium chce używać sieci WLAN. Jeśli chcesz udostępnić mu ustawienia WLAN, połącz Apple TV z siecią WLAN.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
To akcesorium chce używać sieci Wi-Fi. Jeśli chcesz udostępnić mu ustawienia Wi-Fi, połącz iPhone'a z siecią Wi-Fi.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
To akcesorium chce używać sieci Wi-Fi. Jeśli chcesz udostępnić mu ustawienia Wi-Fi, połącz iPada z siecią Wi-Fi.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
To akcesorium chce używać sieci WLAN. Jeśli chcesz udostępnić mu ustawienia WLAN, połącz iPoda z siecią WLAN.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
To akcesorium chce używać sieci WLAN. Jeśli chcesz udostępnić mu ustawienia WLAN, połącz iPhone'a z siecią WLAN.


source: AUTO_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Instaluj na iPhonie bieżące uaktualnienia, oferujące najnowsze funkcje i udoskonalenia.

System iOS będzie powiadamiać się o uaktualnieniach. Możesz także przejść do Ustawień i wybrać inne opcje.


source: APP_DEMOTION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateServices.framework
target:
Aplikacje zostaną tymczasowo usunięte, aby zwolnić miejsce na to uaktualnienie oprogramowania. Po ukończeniu uaktualniania zostaną zainstalowane ponownie.


source: PLAYBACK_ERROR_ALERT_MISSING_SUB_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlayerUI.framework
target:
Aby usunąć wszystkie utwory Apple Music, wyłącz bibliotekę muzyczną iCloud na ekranie Muzyka w Ustawieniach.


source: Install Pre-Release Firmware Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileAccessoryUpdater.framework
target:
Tej wersji oprogramowania sprzętowego %@ mogą używać tylko uczestnicy programu Apple Customer Seed Program.


source: he.IL.variant
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrailleTranslation.framework
target:
Wielojęzyczna tabela Braille'a bez kontrakcji dla języka hebrajskiego, arabskiego oraz angielskiego (Izrael)


source: he.IL.computer.variant
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BrailleTranslation.framework
target:
Wielojęzyczna tabela Braille'a komputerowego dla języka hebrajskiego, arabskiego oraz angielskiego (Izrael)


source: UI_SIGN_IN_MAID_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Twój adres email zostanie wysłany do Apple w celu sprawdzenia uprawnienia do rejestracji w usłudze zarządzania zdalnego.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Zarządzanie zdalne pozwala na zarejestrowanie Twojego urządzenia w rozwiązaniu MDM przy użyciu adresu email. Identyfikacja usługi MDM organizacji przeprowadzana jest na podstawie Twojego adresu email. Organizacja może także używać tego adresu do weryfikowania Twojej tożsamości.

Po zarejestrowaniu urządzenia dane powiązane z kontami i aplikacjami zarządzanymi przez organizację będą obsługiwane na urządzeniu niezależnie od kont i aplikacji niezarządzanych. Konta i aplikacje zarządzane mogą być instalowane, konfigurowane, zabezpieczane hasłem, ograniczane oraz usuwane przez organizację.

Organizacja nie będzie miała dostępu do danych spoza kont i aplikacji zarządzanych. Oprócz tego organizacja nie będzie mogła wykonywać czynności obejmujących cały system, takich jak zdalne wymazanie urządzenia.

Po wyrejestrowaniu urządzenia nastąpi usunięcie kont zarządzanych, aplikacji zarządzanych oraz powiązanych z nimi danych.

Aby uzyskać więcej informacji na temat sposobów zdalnego zarządzania urządzeniem przez Twoją organizację, skontaktuj się z nią.


source: MDM_ERROR_SHARED_DEVICE_HAS_EXISTING_USERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Nie można uaktualnić wielkości przydziału / liczby rezydujących użytkowników, gdy na urządzeniu istnieją użytkownicy.


source: UI_UNABLE_TO_RESTORE_APP_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Następująca aplikacja nie zostanie odtworzona, ponieważ jest już zainstalowana na tym iPodzie touch:


source: CELLULAR_HARDWARE_NOT_SUPPORTED_FOR_REQUEST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
To urządzenie nie zawiera elementów sprzętowych wymaganych do wykonania tej operacji w sieci komórkowej.


source: UI_ENROLLMENT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Twoja organizacja będzie mogła zdalnie zarządzać tym urządzeniem. Konta i aplikacje zarządzane mogą być instalowane, konfigurowane, zabezpieczane hasłem, ograniczane oraz usuwane przez organizację.


source: SIGN_IN_ICLOUD_TO_ACCESS_FEATURES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Aby uzyskać dostęp do tych funkcji, zaloguj się na koncie iCloud dostarczonym przez Twoją organizację.


source: MDM_ERROR_SU_INSTALL_INSUFFICIENT_POWER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Żądanie instalacji wymaga bardziej naładowanej baterii lub podłączenia urządzenia do źródła zasilania.


source: DMC_SIGN_OUT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Wylogowanie się spowoduje usunięcie tego konta z urządzenia wraz z powiązanymi aplikacjami, danymi oraz właściwościami.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Po zarejestrowaniu urządzenia dane powiązane z kontami i aplikacjami zarządzanymi przez organizację będą obsługiwane na urządzeniu niezależnie od kont i aplikacji niezarządzanych. Konta i aplikacje zarządzane mogą być instalowane, konfigurowane, zabezpieczane hasłem, ograniczane oraz usuwane przez organizację.


source: MDM_ERROR_SU_DOWNLOAD_INSUFFICIENT_POWER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Żądanie pobrania wymaga bardziej naładowanej baterii lub podłączenia urządzenia do źródła zasilania.


source: Skin Tone Emoji Help
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EmojiFoundation.framework
target:
Część emoji ma dostępne różne karnacje. Aby wybrać karnację, po prostu stuknij w emoji i przytrzymaj.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Co najmniej jedna notatka jest zablokowana. Aby usunąć zablokowane notatki, podaj hasło Notatek używane na koncie „%@”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter your current password to delete these locked notes.

target:
Co najmniej jedna notatka jest zablokowana. Aby usunąć te zablokowane notatki, zeskanuj odcisk palca lub podaj swoje bieżące hasło.


source: One or more notes are locked. Enter your current password to delete these locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Co najmniej jedna notatka jest zablokowana. Aby usunąć te zablokowane notatki, podaj swoje bieżące hasło.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Face ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Jeśli zapomnisz hasło Notatek, możesz stracić dostęp do swoich zablokowanych notatek, nawet jeśli masz włączony Face ID.

Jeśli nie pamiętasz swojego hasła, stuknij w Dowiedz się więcej, aby wyświetlić następne kroki.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to remove the lock from this note.

target:
Aby usunąć blokadę tej notatki, zeskanuj odcisk palca lub podaj hasło Notatek używane na koncie „%@”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Touch ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Jeśli zapomnisz hasło Notatek, możesz stracić dostęp do swoich zablokowanych notatek, nawet jeśli masz włączony Touch ID.

Jeśli nie pamiętasz swojego hasła, stuknij w Dowiedz się więcej, aby wyświetlić następne kroki.


source: Choose your preferred line or grid style for handwriting in new notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Wybierz preferowany dla nowych notatek styl linii lub siatki, który ma być używany podczas pisania odręcznego.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with tags or mentions are only viewable on iOS 14.5, iPadOS 14.5, and macOS 11.3 and later. Your devices that need upgrading:

%@

target:
Notatki z tagami lub wzmiankami można wyświetlać tylko na urządzeniach z systemami iOS 14.5, iPadOS 14.5 i macOS 11.3 lub nowszymi. Twoje urządzenia wymagające zmiany wersji systemu to:

%@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Aby usunąć zablokowane notatki, zeskanuj odcisk palca lub podaj hasło Notatek używane na koncie „%@”.


source: IMPORTANT: If you forget this password, you won’t be able to view the locked notes that use it.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
WAŻNE: Jeśli zapomnisz to hasło, utracisz możliwość wyświetlania zablokowanych notatek, które go używają.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with video, audio, PDF, or file attachments or using features from a newer version of Notes can’t be locked.

target:
Notatek zawierających załączone klipy wideo i audio, dokumenty PDF lub pliki oraz używających funkcji dostępnych w nowszych wersjach aplikacji Notatki nie można blokować.


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to view its locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Aby wyświetlić zablokowane notatki, zeskanuj odcisk palca lub podaj hasło Notatek używane na koncie „%@”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
One or more notes are locked. Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete these locked notes.

target:
Co najmniej jedna notatka jest zablokowana. Aby usunąć zablokowane notatki, zeskanuj odcisk palca lub podaj hasło Notatek używane na koncie „%@”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
This note is using an old password. Would you like to update all notes using this password to use your current password?

target:
Ta notatka używa starego hasła. Czy chcesz uaktualnić wszystkie notatki używające tego hasła, aby używały bieżącego hasła?


source: Use your fingerprint or enter the notes password for your “%@” account to delete this locked note.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Aby usunąć tę zablokowaną notatkę, zeskanuj odcisk palca lub podaj hasło Notatek używane na koncie „%@”.


target: Hasło używane na koncie „%1$@” zostało zmienione. Czy chcesz używać nowego hasła na koncie „%2$@”?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
You changed the password for your ”%@” account. Would you like your “%@” account to use the new password? 


source: Tap the lock icon in the toolbar or lock your device to hide the contents of your locked notes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
target:
Stuknij w ikonę blokady na pasku narzędzi lub zablokuj urządzenie, aby ukryć zawartość zablokowanych notatek.


source: PASSKEY_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
„%@” chce połączyć Twój %@ w parę. Podaj kod widoczny na „%@”. Nie rób nic na „%@”, dopóki nie połączysz urządzeń w parę.


source: NUMERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
„%@” chce połączyć Twój %@ w parę. Upewnij się, że kod „%06u” jest widoczny na „%@”. Nie wpisuj tego kodu w żadnym akcesorium.


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
„%@” próbuje nawiązać niezabezpieczone połączenie Bluetooth. Niezabezpieczone akcesoria Bluetooth mogą pozwolić innym osobom przejąć kontrolę nad Twoim urządzeniem (%@) i uzyskać dostęp do Twoich danych.


source: WLAN_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
„%@” chce połączyć Twój %@ w parę.

Używanie tego akcesorium może mieć wpływ na połączenia WLAN i Bluetooth.


source: WIFI_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
„%@” chce połączyć Twój %@ w parę.

Używanie tego akcesorium może mieć wpływ na połączenia Wi-Fi i Bluetooth.


source: System.StartRecordingCommands_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Rozpocznij nagrywanie poleceń|Zacznij nagrywanie poleceń|Rozpocznij rejestrowanie poleceń|Zacznij rejestrowanie poleceń|Rozpocznij nagrywanie polecenia|Zacznij nagrywanie polecenia|Rozpocznij rejestrowanie polecenia|Zacznij rejestrowanie polecenia


source: System.ShowApplicationSwitcher_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Otwórz pasek zmiany aplikacji|Pokaż pasek zmiany aplikacji|Otwórz ekran zmiany aplikacji|Pokaż ekran zmiany aplikacji


source: System.ShowCommands_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Otwórz polecenia|Pokaż polecenia|Otwórz okno poleceń|Pokaż okno poleceń|Pokaż [mi], co mogę powiedzieć


source: Text.LowercaseSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Małe litery|Małymi literami|Zapisz [to] zaznaczenie małymi literami|Zmień [to] na małe litery|Zmień zaznaczenie na małe litery


source: Text.GoToEndOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Przejdź na koniec [dokumentu]|Idź na koniec [dokumentu]|Przejdź na dół [dokumentu]|Idź na dół [dokumentu]


source: System.CreateCommand_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Określ [to] jako możliwe do powiedzenia|Utwórz polecenie [użytkownika]|Zdefiniuj polecenie klawiszowe|Definiuj polecenie klawiszowe


source: Text.GoToStartOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Przejdź na początek [dokumentu]|Idź na początek [dokumentu]|Przejdź na górę [dokumentu]|Idź na górę [dokumentu]


source: System.StopRecordingGesture_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Przestań nagrywać gest|Przestań rejestrować gest|Zakończ nagrywanie gestu|Zakończ rejestrowanie gestu|Zatrzymaj nagrywanie gestu|Zatrzymaj rejestrowanie gestu|Przestań nagrywać gesty|Przestań rejestrować gesty|Zakończ nagrywanie gestów|Zakończ rejestrowanie gestów|Zatrzymaj nagrywanie gestów|Zatrzymaj rejestrowanie gestów


source: Text.FormatBold
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Ustaw pogrubienie|Z pogrubieniem|Pogrubienie [tego] zaznaczenia|Pogrubienie|Pogrubione|Pogrubiony|Tekst pogrubiony|Pogrub


source: System.StopRecordingCommands_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Przestań nagrywać polecenia|Przestań rejestrować polecenia|Zakończ nagrywanie poleceń|Zakończ rejestrowanie poleceń|Zatrzymaj nagrywanie poleceń|Zatrzymaj rejestrowanie poleceń|Przestań nagrywać polecenie|Przestań rejestrować polecenie|Zakończ nagrywanie polecenia|Zakończ rejestrowanie polecenia|Zatrzymaj nagrywanie polecenia|Zatrzymaj rejestrowanie polecenia


source: Text.CapitalizeSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Duże litery|Dużymi literami|Zapisz [to] zaznaczenie dużymi literami|Zapisz [to] zaznaczenie od wielkich liter|Od wielkich liter


source: System.MinimizeZoomLevel_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Minimalizuj powiększenie|Minimalizuj poziom powiększenia|Minimalne powiększenie|Minimalny poziom powiększenia


source: System.MaximizeZoomLevel_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Maksymalizuj powiększenie|Maksymalizuj poziom powiększenia|Maksymalne powiększenie|Maksymalny poziom powiększenia


source: System.StartRecordingGesture_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Rozpocznij nagrywanie gestów|Zacznij nagrywanie gestów|Rozpocznij rejestrowanie gestów|Zacznij rejestrowanie gestów


source: 4ykROa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Usuwa z biblioteki zdjęć na urządzeniu zdjęcia przekazane jako dane wejściowe. Czynność ta prosi o potwierdzenie usunięcia.


target: Skrót serwera SSH różni się od skrótu zachowanego podczas ostatniego wykonywania operacji SSH.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The SSH server has a fingerprint that is different from the fingerprint that was saved when the SSH action was last run.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot detect languages for more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Usługi Microsoft Cognitive Services nie mogą wykryć języków dla więcej niż 100 rzeczy jednocześnie. Usuń kilka rzeczy i spróbuj ponownie.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
“%@” could not be saved because it is a folder or package. Consider zipping this file using Make Archive before saving.

target:
Nie można zachować „%@”, ponieważ jest to folder lub pakiet. Zanim zachowasz ten plik, rozważ jego spakowanie przy użyciu czynności Utwórz archiwum.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing file in your %2$@. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Ścieżka zapisu (%1$@) wskazuje istniejący plik w serwisie %2$@. Jednoczesne zachowywanie wielu plików wymaga podania ścieżki do folderu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!

This could indicate a man-in-the-middle attack, or it is possible that the host has changed.

The host key's fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
NIEWYKLUCZONE, ŻE KTOŚ MA ZŁE ZAMIARY!

Być może jest to atak typu „man-in-the-middle” albo serwer uległ zmianie.

Skrót klucza serwera to %@.

Czy na pewno chcesz kontynuować łączenie z tym serwerem?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%@) is a file in iCloud, but multiple files were provided. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Ścieżka zapisu (%@) wskazuje istniejący plik w iCloud, ale istnieje wiele plików. Jednoczesne zachowywanie wielu plików wymaga podania ścieżki do folderu.


source: The shortcut named “%@” needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Skrót o nazwie „%@” wymaga hasła administratora, aby pozwolić na uruchamianie skryptów powłoki jako użytkownik root.


source: Show Web Page supports http:// and https:// URLs, but you tried to show a %@:// URL.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Czynność Pokaż stronę www obsługuje tylko adresy URL http:// oraz https://, a próbujesz użyć adresu %@://.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this file because it is a folder. iCloud only supports getting links to regular files.

target:
iCloud nie może uzyskać łącza do tego pliku, ponieważ jest to folder. iCloud obsługuje tylko pobieranie łączy do zwykłych plików.


